AlrisTri.T" ...I Or 1. ISAI-UTACION

«LiVP":" '±?4:'

•;rt ign;;S:":• nn°:"."

•••• • •

r4.•.•

1PE?'« • • ••••:à•h « •

re:Zirrrla.":n••=1.4wt't."•:"Ilrrt.* .r.:"=,:":441*. 41..4 ...y .4'1":44i;:::'=.'".

M.4311 ...M... lava.... cl, n•••••“.

.1.•""•'« «,="1« TV* :1"...2•!"::«Wr«22:=4"..4=Itet'"•••

:

7:114.••=11«:

!!:11%;117:'::

saa•Iss,srd sF-PisANITX• salude ateniarnenle n

Isiddiso sida-d•s ofscodods , s1 p.,nnsola1k, ral•• n' • 4,44,', ,tos•lystrirsas nnOnilei y nsaleyiale'd dy la sluded.

.412L

41.1

;1=41.,:rtr.'nr*

Fael,,,„„„wIt

:=';',7')•PAY; 44g -Ale•alre."Z';:‘,1.,,,......1.,¡•Er4.7tr.• '"votTe...v,:,:;qtitte'.1rrIA.ixz.".......ir,.:ilji4t710:: tritt';".; ,51....-4' , -1,4 ,....,....•, ,•,.. • R ..,71.74. 1..' n .,:aelL,do

•«•'«u •17' °"•••• *" 0.rr., M...

•n,,ro:••n rt/eftIS

.....:17« :=11::Xe= ;Mt=

:n•n•n IBM=

« • •«:«

a

1.,/«..41«.:•?«"*"*".• •

«•««««•n •«•««•;....

Portadadel IN°. 1de«FELANITX»

El (‹Felanitx» en el racord

TeleclubC. Petra, 9SANT JOAN

immemnenelnMal•

Dissa hie 21 de desembrede 1985

Any LINom. 2477

Medal la

«Ciutat de Felanitx» Preu: 40 Pt ,

Setmanari d'interessos locals ,21•1•1n1nn

Director: Bartomeu A. Pou Jaume

Redacció i Administració: C. Major, 25 Tel. 580160

Dipòsit Legal, P.M. 351-1959

Imprès a l'Editorial «Ramon Llull» - FELANITX

«EL FELAN!TX» HA COMPUT CiNQUANTA ANYS

Sembla que era ahir i han passatcinquanta anys, un rera l'altre, delprimer número del Setmanari «FE-LANITX». I es que els dies, esca-pois i llenegadissos, rellisquen is'esmunyen com anguiles entre lesmans.

Cinquanta anys! A mesura queentre ensopecs vaig avançant pelcanif de la vida, record momentsde joia i de tristor, record fetspassats que em fan • reflexionar so-bre tot un seguit de problemesvitals que han condicionat i condi-cionen encara, en nombrosos aspec-tes, la nostra existencia quotidiana.Escorcollant alhora pels racons delrecord i del somni, —qui pot esca-tir clarament on comença l'un i onacaba l'altre?— sent cor endins laroentor d'aquell foc de les claresmatinades de la infantesa i les fe-broses nits de la joventut, marea-.des, per dissort, amb el signe dela guerra.

Ara, a mesura que em vaig endin-sant fent-nie cada vegada 'nés petit,convertint-me en un punt llunya delcamí que ens porta inexorablementcap a aquest redol misteriós pie defoscúria i que ens espera per tan-

car-se i obrir-se de bell nou versun món d'esperança i d'Amor, sentdarrera meu les petjades, l'avançFilenciós, la inflexiva invasió d'aquellrecordat esplet dels meus anyspassats i que, malgrat tot, no empriva de girar els titis a la realitatviva del nostre temps, a l'angoixaobsessionant de cada dia i queadesiara em fa estremir amb el cal-fred de qualque inesperada emoció.

Entre els somnis, anhels i afanysque avui he tornat reviure no hipodia faltar aquell primer escritque en paper d'estrassa —eren mo-ments difícils— em publica el «FE-LANITX» el 1938, tres anys des-prés del seu origen.

Des de llavors i mancat de totaexperiência i sense que ningú emdonas consell ni remei, en vol curtde teulader vaig continuar fent ten-tines amb «la lengua del Imperio»,convertint-me en collaborador delsetmanari.

Quants de mites i entrebancs in-crustats al llarg d'aquests anys ique al compas del nostre avançhem hagut de desmuntar a poc aPoe per trobar la nostra identitat!La censura, la prohibició d'emprar

la nostra llengua i la impossibilitatde coneixer-la adequadament, hanestat uns mals capitals per a lanostra cultura. Aquell número ex-traordinari dedicat als quatre-centscatorze morts de «l'Encontrada»,tan reeixit amb tants pocs mitjansi les dificultats per sortir a llumper un simple sonet escrit en cata-la! El número commemoratiu deles noces d'argent esta totalmentescrit en castellà, excepció fetad'un article de Mn. Pere Xamenad'uns versos de Mn. Barceló i deS. Mestre. Coneixent la personalitatde la resta de collaboradors, elsaltres escrits, sense cap classe dedubtes, estaven pensats en la nos-tra llengua. Grat a Déu que d'unsanys ença s'ha produït el girantdins el nostre poble. S'ha enfilat el

camí d'una lluita abrandada queens porta a un recobr a ment cultu-ral que ens possibilita la recupera-ció de la nostra llengua i dels nos-tres costums. Si avui encara ensqueda el trist record, que no ensmanqui mai l'esperit i l'optimisme!Segur que fins i tot el nostre Ajun-tament acabara escrivint les sevescròniques i actes i així com cal.

I ara, deixau-me brindar pel «FE-LANITX», .que confirma la fe c141nostre verb indestructible i Pobsti-nada continuitat en el temps i l'es-pai. Ell que ha estat, literariameritparlant, el meu bressol, que Déuduni molts d'anys de vida perquèpugui ésser també la meva tomba.

Joan Maimó

Felanitx, desembre de 1985.

50 A YSEl passat mes d'octubre, la xifra romana que a la capçalera

d'aquesta publicació contabilitza els seus anys d'existencia, ultra-passa la fita de la cinquantena. Es una circumstancia aquestaque mereix ésser considerada en la seva justa significació. I, sensdubte i amb rigor objectiu, el que copsam d'entrada ès el fetd'una obstinada continuïtat. Una continuïtat mig centenaria quela perspectiva històrica ens permet d'entroncar amb un altre es-glaó també mig centenari i que, tot junt, ens dóna el • resultatd'un patrimoni periodístic ja secular. Creim que qualsevol altraconsideració, donada la dilatada vida d'aquesta publicació i elscondicionaments sociopolítics dins els quals ha hagut de fer camí,pot caure en el parany d'una perillosa subjectivitat.

La celebració del centenari de la premsa a Felanitx fa tansols dos anys, ens dona ocasió de tractar amb certa amplitut eltema, i aquestes planes recolliren treballs i testimonis ben valuo-sos entorn a la història i comesa de la premsa felanitxera. Nocal, doncs, insistir en coses ja sabudes. Avui i per celebrar dequalque manera aquesta fita venturosa, posam a les mans delsnostres lectors un número un poc especial, un número en el qual,a mes d'unes collaboracions alusives o fetes per l'ocasió, hi troba-reu dues novetats. L'una es l'assumpció plena de la nostra auten-tica expressió. La capçalera i els titulars de les seccions pròpiesde la redacció adopten a la fi la nostra llengua, assoleixen la ver-tadera normalització, una empresa, al cap i a la fi, per la quevenim lluitant des de fa anys. Aixe, no vol dir que les nostresplanes barrin les portes als escrits ni collaboracions en llenguacastellana, —els nostres principis ètics no ens permetrien en elnostre cas concret de fer-ho—, però si vol dir que posam la nos-tra llengua en el lloc que li pertoca, en el que hauria hagutd'estar des de sempre.

L'altre novetat es la inclusió d'una fulla gràfica. Es aquest unaspecte que la tècnica d'elaboració del setmanari no ens permetassolir satisfactoriament d'una forma continua. La nostra inten-ció ès dones, d'incluir periòdicament una fulla d'aquestes caracte-rístiques per tal de corregir la carência.

D'aquesta manera, senzilla si voleu, celebram el cinquantena-ri. Que aquestes innovacions sien presagi d'una niés llarga singla-dura en la qual el FELANITX pugui desplegar amb niés mitjansi amb la sempre bona acollida dels felanitxers, la seva missióinformativa.

Molts anys.

JJLLkf Tx

tstnitnan" dt• yo,rebes locales

Of&wor

PREU DE SUSCRIPCIO:Semestral 1.000 Ptes.Semest. a fora 1.100 Ptes.

FELANITX

SANTORAL

Diu. 22 St. HonoratDill. 23 St. Joan de KetyDim. 24 Sta. Tars -11aDim. 25 Nadal del SenyorDij. 26 St. EsteveDiv. 27 St. Joan Ap. i Ev.Dis. 28 Deg. ,Sts. Innocents

LLUNA

Lluna plena el 27

COMUNICACIONSAUTOCARS

Felanitx - Palma per Porreres:A les 6,45 (excep. dissabtes idiumenges), a les 8, 10, 14 i17,45 h. Diumenges i festius, ales 8, 14 i 19 h.

Palma - Felanitx: A les 8 (ex-cept. dissabtes), a les 9,30, 13,16 i 19,30. Diumenges i festius,a les 9,30 16 i 20,30 h.

Felanitx - Palma per Camposi Llucmajor: A les 8 i 14 h. Diu-menges i festius, a les 8 i 19 h.

Palma - Felanitx: A les 12,30i 19 h. Diumenges i festius, ales 9,30 i 20,30 h.

Felanitx - Portocolom: A les'7, 14,15 1 17,30 h. Diumenges, ales 9, 12,30 i 17,30 h.

Portocolom - Felanitx: A les7,30, 16 i 18 h. Diumenges, a les9,30, 13 i 18,15 h.

Felanitx - Cala Murada: No-més els diumenges, a les 8 i12,30 h.

Cala Murada • Felanitx: No-més els diumenges a les 9 i13 h.

Felanitx - Cala d'Or: A les 7excepte dissabtes, Diumenges ales 11,15 h.

Cala d'Or - Felanitx: A les 18h., excepte dissabtes i diumen-ges. Diumenges a les 12 h.

Ayuntamientode FElanitxEXTRACT() DE A CUERDOS DELA COMISION DE GOBlERNO

La Comisión de Gobierno de esteAyuntamiento en sesión celebradael pasado dia 4, tomó los siguien-tes acuerdos; con la asistencia detodos sus miembros:

Se aprobó el acta de la sesiónanterior.

Visto el escrito de D .a JuanaRosselló Coll y D. Pilar Elena Ros-selló interesando la reconstrucciónpor parte de este Ayuntamiento deun tramo de la pared de cerramien-to del predio de Sa Punta, porunanimidad se acordó realizar lasobras en cuanto se tenga consigna-ción suficiente para su ejecución,en el próximo ejercicio económico.

Se dejó sobre la mesa la solici-tud del Club Joan Capó de unaayuda para cooperar a sufragar losgastos de actos de tipo deportivo.

Se informó favorablemente la ins-talación de un Bar Restaurante enCala Ferrera, promovido por D. Jai-me Llompart Campomar.

Visto el escrito de D. Juan MirCerdó, Abogado, interesando la pro-visión de fondos por los asuntoscontenciosos en trámite de esteAyuntamiento, se acordó por unani-midad, y con cargo a la partida dePleitos, remitir un cheque nominalde 250.000 Pts.

Se informó favorablemente la so-licitud de D. Luis Julia Ferrer inte-resando autorización para la trami-tación ante Gesa de un Proyectode electrificación de Baja Tensiónen Cala Brafi.

Seguidamente se dio cuenta de laadjudicación a Aglomerados Fela-nitx por parte del Consell Insularde Mallorca de las obras de pavi-mentación asfáltica del Km. 2 al 5(final) del Camino PM-V 401-6 «En-lace Felanitx-Carritxó-Calonge», porun importe total de 10.630.000 Pts.,quedando la Comisión enterada yconforme.

Se concedió licencia a D. JaimeGaya Cantallops y esposa para cons-truir una vivienda unifamiliar aisla-da en el solar n.o 2 de la Urbaniza-ción de Sa Punta 2.a Fase de PortoColom, con una tasa de 231.228 Pts.

Se concedieron licencias de obrasmenores a D. Juan Palmer Pou, a

D.a Micaela Vadell Vadell, a D. JoseAlou Adrover, a D. Gabriel MascaróSastre, a D. Antonio Vidal Tugores,a D. Miguel Vidal Maimó, a D. Mi-guel Adrover Bordoy, a D. a ElisaMiguel Diez, a D. Antonio CanavesCarbonell a Hermanas Cal denteyObrador y a D. Jose Valls Picó.

Se concedieron tres nuevos plazospara terminación de obras autori-zadas.

En el turno de proposiciones,ruegos y preguntas, a propuesta deD. Pedro J. Batle Gardas, se acor-dó por unanimidad subvencionarcon la cantidad de 18.000 Pts. a laCasa Hospicio-Hospital para la or-ganización de una excursión conmotivo de la festividad de SanMartin, patrón del establecimiento.

Felanitx, a 7 de noviembre 1985.El Secretario

Guillermo Juan BurgueraEl Alcalde

Pedro Mesquida Obrador

Extracto de acuerdos que se for-mula en cumplimiento del art. 8 -2de la Ley 40/1981 de 28 de Octubre,a efectos de su remisión a la Comu-nitat Autônoma de Balears y al Go-bernador Civil de su publicaciónen el tablón de edictos de esta CasaConsistorial y en las carteleras pú-blicas y de su posible inserción enla prensa y en el Boletín Oficial.

El Excm. o. Ayuntamiento Pleno,en sesión extraordinaria celebrada

el pasado día 18, tomó los siguien-tes acuerdos; con la asistencia detodos sus miembros, excepto D. Jai-me Ballester Puigrós, D. BartoloméEstelrich Adrover y D. FranciscoAlgaba Marquerio.

Fue aprobada por unanimidad elActa de la sesión anterior.

Se acordó por unanimidad la eje-cución de la 4.a Fase de las obrasde Restauración de la* , Casa deCultura, así como la aprobación delPliego de Condiciones de las mis-mas.

Por unanimidad se acordó nom-brar al Sr. Aparejador MunicipalD. Guillermo Caldentey RossellóAparejador de las obras de la 4.aFase del Proyecto de Restauraciónde la Casa Municipal de Cultura.

Felanitx, a 19 de noviembre 1985.El Secretario

Guillermo Juan BurgueraEl Alcalde

Pedro Mesquida Obrador

Rafa ubioAlta peluquería unisextendrá su salón de peluqueríaabierto los dias 23 lunes y 30lunes.

Les atenderá personalmente.MMAMMLIMAPIWW 41011MMMMIWAMWO.11.11MMMOWNMINOWIMOMMIIMMIM.,,r.s...

