LLOSETARevista Independiente De información Local

ANO V - NUMERO 62 - SETIEMBRE 1988

^ * „Nj * \ JH **

*

*

*& * ̂ *# V *

El Festival de PLAY-BACKtuvo capacidad * * « * *••para salvar unas fiestas

-ir

LLOSETA 2 (146)

Un 'suport' insuportable Lluís Cerdo Fernández**'

•Parlar en bon mallorquí no voldir només emprar moltes paraules mallorquines,sinó també utilitzar construccions sintàctiques iexpressions pròpies de sa nostra llengua. No ésmallorquí, per exemple, dir "ves-te'n a fregirmoneies", i no perquè ses paraules no sien mallor-quines, sinó perquè això es una traducció fil perranda d'es castellà "vete a freír monas". En bonmallorquí, com tothom sap, deim "ves-te'n a por-gar fum". Tampoc no seria correcta una frase comes ara "endavant amb ses faroles" (en castellà,"adelante con los fai oles"), perqué en mallorquítenim "endavant ses atxes". Una altra cosa seria sienviassem qualcú a fregir moneies literalment o sihagués de dur faroles d'un lloc cap a un altre.Crec que s'ha entès. En castellà no deim mai "vetea cribar humo" o "ya lo vale".

Aquests casos estan ben clars, però n'hi ha demés confusos, com és ara sa diferència que hi haentre collir i agafar. Fins fa uns anys, sa cosa es-tava ben clara, però ara ja hi ha molta de gent—especialment joves— que, per mor de s'influèn-i ia d'es castellà, diuen collir allà on s'ha de diragafar o prendre, perquè en castellà només hi hacoger. En mallorquí, collir només se pot usarquand se pot baratar per recollir sense canviar essentit de sa frase. Podem collir fruita o flors d'unabre i podem collir una cosa que ha caigut en ter-ra, però en tots ets altres casos hem de dir agafar oprendre. Vol dir que una pregunta com "¿qui té esmeu llibre?" no se pot contestar diguent "el t'hecollit jo", sinó que hem de dir "l'he agafat jo" o"el t'he pres jo".

"AMB EL SUPORT DE..."Es catalanistes també cauen en aquest error de

voler traduir directament d'es castellà. Vet aquí escas de sa paraula suport, que ells fan servir, persistema, allà on es castellà diu apoyo. Cada vegadaque hi ha un acte patrocinat per qualsevol institu-ció o entitat, mos »fiquen p'ets ulls i per ses orellessa famosa expressió "amb el suport de...", quequeda molt catalana i molt culta, però que no ésmés que una traducció castellana de "con el apoyode...". Com que només veuen sa Gramàtica d'EnPompeu Fabra i, en canvi, són incapaços d'analit-zar es llenguatge més natural i autèntic, no se'ntemen que en mallorquí hi ha expressions moltmés naturals que això de'"amb el suport". Podemdir amb s'ajuda de, amb sa cot laborado de, amb espatrocini de, patrocinat per, etc. No hem de menes-ter cap suport per poder fer s'acte. Tant de suportmos resulta insuportable.

Però, ¿què és, realment, un suport? Es diccio-nari Alcover mos dóna sa solució: Per una banda,és s'acció de suportar (castellà soporte, sosteni-miento). I en mallorquí té, a més, un significatespecífic: "Tolerència del creditor —diu es diccio-

nari— envers el deutor, concessió de moratòriaper al pagament del deute". I a continuació diuque fer suport a qualcú vol dir, en mallorquí,"concedir-li moratòria" per pagar allò que mosdeu. Encara que avui, per ventura, a molta degent li vendrà de nou aquest significat, puc dir queen tenim exemples a ses Rondaies Mallorquines.

I, finalment, suport vol dir "allò que suporta ososté" (castellà soporte, sostén). Això és tot lo quediu es diccionari Alcover respecte d'aquesta pa-raula. ¿D'on s'han tret es catalanistes això d'or-ganitzar un acte "amb el suport de La Caixa" o"amb el suport de l'Ajuntament"? Això ni és ma-llorquí ni és català: es un desbarat postís inventata dins es laboratori catalanista, p'es fet de no se-bre traduir correctament es castellà apoyo. I sihem de traduir es verb apoyar, en mallorquí po-dem dir fer costat a, ajudar a, col laborar amb, re-fermar, t-li-., segons es casos. Això no té cap relacióamb lo que en mallorquí vol dir "fer suport". Siaquests lletraferits estimen sa nostra llengua tantcom diuen, lo que han de fer és recuperar es sig-nificat autèntic de sa paraula suport, en lloc d'in-venUr-ne de nous que sa llengua no ha de menes-ter per res.

¿NORMALITZACIÓ O ANORMAUTZACIO?

Sa normalització lingüistica hauria de servirper donar categoria legal a sa llengua autòctonade Mallorca i per divulgar sa seua riquesa. Tenimmoltes paraules i expressions que s'estan perdentper mor de sa falla d'ensenyança de sa nostrallengua a lo llarg de s'historia i, també, pers'influencia d'es castellà. Sempre que pari ambgent major sobre aquest tema, tothom me diu lomateix: "Ma mare coneixia moltes paraules i ex-pressions ben mallorquines, però jo ja no me'nrecord". Això demostra que sa llengua s'està dete-riorant moltíssim a mida que passa es temps.Aviat no sabrem lo que és un torcaboques o un po-llastre, perquè tothom dirà servilleta i politi. A da-vant aquesta situació, ¿que hi fan ses nostres insti-tucions i sa nostra universitat? Idò se dediquen a"desenvolupar tota mena A'esdeveniments queaconsegueixin el suport a la llengua i la culturacatalanes". Amb aquests polls entrats en costura,anant ben aviats!

(*) Llicenciat en Ciències de s'informació ivice-président de Cultura en Llibertat

 ¥* &| Pajarería «Nou Amic»

* PRODUCTOS Y ALIMENTOSPARA ANIMALES DE COMPAÑÍA

»VENTA DE CACHORROS Y AVES-EXÓTICAS* PELUQUERÍA CANINA* RESIDENCIA CANINA

TELS. 504121 y 519515

Borne, TI (MERCADO CUBIERTO) Inca

LLOSETA ©RtelitalniltpeniHtntt D t Información locai

Apartado de Correos n° 6 Teléfono 514164 - LLOSETA (Mallorca)DEPOSITO LEGAL : P.M. 747-1983REDACTORES Y COLABORADORES: Jaime Morro Ripoll, Mariano Medina Ripoll, JaimeServera Coll, Gabriel Rieras Salom, José M" Escudero Pol, Bartolomé BestardBestard, Joan Guasp, Antonio Santandreu Ripoll, Antoni Servera Perelló

FOTÓGRAFOS: Antonio Mulet Ramón, Lorenzo Ramón Borras y Miguel Ramón Cala-tayud.

