diari del 29 de maig de 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2406
diveNdres
29de maigdeL 2015
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
ipad i ipad minide 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�de 16gb wi�
Ipad air 2 - 435 €Ipad air - 350 €Ipad mini 3 - 350 €Ipad mini 2 - 260 €Ipad mini - 215 €
EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04
HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN
SDP acusa el Govern de mentir en l’afer BPA i vol la dimissió de Martí
Neix ‘The Whitebook’, la publicació per promocionar el turisme de shooping al país. //Pàg. 9 // T.M
// Pàg. 6
Els responsables del treball de recerca busquen explicar mitjançant docu-ments i objectes històrics l’origen de la tradició laurediana.
Exposició sobre les festes de Canòlich
FESTIVITATS
// Pàg. 6 //T. M.
El Bus Turístic tindrà rutes diàries amb reserves ‘on-line’Andorra Turisme ha decidit donar un nou impuls al servei per fer front a ladavallada d’usuaris que ha experimentat des del 2012.
projECTES
// Pàg. 8
El SAAS vol oferir tractament antitabac a 900 fumadorsBurgués i Ferrer presenten la nova senyalització de les àrees sense fum de l’hos-pital a les entrades del centre i a la terrassa davant de la cafeteria.
SANITAT
// Pàg. 7
La ministra Sílvia Calvó explica que l’executiu preveu posar en marxa la planta de cogeneració de la Comella durant l’any 2019.
La millora del model energètic, prioritat
MEDI AMBIENT
// Pàg. 3 // T. M.
2 Divendres, 29 de maig del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Enric Guinart Mauri
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9Tel.: 856 580 - 347 958
i nfo
Tractaments Facials i CorporalsTractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació LaserCanya de SucreUVA Ultra ràpidMassatges relaxantsQuiromassatge (descontracturants)Drenatges LimfàticsReflexoteràpiaPerruqueria i Estilisme (recuperació de Color)Maquillatge ProfessionalEstudi ImatgeEspecial Núvies (desplaçament a domicili)
Perruqueria i Estilisme (recuperació de Color)
Tractaments Anticel·lulitics i ReafirmantsManicures Pedicures i Ungles de GelDepilacions (dona-home)Fotodepilació i depilació Laser
Centre de Bellesa
861 887Av. Fiter i Rosell n.6 2n 2a
Escaldes-Engordany(migdia obert)
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia Valira C/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160
andorra la Vella
Sorteig de dijous 28 de maigLoteria NacioNaL
8
3
6 1
0
7
7Rei.
5
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 23ºmín. 9º
màx. 20ºmín. 9º
màx. 21ºmín. 10º
AVUI
CAp De setmANA AmB RUIXAts De tARDA
DIssABte DIUmeNge
Sorteig de dimarts 26 de maig
Sorteig de dijous 28 de maig
Sorteig de diumenge 24 de maig
Sorteig de dijous 28 de maig
euromiLioNs
La PrimitiVa
boNoLoto
LA GROSSA de la primitiva
5 6
5 6 7 21 24
4 28 45 49
Núm. clau 6
Com. Rei.31 4
16 36 41 4847 49
Com. 38 Rei. 6
13 20 29 4031 41
11
Sèrie 32
Sorteig de dijous 28 de maigoNce
4 9 9 37
La Massana Encamp
Ordino
3Divendres, 29 de maig del 2015
notícies
EQUIP GOVERNAMENTAL
Ahir es va donar per finalitzada la configu-ració del Govern amb el jurament de tres nous secretaris d’Estat. Eva Descarrega ha pres possessió com a secretària d’Estat de Justícia i Interior, Clàudia Cornella d’Afers Financers Internacionals, i Jordi Beal d’Esports. Després del seu jurament,
el cap de Govern, Toni Martí, els va de-manar durant el seu discurs, “confiança en el projecte i fermesa per mantenir el rumb, ara més que mai”. Tots tres afronten aquesta nova etapa amb il·lusió i en sentit continuista, ja que han estat treballant per al projecte en els darrers quatre anys.
Jurament dels nous secretaris d’Estat// AGÈNCIES
fESTIVITATS
Com cada any el Comú de Sant Julià de Lòria edita un monogràfic que reparteix per les cases de la parròquia per explicar tradicions i fets destacables coincidint amb la celebració de la Mare de Déu de Canòlich. Les responsables del text, la recerca històrica i la documentació de
l’edició d’enguany, Teresa Rodrigo i Laia Farrés, van decidir explicar l’origen de tradicions com l’aplec a Canòlich o el repartiment dels pans, per a la qual cosa van engegar un treball de recerca i recopi-lació de documents i objectes del Comú, l’església i privats de Sant Julià.
Exposició sobre les festes de Canòlich// T.M
PROJECTES DEL MINISTERI DE MEDI AMBIENT
La planta de cogeneració de la Comella, en marxa al 2019// També es treballa en un projecte de compensació nacional de crèdits de carboni
La ministra de Medi Ambient, Agricultura i Sostenibilitat, Síl-via Calvó, i el director del De-partament de Medi Ambient i Sostenibilitat, Marc Rossell, van presentar ahir les línies es-tratègiques del Ministeri per a aquesta legislatura. La voluntat de la ministra és que els qua-tre pròxims anys les polítiques del Ministeri se centrin en la millora del model energètic, la preservació del paisatge -so-bretot el periurbà i urbà, els més castigats-, el foment de pràctiques agràries que apor-tin un valor afegit al territori i adoptar com a imatge de marca el respecte al medi ambient per posicionar-se internacional-ment en la matèria.
Entre les mesures concretes que s’adoptaran amb aquestes voluntats polítiques, hi ha la posada en marxa d’una borsa de crèdits de carboni a imatge del que es fa internacionalment, l’obertura dels centres de cogen-eració de Soldeu i la Comella el 2016 i el 2019 respectivament
-que han de rebaixar la depend-ència energètica en un 4%-, una xarxa de control de vessaments als rius amb sondes o les obres d’embelliment paisatgístic a la frontera sud, entre altres. Aquesta última és licitarà aviat i comptarà amb un pressupost de 425.000 euros. Calvó va qualifi-car aquesta legislatura de “recta
final” per acabar de dur a terme una sèrie de polítiques per a les quals no hi tornarà a ha-ver l’oportunitat de crear plans d’accions.