Carnicería MARI CARMENMercado Municipal - Tel. 581086

Cordepo, lechona, pC1VO,todo lo que Vd. precise para sus fiestas

a BUEN PRECIO.

Fiambres de Lujo MORTE ¡Exquisitos!

NUESTRA FELICITACION EN ESTA

NAVIDAD Y FELIZ 1986MOLTS D'ANY'S

TAXIS FELANITXParada Mercat Tel. 581922

APOTECARIES DE TORN

Dissabte i diumenge:Ticoulat

Dilluns: Francesc PiñaDimarts: Gara-MelisDimecres: Miquel-NadalDijous: Jaume RotgerDivendres: C. Ticoulat

TELMONS D'INTERRSPolicia Municipal 580061Ajuntament (sols urgencies)582200Funerària 580448 - 581144Ambulàncies

4 581715 - 580051 - 580080Servei medic d'urgències 5802MGuhrdia Civil 580090

, Bombers 581717

Gabriel Adrover Rigo

va morir a Felanitx, el dia 17 de desembre de 1985, a 68 anys, havent rebut elsSants Sagraments i la Benedicció Apostólica

Al cel sia

La seva esposa Antònia Llinàs; mare Margalida Rigo; fill Joan; filla política Maria Artigues;néts, Antònia, Maria i Gabriel Angel; fillol Joan Veyn; germanes Maria i Antònia; germans politicsRafel Sagrera, Catalina, Jaume, Margalida i Bárbara Llinàs, Miguel Estelrich i Antoni Prohens,nebots, eosins i els altres parents wos demanen que encomaneu la seva ànima a Déu.

Casa mortuòria: C. Dameto, 28

COMERCIAL GOMILANAUTICA - TUBERIAS Y MANGUERAS DE PLASTICO

División Nalatica

— MOTORES YAMAHA- EMBARCACIONES —— MOTORES FUERA BORDA— TABLAS DE SURF— FIBRAS DE VIDRIO— PINTURAS MARINAS— REPARACIONES— INVERNAGES— CUSTODIA DE BARCOS- Pintamos y reparamos

embarcaciones de fibra

MANGUERAS

TUBERIAS P.V.C. y P.E.

ACCESORIOS

RIEGOS POR GOTEO

RIEGOS POR ASPERSION

Presupuestos especiales paraalbañiles j. fontaneros

Facilidades hasta 48 meses, sin entrada

C. d'ets Boris, 50 (Frente Ca'n Moix) Tel. 582419 FELANITX

Bar Restaurante MALLORCAP. R. Liull, 21 - Tel. 581631 - FELANITE

LOCAL CLIMATIZADO

Felicita a sus clientes y amigos con

motivo de la NavidadGran cena de Nochebuena amenizada por la

orquesta ACROAMA

Carnes y postres fiarnbeadosHAMBURGUESERIA - POLLOS AL AST

FELANITX

rj

&I yS

en remEL «FELANITX»

Amb el número 1188 del dissabtedia 17 de desembre de 1960, es feiacommemoració del 25 Anys de vidainformativa del «FELANITX».

Va ésser una edició extraordina-ria, per les 24 pàgines de texte ipels 30 collaboradors que hi pren-gueren part, mostrant la seva sim-patia i apreci per una publicaciólocal de tanta significació per totsels felanitxers, especialment, pelsqui, allunyats de la nostra cornu-ni tat, poden mantenir-se units a laseva volguda ciutat.

Pen) jo, per no sortir del bota-dor, seguiré el fil informatiu delsmeus «Vint-i-cinc anys enrera»obligat per les circumstancies, farememòria dels qui feren possibleque l'extraordinari del «FELANITX»fos realitat:

En Guillem Rosselló Bordoy, pu-blicà un treball titulat «EXCAVA-CIONES EN FELANITX». N'AntoniArmangué Feliu, va publicar l'arti-cle «HACIA UNA LEJANA META».En Miguel Reus, amb la seva col-laboració «FELANITX, CUNA DELOS PRIMEROS JUEGOS FLORA-LES», informava sobre tal esdeve-niment literari, on hi prenguerenpart 93 autors de Balears i Cata-lunya.

Dins la particularitat d'aquestnúmero especial, vull destacar quemessén Pere Xamena Flol a nib «Ladevoció dels felanitxers a la Ma-re de Den de San t Salvadn ,

Mossèn Bartomeu Barceló, ambla composició poètica «EL MEUBRINDIS PER LES NOCES D'AR-GENT DEL FELANITXER», i lapoesia d'En Sebastià Mestre, forenels únics treballs escrits en manor-quí.

¿UNA SOLUCkIN PARA EL CINEACTUAL?, el signava A.R.B. «FELA-NITX Y EL TURISMO» el desen-rotllat per B. Sagrera Nicolau.En Bartomeu Miró Piza, va publi-car »UN PÍCARO DUENDECILL0».«TARDE DE TOROS», era l'articlesignat p'En Perico Pomar. «LA VI-DA COLOR DE ROSA», el va escriu-re En Miguel Barceló. «SERENATADE LAS VIRGENES», n'era autorEn Celso E. Manzano Alvaro. «AL-MANAQUE DE EL FELANIGEN-SE», fou comentat p'En MiguelPons. «PRODUCTIVIDAD Y AUTO-NOMIA», per B. Quetglas Gayá,Pbro. «CA'S CONCOS, SAN NICO-LAS Y EL OTOÑO», per. M.a Dolo-res Llorente.

Es seguia amb «ESPIGAS DERECIO TEMPLE», per Matco Cia-dera Palmer. «EFEMÉRIDES>, perB.R.M. «HACIA EL FUTURO», perL.N.J. «CON LIMPIDA TRAYECTO-RIA», per Guillermo Pizá i Rosselló.«LA FILOXERA Y SU REPERCU-SIÓN EN LA ECONOMIA DE FE-LANITX», per Guillermo Aulet Sas-tre. «UN DEDO SIEMPRE ENALTO», per Andres Juliá. «AYER YHOY», per Antoni Obrador Arnau.«APUNTES SOBRE EL CARACTERFELANIGENSE», per Miguel Va-

quer Salort.I continuava en «MOMENTO»,

1 per «Mefis». «FELANITX, XXVAÑOS», per M. Juan. «FELANITX,LA VIÑA LA VENDIMIA EN ELDIE BALEAREN», per Luís Ripoll,«MI PRIMER AMIGO», per AntonioSoler. «FELANITX EN MI RE-CUERDO», per Mateo Oliver Capó.«LA GERRETA», per Juan Maimóy «BERNAREGGI Y FELANITX»,per Bernardo Vidal i Tomás.

A més dels collaboradors esmen-tats, destacava, a primera pagina,un editorial del «FELANITX», titu-lat «DECIAMOS AYER», on es feiaressò de la trajectòria informativa,sempre transparent que, des delsseus inicis, havia mantingut el Set-manari, on deia:

...que ha procurado servir siem-pre, con toda lealtad, los interesesde nuestra comunidad...

I afegia:...nos place recalcar ahora y nun-

ca mejor ocasión, que el «FELA-NITX» ha sido, es i será, si Diosquiere, un periódico para unir, paraestimular, para querer hacer mejorlas cosas que atañen a nuestraciudad...I ho ha aconseguit, certament,

perquè posats a fer balanç de lalínea informativa fixada ja pel fun-dador i primer Director, Sebastia.Pou Grimait, ara, als seus cinquan-ta anys i baix la direcció del seufill Bartomeu Pou Jaume, es pot dirque es positiu i s'han mantingut,amb afegitó, els postulats que hanestat sant i senya del bon queferperiodistic: «Semanario de intere-ses locales».

Aquest, segons el meu parer, és elmillor elogi que es pot fer al «FE-LANITX», en la present escaiença

la roel congré de la premsa forana - I

Els dies 29 i 30 de novembre i eller. de desembre últims, va tenirlloc al Santuari de Cura, - el ler.Congrés de la Premsa Forana deMallorca. Vostès ja en tenen notí-cia, si han llegit el nostre setmanari,però creim que pot tenir interèsque els en parlem prestant esmentespecial a allò que ha passat «en-tre bastidors», sobretot si tenim encompte que la premsa ciutadanaha dedicat molta atenció, i justa-ment la informació que n'ha donaten pot donar una impressió nogaire fidel a la realitat.

Ja des del primer dia, se vaobservar un contrast molt viu entreles cròniques publicades a aquellsdiaris, per exemple, la «UltimaHora», i la manera com el Congrésanava transcorrent.*

Per començar, hem de dir que elCongrés ha constituït tot un exit.Se dóna el cas que la idea de cele-brar-lo havia merescut certes reti-cències per part d'algunes publica-cions, que el veien (una opinió res-pectable, sens dubte) com un pro-jecte massa ambiciós i poc segur.Els fets han demostrat que era benviable, el grau de participació haestat molt elevat i el moment benoportú com explicarem.

jubilar.Molts d'anys!Fins una altra, si Déu ho vol.

D'ALLAVORS

Les circumstancies polítiques delpaís, entre les quals hi hem decomptar la llibertat de premsa i*expressió, han propiciat aquest fe-nomen de la gran expansió de lespublicacions foranes, que són moltdiverses, però que en conjunt for-men un bloc que ja comença a fercomú de bon de veres dins el con-junt de les publicacions periòdiquesde Mallorca. Segons el senyor Car-les Costa, fins ara president del'Associació, i que ha estat l'animadel Congrés, si sumàvem tots elsexemplars de totes les publicacionsassociades que apareix en dins unmes, dariem una, xifra total ques'acosta de prop als 100.000 exem-plars.

Les publicacions integrants del'Associació sumen un total que pas-sa la trentena. Dins un ambient plede cordialitat varen tractar de te-mes tan importants com el reforça-ment de l'Associació, la normalitza-ció lingüística, els aspectes legals,la distribució de les publicacions,la publicitat i altres aspectes tee-flics.

Un aspecte a destacar es el deics subvencions que puguin arribarde part de les entitats oficials. Elsreunits varen creure que tais aju-des s'haurien d'institucionalitz-ar icanalitzar-se, a través de l'Associa-ció, la qual establiria uns criterisobjectius de distribució d'acord ambels tiratges, periodicitat, extensió,etc. Els lectors comprendran fàcil-ment que així s'evita una possiblemanipulació de la premsa per partdels politics.

Perquè vos faceu una idea, la po-nencia relativa als aspectestics, preparada per les publicacions:«Es saig» d'Algaida, «Flor de Card»de Sant Llorenç i agues mateb(setmanari, va veure aprovades perunanimitat totes les seves conclu-sions.

Al Congrés, hi assistiren uns re-presentants de la premsa comarcalde Catalunya, que varen oferir unainformació molt detallada respectede les publicacions del Principat,que són un exemple a seguir enmolts d'aspectes, tot i que se po-den considerar més joves que elconjunt d'aquí.

Diguem finalment que el Congrésva esser possible gracies a l'ajudadel Consell Instilar de Mallorca quepresideix el senyor Jeroni Alberti.

Segurament, el punt mes polemices el de les eleccions celebrades eldarrer dia per triar la junta direc-tiva; pert, exigeix una extensió queens obliga a deixar-lo de moment itractar-lo en un altre dia.

Pirotècnic" A l'edició del diumenge, dia

ler. de desembre, el diari «UltimaHora» insistia: «Siguen las posturasenfrentadas en el Congreso de Prem-sa Forana». A les reunions deldissabte «la división existente entreIas dos posturas enfrentadas sehicieron más patentes si cabe qucel viernes». Per acabar d'arrodonirla cosa publicava una fotografia delscongresistes amb el següent peu:,Caras largas entre los integrantesdel Congrés.

della

FELANITX

Plenària extraordinària del'Ajuntament

Dilluns que ye se celebrarà sessióplenaria del Consistori. Entre elspunts a tractar hi ha l'adjudicacióde les obres de la darrera fase deconstrucció de la Casa de Cultura.

La carretera t e PorrervAquesta setmana s'ha treballat de

debò en la repavimentació de 1acarretera de Porreres, la qual haviaestat objecte darrerament d'algu-nes rectificacions en el seu traçat.

Les obres són a càrrec de la Con-selleria d'Obres Públiques del Go-vern Balear.

Nova tenda d'antiguitats -sala dirt

Dissabte passat va ésser inaugu-rada una tenda de mobles antics,eel-Arnica i objectes d'obsequi, en elcarrer de Nuno Sanç, cap de Cantóamb l'escalera d'En Marc.

El nou establiment, que s'anome-na «Ñapas», s'ubica a l'antiga casade Ca'n Puig, un immoble d'unescaracterístiques molt singulars ique respon a una tipologia moltarcaica que el fa especialmentadient pel fi que se li ha donat.

A més de les seccions esmenta-des, es preveu la possibilitat de quepugui servir com a sala d'exposi-dons.

Desitjam exit als seus gerents.

La Coral de Felanitx canta NadalDemà diumenge, a les 5 de l'hora-

baixa, a la basilica de Sant Fran-cesc de Ciutat, se celebrara la tradi-cional trobada nadalenca de coralsmallorquines, sota l'indicatiu de «Elscors de Mallorca canten Nadal».

Com es costum, hi assistira laCoral de Felanitx.

Exposició de pintura d'AntoniAlzamora

Avui horabaixa, a la sala d'art dela Caixa de Balears «So Nostra»,quedara inaugurada una exposicióde pintura a l'oli d'Antoni Alza-mora.

El sorteig del Club displayEl número premiat en el sorteig

del Club d'Esplay «Albada» es el1.891.

Vu iot carregat de mercaderies

rohadesA principis de la setmana passa-

da, la Guardia Civil de Portocolomva descobrir un gran dipòsit de ma-terial, producte de la rapinya d'unsúbdit alemany, el qual l'anava acu-mulant a bord del iot «Vaklan»,anclat dins el Port. S'hi trobarenmotors marins, Ancores, aparells detransmissió i tota mena d'estrispropis de la marineria.

Aquest individu fou detingut i esprocedí a retirar tots els materialsde l'embarcació.

Cap a final de setmana tengue-rem notícies per la premsa de Ciu-tat de que el detingut havia in-tentat llevar-se la vida ingerint unasobredosi de medicament, per laqual cosa fou traslladat a l'HospitalProvincial.

Hogar del PensionistaFIESTA DE NOCHEBUENA

El día 24, Vigilia de Navidad,a las 10'45, se abrirán los localespara la FIESTA CENA DE NOCHE-BUENA.

HORARIOS QUE REGIRANESTAS FIESTAS

El día 24, el Hogar se cerrará alas 5'30 de la tarde, al objeto depoder disponer las mesas para lafiesta de Nochebuena.

El día 25, Fiesta de Navidad, ellocal abrirá a las 10'30 de la ma-ñana.

El día 31, vigilia de Nochevieja,el hogar cerrará a las 5'30 de latarde.

El día 1.0 de enero, Año Nuevo.—El Hogar permanecerá cerrado todoel día.

