SÁBADO 17 DE JULIO DE 1982 PRECIO: 25 PT AS. (3a. EPOCA) Depòsito Legal: P.M. 280-1958. Num.: 4974

Dels contactes amb la gent surt de vegades un sentimentd'amistat i unió que agermana molt més a les persones.Endemés hi ha uns lligams comunSj com és ara la música, elball i la cultura pròpia, sigui d'alia on sigui, fa encara unarrelament més profund.

Així els lligams que Aires Sollerics va fent amb els grupsque venen a veurer-mos a rel de la MOS que a poc a pocintenta arrelar a la nostra vall, tenen aquesta significació.

Fa quinze dies que anàrem a Burgos, Castella la Vella,l'any passat a la II MOSTRA INTERNACIONALFOLKLÒRICA, vengué el grup de ball Justo del Río,d'aquella ciutat. Després d'una setmana de vivènciaconjunta a l'estiu del 81, surgí en certa manera una relacióque va fer que mos convidassin a la seva villa a participar alVI Festival Internacional Folklòric.

Partirem cap a Madrid i desde allà juntament amb el grupde Canàries anàrem a Burgos. Després coneguerem els aUresparticipants: França — Rumania — Teruel i dos grup més dela mateixa regió, més els dos illencs; Canàries i noltros.

Tan sols férem ballades a Burgos, a la seva Plaça Major,també participarem a un cercaviles animat per multitut decomparses (unes 40). Coneguerem també la ciutat, ens vaimpressionar molt la seva catedral i altres monuments delgòtic castellà, però sobre tot entrarem en contacte amb gentnova per noltros, amb una vivència diferent del ball i unaaltra manera de fer les coses. Al mateix temps conegueremla gent dels grups participants al Festival. Per noltros témolta importància i mos compensa molt el contacte i elconeixement d'altres cultures balls i cançons.

Al cap i a la fi creim que totes aqueixes experiències ensenriqueixen com a grup i serveixen per mantenir una tascanostra: el ball de bot.

Equip de prensaAIRES SOLLERICS

AHIR I AVUI

L'ANTIGA PLAÇA MAJOR

Una curiosa fotografia de la Plaça. Més o manco, en general tal com està avui en dia. Llàstimaque la fotografia estigui un poc borrosa. Se pot veure que el brollador no estava com ara i el Círcol,"Es Ciclet", encara és al mateix lloc on estava en un principi. Bé, en un principi, estava en es Born]devora Sa Botigúeta, és a dir on ara és el Bar Turismo, a Ca'n Tófol.

Bé volem aprofitar aquesta fotografia per parlar d'una curiositat que ens relata En Francesc PérezFerrer a les seves "Notes Històriques", de les que convendría fer-ne una reedició. El Poble de Sóllerhavia de pagar al comte d'Ampuries: "un got de aigua quiscun any, donador en la festa de Nadal"per poder dispondre d'aquesta plaça, la plaça Major, la plaça dels Oms. Endemés hem vist eldocument original i el got d'aigua havia de ser ben ple. Mos demanam si encara se manté la tradició.Suposam que no. Si bé seria prou interessant.

Notes per una Guia de Sóller.

FIESTAS DE L'HORTAEl pasado domingo

f inal izaron las fiestaspatronales de la barriada del'Horta, y una vez más conéxito rotundo. En ellas nof a l t a r o n l o s j u e g o sinfantiles, ni la tradicionalverbena, tanto para losjóvenes, como para los notan jóvenes. En la partedeportiva no faltó el torneo

de Petanca, ni la tradicionalCarrera Ciclista. Y en laparte cultural se contó conla Coral L'ALBA, de Palma,dirigida por D. Pedro Mayol,y con la obra de teatro el"MILLONARI DE MURO",por la Agrupación de TeatroNova Terra, que por primeravez actuaron para estaBarriada.______ Mafi'Vázquez.

SI EL VOSTRE CARRERESTA MOLT BRUT,AVISAU A LES GASESBE LA VILA

LOCAL Semanario Sóller

ANUNCIO

Aprobada por este Ayuntamiento en sesiónplenaria celebrada el día primero del actualmes de junio, el expediente completo de laobra PAVIMENTACIÓN CALLE ALMAS YCAMINO DE SES FONTANELLAS, el cualcomprende proyecto, planos y pliego decondiciones que ha de regir la contrata porconcierto directo, se expone al públicodurante el plazo de ocho días, a efectos dereclamación, contados a partir del siguiente asu publicación en el Boletín Oficial de laProvincia. El citado expediente podráexaminarse en las Oficinas Municipales deSecretaría General de estas CasasConsistoriales, en horas y días hábiles.

Sóller, a 30 de Junio de 1982.EL ALCALDE,

Fdo,: Bartolomé Mayol Coll.

PIANOSTÉCNICO AFINADOR*(PRESUPUESTOS GRATIS)

C/. Vives, 12 - A

AYUNTAMIENTO DE SOLLERALCALDIA

SERVICIO MUNICIPAL DEAGUA POTABLE

Esta Alcaldía recuerda a los usuarios delServicio municipal de agua potable, laabsoluta prohibición de riego de hortalizas nide utilizarla en atenciones que no sean lasestrictamente domésticas. El motivo da todosconocido es la pertinaz sequía de este año y seintenta evitar tener que imponer seriasmedidas restrictivas, siempre molestas, peroque pueden llegar a ser imprescindibles, si laciudadanía de nuestros habitantes no prestasu colaboración.

EXPLOTACIÓN DE PLAYAS

Para conocimiento del público en general yen evitación de confusionismos se hace saberque todas las playas de Sóller aunque con lasparcelas adjudicadas para su explotacióncomerciml, siguen siendo de dominio y usopúblicos.

Sóller, julio de 1982.

RECAUDACIÓNIMPUESTO MUNICIPAL

SOBRE VEHÍCULOS

Se recuerda que el 31 de Julio próximofinaliza el plazo para el pago del citadoImpuesto, pasada dicha fecha los recibos nosatisfechos deberán incrementarse con unrecargo de prórroga del 5 por 100 hasta el 15de A g o s t o s iguiente, iniciándoseposteriormente el procedimiento de apremiocon el recargo del 20 por 100 y costas a quehubiere lugar.

Los vehículos de nueva matriculacióndeberán satisfacer el Impuesto a los 30 díassiguientes al de su matriculación (Art. 84 delReal Decreto Ley 3250/76), quedandoincursos en los recargos anteriormente citadospasada dicha fecha.

NOTA IMPORTANTE: Se advierte que lasJefaturas de Tráf ico no tramitarándocumentación de traspasos o bajas devehículos si no se presentan los recibod depago de este Impuesto.

Sóller a 1 de Julio de 1982.

MUEBLESCASTAÑER

ARTÍCULOS CAMPO Y PLAYAVictoria, 7

Dr. F. COLOM PASTOR

Metge DentistaVos comunica l'obertura de la consultadental a Avda. Alejandro Roselló n° 32

Pral. Esquerra - Telef : 46 25 65Palma de Mallorca

M A R Í A M A R Q U E SAGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA COLEGIADO

San Bartolomé, 13 Teléfono 630106

Ofrece a precio interesante la siguiente finca

ENCARGO 1290 Olivar y huerto a iasalida de la población de 5.096 m.2,con casa porche.

Ptas. 3.800.000

NUEVAS OFERTAS * NUEVOS PRECIOSVAJILLAS - CRISTALERÍAS - JUEGOS CAFE - CUBERTERIAS - BATERÍAS

TODO EN DESCUENTOS ESPECIALES

VENTILADORES(Muy baratos y 2 años de garantía)

COCINAS(IVIodelos en liquidación)

LAVADORAS(Precios muy lavados)

FRIGORÍFICOS- CONGELADORES(Precios congelados)

ASPIRADORES(Precios muy aspirados)

LAMPARAS•' (Precios iluminados)

OFERTAS ESPECIALES EN:MOULINEX - TAURUS - PHILIPS

BRAUM - SOLAL

CINTAS CASSETTE 60 minutos - 75 pts.RADIO CASSETTE - 7.900 pts.TRANSISTORES - 850 pts.VIDEOS - 88.990 pts.TV. COLOR DESDE 63.000 pts.REPRODUCTOR STEREO - 6.700 pts.MUEBLES TELEVISIÓN - 6.400 pts.MINI CADENAS - 35.800 pts.CALCULADORAS - 1.350 pts.CALCULADORAS IMPRESORAS 6.950 pts.MAQUINAS ESCRIBIR - 7.900 pts.

SERVICIO TÉCNICO PROPIO

ALMACENES COMPANY

COMO SIEMPRE MAS BARATO SÁBADOS TARDE ABIERTO DE 6 A 8

TRAMITAMOS PASAJES AVION Y BARCO

BORNE Y GERÓNIMO ESTADES N° 3 - TELEFONO: 63 18 33

ßemanario Sóller OPINIÓ

SÖLLERSemanario deInformaciónocal

(3a Epoca)Depósito Legal:P.M.280-1958

Redac. yAd món*.En Sóller:

San Bartolomé, 13Tel: 630106En Palma:San Fel ¡o, 17Tel: 216110

Fundado en 1885,por Don JUANMARQUES ABBONAEditado porPEDRO SERRABAUZA

PRECIO 25 PESETAS

Director:

D. Miguel MarquésColl.

Director enfunciones:Mìgiiel SerraMagraner

Jefe redacción: '"Manuel Picó

Colaboradores:Jaume AlbertiAndrés ArbonaMiguel Amengua!Miguel CastanyerVicenç CrespíMuntanerNicolás DiezJaume EnseñatJoan Estades dde MontcaireM. Ferra MartorellFelicidad GarcíaMiquel GualMaría MarquésJoan OliverToni OliverPlàcid PérezVicenç TerrasaVicenç PérezMaría VázquezPere VicensAntonio Sócias PuigFoto información:NogueraFoto deportes:Deyá

MINIPOLITICA

per Plourà

U.C.D. Y EL VERO -C E N T R O . - L o sobservadores sismico/políticos, incluido-incluso elmío particular, habíananunciado con muchaantelación el desplome quese ha producido en lameseta matritense, cuyapolvoreda está cubriendo alas Espanas como las cenizasdel Vesubio hicieron conPompeya y Herculano. Loque pasa es que tardan enllegar a nuestro valle felizdonde todo sigue comosiempre, en calma.

La causa -principal deldesastre es que U.C.D. nofuenunca un* partido deCentro, el Centro quenecesita todavía unos añosel país, no digo parag o b e r n a r sino comotestimonio de una burguesíapoco dada al análisispolítico.

Lo que os voy a decir,

carísimos lectores, os lorecordaré poco antes de lajornada de reflexión queprecede a la del voto: Notiene razón de ser unpartido de centro/derecha.El centro debe escorarse,más o menos, hacia laizquierda. Sobre estasentencia hay tema pararato pero desisto salvo quealgún lector- me lo pidapublicamente, en letras demolde.

El segundo motivo dea t o m i z a c i ó n ' d e le x -p artido-mayoritario hasido su propio fundador porhaber hecho caso omiso delartículo que le dediqué,r e c o m e n d á n d o l e u nprolongado retiro. SUAREZes lo que en la jerga de laespecialidad se dice "unanimal político" pero no sedio cuenta de que en supartido se acomodó mucha"bestia política" que

imposibilita de formaciónde un vero-centro. No selogrará mientras nò sedescarten por completotodos los azules. Existetambién el peligro de queSUAREZ, procedente dedicho color, se ladee tanto ala izquierda que termine debisagra entre el P.S.O.E. y elP.C.E..

Tratando de aclarar elpanorama local del centro,que desde ahora no esindispensable que pase porel aro, el donuts, es bunyol,de U C D , p o d e m o ssimplificar la cuestión siadmitimos . que políticos,politices de centro, enSóller se pueden contar conlos dedos de la mano deaque l aserrador que,distraído hablando defútbol, se dejó' dos sobre laplataforma de la- sierrasinfín.

Crónicas deTelevisión

por Toni Oliver

TEMPS DE BONANçA

Tras la tempestad, la.calma. Es decir, tras elM u n d i a l v u e l v e l aprogramación habitual enlas pantallas doméstico-televisivas. .

EL CINE QUE VIENE

Tras la proyección, estemiércoles, de la polémica

?"E1 fantasma del paraíso",de Brian de Palma, este finde semana se presentainteresante en el capítulocinematográfico. Esta tarde,a las tres y media, una deaventuras, del veteranoHenry Hathaway: "Elúltimo safari" (en color),estrenada en 1967, e inéditaen TVE. Su duración —lod e c i m o s p a r a losvideómanos— se prolongaráhasta muy cerca de las 5.30.r

En "Estrenos TV", a lassiete y diez, SegundaCadena, un telefilm muyr e c i e n t e , ' ' H - u í d adesesperada", producida elaño pasado. La trama, algomaquiavélica y fantasiosa,como suele ocurrir en estetipo de películas hechasexclusivamente para TV enNorteamérica. .

I n t e r e s a n - t e e llargometraje de esta noche,a las 10.30: "El amor delcapitán Brando", estrenadaen 1974, con Fernán Gómezy Ana Be l én comoprincipales protagonistas,dirigidos por Jaime deArmiñán.