La ministra va explicar que es preveu que el centre de Soldeu estigui llest el 2016, amb una pro-ducció elèctrica de 10.500 MWh i de calor de 15.000 MWh. Pel
que fa al centre de cogeneració de la Comella s’espera que la primera fase, amb una produc-ció elèctrica de 12.000 MWh i de 40.000 MWh de calor estigui ll-esta el 2019. De manera global, el Ministeri té un pla d’inversió de 230 milions d’euros entre el 2013 i el 2022 per aconseguir aug-mentar la producció elèctrica na-
cional del 7 al 33%. A més, la gran generació de calor que produirà el centre de la Comella la podran aprofitar el Centre Esportiu dels Serradells, i la zona industrial de la carretera de la Comella. Poste-riorment, se’n podran beneficiar també els edificis de la Baixada del Molí i el carrer Prat de la Creu.
CRÈDITS DE CARBONIAquests centres també suposaran una reducció dels gasos d’efecte hivernacle, però no és l’única mesura per resoldre aquest prob-lema. També s’està treballant en la creació d’un Projecte de Com-pensació Nacional de Crèdits de Carboni, a imatge de la borsa in-ternacional existent L’objectiu és que particulars i empreses que prenguin mesures per reduir les emissions puguin rebre com-pensacions per part d’altres em-preses -entitats compromeses amb el medi ambient- que com-prin els seus crèdits de carboni.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Calvó i Rossell, durant la presentació de les línies estratègiques del Ministeri de Medi Ambient. // T.M
4 Divendres, 29 de maig del 2015O
Opinió
editorial
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Cada dia que passa, lluny d’aclarir-se, l’afer BPA s’enreda
més. Ara la polèmcia neix de les afirmacions del conseller d’Afers Econòmics de l’Ambaixada dels Estats Units a Espanya, Anton Smith, en el sentit que el Govern d’Andorra havia estat avisat feia un any de la mala praxi que s’es-tava duent a terme per part d’al-gunes entitats financeres andor-ranes, i en la posterior resposta del ministre de Finances, Jordi Cinca. que ha reconegut una comunica-ció oficial al mes d’agost del 2014
però afegint que només van rebre “qüestions genèriques” que en cap cas anaven dirigides a BPA. Els Go-vern funcionen en base a la seva credibilitat. I precisament aquest és el principal problema que té ara el Govern. La credibilitat es va començar a perdre quan es va reconèixer que van rebre l’adver-timent dels EUA uns dies abans del que sempre s’havia defensat. L’executiu que lidera An-toni Martí haurà de fer molts esforços per tor-nar-la a recuperar.
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
ajuntament de la Seu@ajlaseu
Curs oficial de primers auxilis impartit per Creu Roja a la Seu d’Urgell http://ajlas.eu/1KrKDGk
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Martí demana confiança i fermesa per mantenir el rumb als nous secretaris d’Estat
Obertes les inscripcions per a la sortida de la gent gran a Tarragona
Govern d’andorra
Comú d’encamp
En xarxa
Presentades públicament les novetats d’aquest any del Bus Turístic! #visitan-dorra
andorraWorld @andorraworld_ad
Fins dissabte estarem a Estrasburg en la conferència d’avaluació de la campanya #nohate del Consell d’Europa
andorra Mediació@MediadorAnd
Govern d’andorra@GovernAndorra
El Govern actualitza el calendari pol·línic d’Andorra http://ift.tt/1AvO6DL
I continuen a bon ritme les obres de desmunt del futur aparcament comunal del #Falgueró
El Comú habilita un servei de bus gratuït per pujar a Canòlich aquest dissabte. Informeu-vos a http://www.santjulia.ad
Comú Sant Julià@comusantjulia
Seguim impulsant Andorra per tenir una economia oberta al món.
Assumpta Mercader ha explicat a un grup de nens i nenes Contes de la jungla en la darrera sessió del Bibliovacances
SDP demana al Govern que no enganyi més al país. ParlemClar
demòcrates per andorra
Comú de Sant Julià de lòria
Socialdemocràcia i Progrés
Minguillón felicita Marina Colell pel seu centenari www.forum.ad
Fòrum adLa planta de cogeneració i l’embelliment de les entrades del país, projectes de Medi Ambient http://forum.ad/?p=97145
Andorra la Vella reduirà més d’un 50% el volum d’arsènic a l’aigua amb la cons-trucció d’una… http://dlvr.it/B0p1mC
Bondia@bondia
Naudi acusa el Govern de mentir i d’ama-gar informació http://cadenaser.com
ràdio Ser anddorra@SER_Andorra
La policia revisa gravacions per trobar els autors de l’agressió http://www.diarian-dorra.ad
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
La pobresa s’enquista i un 60% d’usuaris de Càritas són habituals http://dlvr.it/B0XmS0
Smith sobre el cas BPA: “No han actuat amb la fluïdesa que esperàvem i hem agafat el martell” www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Estats Units no va informar amb antela-ció del ‘cas BPA’ http://www.diariandorra.ad
diari d’andorra
Periòdic d’andorra
L ’executiu haurà de revisar el sistema de quotes pel futur acord amb la UE http://t.co/acFNzqukxp
ràdio Ser andorra
La subhasta solidària de la Capsa espera superar els 9.000 euros de l’edició anteri-or http://dlvr.it/B0qrYn
diari Bondia
mitjans
Avui teatre, sí o sí. La Companyia Carbas-só estrena ‘La forma de les coses’ a la Sala de teatre de La Valireta d’Encamp
agendaad
El Govern demanarà explicacions als EUA sobre les declaracions del conseller econòmic Anton Smith
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Encamp reclama 340.000 euros de taxes i impostos impagats www.elperiodic.ad
escaldes-engordany@comuee
5Divendres, 29 de maig del 2015
CHILL OUTMASTER CLASS IOGA COCKTAIL DETOX
Ioga, cocktails i pica-picaHora:19.00 hDurada:1 h 30‘Lloc: AquaLounge
11 DE JUNYA L’AIRE LLIURE
10€
Imprescindible inscriure’s a la recepció del Club, data límit el 10 de juny.