Mutualidad «La Protectora»Renovación de Cargos

El pasado domingo, en el trans-curso de la Junta General Ordina-ria, se procedió por votación a la

renovación de la mitad de cargosde la Directiva, habiendo sido de-signados los siguientes señores mu-tualistas:Vice-Presidente:

D. Miguel Segura GarciaSecretario:

D. Pedro Heredia VeraContador:

D. Miguel Cardell SagreraArchivero:

D. Bartolomé Creus SbertVocal 2.°:

D. Antonio Cánaves BordoyNuestra enhorabuena.

vida socialNECROLOGIQUES

Dimecres dia 11, descansa en elSenyor, a l'edat de 78 anys, des-prés de veure's confortada amb elssagraments, D.a Francisca NicolauBarceló. A.c.s.

Enviam la nostra condolência alsseus fills, Sor Francisca, D. Migueli D. a Aina, fills politics i als altresfamiliars.

Dijous dia 12 entregh l'ànima aDal a Felanitx, a l'edat de 86 anys,després de rebre els sants sagra-ments, D. Gaspar Fuster Segura.I.D.V.

Reiteram la nostra condolencia ala seva família i d'una manera es-pecial a la seva vídua D.a FranciscaMesquida i als seus fills D. Fran-cesc i D. Antoni.

Untonia Caldentey

1 a I. allorquinn classifTn-da al ifiarnthon

C. de Lalviá.Diumenge passat dematí es va ce-

lebrar el II Marathon InternacionalCosta de Calvià, puntuable pel Cam-pionat de Balears. A la prova, la

onostra atleta M.a Antònia Caldentey,es classified en tercer lloc de lageneral i en primer de Balears ambun temps de 3 h. 12' 11".

SE VENDE YATE MADERA de8'50 m. Buen estado. Con todas lasvelas y un esquí, Motor Sole 12.P.H. 3 literas. Muy económico.Inf.: Tel. 580601.

vMen colonsEl CLUB COLOMBOFILO FELA-

NITX, ha iniciado la temporada1985-1986, con los concursos terres-tres y de entren.). consisteni es ensueltas de orientación desde dife-rentes puntos de la Isla. Hasta lafecha las sueltas han sido de: Cam-pos, Santanyí y El Arenal. Para ma-ñana domingo 22, se prepara unasuelta de más larga distancia queIas anteriores, que sera del Muellede Peiaires, posteriormente se com-pletarán con sueltas de, PalmaNova, Cala Figuera, Andratx, hastacompletar dicho calendario terres-tre, en espera de la primera sueltamarítima, a realizar en Ibiza.

Simultáneamente a estas pruebas,que no son puntuables, se llevan acabo unas pruebas por equipos(máximo de cinco palomas cadauno), cuyos resultados son los si-guientes:1-12-85, CAMPOS

1.—Miguel Veny; 2.—Jaime Mai-mó; 3.—Cristóbal Soler; 4.—JuliánCruellas; 5.—Andrés Bennásar; 6.—Amador Bauzd.8-12-85, SANTANY/

1.—Jaime Maimó; 2.—Andrés Ben-násar; 3.—Amador Bauzd; 4.—Cris-tóbal Soler; 5.—Miguel Veny; 6.—Julián Cruellas.15-12-85, EL ARENAL

1.—Jaime Maimó; 2.—Andrés Ben-násar; 3.—Amador Bauzá; 4.—Mi-guel Veny; 5.--Julián Cruellas; 6.—Cristófol Soler.

La clasificación de este campeona-to, después de las tres primerassueltas, queda de la siguiente for-ma:

1.—Jaime Maimó, 20 puntos; 2.—Andrés Bennásar, 15; 3.—MiguelVeny, 14; 4.--Amador Bauza, 12;5.—Cristófol Soler, 11; 6.—JuliánCruellas, 9 puntos.

J. C. R.

Les fotografies de Felanitxque figuren en el suplementgràfic del número presentsón del nostre collaboradorMn. Pere Xamena. La fotogra-fia retrospectiva es del fonsde la Fundació Bauça i lafulla gràfica ha estat realitza-da en ofset als Tallers GràficsLlopis.

,ÍT7MAGATZEM

L -1-a21 Tel. 581957

Deseamos a nuestros clientes y públicoen general, unas felices fiestas navide-ñas y un próspero Año Nuevo.

Les ofrecemos gran surtido en turrones,vinos, champán, fiambres, lechona etc.

LOTES DE EMPRESAPor cada compra regalamos billetes para la rifa de unacesta navideña. Domingo 22 abierto de 9 a 13

Para su regalo de NAVIDAD y REYESTenemos las mejores fraganciasy perfumes.

CARTIER

PACO RABANNECACHAREL

JIL SANDERCHRISTIAN DIOR

LANCASTERESTËE LAUDER

ELIZABETH ARDENLANUME

GUY LAROCHENINA RICCI

TABACYVES SAINT LAURENT

EXTENSO SURTIDO EN OBJETOS DE REGALO YDECORACION

Perfumería SIRERMayor, 34 - Tel. 580370 - FELANITX

1 Els Reis pràcticsInteressants ofertes en:

Eines elèctriques

Lots d'eines en general

Ferreteria FIOLArmeria FIOL

Carrabines d'aire «Tot un esport»

Nova secció:

ANIMALS DE COMPANYIA

FELANITX

Nota histórica

Eis cérvolsper Ramon Bosse /lo

Sens dubte Mallorca temps enrera, devia oferir una imatge ben dis-tinta a la d'ara. Els boscs i garrigues eren poblats per animals avui des-apareguts, com els cérvols o ceros i els porcs senglars entre d'altres. Elmateix podríem chi- de les diverses espécies d'aucells que habitaven a Hoeshumits.

Durant el segle XIV, els cérvols de la devesa reial d'Artà s'havien pro-creat tant que s'escamparen i arribaren als termes de Felanitx1 Santanyí.Alemany de Sadoa i Jaume Gilida, l'any 1330, en nom de les dues Univer-sitats —11egiu Ajuntaments— demanaren autorització al governador perpoder donar caça als cérvols. Concedí la llicència però els caçadorsenviarien dos quarters, la pen, el cap, fetge i cor; els altres dos quarterspodrien esser pels caçadors. Anys més tard, però, el 1343, el governadorprohibí que fossen caçats els cérvols i porcs senglars de la devesa reiald'Artà.

Hem de tenir present que els nostres Reis diverses vegades anaren decaça.

El mes d'octubre de 1413, Antoni Artigues, batle de Felanitx, junta-ment amb Jaume Sunyer, Guillem Truiol, Pasqual Gotarra i Bernat Mas-sot anaren a caçar cérvols i essent en el lloc resolgueren que glo un esti-gués en una part e l'altre en l'altra, per cinc parts cascun a la sua, enguissa que la caça que hi era no pogués escapar». N'agafaren un, de cér-vol, pert, el batle el volia tot per ell sense fer-ne part als altres...

El mes de gener de 1338, el governador mana als baties de Santa Mar-galida, Petra i Muro, que fossin presos dos homes extranys que cagavencervos dins els seus termes, sense llicència reial.

El mes de juliol de 1346, el rei Pere mana al procurador reial deMallorca que compras dotze o catorze servos entre mascles I famelles, pertraslladar vius al bosc de Valldaura. (Palau reial prop de Barcelona)

Avui en dia, dels cérvols, només queda eI recors, els presents i d'altresdiversos documents, i la rondalla titulada g Es set Ceros».

Garantizar los muebles es una buena seguridadal adquirirlos en nuestro establecimiento, se los

GARANTIZAMOS DURANTE UN AÑO

111,1111—ifiL MOBLES DECUINA I BANY

Plaça d'Espanya, 16 - Tel 581605

Creamos los mejores ambientes en cocinas condiseños muy propios.

MODELOS TOTAL MENTE EXCLUSIVOS Y DE UNAREFINADISIMA CALIDAD

Oferta sólo hasta el 31 de diciembre:Muebles en madera roble y norte a 28.000 ptas. ml .

Axí s'anomena la circular infor-mativa del G.O.B. El primer núme-ro va sortir a la primavera passadai ara n'acaba d'aparèixer el segon;es preveu que en un futur imme-diat sera de periodicitat trimestral.Es tracta d'una revista de 24 pagi-nes que en format i en sistemad'impressió s'assembla als diaris deCiutat.

En el primer número, a més deles presentacions de rigor, es feiauna mica d'història dels onze anysque el G.O.B. du d'existencia; s'in-formava dels atemptats ecològicsque s'estaven cometent o a punt decometre a S'Albufereta, Cala Mon-dragó, Punta de N'Amer etc. A cadanúmero es té previst estudiar laproblemàtica urbanística d'un mu-nicipi de Mallorca. Es va començarpel d'Artà i ara li ha tocat el torna Capdepera. Una secció fixa moltcelebrada es l'antologia de frasesantiecologistes proferides per poli-tics i personatges de la dreta anti-diluviana o «civilitzada». Val lapena reproduir del n.° 1 aquestaperla d'en Fraga:: «Si hubiera habi-do ecologistas en la época de loshombres de Altamira no se hubieraatrevido nadie a derribar un bos-que ni a hacer una casa fuera delas cuevas». Amb pensaments tanprofunds es pot arribar a l'infern!No menys subtil es mostra JosepRosselló, conegut defensor de laurbanització de S'Albufereta. Re-produïm del n.° 2 aquest comentarifet arran de la declaració delG.O.B. «entitat d'interès nacional»:«Por la misma regla la gripe pue-de ser declarada de interés nacio-nal* ( ).

El n.° 2 de «L'Ecologista» enbona part es dedicat al tema deCabrera que pròximament sera ob-jecte d'una de les campanyes mésambicioses de la nostra associació,ja que es pretén que aquest arxipè-lag sigui declarat parc marítimo-terrestre. Hi ha una informació gai-rebé exhaustiva sobre la sort quehan corregut les petites illes delMediterrani Occidental. Per a Ca-brera es voldria una situació sem-blant a la de l'illa francesa de Port-Cros. No hi manquen estudis sobreels vertebrats, la flora, el món sub-

«Licologista»aquatic de Cabrera i de l'impacteecològic que han tengut les manio-bres militars. Es també molt inte-ressant una entrevista amb D. Se-bastin. Feliu de Cabrera qui explicacom fou expropiada a la sevafamília al 1915 amb motiu de laGuerra Europea, conta els esforçosque ha duit a terme per a recupe-rar-la i diu que si ho aconsegueixpensa destinar-la a parc. Explicauna anécdota molt curiosa: en certmoment en què estava a punt derecuperar Cabrera, Fraga aleshoresministre de turisme, el va ame-naçar de tornar-la-hi expropiar sise torbava a urbanitzar-la.

La revista esta ben ilustrada ambdibuixos i fotografies. Es d'antolo-gia una caricatura del consellerSaiz apareguda al n.o 1.

En els dos números win trobenarticles firmats per Xisco Ave11h,Xavier Pastor, Pep Oliver, J. Jura-do etc. que tracten de tot allò quepot interessar a un ecologista illenc:estudis sobre la flora i fauna deMallorca, sobre especies amenaça-des com el voltor o les balenes,denúncia de atemptats ecològics ipaisagístics, pacifisme, etc. etc.

La revista es tota redactada encatalà, no ¿Ai publicitat i es distri-bueix gratultament entre els sodsi simpatitzants del G.O.B. Tot itenir una tirada important (3.000exemplars del n.° 1 i 6.000 del n.o 2)no ha aconseguit subvencions de lesinstitucions autonòmiques. Cony-6fer constar que el conseller Giletbonifica amb 3 milions anuals unboleti de caracter confidencial diri-git per un conegut wanellista. (De-ven computar en el pressupost deIa «normalització lingüística?). Tam-136 convé dir que el n» 2 ha estatsubvencionat amb tres-centes milpessetes per l'Ajuntament de Ciutat.

SE VEN UN BON LEAPT, moltmariner, amb motor Sole Diesel.Informació: En aquesta redaccióo al Tel. 580130 -

BUSCO LOCAL COMERCIAL enCala d'Or para alquilar.

INFORMES: EN ESTA ADMON.

NATURALESA I SOCIETAT

VIMETOBSEQUIS PER A REIS

per grans i petits.

Plaga d'Espanya (Ses Palmeres]

Hoy sábado a las 9 noche y mariana domingo desde las 3

El titulnde más popularidad en las pantallas

Seguida de:

Yo el vagnilla

Loco loco Kung-FuMiércoles 25 día de NAVIDAD y jueves 26 SEGUNDA FIESTA desde las 3

Al tomarlo como espía convirtieron su vida en una pesadilla

el hombre con ttn zapato rojoY a continuación

.Clint Eastwood y Burt Reynolds en

Ciudad muy calienteViernes 27, sábado 28 a las 9 noche y domingo 29 desde las 3 tarde

Es la culminación de todos los sueños.Es algo totalmente inesperado

COCOOHNde complemen to

Mad-Max -EL GUERRERO DE LA CARRETERA

ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D a . Francisca Nicolau Barcelóque falleció en Felanitx, el dia I 1 de diciembre de 1985, a los 78 arios,habiendo recibido los santos Sacramentos y la 13endición Apostólica

D. E. P.Sus afligidos hijos Francisca (Hermana de la Caridad), Miguel y Anita; hijos politicos Ti-

neka Blok y Florentino Rodriguez; nietos Asunción, W. Francisca, Jaime y Belén, hermano Loren-zo; hermanos politicos, sobrinos, primos y demás familiares, al participar a sus amistades tan tristepérdida, ruegan la tengan presente en sus oraciones, por todo lo cual les quedarán sumamenteagradecidos.

Casa mortuoria:Quatre Cantons, 2-1°.

Ia roda del

• Als 90 anys d'edat, en la sevacasa de Deia morí l'escriptor bri-tanic ROBERT GRAVES, poeta inovellista, autor d'un bon grapatd'obres ambientades en la històriaantiga, d'entre les quals destacam070, Claudio», (.Claudio, el Dios» i«La hija de Homero», traduides al'espanyol, entre moltes altres.

• Com a rèplica a la manifesta-ció celebrada pels musulmans deMelilla contra la LLEI D'ESTRAN-GERIA, els partits politics d'aquei-xa ciutat, PSOE, AP, PDP, CDS,Unión del Pueblo Melillense i Par-tido Nacionalista Español, convoca-ren una altra manifestació endefensa de l'esmentada hei, quecompta amb la participació de mésde 30.000 persones.

• Després d'haver estat extradi-tat de la República Federal Ale-manya, JOSE M. a RUIZ MATEOSdeclara davant el jutge Luis Lerga,el qual dictà l'empresonament in-condicional de l'empresari.

• Els vint-i-sis acusats de lamort del líder politic filipí AQUI-NO varen ser absolts pel tribunalque duia la causa, la qual cosa haprovocat una indignació general.

• El partit independentista deQuebec, el PARTIT QUEBECOIS,va ser vençut pel Partit Liberal deQuebec en les eleccions provincialscelebrades a cornençaments del mesde desembre.

• L'empresa privada alemanyaNURNBERG serà l'encarregada decustodiar les bases nord-america-nes de Mutlagenn, Heilbrann i NeuUlm, dipositàries de missils nuclearsPershing-2.

