diari del 8 de novenbre de 2012
TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIJOUS
DE NOVEMBREDEL 2012
8NÚM. 1772
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
telèfon: 73 77 73 - [email protected]
El Govern acusa els sindicatsde la policia de difamacions
La conferència sobre el VIH, organitzada per la Fundació Jacqueline Pradère en col·laboració amb el SAAS i l’Unicef, posa de manifest la necessitat d’incidir en la prevenció per evitar nous contagis. //Pàg. 8 // T. M.
L’UdA i la Cambra impulsen un postgrau sobre fi scalitatLa Universitat d’Andorra, en col·laboració amb la Cambra de Comerç i l’escola de negoci de la UPF, impulsen un postgrau sobre � scalitat.
FORMACIÓ
// Pàg. 6
Nova emissió de deute però menys rendibilitatEl consell de ministres acorda una nova emissió de deute públic en la modalitat de lletres del tresor però en rebaixa la rendibilitat al 2,92%.
FINANCES
// Pàg. 6
// Pàg. 3
Una trentena d’establiments hotelers i de restauració s’interessen pels tràmits per a l’obtenció del segell Sense Gluten, que impulsa l’Associació de Celíacs.
Interès pel segellSense Gluten
ACEA
// Pàg. 7//T. M.
La ministra Roser Suñé inaugura les 20es Jornades d’història de l’educació, que permetran donar a conèixer mi-llor el paradigma andorrà.
Jornades d’història de l’educació
CERTÀMENS
// Pàg. 7 // T. M.
2 Dijous, 8 de novembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Galeno IIAv. Meritxell, 91Tel.: 828 717
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de dimarts 6 de novembre
Sorteig de dissabte 3 de novembre
Sorteig de diumenge 4 de novembre
Sorteig de dimecres 7 de novembre
Sorteig de dissabte 3 de novembre
Sorteig de dimecres 7 de novembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
1 9
7 20 25 35 41
2 2 6 2 2
Fracció Sèrie10 8
5 7 4 8 1
10 27 32 38 46
Núm. clau 1
Com. Rei.45 3
4 10 18 2119 39
Com. 6 Rei. 3
21 26 27 4538 48
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 20ºMín. 2 º
Màx. 21ºMín. 3º
Màx. 20ºMín. 5 º
AVUI
Cel cobert
DIVENDRES DISSABTE
Sant Julià de Lòria
Tot el peix que distribuïm procedeix de l’Atlàntic Nord-Oest (País Basc), el portem amb la traçabilitat i data de la captura.
Frederic Davi · Tel. 00376 355115 · [email protected]
El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
3Dijous, 8 de novembre del 2012
NOTÍCIES
SEGURETAT SOCIAL
Més cobertura per a algunes patologies neurològiquesEl consell de ministres va aprovar ahir el decret de modi� cació del reglament regulador de les pres-tacions de reemborsament � ns al cent per cent de les tarifes de res-ponsabilitat de la Caixa Andorra-na de Seguretat Social (CASS), per incloure-hi patologies crò-niques que representen un cost important per als malalts de la síndrome de Crouzon i altres patologies neurològiques que afecten la neurona motora. Són patologies de llarga durada, pro-gressives, greus i costoses, motiu pel qual l’executiu ha cregut con-venient modi� car el decret.
La Caixa Andorrana de Se-guretat Social ja reemborsa ac-tualment el cent per cent per al grup que inclou la patologia de l’esclerosi multilateral amiotrò-� ca, però tot i això hi ha altres patologies de pronòstic similar i que no queden explícitament in-closes en l’actual redactat, per la qual cosa la Seguretat Social ha-via proposat aquesta modi� cació reglamentària.
Aquestes malalties són, entre d’altres, la paràlisi bulbar pro-gressiva, l’amiotrò� a muscular progressiva i l’esclerosi lateral primària, així com atrò� es mus-
culars espinals, l’atrò� a muscular bulboespinal i altres malalties de la motoneurona inferior gene-ralment hereditàries o amb base genètica.
Les patologies incloses nova-ment en la cobertura del cent per cent de la CASS estan conside-rades com a malalties rares, amb una incidència entre dos i sis ca-sos per cada 100.000 habitants, però comporten una situació difícil per a les persones que les pateixen, i per això s’ha decidit la cobertura del cent per cent.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ANDBANK CONSELL D’EUROPA
Inversis Banco no interessa
Nou conveni internacional
Andbank va desmentir en un comunicat fet públic ahir les informacions aparegudes en alguns mitjans de comunica-ció en les quals s’informava del possible contacte d’Andbank amb les entitats � nanceres Bankia i Banc de Sabadell per l’interès en la compra de les seves participacions a Inver-sis Banco. El grup va recordar que a principis d’any va co-mençar a operar a Espanya a través d’Andbank Luxemburg i, actualment, Andbank Espa-nya ja compta amb una � txa bancària pròpia. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Govern va anunciar ahir la propera signatura i posterior rati� cació del protocol addici-onal del Conveni penal sobre la corrupció del Consell d’-Europa. Es tracta d’un instru-ment que inclou dins de l’àm-bit de la corrupció dues � gures no considerades en el conveni, amb l’objectiu de lluitar con-tra qualsevol forma possible de corrupció que podria arri-bar a implicar aquelles perso-nes que tenen algun poder de decisió en controvèrsies legals o que són membres d’un jurat nomenat en un judici.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
POLÍTICA
L’executiu acusa els sindicatsde la policia de difamacions// El cap de Govern adverteix del risc de malmetre la imatge del cos i del país
El cap de Govern, Antoni Martí, i el ministre de Justícia i Interior, Xavier Espot, van comparèixer ahir després de la reunió del con-sell de ministres per expressar la “profunda preocupació” de l’exe-cutiu per la situació provocada pels sindicats de la policia amb els diferents actes reivindicatius, ja que considera que provoquen el “risc de malmetre el prestigi del cos de policia i la bona imatge d’An dorra”.
Martí va valorar la intenció dels sindicats de policia i de duaners d’estendre la protesta a l’entrada del país diumenge vinent per la frontera hispano-andorrana com a “desafortunada” i va precisar que el Govern “vetllarà perquè no es malmeti el prestigi del cos de poli-cia ni la bona imatge del Principat d’Andorra”.
El cap de Govern va assenya-lar que en les últimes setmanes l’executiu “ha suportat desquali� -cacions i insults per part d’alguns membres” de la policia, unes acu-sacions “indignes de la imatge de respecte i autoritat que ha d’ema-nar de la policia” i que, en alguns casos, “podrien ser difamatòries”. “El Govern, com no podria ser
d’una altra manera, analitzarà ca-dascuna d’aquestes declaracions”, va advertir.