Tel.+376 73 75 73 · [email protected] · www.anyosparkclub.com anyosparkclub @anyosparkclub
EVENING
&
REACHYOURBALANCE
Mònica VegaMarta Rosinach
6 Divendres, 29 de maig del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els actors Ben Affleck i Jennifer Garner han posat punt i final al seu matrimoni després de 10 anys junts?.
2,4 són els milions d’euros defraudats per Rodrigo Rato, exvicepresident del Govern espanyol, segons la Fiscalia del país veí.
29 de maig de 1860Neix a Camprodón el pianista i compositor Isaac Albéniz..
política
SDP acusa el Govern de mentir en l’afer BPA i demana la dimissió de Martí
XLa tensió política sobre el cas BPA va pujar ahir un esglaó. I és que el conseller general de So-cialdemocràcia i Progrés (SDP) va demanar la dimissió del cap de Govern, Antoni Martí, en declaracions a Ràdio i Televisió d’Andorra. El polític escaldenc acusa a Martí de mentir en l’afer BPA. Prèviament a aquestes paraules, SDP va enviar un co-municat de premsa apuntant la possibilitat que les gestions de la UIFAND desfermessin la nota del FinCEN que va comportar la intervenció de BPA.
En el comunicat responien també a les declaracions del min-istre de Finances, Jordi Cinca, que dimecres reiterava el seu suport a les gestions fetes per aquest òrgan, tot i que, segons SDP, no han estat explicades i en aquest sentit es pregunten si hi ha res a amagar. A més, la formació acusa Cinca d’actuar conforme a “uns interessos molt concrets” en tant que “accionista d’una entitat bancària competidora de BPA”.SDP diu que el ministre va de-clarar que era previsible el que ha passat amb BPA, i per això es pregunten des de quin moment,
si des de l’agost del 2014, data en què el Govern va rebre un ad-vertiment dels Estats Units; o bé des de les comunicacions de la UIFAND amb el FinCEN; o bé des del 4 de març del 2015, quan el cap de Govern va explicar que havia estat advertit de la publi-cació de la nota. Per tot plegat, SDP insta el cap de Govern, i els ministre de Finances i Afers Ex-
teriors, que donin explicacions sobre per què no van informar de l’advertiment nord-americà.
LA viA dipLomàticACinca va avançar ahir que el Govern demanarà, per la via diplomàtica, explicacions so-bre les “insinuacions” que va fer el conseller d’Afers Econòmics de l’ambaixada d’EUA, Anton
Smith, vinculant un informe que els EUA va transmetre a Andorra l’any passat amb la nota del Fin-CEN sobre BPA. Cinca va reit-erar que l’única comunicació que van rebre de les autoritats ameri-canes relacionada amb qüestions de blanqueig va ser la de l’agost del 2014 i que no parla de BPA. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// cinca diu que demanaran explicacions per les “insinuacions” d’anton Smith
Víctor Naudi, en una compareixença de premsa, el dimarts passat. // t.M
ENtitatS BaNcÀRiES
Crèdit Andorrà renova dues certificacions ISO de qualitatCrèdit Andorrà ha renovat les dues certificacions ISO 9001:2008 que garanteixen als clients, segons assenyalen des de l’entitat en un comunicat, “uns alts estàndards de qualitat” en el servei que s’ofereix des de l’Àrea d’Inversions. Les certificacions corresponen, d’una banda, a
Tresoreria, Mercat de Capitals i d’Administració de Mercats i Control de Crèdit Andorrà i, de l’altra, a Crèdit Andorrà Asset Management, la gestora de fons del Grup. L’auditoria ha anat a càrrec de BSI i destaca “l’elevat nivell de compromís amb el fun-cionament del sistema de gestió
de la qualitat” i “amb el compli-ment dels requisits reglamen-taris, l’eficàcia en l’execució de processos i en la prestació de serveis i la identificació de les necessitats dels clients. Tot en base a professionals aqualificats.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Unes oficines de Crèdit Andorrà. // tM
tEcNoloGiES
Més abonats a Internet
L’abril s’ha tancat amb un 4,2% més d’abonats a Inter-net. Així es desprèn de les dades publicades ahir pel De-partament d’Estadística en una nota en què posa en rel-leu que els abonaments per servei durant el mes d’abril se situen en 47.288 a la telefo-nia fixa, 67.644 a la telefonia mòbil i 29.013 a Internet de banda ampla. Aquestes dades suposen una disminució del 0,7% respecte a l’abril de l’any anterior en telefonia fixa i un augment del 5,5% en telefo-nia mòbil.
En telefonia mòbil s’ha registrat un increment del 7,4% en els contractes. Pel que fa a Internet, s’han deixat de comptabilitzar els abona-ments en ADSL a partir del mes de març 2015 i com a conseqüència la fibra òptica presenta una variació posi-tiva del 10,6%. En quant als abonaments per servei, a niv-ell de dades mitjanes dels dar-rers dotze mesos, se situen en 47.238 abonats per a la telefo-nia fixa amb una disminució de l’1% respecte al període an-terior. Amb telefonia mòbil hi ha 65.706 abonats, i a Internet es registren 28.349 abonats..Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
7Divendres, 29 de maig del 2015N
Comença el
per l’operació bikini!
COMPTE ENRERE
Andorra la Vella · Av. Prat de la Creu, 16 · (+376) 81 18 18La Massana · Av. Sant Antoni, 41 · (+376) 83 56 78Canillo · Palau de Gel, Crta. General · (+376) 80 08 40
www.urban.ad urban.ad @UrbanGyms
PORTA A UN AMIC!Si encara no ets soci d’Urban Gym, la matrícula és GRATUÏTA!Si ja ets soci, tindràs un mes GRATUÏT!
*Oferta vàlida amb prepagament d’un semestre com a mínim, i per a inscripcions fetes fins al 29 de maig de 2015, inclòs.
SANITAT
El SAAS vol oferir tractament antitabac a 900 fumadorsEl SAAS vol oferir tractament antitabac als 900 fumadors que ingressen cada any a l’hospital. Inicialment, se’ls vol aportar una alternativa al consum de ta-bac, basada en xiclets o pegats de nicotina, per tal que puguin fer front als problemes que els suposa no poder fumar fruit del seu ingrés. L’objectiu final, però, és que la majoria d’ells acabi deixant de fumar, i és per això que aprofitant el seu ingrés, se’ls oferiria seguir algun dels tracta-ments de què disposa l’UCA per tal d’abandonar aquest hàbit. Tot plegat ho va donar a co-nèixer ahir el director del SAAS, Lluís Burgués i la ministra de Salut, Rosa Ferrer, durant la pre-sentació de la nova senyalització que indica els llocs de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell on no es pot fumar.