• El govern central ha deciditque el DEBAT SOBRE L'OTAN escelebrarà en el mes de febrer de1986. Així i tot Alianza Popular iMinoria Catalana han fet les inter-pellacions necessaries per a queaquest debat es celebri abans ques'acabi l'any.

• GUYANA I BELIZE han estatadmesos a l'ORGANITZACIÓ D'ES-TATS AMERICANS (O. E. A.). LaXIV sessió de l'organització ha ser-vit aiximateix per introduir algunesreformes en la seva carta constitu-cional.

• JOSE MARIA DE AREILZA,ex-Ministre d'Afers illEstrangers delgovern espanyol, exposà pública-merit la inutilitat de celebrar el re-ferèndum sobre l'OTAN.

• El REGNE UNIT s'ha retiratde la UNESCO seguint l'exempleque donaren l'any passat els EstatsUnits. Amb aquesta important reti-rada l'existència de la UNESCOperilla de bon de veres.

• L'any vinent, el 1986, es posa-rin en circulació a Catalunya lesLLETRES DE CANVI traduïdes alcatalà. Això no vol dir que les lle-tres de canvi a Catalunya estiguinredactades exclussivament en català,sinó que, al costat del texte enespanyol hi haurà una traducciócatalana.

FELANITX

ció, l'administració i altres parlantsrecelosos se'n contagiaran.

són els propis parlants de lallengua catalana l'entrebanc a supe-rar si volem aconseguir que la co-munitat lingüística estigui orgullosade la seva llengua. Sobretot al PaísValencia i a les Illes: alguns rene-guen de la seva llengua, d'altres nopoden sofrir que es digui catalana,d'altres no accepten la unitat, d'al-tres la troben poca cosa, d'altresmostren recel al fet d'haver de can-viar els seus «esquemes» perquèsempre «tot» havia estat en castellài no saben escriure en catala

Fins aquí han arribat els efectesde la política lingüística de Madrid:

PRESENTACIÓ

Articles d'oferta és una etiquetageneral sota la qual apareixeranarticles de temàtica sócio - politico -econtimico - geografico - histbrico -sexológico - étnico- sintatico - ecolò-gico - artístico - esportivo - culturalsi altres de*contingut divers.

LA LLENGUA CATALANA

No m'hauria sentit be amb mimateix si el primer article d'aquestasérie no estas dedicat a la llenguacatalana, que, es evident, dóna exis-tência al present escrit i als quevendran. Li dedic amb l'orgull delparlant que el vol comunicar alsaltres tant perquè sap que n'hi haque el comparteixen com perquèsap que n'hi ha que no el compar-teixen i també per a intentar com-batre els efectes nocius de Puntode Encuentro. En fi, per fer terapiade país.

Quan un poble perd la conscién-cia històrica de ser el que és i elque hauria de ser, sempre quedaun darrer reducte que no vol cedir,fidel a la llengua i d'on en condi-dons històriques no tan desvafora-bles sorgirà de primer antuvi lareivindicació de la llengua i sego-nament la reivindicació de poble.En paraules d'un lingüista alemany:«quan el sentiment nacional es fo-ragitat de tots els seus refugis, elllenguatge es converteix en la for-talesa espiritual des de la qual undia, quan els temps siguin propicis,sortira a reconquerir el seu lloc».Cal adaptar el terme «sentimentnacional» i reblanir el concepte«fortalesa espiritual» (que els ale-manys són els alemanys) y la fraseserveix, ens terveix.

Al nostre país ha passat justa-ment això. Justament en el sentit,d'exactament i no en el de justicia.Malgrat tots els intents de suprimirla llengua catalana per la llenguacastellana, la primera sobreviu. Pos-siblement avui per avui allò quemés necessiti la nostra llenguasiguin parlants orgullosos. Si lacomunitat està orgullosa de la sevallengua aquesta arribara a assolirtots els seus drets, que són els delsparlants: els mitjans de comunica-

n1111MIIIIIMIN1111101112n••••

articles d'ofertafins al moll dels ossos. Si els par-lants de la llengua catalana recupe-ren la voluntat i l'orgull perduts, laresta se'ns haura de concedir —emreferesc a la qüestió política: unavertadera normalització lingüística iuna vertadera autonomia.

Precisament any 86, del 30 d'a-bril a I'll de maig, se celebrarà elII Congrés Internacional de la llen-gua catalana. Es un bon momentper a pensar seriosament sobreaquest punt de l'orgull de la pròpiallengua.

Recuperem —en algun momentde la història hi ha estada—, pertant, la satisfacció normal de serparlants de la llengua catalana, noens enganyem amb prejudicis noraonats i facem l'esfoç d'aprendre-lai usar-la.

Nicolau Barceld

VENDO PISO EN PORTO-COLOMInformes: Tel. 58(k/26.

Os felanitxers dins «Brots y tulles» deMossèn Bernat Balle

Inmobiliaria Juan Vidal - A.P.I. 9722Construcciones Miguel Sánchez.Playa de Mallorca, S. A.Mallorca Import Export, S.A.— SO RES, FINCAS RUSTICAS

APARTAMENTOS, PISOS,CHALETS

— ARRENDAMIENTOS— PRESUPUESTOS— CONSTRUCCION

EN GENERAL— URBANIZACIONES— IMPORTACION

Y EXPORTACIONDE PRODUCTOS

C/. Alcalá Galiano, s/n.Tel. 57 52 34

PORTO COLOM

Pescadería ANGELAPorto-Colom

Comunica a sus clientes y públicoen general, que para estas fiestas dic-pondremos de una gran variedad de

Pescados y mariscos frescosPara informes y encargos: Tel. 575782

Bones festes

FELANITX

El meu estimat «Felanitx», hereuper línia directa de la més que cen-tanaria premsa felanitxera, ha arri-bat a cinquanta anys, una edat benrespectable. Dins aquests cinquantaanys de l'estimat «Felanitx», jo m'hitrob, amb les meves menudencies iles meves deities, des del 29 d'octu-bre de l'any 1955. I per fer un pocd'història de la meva presència al'estimat «Felanitx» dire que vaigcomençar amb l'article Don AntonioRigo, poeta. Al segon article em re-feria a una lectura de poemes deMiguel Barceló a la secció literaria«Juan Alcover» del Círculo Mallor-quín. Com es pot veure tot en cas-tellà, com s'exigia Ines que recome-nava aleshores tant a la premsacom al teatre. Maldament deixassinrepresentar una obra tan mallorqui-na com Els calçons de mestre Lluc,de Bartomeu Ferra, els programess'havien de redactar en castellà itraduits. Així encara l'any 1945 elTeatro «San Juan», no de SantJoan, anunciava Los calzones del

señor Lucas y La adoración de los

tres Reyes de Oriente, de don An-dres Roig. I així anàvem.

Durant el meu sojorn a Felanitxvaig coHaborar amb certa constan-cia. Després he procurat donarsenyals de vida entre espais desilenci. I com sempre que es possi-ble, m'agrada parlar de Felanitx aFelanitx, he trobat escaient extreurede «Brots y Fulles», trossos en pro-sa escohits per Don Bernat BalleAmengual, Llicenciat en la Facultatde Sagrada Teologia, ex-professorde l'Escola Normal de Mestres deBalears, Mestre de 1.F Ensenyança,ab Llecencia eglesiastica, Llic.toni M. Alcover, pyre. Estampad'en Amegual y Muntaner. Palma deMallorca, 1903. La llista dels colla-boradors es motl completa. Entreells, gent tan coneguda com PereOrlandis, Tomas Forteza, GabrielMaura, Benet Pon s Fàbregues, Cos-ta i Llobera, Joan Alcover, JosepMiralles, Antoni Alcover, JoanTorrendell, Gabriel Alomar, MariaAntònia Salva, Felix Escales, Salva-dor Galmés..., i els felanitxers Ma-teu Obrador, Ramon Obrador, Sal-vador Vidal, Bartomeu Amengual iel campaneter Llorenç Riber, queescriu Nostra Senyora de Sant Sal-vador, entre tants i tants que com-ponen una autentica antologia, queseria necessari normalitzar —he res-pectat en tot moment l'ortografiaoriginal— i fins i tot reeditar coma llibre de lectura per als centres

per Miguel Pons

docents.Mateu Obrador, de qui mossèn

Antoni Pons va escriure una bio-grafia per entregues a «La NostraTerra» i que sembla que l'haviarefeta i entregada a una editorialabans de morir, collabora ambAgrahiment, humildat, Mansuetut yPerdó (Traducció dels Devers delshomes de Silvio Pellico).

Ramon Obrador ens recrea ambEs fogueró de ses matanses.

Y, entrada de fosca, á n'es carré,devant sa casa, vengan gatovas ygarbóns, un tió grõs, y un llu uetper pegarhi foc.

Acabat es rebumbori, cadascri áca-seva.

Adormiscats y tremolant de fret,sortiam á n'es carré, en so truy desconvidats: ses dones ets anagosdemunt es cap, com a mantells dembra; ets homos aficats dins escapôt, y ab sa má dreta una Han-terna de papé blanch y fil de férro,que duya encesa, dedins, sa candelagtoguenca dets oficis de mort...

Y noltros, ets atlóts, encara mosreturavam á n'es fogueró esmortit,en preniam una estélla encesa, y,fent l'hi dá voltas d'apressa, pinta-vain un cércol de foch dins sa foscanegra de sa nit...

Salvador Vidal escriu sobre Elsmolins de vent, una pagina inobli-dable.

Ran del meu pohle (1) detnunt se cresta d'un putxet anomenat dels mo-lins de sa Taringa, n'hi ha unapartida que casi se tocan: un sentels cruixits o gemechs de s'altre ytots voltan y trebayan ab un pich,com si s'haguessen pactats per ferfeina es temps d'una escarada. Sipegau una mirada an aquell puig,veureu sa verdó sempre duraderade ses figueres de moro, sa blancóde ses antenes dels molins que res-saltan demunt un cel blau y senti-reu dins vostro'n cbr com a desitxde viure en aquell paratje...

(1) Felanitx.

Bartomeu Amengual. Felix Esca-les es l'autor del discurs de FillIllustre de Felanitx i, a la vegada,Ramon Cases ens deixà un dels seuscarbons. Bartomeu Amengual evocaa Sa nit en es port, una nit passadaa Portocolom.

Desitjós de passa una nit tot-sol, asa vorera de Ina, damunt ses penyesd'aont havia pescat cabots y Hissesanles vegades, essent un atlotet de

déu á dotze anys, vaig emprendrees canti d'es port, un vespre d'estiu,baix un cel sembrat d'estrelles, dinstina quietut plena d'encant.

Vaig passâ de llis, fent camí de-pressa an es Camp Roig, un bras derrá aont s'aygo an ses nits calmo-ses, casi no hi remoretja, una raco-nada d'es port qui sembla morta, yde sa que iguart, dins els porxos desa memoria, recorts encare no co-bents d'el tot de pols...

Mossèn Llorenç Riber, autor debelles pagines felanitxeres i delsEstrams a llaor de la Mare de Déude Sant Salvador, a la seva collabo-rack, fa referencia a la llegenda i ala història del camí i santuari deNostra Sertyora de Sant Salvador.De com l'any 1348, el poble de Fe-lanitx, y'ls Jurats de la Vila, y'l pia-tós castellà de Santueri, Bernat deValls, espontaniament se posaren aldevant de solicitar el permis neces-sari per pujar la venerada figuradalt la cima, y edificarli un sump-tuós ermitori, a D. Pere el Ceremo-

De les Calendes de Septembredel referit any de 1348 en la RealCarta del Ceremoniós en que acce-dint a la Solicitut, faculta a RomeuBurguera, qui mereix tan bona opi-nio al cronista Mut, per construirjuntament ab sos ermitans, el San-tuari.

Antoni Oili diu que Romeu Bur-guera habitava la muntanya de Fe-lanitx i mori el 1313. Seria elRomeu Burguera, de na Burguera,

de Calonge i que té un carrer aSantanyí? Aquest Romeu Burguerano s'ha de confondre, segons JosepMassot i Muntaner, amb Romeu Sa-bruguera o Burguera, dominica,provincial de l'orde i traductor alcatalà dels salms de l'anomenadaBíblia de Sevilla. Aquest, sembla,morí el 1313.

Cal pensar que entre les paginesde Brots y Fulles s'hi trobarien al-tres relacions amb Felanitx, queamb les presses de sempre m'hanpassat per malla i si es així s'hauràde tenir present en una altra avi-nentesa.

Cala Figuera de Santanyí

Desembre 1985

EléctricaCONTRERAS

Instalaciones domésticas.Precios a convenir para cons-

tructores.Instalaciones industriales.Se instalan y reparan ANTE-

NAS DE TELEVISION AM, FM yColectivas.

Se instalan pararrayos yalarmas.

Presupuesto sin compromiso.

Taller, Jaime, 1. Part. Zavella, 14Tel. 580340

Si vos interessa xerrar millor, heu de saber que...

no és correcte dir: convé dir:

• mais

• blat de les índies• papeleo

• paperassa• quiosco

• quiosc

Exemples:• M'he comprat un6 bossa de blat de les Indies• Qui s'encarrega de tota la paperassa és el meu advocat• El quiosc del cantó esta tancat

RestauranteSES PORTADORESCasa Pedro

Tel. 575171

MENU DE NOCHEVIEJA:- Sopa navideña.— Aguacates con gambas.— Paletilla de cordero o

Lechona lechal.Postres: Brazo navideño oHelado «La Menorquina» (a elegir).

Vinds:Riojas tintos y rosados

Champany:Brut Anna de Codorníu

— Turrones y mazapanes.- Cotillón.- Café y licores

Precio: 6.500 ptas. por persona

Reserve su mesa. Plazas limitadas.

FELANITX

Per a un futur amb dignitatEl passat dia 2 de desembre el Sr.

batle ens va convocar a una altrade les abundants sessiyns extraordinaries a les gnats ja ens té acostu-mats, La poE!mica ja va començaramb la lectura de l'acta de l'anteriorple, també extraordinari, natural-ment. Un cop fou llegida pel secre-tari, el nostre grup va oaver de ma-nifestar la nostra disconformitat unavegada més. Creim que aquesta noreflexa els esdeveniments que ocur-riren a l'anterior ple, els quals jacomentarem a un escrit d'aquest set-manari. El final de l'assumpte fou

votació ordenada pel Sr. batle, enIa qual va quedar amb tots els votsa favor excepte els del grup socialista. La rodeta del batle va tornara funcionar. Posen a l'acta el quevolen, no el que efectivament vaactorrer.

En aquesta sessió ef: varen apro-var bastants de punts, els quals totstenen la seva importancia. Però d'en-tre ells volem destacar-en un,per la seva importancia i polèmica: declarard'intereres social la installació d'unaindústria de carpintena metallica auns terrenys rústics del nostre ter-me. El grup majoritari, el PDP, sim-plement va donar la seva aprovacióbastant-se en que es rúnica opcióque tenen els industrials de Fela-nitx a Nora de construir una fabri-ca o un taller: la declaració d'inte-rs social.

