Ä^NÄ

Num. 85 -19 de junio de 1993. -150 Ras.

JFÌSTES DE SANT JOAN 194lÜHMii j* *

Pepe Alajarín, Andreu «Monjo», Jaume Llabrés «d'es Cafè Triguet de Palma» i Tomeu Pons. Foto cedida por Margalida Nebot.

L'Ajuntament de Son Servera desitja Bones Festes a tots.

//nos.PALLICER PONS S.A.

MATERIALES PARA LA CONSTRUCCIÓN

Juana Roca, 43- SON SERVERA ( Mallorca )Tels. Almacén: 5(ì 70 82 - 56 74 78 - FAX N.°: 56 74 58

Edita:Informacions Llevant S.L.Dcp. Legal: PM 1S3S-89

Apartado 13. Son ServeraTel. 56 81 65 - 56 75 63

Imprime:

PE| Tirrena S.A.

Directora:lsabel Servera

Publicidad y Redacción:Marga Serrano

Fotógrafo:Sebastià Vives

Deportes:Joan FomésJaume Robí

Suscripciones y Sucesos:Miguel Marín

Distribución:Carlos Fernández

María José Serrano

Colaboradores:Jaime FernándezPedro Gonález

Felip BarbaPlanas Sanmartí

Escuelas Cala MillorAsociación de Padres

Ignasi UmbertSebastiana Carbonell

Asociación Hotelera C. MillorBartomeu Amengua!

Antoni SansóJoan Pla

Miquel VivesFrancisco ObradorAntonio Tarabini

ClaudiaJosé Luis del Reino

Albert SansóMiquel Alzamora

Isabel MorenoRobín Alba

Petra ArenasMiguel Morey

Pesidente de la CAIB,Don Gabriel CañellasPesidente del CLM,Don Joan Verger.

Los artículos aparecidos en estaRevista, expresan únicamente la

opinión de sus autores

CARTA CERTIFICADA

APLICAR EL 0'45 NO ES UN APROBADO

NO HAY UNIDAD DE CRITERIOS EN EL PACTODE GOBIERNO

No llegó la sangre al río con eltema de paliar el tanto por cientosobre la nueva valoración catastralen Son Servera y la «decisión salo-mónica» para lograr un consenso,donde los unos pedían el 0'4 y losotros el 0'5 (hay costancia de que lossocialistas pensaron en aplicar un 7 yhasta un 8), no son más que compre-sas calientes para mortiguar el doloren la discusión. Aunque todos sabía-mos desde un principio que en elpacto de Gobierno no había unidadde criterios, fueron bastantes los ciu-dadanos que tenían esperanzas enque Sí HABRÍA UNIDAD DEGESTIÓN Y TRABAJO, pero pare-ce ser que cada uno va por su lado yque para llegar a la decisión salomó-nica antes expresada, los ConcejalesVives y Ruiz habían puesto antes suscargos a disposición del Alcalde.

Son muchos ya los ciudadanos queven con sus propios ojos y oyen con-sus oídos, porgue ya no hacen caso alo que ven y oyen los demás, que estono funciona y que la gestión delpacto de gobierno no ha sido aproba-do por el pueblo, sacando de nota un4'5 igual que la que van a aplicarpara cobrar el IBI.

Otro dato significativo es que porprimera vez desde la instauración dela democracia, en las elecciones ge-nerales ha ganado el Partido Popularcuando siempre había ganado el Par-tido socialista Obrero Español y estoque el PP en Son Servera, más bienhizo una campaña electoral pobre,pero los serverins que callan mucho,de tontos no tiene un pelo y en estavotación es significativo que ganarapor primera vez el Partido Popular,y no hablemos de los resultados deUM donde no votaron ni las propias

familias de los que trabajan en elproyecto. Un «10» para los de Iz-quierda Unida!, el PSM sube algodesde que Cánovas vende ilusión po-lítica.

Al cumplirse dos años de Legisla-tura, hay que apuntar también unresurgimiento de la oposición enca-bezada por parte del concejal MiguelServera Brunet por fuertes demos-trables críticas, mientras Barrachinaestá en casa escuchando la músicadel grupo «Los Ocultos».

Y ahora parece ser que ni en Fies-tras Patronales, las cuales hay que.disfrutar y alabar y no criticar, tam-poco habrá tregua política y los «do-siers» que quiere decir... «mira, ledice uno al otro, si tu haces esto yoenseño este documento»... porquetodos los políticos tienen «dosiers» yano serán importantes ni tendránnada que ver. Esto es más serio de loque parece. Un ayuntamiento con unpresupuesto de cientos de millonespor parte de los políticos, hay quegestionarlo, trabajar a fondo, cuidardel mantenimiento, ES LA CASADEL PUEBLO, donde hay que te-nerlo todo constantemente revisado ycomprobar su cotidiano funciona-miento, hay que hacer inventario,etc., etc, etc, y luego... ya hablaremosde construir una piscina, por ejem-plo!.

Subvalorar a las personas es muynegativo y puede volverse en contrasuya de quien así lo hace. Pero sub-valorar a un pueblo es tremenda-mente malo y el pueblo calla, perono está dormido. Y digo que se hasubvalorado al pueblo porque no sele ha informado de lo que está ha-ciendo el Gobierno Municipal.

Continuará.Isabel Serverà Sagrerà

Playas de Sant LlorençSon ServeraCala MillorCala Bona

Concesionario: AGUSTÍN ROSSELLÓ

LES DESEA FELICES FIESTAS DESAN «JUAN

SANT JOAN 93 A SON SERVERA

SALUTACIÓ DEL BAILE

Eduard Servera Cariñena,bâtie

Què degueren pensar els romans?, fa 2116 anys quandescobriren aquest indret, avui ca nostra, i què pensaremnosaltres cap el 2000? Abocats a la fi del mil·leni, és un fetque ens ha tocat una dècada marcada per grans aconteixe-ments i no tots tan festius com l'Expo o les Olimpiades.

Dels més dramàtics ens ha lliurat la sort i dels festius ensha lliurat l'economia.

Però la sort en forma de bon temps i l'economia fetapreus ben raonables, ens ha de dur a gaudir de les actua-cions que artistes, esportistes, homes, dones i joves, de forai d'aquí mateix, ens vénen a oferir dins aquest esclafit d'a-legria i reencontré, que són les festes d'un poble.

Voldríem que tots els ciutadans del Municipi de Son Ser-vera trobassin, dins les seves obligacions quotidianes, unsmoments per poder fer de les festes un record per tot l'any.

Una abraçada a tots.

PROGRAMADIVENDRES 18 DE JUNY20.00 h.- Pregó de Festes. Lloc: PI. Sant Joan Baptista.20.00 h.- Inauguració de la Tómbola. Lloc: PI. AntoniMaura.21.00 h.- Concert extraordinari de Sant Joan.24.00 h.- Nit de Rock. Lloc: PI. des Mercat. TOTS SANTS,OCULTS, S.A.

DISSABTE 19 DE JUNY15.30 h.- Tir al plat. Lloc: Finca Ca s'Hereu.20.00 h.- Inauguració Exposició Punt Mallorquí. Lloc: Es-coles Velles.20.30 h.- Inauguració Exposició Pintura Miquel ServeraLliteras. Lloc: Saló Parroquial.22.00 h.- Teatre Sa Murga amb l'obra «Solo Goya». Lloc:Església Nova.

DIUMENGE 20 DE JUNY09.30 h.- Cicló turistada. Lloc: PI. Sant Joan Baptista.15.00 h.- Radioaficionats «La caza del zorro».15.30 h.- Tir «Pichón». Lloc: Finca de Ca s'Hereu.15.30 h.- Finals 19è Torneig de Tennis «Villa de Son Ser-vera».17.00 h.- Missa pels Morts de la Tercera Edat Lloc: Esglé-sia.17.00 h.- Partits Voleibol. Lloc: Pista Escoles Velles.17.30 h,- Festa aniversari de la fundació de la Tercera Edat,

Lloc: Local de la tercera edat.21.00 h.- Concert extraordinari de Sant Joan. Banda Músicade Son Servera. Lloc: Església Nova.22.30 h.- Recital de Lluís Llach. Lloc: PI. des Mercat.

DIMECRES 23 DE JUNY18.30 h.- Conferència i Exposició de Bonsais. Lloc: EscolesVelles.20.00 h.- Simultània d'Escacs amb Joan Gayà.22.00 h.- Companyia Xesc Forteza presenta I VOSTÈ,QUE HI FA AQUÍ? Lloc: PI. des Mercat24.00 h.- Gran Berbena amb les Orquestres de Ball RODAMÓNS, VOLTORS I NICKY COLLINS, HONEY, GUA-TEQUE. LLoc: Sant Joan Baptista.

DIJOUS 24 DE JUNY11.00 h.-Missa Major11.30 h. Concert de la Banda de Música. Lloc: PI. SantJoan Baptista.

Amollada de coloms. Lloc: PI. S.J. Baptista.17.00 h.- Partits de futbol. Lloc: Camp de F. de Ses Eres.20.30 h.- Opera Bufa «LA CAMBIALE DI MATRIMO-NIO». Lloc: Església Nova.21.30 h.- Ball de bot i bunyolada. Lloc: PI. S. Joan Baptis-ta.23.30 h.- Nit de foc «LA IGUANA TEATRE». PI. S. JoanBaptista.

ENTREVISTA

FESTES DE SANT JOAN 1993«SI LA GENT GUARDA UNA ESTONETA PER A SORTIR EL CARRER I VEURE LES COSES, LES FESTESPODEN SER UN ÈXIT»

Amb la propera celebració de les Testes de Sant Joana Son Servera, parlam amb la regidora de Cultura i Es-ports Antònia Ferrer, per avançar-nos com seran les fes-

-De quants d'actes està format elprograma?

-El programa el formen entre 37 i 40actes.

-Ha aconseguit realitzar el progra-ma que desitjava fer?

-Sí, és el programa que desitjàvemfer perquè érem molt conscients de queel pressupost era limitat, per tant, comja parteixes d'aquesta base, doncs fasel programa que vols fer. Ara, el quefaries si tenguessis més medis i méspressupost, segur que no.

-Hi ha actes per a totes les edats?-Pensam que sí. És tradició a Son

Servera fer-se diferents tipus d'actesallà on hi poden participar des de in-fants a gent més major. Hi ha el tallerde sa plaça, una berbería juvenil, unaberbería «rock», una revetlla de ball, unrecital; hi ha teatre, esports. Pensamque tothom trobarà qualque cosa que liagradarà.

-Quins actes festius creu tendránmés acceptació?

-Tene moltes esperances enguanyamb el recital. Pensam que la personaque ve és prou coneguda perquè siguiun èxit total. És en Lluís Llach.

-S'estrena qualque acte festiu norealitzat els altres anys que calgui re-marcar?

tes patronals d'enguany, de les que espera sobretot lail·lusió dels participants.

-Sí, més que canvi del tipus de festa,és tal vegada que obrim més les festesen es poble. Per exemple sa revetlla desa nit de Sant Joan es farà a sa plaçaoberta, com s'havia fet altres anys feiatemps. També tindrem enguany unaòpera Bufa, una òpera de caire còmicd'una durada d'una hora i un quart i elsaltres actes són més que res aprofitar elque durant els anys s'ha fet i ha agra-dat i anar-ho canviant, però grans no-vetats no. L'any passat sabem que «LaNit del Foc» va agradar molt i enguanyla repetim.

-Pensa que Son Servera és unpoble participatiu?

-Fins ara sí, no puc dir el contrari.Sembla que és una cosa que tots elsserverins la mos com a tiram damunt,ens trobam a noltros mateixos molt pocparticipatius. En els actes que cm anatfent aquests dos darrers anys, la gentha participat. No puc dir que la gent deSon Servera no sigui participativa.

Delegada de Cultura D" Antònia Ferrer iamb el Balle.

BRIGO - MUEBLESCALA MILLOR

C/. Fetjet, esquina calle Son Corp"Tel. 58 68 88 - CALA MILLOR (Mallorca)

ENTREVISTA

Estic molt contenta de l'assistència desa gent en els actes que fins ara em feti esper que a les festes de Sant Joan lagent hi vagi molt.

-Què diria als serverins respecta ales festes Patronals?

-Els hi diria només una cosa, i esque se les facin seves, que vagin allàon els hi agradi, que procurin trobar un

Tenim en es poble gentque fa coses i ésinteressant mostrar-lesper ses festes

buit per a poder assistir a aquellescoses que els hi facin més ganes. Queuna vegada tcnguin el programa en sesmans que senyalin aquells actes a onlis agradaria anar i no tenguin peresade sortir. Que sortin, que hi hauràcoses en es carrer, que tots els actesmenys un seran gratuïts.