Para mañana, domingo, alas 4, en la la Cadena, unmelodrama familiar, bienrealizado, "Mandy', quecuenta el nacimiento .ycrecimiento de una niñasordomuda. Son temas que

suelen gustar al públicofamiliar; y si son películasbien hechas, pues vale,como en este caso.

Cier ra el capítulocinematográfico de este finde semana el largometraje"Águilas heroicas", en el 2oCanal, a las 10 noche. Lasola presencia de JamesCagney ya garantiza uninterés po.r un film que, pesea su antigüedad (1935),p u e d e - resu l ta r muyatractivo. Es una historia delos pioneros de la aviación.

VUELVE"SU TURNO"

Muy discutido, con susevidentes fallos, el programade Hèrmida tiene sin duda"un grandísimo ganchopopular. Se han tocadotemas candentes, ha habidoi n v i t a d o s y públicopolémicos, y momentos derara lucidez e inclusoprofunda diversión. Alt a n t o , p u e s , a sureaparición, mañana, a las10 de la noche, por elPrimer Canal.

COL.LOQUÏSDES

DISSABTE

per Miquel Ferrà i Martorell

—Kstà la cosa rcmopiid.'tper devers Deià.. .

-;I això?—Ja sabeu que -aquell

ajuntament vol ampliar lacarretera que va a la cala delpoble i que per fer-ho ha detapar un torrent que és moltpintoresc així com lesfaçanes posteriors d'algunescases etc. etc. i això ha estatmolt criticat...

—Endemés, la Comissiódel Patr imoni HistòricArtístic s'ha pronunciat jac o n t r a t a l m a l i f e t aurbana...

—Però de poc li serveix,d o n c s encara no tecompetència per aturar lesobres. Es trist. O paisatge ocarretera.. '.

—Ja ho val...—Però no tôt es trist per

aquests redols. Ara, perexemple, a Valldemossamateix, hi ha en marxa elFestival Chopin-82, que serài n a u g u r a t p e r E r i kBerchot...

—Una bona cosa pelsamants de la músicaclàssica...

—Aíxí és. El Festivalcomptarà entre altres amb lasoprano Zandía McMaster,el baríton Henry Herford iel pianista David Harper. .*.

—Ido enhorabona alsn o s t r e s v e ï n a t sv a 11 d em o ss in s perl'iniciativa...

—I seguint amb la músicai com cada any, ja estàt a m b é e n m a r x al'organització del Concertdel Torrent de Pareis...

—>¿I a q u í , mentree s p e r a m el FestivalFolklòric...?

—Hi ha altres músiques.De retgidors que fan guerrade cartes obertes perqué nosé que d'un grifons, d'uns.comptadors i d'un aigua queratja...

—Ja ho val...—País! Com diu En

Forges...—Si. País. Però mira quin

p a n o r a m a . A t u r ,delinqüència, política departits no sempre coherent ipopular, problemes i malescares, promeses electoralsque s'en ha duit el vent...

Aquí -En Guillem deTorrella aixeca el cap pled'aura lluminosa i ens miraamb la seva cara de filòsofper a dir:

—¿I de que vos queixau.cavallers? Pitjor estava elmeu temps. Allò si que hoera una vall de llàgrimes...

—¿Com és ara?-—Imagina la cosa. Un mal

any aquell 1375. Tot elregne ple de desgràcies...• —¿Desgracies?

—Imaginau la feta 600anys enrera... Els juratstenen als pagesos ofegatsd'imposts i tributs per tal depoder ajudar al rei a leslluites i guerres que seguit,seguit, posen a la nostragent en constant alarma.Tan difícil és la vida enaquest any de 1375 quealenar i tot costa doblers.Les Sangonoses batalles quePere IV d'Aragó ha demantenir contra Gènova,Sardenya o Castella hanomplit aquest país de viduesi orfens. El nostre comerçmarítim està en crisi doncsn o m é s de l a f l o t amallorquina s'han perdut140 vaixells i per això,l'activitat del port, estàparalitzada... Encara estàfresca la mort, a la Batallade Llucmajor, de Jaume IIIde Mallorca, al que unalmogávar del seu 'cunyatPere IV va tallar el coll.. .Es com si aquella bregafratricida hagués sembrat japer sempre la llavor de ladiscòrdia arreu l'illa.Endemés, la ciutat i les vilessón una eterna guerra civil.Uns i altres, cavallers imercaders , pagesos imenestrals, arriben a lesmans i a les espases. El crimestà a l'ordre del dia... Peròaixò no és tot... El paísacaba de sofrir una greuepidèmia que ha causat ungran nombre de difunts.Una pesta del diable. I ara,després de la pesta, amb lacrisi, la fam. La gent,desnodrida, cau morta pelscarrers... Morta de fam!¿Què et sembla aquestmón? ¿No és molt millor elteu?

—Ja ho crec. Tant diràs!

REHACEMOS COLCHONES DE LANAServicio domiciliario de recojida y entrega

disponemos de amplio surtido telas colchón de algodón y tergal

COLCHONERÍA

OLIVERvictoria,1 .tel 6312 88 • seller

EXPOSICIÓN ACUARELAS

GERD RUTHSen

GALERÍAS MORADel 24 de Julio al 6 de Agosto de 1982

INAUGURACIÓN PRÓXIMO SÁBADO, a las 19 h.

LOCAL Semanario Sóller

LA GESTA DELA COMPRA

j)or Mari Vázquez

Nuestro mercado empiezaa tener un poco mas demovimiento, en especial enalgunos de los productos,como por ejemplo la carnede pollo que ha subidoconsiderablemente puestoque se paga hasta 215 p taskg, una subida un tantoinesperada.

En c u a n t o a losproductos hortícolas notenemos muchos precios adestacar, puesto quecontinúan igual que laanterior semana. El pescadoc o n t i n u a estable demomento, aun que se prevéuna subida próxima. Elapartado de frutas tienea l g u n a s p e q u e ñ a snovedades, -como son elprecio de la sandía, quecomienza a alzarse.

j. CARNES

TERNERASolomillo, 1.092. Entrecot,830. Bistec, 772. Bistec 2a.588. Carne 2a. 434. 3a. 214.

CORDEROChuletas, 770. Pierna, 615.Brazo, 494. Falda y cuello,160.

CERDO'Lomo, 650. Chuletas, 33i.Panceta, y costilleja, 224.Carne magra, 403. POLLO,215. CONEJO 430.

PESCADOGambas, 2.000/2.200.Calamar, 800/1.000. Sepias,600/700. Salmonetes,600/700. Bonitos, 300/500.Rape, 600&800. Musola,400/800. Mejillones, 110.Sardinas, 300/200.

VERDURAS YHORTALIZAS

Tomates, 30/45/5-/100.P i m i e n t o s , m, 190.Pimientos, 100. Pepinos,35/40. Judías verdes,120/200. Berenjenas,70/100. Ajos, 200/400.Calabacines, 5/10. Patatas,45/50. Zanahorias, 35/40.Cebollas, 35/50. Lechugas,45/50.

FRUTASC e r e z a s , 2 6 0 / 3 0 0 .Albaricoques, 80/100/150.M e l ó n , 90 /100/120 .Sandías, 60/70. Ciruelas,100/150. Fresones, 200.M a n z a n a s , 45/50/70.Naranjas, 75/100. Limones,60/70: Plátanos, 125/150.Uvas, 200/180. Peras,100/95.

FLORESGladiolas, 35. Claveles, 140.Claveles, R, 200. Clavellinas,125. Diastrix, 35. Gerberas,35. Lilium, 150. Estelicias,100. Staticas 250. Rosas,40/60/100. -Orquídeas,1.500.

FIESTA DE LOSESTIRADORES

Para el próximo día 23del actual está prevista lainauguración de las Fiestasde la Barriada de losEstiradores de nuestraCiudad. Fiesta en la que seespera una gran afluencia depublico por la curiosidad,que ello requiere, puestoque hace mas de 20 añosque estas tradicionalesFiestas no se habíancelebrado.

Como se puede apreciaren ellas no falta de nadapuesto que por tener tienenhasta una reina de lasFiestas que será escogida deentre las hijas de los Sr.Socios. • .

Mari Vázquez.

F 'E S T E S D E L SESTIRADORS

VIERNES 23 JULIO

A las 18 horas. En laPlaza de los Estiradores,gran taller de confección decabezudos para todos losniños que quieran participaren el pasacalles.

(Los niños interesadostienen que traer un envasede jabón de cartón de 5Kilos, o caja de cartón de lasmismas dimensiones).

A las 20 horas. Pasacallescon las participaciones decabezudos, niños . de laEscola ,de Balls de Sóller,todos los niños que deseenparticipar vestidos de payésy con una colla de Xerimies;animado por la agrupación

HOMENATGE ALS ANTICS SONADORS,CANTADORS I BALLADORS DE SÓLLER

Per les properes festes deS. Bartomeu, amb el suportde la Caixa de Pensions,

Aires Sollerics tenimprogramat retre homenatgea totes aquelles personesque mos han precedit dins latasca d'estimar i conservarlo que tots noltros, com amallorquins, ara, en aquests

moments tant apreciam, quesón les nostres costums,cançons i balls que un diaels nostres avantpassatstengueren per diversió. Pertot això ara volem queaquest dia mos trobem,junts a Plaça i tots plegatscantem i ballem les nostresmelodies.

Per aquest motiu volem

convidar a totes aquellespersones que vulguincol·laborar en l'organitzaciód ' a q u e s t a festa ques'unesquin a noltros i perprendre un primer contactevos esperam el properdissabte dia 23 a les 18 h. alnostro local C/. Cetre, 22.

AIRES SOLLERICS

tROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

Don Damián Estades FrauQue falleció en Palma, el día 13 de Julio de 1982

A LA EDAD DE 82 AÑOS. Habiendo recibido los Santos Sacramentos

y la Bendición Apostólica.E. P. D.

Sus apenados: hermanas, María y Francisca Estades Frau; hermanopolítico, Antonio Vaquer Monserrat; ahijado Guillermo Vaquer Estades;Santa y Francisca; sobrinos, primos y demás familia (presentes y ausentes)participan a sus amistades tan sensible pérdida y les suplican le tenganpresente en sus oraciones.

Domicilio: General Riera, 96 — Palma.

A i r e s S o 1 1 e r i c s ,seguidamente "Bau de Bot"

A las 21' 30 horas.Elección e investidura de laReina de las Fiestas yDamas de Honor, en la callede Celler (final).

A las 22 horas.Iluminación General.

A las 22'30 horas. En elPatio Fantasio, GranVerbena a cargo de lasrenombradas orquestas"Salceta .Dolça y EstelD'or".

S ABADO 24 JULIO

A las 7'45 horas. Sueltade Cohetes.

A las 8 h o r a s .E n t r e t e n i m i e n t o s ypasacalles, Cucañas y juegosinfantiles.

A las 17 horas. Juegosinfantiles.

A" las 16 horas. Repartode ensaimadas desde las 16 a20 horas en la PlazaEstiradors. . '

A las 20 horas. Juegosinfantiles y populares.

A las 22 horas.Iluminación General.

A las 22 horas. En laplaza de Los EstiradorsBailes Folklóricos a cargo dela Escola de Balls del Port.

A las 22'30 horas. En elPatio Fantasio, GRANVERBENA a cargo de lasrenombradas orquestas,"BRIOSE,IMAGEN"v

DOMINGO 25 JULIO

A las 8 horasJ Granca r re ra popular parapersonas de la, 2a y 3aedad. Organizada por laSección de Atletismo delCirculo Soliéronse.

A las 10 horas. En losEstiradores: Reparto deraciones de buey.

A las 12'30 horas. Subidaa l Palo E n j a b o n a d o"Grandes Premios"

A las 17 horas. Juegosinfantiles, cucañas,-carrerassacos, cintas, etc.

A las 22,00 horas. "Ballde Bpt", por la Agrupaciónde Aires Sollerics.

A las 22'00 horas.Iluminación General.

A las 22'30 horas.TEATRO, en el PatioFantasio, a cargo del grupo"Nova Terra".

A las 01 horas. Gran finde Fiestas, gran traca final ycohetes.

Planta SótanoOportunidades

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

FESTA DE LA COFRADÍADEL SANT CRISTET

El proper divendres, dia 23 de juliol, .comonsaren enl'església del Convent dels Sagrats Cors els solemnes actesque els cofrades i devots dediquem cada any al miraculósSant Crist al que tanta devoció professam els sollerics.

Els actes son el següents:

DIVENDRES, DIA 23

A les quatre i mitja de la tarde, Missa, Exposició i tornsde vetles. A les sis i mitja, Rosari, Corona de les SantesLlagues i Reserva. A continuació, Missa amb plática.

DISSABTE, DIA 24

A les quatre i mitja Missa, Exposició y torns de vetles.A les sis i mitja, Rosari, Corona de les Santes Llagues i

Reserva. Acte seguit, Missa amb plática.

DIUMENGE, DIA 25

FESTA PRINCIPAL DEL SAN CRITET. A les set i mitja ia les deu, Misses ordinàries. . . .

A les quatre de la tarde, Exposició i torns de vetles. A lessis, Rosari, Corona de les Santes Llagues i ProcessóEucaristica per el Claustre i Reserva. Seguidament, Missaamb plática.

En les- tres Diades predicarà el Rvd. P. Joan ArbonaColom, M. SS. CC.