El que no vol dir el Sr. batle, nied Sr, Ballester, es que els únics res-ponsables de que la nostra industriaa Felanitx estigui en aquesta lamen-table situació són ells i el seu grup.Que en més de sis anys de governmunicipal no han estat capaços depromoure un poligon industrial o,Œm a minim, una solució per a queels nostres industrials puguin crearalguns Hoes de feina. Poder fer pro-gressar la nostra ciutat. Queda, emsembla, ben demostrada la inefica-cia del Sr. batle en aquest tema devital importancia pel futur del nos-

- tre poble.

Quan el nostro grup li demana oneren els estudis que demostren queaquesta indústria realment podriatenir un interés social pel nostrepoble, no ens va contestar. I volemque quedi ben clar que nosaltres novolem impedir les tan necessariesinversions dels industrials, com al-gunes remors s'han sentit aquestsdarrers dies. Per cert, creim quetots sabem de qui surten, i qui es elque els fomenta. Es així Sr. batle?

Si l'Ajuntament de Felanitx apro-vA un pla general en el qual teòri-cament en principi, s'havia cercat elHoc idoni per a ubicar el poligon in-dústrial, lo adequat seria intentarque tots aquests casos es canalitza-sin cap aquests terrenys. Ës incohe-rent, irracional, ilógic, i moltescoses més, tenir un Hoc el qual escreu adequat per instaHar la indús-tria a Felanitx i que el nostre batle,amb tot el seu grup d'amics delPDP, permeti la construcció d'in-dústries a qualsevol indret del mu-nicipi. Fa falta ja, des d'avui, que

poble de Felanitx es comenci aconscienciar dels diferents i greusproblemes que planteja la irrespon-sable gestió del Sr. baile. Es co-

mença a fç.t- necessari r.ensar en do-nar solucions per a la ciutat de Fe-lanitx des d'un punt de vista pro-gressista. Solucions serioses, des

d'una nova óptica, que permetinafrontar a Felanitx amb dignitat elfutur.

Andreu Oliver i Monserrat

Portaveu del Grup MunicipalSocialista

Rafa RubioAlta peluquería unisex

Les felicita las fiestas,durante las cuales les atenderá per-sonalmente en su salón y les ofrece

Nuevos cartes,nuevos peinadosy nuevas ideas

Para su comodidad pídanos hora.

Horts, 2

MECANICO se mecesita. Imprescin-dible con experiencia. Libre deservicio militar.Inf. Tel.: 581521.

SE VENDEN PISOS en Felanitx. Di-rectamente del constructor. En-trada desde 700.000 ptas. Resto acon venir.Inf.: Tel. 581660.

COMPRARIA VIVIENDA o SOLARapto para construirla en* Felanitx.Inf.: Tel. 575188

SE ALQUILA PISO AMUEBLADOen Felanitx 2 dormitorios.Inf.: Tel. 211247 y 211796

Los grandes éxitos del cine ahora en videoCLÁSICOS:

ACTUALES:Lo que el viento se llevó

Corazón de campeón

BEN-HUR

Mister TMogambo

PapillónSissi - Sissi emperatriz

Crimen en familiaEl destino de Sissi

BoleroLas sandalias del pescador

La mujer de rojo, etc.

Sonrisas y lágrimas, etc.

VEALOS EN Video MascaróHospicio, 24 - Tel. 581824 - Felanitx

ALQUILAMOS SIN NECESIDAD DE SER SOCIOS

9FELANITX

L)PL gràficxE_f 1_

1 r 1

'tre

Fotografia de l'interior de la capella del Calvari després de la restaura-ció promoguda per la Croada de l'Amor Diví. Al costat esquerre es potveure la imatge de la Mare de Déu que figurava a la procesó dels dotzesermons de l'any 1844.

Dos aspectes del pati de la Casa de Cultura, amb entrada pelcarrer 31 de Marc, que dóna accés a les sales d'exposicions inau-gurades amb ocasió de les passades festes de Sant Agustí. Notauque en la reconstrucció s'han utilitzat elements —arcs i llotja— del'antiga casa de Can Prohens de Sa Font.

S'Estol d'Es Gerricó als estudis deTelevisió Espanyola de Madrid, en oca-sió de la seva actuació al programa«Gente Joven» el passat dia 26 d'octu.br,!.

Arxiu fotogràfic

Aspecte de la plaça de Sa Font de San-ta Margalida pels voltants de l'any 1918,des del carrer del Rei En Jaume I (ahanscarrer Nou). El carrer de 31 de Marc; enca-ra tarda mes de vint anys a obrir z se. I po-den veure els arbres que hi havia a laraconada de la rectoria i l'immoble queocupava el lloc de Factual Can Llonga.casa que es yen al mig de k. fotografia, pro-vista de terrassa, es Ca Sa Senvora Esta-mera. Al bell mig de la plaça, un carro en-velat. Una dona que discorr cap al carrel .

de Son Morcv va —naturalment— vesiidade pagesa i amb el tipic voant al cap. Totsels homes que es destrien porten capell.

1 0

IFELANITX

Vista de la plaça d'Espanya amb el nou enrajolat de que fouobjecte aquest estiu passat.

Antoni Peña, que el passat mes de junv, a restaciiVillahermoso de Madrid, es proclama Campió NacionalEscolar d'atletisme en la modalitat de 3.000 metres lli-SOS. El deportista felanitxer, pertanyent al Club «JoanCapó», supera la prova amb un temps de 8 minuts, 48segons, 24 decimes. La fotografia es presa al mateix es-tadi on realitza la prova.

Estan ben avançades les obres fetes a Son Mesquida arran dela concentració parceliaria. Vetad i un aspecte de l'excavació per aldipòsit distribuidor d'aigua que ha d'alimentar les installacions dereguiu que tant beneficiaran una extensió molt considerable delnostre terme.

11

¿Vos heu fixat que tots el partits que han participat en les darrereseleccions gallegues estan contents amb els resultats que han obtingut?Així dóna gist! Clar que sempre ens queda el dubte de saber si en reali-tat han quedat contents del tot o no, perquè el que aspira en realitat elpolitic, cis partits o les coalicions electorals, és arribar al Poder, i a aixònormalment sols ho aconsegueix un d'ells.

L'expectacio que han creat les eleccions gallegues tenien el seu motiu.Tots estam pendents de les properes eleccions, de les eleccions generals, iera interessant veure en quina situació quedaven els conservadors i elssocialistes, després que s'hagi fet tot el possible per institucionalitzar elbipartidisme. Però les eleccions al Parlament Gallec ens ha duit una sor-presa (o no ha estat una sorpresa?): el trencament del hipartidisme il'aparició del «partit frontissa» situat entre la CP i el PSOE. Tanmateixd'això ja en sabíem els mallorquins. A les darreres eleccions al ParlamentBalear passa el que ara ha passat a Galicia: l'aparició d'un partit de «cen-tre», situat en l'operació reformista, que actua de frontissa entre PSOE iAP. Naturalment parlam d'Unió Mallorquina que es personifica a Galiciatambé, en aquests moments, sota el nom de Coalició Gallega.

Quin ha estat el resultat de les eleccions gallegues?1. La Coalició Popular ha guanyat i ha recoilit bona part dels vots

que en les anteriors eleccions obtingué l'antiga UCD.2. El PSOE ha pujat la quantitat d'escons que obtingué l'any 81, pet-6

ha perdut percentatge de vots respecte dels que obtingué en les darrereseleccions generals. També ha recollit una bona part dels escons que teniaIa UCD.

3. Coalició Gallega, en la línia de l'operació reformista de Walker-Roca, ha donat la sorpresa amb l'obtenció del doble dels escons que lesenquestes ii donaven j, endemés, trencant un bipartidisme que es pensavadefinitivament institucionalitzat, s'ha convertit en el «partit frontissa», omillor, en el «partit imprescindible» per poder fer funcionar les institu-cions gallesgues.

4. Esquerda Galega - Partit Socialista Gallec, ha guanyat escons res-pecte de les eleccions de 1981, precisament aquells que ha perdut el BlocNacionalista Gallec. Tanmateix convé destacar que mentre a les eleccionsgallegues del 1981 el PSG es presenta amb el Bloc Nacional Popular Ga-llec, en aquestes el PSG ha format coalició amb Esquerda Galega.

5. El Partit Comunista ha desaparegut de l'escena poll tea parlamen-taria gallega per les continuades divisions a les quals es veu sotmès d'unparell d'anys ença.

6. El CDS no ha aconseguit cap escó en aquesta campanya electoral,tot i que s'havien posat grans esperances en els resultats.

7. L'abstenció tot i que s'intenti minimitzar, ha estat exageradamentalta, com sempre a Galicia (un 42 '%).

Per acabar ja amb aquest comentari sols una reflexió més: la verta-dera revelació d'aquestes eleccions ha estat Coalició Gallega, un partit ques'hi jugava molt en aquesta contesa electoral. Ara ha quedat demostratque les cions «de centre» poden tenir el seu propi espai electoral i quel'operació reformista, l'operació Walker-Roca, té possibilitats en les pro-peres eleccions generals. Potser tots els intents que s'han fet per institu-cionalitzar el bipartidisme a nivell estatal no han servit de gaire cosa.

Ramon Turmeda

* «Fins a les vuit hi ha temps». A les vuit del vespre es tancaven elscollegis electorals gallecs.

SE VENDE CASA, planta baja y

SE VENDE GARAJE y PISO en Ca-piso en C. Sitjar. Ile Convento. Muy buena ocasión.

Inf:. Tel. 580606

INFORMES: EN ESTA ADMON.

o enrajolar i edificar per tot, fins itot alla on no es pot, amb permiso sense.

No trobau que es hora de cobrarun poc de coneixement, i deixarqualca cosa pes vostres néts?

E. T.(Passa a la pew. 16)

• 4.044414:41`i''

"ICP'Cr • '1A,I.107."0.

mercado nacional deffoca ion

Nuestro Mercado Nacional deOcasión le ofrece siempre "oca-siones de confianza": coches re-visados y puestos a punto.Esta semana le hacemos unaoferta especial. Venga a vernoscon toda confianza.

OFERTA OE LA SEMANA

Renautt R-5 T L PM-Y• R-5 TL 5 p. PM-Y• R-5 GTL PM-0• R-7 TL PM-J• R-9 GTL PM-Y• R-18 GTS PM-P

Ford Fiesta PM-Y» 1.100 Gia PM-0

Talbot Samba PM-Z» Horizón Diesel PM-YI

Sábados y domingos abiertopor las mafianas.

FACILIDADES DE PAGO

F. MANRESA, S.A.Concesio. RenaultC, de Campos, s-nTel. 581984-85

ALQUILO LOCAL en C.Santueri,74bajos.Inf.: Tels. 580543 y 581253

CEDO EN APARCERIA PARCELADE VIÑA en Ca'n Curt.

INFORMES: EN ESTA ADMON.

EL CAMI DE TRES MALLES

Amic Tomeu:

Som un 4:11 GLOB que vaig anarfins a «Tres Maies» a parar quatreHoses (de p dra), si no hagués es-tat que sa caçada va esser magra,dos tords i mitja dotzena de petits,n'hauria duit un present a s'Ajun-tament (Batle i regidors, inclososels de s'opgsició) ja que els esticmolt agrait lamb aquesta esfaltadade carreronsl Fa molt bon anar perforavila, fins i tot poden arribarfins a n'es Marge amb so cotxe.

GLOB de pedra

IMPUESTO SOBRE SOLARES

Sr. Director:

Le escribo I indignado porque aca-bo de enterarme, por este semana-rio, de que la Ordenanza sobre elImpuesto sobre Solares dice clara-mente que Ieste Impuesto no sepuede cobrar cuando hay suspen-sión de Licencias, cosa que esteAyuntamiento ha hecho, cobrándoloen 1984 y 1985.

Espero que se resuelva prontoesta cuestión, sin necesidad de te-ner que presentar recursos ni llevarpleitos (cosa, por lo que he leido,muy corriente en este Ayuntamien-to). Si no se arregla a las buenas,este Ayuntamiento nos habrá de-mostrado que ni mira por el puebloni nada parecido, y que todas estasdeclaraciones que se han hecho noson más que cuento, y no se mere-cerán que nadie les vote.

CALA BRAFII

Senyor Director:

He llegit que esta a exposició pú-blica es projecte de Pla parcial deCala Brafi. Qué tanmateix la volenurbanitzar? Vol dir ¿es carrers icases arribaran fins alla? ¿Qué notenim prou I llocs embastats enaquest terme? ¿No trobau que bas-ten? 0 sera ver que encara creuenque s'única manera d'anar, es urba-nitzar tot lo urbanitzable, esfaltar

Tombats a la molsa

«Hasta as oito haï tempo» -

PINTOR Manuel Tirado RubioPinturas en general - Empapelados - Y colocación de moquetas

Presupuestos sin compromiso

Calafiguera, 6-1 - Tel. 582038

FELANITX

Bar «EL PINO»

C. Colón, 51 - Porto-Colom

Comunica a sus clientes y amigosque su teléfono es el número 575388 que-dando el anterior anulado.

Salón de Belleza CATILes comunica que además de sus

tratamientos habituales (depilación ceracaliente, cera fría y eléctrica, tratamien-tos faciales y corporales, manicuras, pe-dicuras y maquillajes) pone a su disposi-ción tratamientos con Acupuntura y Magne-toterapia para obesidad, acné, arrugas, artrosisetc. bajo control médico.

Costa i [lobera, 5 bajos - Tel. 581384

Ea Prenisa 'grana per la normalitzaciólingüística

Abans de finalitzar el I Congrés de la Prenisa Forana, vint-i-vuit publicacions —gairebé totes les que feren acte de presenciaa les sessions d'aquest aplec—, signaren un comunicat entorn ala normalització lingüística, al contingut del qual ens plau donarsuport i publicitat:

Les publicacions que subscriven el present manifest, reuni-des al Santuari de Cura amb ocasió del Primer Congrés de laPremsa Forana de Mallorca, en resposta i solidaritat amb elsmoviments i campanyes de normalització lingüística que avui seduen a terme, tant per part d'organismes oficials com per inicia-tives d'entitats i particulars, volem fer públiques les resolucionssegüents:

Reconèxer i assumir el fet que el parlar propi de Mallorcaconstitueix juntament amb el Principat de Catalunya i el del PaísValencià una sola llengua, com ensenya la ciencia lingüística ac-tual i ha proclamat l'Estatut d'Autonomia de les Illes Balears,i en conseqüència que la denominació de catalana li es aplicablei adequada, com ho justifiquen el seu origen històric i configura-ció actual, sense que això suposi ignorar les peculiaritats pròpiesde tota illa i les de cada poble en particular, característiques queen la mesura que responen a una bona tradició idiomàtica merei-xen ésser cultivades i tengudes en compte, en l'ús de la llenguaculta o literària.