Martí va reconèixer el dret le-gítim dels sindicats a defensar els seus interessos, però també va re-iterar la predisposició del Govern a negociar. Ara bé, va puntualitzar que “no seria legítim” no saber se-parar “les reivindicacions de l’alta missió que la policia té encomana-da, que és la de vetllar –des de la neutralitat política, la imparciali-tat i la integritat– per la seguretat de tots i promoure les condicions que permeten el desenvolupa-ment social i econòmic”.
En la seva intervenció, el cap de Govern va apel·lar també a la vocació de servei públic de la ma-joria dels agents. “Són molt cons-cients de la necessitat de preservar per damunt de tot la bona imatge i prestigi del cos”, va destacar, a la vegada que va voler llançar un missatge a la ciutadania: “El Go-vern estarà vigilant en tot moment perquè es compleixi de la manera més escrupolosa possible la legali-tat vigent i perquè el capteniment dels agents de la policia no s’aparti ni un mil·límetre del que disposa la llei especial que regula el cos”.
En aquest sentit, Martí va voler recordar que els agents “són res-ponsables personalment i directa-ment dels actes que portin a terme en la seva actuació professional”.
Per la seva banda, el ministre Espot es va referir a la concentra-ció convocada per aquest migdia pels sindicats de la policia davant el ministeri de Justícia i Interior. El ministre va anunciar la voluntat de reunir-se amb els representants sindicals del cos de policia en � na-
litzar l’acció reivindicativa, no sen-se mostrar, però, la sorpresa pel fet que s’hagi convocat una mani-festació sense abans fer arribar les seves reivindicacions al ministre.
“Fins ara no he rebut cap sol-licitud per part dels sindicats de la policia de reunir-se amb mi per tractar dels problemes de materi-al i de la modernització del cos”, va assegurar Espot, que va afegir que “el lògic i normal hauria estat primer reunir-se amb el ministre, exposar-li les demandes i els greu-ges i, després, si escau, dur a terme les legítimes manifestacions i con-centracions”.
Així mateix, el ministre, que va admetre l’existència d’algunes mancances tot i que va assegurar que el Govern “s’ha posat a tre-ballar per pal·liar-les”, va recordar la reestructuració que s’ha fet del cos, el manteniment de les quan-titats assignades per a vestimenta i material propi, l’impuls del conve-ni policial amb França per garantir la formació i l’adquisició de tres vehicles, i els sis més pressupos-tats per a l’any vinent, més una furgoneta de detinguts.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Espot lamenta que s’opti per protestar sense parlar abans amb el ministre
Antoni Martí i Xavier Espot en la compareixença d’ahir. // AGÈNCIES
4 Dijous, 8 de novembre del 2012
OPINIÓ
La paciència de l’executiu ha arribat al límit. El cap de Go-
vern i el ministre de Justícia i Inte-rior han acusat els sindicats de la policia de difamacions i de mal-metre la imatge del cos i també del país amb les seves protestes i reivindicacions, tot i admetre el dret legítim d’aquests a defensar els seus interessos. No hi ha dubte que aquestes manifestacions de l’executiu, malgrat que puguin ser comprensibles, lluny d’ajudar a pacifi car el confl icte obert l’atien encara més, i no fan cap favor a
l’hora de mirar de reconduir la si-tuació. Convindria que ambdues parts abandonessin les seves po-sicions numantines i cerquessin el diàleg per mirar de trobar les solucions escaients. El Govern, per més que pugui estar molest per determinades manifestacions, ha de demostrar més serenor i no entrar en determinats jocs que no li pertoquen. Per la seva part, els sindicats han de com-prendre que no tot s’hi val a l’hora de defensar els seus interessos.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Els Banders participen a un curs de tècniques de desplaçament en àmbits escarpats i verticals
Segon període de preinscripció al Curs d’accés a l’UdA per a més grans de 25 anys. Fins al 15 de novembre. Aprofi ta-ho!
Govern d’Andorra
Universitat d’Andorra
Centre Andorra Sostenible
EN XARXA
Només puc dir q ens estem dedican amb cos i ànima en la recerca d l’home desaparegut a Sor-teny per tal q sigui fructuosa quan abans millor.
Jordi Farré@_jordifarre
Fins al 24 de novembre al CAEE podeu visitar la mostra Arts Andorra.
Escaldes-Engordany@comuee
El 12 de novembre a les 19 h, l’escaladora @CathyODowd ens explicarà l’ascensió al Nanga Parbat per la via Mazeno Ridge.
MoraBanc@MoraBanc
Una molt bona feina d’ATV amb el documental La Memòria dels Aiguats Enhorabona!
Oriol Vilella@Oriol_Vilella
Saps que a partir del dijous 15 Assaig.9 torna a l’escenari de Les Fontetes per presentar la seva darrera obra?
AgendaAD@AgendaAD
L’enginyer Jordi Llovera parlarà de l’edifi -ci Aconcagua com a exemple d’edifi ci de consum de calefacció quasi zero.
Pirineu Sostenible@SaloPirineu
D-sentir, de l’Esbart Sant Romà — dissab-te, 24 / novembre a les 22:00
L’aquarel•lista Albert Vilades exposa la seva obra més recent al vestíbul del Centre cultural
CASTANYADA DE “SAN MARTINHO”Aquest diumenge a les 16.00 hores a l’en-velat del Parc Central.
Departament De Cultura d’Encamp
Comú de Sant Julià de Lòria
Cultura Andorra La Vella
Atropellament mortal a la capitalwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraEls cònsols demanen reunir-se amb el Go-vern per debatre si apliquen l’IGI en els seus serveis públics http://forum.ad/?p=34671
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: El SEP i l`APAAG valoren la proposta sobre els complements de jubi-lació dels funcionaris http://dlvr.it/2RYnVV
RTVA@rtvandorra
El SIPA convoca una concentració dijous per reclamar més personal i material http://forum.ad/?p=34669
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Els cònsols no volen aplicar l`IGI als serveis públics bàsics http://dlvr.it/2RYnV2
RTVA@rtvandorra
Meritxell serà d’un sol carril del carrer de la Unió a la Creu Grossa http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
Els socialdemòcrates agafen la inicia-tiva de regular el comerç http://dlvr.it/2RbsN2 #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Llovera escalfa motors per al Ral·li RACCwww.rtva.ad
RTVA notícies
Andorra la Vella demana a Mobilitat fer l’avinguda Meritxell d’un sol sentit i amb voreres més amples Fòrum.AD
Fòrum Ad
Sis efectius de la Creu Roja s’afegeixen a la recerca del desaparegut a Sorteny www.bondia.ad
Diari Bondia
El Govern negocia amb Cascales per entrar de número dos a Interior www.diariandorra.ad
Diari Obert
La capital descarta convertir Meritxell en zona per a vianantswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
Finalment van ser 1.013 els telèfons mò-bils que es van recollir per reciclar durant la Fira d’Andorra!!! Quin èxit!!!
