BELLPUIÓRGANO DE LA PARROQUU DE LA TRANSFIGURACIÓN DEL SEÑOR

<uUUi iOU) .'i"'.L'...

Redacción y AdministraciónCENTRO SOCIAL Artá, Jueves 5 de agosto at 1965 ANO VI - N.° 68

Depósito Legal P. M. 715 - 1959

los seís añosON Ia sencillez y humildad con que podía y debía na-

ció "Bellpuig".El mismo nombre, elegido por unanimidad en

nna de las primeras reuniones de aquellos que conilusión y entusiasmo preparaban el primer número,indicaba que sería un periódico local, artanense, dignosuce$or del "Llevant" que por el tesón de un hombre

llegó por muchos años a todos los hogares de Ia villa, de Ia isla, de Iapenínsula y de América.

Al llegar las fiestas patronales de San Salvador "Bellpuig" sale conaires de fiesta. Los programas de los festejos populares que cada año or-ganiza el Magnífico Ayuntamiento excitan Ia curiosidad de sns lectores.Los comentarios son múltiples y diversos. Las casas se llenan de alegría y"Bellpuig" se asocia a Ia misma dejando en todos los hogares artanensesalgo que se siente pero que en estas circunstancias es difícil de comunicar.

El primer año de su publicación se hizo en el editorial de agosto unbalance y en él se agradecía a todos los colaboradores de "Bellpuig" suentusiasmo, su desinterés, su ayuda y su valiosa colaboración.

"Bellpuig" repite hoy el agradecimiento más sincero a suscriptores ycolaboradores. Muy pocas son las publicaciones locales que gracias a to-dos puedan competir con Ia nuestra.

Pero además del agradecimiento "Bellpuig" en estas fiestas patrona-les nos hace a todos un llamamiento. El llamamiento es al esfuerzo, a Iaconstancia y a Ia perseverancia. ¡Cómo cuesta hoy el mantener una orga-nización! ¡Qué pronto el hombre se cansa! Sólo con es(uerzo, sacrificio yconstancia pueden allanarse Ias dificultades que en el camino de Ia vidasurgen al emprender cualquier tarea de tipo económico, cultural, deporti-vo, intelectual o religioso.

Los que sinceramente amamos Artá debemos hacer para "Bellpuig"un esfuerzo. El esfuerzo que se nos pide es Ia constancia, Ia perseveranciay el apoyo incondicional para que pueda continuar Ia publicación men-sual y pasando por encima de todas las dificultades podamos proseguir elcamino trazado hasta llegar más lejos.

El esfuerzo que hizo el "Llevant" y quien tuvo el honor de dirigirlopor espacio de tantos años deben ser para nosotros un estímulo para se-guir el camino empezado. El trabajo constante todo Io vence.

CRISTALERÍA ISLEÑAINGA

P. Cerdé, 2TeI. 320

ESPEJOS Y CRISTALESOE TODAS CLASES

Plaza General Goded, 6 - Teléfono 141MANACOR (BALEARES)

FELANITX

Juevert, 21TeI. 268

Silueía del mesJULIO

Es el propósito de cuantos aportansu esfuerzo a Ia consecución de "Bell-puig" que este mes llegue a manos desus leaores más pronto si cabe a Io quetiene por costumbre práãica y obliga-ción teórica del 8 de cada mes.

La idea es de que coincida precisa-mente con eftas (e¿has alegres, bullicio-sas de las fie5las patronales dedicadasen sentido figurado a Ia Virgen de SanSalvador y en el real, a proporcionarunos días de asueto a los vecinos delpueblo y de forma especial a Ia juven-tud que es de veras quien vive más lasFiestas.

Pero hay que escribir de esie mes dejulio que se nos acabó ya entre caloresy días francamente boéhornosos queprovocan en Ia gente un deseo consïan-te de acercarse al mar y refrescarse ensus aguas y en su brisa.

A principios de mes, una auténtica"operación Calles" eálaba en plenoapogeo. Numerosas han sido esta vez,las calles que han visto solucionado elproblema de su piso irregular con elriego asfáltico. El número de calles afec-tadas y Ia época propicia en que se harealizado Ia mejora, Io hacen una noti-cia agradable a Ia hora del comentario.

Después, a medida que pasan las fe-¿has va en aumento el interés futbolís-tico relacionado con el Mallorca. Ycomo no podía menos de suceder, en unpueblo con tanta afición como el nues-tro, ha surgido una Peña pendiente so-lo del requisito inaugural a celebrar enbreve pLizo.

Sea el capítulo final, Ia expresiónsincera de que pasen unas felices fiesiaspatronales, cuantos nos honran con susanuncios, suscripciones y leaura.

J. Salo.

Lea "BELLPUIG"

e w BELLPUlG )ueves, 5 dc agosto de 1965

RECOHDANDO TIEMPOSPASADOS

^?^Los Premonstraienses en Mallorca

(1230 - 1425 )II

El Condado de Urgel

Coincidía con ese período de ex-pansión y prodigiosa influencia de Ianueva orden, Ia preponderancia queiba adquiriendo el Condado de Urgel.No es extraño, pues, que, al querer susCondes, D. Armengol VII y D.1 Dol-ça, fundar en sus dominios un Monas-terio, que a Ia vez les serviría de Mau-soleo, se fijaran en Ia floreciente ordende los Premonftratenses.

Por carta de los virtuosos condes, elprimero de febrero del año 1166 que-daba fundado y dotado espléndidamen-te con sus posesiones y deredlios elnuevo Monafterio en el Monte de Mo-llet. Llevaría por nombre, Monasieriode Santa María de Bellpuig de lasAvellanes, por Ia proximidad a que sehallaba de e.fte pueblo.