COMPOSICIÓN TEXTOS: Antonia Massanet FernandezMONTAJE: Francesc Villalonga Beltran, Llorenç Ramon Borras y Pau Reynés Vi-llalongaDIRECTOR: Pablo Reynés VillalongaPRECIO EJEMPLAR: 75 pts. SUSCRIPCIÓN ANUAL: 900 Pts.IMPRIME: Apóstol y Civilizador - PETRA (Mallorca)

LLOSETA 3 (147)

Subirán los impuestos municipalesEl martes, 6 de setiembre pa-

sado, tuvo lugar una sesión or-dionaria del ayuntamiento enpleno con tan solo dos especta-dores. Se acordó en ella que,a partir del 1Q de enero de1989, subirán considerablemen-te los impuestos municipales.En primer lugar se aprcbaron

las bases y pliego de clausulasadministrativas para la adjudi-cación, mediante concurso, dedos licencias, clase B, de auto-tur ismos.Se procedió a la modificación

de las correspondientes Ordenan-zas Fiscales a efectos de poderaplicar nuevas tarifas.Dentrode los mismos impuestos munici-pales habrá recargo sobre lascuotas de Licencia Fiscal de ac-tividades comerciales e indus-triales asi como en actividadesprofesionales y artísticas.Estosrecargos no repercutirán en lasarcas municipales.También fue modificada la tabladel impuesto sobre el incrementodel valor de los terrenos parael bienio 1989-90 quedando enun aumento de un 12,90%.Seguidamente le tocó el turno

al impuesto sobre circulaciónde vehículos y al de tasas porprestación del servicio domici-liario de basuras. Para más de-talle ver cuadros adjuntos.También quedaron modificadas

las tarifas sobre el impuestode publicidad y sobre documentosque expidan o entienda la admi-nistración o las autoridades mu-nicipales.Los concejales de AP, Guiller-

mo Coll y José Campaner, asi co-mo el del CDS, Ba/tolomé Coll,exceptuando el capitulo de basu-ras, votaron en contra de losaumentos de impuestos. El alcal-de dijo que aumentan por necesi-dades . •

Se modificaron también lastasas por, ocupación de terrenosde uso público con mesas y si-llas con, finalidad lucrativa,se acordó la cantidad de 1000pesetas por metro, cuadrado yaño. La modificación del tribu-to sobre falta de embaldosadode aceras que tengan colocadobordillo sera de 200 ptas. metrocuadrado. Se efectuará un censopara modificar el tributo sobrefachadas en mal estado de con-servación.El cuarto capitulo del orden

del día fue la aprobación de lacuenta de tesorería del 2a tri-mestre de 1988.

Una vez efectuado la correc-ción, de errores, a la rectifi-cación del Padrón Municipal deHabitantes al 1-1-88, nos queda-mos con 4.,487.Se cerró la sesión declarando

de urgencia la aprobación de la

Normas Subsidiarias sobre urba-nismo tras las oportunas recti-ficaciones de las deficienciasobservadas y que motivaron lano aprobación por las Autorida-des urbanísticas autonómicas.

Jaime MORRO

IMPUESTO CIRCULACIÓNTURISMOS* De menos de 8 HP fiscales 1200 pts* De 8,HP hasta 12 HP fiscales 3500 pts* De mas de 12 HP hasta 16 HP fiscales 7500 pts* De mas de 16 HP fiscales 9500 pts

ALTOBUSES* De menos de 21 plazas 8500 pts* De 21 a 50 plazas 12500 pts* De mas de 50 plazas 16000 pts

CAMONES* De menos de 1000 kg. de carga útil 4800 pts* De 1000 a 2999 kg. de carga útil 10000 pts* De mas de 2999 kg. a 9999 kg, de carga útil 12500 pts* De mas de 9999 kg. de carga útil 15000 pts

TRACTORES* De menos de 16 HP fiscales 2000 pts* De 16 a 25 HP fiscales 3500 pts* De mas de 25 HP fiscales 8000 pts

REMOLQUES Y SEMIREMOLQUES* De menos de 1000 kg? de carga útil 2000 pts* De 1000 a 2999 kg. de carga útil 3500 pts* De mas de 2999 kg. de carga útil 8000 pts

CICLOMOTORES* Ciclomotores 400 pts* Motocicletas hasta 125 c.c .' 500 pts* Motocicletas de mas de 250 c.c 3000 pts* Motocicletas de 125 a 250 c.c 1000 pts

TARIFAS RECOGIDA DE BASURASB O* Vivienda unifamiliar 3850 pts* Vivienda desocupada 1900 ptsB l* Colmados, hornos, carpinterías, talleres mecánicosy chapisterias, almacenes 7800 pts

B 2* Carnicerias, farmacias, tiendas de ropa, estancosy,librerías, zapaterías, peluquerías, electrodo -mestiços, fotógrafos, joyerías y tiendas de de-portes 6900 pts

B 3* Bares y cafeterías, restaurantes y cellers.. . 10400 ptsB 4* Locales cerrados susceptibles de ser utilizados pa-ra actividades mercantiles 2100 pts

B 5* Indústrias hasta 10 obreros y pescaderías.. 8350 ptsB 6* Aparcamientos, oficinas y otros locales no compren-didos en apartados anteriores 4500 pts

B 7 ,* Industrias de 11 hasta 25 obreros 12500 ptsB 8* Industrias de más de 25 obreros 16750 ptsB 9* Jubilados y pensionistas 1650 pts

LLOSETA 4 (148)

EMPEZÓ EL NUEVOCURSO ESCOLAR

El pasado 15 de setiembre, diocomienzo el curso escolar 1988-1989.t En nuestra localidad seinicio con toda normalidad.Según información facilitada

oor el mismo centro, estos sonlos datos correspondientes alpresente curso en nuestro cole-gio público:* Profesores: 20* Aulas EGB: 16* Preescolar: 2* E.Especial: 1* Matricula: 400/420 alumnos.

A ROMA

Un grup de 17 llosetins seranpresents a Roma el diumenge 25

de setembre per a participar ala beatificació del mallorquíFra Juniper Serra, missioner aCalifornià. Bon viatge! I quansigueu davant sa tomba de SantPere, enrecordau-vos de fer unapregaria per tots els^llosetinsque hem quedat per aquí.