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Dijous, 8 de novembre del 2012
6 Dijous, 8 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
quan el menjar es fa escàs els lleons poden arribar a ingerir tèrmits, fruita i fi ns i tot fusta podrida?
1.000 milions d’euros són els que pagarà Acciona per la concessió de la gestió de l’aigua de la regió metropolitana de Barcelona durant 50 anys.
8 de novembre de 1519Hernán Cortés arriba a les portes de Tenochtitlán i Moctezuma.
FORMACIÓ
L’UdA i la Cambra impulsenun postgrau sobre fi scalitatLa Universitat d’Andorra (UdA) oferirà, en col·laboració amb la Cambra de Comerç, Indús-tria i Serveis i l’escola de ne-goci de la Universitat Pompeu Fabra(UPF), un postgrau en � s-calitat. Tal com van indicar ahir en la presentació de la formació els organitzadors, la voluntat és formar els professionals i titu-lats universitaris en � scalitat per combatre el “desconcert” que hi ha respecte dels nous impostos.
Així, segons va posar en relleu el president de la Cambra, Marc Pantebre, es vol anar més enllà que els cursos que se solen orga-
nitzar, dotant el postgrau de més continguts.
Els alumnes d’aquesta forma-ció obtindran una doble titulació de l’UdA i la UPF, i el curs és de 180 hores lectives, que es faran els divendres a la tarda i els dis-
sabtes a l’UdA, des del gener � ns al desembre del 2013.
El rector de la Universitat, Da-niel Bastida, va destacar el fet que el 25% del professorat són pro-fessionals d’Andorra i va posar en relleu l’expectativa generada per la formació, ja que ja hi ha perso-nes que han mostrat la voluntat de prendre-hi part.
Pantebre va destacar que un dels impostos que generen més dubtes és l’impost general indi-recte, IGI, i que potser caldrien cursos especí� cs respecte d’això.Redacció / Agències// Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació del curs. // AGÈNCIES
CIRQUE DU SOLEIL PRESSUPOST
SINDICATS
Preguntasobre l’acord
Pròrroga per a les esmenes
Protesta dels duaners
El grup parlamentari soci-aldemòcrata va entrar a la Sindicatura una pregunta per saber quins compromi-sos comporta l’acord assolit entre el Govern i el Cirque du Soleil. La pregunta, pu-blicada ahir al Butlletí del Consell General, té per ob-jectiu conèixer quins càlculs econòmics ha fet el Govern per “considerar adient aques-ta inversió”. Concretament, volen saber què comporta la signatura del document ano-menat Entesa de Desenvolu-pament Creatiu. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La Sindicatura ha acordat ac-ceptar la petició feta pel grup parlamentari socialdemò-crata de prorrogar el termini per presentar les esmenes al projecte de llei del pressu-post de l’any vinent que, pre-cisament, s’esgotava ahir. Tot i això, la demanda dels soci-aldemòcrates era allargar-lo quinze dies, i la Sindicatura ha decidit limitar-lo a set dies i mig. Així, els grups tenen temps � ns al 19 de novem-bre a les 13.30 per presentar les esmenes que creguin per-tinents.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Sindicat de Funcionaris de la Duana repartirà fulletons informatius aquest diumen-ge a la frontera del riu Runer, segons van anunciar ahir a través de l’emissió d’un co-municat.
Així, el sindicat va infor-mar que a partir de les onze del matí es durà a terme aquest acte informatiu a la frontera amb el repartiment de fulletons en els quals cons-ten les seves reivindicacions i que volen fer arribar als ciu-tadans.
D’aquesta manera, el se-cretari general del Sindicat de Funcionaris de la Duana, Joan Seguí, va explicar que l’objectiu de la protesta és do-nar a conèixer als visitants la “greu situació social, política i econòmica que viu Andor-ra”, les retallades que s’estan fent i el seu desacord amb la manera com els governs han portat la gestió de les arques públiques.
Segons el sindicat, les obres faraòniques han ori-ginat un dè� cit “molt greu”, i cal que es puguin depurar responsabilitats polítiques. Per aquest motiu, el sindicat ha decidit emprendre la seva particular acció de protesta, que tindrà lloc aquest diu-menge al matí.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
FINANCES
La rendibilitat del deute públic baixa fi ns al 2,92% en la nova emissió
El consell de ministres va apro-var ahir una nova emissió de deute públic en la modalitat de lletres del tresor per un import nominal de 100 milions d’euros, una operació que dóna continuï-tat a les emissions del novembre del 2010 i el 2011 i que serà pel mateix import. D’aquesta mane-ra, s’emetran 100.000 títols d’un import nominal de 1.000 euros cadascun i amb una rendibilitat del 2,92%, que es calcularà al descompte sobre aquest import. El període de subscripció s’obri-rà el 14 de novembre i acabarà el 20 del mateix mes.
L’emissió tindrà lloc el prò-xim 21 de novembre, mentre que la data de venciment i, al mateix temps, de liquidació de l’amortització serà el 23 de no-vembre del 2013. De la mateixa manera que s’ha operat en an-teriors emissions, les lletres del tresor s’adjudicaran mitjançant subhasta. Els inversors que les vulguin subscriure les hauran de sol·licitar dirigint-se a qualsevol de les entitats que hi participa-ran com a intermediàries: Crèdit Andorrà SA, Andorra Banc Agrí-col Reig SA, Mora Banc Grup, Mora Banc SAU, Banca Privada d’Andorra SA i Banc Sabadell d’An dorra SA.
El 20 de novembre a les deu del matí els bancs remetran al ministeri de Finances una sol-licitud de subscripció ferma i irrevocable en què � guri el vo-lum nominal total de peticions de subscripcions que s’hagin liquidat per mitjà de les matei-xes entitats. Un cop rebudes les sol·licituds de subscripció, el Govern farà el 21 de novembre les adjudicacions entre les enti-tats participants i, en cas que la suma total de les sol·licituds su-perés l’import màxim nominal de l’emissió, l’adjudicació es faria a prorrata de les seves peticions. Al mateix temps, les entitats fari-en un prorrateig de les adjudica-cions entre les peticions de subs-cripció que s’hagin de liquidar per mitjà de les mateixes entitats.