No contentos los Condes de Urgelcon las concesiones otorgadas a e&eMonasierio en su cana fundacional,fueron añadiendo otras nuevas. SuAbad fue disiinguido con el título deBarón, con derecho de acudir a las Cor-tes. El Cabildo de sus monjes era con-señor del Marquesado de Comarasa,junto con el Cabildo de Ia Seo de Ur-gel y el Marqués de efte título. Susmonjes eran considerados como canó-nigos de di£ha Seo, con dere6ho desentarse entre éStos al hallarse en di¿haiglesia catedral.

Todo esio nos demue&ra cuan esire-¿has eran las relaciones de nuestro Mo-nasterio con los Condes de Urgel ycon que medida participaría de todos

los vaivenes que les afectaban.

El Condado de Urgel ante Ia conquis-ta de Mallorca

Muerto Armengol VII, el condadode Urgel pasó a manos de su joven hi-ja Aurembiaix, quien con su madreviuda, tenía que aguantar los celos yarremetidas de su tíoPons de Cabrera,que intentaba desposeerla. Solicitadapor madre e hija Ia ayuda del jovenrey de Aragón, D. Jaime I, se presentóé£te a las puertas de Balaguer en Oc-tubre de 1228, y redujo Ia fuerza y lasaspiraciones del belicoso tío, devol-viendo Ia paz y sosiego a Io condesa ya su madre. Ellas, movidas a gratitud,se declaran feudatarias de D. Jaime.

Siendo así, cuando en diciembre si-guiente se reúnen las Cortes, para tra-tar del proyefto de Ia conquisia deMallorca, no podían faltar los genero-sos ofrecimientos del condado. Juntocon estos, no faltarían tampoco los delMonasterio de Bellguig. Le obligabana ello los múltiples títulos y derechosseñoriales con que iban distinguiéndolelos condes: últimamente, con Ia funda-ción de tres nuevos Prioratos, con suscorrespondientes señoríos en territo-rios del Condado.

Los Pre<Monstratenses porcioneros deMallorca

Levada a feliz éxito Ia gran empresa,llegó el momento de mostrar el Rey suagradecimiento a los que en ella Ie ha-bían ayudado.

Entre los primeros en recibirlo ha-

CONFECCIONES DE PALMITO, MIMBRE Y RAFIA

£a 3ncLtdfoial u3cJoGhANTONIO BRUNET FRAU

DESPACHO:Careta, 7 - TeI. 25 Atotá (d3akuiM¿)

ALMACENES:Care ta , 7 y 18

llamos a nuestro Monasterio.Una de las primeras iglesias que hu-

bo en Ia ciudad de Mallorca fue Ia de-dicada a Santa María del Bellpuig, re-gida por los Premonstratenses de esteMonasterio, junto con Ia de Santa Eu-lalia, en 1230. Fue cedida por D. Jai-me al Abad Garau y a dicho Monaste-rio citM i)innibus pertinenciis a nobisassignatis intra menia civitatis.

Nos consta ya Ia existencia de estaiglesia por Ia escritura de donación alos hombres de Marsella hecha por D.Jaime, en 23 de O&ubre de 1230 decuatro obradores in carraria, dice, ce-quiae quae se tenet cum ecclesia sanäacMariae de Pulchropodio.

Aquella concesión fue confirmadamediante escritura otorgada por el mis-mo Rey, en 8 de julio del año siguien-te de 1231, a favor de Fr. Pedro deNaz y de todo el Convento o Monas-terio de Bellpuig.

Estaba situada esta iglesia dentro delos muros de Ia ciudad, junto a Ia en-trada de Ia acequia abastecedora deagua, en Ia calle a6tualmente de SanMiguel, al parecer en el mismo sitiodonde ya en 1232 estaban los Frailesmenores, Ia on son los frares menor$ ydonde 30 años más tarde establecieronsu Convento las Monjas de Santa Mar-garita, convertido hoy en Hospital Mi-litar.

(Continuará)

L. Lliteras, Pbro.

RELIGIOSASDe Ia Parroquia

8Día 5.-A lasz, misa ves-

pertina A lasç. Completassolemnes.

Día 6. - LaTransfigura-ción del Señor.

Las misas como los domingos. A las ii,Oficio solemne que celebrará elRdo. P.Francisco Company, T.O.R. y Superiordel Convento de e&ta villa. Predicaráel Rdo. Sr. D. Juan Servera, Pbro.,Vicario de San Jaime, de Palma deMallorca. A las 6, Completat solem-nes en San Salvador. A las 7 Vi, misavespertina.

Día 7. - A las ii, Oficio solemne enSan Salvador. Celebrará el Rdo. Sr.

Jueves, 8 de julio de 1965 BELLPUlG <'43)

D. Juan Servera, Pbro. y predicará elRao. P. Francisco Company, T. O. R.A las 7 l -¿, misa vespertina en San Sal-vador.

Día 8. - A las 8 1Iz, Oficio con co-munión general de las hijas de María.

Día 15. - Festividad de Ia Asunciónde Ia 'Virgen. A las 81I2, Oficio contermón. A las 7 1Ia, misa vespertina.

Septiembre. - Día 5. - A la$ 8 Va,Oficio y comunióngeneralpara los aso-ciados al Apostolado de Ia Oración.

Convento de PP. Franciscanos T.O.R.

Día 7. - Pri-mer sábado demes. Despuésde Ia Misa pri-mera, pláticamariana.

Día ij.-Vier-nes. A las ioVt,

Misa de enfermos. Al final, preces.Día i6. - Lunes. Fiesia de San Ro-

que. - A las 6 Vs, Misa cantada consermón en honor del Santo.

Día 22. • Cuarto domingo de mes.A las 8, Misa de Comunión general delos terciarios y demás fieles.