Burgués va explicar que oferir aquest tractament tindria un cost d’entre 80.000 i 100.000 euros, i és per això que se n’està estudiant la viabilitat. En tot cas, ha assegu-rat que podria beneficiar a un terç
de les persones que ingressen cada any a l’hospital. El projecte s’emmarca en les activitats que realitza el centre com a membre de la Xarxa d’hospitals sense fum, i pretén donar compli-ment a la llei antitabac aprovada el 2012. Una altra acció fruit d’aquesta pertinença és la que es va presentar ahir: la nova sen-yalització de les àrees sense fum de l’hospital. S’han enganxat un seguit de cartells a totes aquelles
zones on no es pot fumar –totes, excepte un petit espai destinat als pacients amb malalties men-tals-. Així doncs, s’han senyalit-zat les dues zones de l’hospital on més es fumava fins ara: les entrades i la gran terrassa que hi ha davant de la cafeteria. Per tal d’elaborar aquesta senyalització s’ha fet un concurs entre el per-sonal de l’hospital.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Burgués i Ferrer amb la nova senyalització, ahir al matí. // AGÈNCIES
MEDI AMBIENT
La capital reduirà un 50% el volum d’arsènic a l’aiguaEl Comú d’Andorra la Vella re-duirà més d’un 50% el volum d’arsènic a l’aigua de boca que se subministra a la parròquia. Aquesta passarà de 17 a 8 mi-crograms per litre i ho farà grà-cies a la construcció d’una plan-ta de tractament de remoció d’arsènic al costat dels dipòsits de la font de la Birena. Ahir el cònsol major, Jordi Minguillón i el conseller de Medi Ambi-ent, Jordi Cabanes, van posar la primera pedra de l’obra, que està previst que estigui acabada el mes d’octubre. L’OMS alerta
que el nivell d’arsènic no pot superar els 50 micrograms per litre d’aigua, ja que en quanti-tats superiors és perillós per la salut. El Govern, mentrestant, recomana que no superi els 10 micrograms i actualment part de l’aigua de boca que arriba als ciutadans d’Andorra la Vella conté 17 micrograms per litre. Minguillón va “tranquil·litzar a tothom” deixant clar que els nivells actuals d’arsènic no són perillososRedacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cabanes i Minguillón col.locant la primera pedra de la planta. // AGÈNCIES
8 Divendres, 29 de maig del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
les autoritats poloneses van trobar a un home que va lluitar amb un ós al zoo de Varsòvia i va escapar.
20.000 persones van haver d’abandonar les seves cases aquest dimecres a Colònia (Alemanya) a causa d’una bomba sense explotar de la Segona Guerra Mundial.
29 de maig de 1953Edmund Hillary i Tenzing Norgay arriben al cim de l’Everest.
ANDORRA TURISME
El Bus Turístic tindrà rutes cada dia i oferirà reserves ‘on-line’
Andorra Turisme ha decidit donar un nou impuls al servei de Bus Turístic per fer front a la davallada d’usuaris que ha ex-perimentat des del 2012. Així, a partir de l’1 de juny, el servei oferirà per primer cop rutes cada dia de la setmana i es mantindran els preus de 15 euros per circuit i de 35 euros per al recorregut de dia sencer dels dissabtes. A més, Andorra Turisme potenciarà la promoció del Bus Turístic amb diferents accions de comunicació i obrirà la possibilitat de reservar els tiquets a través d’Internet.
En col·laboració amb Auto-cars Nadal, els tiquets també es comercialitzaran als hotels i jun-tament amb la línia d’autobusos a Barcelona. El 2014, any en què el servei es va deixar de do-nar a l’hivern perquè no sortia a compte, hi van haver 1.350 usu-aris, enfront els 2.898 del 2013, tot i que hi va haver més ingressos pel fet d’haver apujat les tarifes.
El director de Producte i Nous Projectes d’Andorra Turisme, Enric Torres, va afirmar ahir que l’objectiu és captar més usuaris per tal que els ingressos puguin arribar a cobrir el cost del servei, que és aproximadament d’uns 35.000 euros tot i que enguany s’ha dotat amb uns 100.000 eu-ros més per a les accions de pro-
moció. En funció de com vagin les vendes, El director de Pro-ducte i Nous Projectes d’Andorra Turisme va afirmar que estudi-aran de cara l’any vinent tornar a recuperar els circuits de tarda i al-largar el servei als mesos de maig i d’octubre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Torres, durant la presentació del renovat servei de Bus Turístic. // AgèNcIES
hOMENATgES
Felicitació centenària
El Cònsol Major de la Parròquia, Jordi Ramon Minguillon, acom-panyat de la Cap d’Àrea de Social, Montserrat Altimir, va fer ahir una visita al domicili d’una ciutadana centenària, Marina Colell Servet, en el dia del seu aniversari, per felicitar-la personalment i fer-li en-trega d’un ram de flors per festejar com cal - també en nom de tota la corporació -, una tan llarga trajec-tòria vital.