"CRIDA

ALS CONFRARES I DEVOTS DEL SANT CRISTET

Renovada la teulada de l'església i construit el Nou Altar,ens hem decidit restaurar la Capella del Sant Cristet, queconsistirà en lo següent: f

Arreglar la teulada. ;. :Construir un lampada» amb ximenea perquè s'acabin els

fums dins l'església.Referir les parets i pintar-les.Construir un nou cel-ras.Netejar ek retaules.Esperam com sempre de confrares i devots del Sant

Cristet la seva generosa cooperació.

DESDE MI SILLA DE RUEDAS

FELICIDAD GARCIA

CON AHINCO

Mi admiración es grandepor es o s padres abnegados,por sus hijos enfermos.Como los cuidan y 1«miman, los llevan de paseoparà que les de el sol y el •airCj así da gusto. Ojalatodos los padres „ fuesenigual; los hay que si sus hijostienen deficiencias de lasque sean, están tristes,opacos y sin querertransmiten su amargura asus mismos hijos y esto no .es bueno. El enfermonecesita ánimo, alegría, unambiente cálido y lleno deamor. Ya tiene suficientecon cargar su cruz, nonecesita la tristeza y eligobio de los demás. Poreso, un burra enorme paraesos padres sacrificados, quesonríen aunque la procesiónvaya por dentro, estospadres maravillosos quehacen todo lo que dice elmédico, lo que sea con talde mejorar la salud de sushijos, sin importarles lasmiradas aguas sin malaintención, pero con unbrillo de pena y compasiónde los padres se tragan,convirtiendo sus lágrimas ensuaves sonrisas y superan entodo momento la terriblesituación crítica, para estospadres, mi mayor respeto. Yahora un poema:

LOS PAUPÉRRIMOS

Los pobres y los sencillosson los que entonan cancionesse les ve el brillo en los ojostambién en los corazones.

Paupérrimos y más paupérrimoscantan desde los balconesdesnudos de los orgullosson los que entonan canciones.

* * * *

Exposición, subasta dearte, antigüedades ydecoración que tendrá lugara las 21 horas, en la sala delbingo del ALTAMAR (Ptode Sóller).

Días 21 y 22 de Julio. Seservirá un .cocktail dechampagne.

Pro-ayuda de los niñosdeficientes psíquicos de lacomarca de Sóller.

* * * *

El perro es un miembromás de la familia, no loabandone en la calle porque -están de vacaciones, llévenloa la perrera.

Semanario Sóller LOCAL

17 de Julio de 1942

* En la mañana del lunes,en la fábrica de Tejidos de lacasa "Alcover S.A." ocurrióuna sensible desgracia al seralcanzado el obrero donAntonio Miró Aguiló, de 56años, por una correa delsistema de transmisionesmientras se dedicaba a lafaena de enjabelgar una delas pa redes de dichafábr ica . Auxi l iado sinpérdida de momento por suscompañeros de trabajo fuerequerida la presencia deldoctor D. Mariano Rovira,quien le practicó la primeracura, apreciándole la roturadel brazo izquierdo y de lamano derecha, con lesionesgraves en la cabeza y schoktraumático de estadogravísimo. Seguidamentefue trasladado a la clínica dela "Mutua Balear" dondequedó hospitalizado.

* La sociedad "CírculoSollerense" ha celebrado suJunta General reglamentariabajo la presidencia de laJunta Directiva y unconsiderable número desocios. Aprobados losasuntos de trámite, seprocedió a la reelección _delos directivos que debíancesar en sus cargos,quedando la Directivaconstituida del siguientemodo: Presidente, D.Guillermo Rullán Palou.Vice-Presidente, D. JaimeMay oí May oí. Secretario, D.J a i m e B u j o s a Col l .Contador, D. AntonioForteza Forteza. Tesorero,D. Juan Enseñat Mayol

DURALEXPLÁSTICOSALUMINIO

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Vocales, D. Onofre CastañerCastañer y D. Miguel ColomR u l l á n . E n t r e otrosacuerdos de menor cuantíase acordó sea izada labandera nacional en lafachada del edificio social alproducirse la muerte dealgún socio.

* Después de un año depermanencia en Rusial u c h a n d o con t r a elcomunismo en la DivisiónAzul, ha regresado a estaciudad nuestro paisano D.Bartolomé Frontera Trías.

* Ha quedado suprimidainterinamente una de las dosexpediciones postales queexistían diariamente conPalma, por escasez depersonal en la Adminis-tración Principal de Correos.Las e x p e d i c i o n e s seefectúan ahora para Palmaen el tren de las 9'15 y paraSóller en el de las 3'15 de latarde, por cuyo motivo haquedado suprimida en estaciudad el reparto de lamañana. La correspondenciapara la Península ha dedepositarse antes de larecogida para alcanzar eltren de las 9'15 del día desalida.

* Organizada por lasociedad "ColombófilaSollerense" se verificará apartir de mañana y hasta elfin del próximo mes. deAgosto, una serie de sueltasde palomos desde el Coli deSóller, Bunyola, Caubet,Binissalem y Sineu.

* El programa de losactos a celebrar mañana conmotivo de conmemorarse elVI a n i v e r s a r i o delM o v i m i e n t o Nacionalc o n s i s t e n e n l aconcentración de todos losoperarios y obreros en losdomicilios de sus patronos oempresas y después decomprobar la asistencia deaquellos, distribución de lasgratificaciones en metálico.Luego, acto patriótico en el"Alcázar"; Te-Deum en laParroquia; acto simbólicoante la Cruz de los Caídos;concierto musical en laP l a z a por la bandamunicipal; partido debalompié en el campo dedeportes y diversas verbenasen varios puntos.

LA CRUZ ROJA CUMPLE 75 AÑOS (II)Si recordar es vivir,

entonces aprovechemos eltiempo que se nos haconcedido para poder llegarhasta la meta final denuestro tránsito terrenal. Elt r a y e c t o q u e todosrecorremos esta jalonado devivencias, buenas y malas;pero precisamente esto es loque conforma la parteesencial de la ficha históricaque a cada uno noscorresponde.

UN CADÁVER QUE SEESCAPABA— Es esto uncaso que dentro la tragedia,t uvo ciertos maticesmacabro-humorísticos. Erainvierno y cerca de las 9'30de la noche avisaron a C.Roja que en un olivarcercano al "Pujol d'enBanya" habían encontradoa un hombre muerto. Sebuscaron unos cuantosc a m i l l e r o s y dio. lacasualidad que dos de elloseran muy jovencitos yademás prestaban su primerservicio. Salimos con unacamilla hacia el lugar delsuceso. En el Convento nosencontramos con un cocheque llevaba al Juez y alMédico Forense. El Juez nosd io o r d e n p a r a ellevantamiento del cadáver yt r a s l a d o . N o s o t r o sc o n t i n u a m o s nuestrocamino, subiendo por elatajo que pasa por encimadel primer túnel, despuésdel Convento, hasta llegarhasta cerca de la vía en "EsPujol*'. Desde allí vimos unresplandor de fuego y hacia»allí dirijimos nuestros pasos.Encontramos a varioshombres que se calentabanal lado de un fuegoencendido con ramas deolivo y unos metros másatrás "dins un solc" tendidoel cuerpo de la víctima.Aquello era un cuadrofantasmal. Colocamos elcuerpo de la víctima en lacamilla y debido al malcamino lo aseguramos condos correas que yallevábamos para estos casos.Emprendimos el regresosiendo portada la camillapor cuatro hombres, perovino después la bajada porun camino muy estrecho yla camilla solo podía serportada por dos camilleros.Primero la llevaron sobre loshombros dos veteranos a losque guiábamos con unasimple lamparilla de mano.Al cabo de un rato serelevaron y la portaron losdos novatos y aquí dieron

co m ion/o las peripecias,pues la bajada era muypronunciada y con el vaivéndel paso, el cadáver se ibaescurriendo de la camillahasta llegar a tocar con lospies las orejas del portadordelantero. Al darse cuenta elchico de que lo que lerascaba las orejas eran lospies del muerto se paró yc o m e n z ó a g r i t a r :¡ Q u i t a d m e e s t o !¡Quitadme esto! . Entoncescojimos al muerto yvolvimos a colocarlo enp o s i c i ó n cor rec ta yemprendimos nuevamente lamarcha, pero al cabo deunos 50 metros volvimos aoir ¡Quitadme esto! . Estoocurrió varias veces máshasta llegar al lugar donde seensancha el camino y allí yapudieron portar la camillaentre cuatro hasta elCementerio. Regresamos alCuartel y el pobre chicosolo repetía ¡Que malosratos he pasado cuandosentía los pies del cadáverque me rascaban las orejas.Nosotros, en broma, ledecíamos: Esto es que elmuerto la había (ornadocontigo.

D O N D E MENOS SEPIENSA HAY "PASTA".-Hará unos 35 años. Nosavisaron que una mujersoltera que vivia sola, en unpiso cerca de la Plaza, fuevisitada por unas amigas y laencontraron en la cama confractura de cabeza, defémur. Nos solicitaron queuna vez anochecido si.podíamos ir para trasladarlaal Hospicio. A las 8'30 de lan o c h e ( en invierno)llegamos con una camilla.Subimos a la habitación ypara sacarla de la cama noscolocamos dos hombres acada lado. Dos decíanlevantarla, por el tronco ylos otros dos por lasextremidades y así colocarlaen la c a m i l l a . Porconsiguiente pasamos, cadauno, las manos por debajodel cuerpo hasta agarrar ladel compañero de enfrente.Antes de levantarla, el quehacía pareja conmigo y quedebíamos cojerla por lasextremidades donde existíala fractura, me miró y yo aél, pero seguimos como sinada. La colocamos en lac a m i l l a y los otroscamilleros se la llevaron alHospicio ¿Por qué noshabíamos mirado los dos deaquella manera? . Pues casinada: Que la enferma había

hecho sus necesidades en lacama y nosotros dos al sacarlos brazos l levábamos"merda fins en ets colsos".Mi compañero en esta" p a s t e r a d a " fue e lmalogrado y excelenteS o c o r r i s t a Juan Far(q.e.p.d.). Compramos unbillete de Lotería entretodoSj pero nada sacamos.Lo unico que en esteservicio tocamos fue eso,pasta. Y yo digo la verdad,por mucho que nosh u b i e r a n o f r e c i d ohabríamos dicho ¡NO! . Encambio lo hicimos por nada.

U N A C C I D E N T A D OPIERDE UNA MANO - Erauna noche lluviosa. Hace deello unos 19 años. Cuandoregresaba de Palma laambulancia DKW (primeraque tuvimos), al llegar alpont D'en Valls vieron unapequena moto con señalesevidentes de haber chocadocon el pretil. El conductor ysu acompañante pensarondebía haber algun heridodentro el torrente; por loque cogieron su lamparilla yba ja ron empezando lab ú s q u e d a . En ciertomomento el conductor dioun salto y se quedó casi sinaliento del susto, pues casihabía pisado una manonegruzca separada de uncuerpo humano. No latocaron y continuaron conrnás ahinco la búsqueda delcuerpo. Por fin unos metrosmás adelante encontraronun hombre tendido, sinconocimiento, pero convida. Vieron le faltaba unamano; pero lo raro era quedebía sangrar mucho y no loh a c í a . Por e l lo loarremangaron y cual nose r ía su sorpresa alencontrarse con un muñón.Entonces comprendieronque aquel hombre llevabauna mano ortopédica y quecon el choque la habíaperdido. El pobre conductorrecobró la serenidad y tomóa risa el susto que habíarecibido.

MINI ENCIERRO DE"SAN F E R M Í N " ENSOLLER.- Hará cosa deunos 30 años, una mañana,cerca de las seis, se escapóde un vagón del . tren,cuando lo sacaban paralllevarlo al matadero, untoro enorme. Bajó por elBorne hacia la Plaza. Lospalos del t ranvía , es"brollado" v las escaleras de

la Iglesia eran la únicasalvación a las embestidas dela fiera. No había forma deagarrarlo. Por fin enfiló lacalle de la Luna arriba hastallegar al cruce Almas—Sta.Teresa. Le dio por tomaresta ú l t ima subiéndolav e l o z m e n t e . Dio l acasualidad de que subíanpor dicha calle dos jóvenesportando, entre los dos, unagran cesta con cosas y lacomida del día, pues iban aun olivar. Al oir gritos sevo lv ie ron encontrándosecon un torazo enorme aunos 15 metros y queademás les embestía. Losdos amigos sin pensárselo unsegundo emprendieron velozcarrera, pero sin soltarninguno su parte de la cesta.Tan ofuscados debían ir quese encontraron con un árboly en lugar de soslayarlo losdos por la misma parte,corno el toro les pisaba ya elterreno, lo que hicieron fuepasar dicho árbol, uno porla derecha y el otro por laizquierda. Lógicamente lacesta, que ellos no habíansoltado chocó con el árbol yla consecuencia fue queambos sufrieron tal frenazoque se embistieron decabeza, cayendo fulminadosal suelo y siendo solopisoteado uno por el toroque siguió su carrera hasta laPlaza deis Estiradors. Unoshombres los acompañaronhasta la Cruz Roja, medioconmocionados. Había unode ellos al que al preguntarle¿qué te ha pasado? parecíaun disco rayado pues solodecía ¡Toni que ve es bou!¡Toni, que ve es bou!¡Toni que ve es bou! . No le

salía otra cosa; ni sunombre, ni su edad. En fin.Solo eso: ¡Toni, que ve esbou! . Así estuvo más demedia hora hasta que poco apoco se fue tranquilizando yempezó ya a coordinar susi d e a s .