Septiembre. - Día 3. - Primer sába-do. Después de Ia Misa primera, cuar-to de hora de meditación platicada so-bre tema mariano.

BODAS DE ORO

El día 3 del próximo pasado mes dejulio celebraron sus Bodas de Oro ma-trimoniales los esposos D. Jaime Mas-sanet Lliteras y D.a Juana M.a Cas-sellas Amorós.

Con tal motivo se ceUbró una misaen acción de gracias, en L·i Parroquia,que ofició el Rdo. Sr. Ecónomo, D. Ma-teo Galmés, a Ia que asiílieron numero-sos invitados, quienes, 'poeïeríormentey en el domicilio de los homenajeados,fueron obsequiados con un selecto lunéh.

Los reñores Massanet-Cassellas fue-ron delicadamente obsequiados por elSr. Ecónomo con una bonita eéiampade Nuestra Señora de San Salvador,así como con una serie de regalos porparte de sus familiares y amigos.

A las muíhas felicitaciones recibidaspor el venturoso matrimonio, unimos Ltnueílra muy sincera.

La voz del desiertoEn el paradisiaco yermo de Binial-

gorfa en el que esiá ubicada nue&ra"Ermita de Betlem", tuvo lugar, el pa-sado 7 de julio, Ia sencilla, pero emoti-va, ceremonia de Ia vesiición de un jo-ven poítulante, al que se Ie impuso elnombre dé Ermitaño Julián. Di¿honombre ha sido tomado del viejo Ermi-taño Julián de Ntra. Sra. del Refugio,fallecido en Binissalem en el año 1641.Eiie anacoreta tenía su morada en IaErmita del Caftillo de Alaró. Fue elmaesiro y guía del VbIe. ErmitañoJuan Mir, reíiaurador del Eremitismomallorquín y primer Superior de IaCongregación.

Al ver que el viejo tronco multisecu-L·r saca un nuevo retoño, no he podidoocultar el go&o y el deseo de hacer lle-gar Ia noticia a cuantos puedan ale-grarse con ella.

Recordando el amor que los artanen-ses tuvieron en épocas pasadas hacia es-ta Ermita y los votos que hacían alSanto Crisio aquí venerado, me ha lle-vado a transcribir aquí unas notas bio-gráficas de uno de los hijos de Artáque viftió nueílro tosco hábito, siendoel primer novicio y Ia primera vez, queen csia Ermita se hacía tal ceremonia.

Como es harto sabido, Ia Ermita fuefundada en 1805, sobre las ruinas delpredio de Binialgorfa. Hacía, pues,tres años que los Ermitaños se habíaneílablecido en Artá cuando se presentóIa primera vocación. En oaubre dei8o8, el joven Pablo Guiscafre (a) Car-daix, abandonando a su hacendada fa-milia con todos los halagos que Ia vidaIe ofrecía, prefirió vivir pobre por Cris-to en Ia Casa del Señor antes que enlos paLicios de los hombres. Había na-cido en Artá, en 1768, y ocupaba elcargo de Teniente de Ia Compañía Ur-bana. De di¿ha ocupacióu tuvo el Go-bernador que dispensarle para poderseretirar, (i)

Esia familia ayudó en gran maneraa Ia conSlrucción de Ia Ermita, ya quelos Ermitaños carecían de todo recurso.El 28 de enero fallecía el ErmitañoGuillermo, recibiendo sepultura en elminúsculo cementerio eremítico.

De todas las clases sociales nos lla-ma Dios, así como de toda edad u ofi-cio, pidiéndonos tan sólo buena volun-tad en quererle servir.

Aquí en eíle rincón de paz., único, en

cela agitada Mallorca, que es nueáiraErmita donde Ia ola turísiica aún noha llegado, «os reunimos no¿he y día alunísono latir de los corax,ones ávidosde pa&, circundando al Divino Solitario.Hasia parece que Ia naturaleza se sien-te más tranquila en efte lugar. Se vivey se siente aquella paz que Jesucrííloprometió a los hombres en el Misierioque aquí se venera, es decir, su Naci-miento, y que sólo El puede dar.

El joven de nuesiros días, cargadocon el bagaje de tanta mundanidad, en-cuentra en Ia soledad el ansiado des-canso a su espíritu. No se crea, sin em-bargo, que el Desierto, es decir, ia vidaeremítica, sea el refugio cómodo de lo$desertores o desengañados de Ia vida,sino Ia patria-de los valientes.

Para terminar, quiro recordar que Iavida del Ermitaño no es algo personale infruélífero para elprójimo, sino to-do Io contrario. El joven novicio que seentrega a Dios en nuestra Congrega-ción mediante Ia práâica de los tres vo-tos de: pobreza, obediencia y castidad;el alejamiento del mundo con todas suslícitas comodidades, y Ia vida de trabajoy oración, sabe muy bien que su vidadebe esiar dedicada a ser un intermedia-rio entre Dios y los hombres, siguiendoel consejo que un venerable Obispo ma-llorquín daba a nuesiros Ermitaños,diciendo: "Debéis ser los pararrayos deIa ira divina".

Al valiente joven recientemente ves-tido de Ermitaño, espero que se uniránotros, deseando que algún hijo de Artátenga Ia valentía de ser uno de ellos.

Un ErmiJaño

PETICIÓN DE MANO

Por D. Juan Matamales y esposaD.a María Pascual, y para su hijo Lo-renzo, ha sido pedida a D. AntonioGiIi y esposa D.a Margarita Tous ktmano de su encantadora hija Maríadel Pilar.

La boda se celebrará, D. m., a fina-les del próximo mes de setiembre.