Dur a terme un programa conseqüent de recuperació lingüís-tica, adequat a les possibilitats de cadascuna, encaminat a acon-seguir, en un futur com més pròxim millor, l'ús de la llengua ca-talana com a vehicle normal i habitual d'expressió, entenent quela llengua es un element clau de la nostra cultura i per tantessencial per a la nostra plena realització com a poble.

NapsEl batle envia a una reunióal cuny at d'una germanade la seva dona, el qual, nosabent que tractava la reu-nió, fa el ridícul.

— Ja hem presentat la denún-cia corresponent a la casacomercial que ha fet elproducte que s'escriu Dan-Up i es llegeix DA-NAP. Siencara es decidien a feriogur de Nap desnatat, pot-ser retiraríem la denúncia.

— Faci el seu propi Nap so-bre el Govern Autònom (estan fácil!) i no en comprimés de fets. Pel bricolatgecap a l'estalvi: Self-Nap!

— Nap repetit: Nadal ja es aGalerias. La setmana , queve arribarà a Felanitx.

Gaspar Fuster Segura

va morir en la pau de Déu, el d'a 12 de desembre de1985, a Pedal. de 86 anys.

AL 1 eel sia

Els seus familiars i amics vos demanen que volgueu tenir-lo present en les vostrespregàries.

.fSo'n Pinar, 89

12 FELANITXn17:GLIMIE;a117

VIVA uue veri

Quasi quasi es demà,som dins es mercat comúi segons senten xerrardiuen que es feix tornaramalambrós i mal de dur.

Un impost gros es segur,això es govern ho té clarni tampoc dubte ningúqui es que l'ha de pagar

tant si,.. iVAcom si n6... iVAmos voldran prendre o donarperò que es guard cadascú.

I pes pobre es benestar,que amb ell no pensa ningú,es moment bo que tendttes deu minuts que estarásegut an es lloc comúque, com que no anirà du,poquet s'haurà d'esforçar.

Es règim per engreixartambe sett bo de dur,mos faran fer es brou clari lo que poguem roegarquan hi podrem arribartambé serà ben madur.

Pere, serem europeus,per segons qui, un consoli jo qualque pic pens totsolamb sopes de brou de coli caragols amb fideus.Perquè vos dic, germans meusque si acurcen molt es llençolmos entrarà es fred de peusi per qualque altre redol.

Molts anys i un bon Nadalvos dóna es c,arritxoner,Déu vulgui que l'any que vetenguem títol de mariner,senador o municipalper capejar es temporalsi es vera que tan gros ve,i si no ho dic massa be,pels reis comprau-me un morral.

Molts anys i bones festes!

I le polieseatsola alesCOQUES BAMBES

Ingredients:

Per fer el llevat: Un ou, un tros-set com una nou de llevadura, 33gr. de saïm, 33 gr. de sucre, unatassa d'aigua i la farina que se beu(de força).

Pasta de les coques: Un Kg. defarina de força, 800 gr. de patatavella, 5 ous, 170 gr. de sain, unatassa d'aigua, una tassa d'oli, 800gr. de sucre i el llevat.

Manera de fer-ho: Se pasta elllevat i quan està tou es pasten lescoques. Es deixa reposar la pasta iquan es toua se repasta i es deixaun parell d'hores més per tovaruna altra vegada. Quan torna éssertova, sense repastar es fan les co-ques i es deixen tovar fins que esti-guin a punt d'enfornar. No podenpassar de toves, perquè tenint pata-ta són més delicades, però tambémes bones.

El forn no ha d'ésser massa forti han de coure aproximadament 30minuts. Teniu en compte que lescoques de patata no estufen tantcom si no en tenen. Surten unes14 coques de 200 gr. cada una.

Nota: si fa molt de fred quanfaceu la pasta afegiu-hi un altretrosset de llevadura.

Bàrbara Roig Adrover(Sa dona d'En Damià Bossa)

va morir a Portocolom el dia 14 de desembre de 1985, a 77 anys, havent rebut elsSants Sagraments i la Benedicció Apostòlica

t'•

Rafel 1 eel siloEl seu espòs Damià Adrover; filla Rosa, till politic Francesc Adrover Ferriol; néts Francesc,

Antònia, Damià i Jaume; germans Antònia i Bernat; germans politics Pere Barceló, Miquela Antichi Apol.lemia Sutler; fillola Antònia Adrover, nebots, cosins i els altres parents, vos demanen queencomaneu la seva Anima á Den.

Casa mortuòria: C. Santa Maria, 2 - Portocolom

FELANITX 134=111111n1•1111n1n

Importante éxito el logrado elpasado día 15 por el presidente dela Sociedad de Cazadores «Es Tu-dó» y su perro en el transcurso delII Gran Premio de Caza Menor,patrocinado por el Govern Balear,organizado por la Armería Lomasy disputado en el Coto Social delSECONA, So'n Sanxos de Artá.

La prueba contó con 43 partici-pantes, entre los que se encontra-ban los mejores perros y cazadoresde la Isla.

La jornada se caracterizó por elbuen tiempo, la abundancia de co-dornices, se habían soltado el día

, anterior, y la presencia del nuevoPresidente de la Federación BalearD. Antonio Tomás.

Toni Vaguer y Jai tuvieron comode costumbre una fulgurante salida,exhibiendo una gran preparación fí-sica y técnica que les valió colo-carse rápidamente en cabeza de laprueba, posición que mantuvieroncasi hasta el final, momento en elcual los representantes de la Socie-dad del Arenal, Sres. Colomar y

Mora, dieron con un bando de co-dornices, capturando 57, con lo quesuperaron a Vaguer que al perca-tarse del hecho y ante el pocotiempo que faltaba optó por inten-tar capturar perdices salvajes en lacima de aquellos montes, cosa queconsiguió, pero que no fue suficien-te para conseguir la primera posi-ción, pero sí para confirmarle juntocon su pointer Jai, que realizó unexcelente trabajo, como uno de losmejores cazadores con perro demuestra de las Baleares.

La clasificación final fue:1.0 Pedro J. Colomar, el Arenal,

1.470 puntos.2.° Antonio Vaguer, Es Tudó,

1.290 puntos.3 •0 Vicente S. Mora, el Arenal,

1.160 puntos.Vaguer capturó: 1 faisán, 3 per-

dices, 20 codornices, dos tordos ytres dobletes.

En la misma prueba, el otro re-presentante de «Es Tudó» PedroMayol, obtuvo la posición n.° 23con 300 puntos.

Baloncesto aficionados

Torneo PermsSO'N MACIA CAF. FELANITX 41

MOBLES LORCA - XAROP 37

Un gran p rtido, por la emocióny por la ent ga de los contendien-tes, el que e disputó la pasadajornada entre estos dos equipos,venciendo lo locales, que ya lohacían en el descanso por 20 a 10.

La base dej triunfo cafetero estu-vo en el rápi o contrataque de susaleros.

Jugaron: López, A. Durán, J. Bi-nimelis, M. Binimelis, Torralba, Gal-més, Rigo y erra.

BINGO LAK RS 44SO'N MACIA CAF. FELANITX 36

Con sólo inco jugadores pudie-ron contar n estros representantespara afront el partido frente alcolista; las esiones y gripes han

gosMOS

drem

mermado a nuestros aficionados ypara colmo Galmés, el único base

que quedaba, se lesionó de impor-tancia en los primeros minutos del

segundo tiempo. Con este programapoco se pudo hacer y así se cede lasegunda posición y a esperar lo que

sucede la próxima jornada, última

de la primera vuelta, en la que serecibe al líder Tai-Tenis, en el par-

tido más importante de la jornaday que, de no haber sido por esteimportante traspiés frente al Bingo,hubiera sido un partido trascenden-

tal para el primer puesto. De todasformas los dos equipos presentanun buen bagaje, el Tai líder imba-

tido y el Caf. Felanitx imbatido ensu pista.

VENDO SOLAR en C. Miguel Cifre

Informes Tel. 581889 (noches).

Gran premio de caza del Govern Balear

Antonio Vaguer y thi de Cat Peis, segundo

miento permanecerá CERRADO.

eller «SA SINIA»PORTO-COLOM

seamos a nuestros clientes y ami-nas felices navidades y comunica-ue durante estas fiestas dispon-s de platos especiales.

I día de Navidad nuestro estableci-

La Cab(a de Pensionsi el personal de la sucu sai de Felanitx

Mobles MontserratEls desitgen bones festes

i un molt feliç1986

MOLTS D'ANYS

I( "la Cava"

vos desitgen bones festes de Nadali venturós any - 986

PENSIONSCAIXA DE

Festes de Sant Nicolau de Ca's ConcosEXTRACTE DE COMPTES

Com hem fet cada any, vos oferim els comptes de les festes de SantNicolau 85.

En primer Hoc volem agrair la gran collaboració que l'ExceHentíssimAjuntament ha donat a la Collecció«Coses Nostres» patrocinant la publica-ció del número 10 «Una Batallada dins el temps».

Han collaborat en metallic:ExceHentíssim Ajuntament de Felanitx 135.000,—La Caixa 20.000,—Sa Nostra 10.000,—C. Rural5.000,-B Bilbau 5.000,—B. March 4.000,—B. Hispano 2.000,—Credit Balear 2.000,—Donatius i aportacions personals 48.250,—Sa Rifa 49.182,—Bar (entrades brutes) 14 700,—De l'any passat 1.412,—

Total entrades: 296.544,—

Despeses:Papeni per a adornar, fil de ferro, corda, etc. 6.500,—Cintes, cucanyes, ginkama, etc. 10.420,—Tir amb bassetja 7.500,—Material per al bar 11.781,—Recorreguda incògnita 15.126,—Grup Cucorba 44.000,—Verbena Macao 65.000,--Xeremiers 20.000,—M.a Antònia 15.000,—Porcella 3.900,—Grup Tramuntana 35.000,—Billets rifa 3.357 —Programes 44.919,—Trofeus 10.150,—

Total sorkides:

294.653,—

Com podeu comprovar queda un benefici de 1.891 pessetes.Un agraïment sense mida a les Entitats i Persones que han collaborat

en aquestes festes.

A tots moltes gràcies.

La Comissió

RESTAURANTELOS PINOS

PORTO COLOM

comunica al público que por

Nochebiena y Nocheviejatendrá carta abierta a escoger entre:

Pescados y mariscos frescoscarnes celectas

A precios normales.

Tel 575023

Se necesita ayudante administrativoServicio militar cumplido y carnet 2.a

Informes: Tels. 581984-581985

TOT-MICROTu tienda de informática

ORDENADORES:

EINSTEIN desde 3691 ptas. mesAMSTRAD CPC-464 » 2584 o »

CPC-6128 » 4060 » »SPECTRAVIDEO 728 o 1845 II »DRAGON 32-64-200HITBIT SONY MSX

»»

22151845

»»

»»

Impresoras, Monitores, Periféricos,Programas educativos, Gestión, Ocio,

Unidades de disco, Papel impresora y toda una ampliagama en material informática y cursos de programación

TOT-MICROPlaza Pax, 12Tel. 502326

FELANITX

Comunicado de la Sociedad Agraria deTransformación «Almallia d'En Gam»

El pasado día 4 de diciembre, enlas instalaciones de la depuradorade Felanitx, tuvieron lugar dos reu-niones, convocadas por el IngenieroJefe de los Servicios Hidráulicos,dependientes de la «Conselleriad'Obres Públiques i Ordenació delTerritori», señor Santandreu.

A la primera, asistieron los pro-pie ..arios de los tetrrenos situadosen las proximidades de la estacióndepuradora de aguas residuales denuestra población. En la segunda,que se celebró a las 12 de la maña-na, fueron escuchados los propieta-rios de terrenos que han presentadoactas notariales en las que mues-tran su desacuerdo con la concesióna nuestra entidad del derecho deutilización del agua depurada, porcuanto esta concesión impedirá quepuedan continuar utilizando lasaguas residuales de Felanitx tal ycomo han venido haciéndolo desdehace muchos arios.

También hizo acto de presenciaun delegado del Alcalde de Felanitxque se manifestó asimismo en con-tra, ya que afirmó que si el aguadepurada deja de discurrir por laacequia «de la Vila» la vegetacióncubrirá el cauce, haciéndolo inservi-ble a la hora de recoger las aguaspluviales.

El Presidente de la S.A.T. aprove-cha la ocasión que le brindan laspaginas de este semanario, para co-municar a los miembros de esta en-tidad que, una vez cumplido esteúltimo trámite, parece ser que laconcesión de las aguas depuradaspor parte de la Conselleria tendrálugar en fecha muy próxima.

Para conocimiento de los miem-bros de esta S.A.T. reproducimosuna nota informativa aparecida enel periódico «Baleares» del día 6 dediciembre, en la que se ocupa delacto celebrado en nuestra pobla-ción.

«UN CONSERJE REPRESENTAAL ALCALDE DE FELANITX

En la reunión mantenida el miér-coles en los locales de la depurado-ra de Felanitx, tuvo lugar un hechoinsólito: aconteció un caso digno demención en esta página, que nosmuestra la talla y el como se hacenlas cosas en aquel municipio.

La cuestión es que en los localesde la depuradora tenía lugar unareunión con los propietarios afecta-dos, interesados en llevar a cabo elacta de confrontación sobre la con-cesión de aguas a la depuradora.Aparte de los afectados, acudió tam-bién en representación de la admi-nistración central el jefe de secciónde aguas de Baleares, el ingenieroSantandreu. Y, ¿a qué no adivinanquien fue el representante del alcal-de de Felanitx?

Era nada menos que el conserjede la Casa Consistorial. Conserjeque llegó con el típico velomotor yun poco de retraso. Pero lo curiosodel caso es que el señor alcalde,para asesorar mucho y bien al ci-tado conserje, mandó también alingeniero Sampol, es decir, que elconserje del Ayuntamiento decidía,si a ello habia lugar, eso sí, aseso-rado por el ingeniero.

En los cafés de la ciudad se es-peculaba ayer si en el futuro elalcalde mandará en representaciónsuya a alguna mujer de la limpieza,con el debido respeto y por supues-to debidamente asesorada por eltécnico cualificado que el caso re-quiera, para que decida sobre losintereses de los ciudadanos de Fe-lanitx.

¡Qué cosas, señor!».

VENDO PISO EN PALMA de 112m2. 4 habitaciones, sala comedor,cocina, baño y aseo. Amueblado.Aparcamento de 14 m2.Inf.: Tel. 582324 y 575464.

Tel.658185Cala d'Or

Comunica al público que permanece abierto todoel año.

Disponemos de local para:BANQUETES, BODAS, COMUNIONES,

CENAS COMPAÑERISMODeseamos a todos feliz Navidad y Año Nuevo

FELANITX 15

NADAL 1 CARITAT

Un any més les festes de Nadal ens conviden a contemplar el móniFluminat amb llum nova: la que baixà del cel damunt la cova de Bet-lem. La que Joan, el deixeble de l'amor, presenta com la llum vertaderaque il.lumina l'home.