ASSEMBLEA DIOCESANA

Una setmana després que el PapaJoan pau II haura beatificat aRoma un Fili de la nostra Es-glésia local, el Venerable Juni-per Serra, nosaltres a Mallorcaens reunirem en Assemblea Dioce-sana per a començar aquest noucurs 1988 - 89Dins el pla de programació

trienal que abraça 1986 - 1989,enguany toca assemblea curta,-d'un sol capvespre-, i tindràlloc el proper dia 1 d'octubre,dissabte, a les 16,30, al Col-legi de St. Josep Obrer de Pal-ma.

NUEVO PRESIDENTEDE LA 3i EDAD

El pasado 12 de septiembre sereunió la Junta Directiva de laAsociación de Amigos de la Ter-cera Edad para proceder a laelección de nuevo presidente,cargo vacante desde el falleci-miento de Bartolomé Arrom.Por unanimidad de todos los

presentes fue elegido nuevo pre-sidente Rafael Ripoll Coll quehasta ahora era el vicepresiden-te de dicha asociación. Estecargo lo desempeñara hasta laspróximas elecciones que se cele-bren.El miércoles,f 14 del mismo

mes, se comunico a la asambleageneral dicha elección, siendoaplaudida, por todos los presen-tes . Tomo la palabra el nuevopresidente haciendo notar queesta a disposición de todos losasociados y que su labor seriauna continuidad de lo que hastaahora se ha venido haciendo me-jorando, en lo posible, todo loque se pueda.

Las ediciones

de nuestra

REVISTA

Dejamos constancia de las dis-tintas ediciones realizados pornuestra Revista entre finalesde agosto y principios de sep-tiembre:* Numero normal de julio-agostoy monografia n° 8 de la colec-ción "Es Morull": "L'Esglésiade Lloseta, 75 anys com a Parrò-quia". 650 y 750 ejemplares res-pectivamente. Agotados a los 7días de su publicación.* "Receptes" para la "II Degus-tació de Cuina Mallorquina aLloseta" editado por "Sa Confra-ria Ses Sopes": 1600 ejemplares.* Edición especial con motivodel XXVIII Homenaje a la Vejez,patrocinada por la Caja de Ba-leares "Sa Nostra": 1600 ejem-plares.

*&:$'^-^y-'-'r^

¡PSSSSÍaíSííSSSÍaS im fyy¿^t^¿>¿-¿^í

Pau Reyn6s Villolonga

L'Església de Lloseta

75 anys com a Parròquia

O*0

Reputa Independiente De Información LocalOto 1 - Hucm co - JUUO-ACOSTO isas

ES MORULL"

d* McmOTrflM Uci ««tota -UtMta-

75 ANYS DE LA PARRÒQUIA DE LLOSETACom un suplement de la revista "LLOSETA" el seu director,

Pau Reynés, ha publicat un interesantíssim recull de noticies, im-portants unes, entranyables altres, dels primers 75 anys de laparròquia de Lloseta. El títol és: "L'Església de Lloseta; 75 anyscom a Parròquia".

Són 36 pàgines que conformen el n°8 de la Col·lecció de Mo-nografies Lleis e tines "ES MORULL" editades sempre com a su-plements de la revista d'aquell poble. Enhorabona a Pau Reynési a tots els llosetins.

("Full dominical",n° 36,4-9-88)

Abans de començar un parenos-tro per aquells que van errats.

****Las fiestas patronales son

campo abonado para mis voladas.Son muchas las cosas que puedover y observar, como por ejem-plo, la cena para mas de 50personas que nuestro ^alcaldeofreció a locales y foráneos elsábado, 10 de setiembre, en ellocal o bar "Llar dels padrins"en el primer piso del edificiode la Unidad Sanitaria.Los invitados locales: los

concejales y señoras y el juezde paz y seftora. Los foráneos:alcaldes vecinos y mucha gente,mucha, del PSOE: Delegado delGobierno, Martin Plasència; Al-calde de Palma, Ramón Aguiló;los diputados: Francesc Triayy Josep Moll, etc. etc.Menú: entremeses y porcella

rostida. Bebidas en la Plaza deEspaña mientras la "Orquestrinad'Algaida" ponía el ritmo ade-cuado .Nota: Esta cena se hace cada

año.****

El mismo sábado, los que esta-ban presenciando los partidosde fútbol en el municipal, ob-servaron como casi todo el ayun-tamiento en pleno se personabaen el. Un Señor poco conocido,

también estaba presente. Era eljefe supremo en Baleares delINEM que, con sus aportaciones,ha ayudado a las obras del poli-deportivo. A pesar de que la vi-sita fue de relámpago, ¿ayudaramás?

****Mex gustaría saber por que no

actuó Jaume Sureda en nuestrasfiestas. ¿Fue culpa de la orga-nización o de su patrocinador"la Caixa"?

****Hay que reconocer que eso del"Play-Back" fue lo mejor denuestras ̂ fiestas, vamos, lo quelas salvo de la mediocricidad.Eso es lo que dicen en la calle.

****Mamá, ¿qué es follar? Esto es

lo que preguntaban los criosdespués de presenciar el fin defiesta de la velada del Play:Back. Verdaderamente estropeóla noche.Por algo se vació laplaza en cuestión de minutos.

****Me han contado y me han dicho

que estaba previsto entregar elpremio, donado por "Sa Nostra",al autor de la portada del pro-grama de las fiestas, en el actode inauguración de la exposiciónde ólecs de Margarita Moya enel salón de exposiciones de laCaja de Ahorros.No se habia Acaldo, el A/unta-

miento para más aclaración, deque la artista era la señora delabogado Salom, pleitista con elAlcalde. Se decidió luego entre-garlo en los preliminares delHomenaje a la Vejez.

****Que, por cierto, a la senten-

cia la han recurrido, según mehan dicho, ambas partes. Por

tanto, las espadas siguen en elaire. Tendremos que esperar pa-ra saber el resultado final.

****No me digan. Nuestro ayunta-

miento, este mes de setiembre,mas que un ayuntamiento pareceun Instituto de Enseñanza Media.Digo esto porque en este mes seestán realizando nada mencs quetres examenes. A saber. Día 13:

i Ordenanza Edificios municipales(14 admitidos); día 20: Auxi-liar Administrativo , (15 admiti-dos); día 27: Policía Municipal(3 admitidos).

****Diuen que el Bon Jesus va fer

a tots el seus parents sants.****

Dicen, en "foraster" que lodel cambio de secretario denuestro ayuntamiento no estáclaro. Veremos Veremos....

Me dicen y me cuentan los en-tendidos en la materia que nues-tro Ayuntamiento pretende elimarsu déficit presupuestario conla obra de ampliación de nuestro

i cementerio municipal.Los que compren sepulturas las

; compraran sin rebaja, es decir,; sin los millones que ha dado elCIM para esta obra.