Pensam que és un any que només hihaurà festa si la gent ve en els actes,sinó seran unes festes poc agraïdes.

-El pitjor per a organitzar unesfestes és adaptar-se a un cert pressu-post econòmic?

-El pitjor ha de ser la falta de il·lusióo tenir un poble sense recursos. Nosal-tres afortunadament, en tot el que enscriticam a nosaltres mateixos, som unpoble de recursos. Tenim gent a en espoble que fa coses i que és molt inte-ressant mostrar-les per ses festes; desde sa Coral, Banda de Música, exposi-

ció de pintures, punt mallorquí, bon-sais, etc... Però si llevam una falta deil·lusió o tenir un poble que no té res,que no és el nostro, tal vegada sigui elpressupost un obstacle molt importanta l'hora de preparar unes festes.

-A pesar d'això i contant amb laparticipació de tots, assegura el seuèxit, no?

-Sí, només mos falta que la meteoro-logia ens sigui porpicia. Si fa bontemps i si són festes que a la gent els hiagradin, si la gent procura guardaraquesta estoncta per a sortir al carrer iveure les coses, jo pens que poden serun èxit.

-A quins llocs concentrarà elsactes?

-Més que concentrar, enguany talvegada sigui la novetat de espargir unpoc els actes. Hi haurà un triangle queesperam sigui bo que anirà de sa plaçaNova fins a sa plaça de Sant Joan il'Església Nova. Hi ha un 33% d'actesa aquests tres llocs. A part es farancoses a les Escoles Velles, un espaimolt aprofitable: en es Saló Parroquial,a dalt del Local de la Tercera Edat i lesactivitats esportives es tindran que feren es Camp de Futbol de Son Servera ia sa pista Poliesportiva de Ses EscolesVelles i del Col.legi Jaume Fornaris.

Per acabar vull aprofitar per convi-dar a tota la gent del municipi de SonServera, Cala Millor, Cala Bona, Costadels Pins, Port Vell i Port Nou perquèsi tenen un moment i els hi fa il·lusióvenir a uns actes que trobin adequats,guardin una estoncta del seu temps pera venir a ses festes.

M.S.

EL PORQUE DE NOSALIR EL V.I.P. ENESTA REVISTA

Desde cl nacimiento de la revis-ta quincenal CALA MILLOR 7siempre en estas fechas entrevistá-bamos en la sección VIP's al De-legado de Cultura y organizadorde las Fiestas del Ayuntamiento deSon Servera. Este año, la actualDelegada, Doña Antonia Ferrer hapreferido se le hiciera una entre-vista colaborando a la vez con no-sotros dándonos toda clase de faci-lidades en cuanto al programa deFiestas y otorgándonos como enaños anteriores, la publicidad quededicamos en portada.

Respetamos su decisión y per-sonalmente he decidido, emplazarel VIP para el próximo númeroque saldrá el 30 de este mes elcual ya he realizado a una personapionera de la Hostelería. Comosigno de respeto a las decisionesde los demás subrayando mis de-seos especialmente a su organiza-dora Doña Antonia Ferrer de queestas Fiestas sean simpáticas parti-cipativas y nos sirvan tambiénpara ejercer la solidaridad. Gra-cias.

Bel Servera

CLINICA DENTABDr. Mariano Micheletti col. 3Sá

HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO:De limes § sábado de 9 a 13 h. y miércoles y viernes de 16 a 20 h.

C/ Es Moling I* 1° B. Tel. f J 35 24ATENDEMOS- ASISÀ, IMEÇO

NOTICIAS

ELECCIONES GENERALES

VICTORIA DEL PSOE CONTRA TODO PRONÓSTICO

Estos fueron los resultados en España, Baleares, SantLlorenç y Son Servera. El triunfo del PP en Baleares fue ro-tundo, obteniendo cuatro diputados frente a los tres delPSOE. Hubo graves errores en el censo que obligaron a re-trasar durante varias horas, el cierre de muchos colegioselectorales.

ESPAÑA

Los interventores de los partidos trabajando por amor a la

política

O<i

^rrgr-*

PSOE

PP

IU

CIU

PNV

HB

EA

CDS

1 Escrutado

% t158 PP 46,37

142 PSOE 34,00

18 EU 5,97

17 PSM 4,89

5 UM 2,44

2 EV 2,17

1 CDS 1,85

0 ERC 0,69

99% j Escrutado 99,59*;

Kb. En la mesa electoral de Ca S' Hereu, los ciudadanos dieron

4 buena cuenta de su eficacia. Allí estaba también ¡a Televisión

Local.

¿Sant Llorenç Son ServeraCenso: 3.511 Voto«: 2.649 Censo: 4.708 Voto«: 3.382

(75,4%) (71,8%)CONGRESO CONGRESO

PARTIDO VOTOS PARTIDO VOTOS

PP 1.303 pp 1.45Ó

PSOE 553 PSOE 1.295

UM 242 UM 71

PSM-ENE 374 PSM-ENE 103

IU 40 IU 197

ERC 15 ERC 20

COS 57 CDS 76

VEROS 30 VEROS 44

OTROS 16 OTROS 17

Instalado]

gas:

Butano

Propano

Ciudad

|íes de

JT '— - -^32

lilio t ^-* *4|

0ew\ TíV^b7*LiFTT

i ^////7 tesfcpv/ // / /tríWrUüm

RAFAEL MARTIN CALAFATC/ Lepante, 43 - Tel. 56 75 59 - SON SERVERA

Fontaneríaì Muebles de baño y accesorios Calefacción& Aire Acondicionado E ía Solar

B. SumergidasDeseamos pasen unas Felices Fiestas Piscinas

de San Juan

8

NOTICIAS

CALA MILLOR 7 AGRADECEINVITACIÓN A UNIÓ MALLORQUINA

¿Agua pasada no mueve molinos?

CALA MILLOR 7 agradece sinceramente, la invitaciónque para dos personas el Comité organizador del partido,nos dio días antes de la celebración de la cena mitin-tertulia.

Se hace necesario escribir el fracaso que obtuvo dichopartido. Dicen que no hay mal que por bien no venga ypuede ser que se replanteen mejor las cosas. Todo se andarácon nueva voluntad, pero con una linea también coherente yclara.

Gracias pues por su invitación, así como también les digoque si desean hacer algún escrito, disponen de espacio ennuestra Revista.

Isabel Servera

OFICINAS DEL CALA MILLOR 7Notificamos a todos nuestros lectores, suscriptores y ami-

gos que cuando ya lean esta revista, dispondremos de FAXen nuestras Oficinas ubicadas en la finca de Ca S'Hereucuyo número es el 56 81 65, caso de que cuando Vd. llameno estuviéramos en el local, podrá dejar su recado en elcontestador automático que hemos instalado y le llamare-mos enseguida atendiendo lo más pronto posible su llama-da. Gracias.

Isabel Servera

LA ASOCIACIÓN ESPAÑOLAGOBERNANTAS DE HOTEL, NOMBRAVOCAL EN BALEARES A MARÍA LUISAARREGUI LÓPEZ, GOBERNANTEHOTEL SUMBA DE CALA MILLOR

1

María Luisa Arregui, Go-bernanta del Hotel Sumbadesde el año 1.979, ha sidonombrada recientementevocal en Baleares por laAsociación Española de Go-bernantes de Hotel y otrasentidades «ASEGO», cuyasede central está en Madrid.

Al ser las Gobernantesimportantísimos mandos in-termedios dentro del mundode la organización turísticade un Hotel, esta Asocia-ción potencia la unión y co-nocimiento mutuo entre síde las Gobernantas paraayudarles a conseguir, casode que no lo tengan, la titu-

María Luisa Arregui,Gobernante del Hotel Sumba

lación oficial a través decursos de reciclaje.

Un tema tan importante,que este verano se organiza-rá con la colaboración devarias entidades el PRIMERENCUENTRO DE GO-BERNANTES DE LABAHÍA DE LEVANTE.

Para cualquier informa-ción pueden llamar a lostels. 58 61 00 y 56 80 10,preguntando por MaríaLuisa Arregui. Así comotambién a las Oficinas delCALA MILLOR 7, 56 8165.

I.S.

P A P E L E R Í A

A R T I

Distribuidor de: !̂ jfííí!

Descuento del 10%en rollos sumadoras y

block camarero

Calle Molins, s/nTel. 58 58 31

Cala MillorMallorca

NOTICIAS

EL PRESIDENTE DE LA A. DE COMERCIANTES RECIBIDO ENAUDIENCIA POR EL SR. CAÑELLASIMPORTANTE REUNIÓN EN SANT LLORENÇ CON LOS ALCALDES Y EL CONSELLER

Durante la reunión con los Alcaldes, Conseller y Dr. Gral.deTransportes y Asociación de Comerciantes.

La Asociación de Comerciantes de Cala Millor tras pediruna audiencia a la Comunidad Autónoma, fueron recibidosel pasado mes de Mayo por el Presidente Gabriel Cañellas ypor el Conseller de Transportes y Trabajo el Sr. LlorençOliver.

El Presidente de dicha Asociación Juan Buades, juntocon el Vice-presidente Teo Fàbregas, presentó el problemasobre las excursiones ilegales y la Seguridad ciudadana quetanto afecta a la zona.

Tras una charla amena se llegó a la conclusión de que laresolución del problema se llevaría a cabo a través de losAlcaldes de la zona de Capdepera, Sant Llorenç y Son Ser-vera, así como con los Delegados y Jefes de Policía locales.Se asignó día y hora para reunirse en el Ayuntamiento deSant Llorenç el Présidente y el Director General de Trans-portes de la Comunidad Autónoma y el Presidente y Vice-presidente de la Asociación de Comerciantes de Cala Ratja-da. Se encontraron pues, terminado el encuentro unas lineas

El Presidente de la A. de Comerciantes durante su intervención

El conseller y Director General deTransportes se comprometieron aprecintar diez autocares

de trabajo donde acordaron el Director General y el Conse-ller de Transportes, dar ciertos consejos de trabajo a los De-legados y Jefes de Policía, trazando unas metas determina-das.

El Conseller y Director Gnal. de Transportes se compro-metieron a precintar diez autocares de los que estaban de-nunciados por hacer transportes ilegales de manteras, que-dando para una próxima reunión el día 22 de junio.

M.S.

No deje que otro le quite el trabajopor no saber idiomas

¡VENGA Y APRENDA IDIOMAS CON NOSOTROS!/Consúltenos/

CALA MILLORC/ Na Penyal, 9

Tel. 58 55 85j

INSTITUTO DE IDIOMASMICHAEL KELLER MANACOR

Avda. d'es Torrent, 44Tel. 55 40 12

10

ESPECIAL VERANO

TOMEN NOTA!!

Carrer Sipells, 7Tel. 585990

07560 CALA MILLOR

«JUEVES CERRADO

gourmet«*RESTAURANT

GUILLEM i TONINA

Binicanella, punta 5 07560 CALA MILLORTel. 5B5735 - part 820901 iMallorcal

PARRILLA

CARNES A LA BRASA

1VINYA DE MAR, 1 8 • TEL. 58 52 76

CALA MILLOR - MALLORCA

MARTES CERRADO

Telefono 58 60 75L'RBAM¿AC1ON SO.\ FLOR1AKA

C Al. A MILLOR

Diri'cciJn: SiondejPi Chef cocina: Tofol Mon'tioAlenjar he ¡ Bittre, /<> iremÁi la rturc.

S'ERA DE PULAR E S T A U R A N T

BACALAO A LOS AJOS CONFITADOSPr.mio Pl.lo Oío IV Motín Cala« U.Ilorqntn.

S.l.ccion.do ora diploma on loi mojoioo dol U. Poriodloo Ultimo Hora

BUEN

AMBIENTE

BUEN

SERVICIO

NOTICIAS

SON SERVERA 4 BANDERAS AZULES, SAN LORENZO 2

/ Presidente de la CAIB entrega las banderas de la CEE alAlcalde de San Lorenzo. Foto: Tolo Salieras

El Alcalde de Palma Sr. Fageda entrega las banderas Azules alSr. Baudil, Delegado de Turismo de Son Servera. Foto: ToloSalieras

El viernes 4 de junio tuvo lugar en el Consulado del Mar,la entrega de las Banderas Azules que son símbolo de la ca-lidad de las aguas del litoral y que otorga la Fundación parala Educación y Medio Ambiente de la CEE. Presidió el actoel Presidente de la CAIB Molt Honorable Gabriel Cañellasacompañado por los Consellers de Cultura, Sanidad, Orde-nación del Territorio y Turismo, así como también por elDirector General de las Relaciones Europeas Don FernandoLozado, el Director General de Presidente Sr. Codino, laDirectora General del Medio Ambiente Doña Catalina En-

señat, entre otras personalidades.En lo que hace referencia a la zona del Municipio de

Sant Llorenç se les concedió dos banderas azules que entre-gó personalmente el Presidente Cañellas al Alcalde Sr. Va-quer. El Municipio de Son Servera obtuvo 4 banderas, CalaMillor, Cala Bona, Port Roig y Port Vell, que el Alcalde dePalma entregó al Sr. Baudil.