Los casos contados sonverídicos; tanto en lomacabro, como en lat r a g e d i a o p e q u e ñ adesgracia. Pero en bastantescasos, como estos quecuento, hoy, a veces existeuna gota de humor el cualno vemos cuando seproduce la tragedia sinocuando ya han pasadoalgunas horas. Todo estounido va conformando laHistoria de nuestros 75 añosen Sóller.

J. VallcanerasPresidente-Deleg. de la C.R.E.

m¡GUSL J0¿c? Di¥AMATERIALES CONSTRUCCIÓN - TRANSPORTES

C\. De la mar, 193 - T elf. 63 02 19 - Sóller.

6 DIÀLEGS Semanario Sóller

ESGLÉSIA EN CAMÍ

* GUAL, RECTOR DE SÓLLER,DES DE FA CINC ANYS, SE'N VA A ROMA

Després de cinc anys coma Responsable de laP a r r ò q u i a d e S a n tBartomeu, Mossèn MiquelGual deixa la nostracomunitat cristiana i elnostre poble, per partir aRoma a estudiar Teologia.L'oportunitat de parlar ambell està, idò, ben justificada.Sense presses hem anatencetant la conversa.

Li hem demanat, enprimer lloc, pels objectiusque es va proposar quanvingué a Sóller. . . "Quanvaig arribar a Sóller —fa cincanys—, objectius massaconcrets no en tenia. Emsentia, això si, enviat pelBisbe, i molt recolzat pelscapellans que ja hi havia aSóller, amb alguns dels qualsvivíem en equip; llavors,amb ells i amb algunsseglars , començàrem aconfigurar un determinatprojecte Pastoral. . .

Quines han estat les líniesde base d'aquest projectepastoral?

Ha estat un esforç deconstruir una Església talcom ens la presenta elConcili Vaticà II. Això s'haconcretitzat en el pas d'unaEsg l é s i a clerical, decapellans, cap a una Esglésiaque sia Poble de Déu, ambresponsabilitats compartiesentre els cristians.

En segon lloc, intentarconstruir una comunitatm i s s - i o n e r a . No unaP a r r ò q u i a n o m é spreocupada per qüestionsinternes i atenta ' sola adistribuir sagraments, sinóuna comunitat portadora,anunciadora de la -BonaNova enmig del món.

D'altra banda, també unaEsglésia coherent amb elque fa: d'aquí ve tota unaexigència de preparacióconscient dels sagraments,d e l s c u r s e t s prema-t r i m o n i a l s , i de lespreparacions catequètiquesdels altres sagraments,perquè, almanco, sien fets^amb una certa consciència iresponsabilitat.

Una darrera intuïciófonamental era construiruna Església que no caiguésen errors històrics. Het e n g u t esment a quel'Església es mantenguésa u t ò n e m a , independentenfront a qualsevol tipus depoder. Això, és unacondic ió indispensableperquè la Paraula del'Església no sia adulterada ila seva Veu pugui continuaressent profètica. . .

Aquests objectius sónmolt evangèlics, ens sembla,i un model d'Església coma q u e s t é s m o l til . lusionador. . . però,digne'ns com s'ha fet aixòde (.¡uè l'Església deixid 'esser m o n o p o l i dels

capellans per passar a unacomunitat corresponsnblede tots els cr is t ianscompromesos amb la sevafe? :

Aquesta passa no ha estatfàcil, perquè hem viscutsegles amb un modeld'Església molt jerarquitzat.La importància de la parauladepenia, en gran part, delgrau de jerarquia.

Però, he de dir que,malgrat tot el que ha costat,s'han fet unes passes quesón, per mi, un motiud'alegria profunda: pere x e m p l e , e l ConsellParroquial, les distintesC o m i s s i o n s i g r u p sparroquials. . . Catequesi,Acció Social, grups demilitants cristians, juntad'economia parroquial. . .

Això, per altra banda,sols és possible a partir d'unconvenciment molt ferm depart dels capellans. . . lac or responsabilitat no had'esser un simulacre sinó unfet real.

Sabem que, aquests anys,també has treballat com aConsiliari de distints grupsde militants cristians. . . quèté que veure això amb elsegon objectiu que ens hasexposat i que parlad'Església missionera? •:

Avui en dia, el que mésaviat es descobreix és unnou tipus d'organitzacióexterna de l'Església. Hi ha,però, tasques tot i que mésanònimes més profundes. . .com és a q u e s t a del ' acompanyament d'unsc r i s t i a n s p e r q u è esdescobresquin crítics iactius en el medi on viuen ien l'Església.. . això és unafeina callada però bennecessària en l'Església,perquè tot cristià ha de tenirparaules i fets transfor-madors de la realitat des del'Evangeli.

D ' a c o r d . A r a u n apregunta que,'talvegada, esfa i s'ha feta molta de gent:com així la necessitat de feru n e s c a t e q u e s i s d epreparació abans de rebreels sagraments? :

A Sóller, això ha costatper manca de costum. Aixòs'ha complicat pel fetd'esser un lloc relativamentpetit però amb molts dellocs de culte per a podercelebrar els sagraments.Llavors només es valorava lacelebració. La disciplina queens hem hagut d'imposar, enaquest aspecte, no és niésque un esforç de coherència.Ja sabem que això nos'aconsegueix sols amb unapreparació immediata, peròaquesta preparació hi ajuda.Tanmateix, no hem fet mésq u e i n t e r p r e t a r l e sorientacions del Bisbe enaquest sentit.

Es ben curiós com a nivell

dels cursos pre-matrimonialsm'he trobat amb gent quede totd'una hi venia un pocreticent, però, quan acabavael curs n'estaven bencontents d'haver-lo fet.

Un aspecte que també enss e m b l a i m p o r t a n t ésl'econòmic, quins canvis hiha hagu t en quant al'economia? :

La coherència és unaactitud que ha de penetrartots els nivells de la realitat.També a nivell de la gestióeconòmica hem fet passes:el pas d'una economianomés en mans del Rector,a u n a e c o n o m i adecisòriament compartidaamb un grup de seglars.L'altra passa ha estat unainformació econòmica cadaany donant publicitat al'estat de comptes. També,s'han eliminat les quotesfixes per l'administració desagraments, però, s'haconvidat a què cadascú,sense marcar preus ajudi a lacomunitat, segons les sevespossibilitats. Depèn del'esforç de tots el quel'Església pugui afrontar lesseves necessitats. També hiha un grup de famílies ques ' h a n c o m p r o m è svoluntàriament a aportaruna quota fixa.

Avui es parla, dins certssectors, de la Parròquia comuna insti tució eclesial.anacrònica i es diu que s'hihan de cercar alternatives.D e s p r é s de la tevaexperiència de Parròquia,com ho veus? :

Jo continui! creient en laParròquia. L'afirmació dequè la Parròquia .és unainstitució eclesial anacrònicaes fa des d ' u n certpuritanisme. Evidentment,la realitat parroquial ésambigua com ho és totarealitat, peto, la Parròquiaem sembla una plataformapopular i per això pluralista,rica, vàlida . . no crec, però,en una parròquia estàtica,sinó en una Parròquia queintenti donar resposta alsdesafiaments de la realitatactual.

Segur que a Sóller haspassat moments bons imoments més conflicus. Fesun balanç de la teva estadaaquí.

Globalmeat ho valor coma molt positiu. Com unt e m p s de creixementpersonal com a cristià i coma capellà. Els bons momentshan estat molts: amistats,f e i n a , a c o m p a n y a m e n tpersonal i de grups. . . Avegades però, m'ha fet sofrire l n o é s s e r e n t è s ,comprès. . . sobretot, quanno hi havia comprensióentre la petició que se'mfeia i cl que com a capellàhavia d'oferir.

Com veus la possibilitat,

el futur , de què aquestprojecte Pastoral pugui anarconsolidant-se i creixent? :

Per mi la possibilitat decreixement i continuïtat,depèn de què no sia untreball personalista, perquèun cop la persona s'haretirada aquella tasca se'n vaa fons. La línia i el projectehan de dependre d'un grupestructurat. Per mi el lloc derecolzament i esperança ésel Consell Par roquia l .Precisament, quan el Bisbeem va plantejar aquestcanvi, el Vicari Episcopal dela nostra Zona va venu: aSóller a escoltar el parer delConsell Parroquial sobre elqui havia d'ésser el successorcom a Rector de la nostraParròquia.

Més encara, com que elsmembres del Consell sónrepresentants dels grups icomissions cristians, la sevaveu i vot és representativade la base creient.

I ara que has parlat desuccessor, quin és el teusubstitut? :

Es mossèn BartomeuBarceló. Nadiu de Felanitxde trenta-sis anys i que hatrebal la t set anys alBurundi. Es un home d'unamirada neta, transparent imolt senzill.

I ara digué'ns: perquèestudiar Teologia, a Roma?

Crec que és una decisióque és un poc fruit dedeixar-me dur per la vida ipels companys. No ésescalar graons perquè al'Església tots estam cridatsa servir. De fet, des delCentre d'Estudis Teològicsde Mallorca, el CETEM,m'ho varen proposar perquèés una necessitat de lanostra Església Diocesana.

La conversa s'ha fetllarga, però ben agradosa,per acabar Mn. Miquelafegeix:

' ' D e m à m a t e i x ,

Mn. Miquel Gual.

diumenge, a les vuit delvespre, estati tots convidatsa la Concolebració del'Eucaristia de comiat ibenvinguda al nou Rector.V u l l aprof i ta r tambéaquesta avinentesa per diradéu a tots i cada un delssollerics i per agrair el moltque he après aquests anys.També vull demanar perdó atotes les persones que ambels meus desencerts hepogut ofendre o ferir. I resmés, sabeu que semprecomptareu amb la meva

amistat i consideració".Molies gràcies, Miquel,

per aquests anys de servei ala nostra comunitat cristianai que la teva nova tasca siabona per a tu i profitosa pera tota l'Església.

I a nosaltres, cristianssollerics, ens resta ara laresponsabilitat de fer fruitarel gra de blat que En Miquelha sembrat a la nostra Vall.

Comissió d'InformacióParroquial

BAR - RESTAURANTE

SA FRONTERANUEVA DECORACIÓN

NUEVO ESTILOESPECIALIDAD EN COCINA

TIPICA MALLORQUINACarretera de Deyá s/n° - Tel. 63 11 93 SOLLER

Semanari Sóller ARTICLES

Fibras acrílicas : un sector con futuroIMOTA DE LAREDACCIÓN

Nos ha parecidooportuno divulgardesde las columnas deeste semanario ela r t í cu lo "FIBRASA C R Í L I C A S , U NS E C T O R C O NFUTURO" que sepublico en el diario deI n f o r m a c i ó nEconómica, de Madrid,"CINCO DIAS" en sunúmero del pasado 11de Junio.

El autor del artículoes nuestro paisano D.Miguel Arbona Payeras,I n g e n i e r o Texti l ,Director Comercial de' ' M O N T E F I B R EH I S P À N I A S.A.",empresa que fabrica,distribuye y exporta lafibra" LE ACRIL".

El Sr . A r b o n aP a y e r a s hizo susestudios de Bachilleratoen el Colegio SagradosZorazones, siendo luegoalumno de la EscuelaTextil de Lyon.

A u n q u e s u sa c t i v i d a d e s pro-fesionales le ocupanpr inc ipa lmente enBarcelona y en Mirandade Ebro, con frecuentesviajes a los países deE u r op a, As ia yAmérica, a los cuales seexporta el Leacril, el Sr.Arbona nunca haperdido el contacto conel valle natal, en dondese toma, con su familia,en cuanto puede,a l g u n o s d í a s dedescanso.

f* ON cierta frecuencia y< de forma casual, gente poco o nada vinculada ala profesión textil me ha hecho la observación de que el favor del público

vuelve cada vez más a las fibras naturale» —lana, algodón—, con la Idea deque si hubo un cierto desvio durante una década o dos hacia otro tipo defibras fue provocado por diabólicas estrategia» de «marketing» de las multina-cionales del ramo. Me temo que mis argumentaciones pera aclarar la cues-tión rara vez hayan convencido B la heterogénea y ocasional tertulia.

El crecimiento de la población mundial y con él e! de la necesidad de ali-mentos ha sido y continus «lendo alucinante. Se han escrito páginas y máspagina« clamando la gravedad del problema, las más transmitiendo un pavo-roso pero razonado pesimismo. Seguramente con décadas de retraso, hoytodos los Gobiernos del mundo dedican atención al tema. Sin «I concurso delas fibras sintética«, la humanidad no sólo no podría vestirse ni vestir suscasas, sino que y, sobre todo, su capacidad de alimentación serla muy inferiora la alcanzada. La necesidad exige que el terreno disponible sea prioritaria-mente dedicado a la producción de alimento«.