****De repende se acabó el verano.

Volverán las golondrinas seacabaron las tetitas en nuestrasplayas saldrán "ses banyesdes caragols", aunque, "banyes

i n'hi ha tot l'any".****

Hasta la próxima volada. Sa-lud __ compañeros y perdonad miironía. "Que mos veigem al celtots plegats. Amén".

¿jjjjjj

***********»**«

***

LISTAS DE BODAOBJETOS REGALOBISUTERÍAPERFUMERÍA'PEQUEÑOSELECTRODOMÉSTICOSCERÁMICAMALLORQUÍNA:

Carrer Baltasar Bestard, 3 Lloseta - Mallorca

LLOSETA 6 (150)

Las Fiestas Patronales del año1968 fueron la principal noticiadel mes de setiembre, como haocurrido en el año actual. Asípues, demos un corto repaso a"nuestras" fiestas de hace 20años.,Los días de duración fueron

sábado 7, domingo 8 y lunes 9.En los aspectos Religiosos el

cantone VÍSPERAS, la MISA MAYORdel día de la PATRONA con predi-cación del Rvdo. Jaime Capó, yal final de la Misa, BENDICIÓNdel nuevo trono a la Patrona.Completándose con la CelebraciónEucaristica , para los Ancianosdel lunes día 9, con motivo deVIII Homenaje a la Vejez.En el aspecto POPULAR, como

en año actual y precedentes, unaexaustiva proliferación de par-tidos de fútbol ( en aquel ento-ces marcaba la pauta en repre-sentatividad el C.P. Altura quecontaba con infantiles, juveni-les y II Regional). La verbenala amenizó los conjuntos "ElHarlem" y "Los Españoles". Lavelada del domingo, día de lapatrona, la amenizo "Aires Ma-llorquins" y "Rapsodia Española"de Juan Company. En la fiestadel VIII Homenaje a la Vejezorganizado y patrocinado porAyuntamiento y Caja de Ahorrosde Baleares "Sa Nostra", contócon la actuación de la Banda demúsica de Montuiri.Naturalmente no faltó las tra-

dicionales "corragudes dejoies".Y como actividad deporti-va especial GIMKAMA MOTORISTAen el Campo Son Bat le, con unelevado numero de trofeos enliza, y un abundante,expectacióny participación de jóvenes fora-tneos y de la localidad/ Desta-1

cando como, netos triunfadores1

del espectáculo los jóvenes deLloseta Guillermo Coll y NadalComas, que se alzaron con losdos primeros puestos tanto enla clasificación general comoen la especial para los locales.En el aspecto CULTURAL tuvo

lugar el III CERTAMEN DE FOTO-GRAFÍA organizado por el Clubde Juventud L'Altura de Lloseta,concediendo premios en metálicoy trofeos. Siendo galardonadoscon los tres primeros premicsde la General los Srs. AndrésNegre, Juan Claveria y EnriqueCarreras. Los premios locales

fueron para Pablo Beltran Flo-rit, Antonia Bautista Vich yFrancisco Fernández. Adjudi-cándose los premios especialesde "Periodismo" y "Fantasía"Pedro, Feo. Arrom Abrines y Se-bastián Pol Mateu.Como colofón a las fiestas el

lunes, día 9 de setiembre, tuvclugar una_ verbena que acaparóla atención del pueblo en gene-ral, ya que con esta ocasión sepresentaban por primera vez anteel publico dos conjunots locales"THE SHOWMEN" y "ES GRINS", loscuales causaron una buena impre-sión ante su publico de Lloseta.

DOBLES BODAS DE ORO MATRIMONIA-LES:Las que se celebraron el 12

de setiembre de 1968, y que re-memoraban 50 años de vida matri-monial. Eran los esposos JuanBestard Fiol con Magdalena MateuAbrines. Y Juan Jaume Cañellascon María Cañellas Ramón.Esta circunstancia en una po-

blación que por el año 1918 ten-dría un censo de habitantes re-lativamente pequeño, fue muy co-mentada y la efemèride celebradacon especial júbilo de toda lavecindad.

A.S.R.

Oli diJjj·jnjç'c'iifica·

MEDICOS

24-25 setiembre: LLOSETA1-2 octubre: Dr.Seco(Binissalem

Tel.511297)8-9 octubre: LLOSETA12 octubre: LLOSETA15-16 octubre: Dr.Cerdà(Binissa-

lem Tel.511056)22-23 octubre: LLOSETA

FARMACIAS

19/26 setiembre:Feia. Real26/9-3/10: Feia. Bennasar3/10 octubre: Feia. Real10-17 octubre: Feia. Bennasar17/24 octubre: Feia. Real

Guardias Practicantes24-25 setiembre: Lloseta1-2 octubre: Selva(Tel.515598)8-9 octubre: Lloseta12 octubre: Lloseta15-16 octubre: Selva22-23 octubre: Lloseta

Policia MunicipalTeléfono: 51 94 39

¿PluviometríaPrecipitaciones durante el pa-

sado mes de AGOSTO en el términomunicipal de Lloseta:DIA LITROS M2

23 10,50Total días de lluvia: 1Total litros M2: 10,50NOTA: En el mes de julio no huboprecipitaciones.

LLOSETA 7 (151)

"MOSTRA DE CUINA"O EL ARTE DEL BUEN COCINAR

La "II Mostra o Degustació deCuina Mallorquina a Lloseta",organizada por Sa Confraria SesSopes de nuestra villa, __ ha de-mostrado en esta edición, poruna parte, su mayoría de edady, por la otra, su aceptación-fuera de nuestra localidad puesmuchos fueron los que tomaronparte en ella procedentes deotras poblaciones.

laboro con esta muestra culina-ria procediendo a la elabora-ción, montage y edición del re-cetario con una tirada de 1600ejemplares.

Para ilustración de nuestrcslectores reproducimos la opinióndada por un especialista en vi-nos y gastronomia aparecida enla prensa palmesana.

En total y según los organi-zadores fueron unas 1300 perso-nas las que desfilaron por elpatio del Palacio d'Ayamans pa-ra degustar los seis platos quese hablan montado al expreso.Hay que destacar la gran labor

llevada a cabo por todos loscomponentes de la Confraria yen especial la de sus cocineros:Antonio, Pifia y Juan Abrines.También la Revista LLOSETA co-

Confraria ses Sopes

Manuel Picó

Les confréries se vanprodigando. Es una formade ir rehaciendo nuestracocina y de hacer culturadivirtiéndose. En Llosetahay la Confraria Ses Sopesorganizada por una seriede jóvenes entusiastas denuestra cocina. El pasadosábado hicieron la II De-gustació de Cuina Mallor-quina. Estuvo muy bienpresentada, en el patio delPalau Comptes D'Aya-mans. Los cocineros fueronAntoni Pina y Joan Ramón.El patio es grande, y lasmesas estaban colocadascon suficiente espacio.