R.

fcr^'TrTA

SES FRAGATESGaleria d'art

( U \ UON \ - s<)\ M K \ I K \

SÁBADO 12 DE JUNIO* COLL BARDOLET * ULBRICHT

* MARTÍ COMPANY * TONI DIONÍS* RAGINEL * ROCA FUSTER

* JAUME TERRASSA

EXPOSICIÓN COLECTIVA

DEL 12 DE JUNIO AL 1 DE JULIOVISITA DE 6'30 TARDE A 9'30 NOCHE

12

NOTICIAS

SON SERVERA, FIESTAS PATRONALES

FINALISTAS DEL CONCURSO DECARTELES

^AfTT^oA

A ¿SON SEfcDEL 18 AL 24 DE ÏÜNY

Cartel ganador «Sant Joan 93 a Son Servera»

El jurado calificador decidió quienes son los ganadoresdel concurso de carteles para promocionar las Fiestas deSant Joan.

Los galardonados por sus trabajos realizados sobre eltema objeto de las obras fueron: Margalida MassanetVives, María José Orell Terrón y Carlos Alvaro.

La participación fue numerosa y la calidad, buena.

W.GALERÍA DE ARTE LLEVANT

La Galería LLEVANT inaugurada el 6.7.91, cuyo Direc-tor es Don Sebastián Poi, con sede hasta la fecha en la Ave-nida Juan Servera Camps de Cala Millor, se ha trasladado alEdificio «El Dorado» de Sa Coma.

Tienen prevista la nueva inauguración durante el trans-curso de las Fiestas Patronales de San Juan. La primeraetapa de esta Galería se ha caracterizado por exponer al nu-meroso público, tanto nacional como internacional que la havisitado a pintores consagrados de la talla como: Barceló, J.Byrd, G. Nadal, Miró, R. Ankermannn, etc., así como a jó-venes valores que apuntan hacia un buen futuro.

R.L.

JUAN SANCHO, NUEVO PRESIDENTEDE LA AGRUPACIÓN GASTRONÓMICA

Según la Asamblea quetuvo lugar recientemente,Juan Sancho fue nombradonuevo Presidente de laAgrupación Gastronómica.Con 16 votos a favor, 11votos en blanco y 3 votospara el candidato Jordi Gui-llem y 2 votos nulos. A lahora de cerrar esta edición,después de hablar telefóni-camente con el nuevo Presi-dente y darle la enhorabue-na, me comunicó que aunno tenía designada la nuevaJunta Directiva.

Estamos pues a la esperade noticias y acontecimien-tos.

R.

*'

Juan Sancho, Presidente de laAgrupación Gastronómica

APARECE MUERTA UNA CRIA DECACHALOTE EN LA PLAYA

«MU1'.'' i _

^

í^l <Tt.i :*

Momento en que Agustín Rosselló retira con su máquina elcachalote

Una cría de cachalote de 5'5 metros de longitud, fue ha-llada muerta a las 10 horas de la mañana del domingo día 6,a la altura del Hotel Castell de Mar. El animal, que se en-contraba en avanzado estado de descomposición, causó pá-nico entre los bañistas, que estaban a escasos metros delgran cetáceo.

CJ.

13

NOTICIAS

MARGARITA MASSANET, GANADORADEL CARTEL FIESTAS PATRONALES

Margarita Massanel, ganadora del cartel fiestas patronales.

Margarita Massanet Vives ha sido !a ganadora del cartelde las fiestas de San Juan 1993. Cuenta con 10 años deedad y sólo entusiasmada puede explicar la alegría que sin-tió al conocer la noticia.

Manteniendo una pequeña charla con ella, entre sonrisasy simpáticos gestos, nos contó su asistencia a clases de di-bujo, las cuales desea perfeccionar, así como su afición alcanto, perteneciendo actualmente a la «Coral Jove de SonServera».

Su cartel ganador, pintado originalmente sobre un fondocon tonos azules y amarillos, sobre el cual destacan unassencillas líneas verdes y rojas, está a la vista de todos loshabitantes en la portada del programa de las fiestas patrona-les y distribuido en tamaño ampliado, por todos los puntoscomerciales de la zona.

Deseando a la ganadora más éxitos, desde aquí, nuestraenhorabuena.

EL ADIÓS DE UN BUEN PRESIDENTEBIEL SERVERA DEJA ALTO EL LISTÓN ENEL CLUB DE FÚTBOL

El Presidente del Cardassar, todo un caballero.

Biel Servera hasta ahora Presidente del Club de fútboldel CARDASSAR se despidió de toda su afición y amigosen una fiesta celebrada recientemente donde derrochó sim-patía, buen humor y cariño, como muestra esta foto a todossus amigos simpatizantes y seguidores.

Han sido cuatro años de una gestión que se puede califi-car sin lugar a dudas de buena, arropado eso sí, con una Di-rectiva de personas muy cualificadas. A él y a todo su equi-po; nuestro público reconocimiento.

Bel Servera.

mEléctrica Les desea Felices Fiestasde San Juan

Son Servera, S.L.

C/. Presbitero Pentinat, 13O7550 SON SERVERA

Tel. SI 7O 40Fax 81 70 40

Part Tel. 86 SO O3

14

wJERÓNIMO VIVES E HIJOS S.A.

MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN

Oficinas, Almacén,Exposición y VentasPlaza General Goded, 2Tels. 5671 95 - 5681 43 - Fax 56806207550 Son Servera - Mallorca

Contestador Automático. Tel. 56 81 43Exposición y VentaAvda. Juan Servera Camps, 33Tel. 58636907560 Cala Millor - Mallorca

Les deseamos viiiiis felices fiestasde Sant «Joan

FOTO DENUNCIA

CON TODO MI RESPETO DIGO:¡ARREGLEN FACHADAS!

* •* »

i ìl »III»Con todo mi respeto digo: «¡arreglen fachadas!». Foto: I.S.

No sé quien es el dueño de la fachada de este edificio,por lo tanto escrito desde la imparcialidad y con todo el res-peto que me merece toda aquella o aquellas personas queviven y tienen sus negocios y sus casas en Cala Millor. Noobstante, es hora de tomar ya soluciones en cuanto a ade-centar, modificar, restaurar, arreglar por lo menos la facha-da exterior, porque no les quepan dudas alguna de que el tu-rista que visita nuestra zona, además de disfrutarla, se llevaa su país una imagen de la misma y muchas veces, como eseste caso, la imagen no corresponde a una era que cercanaal siglo XXI apuesta por una actualización y modernizaciónde todos los establecimientos. Por muchísimas razones depeso.

Personalmente tengo mucha esperanza en la creencia deque las personas van a toamr conciencia de ello y con unespacio corto de tiempo se logrará la total estética en la to-talidad de las fachadas.

I.S.

ESTUDIO DE BELLEZA

Retido por Esperanza Meca

O U N I S E X

C/. Biniconellas, 19 A • Teléfono 58 60 22 • 07560 CALA MILLOR

NUESTROS SERVICIOSENRIQUE MUNT

DOCTOR ESPECIALISTA EN MEDICINA ESTÉTICA,les atenderá entre otros servicios de:

CIRUGÍA ESTÉTICA*Liposucción (con anestesia local)*Párpados (Blefaroplastia)»Orejas soplillo (Otoplastia)*Pecho (aumento y reducción)»Lifting. Facial.*Abdomen (Lipectomia)

CIRUGÍA. COSMÉTICA*Microinjerto de cabello natural.*Peeling químico (Softpeel)*Corrección de cicatrices, pigmentaciones...infiltraciones: colágeno, gore-tex, grasa, hilos de oro.

MEDICINA ESTÉTICA*Celulitis (celulolipólisis, mesoterapia)*Envejecimiento cutáneo (Lifting-mèdico)*Flacidez corporal (estrías)""Obesidad"Insuficiencias venosas. Esclerosis de varicosidades.*Acné

DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA"Ansiedad - stress"Anorexia - Bulimia"Sexologia

Equipos de aparatos para nuestros tratamientos:KEMO. para tratamiento de: Drenaje linfático, sis-tema nervioso, celulitis, flacidez, arrugas, etc...LASER, para tratamientos de: Caída del cabello,acné, marcas, herpes, celulitis.MEDILIFT. Lifting facial y de senos: antiarru-gas.RECUPERADOR, para tratamiento de: celuli-tis, senos, ciática, pinzamientos, flacidez, etc...

DEPILACIÓN ELÉCTRICA Y DEFINITIVAY NUESTRAS TABLAS DE GIMNASIA PARA:Flacidez, reducción de centímetros y recuperación ar-trosis, pinzamientos, dolor de piernas, mala circula-ción, etc. 1' SESIÓN GRATUITA.

DEPARTAMENTO DE HOMEOPATÍA.Naturopatía y por hipnosis por:

SALVADOR NAVARRO (titulado en Homeopatía)

16

OPINIÓN

RELOJ NO MARQUES LAS HORAS...EN DEFENSA DE LOS FUNCIONARIOS DEL AYTO. DE SON SERVERA

En el debate que tuvo lugar en la Te-levisión local sobre la situación políticay económica de Son Servera, dondehabía representantes de todos los parti-dos políticos, hubo varias cosas que mellamaron la atención, las cuales vamosa analizar próximamente. No obstantey en principio, me urge llamar la aten-ción al Sr. Cánovas y salir en defensade los funcionarios del ayuntamiento,porque considero que si en algunospuntos el Sr.Cánovas estuvo correcto,no lo fue al referirse al tema de losfuncionarios y nombrar incluso la pala-bra EXPEDIENTE.

Personalmente opino que el Sr Cà-nova invirtió la crítica y una vez máslos funcionarios sirvieron de escudo; ydigo que invirtió la crítica, porque aquien quería criticar fuertemente el Sr.Cánovas, era a sus ex-compañeros degobierno, y queria decirles algo así:«mirad, que esto no vale! yo me hepasado un año y medio trabajandohoras y horas, mientras vosotros ha-cias lo mínimo, yo dale que te daletrabajando nada más y nada menosque en dos carteras, la de Policia y lade Cultura, y claro, lo menos que seme podría haber dado, cosa que soli-cité, es la dedicación exclusiva y vo-sotros cobráis 96.000 ptas. limpiascada mes».

Pero claro, Toni Cánovas tenía suscompañeros al lado y cuando miró aToni Vives, (por poner un ejemplo), oToni Vives le miró a él, supo recordar-le que «Guido», el capataz, llega muypuntual al trabajo.

¡Total! yo le insto al Sr. Cánovasque si tiene algo contra los funciona-rios lo diga claramente. Hablar negati-vamente de los funcionarios aunquetenga sus más y sus menos, porquetodos somos humanos, incluyendo lospolíticos, no es un buen camino y haymuchas razones que también el cora-zón entiende, y una de ellas, la mássimple y a la vez la más dramática, esque los funcionarios se quedan, (por lomenos hay que hacer tres expedientes)y los políticos se van.

r

El reloj del Ayuntamiento marcando lashoras

Lo ideal sería que los políticos seavinieran con los funcionarios y tra-taran de ser una familia de herma-nos con los consiguientes jerarquias,pero nunca una familia de familiarespolíticos

Esto se logra con sutileza, diálogo ybuena voluntad.

Si escribo esto es fundamentalmentepara salir en defensa de los funciona-rios, y aunque parezca una contradic-ción, salir en defensa del Sr. Cánovas ydecirle que para optar a un buen puestoen las próximas elecciones municipa-les, este no es el camino correcto, se lodigo con aprecio, respeto y con la ilu-sión de que lo comprenda, porque Vdsabe como yo y como muchos Sr. Cá-novas, que «los tiros» van por otraparte.

Deje por favor pues a los funciona-rios en paz y si tiene que decirles algo,hágalo con amabilidad y sutileza.

Porque podemos entre todos mar-car las horas del reloj con muchomás tacto, vitalidad y eficacia PORAMBAS PARTES.