Anunciando en

"BELLPUIG"

obtendrá al máximo rendimienio

M BELLPUKi )ueves, 5 de ago<to de 1965

UN HOME DE GRANS EMPRESES

Biografia populardel

P. ANTONI LLINAS

CAPÍTOL VI

EU do3 anys de l'altiplà • El fracàs de l'èxit - A Celaya • Valladolid

EIs dos any de l'altiplà

La Facultat de Querétaro que regial'artanenc ben prest obtingué un seriósaspe6te escolar i tota Ia gama d'eítudisfilosòfics eren explanats amb un enco-miàstic rigor científic.

Allà hi acudia no tan sols l'elementreligiós de Ia ciutat, sinó també tota Iaprofusa generació estudiantil seglar deIa població. Era el centre únic i gene-ral d'estudis.

Durant el curs primer, que finí a l'a-gost de l'any següent i666, el P. Lli-nàs va explicar al seu juvenil auditori,a modo de disciplina introductòria, IaLògica filosòfica, i, ja dins el curs se-gúent, que començà el 30 de setembredel mateix any, va exposar com assig-natura bàsica les llavors dites Ciènciesfísiques.

Al mateix temps que explicà aquestsdos únics cursos de filosofia que vadonar a Querétaro el no.ftre franciscàes dedicà també amb cos i ànima a to-ta mena d'activitats científiques, cultu-rals o artíftiques que es promoguerendins Ia ciutat, de tal forma que es potdir en veritat que durant aquells dosanys fou l'home de moda dins aquellapoblació de l'altiplà: organitzà i dirigíel CoHegi, donà conferències a tota me-na d'auditoris, predicà per tot arreu; a

més d'això va organitzar i dirigir ungrup musical al cor del convent deSta. Clara d'aquella capital d'on tambées destacà com eminent organi.fta, etc...

Si aquells anys es podia parlar aQuerétaro d'una persona de sebres iafers universals, aquesta persona erasens dubte el frare mallorquí...

El fracàsde l'èxit

Amb tanta activitat externa, i dona-da Ia seva natural predisposició tem-peramental a Ia dissipació, no resultamassa eftrany comprendre que Ia sevavida interior i d'oració, ànima insusti-tuible de tot vertader apostolat, anàsquedant una mica reduída i esquifidai, per tant, tot aquell trebolí d'acltivi-tats i afers externs s'anà buidant len-tament del seu primitiu i veritable sen-tit apostòlic i, a poc a poc, anà per-dent, a força d'humà, tota eficàcia so-brenatural.

Aquesta és Ia trista experiència desempre: quan el treball i a6tivitats delmissioner no van animats d'una vidainterior exuberant i no neixen d'uncontañe íntim i personal amb Crist, atravers de l'oració assídua, tota aftivi-tat es fa vana i tot treball inútil, quanno positivament nefast.

I quan l'apòstol deixa de cercar el

Montepío de Previsión Social "Divina Pastora"Puedan aiiliarse desde los 14 hasta los 55 años y tendrán derecho a las si-

guientes prestaciones:Subsidio a Ia Vocaciór Religiosa, Nupcialidad, Natalidad, Vejez e Invalidez(proporcional a los meses que lleven de afiliación), Accidente Individual y

Asistencia Social de Calamidad Económica.AUXILIO AL FALLECIMIENTO, con los gastos de sepelio, asistencia religio-sa y civil, derecho sepultura, más 5.000 ptas. a los familiares que corresponda.

Para informes y afiliaciones, diríjanse al Gestor Delegado de Artá y pueblosda Ia comarca: QABRIEL MASSANET FEMENÍAS. - Calle del SoI, 5.

profit de les ànimes, automàticamentcomença a cercar el profit i satisfacció...

Això és el que va començar a suc-ceir al nostre frare durant aquells dosanys de Querétaro: els seus èxits i lesseves activitats deixaren d'esser èxits iactivitats apostòliques per a convertir-se més bé en èxits i activitats personals.

Era el fracàs de l'èxit.Com es llamentaria, anys després,

d'aquest temps tan miserablement per-dut!

Quin greu Ii sabrà més tard d'ha-ver malgastat aquests anys i com s'es-forçarà per recuperar per a Cristtants de treballs i esforços esveíts!

A Cel·iya

De moment, les seves primeres am-bicions havien estat assolides i encarasobrepassades: no tan sols era profes-sor, sinó també director d'una facultatd'estudis... Però ara ja Ii semblava quetal volta fóra millor per a ell un coHe-gi superior a una ciutat més gran onpoder realitzar uns plans més ambicio-sos i de més empenta.

Efeaivament, com que, en realitat,eI seu treball havia estat meravellós iesplèndit i les seves possibilitats parei-xien no conèixer estroncament, ans alcontrari, semblaven anar aumentant decada dia més, els superiors considera-ren que calia obrir nous camins a lesactivitats d'aquell home tan prodigio-sament actiu i polifacètic.

No bé havia acabat encara, a l'agostde 1667, el segon curs de filosofia a Iafacultat de Querétaro quan rebé delComissari General de Mèxic una cartad'enhorabona pel treball realitzat finsaleshores, al mateix temps que Ii en-viava un nou nomenament: ara haviad'anar-se'n de Le&or o professor a unaaltra ciutat, Ia més important de totaIa regió després de Ia capital Vallado-lid, a Celaya. El Comissari Ii manifes-tava clarament Ia seva esperança quetambé aquí aconseguiria els mateixosèxits que fins ara havia obtinguts aQuerétaro.

AIs seus 32 anys, l'artanenc deixavaaquell primer punt de destí per a se-guir una trajectòria notòriament ascen-dent. Humanament parlant, es podiadir que havia triomfat dins Amèrica...