Cuando nos referimos al progreso y a los logros de la humanidad, nosvienen Inmediatamente e la mente las ventaja» de la vida actual. Insospe-chadas en vida de nuestros abuelos: autq/nóvlle», máquinas de lavar, televi-sión, ordenadores u otras maravillas de la técnica, pero quizá a nadie se leocurra nombrar a las nuevas fibres en una lista Improvisada, probablementeporque muchos de sus manufacturados difieren aparentemente poco de lostradicionales. Y por tanto, desde la difusión de las primeras medias de polia-mida, de «cristal» la» llamaban la» »eñoras, a finales de los cuarenta, ansiosasde novedad y hartas de hacerse coger puntos, las fibras sintéticas han contri-buido de forma sobria, pero Importante, en la mejora de la vida cotidiana delas personas, y no sólo las amas de casa han visto facilitada su labor, tambiénel consumidor directo ha sido favorecido por una ingente variedad de pro-ductos nuevos, funcionales y bellos. Aparte del legitimo rechazo del articulomuv concreto, manufacturado con una fibra no idónea para ese uso, caso porfortuna raro, los detractores suelen serlo por la misma actitud del que sepavonea de rfo ver televisióni Sin duda goían de buona salud las idees o lascosas a las que se 1er, da la espalda con el único deseo de distanciarse do losdemás. Las fibras sintéticas —constituidas básicamente por tres grandesfamilias: poliamldfl, poliester y acrílicas—', han tenido en nuestro país un desa-bollo espectacular. Su participación en el consumo Industrial era nula en1950, el 2 por cien en I960, del 32 por cien en 1970, y alcanzó el 55 por

cien en 1930. No hay duda de que su cuota de mercado continuará creciendoen el futuro.

Más brillante aún ha »Ido la carrera de la» fibras acrílicas cuyo consumoera Inexistente un 1960; fueron las últimas en llegar; Is Industria españolatransformó 28.000 toneladas en 1970, y superó las 90.000 tonelada» el añopflsado, ta que constituye casi la cuarta parte de todo el consumo Industrialtextil de Esparta. Esta ascensión es particularment» Importante, ti »e consi-dera que las acrílicas se utilizan sólo en forma de fibra cortada, es decir, quedeben procesarse en hilatura (como (a lan» o el algodón), mla/itra» que BUScompañeras de viaje --pollsmlda y poliester— se usan ademé»,y en notableproporción,en forma de hilo continuo (como la seda).

España ocupa el segundo lugar en Europa por »u consumo industrial defibras acrílicas, detrás de Italia y por delante de Alemania, Francia y del ReinoUnido.

La capacidad de producción española de fibra» acrílicas e» superior ilconsumo nacional, pero éste se nutre en un 30 por cien de importación. Lta-cril (R) la marca más notoria del mercado español y la más vendida en elmundo entre IB» europeas, se Importó desde 1960 hasta 1970 en que Mon-lefibrn Híspanla, S. A., Inició su fabricación «qui. Tanto Leacril como Crllenka,la otra fibra fabricada en España, haciendo alarde de competltlvfdad »«venden en todos los mercado« del mundo, desde tos me» drfldles de ta CEE alos más lejanos de África, América, Medio y Extremo'Oriente.

El sector de producción de fibra» acrilica» puede y debe afrontar »erena-mente el reto que supone el futuro Ingreso en la CEE y to mismo podránhacer los sectores textiles transformadores: género de punto, decoración,mpntas, alfombras, aprovechando unos y otros la oportunísima preparaciónque les brinda el plan de reconversión actualmente en marcha, para com-pletar la racionalización y modernización de sus instalaciones y sobre todopora conquistar mercados exteriores mediante nuevos productos con creati-vidad, Imaginación y organización.

La vida es cambio. Innovación, movimiento, también con sus retrocesos eIncluso vueltas repetidas a un mismo punto de partida. SI la pejípectlva e«suficiente y el perloHo lo bastante largo, puede hacerse abstracción de la»variaciones s corto plazo y entonces se hace patente corno I« vida va hacia ade-lante, progresa.

•1 Miguel ARBONA PAYERAS

SONRÍA POR FAVOREl humorismo quizás

sea uno de los génerosliterarios más difíciles.Esta f ina ironía queesboza una sonrisa ymantiene el espíritu enun estado de compla-cencia. No es el chiste desal gruesa o la expresióngr o sera que arranca lacarcajada. Repudiamos,por consiguiente, comoh u m o r i s m o la'c h a b a c a n e r í a t a nfrecuente en nuestro paísy que en parte esculpable de la banalidadde un gran sector denuestra escena; ya quem u c h o s autores selimitan a hacer reir a unpúblico desorientándolede otras posibilidadesmás dignas aún desde ellado puramente cómico.Sin entrar de lleno en unproblema estético tanh o n d o , l a m e j o rd e f i n i c i ó n sobre elhumorismo que he leidos u g i e r e que "es lasolución cómica de unconflicto trágico". Aquíme viene a la memoria unsuceso que contaba hacemuchos años un viejoagricultor de un pueblode Mallorca y que puedecorroborar la anteriorafirmación. Era en unvelatorio. El difunto erauna mujer. Momentosantes de sacar sus restosmortales, con la casallena de gente, los curascon cruz alzada, al hijode la difunta le dio unataque de risa, tuvo que

salir al patio, pero comola risa es contagiosa todoel m u n d o con loseclesiásticos incluidosrompieron a reírse am a n d í b u l a batientefrente al pobre cadáveramortajado -de Dolorosayacente en su ataúd.

La risa además de seruna contracción nerviosa,como en el caso descrito,la risa es un fenómenohumano. Henri Bergsondice que procede de laintel igencia pura. Esprovocada por el ligeroescándalo que producetodo lo desmañado otorpe. De aquí nacen lassituaciones cómicas.

El humorismo, la risa,lo cómico han estadosiempre presentes en eltranscurso de todos lostiempos, es como lasombra . que sigue ydesfigura el cuerpo; poreso en una época nolejana, estuvo muy demoda en boca de damasy caba l l e ros decir:Fulano tiene un grans e n t i d o del humor ,Zutano no tiene sentidodel humor, como una delas ca rac te r í s t i casi m p o r t a n t e s de l apersona.

Antes de hacer unar e f e r e n c i a a l o scultivadores cimeros delhumor ismo queremost r a e r e l caso d eC e r v a n t e s . " E lhumorismo, dice unilustre tratadista, en casitodas las ocasiones os el

resultado del ambiente ycircunstancias en quev i v e e l a u t o r .Politicamente Cervanteshabría de vivir en unmomento decisivo detránsito del apogeo a ladecadencia, entre elesplendor de la victoria yla amarga resignación delfracaso: entre Lepanto .yla Invencible. El escritormás optimista y riente seha de convertir, porinflexible lógica, en elm a e s t r o d e u nhumorismo trágico ydesesperado." El fruto deeste humorismo trágicoes la obra maestra de laliteratura universal: DonQuijote de la Mancha.Don Quijote traspasa losu m b r a l e s d e l ainmorta l idad por suscontinuos fracasos antecualquier empresa, perohay a lgo aún másdoloroso en la tragediaíntima de la noción delpropio fracaso, es elhundimiento del reino dela ilusión. Por esto DonQ u i j o t e al volversecuerdo se muere.

Entre los autores y lasobras señeras de estac a t e g o r í a l i t e r a r i ar e c o r d a r e m o s e l"Cándido" de Voltaireque consiste en presentarlo r i d í c u l o de unam a n e r a s e r i a , e l"Pickwick" de Dickens,"Tartarin de Tarascón"de Daudet. Recuérdese elh u m o r de los países

anglosajones: los dibujosde la revista "Punch", laspiezas de Bernard Shaw,las novelas de MarkTwain. En España a partede toda la picaresca yref i r iéndonos al siglopasado, a partir de lat r a d i c i ó n g o y e s c atenemos la continuaciónen los esperpentos deValle Inclán. Uno de lose s c r i t o r e s m á spreciosistas del que amodo de ejemplo de suh u m o r y d e s upreciosismo haremos doscitas. La primera de unade las Sonatas en bocad e l M a r q u é s d eBradomín confiesa congravedad que "dos cosashan quedado un arcanopara mí. El amor de unefebo y la música de estet e u t ó n q u e l lamanWagner." La otra de "LaCorte de los milagros" 11describir en dos trazosimpresionistas la parejareal, el Rey consorte DonFrancisco de Asís y laReina Isabel II. "El Rey,menudo y rosado, teníaun lindo empaque debailarín de porcelana. LaReina, con el pavosangíneo, se abanicaba.El Espadón, puesto enmedio, abría las zancas ymiraba de través, bajandouna ceja, a las PersonasReales." Sin que sea unalista exhaustiva tenemosel humor del absurdorepresentado por lasn o v e l a s de R a m ó nGómez de la Serna v sus

imitadores, el cuadroliterario de Camilo -loséCela, la narrativa de unAlvaro Delaiglesia, mig r a n amigo R a m ó nCarnicer en "Los árbolesde oro", "Cuentos dehoy y de ayer", "Ciudadde v i d a , c iudad demuerte" que relata suestancia en Nueva York.En el teatro moderno:M i hura, Tono, Neville.No o lv idemos a dosgallegos ilustres: JulioC a m b a , h u m o r i s t asencillo, espontáneo. Susobras: "La rana viajera","La casa de Lúculo","La ciudad automática";y Wenceslao FernándezF l o r e z : "Las sietecolumnas", se sostiene lairónica tesis de que lospecados capitales son lospuntales de la sociedadmoderna, "El relatoinmoral", "Los que no

fu imos a la guerra",d i v e r t i d a sátira delambiente de la España

d u r a n t e lagran guerra

n e u t r a lprimeramundial.

Acaso las anterioresref lexiones sufran elequívoco de aquellaseñora que va al médico,pero como tiene unexceso de pudor end e s v e r t i r s e ante e lfacultativo, procura pasarel mal trago lo másrápido posible. Entradecidida en el despachodel galeno y ante doshombres con bata blancaempieza a quitarse laropa requiriendo que seden prisa en examinarla,a lo que contestan los dela bata blanca: "Señora,nosotros no somos elm é d i c o , s i n o l o spintores."Vicente Crepí Muntaner

1rOÍ&rr\.

s ESPORTS Semanario Sóller

RÀFEGUESESPORTIVES

X-.-

^8B f̂l!̂ w(̂ (̂ipper Joan

SEGONA ESCOLA ESPORTIVAD'ESTIU-82

Es passat dilluns diadotze de juliol a sa pista de.bàsquet des Victòria es vafer sa presentació oficial desprofessorat de ses diferentsescoles que integren sa"Segona Escola EsportivaEstiu-82" organitzada pers'Aj untament de Sóller, dinsa "Campanya de PromocióEsportiva de Temps Lliure",baix des patrocini desConsell Superior d'Esports.

En M a r c e l . l i Got,director-coordinador des'Escola, va 'anar fent sapresentació una per una deses diferents modalitatsesport ivas que integrens'Escola que són: Bàsquet,Mini-Basquet, "Futbito",A t l e t i s m e , C i c l i s m e ,Cicloturisme i Activitats dela Mar, anunciant es dies is'horari d'activitats de cadauna, per anar presentantposteriorment es professoraten es que varen quedar acàrrec a partir d'aquellmoment tots ets inscrits.

S'Escola de Bàsquet iMini-Basquet tindran sa sevaseu a sa pista des Victòria i a

sa des Convent. Sa de"Futbito" en es Convent ien es Bup. Sa d'Atletisme as'Estadi Infant Lois des Portde Sóller (Camp de futboldes Port). Sa de Ciclisme iCicloturisme en es Teatre"Defensora Sollerense". Sad'Activitats de la Mar encarano està en funcionament.

A q u e s t a s e t m a n adedicarem un poc d'espai id'atenció an es program des'Escola de Ciclisme, perposter iorment anar aocupar-nos de ses altresEscoles.

Dimecres dia catorze,amb un total de trenta-uninscrits s'Escola de Ciclismeva iniciar ses seves activitatsen es Teatre "Defensora"amb sa classe teòrica decirculació a càrrec desProfessor d'Autoescuela D.Baltasar Miró.

Ahir divendres estavaprevista una excursió ambbicicleta per ses aores deSóller, amb motiu dedistreure un_poc ets al·lots,possar-los amb contacteamb sa natiir;\ i nrartirar si>s

ensenyaces de sa classeteòrica de dimecres.

S'Escola de Ciclisme estàprevist que es tanqui diavint-i-quatre d'agost, ambmotiu de ses Festes de SantBartomeu, essent aquestesses ac t iv i ta t s que téprevistes:

Dilluns, dia 19 de juliol:Classes p r à c t i q u e s deC I R C U L A C I Ó IAGILITAT.

Dimecres, dia 21 dejuliol: Classes teòrica ipràctica de MECÀNICA acàrrec des mecànic debicicletes, D. FRANCESCVIVAS.

Divendres, dia 23 dejuliol: CICLOTURISME —Excursió per ses afores deSóller.

Dilluns, dia 26 de Juliol:C l a s s e s t e ò r i c a d eCICLISME, a càrrec de D.M I Q U E L M A S ,EX-CAMPIO MUNDIAL DECICLISME.

Dimecres, dia 28 dejuliol: CICLOTURISME —Excursió per ses afores deSóller.

' Divendres, dia 30 dejuliol: Classe teòrica deCIRCULACIÓ, a càrrec desProfessor d'Autoescola D.BALTASAR MIRO.