Isabel Serverà Sagrerà

RESTAURANTTorrador Típic

Pontisti Mendia VcUCtra Manacor - Porto CristoTels. 820750-820751

- 84 38 35

Mendia VellMENU DIARIO 975 PTS. MENU ESPECIAL 1.500 PTS.

1er plato y 2° plato Paella(que renovamos diariamente) Pescado

postre, vino, agua y café postre, vino, agua y café

POR LA NOCHE TORRADOR GRILL 975 PTS.1° Botifarrón, longaniza y pa amb oli

2° A ESCOGER entre: picantón, conejo, brocheta, lomo o codornicesPostre, vino, agua y café

También disponemos de una nueva y extensa carta deplatos mallorquines, con precios muy económico

COMO SIEMPRE DISPONEMOS DE NUESTRA CARTA HABITUALLes sugerimos nuestra PAELLA y FIDEUÁS

Venga y se convencerá del precio y calidad

17

ELECCIONES GENERALES «i r"

EL PSOE SE ROMPERÁ ANTES DE UN AÑO

LOS RESULTADOSJosé Luis del Reino

Después de una campaña típica, enla que se han oído cosas como que elPartido Popular era igual a Herri Bata-suna, por parte del descerebrado desiempre y con la novedad de unos en-frentamientos dialécticos entre los jefesde los partidos mayoritarios, aderazadacon el desgraciado accidente de J. An-guita, cualquier cosa podía ocurrir.

Y claro que ha ocurrido. No mayo-rías, evidentemente.

Sabemos que F.G. tiene en la Anda-lucía profunda.TVE, Miguelito Bosé,el panameño y los trescientos estóma-gos agradecidos su fuerte. Sin olvidarel esfuerzo titánico de los comentaris-tas estrella Cándido y Martín Prieto,quienes en su afán por salvar al «amo»han encabezado el ejército de intelec-tuales para hacer creer a sus lectoresque la corrupción no ha existido y queel país está muy mal pero que está muybien, o sea lo típico.

Lo triste es que su fuerte sea «eso»en lugar de haber hecho que Españafuncionase. Pero en un país como elnuestro, con unos gobernantes comolos nuestros, tampoco se podía esperarnada mejor.

Ejemplo: ¿Saben Vds. lo que seaprobó en el último Consejo de minis-tros del día 4 de junio? No se aprobófumarse un puro por lo bien que lo ha-

bían hecho. Tampoco entonar un meaculpa por las tonterías perpetradas enestos años, que han sido bastantes. Nitan siquiera una lista de corruptos parael día después. Nada. Se aprobó un cré-dito para la India, que ya sabemos losafines que son ambos gobiernos.

Y ahora viene la parte más antipáticadel invento: los pactos. Dado que, gra-cias a dios, no hay mayoría, veremos elesfuerzo de aproximación de F.G. a losnacionalistas, teniendo en cuenta elprofundo asco que tiene a todo lo quesuene a izquierda.

Tendremos que aguantara los demás poderes quehan ayudado a F.G., Tve,Polanco y un largo etc.

Los partidos nacionalistas, a los cua-les les importa un comino todo lo queno sea su propia región, pondrán suscondiciones para formar un nuevo«bloque democrático». Y es evidenteque estas condiciones no serán haceruna España mejor y más dignamente

gobernada. Sus condiciones tendrán elprecio que ellos estimen necesario parahacer que su región funcione, sin im-portarles el resto de regiones españo-las. Para ello, si tiene que amenazarcon pactar con el PP lo harán, aunquetodos sabemos que eso es algo comple-tamente imposible: la derecha suele an-teponer España a todos los intereses yeso les sienta fatal a los nacionalistasvascos y catalanes.

Hay una posibilidad que se contem-pla en estos días: gobernar con pactospuntales para temas puntales. Pero esosignifica un chantaje continuo que nocreo que F.G. acepte. Ni tampoco losposibles socios.

En cualquier caso Filesa, Guerra,Aida y demás no podrán repetirse. Aúntendremos que aguantar a los demáspoderes que tanto han ayudado a F.G.como Tve, Polanco y su holding y unlargo etc.

Y, desde luego, FELICIDADESEn cuatro años, cuando se hayan ter-

minado de cargar el país, votaremos denuevo. Y entonces quizá hayan apren-dido muchos a ver con los ojos, oir conlos oídos y a pensar con la cabeza.

Aunque a decir verdad, no creo queaguanten 4 años, el PSOE se romperáantes de 1 año.

F L E E FI N/RBOUTIQUE

C/ Binìcanella, 19-B CALA MILLOR

18

HISTÒRIES DE LA MAR

LA DEMOCRÀCIA HA DE CERCAR L'EQUILIBRI ENTRE EL DRET A LA PROPIETAT I NECESSITAT DEPRESERVAR LA NATURALESA

UN FENOMEN ESTRANY A SA PUNTA DE N'AMER

Dibuix original de l'autor,Colau Beltran

I tant que ho és estrany, que s'hipasseja més gent per aquells caminspolsegosos que per les «esplèndides»avingudes que tants de milions, pins idunes (quasi sagrades) han costat, per-què les dunes és la vida de les plat-ges... són fàcils de desmuntar però,com les estalagtites de les coves, moltmales de fer.

Ara per Sa Punta Amer hi transitenmilers de turistes. Centenars de cava-llistes amunt i avall com si allò fos«Les Planes de Balaclava». Èmuls de«Terminators» amb potentes «MOTO-CROS» fent solcs a la delicada verdor.Frustrats «PILOTS» de «PARIS-DAKAR» que aparquen per sobre lesflors i de les pobres bestioles que notenen cames per córrer. Propietaris decans petits i grossos que els duen apassejar i els animals maten les poquestortuguetesque encara hi viuen.

No és per això que aquest lloc tanpreciós i delicat es vol protegir... seriasalvar-lo de la mort perquè vingués l'a-gonia.

Noltros ja tenim molts de llocs con-venientment destruïts a on anar. Sa

Punta de n'Amer hem de protegir-la denoltros mateixos en benefici de lescriatures que allà hi viuen.

És la meva humil opinió que quan esprenen les coses en nom del Poble,s'ha de ser generós «perquè el darreren destruir no ha de pagar els platsromputs».

Les dunes són fàcils dedesmuntar però, com lesestalagtites de les coves,molt males de fer

Els doblers que es paguin per com-par Espais Naturals haurien d'estarlliurats d'impostos, motivant d'aquestamanera als propietaris dels terrenys avendre i oferir-los també part dels be-neficis que el Parc pogués generar alfutur.

La Democràcia ha de cercar l'equili-

19

bri entre el dret a la propietat i el dret ala necessitat de preservar La Naturale-sa, una cosa i l'altra van lligades, siaquest equilibri es romp d'un costat ol'altre serà una dictadura molt pitjorque el remei trobat al problema.

Si a la fi es fa el Parc, fer-lo bé;marcar els camins, protegir la zonad'aigua que envolta La Punta de CalaNau fins a Sa Coma, deixar un «gota-gota» d'aigua dolça per donar als calo-rosos estius uns «punts» units a on pu-guin beure els animalets, prohibir elpas de vehicles a motor, tancar el pasals cans i fer pagar una entrada a via-nants i cavallistes.

Seria sense cap dubte una oferta tu-ristica de primer ordre elevant el presti-gi de la zona, ja de per sí alt, però lomés important, que com si fos un Arcade Noè salvaríem aquests companys deviatge tan mal tractats per Els Humans,perquè quan ja només quedem noltrosal Món, ens trobarem sols, INFINITA-MENT SOLS.

Colau Beltran

FESTES PATRONALS DE SON SERVERA FESTES PATRONALS DE SON SERVERA

COPS DE GUITARRA, BAMBELLETES, CANÇONS... I FESTA!Per aprendre a tornar dins el goix

de les nostres Festes Populars, cal re-cordar la grandesa, per sencilla, delnostre poble i glosar, pregonar l'e-moció de tot lo nostro; el paisatge ila gent de Son Servera, i mitjançantles nostres arrels sabre més com apoble l'il.lusiú, la voluntat de feinade la gent, l'esperit d'empresa tran-quil i al mateix temps actiu del ser-verí.

El que ara us contaré ho he anatescoltant a la gent gran, una contere-lla aquí, unes paraules allà...

Aquí a Son Servera també i moltabans de la guerra, hi havia dos par-tits polítics; els mauristes i els llibe-rals. Els simpatitzants de cada partitanaven de casa en casa animant a lagent perquè anàs a votar. I quantarribaven als col·legis electorals lisdonaven a cada un una ensaimada.Als mauristes fins i tot Us deixavenanar a tallar llenya a Son Jordi, peròno en els lliberals. Un any, quantguanyaren els mauristes, torraren unbou en es Port Vell. I què em diremd'en Pikulin? Era un pep molt sim-pàtic i popular. El penjaven de cantóa cantó i estirant un fil. en Pikulinballava i li feien fer coses, essent enaquell temps tota una festa.

Abans del 36 també hi havia fes-tes, és clar. El ball des Sant o desPagès, que tenia lloc o bé devoraCan Monsserrat o a sa Plaça de SantJoan. El qui volia ballar, feia deveure S'encantador. El que li inte-ressava més era poder ballar «sa pri-mera». Li subastaven els balls i s'en-cantador et deia: fins a on vols arri-bar? fins a dos, tres o quatreduros?... copeos, jotes, boleros, copsde guitarra, bambelletes, castenyetes,pesies, cançons i... festa!

«Si jo sabia tocar la guitarra aixícom vos/a damunt es cap de sa mà/duria tots els amors».

Un dels anys de les festes, en Mi-quel «Leu», que era el Bâtie, a saPlaça de Sant Joan va ploure molt ila gent s'arreconava en es terradetde Ca Na Llull davant la tenda deCa Na Bet Maria a on hi havia unabeuredor i de bulla hi tiraven qual-

A Son Servera abans dela guerra hi havia dospartits polítics, elsmauristes i els lliberals

Carrer Nou

que jove. S'orquestra «Bolero» s'a-rreconar i L'amo en Ventura amb eltorró, els cacauets i les avellanes,també.

Revetlla de Festes. Plaça de SantJoan. Una rodella en mitg de dos ca-rrers fent rotllo quant l'encenien eljoc des foc et deixaven els ulls rodonsplens d'estels de colors... tambors,

20

xeremies... els vestits de les al·lotesestrenats fil per randa, i aquelles ca-mises blanques dels al·lots grans igarrits amb el trenc tan ben fet enels calçons. Festa!

J» no sabia, ara sí, que la custodique té la nostra Parròquia la va

de ser i fer poble. Després de missaamollada de coloms, estretes de mà,música i refresc a la Sala.

A Son Servera l'evolució ha estatinmensa. Encara recordo quant ens'estiu era una bulla anar a fer untramó damunt les penyes, anar a da-vant S'hort a la vorera de la mar.Ara, avui, a aquestes mateixes pen-yes, a aquesta mateixa vora de mar,

donar la Infanta Isabel anomenada«La Chata», quant encara Son Ser-vera era llogaret d'Artà. Mo va con-tar la tia Maria de Ca'n Joanet. Acada festa hi havia records pels queemigraren a Amèrica:«Quan vaig ésser damunt es Collet/que es destriava Son Servera vaigdir:/Adéu ca su Cuinera!. Ditxós quipodrà tornar».

Ho va glosar na Joana Gravadaquant s'ananava a Amèrica.

Un record en es dos arbres platersque estan devora es Catafal, a on lamúsica donava els concerts... I delsabeuradors?, el primer que llevarenva ser el de sa plaça de Sant Joandavant ca Na Bet Maria, l'altre aCan Monserrat. Avui tot ha canviat itota aquesta evolució viscuda d'anyper any fa festa.

Per molt que el dia abans de SantJoan, el nostre patró, hi haguéshagut berbena, tot serven' l'endemàanava a l'Ofici. La campana majorde l'Església sonava a festa i tots nol-tros amb els millors vestits anaven amissa major. Venia un predicador defora poble, les autoritats presidien.Dins l'Església es feia un compromís

són moltes les persones que xenenles «set llengües» que vénen expres-sament de molt enfora per contem-plar el nostre entorn.

Son Servera ha crescut per l'es-forç dels homes i dones i d'altres cir-cumstàncies, evidentment. I d'aques-ta transformació anomenada turis-me, en vivim tots.

Ara bé, sempre em sabut tornar a

Bulla deiiKm***»-^ jovençans

les nostres costums, cuidar el cortó ola quarterada de terra, sembrar, re-collir... és molt més bona la confiturafeta a casa, és més superior la so-brassada de ses matances...