MoIt poc temps però pogué roman-dre al convent de Ia Immaculada Con-cepció de Celaya on anava ara a ex-plicar també filosofia, perquè Ia Provi-dència de Déu tenia nous camins per

Jueves, 5 de agosto de 1965 BELLPUlG <'53)

a ell: Ii volia fer tastar molt aviat to-tes les mels que semblen oferir les glo-ries humanes, perqué molt aviat tambées desengañas de Ia seva buidor i in-consistencia i es decidís a fer el camíde tornada de totes les coses puramenthumanes per a retrobar-se ell mateix ifer se instrument apte i eficaç en mansde Déu.

Encara no s'havia acomplit bé elmig any que havia pres possessió delnou carree a Celaya quan quedà va-cant una cátedra de Teologia al con-vent de Valladolid.

TaI volta el nostre franciscà no ha-via pensat encara en aquesta nova pos-sibilitat quan fou sobtadament sorprèsamb aquest nomenament de LectordeTeologia a aquella capital de Mexoa-can. Aquest centre d'estudis de Valla-dolid era sens dubte el principal i mésimportant de tota aquella regió deMèxk.

Valladolid

Si el lector d'aquesta biografia tin-gués Ia curiositat d'iHustrar Ia sevalectura acudint a Ia consulta d'un ma-pa de Mèxic per a determinar les posi-cions de les ciutats esmentades finsara, es trobaria amb una greu difi-cultat a l'hora de cercar aquesta darre-ra població: Valladolid no existeix acap mapa de l'actual República deMèxic. Dia i2 de desembre de l'any1821 deixava d'existir Ia Valladolidmexicana per a nèixer una nova ciutat:Morelia.

La ciutat de Morelia, situada a uns380 kms. de Mèxic tirant a ponent del'estat de Mexoacàn, canvià el seu pri-mitiu nom de Valladolid en honord'un sacerdot patriota, nadiu d'aque-

Ua població, anomenat Josep M a Mo-relos, que fou un dels principals fau-tors intelectualment i material de Iaindependència mexicana.

La ciutat en qüestió havia estat fun-dada allà per devers l'any 1541, peruna seixantena de famílies espanyolesi un grup de nou frares franciscansque posaren els primers fonaments deIa població i del convent on arribavaara el nostre P. Antoni Llinàs.

PeI mes de febrer de 1668 ja es tro-bava explicant Teologia al Convent d«S. Francesc d'aquesta ciutat.

El canvi sobtat de Facultat i matèriaa explicar no l'amoínaren gaire, i enpoc temps ferm va estar plenament ha-bituat a les noves disciplines. Acabàaquell primer curs explicant el tractatde l'Eucaristia i ja al curs segúent, quecomençà el 12 d'octubre del mateixany, va emprende l'explicació escolàs-tica del Llibre de les Sentències segonsIa mentalitat franciscana.

Ben prest estigué de bell nou situatdins Ia seva tasca i emprengué altravolta unes activitats marginals que l'ab-sorbien i el mantenien en plena acti-vitat.

En ben poc temps, el seu caràcter ale-gre i bellugadís Ii guanyà les simpa-ties de tots els frares del seu convent,que aleshores eren moltíssims, dels es-tndiants que Ii foren encomenats, i detots els vallissoletans que per qualse-vol motiu tenien ocasió de tractar ambell.

Tot això fou causa que, als tres anysd'haver arribat a Ia ciutat, fos promo-gut a un nou càrrec que, fins al mo-ment, no era costum donar a cap pro-fessor de l'Orde. (Continuarà)

j.iunie sanxo gilí

EL TELEVISOR AMERICANO 1DE MAYOR VENTA EN EL MUNDO |

TBRMOFRIGIDUSEL FRIGORÍFICO EUROPEO - 5 ANOS DE GARÀNTÍA

RADIO ELECTRICIDAD - A . B l a n e s , 7 - A R T A

Continuació

IO

Sant Francesc, un sant tan gros,per un troç de sobrassadarompé, amb una bufetada,els morros a Sant Ambròs.I, amb un ramellet de flors,Sant Miquel una balançabaratà a n'En Sanxo Pança,al temps que Sant Agustís'entretenia en llegirels dotze Pares de França.

u

Calvino, per avinentesa,un dia en el cel entràperquè Sant Pere deixà,per descuit, sa porta empesa*Un cavaller de Manresatambé hi volgué posar els peus,i contà (amb altres arreus)que Fra Cosme el saludàqui mo&rava de cuinara Sant Diego fideus.

12

fra Vicent i Fra Rafel,i un leaor ja jubilat,feien s'ullaílre esbrancatdalt s'àngel de Sant Miquel,i el Pare Jaume, pes z*lque té de sa religió,es dia de l'Ascenció,acabant de fer Ia doma,damunt sa guia de Romapuntejava es guitarró.

Z3Quan dugué sa Catedralun üaüt de Gibraltar,quasi quasi naufragàa devora La Real.Per mandat episcopali del Cabildo elparervaren desembarcar-la,i, a les anques d'un cavall,Ia passaren per davallsa volta de Ia Mercè.

J4El Doctor Juanot Miri don Jeroni Ripollvaren fer nova una sollpor posar en cria un coní,i es gendre d'En Barberíha comprat quatre fessetsper entrecavar, a Jornets,un lledoner que ba comprat,veient sa necessitat,a Mallorca, de gafets.

(contmuarà)

(146) BELLPUIG jueves, 8 de j u l i o de 1965

VOCES AUTORIZADAS

D. Jaime Forteza Bonnínno* habla de las urbanizaciones de

"Sa Duaia"

Esta es una interviú en que todo fuesobre ruedas, no sólo por las facilida-des en que se desenvolvió, sino, preci-samente, porque tuvo lugar en el inte-rior de un co¿be. Había que aprovecharIa oportunidad, y Ia oportunidad sepresentó al pillarle al volante de su"seiscientos" a punto de arrancar.