// cOMÚ ANDORRA LA VELLA
INIcIATIVES
La subhasta solidària de la Capsa vol superar els 9.000€La subhasta d’obres d’art que se celebra en el marc del sopar solidari organitzat per la Capsa, l’escola d’Art de les Valls del Nord, espera superar els 9.000 euros recaptats en l’anterior edició. Durant el sopar, que tin-drà lloc el proper 10 de juny al Molí dels Fanals, a Sispony, es realitzarà una subhasta d’obres d’art de diversos autors del
Principat. Els diners que es re-captin durant la vetllada aniran destinats a diversos projectes de l’Escola Especialitzada Nos-tra Senyora de Meritxell. En aquesta segona edició, Andbank s’ha involucrat en el projecte per contribuir a la difusió i recap-tació econòmica.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
FESTIVAL DE MÚSIcA ANTIgA DELS PIRINEUS
45 concerts a 26 poblacions d’Andorra, França i EspanyaEl Quartet Casals obrirà el pròxim 3 de juliol la cinquena edició del Festival de Música Antiga dels Pirineus (FeMAP), que ha programat un total de 45 concerts, i que per primera vegada incorpora un municipi de la Cerdanya francesa, Bourg Madame, a banda d’altres noves
incorporacions com Encamp, Canillo, Sant Llorenç de Moru-nys i Sant Joan de les Abadesses. Al festival hi participen 26 po-blacions del Pirineu pertanyents a tres estats diferents: Espanya, França i Andorra. El pressupost del festival puja a 325.000 euros i posarà a la venda un aforament
global de 8.700 entrades. A part dels concerts en espais tancats, el FeMAP organitza activitats com són els concerts amb visita guiada, els concerts en entorns natural, tres passeigs musicals i sis sessions Gastrofilm.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La presentació del Festival, ahir a Barcelona. // AgèNcIES
cONSELL DE cOMÚ A ORDINO
Dolsa marca el 30 de juliol per fer un acord amb ACOConvergents d’Ordino (Cd’O) i Acció Comunal d’Ordino (ACO) es troben en procés de negociacions per arribar a l’acord de crear una candidatu-ra conjunta per a les properes eleccions comunals. El cap de la minoria, Enric Dolsa, con-sidera que “o es fa en aquest moment o passaran anys fins que es pugui fer”, i valora posi-tivament la predisposició dels membres de les comissions que s’han reunit per tractar el tema. En aquest sentit, Dolsa va explicar ahir que s’ha fixat el 30 de juliol per arribar a una entesa, tot i que el cònsol major d’Ordino, Ventura Espot, ho va desmentir. El cònsol major va assegurar que els encontres, fins ara, “han estat desenfadats i hem de trobar un moment a l’agenda”, però va dir que “anem avançant a poc a poc”.
D’altra banda, el Consell de Comú va aprovar el Pla Parcial per a la construcció d’una ro-
tonda a la zona de les escoles de segona ensenyança i el Centre de Tecnificació per millorar-ne l’accés. La cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, també va fer referència a l’adjudicació definitiva del concurs per la re-alització dels treballs de repar-ació dels ponts de la Cortinada i Arans. Aquestes obres han estat adjudicades a l’empresa CEVALLS i tenen un cost de 21.185,99 euros. La cònsol menor va dir que pràcticament no es tancarà al trànsit “i si és així, afectarà el mínim possible”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Dolsa, en la sessió de Comú. // AgèNcIES
9Divendres, 29 de maig del 2015N
S k i p a r k
www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00 376 73 73 73www.cisa.ad cisaandorra CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA 00 376CISA.Andorra · [email protected] · T. : (+376) 73 73 73 · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · ANDORRA
COMPRA ARA EL TEU PIS EN UN ENTORN ÚNIC,AL MILLOR PREU I AMB LES MILLORS CONDICIONS.
OFERTAARA DES DE
77.600 €
ARA DES DE
154.800 €
ENTREGAIMMEDIATAVisita qualsevol dia de la setmana. De dilluns a diumenge.
ARA DES DE
154.800 €
ARA DES DE
266.700 €
ARA DES DE
77.600 €1
2
3
ESTUDI
APARTAMENT 2 DORMITORIS
APARTAMENT 3 DORMITORIS
NOU PROJECTE EDITORIAL DE LA VEU DEL POBLE SA
Neix The Whitebook, la publicació per promocionar el turisme de shopping
Més d’un centenar de persones van assistir ahir al Commen-çal Spot del Restaurant Borda de l’Avi a la presentació de The Whitebook, una revista men-sual per a home i dona, impresa i online que neix amb l’objectiu de promocionar el turisme de shopping al país i apropar les noves tendències internacionals a la gent d’Andorra.
La unió entre La Veu del Poble i Zareth Model Mgmt crea una sinergia perfecte entre el sector editorial i periodístic amb el de la moda i noves tendències.. La publicació és una aposta pels comerços del país i per noves marques internacionals no esta-blertes a Andorra per tal de posi-cionar i projectar la marca An-dorra a escala internacional dins el sector del turisme i la moda.Així, es tracta d’una revista in-novadora i atrevida. The White-book serà moda però també ac-tualitat, novetat i estil de vida.
Tot, des d’un punt de vista prop-er, elegant i motivador. Els seus impulsors també destaquen que els seus valors estan basats en la credibilitat, qualitat, elegàn-
cia i senzillesa amb el desig de despertar emocions, inquietuds i il·lusió al lector a través de l’essència de les coses, els espais i de les persones. The Whitebook
comptarà amb un equip humà molt complet on s’abastaram tots els camps de manera directa.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// Els creadors volen projectar la marca Andorra a escala internacional
Una assistent a la presentació de la publicació consulta la revista, ahir a la tarda. // T.M
SALUT
El risc al.lèrgic, en grau mitjà
El risc al·lèrgic més signifi-catiu d’aquesta primavera el representen els pòl·lens de freixe, bedoll i pollancre, amb un índex de grau mitjà (nivell 3 en una escala de 5). Així ho mostren les dades recopilades en el que portem d’any i que es poden consultar al web http://www.aire.ad/pollen.php. El portal disposa de l’actualització del calendari pol·línic obtingut a partir dels registres dels anys 2012, 2013 i 2014. La xarxa de vigilància de qualitat de l’aire del Depar-tament de Medi Ambient i el Laboratori Central de Salut Pública mesuren els nivells de pol·len i espores de fongs per mitjà d’un captador situat a la vall central. Aquest conjunt de dades queda recollit al cal-endari, que és d’utilitat per a totes aquelles persones amb al·lèrgies o amb interès per conèixer els diferents nivells. La informació continguda en aquesta pàgina ajuda a preve-nir els dies de més afectacióRedacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 29 de maig del 2015
E sportsfutbol
Un ex primera divisió, nou entrenador de l’FC Ordino// Miguel Ángel lozano, format al barça, va militar al betis, al Màlaga i al llevant
El màxim responsable de l’FC Ordino pretenia la continuïtat de José Pirri Quereda, però per motius laborals el sabadellenc no podia continuar a la banque-ta del club ordinenc. Això sí, el tècnic que tan bona empremta va deixar va decidir ajudar en la recerca del seu substitut i aquest serà, segons ha pogut saber el diari BonDia, un exjugador de la primera divisió espanyola i actual entrenador del CF Cal-des B i també director esportiu del club que està disputant la promoció d’ascens a tercera ca-talana, Miguel Ángel Lozano. És una aposta d’autèntic luxe per a l’FC Ordino, com també ho va ser, tot i que després no va fun-cionar, la de Víctor Manuel Tor-res Mestre.