Nosaltres en definitiu, com apoble, formam i són una familia i emde procurar comunicar-nos uns ambels altres les nostres vivències, elsnostros fets, per així alimentar lesarrels del nostre poble i guardar-loper sempre com una penyora prefe-rida dins el nostr^ cor.

Bel Metge

NOTA: Fragment del pregó de fes-tes que, organitzat per Radio Son Ser-vera 85, pronuncià Na B.S.S. l'any1986 a la Plaça del Mercat.

Nota: Imatges del llibre Son Servera per RamonBallester i Margalida Nebot

S1TCH SCll 200

LOTUSChronoçropn Noutic T*o m

Jtcourreges Relojes exclusivos

Y RECUERDESOMOS MAYORISTAS

DESCUENTOS DEHASTA

AGENCIA OFICIAL:SEIKO - CASIO - NOWLEY

paco rabanne

JoqeríQSCALA/VILOTE Avda. Cristóbal Colón, 15, 54 y 64

07560 CALA MILLOR (Mallorca)Tels. 58 54 69 - 58 51 15 - (OF.) 81 33 32

Fax 81 33 33JOYERÍAS CALA MILLOR KATIA

21

DEPORTES

EL PASADO DIA 29 DE MAYO EN EL HOTEL VISTABADIA

EL CARDASSAR DESPIDE LATEMPORADA

Biet Servera, Presidente del Cardassar ha llevado a cabo juntocon su equipo directivo una gestión JO

Alrededor de trescientoscincuenta socios y simpati-zantes del Cardassar se reu-nieron en el lujoso hotel deSa Coma, Vista Badia paradespedir la recien finalizadatemporada 92-93 el pasadosábado veintinueve de mayosobre las diez de la noche.

Primeramente, en la en-trada del hotel, el Presidentegualdincgro, Biel Servera,con los Relaciones Públicasde la entidad propia, obse-quiaron con un ramo de flo-res a todas las señoras y se-ñoritas asistentes, paraluego pasar al magno come-dor del complejo y darbuena cuenta del variadobuffete en el que no faltabael más mínimo detalle, unavez «panxa plena» pasaronal salón donde se entregaronlos trofeos, placas, insig-nias, y obsequios a diferen-tes jugadores, técnicos, di-rectivos... en el que destaca-ron el trofeo al máximo rea-lizador donado por HiperColon a Biel Morey, el tro-

feo a la regularidad donadopor Cas Torrador a GasparSastre, al veterano ToniRoig recibió la insignia deoro, una preciosa placa y unvalioso reloj de pulsera, alos técnicos del fútbol baseMateu Munar, Sebastià Mi-quel y Lluis Ballester la in-signia de oro de la entidad,y así hasta un largo etc.

Como viene siendo habi-tual después se pasó a larifa en el que se sorteabannueve cuadros de prestigio-sas firmas y cinco bicicletasMountain Byke «IndurainBanesto»

La presentación del actocorrió a cargo del polifacéti-co Carlos Gil, que para fina-lizar junto con su grupo mu-sical «Los Amigos», juga-dores y directivos entonaronel himno del club Llorencí.

Hay que decir que todoslos socios estaban invitados

En definitiva una gran yexcelente fiesta.

Joan Fornés

C.D. CARDASSAR

BIEL SERVERA DEJÓ LA PRESIDENCIAPOSIBILIDAD DE QUE IGNASI UMBERT PRESENTESU CANDIDATURA

El primero de junio sobrelas nueve de la noche en elsalón de conferencias de«Sa Nostra» tuvo lugar laasamblea General Ordinariadel C.D. Cardassar, en laque el presidente del ClubBiel Servera, dejó su cargojunto con su directiva, trascuatro temporadas de man-dato, pasando a manos de laJunta Gestora que quedó in-tegrada por Guillem Solercomo presidente, GonzaloGil como secretario y Gui-llem Llodrà como vocal.

Antes de formar la JuntaGestora se hizo el balancede cuentas de la entidadquedando un superávit de

más de millón y medio depías, de fondo.

A partir de ahora la JuntaGestora tiene un plazo deun mes para convocar elec-ciones. Los posibles candi-datos tienen el plazo abiertopara presentarse entre el 21y 25 de este mes.

Entre la cincuentena depersonas que asistieron a laAsamblea se rumoreaba laposibilidad de que el ahoraex-secretario, Ignasi Um-bert, presentase su candida-tura y así nos lo confirmó,siempre y cuando encuentreun equipo directo que cola-bore con él.

Joan Fornés

\®J^Tn^

PASTELERIA ¿F/, PANADERÍA=& €>

SALOJV DE TÉ

G,(^TrC'ÍM

LES DESEA UNAS FELICESFIESTAS DE SAN JUAN 1993

C/ Elisa Sen/era, 2 - Son Servera - Tel. 56 73 55

22

DEPORTES - FÚTBOL III DIVISIÓN

JOSÉ R. LÓPEZ RODRÍGUEZ, PORTERO DEL ELDENSE

«SI TENGO UNA OPORTUNIDAD TIENE QUE SER JUGANDO FUERA»

El Presidente del Badia Sr. Pallicer leofreció la insignia de oro del Club al

futbolista Pep López Rodríguez

Hace pocas semanas hablamos conél del cambio de Club, sus motivos ymejoras. Ahora, recién terminada latemporada su equipo el Eldense haquedado en 8' posición, juegan en IIIDivisión Nacional y en la liga han par-ticipado 20 equipos de Alicante. JoséR. López ha terminado su contrato porun año y de todo ello hablamos en estaentrevista.

-José ¿qué balance podemos hacerde esta temporada?

-Volvería allí ahora mismo, a jugar.Al principio había sido muy duro, hayque acostumbrarse a su manera dejugar. Vivir sólo tampoco es fácil, al ir

pasando tiempo me fui habituando y alfinal lo pasaba muy bien. Allí quierenque vuelva.

-Y tú, ¿quieres volver?-No lo sé todavía, porque el equipo

vuelve a estar en la misma categoría. Ami me gustaría subir de categoría, ir auna superior -2' B- con una oferta ra-zonable. Si no me sale nada interesan-te, pensaría en volver a Elda.

-¿No te han caído ofertas de otrosclubs?

-Pienso que en esta época que nosencontramos, los clubs empiezan a for-mar sus equipos, todo el mundo habla;que si ficharan a este, si les interesaaquel otro i entre estos rumores tam-bién se pasea el mio. Pero sólo son ru-mores, es lo único que puedo decir.

-Dejaremos los posibles equiposque están interesados en ti y hable-

HIPER COLONSUPERMERCADOS

PARKING PROPIO

AVDA. CRISTÓBAL COLON, 38 - TEL. 81 40 20C/ JUAN SERVERA CAMPS - CALA MILLOR - MALLORCA

23

DEPORTES FÚTBOL III DIVISIÓN

mos del Badia, ¿volverías aquí?-No sé, creo que volver al Badia, sin

menospreciar a nadie, una vez he esta-do allí me conviene continuar, porquesi uno quiere ser futoblista tienes queseguir en la Península, ya que la opor-tunidad está allí,

-¿Tu padre te ayudó a fichar conel Eldense?

-Mi padre tiene un gran amigo quees Evaristo Garrió y Ramón Pujades.El 1° es entrenador y el 2° un represen-tante de futbolistas y entre ellos dos meayudaron a salir de la isla y fichar porel Elda.

-Hasta el 20 de Julio sin jugar,¿qué harás?

-Como nadie te da trabajo para unmes, pues me dedicaré en principio adescansar y volver a entrenar, tambiéncon los amigos iremos a jugar futbito,squash, voley, ir a la playa, etc...

-¿Ha habido cambios en la directi-va del Elda?

-Sí, ha entrado un presidente nuevo,directiva nueva y los pequeños proble-mas que había en asunto de atrasos deplantilla, viajes, etc. Mos han comuni-cado que en estos día se solucionarían.

Allí dimitió el Presidente y en vezde entrar uno nuevo entró el que hacialas funciones de Vicepresidente, -éstedijo que al final de temporada dimitiríay propondría las elecciones a Presiden-te por el Deportivo Eldense. Él tam-bién se presentó pero no salió elegido.

-Tus padres, ¿Cuánto más lejosmejor?, ¿O no? (se rie).

-Ellos piensan que si quiero ser fut-bolista las mejores posibilidades es ir ajugar allí, en la Península. Apoyarán ladecisión que yo tome, si me quieroquedar aquí, me quedaré, ellos mascontentos de tenerme cerca, ya que esfuerte tener un hijo viviendo lejos, perolo consienten, y si tengo una oportuni-dad tiene que ser jugando fuera.

-Con los jugadores, ¿has tenidobuenas amistades?

-Me he encontrado con un grupo decompañeros que te ayudaban en todo loque podían, a veces no sabes lo que teencontrarás. Fue una suerte que al em-pezar el campeonato, yo personalmen-te, no comencé con muy buen pie, perogracias ellos, compañeros, entrenado-

resy directivos, me dieron la confianzay confiaron en mi. A la vista está quehe jugado todo el campeonato.

-Con Prats, portero del Mallorca,tengo entendido que sois buenos ami-gos...

-No todo el mundo puede jugar enuna 2" División!. Hemos hablado mu-chas veces, hemos coincidido tambiénen la selección juvenil. Hemos jugadopartidos en contra, yo en el Badia y élen Capdepera. Donde él juega tienemuchas posibilidades, no todos pueden

jugar con el Mallorca, no por ser bue-nos, es porque lo tienes que tenerbien. Si ven un jugador bueno se inte-resan por él. El año pasado se interesa-ron por mis servicios pero como yatenía firmado el contrato con el Elda,no pude volverme atrás.

-¿Que pasará?, ¿Dónde irá? Hayvarias, muchas incógnitas que dentrode pocas semanas se irán despejan-do. De momento demos tiempo altiempo, con él todo se arregla. Suerte

Jaume Rosselló Brunet

El EUROTEL GOLF PUNTA ROTJAen la Costa de los Pinos,les brinda el marco ideal y toda lainfraestructura necesariapara celebraciones que no se olvidan;congresos, convenciones, bodas,comuniones, banquetes, desfiles,exposiciones, etc... + *+*

AMPLIA OFERTA EN MENUS Y BUFFETS

Consúltenos sin compromiso

AL CELEBRAR SU BANQUETE LE OBSEQUIAREMOSCON LA ESTANCIA DE UN FIN DE SEMANA

EUROTEL Golf Punta Rotja - Costa de los Pinos • Son ServeraTel. 56 76 00-Fax 56 77 37

24

COMPETICIONES VOLEIBOL ALEVIN FEMENINO

EQUIPO ALEVÍN DE VOLEIBOL DEL COLEGIO «JAUME FORNARIS» DE SON SERVERA

«GANAS DE IR A JUGAR AL POLIDEPORTIVO NUEVO»

*«•.

Ellas serán las futuras es-trellas del volei en Son Ser-vera. Se han puesto muchasesperanzas en su trabajo de-portivo; fomentar, ayudar ysobretodo participar.

Sus nombres son: Vane-sa, Esther, Zaira, Soledad,Elisa, Piedad, Verónica,María, Cynthia, Marina,Juana Mari, Verónica, Nuriay las más pequeñas, Bárba-ra, Aina, Lidia y M* Bel,que son benjaminas, pero elaño que viene vendrán ajugar en alevín. Las demássus edades oscilan entre los11 y 12 años y han termina-do en 7' posición del Cam-peonato de Mallorca, patro-cinado por la Conselleria deCultura i Esports en el apar-tado de «Campeonat d'es-port escolar de promoció».Este deporte les gusta desdeque son pequeñas; sus ami-gas les enseñaron a entraren este deporte y amoldarse

al equipo.Cuenta que entre las

cosas buenas de este depor-te están en hacer muchoejercicio y encontrarse enforma, se divierten a gusto ycomo no se pegan patadas,no genera violencia. Laemoción está servida en lasfinales, el poder disputarlases su mayor deseo. «Lomenos bueno sería —diceuna de ellas— aunque este-mos acostumbradas es apeder»

Se les inculca que elganar o perder no es lo im-portante, es la participacióny el sentirse a gusto con unomismo, a parte de practicarotros deportes como atletis-mo, tenis, golf, squash etc.Sus padres están muy con-tentos que practiquen algúndeporte y se lo pasen bien,dice Cyntia. Ule es su entre-nadora «Nos entrena muybien, es simpática y en los

partidos se pone un poconerviosa, ya que le gustaríaestuviéramos más concen-tradas. Al principio de lospartidos se pone un poconerviosa, pero al final cuan-do ganamos está más con-tenta» —dicen Elisa y Pie-dad «Contra los arbitros nodiscutimos porque sus deci-siones no se apelan. Nos en-fadamos porque no siemprepodemos jugar todas, perosomos 9 y sólo jugamos 4en cada partido y entrena-mos 19. Lo que tenemosmás difícil de aprender es eltoque de dedos y los«mates», son los fundamen-tos para la colocación delcuerpo».