Antes de seguir adelante, vamos apresentarles a nuesiro t>ombre: don Jai-me Forteza Bonnín, uno de los princi-pales promotores de las urbanizacionesen construcción de "Sa Duaia".

— ¿Cuántos falometros llevan cons-truidos o arreglados?

— Hasia el presente, llevamos arre-glados siete.

— ¿Yfaltan?— Unos tres.— ¿A construir o a arreglar?— A consïruir ya que en vez, de se-

guir por el viejo camino, Ia desviamosbacia Ia "Font Soberana" con objetode que transcurra a través de un mara-

villoso paisaje. Hasta el "CoIl d'EsRjcó" se divisan unas vistas espléndi-das hacia el interior con el fondo ma-ravilloso de San Salvador. Rebasado"el coll" tenemos afanar como incompa-rable telón de fondo.

Don Jaime habla con entusiasmo de"su obra". Antes de que podamos pre-guntarle, nos va avanzando datos:

—...La carretera tiene una anchurade siete metros, incrementados con otrostres en las curvas. Todo eftá consirui-do a conciencia, basta decir que en elnuevo puente que hemos levantado jun-to a "Ses Pesqueres", hemos enterradoi.2oo sacos de portland y diez tonela-das de hierro.

La cita de estas cifras nos lleva apreguntar:

— ¿A cuánto ascienJe el presupues-to?

— A diez, y seis millones.— ¿Principal socio de Ia empresa?— Mi hijo político, José Alzina.— Tenemos entendido que por efeaos

comerciales han cambiado el nombre alas calas objeto de tas urbanizaciones

¿hay algo de cierto?— En e(eao, bis hemos bautizado de

nuevo. Así "Cala Mitjana", ha pasa-do a ser denominada Cala Edén, mien-tras que "Cala Torta", traspasada porcierto a Ia compañía inglesa Lyonsa,ha pasado a llamarse Cala Crisial.

— ¿Proyeélos inmediatos?— Terminar a ser posible por sep-

tiembre u oaubre Ia nueva carretera yempezar Ia construcción en Cala Cris-tal de diez chalets y un Club Náutico.

— ¿ Y para el futuro?— Construir en CaLi Edén, un va-

radero, un restaurante y un C. Náutico.— Y de esos rumores que circulan

de que van a construir un campo deaterrizaje de helicópteros ¿que?

— En efedo, hay rumores que talvez se conviertan en realidad.

Entonces, a esperar tocan.

SANTIAGO

Cementos "Son Not"Cemento natural de Ia me|or calidad

en envases y a granel

Para encargos:JOSE BERNAD (Teléíono 37)ANTONIO GELABERT - Pedra Plana, 21 ÀRTÁ

UN TEMA...

CULTURALEn el anterior número de "BELL-

PUIG" apareció una curiosa informa-ción acerca de Lts publicaciones periódi-cas que se reciben aaualmente en Artáy en verdad si tenemos que atenernos aIa eiíadística, Ia impresión es baíiantedeplorable, por el escaso número y porIo mal repartidas algunas cifras.

Claro que hay que tener en cuentaque muéha prensa consignada en Ia es-tadtflica como una unidad, Ia leen va-rias personas, pero de todas formas pa-recen pocos 173 diarios en un pueblocon más más de 5.000 habitantes. EfIoen cuanto a Ia cantidad.

Pero en cuanto a Ia calidad "7 fe-chas" se lleva Ia palma y sin que tenga-mos nada contra ese semanario sensa-cionalista, sus méritos no Ie hacen acree-dor a tanta clientela.

"B*leares", "Diario at Mallorca" y"Ultima Hora" no son Io que debieranser, pero hacen Io que pueden en Ia me-dida de sus posibilidades y ello es sufi-ciente para apreciar su esfuerzo y co-rresponder leyéndolos.

Dejando a un lado Ia prensa espe-cializada "Marca", nos quedan 17'"Vanguardias" como Io de más calidadque llega al pueblo. No Ie vendría malun aumento de leaores a prensa nacio-nal de Ia categoría de "La Vanguar-dia", "Correo Catalán", "Diario deBarcelona", "A. B. C", "Ya", "Pue-blo", "Gaceta del Norte" o "Heraldode Aragón" y "Levante" por ejemplo.

No entra Ia citada eñadística en elcapítulo de reviíias, Io cual sería alta-mente interesante, teniendo en cuentaque España publica hoy revistas (no es-pecializadas) legibles y formativas co-mo "Deíiino", "Tríunfo", "Gacetailustrada", "Aaualidad española" y Iamás reciente "Siglo 20".

Claro que si tuviéramos que hacerun pronóSlico acerca de cual es Ia re-viSla más leída apostaríamos a ojot ce-rrados por "Hola" y a distancia "Gar-bo" y "Fiesta deportiva". Y ojala nosequivocáramos.

}. M. Salom

Reportajes fotográficos:

ESTUDIO TORRES

Jueves, 5 de agosto de 1965 BELLPUIG <'55> e

fl)E LA COLONU DE'S.PEDRíí&i

tvr

BIENVENIDOS

Después de varios años de estanciaen Mulhouse (Francia) regresaron concaráaer definitivo nuestro amigo Lo-renzo Mas Muntaner y su señora es-posa. A todos les damos nuestra mássincera bienvenida, y deseamos unagrata estancia.

DESTINO

El pasado día 25 de Junio despuésde terminar brillantemente Ia carreramilitar, en Ia Academia de Infantería,se hizo entrega al joven veraneante D.Ginés Ayala Orell, del despacho de Te-niente, el cual ha sido destinado en elC. I. R. n:° ç, de guarnición en Figue-

res. Nueitra cordial enhorabuena.