L’Estat va fer la primera emis-sió de deute públic en la modali-tat de lletres del tresor oberta a tots els inversors el 24 de novem-bre del 2010. A aquesta primera emissió que ahir es va renovar, tal com va acordar el consell de ministres, per segona vegada l’han seguit tres emissions més: les acordades el 19 d’octubre del 2011 i el 7 de desembre del 2011, i la del 21 de març passat. En totes aquestes emissions de lletres del tresor acordades � ns
ara, els títols subscrits inicial-ment es poden transmetre en el mercat secundari, per fomentar i normalitzar d’aquesta manera les transaccions sobre títols valor de l’Estat andorrà. Un cop renovada aquesta emissió, l’import total � -nançat per la modalitat de lletres del tresor continua sent de 320 milions.
“L’èxit obtingut en totes les emissions de deute públic en la modalitat de lletres del tresor que s’han fet � ns avui ha motivat que l’Estat decideixi perseve-rar en la dinàmica iniciada”, van
exposar des del Govern a través d’un comunicat emès després del consell de ministres, i per això recorren novament a aquest mecanisme de � nançament, que ha permès, d’una banda, “diver-si� car les fonts de � nançament tradicionals de l’Estat i els seus venciments respectius, i de l’al-tra, captar fons per cancel·lar una part dels crèdits bancaris vigents, � nançar noves activitats i re� nançar l’endeutament del Govern”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// S’emetran lletres del tresor per un import nominal de 100 milions d’euros
El ministre de Finances, Jordi Cinca. // T. M.
7Dijous, 8 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els dodos, ocells extingits per l’home, van rebre el seu nom d’un vell insult portuguès perquè era molt fàcil caçar-los?
7.000 són els llocs de treball que es veuran afectats per l’ERO que està ultimant la companyia Iberia.
8 de novembre de 1674Mor el poeta i novel·lista anglès John Milton.
REUNIÓ DE COMERCIANTS I COMÚ
Es canviarà la ubicació dels vehicles al carrer Riberaygua El Comú d’Andorra la Vella ubi-carà els vehicles que estacionen a mà dreta a l’entrada del carrer Riberaygua a la banda oposada i destinarà una petita zona a càr-rega i descàrrega. Aquest és el compromís que va prendre ahir en una reunió amb alguns co-merciants de la zona. La previsió és que aquests canvis siguin una realitat abans de l’1 de desembre.
Els botiguers també van de-manar millorar l’enllumenat del
carrer, però aquesta proposta no es podrà materialitzar ja que la línia no té prou força, segons va explicar Josep Anton Fernández, propietari d’un establiment de la via. Tot i així, es plantejarà una solució alternativa, que passa per il·luminar els primers arbres que es troben a Riberaygua des de l’avinguda Meritxell.
Durant la reunió, el cònsol menor, Jordi Minguillón, també els va exposar el pla que es pre-
veu que s’impulsi a l’avinguda Meritxell.
Fernández va posar en relleu que “si Carlemany es converteix en zona per a vianants i nosaltres no estem preparats ja podem tancar les botigues”. En aquest sentit va exposar que el projecte d’Escaldes-Engordany afectarà negativament la capital si aques-ta no actua. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
POLÍTICA
El PP parla dels perills d’una Catalunya independentEl número 3 del Partit Popular per Barcelona, Pere Calbó, va visitar ahir la seu de l’Associa-ció d’Amics Populars d’Andorra, on va a� rmar que “una futura independència de Catalunya afectaria negativament Andor-ra”. Calbó va considerar que Ca-talunya quedaria fora de la Unió Europea i, per tant, es di� culta-rien les seves relacions, sobretot comercials, amb Espanya i amb Andorra. El candidat popular va reconèixer la necessitat d’un nou
sistema de � nançament per a Catalunya però dins d’Espanya.Agències // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Pere Calbó va ser a Andorra.// T. M.
COHESIÓ SOCIAL I EDUCACIÓ
Les 20es Jornades d’història de l’educació se centren en AndorraEl Principat acull durant aquests dies la celebració de la 20a edi-ció de les Jornades d’història de l’educació. Per primera vegada, Casa de la Vall, que antigament havia estat escola, serà l’escenari d’un acte de la societat civil. El tema escollit per a aquestes jor-nades és la Cohesió social i educa-ció: idees, polítiques i experiències, que se centrarà en gran part en la història educativa andorrana.
En l’acte inaugural van partici-par la ministra d’Educació, Roser Suñé i el síndic general, Vicenç Mateu, juntament amb el rector de la Universitat d’Andorra, Da-niel Bastida; el president de la Societat d’Història de l’Educació dels Països de Llengua Catalana, Salomó Marqués, i el director de la secció de � lologia de l’Institut d’Estudis Catalans, Isidor Marí.
Salomó Marqués vol que en cada edició de les jornades es pugui estudiar una mica la histò-ria del lloc on es fan, i en aquest sentit Andorra pot oferir molta informació als estudiants que participen en les conferències. Marqués a� rma que l’objectiu de les jornades és “re� exionar, mi-rant endarrere, sobre la cohesió i l’educació”.
L’actual context de crisi eco-nòmica i social és pel president de la Societat d’Història una oportunitat per veure la realitat social tant dins com fora de l’àm-bit educatiu. “Volem conèixer la realitat històrica d’Andorra, que coneixem poc i sempre pensem en aquest país per fer compres”,
comenta Marqués. Aquesta vin-tena edició ha tingut una gran resposta dels participants, ja que s’hi han aplegat més de 100 estu-diants.
El síndic general, Vicenç Ma-teu, en el seu discurs de benvin-guda, va destacar el tema escollit, ja que coincideix amb la vigília de la presidència d’An dorra al Consell d’Europa, que centrarà la seva presidència en l’educació. “Sempre hem defensat una edu-cació de qualitat amb valors que enriqueixen la cohesió”, va asse-nyalar Mateu, que va assegurar que “per a Andorra és prioritària en tots els sentits, inclòs el pres-supostari”.
D’altra banda, la ministra d’Educació, Roser Suñé, que va participar en la conferència in-
augural, Ahir i avui de l’educació a Andorra, va voler posar èmfasi en la temàtica escollida ja que Andorra destaca per disposar de tres sistemes educatius (andorrà, espanyol i francès), que coexis-teixen sense problemes.
“Són unes jornades plante-jades de manera intel·ligent, ja que l’organització ha recollit un seguit de ponències interessants i després se’n fa una valoració”, va comentar Suñé, que també va parlar sobre el procés de rees-tructuració de l’educació al país que començarà el proper curs, i que es basarà en una educació per competències en què hi hagi matèries transversals com la de ciutadania.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
El sistema educatiu al Principat serà un dels centres de les conferències. // T.M.