Los platos fueron franca-mente apetitosos. Sopasamb albercocs, Cassola deLluç, Escabetx de cuixes depollastre, Ofegat Dolç debou, ensaimada de figuesseques, y manjar blanc.Pan, vino, licores, café, y

un recetario. El precio totalera de mil pesetas. Una ex-celente cena. El día quepuedan sentarse paracomer, será definitivo. Laorganización estuvo abuena altura, y los cocine-ros dieron la nota de cali-dad a la que nos tienenacostumbrados.

El vino que sirvió era elRosado Son Caló, de Mi-guel Oliven Ignoro con quecriterio se organizaron lascolaboraciones, pero conrespecto al vino hay queobservar dos cosas, prime-ramente, en la presenta-ción del recetario no semenciona el vino que va adegustarse, y en segundolugar, de las mil pesetascobradas no había ni unasola peseta para el vino. Delo primero, tienen la culpalos organizadores; de lo se-gundo tiene la culpa Mi-guel Oliver. Y no creooportuno insistir sobre la

necesidad que tienen losvinateros de andar unidosy sentar criterios ante laaparentemente obligadagratuidad de sus participa-ciones.

En términos generales, laDegustación de Cuina Ma-llorquína de la CONFRA-RIA SES SOPES, tienemucho más carácter que laMostra de la CUINA quesé hace en Palma, toda vezque no tiene el carácter co-mercial de ésta, y puedeque incluso.sea más ilus-trativa. Todo estriba enque adquiera divulgacióny la gente se desplace.Puede dar un gran chasco.Desde este rincón felicita-mos muy efusivamente alos organizadores, y a laCONFRARIA SES SOPES.Domingo,11 septiembre de 1988

Ultima Hora

LLOSETA 8 (152)

XXVIII HOMENAJE A LA VEJEZLa tarde del dia de la Patro-

na fue el marco escogido pararendir tributo de agradecimientoa nuestros viejecitos, medianteel tradicional Homenaje a laVejez gué,este afio, ha alcanzadosu vigésima octava edición.La fiesta tuvo lugar en la

Plaza de España donde se congre-garon los homenajeados, autori-dades, personalidades y numero-so publico.Tras un acto de acción de gra-

cias dirigido por el actual curapárroco de/ la localidad, hubola actuación de "Musica Nostra".A continuación parlamentos acargo del alcalde de Lloseta,delegado de "Sa Nostra" y de unhomenajeado.

Finalizó el homenaje con elacto de entrega de obsequios alos homenajeados.Previamente al acto de accicn

de gracias hubo la proclamacióndel XXVIII Homenaje a la ̂ Vejeza cargo, de Lina Rosselló. Seaprovechó este acto para entre-gar el premio donado por "SaNostra" al autor de la portadadel programa de fiestas de esteafio: Antoni Coll Servera.

Entrega de la placaa Ant° Santandreu

Hay que destacar también unaplaca que fue entregada al hastaahora Delegado de "Sa Nostra"en Lloseta, Antonio SantandreuRipoll, por sus diez y seis añosde participar en la organizaciónde estos homenajes. Recibió uncaluroso aplauso de todos losasistentes.Por ultimo, dejar constancia

de la ya habitual edición de laRevista "LLOSETA" dedicada a es-te homenaje y con entrevistasbiográficas a los nuevos homena-jeados. Se editaron 1600 ejem-plares.

* ̂ *

Revista Independiente De información LocalAflO V - HUMERO 61 - SETIEMBRE 1908

XXVIII HOMENATGEA LA VELLESA

LLOSETA 9 (153)

ÉXITO DEL FESTIVAL DE PLAY-BACK

No cabe duda, a la vista dela gran cantidad de espectado-res, tanto jóvenes como maduros,que asistieron al Festival Juve-nil de Play-Back, que este es-pectáculo del viernes, dia 9,en la Plaza de España, lo masatrayente de nuestras fiestas.El evento juvenil estaba pa-

trocinado por la Dirección Gene-ral de Juventud del Govern Ba-lear y Portland de Mallorca conla colaboración del "Grup d'Es-plai" dé Lloseta.Once grupos de chicos y chicas

de estos lares intentaron imitara.f las mejores estrellas de lamusica y la canción, tanto na-cional como mundial. Lo hicieroncomo mejor supieron, desde lavestimenta pasando por las posesy por los hechos. Es de admiraresta capacidad de, imitación quetienen nuestros jóvenes de hoy.He aquí la relación de los on-

ce grupcs por riguroso orden deactuación:* Rebeldes cantaron "Mediterrá-neo".* Ducan Dhu cantaron "Una callede Paris".

* Ilegales cantaron "Ángel elexterminador"* Bananarama cantaron "Love inthe first degree"* C.C. Cadi cantaron "Night thesousand stars"* Bangels cantaron "Caminandocomo un̂ egipcio"* La Decada Prodigiosa cantaron"Siempre es domingo"* Loquillo cantaron "Besos roba-dos"* Barni cantaron "No es extrañoque estes loca por mi"* Cantores de Hispanis cantaron"A bailar a bailar"* Canción "We are the World" deMichael Jackson &. Lionel RichielFinalizadas todas las_ actua-

ciones el jurado procedió a emi-tir su voto, concediendo lospremios a:1Q) La Década Prodigiosa (50.000pesetas)2° Loquillo (35.000 pesetas)3a Bananarama (25.000 pesetas)̂Por decisión de la comisión

de fiestas de nuestro ayunta-miento y sin que ̂ estuviese pre-visto, se acordó conceder unpremio de 10.000 pesetas al res-to de los concursantes.

BOLLEH DE COMANDARetal o foci fotocopia d' aquest Botoli I r envi aI-EDITORIAL PROMOCIONS, C/ Sant Miquel 23- )•.