CARRETERA A LA PLAYA

En estos días pasados ha sido seña-lada por el Sr. Ingeniero de Obras Pú-blicas de Ia Diputación el trazado deIa carretera desde "Bassa d'En Fasol"al "Torrent del Barranc", casi junto aIa playa. Esperamos sea aprobado diéhoplan y pronto podamos disfrutarde tandeseada mejora.

FARRUTX

Suscríbase a "BELLPUIG'

ECOS ARTANENSES"BELLPUIG" AL SERVICIO DE

SUS LECTORES

Correspondiendo a nueftra peticióndel número anterior, hemos recibidodos cartas sobre un distinto tema, aun-que en ambos casos el asunto es inte-resante. Una de ellas lamentamos nopoderla reproducir por no venir acom-pañada del nombre, apellidos y direc-ción del que Ia remite. Norma quehay eílablecida como base primordialy que hay que tener en cuenta en pri-mer caso, al formular sus escritos.

Por Io que respefta a Ia otra, diceasí:

Bien es sabido, y gracias a Dios seandadas, que los accidentes de tráfico den-tro de nuestra población, hasta el mo-mento, han sido afortunadamente esca-sos, y aún así, bailante leves. Sin em-bargo no es menos cierto que el peligroronda a transeúntes y peatones en todomomento y que es del todo imprescindible se tomen severas medidas para evi-tar todo posible percance. Por ello esquepormediación de "BELLPUIG",me permito sugerir a nuestro Ayunta-miento haga un detenido eftudio y tomedrásticas decisiones para Ia regulacióndel tráfico, ya sea colocando discos, yasea aminorando Ia velocidad máxima,pero haciendo cumplir a rajatable la»disposiciones que en tal sentido puedaestablecer.

Y nada más. Gracias por ser aten-dido y perdonen mi intromisión.

"Rocamor

Nosotros nada tenemos que perdo-narle, amigo. Si acaso, y gusiosamente,agradecerle se haya dignado exponerun asunto tan interesante y de tantatrascendencia para toda Ia población.Esperemos ahora que sus palabras nocaigan en el vacío y que nueítro Con-siftorio tenga con ello tema en su pró-xima reunión.

Por Io demás, ya saben, queridosleftores, que nuestro periódico eítá asu disposición. No tengan reparos yexpongan sus puntos de viíta. Ya sa-ben que "Ia unión hace Ia fuerza".

"UNA PEÑA DEL MALLORCA"Tras unos contactos con Ia DireSi-

va del R. C. D. Mallorca y aprove-chando las considerables ventajas queello va a proporcionar a los aficiona-dos locales al fútbol, ha quedado debi-damente constituida en Ca'n Materna-les, una Peña del representante isleñoen Ia Primera División. A tal efeao,se acordó, momentos después de formar-la, nombrar Presidente de Ia misma alaaivo y dinámico mallorquinista donJaime Piris Gelabert. La lista de so-cios, encabezada por él mismo, se acer-có al medio centenar en el corto espadode una breve reunión.

Con Ia formación de diéha Peña,todos los aficionados locales adheridosa Ia misma, podrán obtener, además deotras ventajas, el considerable descuen-to de 20 ptas. en todos los partidos a quedeseen asistir, tomarán parte en unossorteos que realizará el Club para

acompañar al equipo en algunos des-plazamientos y podrán proveerse enArtá de sus respeaivas entradas al cam-po, antes de emprender el viaje hacia IaCapital. Todo ello, naturalmente, me-diante una módica cantidad en el mo-mento de Ia inscripción, cantidad queserá destinada a beneficio de todos lossocios de Ia manera que Ia directiva lo-cal crea más conveniente.

NUESTRAS FIESTAS

PATRONALES

A pesar de los días de adelanto quenuestro periódico obtendrá este mes, enproporción con Ia feéha habitual de susalida, cuando estas líneas vean Ia luzpública ya estarán en pleno comienzonuestras Fiestas Patronales. Circuns-tancia por Ia cual muchos leaores ha-brán arrinconado sus herramientas detrabajo y se dispondrán, con toda suilusión y entusiasmo, a disfrutar delextenso programa de festejos. "BELL-PUIG", en agradecimiento a los favo-res que Ie ofrecen sus leaores por Ia fe-liz acogida de sus líneas, tiene Ia satis-facción de desear a todos, unas felicesy dichosas Fiestas Patronales 1965, de-seo que se hace extensivo a cuantos vi-sitantes, artanenses o no, nos honrencon su visita, haciendo votos para queunos y otros guarden un imperecederorecuerdo de estas fechas tan señaladasen el sentir de nuestra población.

MISA NUEVA

En Ia Parroquial Iglesia de S. JuanBautista del vecino pueblo de Son Ser-vera, celebró recientemente su PrimeraMisa Solemne, el Rdo. D. Rafael Ser-vera Blanes, hijo natal de diého puebloy descendiente direao de una noble fa-milia de nuestra localidad, para cuyo

(156) BELLPUIG jueves, 5 4« agoito 4« 1965

aäo se desplazaron expresamente desdesu residencia habitual de Puerto Rico,los tios del nuevo sacerdote, D. Montse-rrat y D. Juan Blanes Aymar, a cuyolugar regresó inmediatamente el último,mientras que D. Montserrat aprovechósu venida para pasar unas vacacionesen Mallorca, hospedándose en el HotelEl Castillo de Cala Ratjada.