Es que moltes vegades contemplam les realitats d'aquest món i lapersona dels germans enlluernats per llums falses que oculten la veritatcristiana. L'or i la plata no són idols adorables. Els homes no són ene-mics dels oui ens hem de guardar, sinó germans als qui devem amor icomprensió Els pobres i marginats de la vida no són per nosaltres altrecosa que una presencia visible de Jesús, que per nosaltres es fé u pobrei esclau de tots.

La vertadera llum de Nadal no es la que illumina els mostradors niIa que enramella festosament les cases cristianes.

La Hum de Nadal ha d'encendre els nostres cors de generositat i had'illuminar d'alegria i esperança les cases dels pobres, dels qui ja no es-peren res més que creu i dolor.

La collecta de CA ITAS-NADAL es la llum que ha d'illuminar elscors de tots: dels qui poden donar i dels qui han de captar.

Bartomeu Miguel

NADAL Nit de Nadal Aqueixa nit, mare meva,tara sol per tot arreu,car tots durem cor endintrede Nadal el sol-solet.Sera arreu la terra santa,per la gracia dels betlems,sera la terra una glóriaque farà dentela al cel.

IINo sé que té aqueixa festa,ai! mare, no sé el que té:al Nadal ens fa renéixer,el Nadal ens fa a tots nens.I les valls i les muntanyes,mars i rius, tot ho volempetit a dins el pessebre;petit... com el Déu Immens!

IIISi em donéssiu les coronesi els ceptres de tots els reis,cèrcols en faria d'ellesi els faria rodar amb ells.

Cadets masculins

SA POBLA, 83J. CAPÓ/AUTOC. GRIMALT, 31

Bons primers moments a cadapart que evitaren que la diferènciafos centenaria. Els contraris són elslíders i el resultat es pot considerar

Ja havia sonat el siulet, as-senyalant l'acabament, quan el colle-giat, i com si no els bastes als po-blers guanyar de 52 punts, encaracregué oportú fer un obsequi dedos punts més... Què hem de fer?Més avall tornam parlar d'ell.

Jugaren: A. Obrador (2), B. Adro-ver, Villalonga, Lázaro, S. Barcelei(4), P.J. Fullana, B. Maimó (11), Ni-colau, B. Monserrat (4) i J.C. Mai.mó (10).

Juvenils femeninsESPAÑOL, 54J. CAPO/AUTOC. Grimait, 44

A l'hora de redactar aquesta crò-nica no ens havia arribat cap infor-

Que el tirà s'espasa guardi,guardi l'avar sos diners,qui tengui el Nadal dins l'ànima,té a ca seva l'univers!

IVN'és un miracle de joiaço que el Nadal ens floreix:Déu se'ns fa gentil joguinai enjogassats tots quedem.N'és una joia tan bonaque fa estimar a tot quant es,amb l'amor amb que estimavabelant —Betlem!— sant Francesc.

VAqueixa nit, mare meva,tres missetes jo direi tres pics la meva bocasera com mare de Déu.El gronxaré en la patenatot blanc de místics bolquers...Bo i pensant: així ma maregronxava'm de petitet!

Mn. Bartomeu Barceló *1921

mació dels qui es desplaçaren aPalma, ni havíem conseguit xerraramb cap d'ells. Tampoc l'acta delpreparador havia comparegut pelClub. Suposam que si el resultat ha-gués estat positiu també ho haguésestat l'eficàcia en agilitzar aquestesvies informatives. Esperam que nohi hagués incidents dramatics o des-agradables.

Juvenils masculins

SO POBLA, 62J. CAPO/AUTOC. GSIMALT, 50

Tendra raó «La Trinca» quan diuafire) de que l'home vé de la patata,de la patata...? La patata més gros-sa que varem trobar a Sa Pobla pe-sava com un home i va mal dirigirel partit. Davant l'actuació del se-nyor Gutierrez un no sabia si riureo plorar. Però la veritat es que feiafugir les ganes de competir. Quanels locals veren que les seves ac-cions dures no eren sancionades es

PARROQUIA DE SANT MIQUELEl dimarts dia 24, a les 9'30 del

vespre, es celebrarà a la Parròquiala vetla de Nadal, amb sermó de laCalenda, lectures i representacionsnadalenques davant un Betlem vi-vent, cant de la SibiHa i tot seguitmissa de Nadal.

Queda suprimida la missa de les8 d'aquest vespre.

Totes les collectes de la nit deNadal i del dia 25 seran destinadesa Caritas.

ESGLÉSXA DE ST. ALFONSComençarà a les 9'30 del vespre,

presidida pel P. Antoni Oliver, C.R.que dira la homilia.

Sermó de la Calenda pel nin Cos-me Adrover Oliver. Entrada delspastors i lectures. Cant de la Sibillapel nin Miguel Grimait Oliver,

varen dedicar a «inflar» als nostres.No valgueren reclamacions més queper guanyar-nos qualque tècnica.Aixi es provocava als jugadors, alspreparadors i als seguidors.

Es comença guanyant 9-14, per se-guir 24-14 al minut 15. Al minut 30ja estàvem 46-32. La maxima dife-rència en contra fou 39-22, set mi-nuts abans del final.

Destaquem la bona actuació deBoyer, amb 9 rebots i 17 punts (dostriples).

Sortiren al camp: P. Sánchez (8),B. Oliver (7), A. Oliver (12), Maimó,Vicens (2), Perdió, Sagrera, N. Fu-

Homilia, Ofertori i adoració delspastors.

El cor del Collegi Sant Alfonsinterpretarà diverses cançons nada-lenques.

La Comunitat de Pares Teatinsvos convida a aquesta celebració ivos desitja a tots unes bones festes.

ESGLASIA DE ST. AGUSTÍ

La vetla de Nadal començarà ales 9'30 del vespre, amb la solem-nitat tradicional, participació denins, que formaran el Betlem viventcor de pastorets, Calenda i cant dela SibiHa.

Acte seguit Missa de Nadal.

ESGLÉSIA DEL CARRITX6

La vetla de Nadal començarà ales 8 del vespre amb lectures, cantsde la Sibilla i nadales i missa.

llana (4) i Boyer, (17).

PER AVUI

Descansen els cadets masculinsles juvenils femenines.

Els juvenils masculins reben lavisita de l'Escolar de Capdepera.Molt equilibrat i semblant al nostreen tots els aspectes, tant amb el quees refereix a punts conseguits i par-tit guanyats, com a la situació dinsla classificació general.

Diguem que aquestes vacances elscadets de Tbfol Ballestes no estaraninactius ja que jugaran a Santanyiun interessant torneig de Nadal.

" Mossèn Bartomeu Barceló i Tortella (Felanitx 1888 - Tarrassa1973) poeta inspiradíssim i apassionat, Mestre en Gai Saber, s'autodefiniacom a Missioner I...ulna de la Santa Poesia. Les planes d'aquest setma.nari recolliren molt sovint el testimoni de la seva producció poética.

Bàsquet

Bufen vents en contra

CINE FELANITX 5SI2.11

Hoy sábado a las 9 noche. Mañana domingo desde las 3

Dos obras base en un programa sensacional

La obra del gran escritor NORMAN MAILER,Premio Pulitzer, magistralmente llevada al cine

La canción del verdugoBasada en un hecho real

Y para los que prefieren la ACCION SIN PAUSA llegael auténtico

16 FELAN1TX mieiteas=r-ism=iswoommirssezzámisser.•Jsareinc s...

••

Reservas: •HOTEL"PONENT PLAYACala Ferrera, s/n.

Tel. 65 77 34 / 3565 78 60/61

o

•

COWS AlQÏIÂNR

(Ve cie aOg. I I)ASSEGURANÇA PER LLADRES

Sr. Director:Ara passam pena que mos entrin

lladres, no per lo que se'n duguin,sino pes mal que se puguin fer.Voldríem saber a quina gestoriamos poden arreglar es papers perassegurar-los, ja que les tenim se-gurs. Que si mos entraven i tenienun denou, no voldríem que mostancassin per no tenir es papersarreglats.

MostatxosESFALT I CONCEJALS

Benvolgut senyor Director, vol-dria posassiu aquests mots al vos-tre digne Setmanari:

Si teniu un tros a foravila i esveinat és «concejal» (d'es qui co-manden) vos esfaltaran es carreró,és a dir, podreu arribar an es trossense enfangar-vos.

Un veinat de foravilaEL CIRCULO RECREATIVO

Sr. Director:En primer lugar queremos darle

las gracias por la publicación deésta, en la sección Cartas al Direc-tor, ya que es de gran interés paratodas aquellas personas que creanen la libertad de expresión, quegracias a Dios tenemos los españo-les actualmente.

Pues bien, resumiendo mucho loshechos, ya que podríamos llenarpáginas enteras de este semanario;

quisiéramos poner en conocimientode todos, el hecho por el cual senos prohibió el frecuentar los loca-les del Círculo Recreativo por espa-cio de dos arios. Resumiendo tam-bién, les podemos decir que además,de pequeñas cosas (incomprensiblespor nuestra parte), la de mayorgravedad fue ni más ni menos quela de colocar un escrito en lasparedes de «Nuestra Sociedad» pi-diendo la dimisión de los miem-bros de la Junta Directiva. ¿Seimaginan que a todos aquellos quepidan la dimisión de algún cargo,por muy alto que este sea, se lostuviera que castigar?

También queremos decir que taldecisión de la Junta Directiva sólodebía tener efectos temporales yconfirmarse o revocarse en unaJunta General que debía celebrarseforzosamente el mes de julio pasa-do (Capítulo XII, Artículo 30 denuestros estatutos), cosa que por lovisto la Directiva ha pasado poralto en perjuicio nuestro, ya quehubiéramos podido exponer todo eltema en la misma Junta Generaly en ella decidir si realmente éra-mos merecedores de tal castigo, osi por el contrario no teníamosculpa alguna, de todo lo que laJunta Directiva nos acusa.

Esperando sinceramente que to-dos aquellos socios que deseen sa-ber punto por punto lo sucedido,asistan a la próxima Junta General(en la cual ,a ser posible no sólointentaremos demostrar nuestra ino-cencia, sina también la forma in-correcta d obrar de la JuntaDirectiva no sólo en uno, sino envarios puntos de nuestros estatu-tos), y muy especialmente a todos

gracias a todas aquellas personasque nos han apoyado en todo mo-mento para que algún día puedasaberse la verdad de todo loocurrido.

Hnos. Cdnaves

CREMA DE ALMENDRA A LA MALLORQUINA

Picatostes

LANGOSTA A LA AMERICANAArroz Pilaf

SORBETE DE NARANJA

LECHONA Y PAVO A LA CASERAPatato al Jugo

Judias tiernas a la Carne Salada

Champiñones Glaceados

CASSATTA ITALIANA

TURRONES, PELADILLAS Y POLVORONES

UVAS DE LA SUERTECAFE Y LICORES

COTILLON

VINOS: BLANCO TINTO CAMPO VIEJOCHAMPAN. CARTA NEVADA FREVENET

AGUA MINERAL

2 pistas de Bade con Orcuesta y Discoteca

Segundas consumiciones a precios habituales

ASEIACiON OE VENUS Y PRONETARIOSOE PORTO- COLOM

Se convoca Junta General extraordinaria para hoy sábadodía 21 de diciembre, en los locales del Bar d'Es Molí a las 20 h.en 1.a y a las 20,30 en 2.a convocatoria.

ORDEN DIA:Estado de CuentasActos realizadosProyectosRenovación de cargos

los que en su día creyeron o toda-vía creen, que nosotros obramos deforma incorrecta e improcedente;para que nos escuchen primero ylógicamente nos puedan juzgar co-rrectamente después.

Sin más que decir, damos las

nuestra NOCHEVIEJA...una fiesta inolvidable!

PONENT PL YA

CALA D'OR

' • HOTEL***

BRUCE LEE en

Toque de muerte;Nun momento de descanso!

Dias de Navidad y 2.* Fiesta, desde las 3 tarde

¡En el silencio de la noche alguien asesina...!

STONEY an. FRIO»y la más solicitada de las películas

la mujer de rojoViernes 27 y sábado 28 a las 9 noche. Domingo 29 desde las 3

quien tiene una suegra tiene un tesoroY

Desaparecido en combate—CHUCK NORRIS-

HOTELES Nr BARCELOLA GARANTIA DEL BUEN SERVICIO

Mimbrería FelanitxC. Bellpuig, 56-Tel. 581574

comunicaLa sus Sres.tclientes disponerde unlextenso surtido en regalos paraniños y mayores:

Jugueteros,costureros, lei-taros, sillas niño...

a la vez:que les obsequia con un regalàpor valor:del 10 70 de su compra.

IFácil Aparcamiento

.•11211•1n

FELANITX 17

Autocares lujo excursiones.Servicio Taxis y Microbuses.

Tels. 580246 - 581125 — FELANITX.

Servicio permanente 24 horas

• El viernes estuvimos en lacena/entrega de las «P» acreditati-vas de los POPULARES de «RADIOPOPULAR» donde nuestro amigoRAMON ROSELLO, el historiador,fue premiado por su entusiasta la-bor. El estuvo ausente en el «Por-tixol», si bien los aplausos sonaronen su honor a la hora de recoger,un delegado, el galardón:, Entre laspersonalidades asistentes había elobispo I). Tewloro Ube(la, - el Con-selle Francem- Gilet, FernandezPanero, director de la emisora, Ale-jandro Vidal, Feliciano Fuster, JoanFrontera el de la «tele», la «batle-sa» de Costitx... entre en un si < finde personajes relacionados con elmundo de los medios informativos.

• El sábado en el «Rte. Mallor-ca» de Felanitx hubo el anunciadoPASE DE MODAS de «CALLDES-SET» ante una nutrida expectación,que cuidó de filmar nuestra televi-sión y pasara por el canal-40 la pró-xima semana. Prendas de «prêtpórter» en alta moda y confecciónde alta costura. Algunas creacionesdel modisto SEBASTIA SUNYER alque las modelos supieron dar elmerecido realce. Sin que quiera des-merecer a las otras, la profesionali-dad de MARIE SUN estuvo a lavista, ya que todas merecieron cáli-dos aplausos en cada aparición. Elacto fue favorablemente acogido portodos los presentes.

• El domingo los del «EQUIPOA» felanitxer, no tuvieron seriosproblemas. Hubo «happy-end» enuna conocida «disco», tras el «des-piste» de uno de sus integrantesque confundió chico por chica, lacesa terminó bien, en vistas a fu-turas intervenciones. Exito, total.Tampoco terminaron la gasolina enManacor. Pasa que el Gobiernoquiere acaparar votos y no quieredejarles en la cuneta. ¡Como no po-dían con tantos gastos les ha reba-jado el combustible!

• En el II MARATHON INTER-NACIONAL COSTA DE CALVIA sedieron cita los mejores deportistasde Baleares y algunos de la penin-sula, algunas expediciones, por laconocida huelga de controladores,no pudieron llegar. Total mas de248 atletas. En féminas M.a ANTO-NIA CALDENTEY fue la primeramallorquina y en categoría de vete-ranos SEBASTIA ADROVER se cla-sificó bastante bien, si considera-mos que la prueba era de granrelevancia.