07002 - PALMA Tek. 726211 y 723867Eilte Interesal amb eh seguenti Torra de CONTINUACIÓDE LA HISTORIA DE MALLORCA de Joiep Mateara Pata-rtm, senyalats en eh corresponents requadrei:TOMS D VI O v» O ™aeloEdcl6encolorv«<l.TOMS O » O »l O xnd«laRe«dlclâ«tv*rm«ll.(Preu d« la Tarila actual: ¿.300 pessetes cada tom)NOMPoblad« Telefon- "Domlc»

Per obtenir els Tom« pels quals estic Interessat, ho prete

rese del següent modo:

O Se passarà a reciJIIMcs

O Facin I'enviament per Agencia o Corou

G Pagament amb càrrec al meu compte obert en el

Banc o Cotta

Població

Nombre del compte o libreta

SIC« ARI SA O FIRM A

LLOSETA 10 (154)

LA PREOCUPACIÓ SOCIALHe llegit les 33 pagines de la carta de

Joan Pau II titulada "La preocupació social".Després de la lectura rn'ha envahit un senti-ment molt contradictori. Vos ne vull ferPart. s ,

He sentit rabia. No nomes rabia, sinomés que ràbia: indignació. Indignació de veu-re que som tan poc sensibles als problemesdel nostre món i ens conformam amb un "no hiha res que fer". Ens excusara diguent: "sonels governants els qui hi haurien de posarsolució". He sentit vergonya de veure queposam el cap davall l'ala i ens sentim tantranquils ,dins un ritme de vida panxacontenton cadascú s'ha xde preocupar per ell i Deuja se preocuparà per tots. No ens fa rescontinuar amb el despilfarro i els excessosde bauxes i disbauxes i gastos supérfluos...He sentit vergonya per les despeses que fe imen ocasió de primeres comunions i aniversa-ris, casaments i reunions d'amics. Vergonyapels presuposts armamentistics dels estats.Vergonya per la migradesa de l'ajuda exteriorque els nostres països rics i benestants fanal tercer món.

Un cop les aigües s'han calmat i el tempsha apaivagat l'ímpetu del primer moment, lacòlera s'ha Bornât comprensió i discernimentde les ̂ exigències que ens durà un canvi desituació. Ens caldrà un exigent treball d'in-formació i reflexió. Un coneixement mes com-plet de les situacions del nostre mon i decom s'hi ha arribat. Es un treball de forma-ció el que tenim davant. Formació de les per-sçnes i de les consciències. Un coneixementmés pròxim del. que es viu en el tercer mon

i en les perifèries del nostre. Una informa-ció més acurada sobre la manera com el tei-xit de l'economia i del poder va generantsituacions,que deeper si no son inevitables.Una revisió més lúcida de la participació detots i del protagonismo de cadascú en lessituacions pue viu el nostre món. I és ques'arena està feta de molts de granets.

Infçrmació, coneixement̂ , clarividència.Comprensió de la interdependència dels fenò-mens, i valentia per a adonar-nos que la con-dició per al desenvolupament es que o hiarribam tots, o en veritat no hi haurà arri-bat ningú. Que en les escoles es digui, i enles associacions i les esglésies no s'oblidi.I que deixem de parlar tant de gastronomia,de solars, de lloguers i de duros, percomençar a parlar també de responsabilitatpersonal en les situacions ̂ del nostre món.Que no ens falti la clarividència de Joan PauII quan diu que la situació actual del nostremon, es en part, el resultat d'una concepciómassa limitada^ del, desenvolupament. Massalimitada, perquè només es econòmica.

A pesar de la gravedat dels problemesque Joan Pau II apunta en la seva carta, vulldirvos que finalment me va produir una granalegria i esperança. Me va aportar la joiade sebre que 1'Església d'avui aporta qualquecosa decisiva al mon en que estam vivint. Hiaporta la punteria d'endevinar lo que estàen joc, i l'empenta per a fer un treball iun servei senzills, però plens de sentit ide realisme.

Francesc MUNAR SERVERA

I.UMl- ( .AÇÒ V I L 1 . A L O \ ( ; . \

Noces de Diamant

de la Parròquia de Lloseta(1913-1988)

M \ I u li I A

Com un record de les Noces de Diamant de laseva parròquia nadiua, Mn. Jaume Capó Villalonga,ens ofereix aquesta obra que, pel seu contingut, a ni-vell diocesà i local, pot ser interessant als llosetins ials mallorquins amants de la nostra història eclesiàs-tica.

No es contenta l'autor en presentar la data jubi-lar concretada només al seu poble sinó que la des-taca en uns capítols precedents sobre la doctrina pre-conciliar, conciliar i post-conciliar de la parròquia isobre la història diocesana de l'endegament parro-quial ja projectat, al segle XIX, pels bisbes Salvà,Jaume i Cervera i que dugué a terme el bisbe Cam-pins, al segle XX, en 1913.

Al principi de l'obra, hi ha un pròleg del vicarigeneral, Mn. J. Bestard, llosetí com l'autor Mn.Capó Villalonga.

("Full dominical",nQ 36,4-9-88)

LLOSETA

ê'DEMOGRAFIA? TRAGICO ACCIDENTE

áNacimientos

Miguel Lopez Moreno, hijo deFrancisco y Maria del Mar. Dia1-9-88.Francisca Maria Bestard Frau,

hija de Miguel y Coloma. Dia11-8-88.

áBodasMiguel Reus Coll con Josefina

Pérez Espases. Dia 9-9-88.Andrés Ruiz Guasp con Nativi-

dad Jaume Garcia. Dia 17-9-88

IDefunciones

Antonia Payeras Ra-mis, a los, 93 aílosde edad. Día 14 se-tiembre. Hijos: Jo-sé ,Juan,Catalina yAntonio.

Antonio ColomilloRipoll, a los 63años de edad. Dia3 setiembre.Espo-sa: Mercedes Ji-ménez. Hijos:Bar-tolome, Joaquin,Catalina y Anto-nio.

El sabadc 3 de,setiembre pasa-do, ocurrió en Sóller un desgra-ciado accidente de circulaciónque causo la muerte al niño, na-tural y vecino de Lloseta, Ga-briel Bestard Hernández, de 5

11 (155)

afios de edad, al ser arrolladopor una moticleta que iba ocu-pada por dos jóvenes.Parece ser que el niflo salió

de unas casas situadas en lasinmediaciones del cruce de lacarretera del puerto de Sóllercon la del Puig Major, inrrum-piendo en la carretera sin per-catarse de la proximidad del ve-hiculc. La hermana del pequeñotambién intento evitar la trage-dia corriendo tras el, lo quemotivo que fuera alcanzada porla moto.Los heridos fueron inmediata-

mente traslados por sus prcpiospadres a la Cruz Roja de Sólleren donde nada pudo hacerse parasalvar la existencia del pequeñoGabriel.Las exequias, que tuvieron lu-gar el lunes al atardecer enLloseta,resultaron una verdaderamanifestación de duelo.La familia Bestard-Hernández

ha hecho llegar a la RevistaLLOSETA un agradecimiento hacialas innumerables personas queen estos momentos de dolor, leshan hecho llegar tantas muestrasde cariño y consuelo.