ASSOCIACIÓ DE CELÍACS D’ANDORRA
Els segell interessa uns trenta hotels i restaurantsL’Associació de Celíacs (ACEA) va fer ahir, amb l’ajuda de la Unió Hotelera (UHA), un nou pas per rellançar el segell Sense Gluten. Davant de repre-sentants de 35 establiments de restauradors i hotelers va expli-car en què consisteix el procés d’obtenció del segell i què com-porta.
El portaveu de la UHA, Òs-car Julián, va sortir satisfet de la participació i es va marcar com a objectiu que en tres o quatre mesos uns set establiments esti-guin fent els tràmits per obtenir el segell o ja el tinguin. A mitjà termini, en sis mesos, els agra-daria augmentar aquest nombre � ns a la desena, mentre que a llarg termini, entre un any i un any i mig, voldrien que fossin entre 25 i 30 establiments els que estiguessin immersos en la iniciativa. De moment, Daguisa Grup són els únics que el tenen.
Perquè aquest fet sigui una realitat, des de l’empresa de qualitat de l’associació, Quico de Lai va assegurar que oferir plats sense gluten no ha de ser més car ni cal fer una forta in-versió. En aquest sentit, ho va exempli� car recalcant que amb una bona “neteja i desinfecció” n’hi ha prou, tot i que si es vol evitar qualsevol risc es pot optar per tenir estris, com torradores, cullerots o paelles, especí� cs per aquest col·lectiu, i, actual-ment, es pot trobar una àmplia oferta de productes sense glu-ten per fer els plats.
Una obtenció del segell que
De Lai va voler deixar ben clar que no suposa cap despesa extra per a l’establiment, ja que es tre-balla amb l’empresa de qualitat. Inclús va recalcar els avantatges del segell, ja que el client celíac “si menja en un lloc on oferei-xen àpats per a celíacs i no té cap problema segur que torna”.
Un aspecte corroborat per la vocal de l’entitat i responsable del segell, Mercè Requena, ja que va assegurar que el celíac és un client “� del”, ja que necessita “seguretat” quan menja fora de casa. Un aspecte que volen do-nar amb el segell si es complei-xen els processos d’emmagatze-matge, manipulació i servei del menjar sense gluten.
Amb les explicacions, els hotelers i restauradors es van mostrar molt menys reticents a iniciar els tràmits. Alguns per formalitzar el fet que ofereixen àpats per a celíacs i d’altres, per iniciar-se en el servei. En tots els casos, però, van voler assegurar que la implantació del segell no els suposaria grans canvis en el dia a dia i l’organització de la cuina de l’establiment.A. LL. // Andorra la Vella@A_Llacuna
Un moment de la xerrada informativa d’ahir. // T. M.
8 Dijous, 8 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
l’aranya Salticus pot saltar amb absoluta precisió a sobre d’una presa situada a 50 vegades la distància del seu cos?
500 són els premis i guardons que ha obtingut fi ns ara l’escriptor espanyol Antonio Gala.
8 de novembre de 1847Neix l’escriptor Bram Stoker.
CAMPANYA DE NADAL DE PYRÉNÉES CONCURS LITERARI
Trobada dels participants
Les persones participants en la campanya de Nadal de Pyrénnées, a càrrec del fotògraf, realitzador i director Olivier Bourgeois, es van reunir ahir al restaurant La Bo-hème dels grans magatzems per comentar l’experiència. Malgrat que el muntatge fotogrà� c és per les festes nadalenques, Pyrénnées va donar total llibertat creativa a Bourgeois per captar les imatges.
Encamp dóna 800 euros en 5 premisEl tercer concurs de narrativa fan-tàstica i de terror d’Encamp es va tancar ahir amb l’entrega dels pre-mis als guanyadors. En aquesta ocasió, el Comú va repartir 800 euros en cinc premis. En catego-ria d’adults, la primera classi� cada va ser Fabiola Sofía Masegosa; en infantil, Cristina Blázquez i, en audioconte, el primer premi va re-caure en Manuel Flores.
// T. M. // COMÚ D’ENCAMP
XERRADA
Pascual insisteix en la prevenció per evitar els contagis del VIHLes darreres dades del ministeri de Salut indicaven que el 2009 hi havia 54 persones amb VIH. Tot i això, i segons va indicar el metge especialista en medici-na interna de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell Marc Pas-cual, en una conferència organit-zada per la Fundació Jacqueline Pradère en col·laboració amb el SAAS i l’Unicef, n’hi podria haver entre 70 i 90 casos, si es té en compte els que no s’han diagnosticat i els que ho han fet a l’estranger. Segons les indica-cions del facultatiu, la tendèn-cia d’Andorra, igual que a resta del món, és a un augment del nombre d’afectats per aquesta malaltia, tot i que es coneix com evitar noves transmissions, com pot ser amb l’ús del preservatiu.
Per aquest motiu va destacar la importància de la informació, ja que “les eines hi són i cal po-
sar-les a la pràctica”. Pascual va assenyalar l’adolescència com la població diana en ser un seg-ment de població que és fàcil que prengui riscos per una falsa sensació de seguretat.
En el mateix sentit es va mostrar la directora d’Atenció Primària, Imma Tort, que va ex-posar que la prevenció és l’eina. De fet, des del 1998 es treballa a les escoles i el curs passat es van fer més de 100 tallers. De cara a l’any que ve s’impulsaran uns tallers per a pares per facilitar la
comunicació a les famílies a l’en-torn de la malaltia, un aspecte que no s’ha tractat mai � ns ara i que és igual d’important que la prevenció.
Pascual també va recordar que � ns ara el Principat tenia un percentatge més baix d’afectats pel VIH que els països de l’en-torn ja que la política migratòria era molt restrictiva en aquest sentit. Alhora va destacar l’evo-lució de la malaltia, que ara s’ha convertit en una malaltia crò-nica sempre que es tracti amb fàrmacs, que avui són altament efectius. També han canviat les causes de transmissió i ara són sobretot per transmissió sexual. A més, des d’Atenció Primària han registrat cada vegada més interès pel test, que a la mínima sospita es fa. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Pascual en un moment de la conferència. // T. M.
‘ALGUNA COSA ES MOU...’