Aauaron de diácono el Rdo. D. Mi-guel Amer y de sub-diácono el Rdo. D.Baltasar Porcel, Profesor y Direaor delSeminario, respeaivamente. De Minis-tros asistentes, el Rdo. D. Miguel Cifrey el Rdo. D. Juan Font, Ecónomo deSon Servera. Durante Ia ceremonia elnuevo sacerdote predicó Ia homilía y elpúblico, que llenaba materialmente elTemplo, entonó Ia Misa de Angelis,mientras un grupo de seminarisias hi-cieron más plena Lt participación delpueblo, con sus cantos, terminando elaéto con un besamanos al misacantanoy numerosos parabienes extensivos a susfamiliares, quienes, juntamente con másde 200 invitados, fueron obsequiados,horas más tarde, con un exquisito al-muerzo en el Hotel Bahía del Este deCala Millor.

DEL AYUNTAMIENTO

La Corporación local, en su últimasesión, trató de los siguientes asuntos:

Expediente de habilitación y suple-mento de créditos por medio del superá-vit del ejercicio anterior.

Nombrar para Li Comisión de Fies-tas Patronales a don Antonio GiIiOliver y don Luciano Mestre Esieva.

Ruegos y preguntas.

EL PADRE GINARD, OTRA VEZ

PREMIADO

En el I Certamen Poético que Lt ciu-dad de Pollensa ha convocado en home-naje a su Hijo Ilustre don Ramón Picói Campamar, ha obtenido el primerPremio, compartido con otro concursan-te, nuestro estimado colaborador, elRdo. P. Rafael Ginard Bauçà, quepresentó Ia poesía titulada, "Estiueig".

11BELLPUIG", que se honra en eon-tar entre sus colaboradores con tan des-tacado literato, se congratula con elPadre Ginard Bauçà por este triunfoy Ie felicita efusivamente por tan pre-ciado galardón.

"Terpo"

NATALICIOSCon el nom-

bre de Marcos,fue bautizadoel séptimo hijode los espososD. Carlos Gó-mez, Notario,y D.a Genove-

va Martínez. El nuevo crisiiano llegóal mundo el día 30 del pasado mes dejunio.

#Día io de julio, los esposos D. Ger-

vasio Ferrera y D.a Francisca Gonzá-lez, calle Alqueriot, i, vieron aumenta-da su familia con el nacimiento de suprimogénita Ia que, en el santo Bautis-mo, recibió el nombre de Luisa.

*El pasado día 20, los esposos D.

Bartolomé Brunet y D.a María Sintes,calle Vilanova, 17, vieron aumentadasu familia con el nacimiento de un hijoal que, en el santo bautismo, Ie fue im-puesto el nombre de Antonio.

*Con el nacimiento de su primogénita,

los esposos D. Juan Carrió y D.a Mar-garita Larralde, con domicilio en callePafra$, 7, el pasado día a6 vieron ale-

grado su hogar. La recién nacida fuebautizada con el nombre de Margarita.

*En calle Pureza 12, domicilio de los

esposos D. Juan Torrelló y D.a IsabelVerdera, día 27 de julio, llegó al mun-do una niña, tercer fruto del citadomatrimonio. La neófita, en las aguasbautismales, recibió el nombre de Fran-cisca.

A los padres, hermanos y demás fa-miliares de estos nuevos cristianos,nuestra más cordial enhorabuena.

BODAS

IO dese unte-

Díajulioron en santomatrimonio D.Antonio Serve-vera Lago y

'jjnv-- Da Cataiina

'Uillalonga Ginard. La ceremonia tu-vo lugar en nuestra Parroquia e impar-tió Ia nupcial bendición el Rdo. Sr.Ecónomo, D. Mateo Galmés.

*En el Templo Parroquial, día 14 de

julio, D. Alejo Molina Mena y Ia se-ñorita Margarita Sanáho Esteva unie-

ron sus vidas con el sacramento delmatrimonio. Bendijo Li unión el Rdo.D. Mateo Galmés, Ecónomo.

ifD. Cristóbal Cano Borras y Ia seño-

rita Margarita Bisquerra Company,ambos de Palma, día 20 de julio seunieron para siempre con el lazo ma-trimonial. La boda tuvo lugar en Iaiglesia de Ia Ermita de Belén y bendijoLi unión el Superior del Convento dePP. Franciscanos, de Arta, Rdo. P.Francisco Company, T. O. R.

*D. Bartolomé Lliteras Femenías y Ia

señorita Margarita Bernad GiIi, día 29de julio uniéronse para siempre ensanto matrimonio. La ceremonia tuvolugar en el Templo Parroquial de eslavilla, siendo el celebrante el Rdo. D.Bartolomé Forteza Pujol, Vicario.

Sinceramente deseamos a todos estasparejas diéhas sin fin en su nuevo es-tado.

DEFUNCIONES

Día 17 dejulio, a Ia edadde 84 años, fa-lleció D. Mi-guel PastorMestre, con do-micilio sito encalle San Fran-

cisco núm. 36.Nuestro sincero pésame a sus hijos:

Juan, Lorenzo (ausente) y Miguel; hi-jas políticas, nietos, hermanos y demásfamiliares.

if

Día 22, a los 73 años de edad, entre-gó su alma al Creador D. *Uicentc Pi-ris Ginard, calle Santa Margarita, 2.

Nuestro pésame a su esposa, hijas,hijo político, nietos y demás familiares.

#

D. Pedro San¿ho Rosselló, de 69 añosde edad, domiciliado en calle RamónLlull, 26, el pasado día 28 entregó sualma al Todopoderoso.

A su esposa, hijos, nietos y demásfamiliares testimoniamos nuestro pesar.

*

A Ia edad de 51 años, el pasado día30, dejó de existir D.a María SanéboGinard, calle Tarrassa, ii.

Nuesira condolencia a su esposo, hi-jos, hermanos y demás familiares.

IMPRKNTA 0LA ACTIVIDAD' A R r A