Miguel Ángel Lozano, nascut a Sabadell fa 36 anys, va ser un migcampista de tasques ofen-sives i també defensives que va començar a donar-se a conèixer al segon equip de l’FC Barcelo-na, amb Xavi Hernández i Car-les Puyol de companys. Un cop Xavi va ascendir al primer equip, Miguel Ángel Lozano va decidir emigrar i va fitxar pel Llevant de la segona divisió espanyola. La seva bona temporada li va servir per fitxar pel Màlaga. Va guanyar la Copa Intertoto, van ser eliminats als quarts de final de la Copa de la UEFA –l’actual Europa League– i, fins i tot, els
seleccionadors espanyols es van interessar per convocar-lo. Des-prés de quatre temporades al club de la Costa del Sol no es va moure d’Andalusia i es va incor-porar al Betis per jugar la Lliga de Campions. De fet, contra el Chelsea va patir una greu lesió per una forta entrada d’Essien. Un cop recuperat, va haver de
marxar i va tornar al Llevant en qualitat de cedit, però va tornar a recaure fins que el Màlaga va tornar a comptar amb ell per rehabilitar un club recent as-cendit. Amb 31 anys va tornar a Catalunya cedit al Gimnàstic de Tarragona de segona divisió. Després va rescindir contrac-te amb el Màlaga per militar al
Ponferradina, al Badalona i aca-bar la seva carrera esportiva al Castelló.
Als seus 36 anys està plena-ment dedicat a ser entrenador. Primer va aconseguir un ascens a Preferent amb els juvenils del Caldes de Montbui i ara li toca remuntar aquest cap de setmana la promoció d’ascens contra el
Joan XXIII. Entrenarà l’FC Or-dino i, amb tota seguretat, tin-drà de segon Dani Luque. Pot-ser també apostarà per endur-se tres jugadors del Caldes. Aquest és tot un repte per un tècnic que es vol donar a conèixer i que va estar a punt de ser tècnic del Lusitans, però els d’Antonio da Silva van decidir apostar, final-ment, pel retorn de Xavi Roura.
Per la seva banda, José Pirri Quereda, que per motius la-borals volia continuar amb la seva carrera com a entrenador a prop de casa seva, Sabadell, va acceptar la proposta de l’UDA Gramenet, que acaba de baixar a segona catalana. L’oferta de renovació era molt interessant i atraient per a Pirri per seguir a l’FC Ordino, però la seva feina -productor de televisió- li treu massa temps. Això sí, l’entrena-dor sabadellenc, agraït pel tracte dispensat pel president de l’FC Ordino, David Urrea, seguirà vinculat al club dins de l’organi-grama i sempre aconsellant en temes de fitxatges i coordinació.
A l’FC Ordino es coneixen les baixes de Nákor Bueno i també de Sebas Bertrán, Moisés i Luigi San Nicolás, que s’entre-nen amb el Lusitans i, un cop el club ordinenc doni la bai-xa als jugadors, formaran part d’aquest equip.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
oliMpisMe
Marcos Sanza, el banderer dels Jocs dels Petits EstatsL’atleta resident del CAVA, Mar-cos Sanza, serà el banderer de la delegació de 40 esportistes –ja que es va lesionar l’atleta Fanny Sebastián– que participaran del 2 al 6 de juny als Jocs dels Petits Estats d’Islàndia, que celebraran la inauguració dilluns. Ahir, el cap de Govern, Antoni Martí, i
la ministra de Cultura, Joventut i Esports, Olga Gelabert, van rebre bona part dels esportistes que se-ran presents a Islàndia i també als primers Jocs Europeus de Bakú, entre el 12 i el 28 de juny. A l’acte també hi era present el nou secre-tari d’Estat d’Esports, Jordi Beal, i el president del COA, Jaume Mar-
tí. “Aquests són uns moments que em compensen molt de la meva nova feina, compartir amb vos-altres aquesta il·lusió. Sabem que donareu el que sou capaços per aconseguir els millors resultats”, va dir en el seu discurs Gelabert.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La delegació dels Jocs dels Petits Estats, a Govern. // t. M.
Miguel Ángel Lozano, a l’esquerra de la imatge, i la dreta el seu segon, Dani Luque. // fACebooK M.A.l
11Divendres, 29 de maig del 2015E
bàsquet
Peñarroya creu que a fora veuen el club amb bons ullsÚltima roda de premsa de Joan Peñarroya aquesta temporada, on va fer balanç, però també va parlar del futur. El tècnic ega-renc treballa colze a colze amb el director esportiu Francesc Solana i ja dissenyen la planti-lla per a la temporada vinent. El primer esbós mai no és el definitiu. “És bo desconnectar una mica, però nosaltres tenim la responsabilitat de pensar on podem anar la temporada vi-nent. Està clar que és molt d’ho-ra i encara no és moment de posicionar-se; tot i així, hem de començar a planificar la tempo-rada vinent. Hem de saber amb quins mitjans comptem”, va as-segurar Joan Peñarroya, que té clar que tenen més temps que mai per confeccionar aquesta nova plantilla per al curs vinent.
“S’ha de ser a sobre de tot. No és moment de prendre de-cisions i hem de saber cap a on podem anar en les diferents si-tuacions que tinguem”. Està clar que el que un pensa o el que un vol no sempre acaba sent el dis-
seny final. “Els estius són molt llargs. Tenim més temps per treballar que altres tempora-des. No tenim la continuïtat de tants jugadors com altres cur-sos. Hem de fer l’anàlisi, hem de millorar en molts aspectes. Aquesta bona temporada que hem fet, tant de joc com de re-sultats definitius, ens dóna fa-cilitats perquè els jugadors ens coneguin. Aquest és un projec-te seriós”, va sentenciar Joan
Peñarroya, que només pensa a tornar a il•lusionar l’afició.