Desfi lada devehicles antics
L’Associació Andorrana de Ve-hicles Antics (AAVA) pren part en la campanya Alguna cosa es mou a Andorra i el pròxim dia que es podran veure els vehicles clàssics des� lant pels principals carrers serà el 17, a partir de les dotze del migdia. La setmana passada ja van oferir una des� -lada amb una vintena de cotxes, que van atraure l’atenció de via-nants i turistes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
TRADICIONS ANDORRA LA VELLA
ANDORRA TELECOM
Castanyada de Sant Martinho
Tall de trànsit a Pompeu Fabra
Treballs a la xarxa mòbil
L’envelat del parc Central acollirà, aquest diumenge, la Castanyada de Sant Martinho, organitzada pel Club Penya Encarnada d’Andorra i oberta a tothom. Una tradició portu-guesa en què es reuneixen fa-miliars i veïns a l’entorn d’una foguera on es couen les casta-nyes, que es mengen posteri-orment acompanyades amb vi de la terra.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El carrer Pompeu Fabra d’An-dorra la Vella patirà avui res-triccions de trànsit. Segons va informar ahir el Comú a través d’un comunicat, de deu del matí a una del migdia no s’hi podrà circular. El motiu és la neteja general del clavegue-ram que faran els efectius del servei d’Higiene Pública de la corporació comunal durant aquestes tres hores.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Des d’avui � ns al pròxim 11 de novembre, Andorra Telecom farà la darrera in-tervenció corresponent a la migració de la xarxa mòbil. Els treballs consistiran en tasques de molt curta durada a les estacions de mòbil i és per aquest motiu que ahir la parapública, a través d’un co-municat, va avisar que durant aquests dies de treballs hi pot haver davallades puntuals en la cobertura dels mòbils en diferents zones.
Des d’Andorra Telecom van recordar que la nova xarxa permetrà, en un futur, ampliar les seves prestacions i navegar per internet a més velocitat.
Per a qualsevol incidència, els clients poden trucar al Centre d’Atenció Telefònica (115), on rebran tot el suport necessari.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
VALLNORD
Se segmenta la restauració per adaptar-se a tothomVallnord, durant els darrers mesos, ha treballat per millo-rar l’atenció als esquiadors. En aquest sentit ha decidit diver-si� car l’oferta de restauració de Pal i Arinsal amb àpats ràpids, calents o per entaular-se. En el primer grup hi ha el Racó de l’Entrepà, la Terrassa Xiringui-to, el Pla de la Cot i l’Expresso Bar; al segon, els bufets i els autoserveis i, al tercer, el restau-rant Grill, el Restaurant Gastro-
nòmic i el Restaurant del Coll de la Botella. A més, per aques-ta temporada d’hivern estrenen cap de restauració, l’andorrà Gerard Sasplugas, que vol po-tenciar els productes autòctons i la gastronomia andorrana. Així mateix, també volen donar pro-tagonisme a les terrasses, tenint en compte la imminent prohibi-ció de fumar en interiors.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BASSA DEL FORAT FOSC
El Comú acaba els treballs
Els departaments d’Agricultu-ra i Medi Ambient i Obres Pú-bliques d’Ordino han acabat la restauració de la bassa del Forat Fosc, al coll d’Ordino, iniciada fa un mes. Segons va explicar ahir el Comú, s’ha netejat i tancat el dipòsit que es va construir el 1996 per captar d’aigua en cas de decla-rar-se un incendi. Fins ara, la bassa només s’ha utilitzat una vegada, per apagar l’incendi de la Cortinada del 1998. En l’incendi del coll de les Cases, del 15 d’agost d’enguany, es va utilitzar la bassa del camp del Llac, al Golf de la Cortinada.Redacció // Ordino@mes_andorra
La bassa del Forat Fosc. // COMÚ D’ORDINO
9Dijous, 8 de novembre del 2012
E SPORTS
CURSES DE MUNTANYA
La FAM vol col·locar tres corredors al Top 15 mundialL’última prova de la Copa del Món de quilòmetre vertical es disputa diumenge amb l’ascensió al puig Campana (València). La intenció de la Federació Andor-rana de Muntanyisme (FAM) és aconseguir que tres dels seus corredors acabin entre els quin-ze millors del món. Els candidats són Òscar Casal i els germans Teixidó, Xavi i Ferran, però tam-bé hi competirà Joan Valls, que es troba en la 122a posició.
Aquesta darrera prova puntua un 20% més que la resta de les proves anteriors del Mundial, així que aconseguir una bona po-sició pot ser essencial per com-plir aquest objectiu. A més a més, només comptaran els tres millors resultats.
La característica principal del puig Campana és que té un inici suau però a mitja pujada es complica i augmenta molt el per-centatge del pendent. Els partici-pants hauran de superar els més de 3,5 quilòmetres de distància amb un quilòmetre de desnivell.
El més ben situat de l’equip de la FAM és Xavier Teixidó, que és vuitè de la general amb 102 punts, mentre que Ferran es tro-ba en la novena posició amb 92 punts. El que és més lluny de l’ob-jectiu és Òscar Casal, que ocupa la 36a posició de la general però vol apro� tar aquest increment del 20% al puig Campana per acabar entre els quinze millors. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
ESCACS
Els millors del país juguen el Campionat absolutL’edició 2012 del Campionat absolut d’escacs es disputarà aquest cap de setmana i tindrà la presència dels millors esca-quistes del Principat, que posa-ran a prova les seves habilitats sobre els taulers. L’escenari d’aquesta competició serà la seu social del GEVA i el sistema de joc triat per a aquest campi-onat ha estat el suís a vuit ron-des. El ritme de joc serà de 20 minuts més 10 segons per ju-gada. Aquesta competició serà vàlida per l’ELO FIDE.
El Campionat absolut obre les inscripcions a tots els juga-dors que tinguin la � txa fede-rativa de la FEVA i hauran de con� rmar la inscripció abans d’avui.
La competició comença-rà aquest dissabte vinent. La primera ronda es disputarà a partir de les quatre de la tarda i es faran les quatre primeres rondes � ns a les set del vespre. Diumenge es disputaran les rondes � nals, que començaran a jugar-se a partir de les deu del matí, i és previst que la darrera es disputi a partir de la una del migdia.
Els organitzadors han prepa-rat trofeus per als cinc primers classi� cats. En cas que hi ha-gués un empat el guanyador es donaria a conèixer a través del sistema Bucholz, Bucholz mitjà i progressiu. E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez
FUTBOL FEMENÍ
El sènior es manté invicte
El conjunt sènior de l’Enfaf està imparable aquesta tem-porada i suma tots els enfron-taments per victòries. Les an-dorranes van vèncer el darrer duel a la UE Sant Vicenç Tore-lló per 3-1. Gràcies a aquesta victòria, l’Enfaf sènior colide-ra la categoria amb l’OAR Vic.