Siempre se empieza porel toque de dedos, ya queaprende a situar el cuerpodetrás de la pelota, todo tipode recuperación de golpes.Son planteamientos a 4 ó 5

años vista, después hay todauna serie de movimientosde armonía, desplazamiento,la resistencia velocidad dereacción el gesto. A patir deaquí, habilidades, destreza,coordinación, lo que intere-sa es que todo el cuerpo tra-baje para este deporte, nosrecuerda Pere Jaume, coor-dinador de deportes.

Entrenan dos días a la se-mana durante tres horas, elaño que viene aumentarán a3 días. Ya tienen ganas de iral Polideportivo nuevo: «delque nos hablan mucho, aun-que esté lejos, porque cuan-do llueva no nos mojaremosni dará el sol porque es cu-bierto y si nos caemos alsuelo no nos haremos daño,habrá piscina en verano ysobretodo ducha para des-pués del entreno».

Jaume Rosselló Brunet

25

FUTBOL - BENJAMINES APA JAUME FORNARIS

MIGUEL SANCHO PUJOL, DELANTERO CENTRO«EL MADRID, MEJOR SI BAJASE DE CATEGORÍA»

Miguel tiene 10 años yestudia 5° EGB y con susdos hermanos de 4 y 5 añosse lleva estupendamente. Ensu primer año de jugadorbenjamin y le gusta por lobueno que es el fútbol. En-trenar es un gozo y en con-creto el partidillo que sejuega después entre ellosmismos. Correr por elcampo no es ninguna ale-gría ya que es cansado «Nohe marcado muchos goles,por lo tanto vamos en pe-núltima posición, pero enlas Fiestas de San Juan ha-remos un torneo y esperomarcar muchos goles, ga-nando esta liguilla de fies-tas». Su entrenador es JuanLeón; «aun no sabemos se-

guro si la temporada queviene nos va a entrenar, demomento el 21 empezare-mos con él a preparar este

torneo de San Juan».

En su casa le apoyan «unpoco» en la práctica de este

deporte; «no les interesa elfútbol ni les gusta, por ellono me obligan a ir». Entre-namos tres días a la semanadurante dos horas y media yel sábado juegan el partido.Le gusta el tenis porque esmuy completo, «corresmucho y mueves todo elcuerpo. Soy del Barca, con-vencido y Nadal, mi jugadorpreferido, es que es mallor-quín ¿sabes? y además cen-tra muy bien». El Madridmejor si bajasen de catego-ría, son un insulto para elfútbol. Yo espero que nonos ganen la liga y el Barcase lo lleve, aunque depende-rá de los resultados del Te-nerife».

Jaume Rosselló Brunet

SUMINISTROSAlmacenista hostelería

\CRISTALERÍASCUBERTERIASPORCELANAS

CUCHILLERÍASMANTELERÍAS

COLCHONES Y SOMIERSPINTURAS Y DERIVADOS

ARTÍCULOS DE REGALOMENAJE ETC.

C/. Juana Rota, 39 • Tel. / Fax 56 73 21 07550 SON SERVERA

C/ Juana Roca, 39 Tel. y Fax: 56 73 21

26

SON SERVERA

DEPORTES PESCA SUBMARINA

PEP THOMAS Y SUS CONSEJOS SOBRE LA PESCA SUBMARINA (I)

Ahora que se acerca elverano, muchos aprovecha-rán para practicar sus depor-tes favoritos, entre ellos lapesca submarina. Por ellohemos mantenido esta pri-mera conversación que aquítranscribimos con el cam-peón europeo de pesca sub-marina Pcp Thomas, quecon su gran experiencia enel mundo submarino nos iráofreciendo una serie de con-sejos, tanto para los más jó-venes que se inician en estebello y arriesgado deporte,como para recordar a los yainiciados las normas básicasque a veces sin querer, seolvidan.

-Nos cuenta Pcp que elprimero sería no ir nunca

Pep Thomas, en su tienda de Cala Dona con el

mundialista José Amengua! y su hija

sólo, porque puedes quedar«enganchado» a la cuerdade la boya- hay que procu-rar que sea flotante y así seevitará que se enrede en lasrocas, igual que no llevar lacuerda nunca enganchada,es preferible atarla a unpéndulo-. En el caso de quete dieras un golpe tienes quetener alguien cerca parapoder socorrerte.

Has de llevar una boyaporque hoy en día, ir sinella, es un peligro por lacantidad de lanchas que hayy en teoría a las boyas losbarcos no se pueden acercara partir de los 50 mts., aun-que esta norma no se cum-ple, tienen la forma másalargada, ya que es más

aaaa VEHÍCULOS DE OCASIÓNOFERTAS

E>E LASEMANA

FIAT TIPO 1016 v. PM-BKFIAT UNO 45 IN PM-BM 660.000'-

Y ADEMÁS VARIOS VEHÍCULOS A 90.000.-CON TRASPASO E I.T.V. INCLUIDOS

FIAT TIPO 1.4 DGTFI AT TEMPRA 1.6FI AT TEMPRA 1.6FIAT PANDAFIAT UNO 70 5 p.FIAT UNO TurboCITROEN AX 5 p.CITROEN AX 3 p.OPEL CORSA 5 p.OPEL CORSA CityFORD FIESTALANCIA Y-10FIAT UNO DIESELCITROEN 2 CV rojo

PM-BK impecable TALBOTSAMBA PM-XPM-BF seminuevo ALFA ROMEO 1.3 PM-AYPM-BD Impecable AUSTIN METRO PM-AVPM-BH garantizado RENAULT 5 PM-ABPM-AL único dueño RENAULT 11 PM-ADPM-AJ muy cuidado V.W. ESCARABAJOPM-AX impecable SEAT IBIZA PM-AYP.M-AN buen precio SEAT IBIZA PM-APPM-AS diesel SEAT MARBELLA PM-ATPM-AL garantizado SEAT IBIZA GLX PM-ANPM-Y económico SEAT PANDA

PM-AV techo FORD SIERRA COSWORT PM-AXPM-AM garantizado PEUGEOT 205 PM-ACPM-W muy cuidado RENAULT 4 PM-AN

económicogarantizadoúnico dueño

revisadogarantizadoúnico dueño

dieselgasolinarevisado

buen preciovarios a elegir

único dueñogarantizado

'Vehículos revisados y garantizados. Financiación a su medida.'Precio llave en mano (traspaso^ ITV, IVA.) * Aceptamos su vehículo como entrada

Autoventa Manacor S A POLÍGONO INDUSTRIAL. ManacorTel. 84 34 00. Abierto de 8'30 a 1, de 3 a 8 y sábados mañanas

DEPORTES PESCA SUBMARINA

fácil de arrastrar y de trans-portar los utensilios depesca; ganchos, fusiles,cuerdas y ofrece menos re-sistencia al agua.

No pescar nunca en lasentradas de los puertos niplayas, aunque se veamucho pescado, se tendríaque evitar que la gente vayaallí a pescar porque no eslegal, y en un momentodado puede entrar o saliruna barca y ocurrir una des-gracia. De las playas no sepueden acercar menos de250 mts., al haber tantagente, para no confundirlosy también hay unas especies«rayas y arañas», que sonpeligrosas por el venenoque portan, es aconsejableno tirarlas.

No cargar un fusilnunca fuera del agua, ymenos aun hacia el compa-ñero. Otro sería llevar siem-pre un cuchillo, puede ayu-dar para cortar una cuerdaque se te enganche o pararematar a cualquier pez.

Evitar las entradas encuevas y dejarlo para lagente experimentada, hayque tener una seguridadmuy grande para entrar y nose aprende en dos días.

Cada época del año tienesu determinado tipo de traje,los de invierno oscilan entrelos 7 y 9 mm. hay biforra-dos, monoforrados y lisos.En primavera se llevan lachaqueta de 7 mm. y panta-lón de 5 mm. -los quemenos frío tienen suelen lle-var de 5 mm-. En verano,para los profesionales; cha-queta lisa de 5 mm. y panta-lón de 3 mm.

Lo imprescindible parapescar es el traje, plomos(que varía según el tipo detraje), calcetines hay tam-bién de 3 dimensiones de3'5 y 7 mm, los guantes,cuchillo, linterna, aletas,

Pep Thomas a punto de salir con lodo su equipo de Yamaha

máscara y tubo respirador,esto es el equipo fijo. Des-pués los utensilios de pescaque van en la boya puedenoscilar entre 1-3 fusiles detamaño 1 mt. pasando porlos de 90 y 75 cm., hasta elde 60 o 50 cmts. medidasdel tubo. El porta peces yun gancho «saca-mero», encaso de que un mero o unpez quede «enrocado».

A la hora de sumergirsehay que saber como te en-cuentras físicamente, esmuy importante no tenerproblemas de orejas -otitis-y de nariz -sinusitis- porquetodo esto crea un malestar ala hora de sumergirte ysobre todo hay que tenermuy claro el saber compen-sar, que mucha gente con-funde con hacer la descom-presión, ésta es hacer unaparada que hacen en buceopara respirar aire durante undeterminado tiempo paraeliminar el nitrógeno, nor-malmente se hace a los 9 o3 mts. dependiendo de laprofundidad que se ha su-

mergido. Compensarapretar la nariz con

esIM

dedos y soplar hacia ellapara que se abran los tímpa-nos y compensarlos a lapresión que te encuentras.Al ir bajando -a efectos depresión- es conveniente sol-tar aire dentro de la máscarapara evitar que haga unefecto tipo ventosa.

Estos han sido los prime-ros consejos que nos hadado un maestro del arte dela pesca en general y lapesca submarina en particu-lar. En caso de cualquierduda o consejo que necesi-téis, tenéis que acudir a unexperto, en este caso lo te-nemos en Cala Millor CANPEP THOMAS, al lado delHotel Talayot en dirección aCala Bona.

Jaume Rosselló Brunet

uels

CALA MILLORLes comunica que permanecerá

abierto los domingos yofrecemos un aperitivo de

gambas a la planchaGRATIS

Les deseamos unas FelicesFiestas

de San Juan

28

DEPORTES

GABRIEL DOMENGE MASSANETPROMESA EN TENIS, TERCERO EN LA CATEGORÍA ALEVÍN DE BALEARES

Tiene 12 años juega en lacategoría «alevín», se diríaque ha nacido para jugar altenis pues tiene un físicoideal para este deporte: esalto y delgado, con piernaslargas y fuertes.

Empezó a jugar a los 8años y al año siguiente yafue subcampeón en catego-ría «benjamin» de Mallorca.Este año ha quedado en 3erlugar categoría «Alevin» deBaleares.

El tenis ha entrado a for-mar parte de su vida deniño. Cada día podemosverlo en Can Simó entre-nando. El tiempo que cual-quier niño suele dedicar ajugar, el juega también,pero al tenis y disfruta ha-

ciéndolo.Cuenta en su haber con

una circunstancia muy posi-tiva a su favor que es perte-necer a una zaga de depor-tistas. Miembros de su fami-lia se han destacado en dife-rentes épocas y en diferen-tes deportes.

Su abuelo «Biel Domen-ge» fue el guardameta másadmirado del «Severense»de los años 50. Tuvo ofertasde clubes muy importantespero el se quedó a jugaraquí y también jugó variastemporadas en el «Arta».

Su padre Juan Domengeha sido un excelente porteroque ha jugado hasta hacemuy poco tiempo. Y ahora

SERVICIO DE LIMPIEZASREINIGUNGSDIENST * REINIGUNGSSERVICE

Tels. 81 08 85 - 58 55 79

CRISTALES' HOTELES• APARTAMENTOS> DISCOTECAS• BARES• LOCALES EN GENERAL• LIMPIEZAS DESPUÉS DE OBRA• CHALETS• CASAS PARTICULARES> COMUNIDADES

• TOLDOS• RÓTULOS• PISCINAS• MOQUETAS• PULIDO• FREGADO• ABRILLANTADO• MANTENIMIENTO DE JARDINES• PINTURA

fin*'•&***Avdo. So Coma, Local n! 3 (junto Edificio Rosella) • CALA MILLOR

GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS

Gabriel Domenge Mossane! en forma para avanzar en el deportedel tenis

al joven Gabriel Domengele ha llegado el turno decoger la antorcha y seguiradelante y solo Dios sabehasta donde puede llegar.