Dilluns, dia 2 d'agost:

EN SOLLER:Tofoí Martírialler mecànic Tel. 6319 31

Colaborador de MOTOR BfìLERR s/aC/. Aragón 11 - Teléfono 46 36 OO - O4 - OS - Palm« d. Mallorca

Classes pràc t iques deCIRCULACIÓ i AGILITAT.

Dimecres, dia 4 d'agost:Classe teòrica i pràctica deMECÀNICA a càrrec desmecànic de bicicletes D.FRANCESC VIVAS.

Divendres, dia 6 d'agost:C I C L O T U R I S M E - -Excursió per ses afores deSóller.

Dilluns, dia 9 d'agost:SOCORRISME — Cursetd'iniciació al Socorrisme acàrrec de personal de saCREU ROJA DE SÓLLER'

Dimecres, dia 11 d'agost:Classes p ràc t iques deCIRCULACIÓ i AGILITAT.

Divendres, dia 13 d'agost:C I C L O T U R I S M E —Excursió per ses afores deSóller.

Dilluns, dia 16 d'agost:C l a s s e t e ò r i c a d eCICLISME, a càrrec descorredors locals ANTONIL U Q U E i A N D R E UBERNAT.

Dimecres, dia 18 d'agost:C l a s s e t e ò r i c a d eCIRCULACIÓ, a càrrec desProfessor d'Autoescola D.BALTASAR MIRO.

Divendres, dia 20 d'agost:REDACCIÓ I DIBUIX -T e m a C i c l i s m e iCicloturisme. Ses millorsredaccions i es millorsdibuixos sortiran publicatse n e s S e t m a n a r i"SÓLLER".

PROVA D'APTITUD:PUNTUAL FINAL.

Diumenge, dia 22 d'agost,a les 10 hores: "XVI RUTATURÍSTICA CIUTAT DESOLLER'í. Cursa ciclistaclàssica des Calendari Balear(Programes apart).—

Dimars, dia 24 d'agost, ales 10 hores: FINAL DEC U R S , a m b p r o v e sd ' a g i l i t a t , corregudesd'obstacles, curses de cintes,etc...

Totes ses classes des'Escola de Ciclisme esdesenrotllaran en es Teatre"Defensora Sollerense", otindran aquest com lloc desortida i arribada. Totes sesclasses tindran una duracióde dues hores, de les cinc ales set des capvespre.

A pesar de que ja hagincomençat es differentcursets,, ets interessats ap a r t i c i p a r -hi , sensel imi tac ió d'edat i dequalsevol sexe, es podendirigir directament en esprofessors de sa modalitatespor t iva escollida performular sa seva inscripció.

JOAN-

Artículos campingArtículos limpieza

Artículos barrotodo en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

M I Q U E L MAS, ES POLIFACÈTIC EX-CAMPIOM U N D I A L . CONVIDAT ESPECIAL D'HONOR . A

S'ESCOLA DE CICLISME.

iLEA ELi

SÓLLER

Fábrica de tejidosMAYOL S.A.

Calle de las Almas - Sóller

Queda abierta al publico unasección de ventas al detall de

los artículos de su propiafabricación.

Horas de despacho, de 9a 13,excepto sábados, domingos j

festivos.

Durante el mes de Agosto seinterrumpirán lai ventas,

pues la fábrica permanecerácerrada por vacaciones.

Semanario Sóller ESPORTSCICLISME

LUQUE I BERNAT PROFETES A LA SEVA TERRAMolta animació i nova

vic tòr ia sollerica a sa"Correguda Ciclista FestesPatronals de L'Horta",aquesta vegada a càrrec des'aficionat solleric ANTONILUQUE, que entre etsa p 1 "a u d i m e n t s i¿ ' e n c o r a t j a m e n t desnombrós públic assistent valograr inscriure es seu nomen es "palmarès" d'aquestacursa que dur camí deconvertir-se en una de sesclàssiques des CalendariHlenc, seguit en segon llocpes també aficionat sollericANDREU BERNAT.

Vint-i-quatre varen ésseres corredors aficionats quevaren prendre sa sortida espassat diumenge a sa novenaedició d'aquesta popularcursa de L'Horta, entre ellses tres ciclistes locals AntoniLuque, Andreu Bernat iN ico lau Jaume. Ja desortida es va produir saprimera escapada a càrrecd fs co r r edo r G i n a r d ,

bonificant en primer lloc enes primer sprint i essentreintegrat de nou a s'ordredes pilot a sa volta quarta.Es a partir d'aquí quancomencen a vibrar ets ànimsde tots ets aficionatssollerics congregats a lo llargdes circuit, amb motiu de safugida de dos locals, enNicolau Jaume i n'AntoniLuque, alegria que no vadurar molt ja que a sa voltasegüent varen ésser de noucaçats pes gran grup. Tresvoltes de tranquil·litat a sesque es roda amb compactepilot fins que a sa voltanovena es produeix unaescapada de sis homes quepareixia que havia d'ésser sabona emperò que després nofou així. Dins es grup estrobaven es solleric AndreuBernat amb tres segons debonificació, en Joan-F.Bennassar de moment líderde sa prova amb set segons

.•de bonificació, en JosepHernández amb dos .segons,

ANDREU BERNAT i ANTONI LUQUE ES DOSSOLLEJIICS TRIOMFADORS A SA CURSA DE

L'HORTA.- (Foto Tolo)

CADISTILREBAJAS

lsabel II, 4 - San Nicolás, 4

Teléfono: 63 02 06SOLLER (Mallorca)

en Gabriel Mas amb un, enR a f e l . C e r d à s e n s ebonificacions i en SergiGómez amb volta perduda.Notem que a sa següentvolta n'Antoni Massanetqueda despenjat des pilotper foradada, optant pers'abandonement. A sa voltatretze són es sollericsAntoni Luque i NicolauJaume es que es decideixena animar de nou sa provasortint en persecució des sisfugats, seguits a roda penRafel Perelló, en JosepManchado i en SebastiàTugores, iniciativa que vadurar molt poc temps, jaque es director des "Roxa"equip dins es que està inscrites solleric Luque va fera tu ra r n 'Antoni ! Unparell di' voltes més ambtranquil.litat i a sa volta vintes produeix una respostaenèrgica dins es pilot queacaba amb es reagrupamentde tots ets "homes quequedaven en cursa. Nouintent d'escapada des veteràaf'ivionat Josep Hernández,un dets homes més regularsque finalment aconseguiriaes lloc quart de sa general,fugida que només durariadues voltes.

Es marcatge de cadav e g a d a és més d u r ,especia lment entre etshomes des "Palma" es"Roxa" i es "Baleres". Noobstant no tarda enp r o d u i r - s e u n a novaescapada dins sa qual estorna trobar es sollericLuque juntament amb enBennassar, en Cerdà i enManuel Arias. Degut en esfor t ritme imprès pessolleric a sa volta trenta-tresqueden despenjats enBennassar i en Cerdà, noobstant no hi ha entenimententre en Luque i n'Aries itres voltes després sónreintegrais de nou a s'ordredes pilot.

Atenció però! A sa voltatrenta-vuit, a tretze voltesdes final de cursa, es sollericAndreu Bernat intentaprovar de nou fortuna, ensolitari, essent aquestas'escapada bona, ja queposteriorment a sa voltaq u a r a n t a - u n n 'AntoniLuque lograria conectaramb n'Andreu Bernat.

A deu voltes des final,dins un gran ambient defesta i d'animació tenim dossollerics «n es cap de saprova, seguits a cent metrespes pilot, ja bastant desfet.Es dos fugats s'entenen a saperfecció i poc a poc vaaugmentant ses diferènciesamb relació an esperseguidors, fins quefaltant dues voltes pes final

Planta SótanoTodo para elhogar, condescuentos.

ALMACENESCOMPANY

Borne, 3

en Luque parteix intentantsa victòria en solitari, cosaque aconseguiria davant unpúblic entusiasmat i exaltat,seguit de prop per n'AndreuBernat.

Sa classificació general desa correguda fou sa següent:

1.- Antoni Luque amb untemps de 1-56'05"

2.- Andreu Bernat,l-56"36"

3.- Joaft-F. Bennassar,1-57'06"

4.- Josep Hernández,1-57'I3"

5.- Rafel Perelló, 1-57"196.- Jaume Salvà, 1-57'21"7.- Rafel Cerdà, l-57'25"8.- Josep Sastre, 1-57*25"9.- Gabriel Mas, l-57'25"10.- Antoni Serra,

l'57'26"11.- J o s e p - A n t o n i

Manchado, l'57'26". 12.-Nicolau Jaume Alberti1-57'40". 13.- Enric Pérezl-57'44". 14.- FerranRomera l'57'44". 15.- .Antoni De-Toro l'57'54".16.- Sebastià Tugoresl-57'56". 17.- Sergi Gómezl-59'42". 18.- BartomeuRigo 1-59'44V

R e t i r a t s : Sebast iàTerr asa, Carles Palacios,A n t o n i Massanct, JosepGinard, Manuel Arias, Rafel

INST/VNTAM\ DE SA CORREGUDA(Foto Tolo)

DE L'HORTA,-

Estarellas.Finalitzada sa prova varen

ésser entregats, a sa mateixaarribada, es trofeus en osdos primers classificats, idistribu its es premis entretots es participants. Enquant a primes que forenbastantes, les se varendistribuir quasi totes entren'Antoni i n'Andreu.

Bona organització essentde destacar sa col·laboracióde sa guai-dia civil, policia detrànsit, policia municipal,Creu Roja de Sóller, iCo 'mis s ió de FestesPatronals de L'Horta, sensees quals no s'hagués pogutaconseguir aquest gran èxitdins tots ets aspectes.

JOAN

PETANCAJOSE PORCEL, VENANCIO MARTÍNEZ,ANTONIO DUQUE, TRfPLETA VENCEDORAEN EL TORNEO COMARCAL DE LAS FIESTASDE L'HORTA

El pasado domingo día11, e n t r e los actosprogramados con motivo delas fiestas de la barriada deL'Horta, tuvo lugar un muydisputado torneo comarcalde Petanca que se desarrollóen unas pistas que sehabilitaron en terrenosc o l i n d a n t e s c o n e lRestaurante Monumento.

Se o c u p ó de laorganización el C.P. Sóller.Y concurrieron en total 17tripletas, distribuidas entrelos dos clubs locales Soûler yUnión. Las primeras fases sedisputaron por grupos. Yluego por eliminación

directa hasta las semifinalesy la final.

A ésta «llegaron dosfuertes tripletas del C.P.Sóller y venció por 15 a 8 laque formaban José Porcel,V e n a n c i o M a r t i n e z y

Antonio Duque. Integrabanla.otra tripleta finalista, quese adjudicó asimismo valisostrofeos individuales, JuanR u l l á n , Pedro Coll yAgustín Cánovas.

Se vieron partidas muyigualadas y de notablecalidad. Y la organizaciónfue perfecta, sin el menorfallo.

BUIXO

¿PERQUÉ EMBRUTAMELS TORRENS?»

TRANSPORTES

JUAN MAYOL PASCUAL

SERVICIO DE AGUA A DOMICILIODE 8.000 Y 11.000 LITROS

Teléfonos: 631928 - 630897 - 631709 (SOLLER)

Calle Rector Juan Mir, s/n. - Tel: 61 20 70De 4 a 8 tarde - VALLDEMOSA (Mallorca)

10 ESPORTS Semanari Sóller

II TORNEO DEL LIMÓNHOY SÁBADO, A LAS 19'15, DESTACAMENTONAVAL- RELOJERÍA SOLLERENSE

MAÑANA, A LAS 9 Y A LAS 11 DOSENCUENTROS DECISIVOS EN LA ULTIMAJORNADA

Entre hoy sábado, por latarde, y mañana domingo,on que están programadosdos encuentros, va a quedardecidido cual de las peñas seproclama vencedora en estetan competido II Torneo delLimón, pues va a disputarsela quinta y última jornada.

Hoy sábado, a las 19'15,contenderán en el campoInfante Lois, del Puerto, losequipos Estación Naval y•Relojería Soliéronse. Tantouno como otro de estosequipos tienen opción aproclamarse campeones.

Mañana domingo a las 9de la mañana en el mismoterreno del Puerto, habránde enfrentarse Pub Nadal yRestaurante Can Llorens. 'Esta peña ya no tiene

¿opción para clasificarse.Pero sabemos del pundonorde los elementos que laintegran y es de esperar queluchen a tope para conseguirlos puntos. Pub Nadal esuna de las cuatro peñas queen la actualidad compartenel liderato. Y es lógico quese esforzará, tratando deadjudicarse el tiofeo?

Alas 11 se enfrentarán elSan Pedro y el RestauranteLa Lonja. En las cuatrojornadas anteriores estos dosequipos se ha mostrado a lamisma altura, pues amboscuentan con 2 victorias, 1empate y una derrota. Entotal 5 puntos. Vamos a vercual es el equipo queconsigue despegarse.

Para la adjudicación deltrofeo es posible que hayade intervenir un grupo dematemáticos, y lo resuelva af u e r z a d e e s t u d i a rcoeficientes.

En la jornada cuarta,disputada entre los días 10

AVIS

I Demà, diumenge, a lesvuit del vespre, a laP a r r ò q u i a de SantBartomeu^ Concelebració del'Eucaristia per acomiadarMn. Miquel Gual i donar labenvinguda al flou Rector,Mn. Bartomeu Barceló.