D’altra banda, l’equip cadet infantil va vèncer per un ajus-tat 4 a 3 el Vilanova i la Geltrú i es manté en la tercera posició de la categoria, mentre que l’equip infantil-aleví va dis-putar el seu matx davant del Gurb i el va derrotar per 14 a 4. Aquest resultat fa que les andorranes es col·loquin en la novena plaça.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FUTBOL
Ildefons Lima estarà un mínim de dos mesos de baixa per lesióJusto Ruiz no ha rebut bones no-tícies els últims dies, i és que ahir es va conèixer l’abast de la lesió d’Ildefons Lima. El defensa de l’FC Andorra va tornar a Barce-lona per fer-se diverses proves per mirar de sortir de dubtes sobre l’estat de la seva lesió i els metges li han assegurat que al-menys estarà de baixa durant dos mesos i que la durada exacta de la baixa dependrà de com evolu-ciona. Per poder-li rebaixar l’he-matoma li han hagut d’extreure cinc xeringues de sang i després de fer-li l’ecogra� a han vist que té un trencament al quàdriceps i que quasi es trenca el tendó, amb el que hauria d’haver passat per quiròfan.
Aquesta no és l’única notícia negativa, ja que la recuperació de Juan Carlos Toscano tampoc no avança ja fa quinze dies que no s’entrena. És possible que � nal-ment el davanter hagi de passar per quiròfan per superar la seva lesió al pubis.
Un altre lesionat que sembla anar pel camí correcte és Dani Mejías, que ja al passat duel va poder jugar in� ltrat però aques-ta setmana no s’ha pogut entre-nar amb normalitat. A més de Mejías, l’entrenador no podrà comptar aquest cap de setma-
na amb Paredes. L’única notícia positiva de les lesions és el bon camí que està agafant la recupe-ració de Cristian Martínez, que aquesta setmana ha començat a entrenar-se amb la resta de l’equip i el cos tècnic con� a que pugui debutar en les properes jornades.
L’entrenador de l’FC Andorra s’ha posat com a màxim objectiu recuperar moralment els seus ju-gadors, ja que l’equip va comen-çar la temporada amb tres victò-ries consecutives però després no han tornat a guanyar. “Els ju-gadors estan preocupats, comen-
cen a tenir dubtes i l’ambient és una mica tens”, a� rma Ruiz, que veu en la victòria la medicina més e� caç.
LUDO ÉS SANCIONATLudovic Clemente ha estat � nal-ment sancionat amb dos partits pel comitè de competició de la Federació Catalana de Futbol per l’expulsió amb targeta ver-mella directa en l’últim partit, contra el CF Reddis. El motiu és haver-se comportat de manera violenta.Emilio Narváez// Andorra la Vella@emilio_narvaez
El jugador ha estat una peça important en l’equip. // T. M.
FUTBOL
Derrota clara de la sub-19 contra Bulgària per 7 a 0No podia d’acabar de pitjor ma-nera l’aventura del combinat tricolor a Hongria. La selecció sub-19 va perdre el darrer par-tit de la fase de classi� cació de l’Europeu davant Bulgària per un contundent 7 a 0, després d’una nefasta segona part en defensa.
Els jugadors dirigits per Ser-gi Teba van sortir amb la ferma intenció d’aconseguir un resul-tat positiu davant d’una Bulgà-ria que necessitava una victòria clara per poder passar a la se-güent fase i, a més, que Hongria perdés el seu partit contra Àus-tria. Els austríacs van fer la seva part i van derrotar per 1 a 2 els
am� trions, mentre que els búl-gars van patir més del compte al primer temps.
En els primers 45 minuts, Bulgària només va poder fer un gol, el que va marcar Kiril Des-podov al minut 22, però va ser al segon temps quan van acabar de destrossar la defensa andor-rana. Els dos primers gols en contra van ser en pròpia porta, obra de Víctor Calviño (3-0), mentre que el quart el va fer Georgi Stoichkov i el cinquè, de penal, el va marcar Georg Iliev. Els dos últims gols van ser de Milcho Angelov (7-0).Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
L’equip de Teba va fer una segona part molt dolenta. // FAF
10 Dijous, 8 de novembre del 2012
11Dijous, 8 de novembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-
DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
www.cisa.ad ·73 73 73
ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-
tes immillorables.850.000 €
EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-
ment i traster. Estat impecable. 110.000 €
LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i
traster.316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per
entrar-hi directament. 59.995 €
LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.
Aparcament i traster. Moblat.120.000 €
CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
ment i traster. 170.000 €
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 225.000 €
SUBGOVERNANTA(REF. SG)
Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat
andorrana
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
12 Dijous, 8 de novembre del 2012C
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL
CERCA per a la temporada d’hivern:
- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)
- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)
Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència
Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura
Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.
URGENT!!
Es busca oficial de 1a de calefacció
Interessats, truqueu
al tel. 393 633
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,
www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6253
Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.
Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles
d’esport i de lleure.
Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.
Lloc de treball: Diferents parròquies altes.
Idiomes: [idioma-nivell]
Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons
localitat del lloc de treball.
OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.
OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.
OFERTA núm. 6261
Treball ofert: Esteticista.
Nivell professional: Ofi cials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurant.
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.
Formació requerida obligatòriament:
· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals
(BEP, CAP, FP1).
· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.
· Especialitat: Estètica (esteticien).
· El candidat haurà de tenir coneixements de
massatges esportius.
Idiomes: [idioma-nivell]
· Català: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
· Anglès: Mitjà.
Informàtica: [coneixement-nivell]
· Internet: Elemental.
· Tractament de text: Elemental.
OFERTA núm. 6261
LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box
per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals
PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €
LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €
ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €
ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €
13Dijous, 8 de novembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
H _ _ _ _4 4 6 6 3
La paraula amagada anterior és: PALPAR
SUDOKU
1 4 59 2 87 6
7 58 5 9
6 4 36 91 8 4
7 2 9
3 1 82 8 6
7 5 6 17 5 6
5 7 8 25 2 9 4
4 2 95 1 4
5 8 3
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
769831245531924867248765391374682159852179436916543728693418572125397684487256913
934725168128693574756814329243981756569437812871562943412379685385146297697258431
14 Dijous, 8 de novembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EXCLUSIVA
Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives
Ah!, i
el més
important
és el preu
CARTELLERA
MAGIC MIKE
Mike (Channing Tatum) és un empre-nedor que passa els dies perseguint el somni americà de totes les formes possibles al seu abast.18.00, 22.30
LO IMPOSIBLE
Maria, Henry i els seus tres � lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.20.20, 22.40
SKYFALL 007La lleialtat de James Bond cap a M es po-sarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida es veurà en perill, de manera que
l’agent 007 haurà de localitzar i elimi-nar l’amenaça.