Esperemos que sus apti-tudes, su afición y su grandedicación al tenis le sitúenen un buen lugar dentro deeste deporte y quien sabe,tal vez un puesto muy ele-vado. De todas maneras yahora mismo hay una cosa

muy cierta: siempre es unplacer verlo jugar pues tieneel don y la habilidad de ha-cernos compartir su entu-siasmo, su aparente tranqui-lidad y su emoción durantetodo el juego, así como sualegría cuando las cosas lesalen como el quiera.

Si van por Can Simó pue-den uds. comprobarlo por simismos.

M.S.

29

DEPORTES

CICLISMO

PEDRO SANTANDREU GRIMALTA pesar de hacer tan sólo dos temporadas que compi-

te en la categoría de aficionado social de ciclismo, PedroSantandreu Grimait a sus dieciocho años es una de lasgrandes promesas del ciclismo Hörend. Además de com-petir en carretera también hace sus pinitos en este de-porte de moda que es la Mountain Bike. Sus dos clubesson San Llorenc-Humiclima en carretera y Bibicletas

-Pedro, ¿cómo te ini-ciaste en el ciclismo?

-En casa hay mucha afi-ción por el fútbol y el ciclis-mo. Decidí practicar lo se-gundo al ver que teníapocas posibilidades de ac-tuar en el primer equipo deldeporte rey de Sant Llorenç.

-¿Te consideras un buenciclista?

-Regular... aun tengomucho que aprender.

-¿También corres enMountain Bike?

Caldentey en Mountain Bike.Destaca por sus cualidades diversas (inteligencia,

sprinter, etc.) aunque según él mismo reconoce que debemejorar en las bajadas. Su última hazaña fue procla-marse campeón de las segunda y tercera etapas de la IVChallenge de la Comarca de Devant, y ahora lidera Iamisma.

Ä-Ä»« «.»F1*1"1*W| ̂ ÊBesi!^̂ !̂ •»*-•

vJK^nfrtvp' LAIf '

SANOSTRA

Pedro Santandreu, radiante dealegría iras vencer las dosúltimas etapas

RESTAURANTE CHINO

^ong £ong* COCINA SELECTA* PLATOS PARA LLEVAR

WDNB KflNQ

Deguste nuestras especialidades junto al MediterráneoPuerto Cala Bona s/n. Tel: 58 67 39

Dirigido por Willie Wang

30

DEPORTES

-Sí, me compré una bici-cleta hace año y medio ycon unos cuantos amigos lopracticamos en lugares cer-canos a mi pueblo, me afi-cioné y ahora compito enalgunas carreras.

-¿Es costoso el deportede la bicicleta?

-No es barato, así comoperfeccionas «la máquina»más caro te sale. Con200.000 pts. tienes un buen«carro».

-¿Se porta bien tu club,el Humiclima?

-Desde luego, siempre esde agradecer una ayuda.

-¿Cuáles son los ciclistasque destacarías en los doscampos en que compites,tanto a nivel territorial,nacional o internacional?

-En Mountain Bike megustan los que estamos en

mi escuadra y a nivel inter-nacional: Thomas Frischk-necht y Jhon Tomak. En ca-rretera Tauler, Alzamora ylos primos Gaya de SantLlorenç que tienen un exce-lente futuro, a nivel interna-cional, Montoya y como noIndurain.

-Algo más.-Creo que de cada año la

Challenge se toma más enserio y la calidad es supe-rior. Espero que aumente decada día más el número deaficionados.

-Por último, ¿la tempo-rada venidera te pasarás aaficionados?

-Si el trabajo me lo per-mite y mi hermana me hacealgún turno, por lo menos lointentaré.

Joan Fornés

millot •JIU

G.A.T. 820 Teleiax 586470Telex 69565 VGOR E

Cella Binicari·lla, 12 Carreter« Cala Agulla, 19Tels : (971) 585515 • 585552 Tela : (971) 584300 - 564017

CALA MILLOR CALA RATJADA

FESTES DE SANT JOAN. CIUTADELLADel 23 al 26 Jun. desde 12.400 pts.este precio incluye: Barco desde Alcudia, ida/vuelta,estancia en App., traslados puerto/app./puerto y segurode viaje.

* * * *

VUELOS SUÈCIAVÄXJÖ, NORRKÖPING, MALMÖ, LULEA,

UMEA, GÖTEBORG 27.000 pts.

VUELOS NORUEGASTAVANGER, OSLO, BERGEN,

ALEJUND, EVENÄS ... 27.000 pts.

STOCKOLMO 33.000 pts.

FRANCIAPARIS, NANTES, LILLE, MALHOUSE 16.000 pts.TOULUSE, MARSEILLE 13.200 pts.LYON, BORDEAUX 14.850 pts.

^erÍQ*0^K>—&&

~**+

^

CI Paseo Juan Llinàs, 1 - Tel. 8! 40 0907560 CALA MILLOR (Mallorca)

Ofrecemos a nuestros clientes COCINA ESPAñOLA, ITALIANA Y GRAN VARIEDAD EN PLATOS MALLORQUINES:Ensalada de gambas, aguacates rellenos de gambas, frito mallorquín, sopas mallorquínas, arroz brut, arroz marinera, mejillones relle-nos, picada espedal de la casa, cordero Milord, lechona horno, cordero a la mallorquína, conejo al ajillo, calamar relleno, berenjenas

rellenas, ossobuco, gran variedad de pescados y carnes al grill.Todo en un local tranquilo y acogedor, un punto de reunión para usted y sus amigos atendidos por los dueños Paquita y Toni.

FÁCIL APARCAMIENTO, (frente Cruz Roja)

31

DEPORTES - KARATE

MARCO LLULL, UN CAMPEÓN DE MALLORCA EN SU CATEGORÍA DE KARATE

«MIS PADRES ME ANIMAN CUANDO NO GANO UNA COPA O UNA MEDALLA»Este chico rubio de 7

años es una gran promesadel karaté. A su edad hasido campeón de Mallorcaen su cateogría, y en loscampeonatos que participasiempre obtiene un buen re-sultado. Entrena en el ClubSimó al lado de su entrena-dor Alonso Diaz. Desdemuy pequeño le gustan lasartes marciales, con 5 añosempezó a practicar judo, lle-gando a conseguir el cintu-rón blanco-amarillo, un añomás tarde probó el karate yle gustó más. Hace pocotiempo se ha disputado enArta el campeonato de Ma-llorca, él participaba concinturon amarillo e hizo 1°de su grupo. Entrena nor-malmente dos horas a la se-

mana, pero Alonso su entre-nador, «nos da una hor más

los sábados y aparte de esto,entreno en casa con mi her-

mano pequeño». De Alonsonos dice que es muy exigen-te y les hace trabajar duro,pero también les enseñamuchos juegos y se divier-ten con él y cada año leslleva de excursión y se lopasan fenomenalmente!. Suhermano Sandro, cuandocumplió los cuatro añitos, seapuntó y lleva medio añoentrenando. Sus pdres lesacompañan a los éntrenos ya campeonatos, «me animancuando no consigo ganaruna copa o medalla». Ahoraestá entrenando duro paraconseguir el cinturon naran-ja-verde y dentro de pocassemanas se presentará a otrocampeonato. Suerte en ello,Marco.

Ana M' Sierra

BAR SEBASTIANLES DESEA A TODOS UNAS FELICES

FIESTAS DE SAN JUAN 1993Al mismo tiempoles comunica quedispone deexcelentesespecialidades a labrasa, platoscombinados,pinchos, pepitos,hamburguesas,patatas.... yexquisitasgranizadas.

32

CICLISMO FEMENINO

MARGARITA FULLANA GANO EL CAMPEONATO DE CATALUÑA YQUEDÓ 11a EN LA VUELTA A MALLORCA

Pocas semanas adjudica-do eltrofeo Diputación Pro-vincial de Toledo, la tempo-rada pasada ya se impuso enel Campeonato de Cataluña.En esta ocasión no podía sermenos y en el circuito deCataluña frente a 37 corre-doras, demostró el buen es-tado de forma que se en-cuentra, rodando en solitariodurante más de 50 kms. ylogrando una diferencia demás de un minuto sobre suinmediata seguidora, la ca-talana Inma Busquets y dosminutos sobre Nuria Floren-cio, seleccionada del equiponacional. Ganando esta edi-ción Margarita Fullana (EsCruce).

Una semana más tarde se

inició la Vuelta Ciclista aMallorca para féminas, ensu 5* edición saliendo ellacomo una de las aspirantesa lograr tan codiciado tro-feo, para ello estuvo traba-jando durante todas las jor-nadas que duró el Campeo-nato, al final no pudo ser yla inglesa Marín Purvis conun tiempo de 9 h.02.16 se-gundos, conquistó el triunfode la vuelta a Mallorca. Enla l T posición se encontra-ba Margarita Fullana (EsCruce) a tan sólo dos minu-tos de la vencedora, en estedeporte el tiempo es el fac-tor que manda el trofeo.Con ello quedó la mejor es-pañola clasificada —La 22'posición estaba la siguiente

W

<yfá£nn&aVALDEVIRA Y LÓPEZ

PIZZAS,••""^''^SI^ÀGNffiTY COCINA INTERNACIONALLès desea Felices Fiestas de San Juan

C/ Na Llambíes,37 CALA MILLORTiïf.58Ç308

Fullona, undécima en la vueltaa Mallorca

»t^T*«B»í*

española Marga Cornais a 6minutos de la 1'—.

Esperemos que las próxi-mas confrontaciones tenganla misma suerte que hastaahora.

Jaume Rosselló Brunet

C-J~oio estuai

EstudioReportajesPublicidad

Fotografía luminosa

C/. Doctor Esleva, 36 • Tels. 56 71 61 81 34 36 • 07550 SON SERVERA

REPORTAJES DE FOTOGRAFÍAY VIDEO PARA COMUNIONES,

BAUTIZOS, BODAS... ETC.

Disponemos de molduraspara enmarcadones

33

TURISMO

SE DEBE CONTRATAR PARA 1994 UNOS PRECIOS QUE JUSTIFIQUE ESE NIVEL DE CALIDAD QUE NOS HANVENIDO EXIGIENDO LOS TT.OO

LA PESETITA

Con la noticia de la devaluación dela ya «minipeseta», se dan en nuestrasociedad turística unos desarreglos queson la clave para comprender el siste-ma, o la carencia de sistema, en que sebasa todo el comercio turístico de lasislas.

Si tenemos en cuenta que la pesetaha sufrido, desde el pasado año, unadevaluación real en torno al 20%,según indican los economistas, venirhoy de vacaciones a Mallorca es sensi-blemente más barato que hacerlo en supropio país, sea cual fuere, para un eu-ropeo, con las ilustres excepciones dePortugal y quizá Irlanda.

Pero esta devaluación no vamos aaprovecharla nosotros, sino nuestrossocios, los Agentes de Viaje.

El drama de nuestra hostelería esque aún no nos hemos dado cuenta quelo precios de venta ya están demasiadobajos. Se ha sobrepasado el límite de larentabilidad, por ello, intentar rentabili-zar nuestros hoteles a base de contratarpersonal con contratos leoninos o enmenos cantidad de la necesaria, nolleva a ninguna parte.

La razón es tan simple como real:hemos creado una hostelería para turis-tas que no la pueden pagar si tuviéra-mos que cobrarla a precios mínima-mente rentables. Tenemos unas instala-ciones de primer orden: hoteles de treso cuatro estrellas con los bares cerra-

El precio que vendemoses tirado poque nosabemos hacer otra cosay para colmo, noestamos unidos

dos porque los clientes no los utilizan;prefieren el chiringuito de enfrente(que siempre está allí). Instalacionescostosas, modernas con Aire Acondi-conado que no se utiliza por la simplerazón de que los clientes, con tantosdescuentos, no lo pagan. Son hotelesdonde solo se factura lo pagado en elpaís de origen: dormir y comer.

Y, teniendo en cuenta que la desapa-rición de plazas hoteleras, (aún sesigue construyendo), está muy lejana,nos ha venido del ciclo una posiblidadhistórica para adecuar el turismo quenos visita, a una mínima rentabilidad.Con la devaluación se puede contratar,(se debe contratar, diría yo) para 1994,a unos precios que justifique ese nivelde calidad que nos han venido exigien-

do los TT.OO.Pero me temo que el talante de la

hostelería es otro muy diferente. Nohay más que leer la prensa, concreta-mente la Última Hora del 18.5.93 paracomprender que el problema no puedeser solucionado ni puesto en prácticapor hoteleros, o negociantes disfraza-dos de hoteleros, que venden a 1.400ptas. por cabeza un hotel de 3 estrellasen media pensión.