Per la seva banda, avui es dis-puten les semifinals del Campi-onat d’Espanya cadet. A les 17 hores, al poliesportiu d’Andorra, l’FC Barcelona s’enfrontarà a l’Unicaja Màlaga i a les 19 hores, al poliesportiu també, el FIATC Joventut de Badalona contra el Reial Madrid.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Peñarroya va fer balanç del curs i va parlar de la temporada que ve. // martin imatge
futbol
L’FC Andorra necessita els tres punts per ser campióAssolir els últims tres punts en joc significarien per a l’FC Andorra el títol de campió del grup 5 de segona catalana i l’ascens a primera catalana. Diumenge a les 18 hores a Aixovall es disputarà l’últim capítol d’aquesta temporada si es guanya. Si no, quedaran dos partits de promoció d’ascens. Els de Justo Ruiz, amb la pro-
bable baixa de Juli Sánchez, s’enfronten a l’Albi, el vuitè classificat. “Diumenge arriba el dia que desitjàvem. Ho tenim a tocar i no podem fallar. Ens en-frontarem a un rival incòmode que per plantilla estava cridat a ser més a dalt”, va assegurar el tècnic de l’FC Andorra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
canoa-caiac
El Caiac Extrem arriba a la tercera edicióLa tercera edició del Caiac Ex-trem Vall d’Ordino se celebra diumenge a partir de dos quarts d’onze del matí a la Cortinada. Un total de 29 inscrits realitza-ran un recorregut de 500 me-tres d’un nivell 3 amb un tram espectacular des del pont de la Mola del mas d’en Soler fins al pont de la Cortinada. Entre els participants destaca Da-
vid Llorente, el subcampió del món sub-23. Entre els andor-rans destacarà la participació de Joan Botellé, Zoé Pastor i Laura Pellicer, que realitzaran una prova de dues mànegues. “És una prova força extrema”, va dir l’organitzador, Francesc Sánchez.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
12 Divendres, 29 de maig del 2015
ClassifiCats
Busquem xalets en venda i/o
lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la
vostra propietat!
FEINA ImmoblEs
ImmoblEs
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
www.cisa.ad ·73 73 73
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444ndorra C ndorra 00376 362666 / 00376 349444
ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL cerca:
RECEPCIONISTES (Ref. Hotel)Requerim:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o similar.
- Persona dinàmica i comunicativa.- Capacitat de treball en equip.
- Domini del paquet Office.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable.
- Sou en funció de la candidatura.- Avantatges socials.
PERIOdISTa (Ref. Periodista)
Requerim:- Llicenciatura/grau en comunicació.- Es valorarà experiència laboral en
redacció.- Idiomes: català parlat i escrit
correctament.- Nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.
- Vehicle propi.Oferim:
- Incorporació immediata.- Salari en funció de la candidatura.
- Bon ambient de treball.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Bon nivell de català i castellà, es valoraran altres idiomes.
- Experiència en el sector.
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL cerquen per a la temporada d’estiu:
RESPONSaBLE dE SaLa (aQUa LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)
CaMBRERS/ES (Ref. Cambrers)
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector hoteler.
CaMBRERES dE PISOS (Ref. Pisos)
LA VEU DEL POBLE cerca:
GERENT (Ref. Gerent)Requerim:
- Formació superior, preferiblement en Empresarials.
- Es valorarà títol de màster o postgrau en Comunicació.- Domini dels idiomes català,
castellà i francès, es valoraran altres idiomes.
- Experiència mínima de 3 anys en direcció d’equips de treball.
- Persona amb perfil comercial.- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball en equip, així com resolutiva i amb
iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.
Oferim:- Incorporació immediata.
- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.
- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la
candidatura.- Avantatges socials.
CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:
dIRECTOR/a COMERCIaL (Ref. Director comercial)
Requerim:- Formació superior.
- Domini dels idiomes català, castellà, francès i anglès.
- Experiència mínima de 3 anys en vendes i gestió d’equips de treball.- Experiència en màrqueting digital.- Experiència en l’organització de
fires i esdeveniments.- Persona responsable, amb
capacitat de comunicació i treball
en equip, així com resolutiva i amb iniciativa.
- Dinamisme i flexibilitat.Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable a indefinit.- Lloc de treball estable.
- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.
- Avantatges socials.
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 75.
1695 OrdinOCasa en excel·lents condicions, amb vistes impressionants, a 10 minuts en cotxe de les pistes d'esquí d'Arcalís
(Vallnord).
La casa consta de tres dormitoris dobles, tots amb armaris encastats. El dormitori principal dóna a una terrassa assolellada + 1 bany. La planta inferior té un altre
bany, cuina separada, ampli saló menjador amb llar de foc i vistes a 200 m2 de jardí. El jardí disposa d'un gran traster. El preu
inclou un garatge tancat per a dos cotxes.
Preu: 450.000 €
LLOGUER
LL0277 La Massana
Apartament moblat en un
edifici nou d'una habitació do-
ble. Bany. Cuina oberta equipada.
PQ. i traster.
Preu: 500 €
LL0281 CaniLLo
Pis moblat amb 2 terrasses a prop de les pistes de
Grandvalira. 2 dormitoris,
1 bany complet amb banyera
d'hidromassatge. Cuina oberta equipada. PQ. Preu: 500 €
anyÓsPisos moblats de 2 dormitoris amb
2 banys. Cuina tancada. Menjador
amb xemeneia. Terrassa amb vis-tes espectaculars.
PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0220 EnCaMp
Pis totalment re-format. Dos dor-mitoris, bany amb dutxa, acabats de
qualitat. Cuina tancada. Aparca-ment opcional.
Preu: 550 €
1467 arinsaLPis moblat i equi-pat de dos dor-
mitoris a 5 minuts dels telecabines d’Arinsal. 1 plaça
de pàrquing.
Preu: 450 €
1700 CaniLLoPis moblat i
equipat amb una habitació. Una
terrassa gran. PQ.
Preu: 400 €
VENDA
1705 ordinoCasa adossada de tres dormitoris, un garatge per a dos cotxes, jardí. Vistes. Caldera i dipò-sit de gasoil individual.
Preu: 337.650 €
1709 ErtsTres dormitoris do-
bles, dos banys. Ampli saló menjador. Cuina
tancada equipada. Pàrquing i traster
inclosos .