• El lunes fuimos invitados a lagrabación del programa especial finde ario por T.V. Balear en el «Ca-sino» con actuaciones de TOMEUPENYA, el mago TAMARIT, el ba-llet del Casino, etc. Allí estaba Ca-

fiellas, Tummy Bestard, Tolo Güell,Xesc Fortrza, Gabriel Estarellas,cl submarinista Amengual, el toreroValentin Luján, pintores como Mes-tre-Oliver y Dionís Bennasar, laadivinadora. Samanta, el alcalde deCalvià, Marie Sun, campeones, mo-distos, fotógrafos como Toni Vidaly otras personalidades de la faunamallorquina. Brindamos con xam-pany para el próximo ario. ¡Eso sellama anticipación! Tanta, que lacosa resultó fría naturalmente, co-mo era de esperar.

• VIDEOCLUB. — Esta semanales recomiendo «CUJO», una cintabasada en una novela de STEPHENKING, el autor de «Carne», «ElResplandor» etc... DEE WALLACE,la madre del chico que ve visionesen sus sueños, está soberbia. Ladirección corre a cargo de LEWISTEAGUE, un experto en telefilms.Y el personaje central es un perro«rabioso» que pone la angustia aflor de piel.

• En la CARTELERA tenemosuna obra de Norman Mailer, premioPulitzer, llevada a la pantalla, «LACANCION DEL VERDUGO», basadaen hechos reales en que un hombrefue ajusticiado. Vuelve una vez másBRUCE LEE, el mejor actor kara-teca, en «TOQUE DE MUERTE»,donde no falta decir que hay accióna tope. El avispado J. A. DE LALOMA («Perros callejeros») nos pre-senta esta semana un personajeque es actualidad estos días «YO,EL VAQUILLA», porque protagoni-zó otra fuga espectacular, menosmal que sigue a buen recaudo. Meparece inmoral convertir estos «ele-mentos» en héroes. La otra películano necesita presentación «LOCOLOCO KUNG-FU». En resumen lacartelera esta semana es bastantemorbosa. JORDI GAVVINA

Es reuniren a Llucmajor, el pas-sat dissabte, els atletes escolars deIa comarca (S'Horta, Felanitx, Cam-pos, Llucmajor) que representavenvuit collegis diferents. Hi hagué 160classificats.

Destaquem love de les nou provesdisputades, set foren guanyades perels atletes del Collegi/Club JoanCapó i les altres dues per esportis-tes del Patronat Municipal de Cam-pos.

Classificacions—Categoria A-4 (minis)

I.—Llorenç Páramo (J. Capó). 2.—Francesc Alcón (J. Capó), 3.—SantiLozano (J. Capó).

—Categoria kr3 (benjamins)nins:1.—Antoni Sanchez (Part. Cam-

pos), 2.—Jaume Barón (Patr. Cam-pos), 3.—Joan I. sAlbons (Sant Al-fons).

nines:1.—María A. Rigo (Part. Campos),

Albons (J. Capó), 3.—An-tònia Obrador (Patr. Campos).—Categoria A-2 (alevins)

nins:1.—Basili Martin (J. Capó), 2.—

Pere A. BennAsser (J. Capó), 3.—Fco. J. Estévez (Reina Sofía).

nines:1.—Maria A. Crucera (J. Capó),

2.---Maria Barón (Patr. Campos),3.—Catalina Font (Patr. Campos).

—Categoria A-I (infantils)nins:1.—Mateu Obrador (J. Capó), 2.—

Mateu Bennásser (J. Capó), 3.—Sal-vador Vidal (J. Capó).

nines:L—Marisol Martin (J. Capó), 2.—

Isabel Duran (Patr. Campos), 3.—Llucia Barceló (Patr. Campos).—Cate2oria B-1 (cadets)

nins:1.—Antoni Peña (J. Capó), 2.—Lá-

zaro Sanchez (J. Capó), 3.— MateuMascaró (Patr. Campos).

nines:1.--Maribel Obrador (J. Capó),

2.—Cati Juan (Patr. Campos), 3.—Damiana M. Moll (Patr. Campos).

Ajedrez

Mal resultado entampos

CAMPOS, 3

FELANITX/PROTECTORA, 3

FELANITX/PROTECTORA, «13» 3'5SON ESPANYOLET, 1'5

La pasada semana se sufrió unserio traspiés en preferente, al sola-mente empatar en Campos, lo cualpuede contarse como una sorpresapues el equipo de Felanitx es supe-rior al de la vecina localidad. Estohace descartar al equipo para alzar-se en el primer lugar de la clasifi-cación, muy difícil para el segundoy ve amenazada la tercera plaza queocupa, si no se vence este sábadoal Costa de Calvià, vencedor de laúltima edición de Trofeo Ciudad deFelanitx.

Lograron la victoria por nuestrostableros, J. Gayá ante el jug.adorfelanigense Rafael Gardas, enroladoen las filas del Campos, ManoloSierra ante Zanoguera, entablandoJ. P. Cerrato ante F. Pomar yA. Obrador ante P. Ramis y salien-do derrotados J. Forteza y P. Gi-rart. Esperamos pues que esta se-mana se enmienden los errores y seconsiga un buen resultado y mirarsi se puede conquistar la segundaplaza.

Excelente el resultado en Primeraal vencer al Son Espanyolet por 3,5a 1,5, lo que nos coloca en la segun-da plazi y de seguir así, como suce-dió el pasado ario, ascenderíamos aPreferente los clasificados en 3 y 4lugar, puesto que los dos primerosPolerio y Feia. Protectora son filia-les de equipos en Preferente y nopueden por tanto ascender, lo quedemuestra el funMonamiento de lacantera felanigense.

Vencieron por los locales, A. Fiolante J.M.a Bellón, hermano del GranMaestro, L. Cánaves, F. Lorenzo en-tablando J.A. Bernaldo y perdiendoJ. CAI-laves ante un increíble mateque evitaba llevando el rey a cual-quiera de las 63 casillas restantesdel tablero.

Cdnaves

PREPARACION OPOSICIONESCAJAS DE AHORROS.Comienzo mes de Enero.

INFORMES: EN ESTA ADMON.

Atletisme

Control escolar de Cross a LiniaajorEls alleles del Joan Capó, guanyadors a set proves

Restaurante

Cala LlongaFrente Marina Cala d'Or

Felicita a sus clientes y amigos en las

fiestas de NAVIDAD y AÑO 1n11.JEVO

y les ofrece su menú especial para

NOCHEVIEJA— Consomé Royal— Ensalada de endivias con aguacates-- Solomillo Wilinton— Sorbete de Fruta de la Pasión— Postre a elegir

Vinos: Blanco y Tinto RiojaChampany de Cava

Turrones y repostería navideñaCotillón

PRECIO 5.000 PTAS.

Reserve su mesa a los Tels. 658036 y 657516PLAZAS LIMITADAS

%Stu etr-caratiormtGem

autocares

FOTO SIRERLes ofrece los mejores regalos pera estas fiestas

— CAMARAS FOTOGRAFICAS- PRISMATICOS Y MICROCOSPIOS— DISCOS Y CASSETES— RADIO CASETES y WALMANS— PORTATILES OLIVETTI— JUEGOS ELECTRONICOS— ORDENADORES PERSONALES

Foto SIRERimagen y sonido

el. Mayor, 28 - Tel. 580309 FELANITX

ROGA D A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DE

D. a Opotonia Vidai ujotque falleció en Felanitx, el dia 15 de diciembre de 1985, a los 69 años,habiendo recibido los santos Sacramentos y la Bendición Apostólica

D. E. P.

Su afligido esposo Silvestre Juan, hija Catalina; hijo politico Juan Caldentey; nietos Miguely Juan, hermanos Jaime, Miguel y Magín; hermanos politicos, sobrinos, primos y demás familiares,al participar a sus amistades tan triste pérdida, ruegan la tengan presente en sus oraciones, pol-todo lo cual les quedarán sumamente agradecidos.

Casa mortuoria: C. Alou, 10

8 FELANITX

FUTBOL

Atm. Ciutadella, 3 - C.D. Felaraitx,CIUDADELA.—E1 Atlético de Ciu-

dadela derrotó al Felanitx por 3-2en encuentro disputado en el Mu-nicipal. Al descanso se llegó conempate a dos goles.

Felanitx: Nadal, Oliva, Company,Frau, Vicens, Fio! (Vacas), Munar(Garau), Ramón Juan, Torrado, Co-mas y Martin Rial.

Arbitro: Coll Pou, mal. Tarjetaspara Martin Rial, Ramón Juan,Company, y al entrenador visitantele enserió la roja y por parte locala Sánchez y al técnico que tambiénlo expulsó.

1-0, min. 6: Sánchez.2-0, min. 11: Torres.2-1, min. 32: Martin Rial.2-2, min. 34: Torrado.3-2, min. 75: Ricardo.

Incidentes: Al final del encuentrohubo algunos incidentes entre direc-tivos felanitxer y aficionados Atléti-cos que no pasó a mayores graciasa las fuerzas del orden público.

Fácil se le presentó al Ciudadelay más cuando en el primer cuartode hora el marcador señalaba untranquilizador 2-0. Sin embargo, entan sólo dos minutos, el Felanitxlograba igualar el partido y llevarIa intranquilidad al campo. No obs-tante, ya en la primera parte elAtlético podría disnivelar el marca-dor en un tiro de Marcos, que seestrellaría en el larguero. El gol quedesharía la igualada llegó en el min.30 de la segunda parte.

Si bien los visitantes buscaronde nuevo la igualada cundiendo losnervios en el equipo local.

SEGUNDA REGIONALCA'S CONCOS, O - CALA D'OR, 2

LOS «MILLONARIOS»,SUPERIORES

En .«Es Cavalier» el pasado do-mingo en el esperado «derby» co-marcal, el equipo supuestamente«millonario», sin jugar un gran par-tido, se impuso con total nitidez alequipo anfitrión. Vicens —el ex-ju-gador felanitxer—, a pocopara el término de los primeros 45min. establecía el (0-1). Ya en lasegunda mitad sería el mmo Vi-cens quien marcaría el resultadodefinitivo.

S'HORTA, 3 - SON COTONERET, 2DOMINIO LOCAL

Pese a encajarjlos goles, el domi-nio del equipo local fue constante,el segundo tanto en clamoroso fuerade juego. El (1-0) llegó en genialjugada de Mas, que logra introducirel balón en las redes. El (1-1) fue aconsecuencia "de un fallo del porte-ro local en blocaje. El S'Hortasiguió presionando consiguiendo el(2-1) en una jugada de Ramirez,que remata con la testa Ruano, y elrechace lo aprovecha Juli para mar-ear. El (2-2 lo logran los visitantesen «off-side» que se tragó el Cole-giado. Finalmente Mas de claropenalti transforma el (3-2) que sen-tenciaba el partido.

S'Horta.—Eloy, Sito, Flores', Xis-co, Ramirez, Mas, M. Roig, Burgue-ra, J. Roig (Juli), Dino y Ruano.

TERCERA REGIONALFELANITX AT., 4 - BADIA C.M.,

GRAN PARTIDOGoleada de los filiales ante un

rival tan flojo como correoso.Felanitx Atco.—J. Huguet (—),

Risco (2), J. Maimó (2), González(2), Santi (1), Cano (2), Nico (2),Fernández (2), Hoyas (1), Pirri (2)y Alfonso (2. En el min. 75 salióT. Barceló (3) por Hoyas.

Primer tiempo difícil ante un ri-val que corría mucho, pero que decara al marco era inocentón. En la2.a la cosa tomó otro cariz, ya queIa forma física de los pupilos deM. Alonso era netamente superior,y vinieron los goles que significa-ban la goleada como premio albuen juego de los felanitxers.

En la primera parte marcó (1-0)Fernández al resetiver un barullo.Ya en la segunda (2-0) Hoyas, muybien, de cabeza. (3-0) Gran disparode T. Barceló desde la frontal delárea, que se cuela tras dar en elposte. (4-0) A un minuto del final,de nuevo, otro potente chut deT. Barceló que se escapa de las ma-nos del portero y Alfonso, corriendocual galgo, logra —por anticipa-ción— enviar al fondo de la meta.

JUVENILESG. ALCUDIA, O - FELANITX, 1

SUPERIORIDAD VISITANTE

En un partido regular los fela-nitxers gozaron oportunidades de

vencer por más diferencia de goles.Juli marcaría el gol de la victoria.

S'HORTA, O - STA. MARIA, 2

INFANTILESBADIA C.M., 3 - FELANITX,

TRES EXPULSADOS

No jugaron bien los de Felanitx,que se vieron superados por el Ba-día. Arbitró el felanitxer Toni Bar-celó que expulsó a tres jugadores,dos de ellos del equipo merengue,Beas y Luciano, de forma justa, yaque hubo agresiones.

ALEVINESPETRA, 4 - FELANITX, 1

JUSTA DERROTANada pudieron hacer en Petra los

alevines blancos frente al Petra, queles dominó la mayor parte del par-tido. El gol del honor lo consiguióPons.

BENJAMINESSAN LORENZO, 2 - FELANITX,

EL ARBITRO DECIDIO

En un partido muy disputado elárbitro señaló dos penaltis inexis-tentes contra los visitantes decidien-do, de esta guisa, un partido quedebió terminar en tablas.

PARTIDOS PARA ESTE FINDE SEMANA

Domingo «Es ' Torrentó» FELA-NITX - CALVIA, árbitro ServeraGelabert.

ALGAIDA - CA'S CONCOS y AL-TURA - S'HORTA.

ESCOLAR - FELANITX ATCO.Los juveniles, Infantiles y Alevi-

nes descansan.

GOLEADORESUna sección que patrocina«AUTOCARES CALDENTEY.

J. CALDENTEY, S. A.Tel. 580153

C.D. FELANITX

1.—M. RIAL con seis.2.—Vicens y R. Juan con tres.3.—Vacas y Torrado con dos.4.—Garau con uno.

S.D. C'AS CONCOS

1.—ROSELLO y J. JULIA contres.

2.—Bordoy con dos.3.—Gordillo con uno.

C.D. S'HORTA

1.—T. RAMIREZ y Mas concuatro.

2.—M. Roig con tres.3.—Dino con dos.4.:t-Oscar, Santi y Juli con uno.

FELANITX ATCO.

1.—ALFONSO con once.2.—T. Barceló con cinco.3.—Hoyas con cuatro.4.—Pirri con dos.5.—Fernández con uno.

JUVENILES

1.—J. JULIA con seis.2.—Crucera y Barceló con cinco.3.—Adrover y Risco con cuatro.4.—Juli y Antich con tres.5.—J. Piña con dos

INFANTILES

1.—J. GALLARDO con veintitrés.2.—S. Oliver y A. Gallardo con

cinco.3.—Muñiz y Beas con tres.4.—Luciano con dos.

ALEVINES

1.—G. JUAN con cinco.2.—Maimó con cuatro.3.—Sierra, Roig y Pons con dos.4.—González, Leandro y Diego con

uno.

S. Artigues