Y nuestros gobernantes, los de aquí,en lugar de quejarse, podrían pensar enalgunas normas de obligado cumpli-miento, como determinar el númeroobligatorio de empleados por catego-rías, dar el visto bueno a los Contratoscon TT.OO, etc, etc. Pero claro, el po-lítico por serlo, no puede dictar normasclaras por si ofende al votante o contri-buyente.

Así que seguiremos quejándonos deque los turistas no gastan ni un duro,de que hay demasiadas plazas y de quese venden los hoteles por debajo delprecio debido, sin pararnos a pensarque 1) los turistas NO TRAEN ni unduro, 2) las plazas hoteleras las hemoscreado nosotros o especuladores disfra-zados de nosotros y 3) el precio a quevendemos es tirado porque no sabemoshacer otra cosa. Y para colmo, no esta-mos unidos, que es uno de los pocoscaminos para buscar condiciones váli-das con nuestros socios, los TT.OO.

José Luis del Reino

Bar NOUDesea a toda su clientela unas felices fiestas

de San Juan 1993Plaza España, 6 - Son Servera

34

FOTOS DEL AYER IN

ERAN OTROS TIEMPOS

Esta foto tan sólo me sugiere una canción... «Dicen quela distancia es el olvido/ pero yo no concibo esta razón/porque tu seguirás siendo el cautivo de mi corazón/ supisteesclarecer...» etc. etc. etc.

-Optar por divertirse.-Pasar por alto las tradicionales normas.-Los temas tabú, innecesariamente obligados a ser se-

llados y lacrados.-Explorar la Naturaleza gozándola.-Dejarse llevar.-Descubrir el humor en casi todas las situaciones.-Aquellos famosos mensajes de John Lennon «Love

and Peace» seguidos por una generación entera en el 68.-Cambiar los planes.-Lo fuera de lugar.

OUT

-Buscar honores.-Aquellos que miran atrás y observan como los otros

hacen cosas.-Embarcarse en peleas inútiles.-El porvenir estático como televidente.-Los fanáticos del orden.-No creer en nada.-Manejar a otros o a nosotros mismo por control re-

moto.-El mal humor.-Hacer las cosas como se supone deben hacerse.

Limpiauto Son Servera, S. A.Servicio Oficial

Llame al Tel. 567 OO8 - 525

Reparación de golpes con bancada

y plantillas.

Pintura al horno. Todos los colores.

Presupuestos ajustados

6 meses de garantia

35

TÉCNICAS DINÁMICAS

SORTEO HNOS. CANADÁSoluciones de los anteriores personajes.

SORTEO SUSCRIPTORES

Roberto De Opazo Pedro Cañellas

Adivine el personaje de este desordenado puzzle.

Amparo Sánchez recoge de manos de Miguel, un precioso relojobsequio de Joyería Universal.

Amparo Sánchez Martínez, con el n° 32 de suscriptora, hasido la afortunada del sorteo que realiza Miguel Marín encolaboración con la Joyería Universal de Son Servera. En-horabuena.

REGALO A SORTEAR

El regalo ofrecido en este sorteo es en esta ocasión unWALKMAN con radio portátil a dos bandas (AM/FM), conel que podrá disfrutar escuchando tus canciones preferi-das,siempre conia garantía de un sonido inmejorable. Conti-núa participando llamando por teléfono a la tienda de Hnos.Cañada.

RESTAURANTE - BAR

^ß'fonV£ ^NOVEDAD

ENFEZAS YLASAÑAS

DESEAMOS PASEN UNAS FEUCES FIESTAS DE SANJUAN 1993, RECORDÁNDOLES NUESTRA BUENA COCINA

C/. Na Llambies 13 Tel. 585922

CALA BONA

36

NOTA: Estos horóscopos sirven tantosi eres mujer como si eres hombre.Aunque yo escriba a veces en femeninoo masculino, sirve para ambos.

HORÓSCOPO

ARIES21 de marzo-20 de abrilNúmero afortunado: 3

Las cosas ocurren rápidamente ahoray tú puedes hacer importantes planes ynegociar con gente influyente. Has per-dido mucho tiempo en el pasado, ten-drías que proponerte recuperar almenos algo de lo que has perdido. Haymucha fuerza en tí, aprende a usarladesde ahora.

No preocupes a tu familia, guardapara ti las cosas que pueden afectarles,de todas maneras serás tú quien tendráque resolver los problemas. Empiezadesde hoy un apradable tiempo para elamor. Aprovéchalo.

TAURO21 de abril - 24 de mayoNúmero afortunado: 1

Deberías ponerte a régimen, pensarsólo en comidas sanas y poner tu vidaen orden a todos los niveles. Te senti-rás romántica y un nuevo admiradorestá a punto de entrar en escena. Hayposibilidades de que recibas un dineroextra que no esperabas y tal vez te pue-das pagar este viaje que tienes pensadoo comprarte algunas cosas para la casaque te hagan ilusión.

GEMINIS22 de mayo - 21 de junioNúmero afortunado: 6

En estos momentos estás en el dile-ma de aprovechar una oportunidad quete puede traer éxito a largo plazo, orespondiendo a las demandas de tu fa-milia, permanecer en el nido. Es untiempo para autoanalizarse, sé valiente,coge el toro por las astas y rompe conla monotonía. Salud: cuida tu espalda,

unos masajes te irían muy bien.

CÁNCER22 de junio - 22 de julioNúmero afortunado: 7

Tú y tu pareja deberíais poneros deacuerdo y hablar del futuro, esto es loque tú quieres.

Cada problema deberíais compartirloy cada obstáculo debería ser vencidopor ambos. Si tienes niños, este puedeser un tiempo muy importante porque

tendrás que tomar decisiones al impul-so del momento. Prepárate para nuevosdesafíos en tu vida, pero tranquilamen-te, y saca a la luz ese instinto de super-vivencia tan innato en ti. Tendrásmucho trabajo pero no sobresaltos,como es habitual últimamente.

LEO23 de julio - 23 de agostoNúmero afortunado: 5

Tentaciones pasajeras, pero tan ab-surdas que podrás resistirlas sin dema-siado esfuerzo. Una solución inespera-da te descarpará de un problema fami-liar y los niños te proporcionarán gran-des alegrías, no como últimamente queno ganas por sobresaltos. Salud: si hayalgún problema será del sistema circu-latorio. Vida privada: Puedes despertarcelos de tus posibles rivales, así queaprende a aprovecharte del fruto de tutrabajo sin dejar que los demás puedanapropiarse de tus ideas y beneficios.No confíes en los desconocidos aunquesean simpáticos.

VIRGO24 de agosto - 23 de septiembreNúmero afortunado: 6

por Margarita Servera

Aunque sueles impresionar a lagente con tu eficiencia, también puedessuscitar celos profesionales y eso po-dría estar sucediendo ahora.

Posiblemente hay gente interesadaen averiguar tus nuevos planes de tra-bajo. Ten cuidado de no explicar tusideas o programas delante de alguienantes de que estés segura de tener la si-tuación controlada. No des oportunidadde que te puedan perjudicar.

Vida amorosa: anda con pies deplomo y abre muy bien los ojos, unacana al aire va bien, pero siempre quetú seas dueña de la situación y puedascortar cuando quieras sin perder tu co-razón en el intento.

LIBRA24 de septiembre - 23 de octubreNúmero afortunado: 4

Tendrás buenas razones para felici-tarte, pero no te duermas en tus laure-les. Pon en marcha ahora algo en basea tus ideas recientes y verás que a largoplazo conseguirás lo que hayas solicita-do.

Llamarás la atención de un hombremuy bien situado y su interés no serásólo profesional. Tendrás que salir endefensa de un amigo. No te ofusquespor nada, toma las cosas como vengansin complicarte la vida.

ESCORPIÓN24 de octubre - 22 de noviembreNúmero afortunado: 1

De momento todo sería tranquilo yagradable si no fuera por la actitud deuna persona cercana a ti que te moles-ta.

Es un buen tiempo para pensar enhacer tu posición legal más segura.Una carta puede crear una oportunidad

37

HORÓSCOPO

de trabajo.Vida amorosa: Perdónale por esta

vez. Lo que has conseguido hastaahora te hará tener más autoconfianza.Procura limitar tus gastos.

SAGITARIO23 de noviembre - 21 de diciembreNúmero afortunado: 8

En estos momentos te sientes comosi no pudieras alcanzar lo que quieresdesde el lugar donde estás. Puede quelo que quieres esté demasiado lejano oalgo que creías que tenías se te escapa.Astrológicamente es lo mismo, u elec-ción es o ir por algo que está fuera detu alcance o desplazarte tú para estarmás cerca de donde quisieras estar.Hacia finales de mes se te presentaráuna oportunidad imprevista, algo asícomo una saeta surgiendo del espacioazul.

CAPRICORNIO22 de diciembre - 20 de eneroNúmero afortunado: 7

Las cosas que están ocurriendoahora te enfrentan a la conclusión deque has estado jugando con fuego.Ahora te sientes más segura de lo quelo has estado hace mucho tiempo. Tusalud mejora día a día y la gente quehas conocido últimamente añadirán unachispa interesante y nueva a tu vida.Socialmente la diversión continuarádurante el verano, así que no piensemás en las cosas que ya han pasado.

ACUARIO21 de enero -18 de febreroNúmero afortunado: 5

Desde que ha comenzado junio tesientes inmersa en un torbellino de ac-tividad y cualquier obstáculo o retrasoserán superados fácilmente. Ya has te-nido tu parte de dificultades y también

tristezas durante el último año, perouno aprende de su experiencia.

Ahora viene para tí un tiempo detranquilidad, de espíritu lo que te haceapta para emprender lo que sea contodas las posibilidades a tu favor.

por tus esfuerzos. Hacer mucho dineropuede ser el resultado de tus esfuerzos.A veces te sentirás indecisa, no sabrássi tienes que emprender algo o no, peroparece que el destino resolverá estopara tí. A finales de mes se te abriránnuevas posibilidades, pero tendrás queactuar rápidamente. La salud te acom-pañará.

PISCIS19 de febrero - 20 de marzoNúmero afortunado: 3

Un excelente tiempo en el que tepuedes encontrar elogiada y reconocida

GIMNASIOEUROPA

t AEROBIC• TAEKWONDOt CULTURISMO• KICK BOXING• KARATE

• DANZA• JAZZ• GIMNASIA CORRECTIVA

GIM. MANTENIMIENTO

GRUPOS MIXTOSINFANTIL Y JUVENIL

INFÓRMATE EN:GIMNASIO EUROPA

C/ Na Llambies n- 21Telf: 81 32 24

NUEVO HORARIO:De lunes a viernes:

de 11 h. -13 h.de 16 h. - 22 h.

Sábados de:16 h. - 22 h.

38

INSTALACIONESSUMINISTROSY SERVICIOS

Urb. Lo* Almtndro*. $ • Til 59 55 48 - Cala Millor

cO

MI Que No Le Pille El Verano Sin FUJITSU

PRECIO: 98.900 PTAS.

SANTO 3610 KG.

• Consumo de energía muy bajo 1,55 Kwh en 24 horas, lo quesignifica 0,46 Kwh cada 100 litros de capacidad neta.

• Dos compresores.• Sentido de cierre de puerta intercambiable.• Perfiles para panelar (accesorio facultativo) en blanco o marrón.

Dimensiones de los paneles:Altura: Puerta superior 99,0 cm; Puerta inferior 59,6 cm; An-cho en ambos casos 58,5 cm; Espesor máximo 0,4 cm.

• Interruptor de co/desconexión con lámpara verde incorporada.• Regulador de temperatura.• Evaporador integrado• Set de recipientes de cuatro unidades.• Iluminación interior.• Panel de control y manejo con tres lámparas de colores, re-

gulador de temperatura y avisador acústico.• Interruptor de co/desconexión e interruptor de congelación Super.• Termómetro exterior independiente de la red eléctrica.• Placa de congelación con dos acumuladores de frío.

PES SEU I N T E R È S

fa

**

J SORTEJANTMUNTANYES DE REGALS!** Sorteig davant notari a partir del IS de juliol de 1993

* Exemples de T.A.E: • Per 500.000 Pts : 6.80%• Per 1.000.000 Pts.: 7,90%

Saldo mínim 100.000 Pts. • Per 5.000.000 Pts.: 8%

M BANCA MARCH