19.00, 20.00, 22.00
EL ARTISTA Y LA MODELOFilm que explica la història d’un vell escultor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que re-troba, gràcies a l’arribada d’una jove espanyola
escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.
19.30, 22.15
HOTEL TRANSSILVANIA
Dràcula és el sobreprotector pare de la jo-veneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos
relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.
Català: 17.30; castellà: 18.00
MARÍA Y YO (entrada gratuïta)Jornades de cinema espanyol
Maria Gallardo, una adolescent autis-ta, viu amb la seva mare a les Canàries. En un dels viatges amb el seu pare es mostra com és la convivència amb una persona discapacitada.
20.00
15Dijous, 8 de novembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Pressupost i informació sense compromís
Qualitat i servei al millor preu
PINTURES
GALERA
Telèfons:636 428626 450843 121
Amb nosaltres, l’estalvi es fa present
Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians
Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges
Preus especials per a comunitats de veïns
Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot
LA RECEPTA
FLAM D’ORXATA INGREDIENTS (4 PERS.):· 400 ml d’orxata· 50 ml de llet· ½ branqueta de canyella
· 4 g d’alga agar-agar (sencera o en flocs)· caramel líquid
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Posem al foc l’orxata, la llet i la canyella, i ho remenem. Mentrestant, posem en un recipient l’agar-agar i la cobrim amb aigua calenta. En un motlle de � am hi tirem caramel líquid al fons i el reservem a la nevera. Un cop s’hagi estovat l’agar-agar i amb la mateixa aigua, ho posem al foc � ns que ens quedi una gelatina. L’incorporem a l’orxata i la llet i deixem bullir la barreja durant 5 minuts.Tirem la barreja al motlle, la deixem refredar a temperatura ambient i la posem a la nevera durant dotze hores perquè qualli.
Una recepta sense ous i sense colesterol!
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
És hora de fer canvis en el terreny laboral. Cal que et po-sis les piles.
Et convindria re� exio-nar una temporada per saber el que vols realment.
Hauries de ser una mica més � exible amb els companys. La teva situació millorarà.
No és un moment fa-vorable per demanar crèdits. T’hauràs d’esperar una mica.
Encertaràs totalment les decisions en qüestions � nan-cers i tindràs sort. Endavant.
Si et mantens ferm aconseguiràs arribar als teus ob-jectius. Continua endavant.
Si tens parella, la vostra relació passarà per un moment molt especial.
Si aconsegueixes equili-brar una mica més les despeses i els ingressos t’anirà millor.
Apro� ta les teves esto-nes lliures. Gaudeix en compa-nyia dels teus amics.
Procura no � car-te en crèdits o préstecs de moment si ho pots evitar.
T’aniria molt bé fer al-guns passejos o escoltar música. Intenta relaxar-te.
Podràs conèixer gent interessant aquests dies si aug-mentes les relacions socials.
TV
AVUI US RECOMANEM...
16.55 Bàsquet. Eurolliga Retransmissió del partit entre el CSKA de Moscou i l’FC Barcelona Regal.
21.00 UEFA Europa League 12/13: Athletic - Olympique LyonEls equips espanyols intentaran ree-ditar l’èxit de la passada campanya.
20.50 Film: WalkyrieO� cial estimat pels seus homes, el coronel Von Stau� enberg va ser ferit el 1943 durant uns enfrontaments al nord d’Àfrica.
22.30 Clásicos de La 1: La reina de ÁfricaHistòria d’amor entre un capità de vai-xell i una missionera que fugen dels alemanys en la 1a Guerra Mundial.
00.00 Cine: Ambición mortalUn matrimoni tracta de superar els seus pro-blemes conjugals passant un cap de setma-na en un recòndit lloc situat a la costa.
21.35 BonesLes restes d’un desconegut són trobades en una fossa sèptica. Brennan descobreix que la víctima ha mort d’un tret al cap.
22.00 CSIEn aquest capítol, Nick es disposa a en-trar a casa quan rep una trucada de Ja-son McCann.
22.25 Pesadilla en la cocinaPrograma sobre un reconegut cuiner va al rescat de negoci de l’hostaleria que estan en crisi.
14.55 Télé� lm: Sur le � lUn tinent de la policia és cridat per negociar amb un home ple de deutes que es vol llançar al buit.
EL FOTOREPORTER
Potser el nou contenidor de reciclatge és massa petit.
// R. J. ¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Jordi Cinca
Daniel Bastida
Ja seria hora que el ministre de Finan-ces aclarís als comuns els dubtes sobre l’aplicació de l’IGI o no al preu dels ser-veis públics.
La Universitat d’Andorra, en col-laboració amb la Cambra de Comerç i l’escola de negoci de la UPF, oferirà un postgrau en fi scalitat.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dijo
us
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
8 de novembredel 2012
351904Canvio megane coupe 98 220mil kms dti per subaru justy o 4x4 petit
663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.
325993Canvio quelcom per vehicle Toyota Land Cruiser curt any 2007 a 2010
604242Canvio Fiat panda B.... 96ml km(nomes per peces itv no)
324863Canvio Berlingo Partner doblo etc
324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo
325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010
663265Canvio 4 pneumàtics Bridgestone Blizzak neu 225 40 R18 bon estat
346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006
674350Canvio Fiat Ducato G1... 82.000KM. BON ESTAT
628187Canvio 4 llantas de hierro con 4 neumatics 2 son de contacto mida 185-60R15. Son 4 furats per opel, o chevrolet.
628187Canvio 4 llantas con pneumatics 215-75R15 de montaa per Vitara, Samurai, kia sportage, Daihatsun feroza. 5 fu-rats llantas en blanco
398406Canvio, rentador ecologic per cotxe.
398406Canvio eco-rentado amb bona clien-tela fixa per vehicle.
325993Canvio algo per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010 bon estat
323387Canvio petita furgoneta piaggio por-ter 1,4 diesel amb 34000 km per dai-hatsu rocky o escolto ofertes , telf
335267Canvio cinta de caminar per bici elip-tica
335267Canvio sof� 2 places color plata
607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS
339399Canvio quatre llandes alumini 16 pol-zades originals bmw pel que sigu
650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres
336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra
615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic
663168Canvio guitarra clàssica com nova
341824Canvio taula quadrada
626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207
326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres
655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat
341824Canvio màquina d’escriure
341824Canvio curs de francès
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals
- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives
NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420
El diari s’imprimeix enpaper reciclat