Omissiód'Informació Parroquial

y 11 (sábado y domingopasados), los resultadosfueron :

Rest. La Lonja 3 Rest.Can Llorens 1

San Pedro O Rel.Solerense 2

Destacamento Naval 2Pub Nadal 7Clasificación

PtsRelojería Sollerenseõ

. San Pedro 5Rest. La Lonaj 5Pub Nadal 5Destacamento Naval 3R. Can Llorens 1

Detalle de los partidos dala cuarta Jornada:

Restaurante La Lonja 3Rest. Can Llorens 1

R e s t . L a L o n j a :M i n g o r a n c e , Santos,Martínez, Valls — Xiscu,Bestard — Cátala, Garau,Amengual, Pomar, Serna(De Rossi, Castañer, Roja).

G o l e s : Ser-na (2) ,Amengual.

Rest. Can Llorens: Pomar— Lorente II, López, Morell— Sampol, Jaume — Román,Cortés, Colom, Lorente I,Torrens.

Goles: Colom.San Pedro O Relojería

Sollerense 2San Pedró: Gallego —

Jorquera, Forteza, Frontera— Mayol, Rios — Pereira,Manrique, Garcia, Enseñat,Galindo (Roldan).

:Relojería Sollerense: Paez— Sacares, Suau, López —Mora, Frontera — Sastre,Rebassa, Quirós, Girbent,Serra (Pomar, Mairata,Sócias).

Goles: Serra, Girbent.Destacamento Naval 2

Pub Nadal 7Destacamento Naval:

Rodríguez — Maimó,Jiménez I, Jiménez ü —Baldomcro, Arturo —Mellado, Juan, Aguilar,P niagua, López, (Clavé,S á n c h e z , jS iárez ,Rodríguez).

Goles: Arturo (2).Pub Nadal: José Pujol —

Rullán, González, Garau —Reynés I, Reynés II — Got,Nadal, R. Pujol, Nadal U,Garau (Mira).

Goles: González (2), Got,Nadal I, Nadal II, Garau,Rullán.

RETAZO DE HISTORIADEL FUTBOL SOLLERENSE

ANO 1948La temporada 1947/48 —

que en esas crónicashubimos de incluir en elperiodo relativo del año1947 — h a b i a sidorealmente brillante, pues elC. D. Sóller, militando enprimera regional, no sólo seproclamó Campeón deMallorca, sino también deBaleares al ganarle en losdos partidos aj Ciudadela. Elsostenimiento del equipodebía resultar algo costoso,,pues casi todos lose l e m e n t o s eran deimportación, y no seconfiaba gran cosa en lacantera local.

Se produjo un reajuste enla Junta Directiva, queseguia presidiendo D. MatíasO l i v e r R a l l a n . E r aVi ce-presidente D. JoséRullán Mayol. Y Secretariosu hermano: D. Francisco.Actuaba como Tesorero D.Juan Mareé. Eran Vocales:D. Guillermo Rullán, D.Gabriel Albos y D. DamiánNoguera.

En la temporada 1948/49dio comienzo' la cuestaabajo.

En. 4 de Enero para elCampeonato de primeraregional, en el campo d'EnMaiol, el Sóller le ganó (1-0)al España de Lluchmajor,presentando esta alineación:Bujosa (Luis Aguiló) — .Porcel, Vázquez (PedroPalou) — Miguel Ribas,Alberto Rullán, Ant. Carda— Calvo, Pedro Cerda,Bretones, Mateu, ManuelRullán. Marcó el golBretones. *

El dia 11 hubo unamistoso entre' el Suliar y unequipo del Manacor. Vencióel Sûliar (1-0) por un gol dePorcel en saque de falta. Sealinearon: L. Aguiló —Calafell, Porcell — Furiò, M.Ribas, Deyá — . Calvo,Mateu, Bretones, Ant. Celia,Man. Rullán.

El 25, en plan amistoso,se le gano al Vulcania (3-1).

El 8 de Febrero, para elCampeonato, el Sóller leganó al Llosetense (5-2).; Los demás clubs delgrupo eran Manacor,Poblense, Múrense, Montuiriy San Jtfan.1 El 17 de Febrero, enpartido amistoso, se le ganóal Montuiri (2-0).

por Andrés Arbona y Oliver

CONSTRUCCIONES Y DERIVADOS

SEBASTIAN FRONTERA FRONTERA

Edificio Torre - Carretera del PuertoPUERTO DE SOLLER (Mallorca)

Comunica la puesta en marchadel Teléfono: 63 24 15 y que permanecerá

de vacaciones del 1 al 30 de Agosto

V '".i : :

f ÍfáL'.lfib*"• *••*' V* v*l • • ' / /v•'••• . ' • ' " ' - ' • ?V '\ '-lí "-. -. • ". •' £ T .?•

Equipo de Veteranos en el 29 abril 1948

De pie: Sres. Juan Castañer, Francisco Fontanet y Fernando Altaba (trio arbitral). AntonioMartí, Fluxa, Juan Tomàs, Pablo Fiol, Rafael Estades, Vicente Mas, Sr. Antonio Cortés(directivo). Agachados: Miguel Mas Florit, Guillermo Rullán, Juan Rosselló, GuillermoCastañer, Paco Arcas. Sres. Agustín Huerta y Damián Bernat

El 7 de Marzo, para elca'mpeonato, el Sóllerperdió (0-2) en casa, frenteal Manacor, alineando aAguiló — Palou, Porcel —Ribas, Alberto, Deyá —Mateu, Guillem, Bretones,Bennásar, Antonio Celia.

E l d i a 1 4 , d ecampeonato, en Montuiri, elclub de la localidad venció(3-1). El 19, fiesta de SanJosé, en el:,Campo d'EnMaiol, el Múrense logró laTictoria (0-1). El dia 21llegó otro visitante decuidado, el Poblense, quevenció por goleada (0-6).

El 28, domingo dePascua, el Sóller viajó aBinissalem para jugar ' decampeonato en "Can Fetis".Cuando se llevaban jugados20 minutes, el partido hubode suspenderse a causa delluvias torrenciales.

El 11 de Abril el Españase llevó un empate (2-2).'•El 18 de Abril el Sóller

viajó a Lloseta, y perdió(3-2).

E l 2 5 , p a r a e lcampeonato, el Sa Pobla, elPoblense venció (5-1).

El jueves dia 29, fiesta dela Ascensión, tuvo lugar unpartido amistoso entre* eltitular loca y un equipo deVeteranos, en homenaje alPrincipe Salah-el Din-Fuad,que habia llegado variassemanas antes, desdeEgipto, para pasar unatemporada en Sóller. Vencióel equipo titular por S a l .Arbitró Fernando'Altaba.'-

Sóller: L. Aguiló —Calafell, Ant. Celia - Ribas,Alberto, Deyá — Seb.Forteza, Muriel Bennásar,Guillem, Manuel Rullán.

Veteranos: M. Mas Florit— R. Estades, Pablo Fiol —G.. Rullán, Juan Rosselló,Fluxa — G. Costaner, V.Mas, Juan Tomàs, Anto.Martí, Arcas.

Por la noche todos losque participaron en elpartido se reunieron parauna cena de compañerismoen una sala del primer pisodel Bar Turismo, que erapor entonces el local delclub.

En el 2 de Mayo, para elcampeonato, el Sóller fuevencido (1-4) por el Arta. El

día 6, también para elcampeonato, el Manacor,venció sin apuros (3-0).

El 9, domingo de la Feria,en el campo d'En Maiol,para el campeonato y parala Copa del Ayuntamiento,el San Juan arrancó unempate (1-1).

El 16 también se marchócon un empate (1-1) enMontuiri.

El 23, en Muro, hubovictoria del Múrense (4-1).

Él 30 vino el Binisalem, ytambién logró las tablas(3-3). El Sóller se alineó así:L. Aguiló — Calafell, P.Palou — Deyá, Alberto,Celia — S. Forteza, Guillem,Bennásar,' Esteban, Man.Rullán.

El 6 de junio, en SanJuan, para el campeonato, elSan Juan ganó por 2' a 1. Eldia 20 el Arta en su campovenció por 3 a O.

Al final de la temporadase le dio la baja a AlbertoRullán, que fichó por elMallorca, donde fue titularbastantes años.

El 15 de Agosto, fiesta dela Asunción, hubo unp a r t i d o amistoso depre-temporada, en el cual elSóller le ganó al C. D. Lonjapor 4 a 2.

El dia 22 se disputó en elcampo d'En Maiol el partidode desempate para el"Trofeo Corre'o deMallorca" entre el Sóller yel Soledad. Se resolvió convictoria del Soledad (0-1).

El martes dia 24, fiestasp a t r o n a l e s de SanBartolomé, se disputó . laCopa de Bodas de Plata porel comienzo del fútbol enSóller registrado en el año1923. El C. D. Sóller tuvocomo contrincante a unequipo del Mallorca.

Y el resultado fue deempate (3-3). .Se alinearonpor el club local: Olivé —Madurell, P. Palou --:

Esteban (Celia), Ribas,Ferrer — Bonnin, Garcia,Pascual II, Xauma, Pascual

El dia 29, para otroencuentro de la Copa Bodasde Plata, el Sóller perdióante el Constancia (1-3).

El 5 de Septiembre elSóller viajó al Coll d'En

Rebassa para un partidoamistoso. Y regresó con unempate (2-2).

En los días 12 y 19 deSeptiembre se jugaron en elcampo d'En Maiol partidosamis tosos de escástrascendencia. En el primerode ellos hubo victoria local(2-1) sobre el C, D. Palma.En el segundo venció (1-0)el Isleño.

El dia "26 se inició elCampeonato de PrimeraRegional, en el cualparticipaban, además ' derSóller, los clubs Arta,B i n i s a l e m , S o l e d a d ,C o l l e r e n s e , Múrense,"Manacor, España, Vulcania,San Juan, y Montuiri. Enesa primera jornada, en elcampo d'En Maiol, el Sóllerle ganó al Múrense (4-2),conjesta alineación: Olivé —Madurell, G. Porcell —Ribas, Ferrer, Lopez — S.Forteza, Pérez, Rotger,Bonnin, Ant. Celia.

El 3 de Octubre, en SaPobla, el Poblense venciópor goleada (8-0). -

El dia 10, en campopropio^ el Sóller fue batidopor el Arta (1-2).

El 17, en Binisalem, elSóller arrancó un empate(3-3).

El 24 hubo victoria local(1-0) sobre el Solead.

El 1 de Noviembre, en el'Coll d 'En Rebassa, elCollerense venció (2-1). El _dia 7 el Sóller viajó a SanJuan, y perdió (2-0).

El dia 14 el Sóller/encampo propio, logró elempate (0-0) frente alf a v o r i t o M a n a c o r ,presentando esta alineación:Olivé — G. Porcell, Madurell— López, Ferrer, M. Ribas —Pérez, S. Forteza, Pascual,Vizcaino, Ant. Celia.

El dia 21, en Palma, parala Copa Presidente, el Sóllerfue batido (2-0) por elrese-rva del 'AtléticoBaleares.

El 5 de Diciembre, enP a l m a , y p a r a e lcampeonato, el Vulcania seimpuso sobre el Sóller (4-2).

El dia 12, para la CopaPresidente, en . campopropio,-' el Sóller le ganó( 1 - 0 ) al reserva delConstancia.

Semanario Sóller11

CARTELERACINEMATOGRÁFICACINE ALCÁZAR

HOY DÍA 17 Y MAÑANA DOMINGO

PRÓXIMO SÁBADO Y DOMINGO

TAPS, MAS ALLÁ DEL HONOR

JUEVES 22 Y VIERNES 23

El super héroe, no puede "METER"... ni miedo.'.'

TEODORO MÉTELE MANOAL TESORO

'*." CLASIFICADA "S"

RESTAURANTE

MARISOLVENTAS

EMPLEOS

JUMO Al MAH COCINA INURNAiI.ur.At.P;£HTO DE SCH.LEH

VENDO OLIVAR.-Zona Pujol d'en Banya,cerca mirador tren.Porche con cisterna ybuena v is ta . Tel.630785. (H-1) ,

VENDO O ALQUILOPISO EN C/. SANBARTOLOMÉ. INF.TEL. 630601 O ENA U T O S E R V I CIOPEÑAS (H-2)

F I E S T A S PATRO-NALES DE L'HORTA.No. PREMIADO EN ELS O R T E O D E LTELEVISOR: 250.

MECANOGRAFÍACálculo-Con labilidadSe iniciarán nuevos

cursos los días1 Agosto y 15 Agosto

S'ACADEMIA DEPLAçA

Pl.Constitució 21 - 1o.

Vendo Seat 133. PM.5 6 8 2 - G . P r e c i o :110.000.- ptas. Tel:630992 (H-3)

VENDO SEAT 850.INF. C/OZON AS, N. 1.A L Q U E R Í A D E LC O N D E . MIGUELBIEDMA. (H-4)

i usto I ación esEléctricas

ANTONIO LLABRES FLORITPROYECTOS Y PRESUPUESTOS

C/. José Antonio,171Tel. 630897

Sóller (MaJlorc.il

REPARACIONES:

J.

FRIGORÍFICOSCAFETERASLAVADORASTERMOS .