MUEBLES DE COCINA SOLER S.A.

Fabrica:

Juan Sndte. M - Tal. 540679 - SA POBLA (»Morca)

Repräsentant« «n Lloseta:

JUAN HORRACH

C-MO. SANT ANDREU, 57 TEL. 514199

I-LOSETA-MAi.i.oncA

LLOSETA 12 (156)

àDEPORTES 7EN EL COMIENZO DE LIGA.UNA DECAL Y OTRA DE ARENÀ~

Despues de una pretemporadairregular y un primer partidode liga malo de solemnidad, enel segundo encuentro se vio unequipo mas disciplinado y moti-vado. En teoría el equipo conrespecto a la temporada anteriorse ha reforzado mucho, esperemosque esta teoría, a medida quevayan pasando las jornadas délos frutos apetecidos.Las nuevas incorporaciones son

el guardameta llosetí Bennasar(Múrense), el defensa Corró(Ala-ro), los mediocampistas Maestrey Guillermo Thomas (At. Balea-res) y los delanteros Llabrés(Mallorca Ata) y Comas (Múren-se).

-0-0-0-0-ARENAL, 2 - LLOSETENSE.O (3-9)En un encuentro típico de co-

mienzos de temporada, ambos e-quipos rivalizaron en desacier-tos. Visto lo acontecido el re-sultado justo hubiera sido laigualada, pero cuando el tierncoestaba rebasado, una indecisiónde, la defensa blanquilla propi-cio ,que el equipo local, queluchó y corrió más que los visi-tantes, se hiciera, con el en-cuentro. La afición visitantesalió descontenta, además delresultado, por el juego ofrecidopor su equipo ya que era un cam-po propicio para sacar algo po-sitivo.

-0-0-0-0-LLOSETENSE.2 - ALARO.O (11-9)"El ambiente y los goles lo me-jor del encuentro".LLOSETENSE: Bennasar, Corró, To-rres, Bauza, Mora, Maestreares-pi), Comas, Romero, ,01iva(Gui-llermo), Pons y Llabrés.ALARO: Ivars, Kiko, Flexas, Mar-cos(Lopez Diaz), Nando, Campins,Isern, Garcia, Roca, Muntanery Ferrer.ARBITRO: Sanchez Orfila, bien.GOLES:Minut. 67 (1-0) De falta directasacada magistralmente por TorresMinut. 80 (2-0) Comas de explén-dido testarazo a centro de Cres-pí.

Llosetense 88-89

COMENTARIO: Ambiente de gala pordos motivos, maxima rivalidadentre los dos equipos y por en-contrarse nuestra localidad enfiestas. El encuentro fue abu-rrido en el primer período y,por contra, un segundo tiempoentretenido. El equipo local no

cometió errores como los que seprodujeron en el Arenal y se im-puso merecidamente al Alaró quese mostró inofensivo de cara ala puerta defendida por Benna-sar. A reseñar la seriedad conque se jugo en defensa.

J.S.C.

ITir de Fona

Nuestros "foners"necesitannuestro apoyo

Durante las pasadas fiestaspatronales, el sábado 10, tuvolugar una competición de Tir deFona asi como el dia siguienteen Cas Concos. En ambas competi-ciones destacaron los fonersllosetins.CLASIFICACIONES TIRADA LLOSETA:HOMBRES1Q Diego Camuñas de Campanet2Q Toni Torrens de,Sa Pobla3a Francisco Capitán de LlosetaMUJERES1Q Antonia Reynés de Campanet2a Elena,Buena de Lloseta3a MaJose Camuña de Campanet

NIÑOS1a Anta Cuenca de Lloseta2a Fco.,Montiel de Lloseta3a Damián Camuña de Campanet4a Isabel Ma Cuenca de LlosetaCLASIFICACIONES TIRADA CAS CON-COS:HOMBRES1a Feo. Cuenca de Lloseta.2a Manolo Romero de Lloseta.3a Diego Camuñas de Campanet.MUJERES1a Antonia Abrines de Campanet2a Fea. Arrebola de Lloseta.3a Mta. Reynés de Sa Pobla.NIÑOS

1Q Antonio Cuenca de Lloseta2Q Feo. Montici de Lloseta3Q Isabel Ma,Cuenca de Lloseta.Como habrán podido observar

nuestros lectores los tiradoresllosetenses van obteniendo inme-jorables resultados. No obstantese nos quejan de que sus méritosson mas apreciados fuera que enLloseta. Ellos no, piden ayudaseconómicas, tan solo un poco deapoyo moral y un reconocimientoa su labor.

LLOSETA 13 (157)

Sociedad de Cazadores:tres tiradas

La Sociedad local de Cazadoresorganizó durante las ' pasadasfiestas tres actividades distin-tas:* Campeonato Carabina Aire Com-primido (día 9 setiembre).* Tirada de codornices( día 10)* Tirada al Plato (día 11)Las tres competiciones se de-

sarrollaron en el campo de SonBatle y vienen a demostrar lavitalidad de esta Sociedad lo-cal.Las clasificaciones de estas

tres tiradas fueron las siguien-tes:AIRE COMPRIMIDOALEVINES:1° Juan Jofre2a Vicente Coll3Q Antonio Comas Rosselló4Q Gabriel Barceló5a Juan Coll RipollCADETES1° Juan Estrany2° Manolo Romero3Q Vicente Coll4° Nadal Segui5a Miguel RomeroINFANTILES ,1a Bartolomé Llabrés2a David Beltran3a Juan Ripoll4a J. Miguel Martorell5a Lorenzo AbrinesSENIORS1a Pedro Comas Bestard2a Sebastian Ferragut Bestard3a Antonio Amengual Flcrit4a Bdo. Amengual Beltran5o Antonio Morell Pons

TIRADA DE CODORNICESHay que destacar la gran par-

ticipación en esta competición:total 20 inscritos.Los. tiradores locales que se

clasificaron fueron los siguien-tes:1a Baltasar Martí2a Miguel Ripoll3° Mariano Hidalgo4a Francisco Gómez5a Antonio Beltran

TIRADA AL PLATOTambién gran participación en

esta tirada. Nada menos que 20tiradores locales y 12 visitan-tes.

CLASIFICACIÓN LOCALES:1a Juan Coll Ramon con 25 platos2a Juan Ripoll con 243B Félix Hidalgo con 224a Pedro Comas y

Ant° Amengual con 21 platosCLASIFICACIÓN VISITANTES1a Manuel Contreras con 25 pla-

tos.2a Antonio Beltran Vives y Anto-

nio Sastre con 23.3a Juan Bover y Mateu Soler con

20 platos.Finalizadas las competiciones

y en local social del club tuvolugar la entrega de trofeos.

LLOSETA U (158)

IArtes Marciales

El pasado 23 de julio y en elpabellón Municipal de Deportesde Alcudia, tuvo lugar el I Tro-feo Fiestas de San Jaime de Al-cuia de Judo Infantil y Juvenily en el que tomaron parte ungrupo de Lloseta.,Su participación fue brillan-

te y se obtuvo en tercer puestoen la general.Individualmente se obtuvieron

buenas posiciones que señalamosa continuación.NACIDOS KGS. CLASIF. NOMBRE1981 -23 2° Ant° J.Ramon1979 +29 1Q M.A.Robles1978 -32 2° Fco.J.Pinto1977 -36 1° Juan M.Pérez1977 -32 2Q Feo.Rosales1975 +49 1a VI io. Moreno1974 +54 2° Feo. Montiel.Vaya nuestra enhorabuena a es-

tos chicos que tan buenos resul-tados van consiguiendo portantoel nombre de Lloseta.

wmm£m¿¿¿íMM• • ' • v " ' '. .'»'.".'.V.',' ".': . :

wtHt&ÉiJKnW^^ >• m i i » S-*H»Í*|^M^fÄÄ*

Entrega del trofeo de UniExpres

La presente fotografia recoge el mo-mento en el que se hace entrega deltrofeo, donado por UniExpres (Transpor-tes Alamar, S.A.), a uno de los vence-dores de las concurridas tiradas que laSociedad local de Cazadores organizódurante las pasadas fiestas patronales. 9UniExpress

TRANSPORTES ALAMAR, S.A.

Poligono Son Castelló. Gremio de Horneros, S - Telét. (971) 29 06 7907009 PALMA DE MALLORCA

Líame iti A

PMPfLCIHM

RAMON

Gmo S«nt«ndrcu. XT*l SH8O9t LOSET A Mallorca

Grafam Goya<K/

C/ CMSTOiAl COION. í Til il «1 «7

UOSfTA IMolloxol

LLOSETA 15 (159)

EXCURSION A LA CALDERA ATRAVES DEL TORRENT DE PAREIS.-

, Quien, no ha realizado esta ex-cursion desde Escorca a La Calo-bra a través del Torrent de Pa-réis, no conoce la grandiosidadde la misma, es algo inanarra-ble, extraordinario y de una be-lleza sin igual.Era la segunda vez que reali-

zaba esta excursión, y al cono-cer un poco mas el terreno quepisaba, pude observar detallesy circunstancias que la primeravez me pasaron por alto. Muchascaras nuevas entre los excursio-nistas que nos dimos cita a las4'30 de la madrugada de un 30de Julio,frente del Bar Bestard,para coger el autocar que nosllevaria hasta Escorca, en totalfuimos unos 40, y al llegar aEscorca se nos unieron otrosmiembros procedentes de Alcudiay Pollensa, eran aproximadamentelas seis cuando empezárnosla ca-minar, hacia frio y el día co-menzaba a clarear y pasamos enprimer lugar por el bosque deencinas y bordeando el huertode Escorca por un pequeño sende-ro nos llevaria al torrente deLluc. A medida que Íbamos bajan-do el paisaje era de una bellezaimpresionante, a lo lejos divi-samos el Puig Roig, la casetade los carabineros, Cosconar yla montana desolada e inacce-sible del "L'Entreforc". Habiatranscurrido aproximadamente unahora cuando llegamos al lechodel torrente. Después de un bre-ve descanso empezamos a caminarde nuevo, esta vez dentro pudi-mos ver cuatro cabras salvajesque pastaban por lugares en queel hombre no puede ir, al llegaral Entreforc, sitio este en don-de se juntan los torrentes deLluc y del Gorg Blau y empiezael Torrent de Pareis, dejandolas mochilas, nos dirigimos allugart conocido como SA FOSCA.Despues de recoger nuevamentelas mochilas y reanudar la mar-cha siempre saltando como ca-brits pasamos por enfrente dela Cueva D'ES SOLDAT PELUT,pasamos por el lugar conocidocomo Gorg des Cincles, lugareste que hay que pasar con pre-caución y que entraña alguna di-ficultad y eran las nueve de lamañana cuando nos dispusimos amerendar.

Fue en este momento cuando pu-dimos divisar las cabras salva-jes que deambulaban por entre

peñascos. Después de la meriendacontinuamos la marcha, lenta,pesada por los muchos obstáculospero no calurosa, pasamos porla "Cova des Romagueral", a par-tir de este lugar el torrentese estrecha y las dos altísimasparedes parecen que se juntan,pasamos por el lugar conocidocomo (Grasos Estrenyu-vos), paraun poco mas adelante tambiénpasar por un lugar bastante di-ficil, otros lugares conocidosson el Gorg des Degotis y Gorgde S'Anguila, y a partir de estelugar descalzarnos si no quería-mos mojarnos los zapatos.

Eran aproximadamente las 11:cuando llegamos a la desemboca-dura del Torrente de Paréishacia bantante fresco y unasolas de cerca de metro, algunosse zambuí lieron en el agua,mientras los otros se pasearony disfrutaron de la muy buenatemperatura, un poco más tardecomimos en los diferentes res-taurantes que hay en la Calobray aproximandamente sobre las4'30 regresamos a Lloseta en elautocar. Habia finalizado laexcursión reina.PARTICIPACIÓN EN LAS FIESTAS

PATRONALES.- El domingo día 11de septiembre último dia de lasFiestas Patronales, a las 10'30de la noche, tuvo lugar en laPlaza España la actuación de laAgrupación Estel del Coco, enla cual también actuaron losniños de los grupos de la Esco;la de Balls. La Plaza registróun gran lleno.IV DIADA LLOSETA CANTA I BALLA,

Al cerrar la presente ediciónse esta desarrollando en nuestralocalidad la IV DIADA DE LLOSETACANTA I BALLA.Por la mañana las agrupaciones

participantes bailaron en diver-sos puntos de la localidad.Por la tarde, a las. 6,30, y

en la Plaza de Esparta tuvo lu-gar la GRAN BALLADA con la in-tervención de; Escola de ballsEstel del Coco; Rondalla Des Píade Petra; Revetlers Des Puigd'Inca; Aires Sollerics de SÓ-11er i Estel del Coco de Llose-ta.En la próxima edición daremos

cuenta gráfica de esta diada,de esta manifestación culturaltan nuestra.

WfiiE.

CONSELL INSULAR DE MALLORCA^s£5f

ENHORABONA. MALLORCA." SA DRA.GONERA ÉS NOSTRA. "