LAVAVAJILLAS

ESTUFAS

SERVICIO OFICIAI FA60R ASPESMe /osé Antonio, 191 — Teléfonos 6306.7$.:.'.., ,:;,.... :,--; .SÓLLER:..iMàiiorca).:., X.

DISSABTES

HORARI DE; ; MISSES .

(estiu)St. Bartomeu: 20L'Hospital: 18'30Es Convent: 17'30 i19St. Felip: 19Biniaraix: 20Fornalutx: 20L'Horta: 19Es Port: 20

DPJMENGES-St Bartonioii: Q, 12.

18'30 i 20L'Hospital: 11 ^ ;Es Convent: 7'30,10 i 19St Felip: 10'30 i19Biniaraix: 9'30 i 20Fornalutx: 9'30 i 20L'Horta: 10'30 i 20Es Port: 9'30, 12 i19Sa Capelleta: 18.

©BANCO DEbr- 1 CREDITO RALEAR

s

BANGOSBanco AtlánticoBanco Popular EspañolBanco Europeo de NegociosBanco dia BilbaoBanco CentralBanco Espafiol de CréditoBanco Exterior de EspañaBanco Hispano AmericanoBanco Rural y MediterrâneoBanco de SantanderBanco TTrguftoBanco de Valencia .Banco de VizcayaBanco ZaragozanoBanco de Crédito Baleai

ELECTRICIDADEtóctra de ViesgoFJE.C.S.A.P.EJT.O.S.A.Hidroeléctrica CantábricoHidroeléctrica CataluñaHidroeléctrica EspañolaEléctricas Reunidas ZaragozaIberdueroSaltos NansaSevillana de ElectricidadUnión Eléctrica

ALIMENTACIÓNEBRO, Azúcares y AlcoholesEl ÁguilaGeneral Azucarera

INMOBILIARIA YCONSTRUCTORASCementos AlbaDragados y ConstruccionesmmabiEatía MetroInmolbiliai4a UrbisPartond ValderrivasUltoanlzactóra EspaciaUrbanizadora MetropolitanaVallelhemoso

MINERASponientada

QUÍMICASEnergía e ündustr. Aragonés..;.Explosivos Rio TintoPapeleras ReunidasEspañola die Petróleos

SIDERÚRGICASAltos HornosAuxiliar de FP.CC.Duro FalgueraV.A3A.PinanzautoMaterial y ConstiruecionesMetalúrgica Santa Ana3J3.A.T.Citroen

MONOPOLIOSOA.MP.S.A.TabacaleraTelefònica Nacional

VARIOSFlnanzauto y servidosOalerfea PreciadosGeneral de Inversiones

Bolsa de9-7-82

. _

231-

310249276224285-

284_

200318233-

92'5053'75548648'2555'754843-53'7554

2653158'75

215919310-

. - • •'._":' íes .: 64• - ' - ' • ".:";'•"

-

25'5018'75-70'75

8'75

-

55412811

* -

186*75_ . . :64'50

:.- ' . . - ' --- ••••-

. . - ' " . -.:.'

Madrid16-7-82

m

242—

311254284221285^

298158205318233.

95'755454'508549'5056'75

. _44'50_

54'7555

2653355-50

2151109510'50

230

-» . -:;68:y

82

2T5018*50-•73

--

2008460- ; '.

" -" -

1879867'50

2452

mdmstria y Navegación "INEA" - -Metropolitano die Madrid

FONDOS DEINVERSIÓN

Eurovalor-ljBurovalor-2

DERECHOS DESUSCRIPCIÓNCrédito BalearSevillanaHidrolaPenosaBanco PastorPecsa

220'37258*99

1*

221'43260'05

ÚLTIM A PAGINA Semanario Satter

EXTRACTOde lös a c u e r d o sCOMISIÓN MUNICI-PAL PERMANENTE

— Se acuerda, porunanimidad, aprobar, unavez se acuse recibo dec o n f o r m i d a d por elSindicato de Riegos, laentrada en vigor en 1982 del"CONVENIO ENTRE ELAYUNTAMIENTO Y ELSINDICATO DE RIEGOSDE SOLLER PARA LACESIÓN MUTUA DESOBRANTES DE AGUA".

— Se acuerda, porunanimidad, conste en actael sentimiento de estaCorporación, por elfallecimiento de D. JoséHeredia Raja, PolicíaM u n i c i p a l de esteAyuntamiento.

— Se acuerda, porunanimidad, prestar suaprobación a la relacióndetallada por conceptos delos recibos por arbitrios yt a s a s m u n i c i p a l e scorrespondientes a losejercicios de 1977 a 1981cobrados durante el mes deJunio por D. Juan CabrerFar.

— Se acuerda, porunanimidad, aprobar elAnexo I del Padrón delImpuesto Municipal sobreCirculación de Vehículosdel e j e r c i c i o / 8 2 , suexposición al público en laforma reglamentària, yconsiderar dicho Anexoaprobado definitivamenteen el supuesto de que no seproduzcan reclamacionesdurante el plazo deexposición.

Descuentosespeciales en

Planta Sótano

ALMACENESCOMPANY

Sábados tardeabierto de 6 a 8

Borne, 3

— Se acuerda, porunanimidad, aprobar elexpte. tramitado sobreocupación temporal, para elpresente ejercicio de 1982,de terrenos de uso públicocon mesas y sillas confinalidad lucrativa; aprobarigualmente las liquidacionespracticadas en concepto deTasa por ocupación deterrenos de uso público conmesas y sillas con finalidadlucrativa, a D. Jaime OliverTrías» y notificarlo a losinteresados.

—r Se a c u e r d a , porunanimidad, el enterado yconforme de que, una vezr e a l i z a d o el acondi-cionamiento de la viviendap r o p i e d a d de esteAyuntamiento, sita enBiniaraix, para que fuerao c u p a d a por el Sr.Secretario General de estaCorporación, D. ManuelPérez Ramos, ha empezadoa disfrutar de su uso elmentado funcionario.

— Se acuerda, porunanimidad, aprobar laLiquidación del PresupuestoOrdinario de 1.981.

— Se acuerda, poru n a n i m i d a d , aprobarinicialmente el Padrón de laTasa por el Servicio deREcogida Domiciliaria deBasuras del año 1.982, suexposición al público en laforma reglamentaria yconsiderar dicho Padrónaprobado* definitivamenteen el supuesto de que no sep r o :d;U z ç à! n i-n g ú n areclamación durante elp l azoi •- de : exposición alpúblico. s „.

— Se a cue r d a, porunanimidad, autorizar la"urgente" adquisición de unelectromotor SIEMENSpara ampliar el caudal dealimentación del depòsitoregulador de la Estación deb ö m b e o de ' ' S e sFontanellas".

Sóller, ;a 14 dei Julio de1.982

EL PUERTO,

BARRIADA

MARINERA

por Nicolás Díez

Sigue siendo noticia ennuestra Barriada Marinera,el suministro de aguapotable. Y sigue siendonoticia porque la soluciónde emergencia arbitrada porel ayuntamiento, no hadado hasta ahora resultadopositivo alguno, debido aque las pruebas de bombeoefectuadas con el motorinstalado en la Cementerà elpasado martes, no han sidosatisfactorias, según se nosinforma. Las averías en lared continúan sucediéndose,evidenciando una vez mas sulamentable estado, losvec inos afectados sedesesperan y algunoshoteleros están que se subenpor las parades, y conmuch (sima razón. Citaremoscomo ejemplo el caso de unconocido e importanteestablecimiento hoteleroque desde hace más de .unasemana no ve una sola gotade agua en sus instalaciones.'Un empleado rdel mismo nosdecía que el agua paralimpiar los sanitarios latienen que transportar acubos, los clientes nopueden ducharse, la de lapiscina, aunque es depuradaconstantemente, no puederenovarse, y para cocinar ypreparar los desayunos hayque disponer, un., buennúmero de cacerolas alfuego, ya que los termos, sinagua, no funcionan. ElDirector del estableci-miento, ha efectuado segúnjjarece,": varios viajes alayuntamiento, pero laanómala situación continúa,

: al menos en el momento deredactar "ésta crónica.Resumiendo, y aunquepequemos. de reiterativos,hay que decir una vez más

: que es de suma necesidad• que. el ayuntamiento de

Sóller resuelva de una vezpor todas el problemacreado por la vejez de la redde suministro de aguapotable al Puerto de Sóller,

. realizando el ian cacareado; proyecto de los quince

millones, tanto si hay

dinero, como si no. De locontrario, tendrá que cargarcon la responsabilidad dehaber contribuído a unapromoción negativa delPuerto de Sóller, de cara asus visitantes, de cualquierprocedencia. No quieroconcluir este comentario sinaclarar que si bien en eldomicilio del que suscribeesta crónica, no ha faltadohasta ahora el agua, ello esdebido al empalme existentecon la red de la EstaciónNaval.

L O S H O T E L E R O S ,INQUIETOS

Según fuentes próximas ala A s o c i ación Hotelera,existe gran inquietud entrelos profesionales de esteimportante sector, debido aque parece ser que lacontaminación de nuestrasplayas no es una antelequiani una-astuta maniobra.de laK.G.B. para fastidiarnos.Ello lo demuestra la reuniónce lebrada por dichaasociación el pasadoomarte1f~ en la que seestudiaron ciertos factoresque no cont r ibuyenprecisamente a que el aguadel mar, donde se refrescanlos bañistas, esté demasiadolimpia y fragante. Entreestos factores, se -habló deldesagüé de las aguasr e s i d u a l e s de l a sinstalaciones de la JuntaAdministrativa de Puertos,que vierte dichos residuosba jo el muel le depescadores, en lugar dehacerlo en el colector de lared' de alcantarillado quepasa a escasa distancia,nxediãirte la oportunaconexión. No se comprende

. còìno el Organismo Oficialantes citado, no * hat puestoya remedio a esta situacióntan anómala y absurda, y loshoteleros dicen que estándispuestos a "fer cames"hasta donde sea, toda vez

; c[ue;, según ellos, ela y u n t a m i e n t o s iguehaciendo .caso omiso de sus

quejas. Esto lo décimosremitiéndonos a unainformación que nos ha sidofacilitada por fuentescercanas a l a AsociaciónHotelera, según la cual, noha sido contestado el escritopresentado por la misma a laAlcaldía, hace unos dosIneses^ exponiendo lasituación, y solicitando lac o l a b o r a c i ó n d e lA y u n t a m i e n t o pa raremediarla. Y mientrastanto, por las CasasConsistoriales, unos se tirantrapos sucios, otros pidenpianos y y alguno massugiere que la PolicíaMunicipal haga gimnasia. Dedonde se deduce; que no esoro todo lo que reluce.

A B S U R D ARRADA

GAMBE-

Debo reconocer que nome ha salido demasiado

redondo el titular, ya quelas gamberradas, de por síson todas absurdas. Pero laque en esta ocasión nosocupa ^merece además otroscalificativos, que el lectormismo podrá adjudicarle.En la mañana del domingo,tres embarcaciones tipo* *Z o diac"-, amarradas enp u n t o s d i f e r e n t e s ,aparecieron rajadas a puntade cuchillo. Juzgue el lectorla gracia que haría a susrespectivos propietarios,' tan"simpática bromita".

El hecho tiene bastantesprecedentes, ya que, apartedel pesquero hundido, derque ya nos hemos ocupado,no son estas las primerasembarcaciones surtas enn u es t r puerto que sufrendaños intencionados, amanos de pe r sonasdesconocidas, sin motivoaparente.

C.A.S. NAUTILUS

Habiendo sido aprobada la junta GeneralExtraordinaria del día 18 de junio ppdo., porla F.B.A.S. y cuyo único tema era el dee l e c c i ó n de Presidente, con sucorrespondiente junta de gobierno.

Nos es grato comunicar a socios ysimpatizantes que estará formada por lossiguientes cargos:

Presidente: D. Juan May oí Tomás.Vice Presidente: D. Jaime Covas Enseñat.Secretario: D. Miguel Coll Enseñat.Tesorero: D. Jerónimo Ripoll Pons.Vocal Pesca: D. Agustín Clsdera Moragues.Vocal Buceo: D. Jaime Serra Oliver|||fVocal Médico: D. Carlos Constantino Mas.Vocales: D. Antonio Enseñat Ferrer, D.

Martín Casasnovas Sastre, D. Pablo AndrésCátala, D. José Damián Grauches y D. JuanEscalas Martínez.

LA AGRUPACIÓN DE- T E A T R O N O V ATERRA INVITADA ALA MUESTRA DETEATRO DE CIERZA

La Agrupación de Teatro"Nova Terra" hace unosdías fue invitada a la II

.- Muestra de Teatro que secelebrará en la Ciudad de

CIERZA, MURCIA étpróximo mes de Agosto losdías del 15 al 20.

Para representar la obraq u e r e c i e n t e m e n t eestrenaron (FEDRA).

A c t u a l m e n t e l aAgrupación se prepara parala representación de unanueva obra esta vez delmundialmente famoso,SHAKESPEARE.

NOTA DE LA REDACCIÓN

En esta Redacción obra una Acarta dirigida alDirector, en la que solo figura el seudónimo, cuandoes requisito indispensable que vaya firmada por siiautor, aunque la carta sea publicada con elseudónimo.

»>3&:

restaurant

Pida

BODASPRIMERAS COMUNIONS

Tel. 6312 OSPort de Sóller