Preu: 250.000 €
1293 La MassanaApartament en
perfecte estat d'un dormitori. Sostres alts. Vistes immillorables. Cuina completament
equipada. PQ. i traster.
Preu: 150.000 €
oportUnitat 1666 EsCaLdEs
Pis cèntric amb dos dormitoris i pàrquing.
Preu: 140.000 €
1699 arinsaL Pis d'1 dormitori. Menjador amb llar
de foc i terrassa. Un bany amb plat. Cuina americana. PQ. i dos trasters. En bon estat.
Preu: 89.000 €
TEL: 321248
ANDORRA LA VELLA PIS 2 HABITACIONS, BALCÓ, SENSE
MOBLES, CÈNTRIC. ZONA D’ANDORRA TELECOM. PREU: 500 €
ENCAMP PIS, 1 HABITACIÓ, TERRASSA, SENSE MOBLES,
ZONA DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 €
ANDORRA LA VELLA LOCAL COMERCIAL DE 200 M2 APTE PER A TOT
TIPUS DE NEGOCI, PREPARAT PER A DESPATXOS, A PEU DE CARRETERA, A L’AV. SANTA COLOMA, COSTAT DE
L’OPEL. PREU A CONVENIR
13Divendres, 29 de maig del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
7
El concepte de bellesa més selecte a Andorra CaritaAndorra
Tel: +376 73 76 73
Crta. d’Anyós - Anyós Park - la Massana
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
VENDA i LLOGUER
d’apartaments, xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad73 73 73
la paraula amagada anterior és: aTalaiar
p _ _ _ _ _ _ _7 6 7 8 2 5 3 7
9 8 57 1 3
6 7 26 1 7
5 3 26 9
1 3 57 8
4 6 7
7 9 21 6 5
8 5 74 7 1 8
1 3 51 9 2 3
1 3 49 4 1
6 8 2126394785795128346348657921614879253953462178287513469871235694539746812462981537
657932481321684795894157362246375918139268574578419623713526849982743156465891237
14 Divendres, 29 de maig del 2015
-2.000 € -3.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
LEON X-PERIENCE
-5.000Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
ÒPERA ALS CINEMES
LA BOHÈMEde Giacomo Puccini
www.cinemesilla.com
Vine als cinemes illa Carlemany i gaudeix de la millor òpera i el millor ballet en directe.
LA BOHÈME de Giacomo Puccini
Dimecres 10 de juny a les 20.15 hores Entrada: 15 €
Per a més informació:Martín Nanetti
[email protected]ó del Club AnyósPark · Tel: 73 75 73
Des de 4 mesos fins a 2 anys
És una nova activitat que té com a finalitat reforçar el vincle entre el nadó i la famí-lia, fer que comparteixin una nova expe-riència i enfortir la relació afectiva i cog-nitiva amb la mare, el pare i els germans. Afavoreix també el desenvolupament psi-comotor, físic i socioemocional del nadó.
CaZa al aSESINo
Un franctirador, membre d’un equip de mercena-ris assassins, mata el mi-nistre de Mines del Con-go, i es veu obligat a fugir i amagar-se per protegir el seu equip.
Dv.: 20.30, 22.40. Ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30
NUEStRo ÚltImo vERaNo EN ESCoCIa
Dos pares normals amb tres fills molt excèntrics, decideixen realitzar un viatge a Escòcia amb ells, quan l’estrès posa en pe-rill el seu matrimoni.
Dv., ds. i dg.: 18.15, 20.15, 22.15. Ds i dg: 16.15
tomoRRoW laNd: El mUNdo dEl maÑaNa
Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey una brillant i optimista ado-lescent, s’embarquen en una perillosa missió per desvetllar els secrets d’un lloc perdut en algun punt del temps i l’espai.
Dv.: 17.15, 19.45, 22.20. Ds. i dg.: 13.30, 16.45, 19.30, 22.15
mad maX
Mad Max creu que la mi-llor forma de sobreviure és anar sol. Però es veu arrossegat a formar part d’un grup que fuig pel desert en un war rig con-duït per una emperadriu.
Dv.: 20.00. Ds. i dg.: 16.00, 20.25
daNdo la Nota: aÚN mÁS alto
Tres anys després de guanyar el Campionat Mundial de cors, les Be-lles hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial.
Dv.: 17.45, 20.15. Ds. i dg.: 16.00, 18.15, 20.30, 22.45
PoltERgEISt
Una família haurà de mantenir-se unida per rescatar la filla més peti-ta, que ha estat segres-tada per unes forces ma-lignes que habiten ca sa seva.
Dv.: 18.00, 22.15. Ds. i dg.: 18.15, 22.45
la ovEJa SHaUN
Shaun, l’ovella, emprendrà una aventura per endinsar-se a la ciutat a la recer-ca del seu gran-ger.
Ds. i dg.: 11.45, 14.15
aStÉRIX, la RESIdENCIa dE loS dIoSESCèsar vol cons-truir una urbanit-zació de luxe al costat del poblet gal on viu Astèrix, perquè els gals acabin sucum-bint a l’atracció de la modernitat romana.
Ds. i dg.: 12.15, 14.00
vENgadoRES, la ERa dE UtRÓNQuan Tony Stark intenta reactivar un programa de manteniment de la pau, les coses tomben per mal i els superherois hauran d’entrar en acció.
Dv.: 17.30. Ds. i dg.: 11.30, 12.30
El vIaJE mÁS laRgoBasada en la novel·la de Nicholas Sparks, explica la relació d’una parella d’enamorats que creuen en la vida d’un ancià amb una inspiradora història d’amor.
Dv.: 22.30. Ds. i dg.: 15.30
15Divendres, 29 de maig del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
ELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
OFERTA DE MAIG
Carrega d’aire condicionat
per 36 €
la recepta
centre d’assessorament Dietètic Marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
pessIc De pastaNaGa I IoGUrt
preparació:Bateu els rovells i el sucre fins que agafin un to blanquinós. Integreu-hi la maizena i l’ametlla en pols. Afegiu-hi el suc de taronja, la pell ratllada, el rom i la pastanaga ratllada. Munteu les clares i inte-greu-les. Engreixeu i enfarineu un motlle , poseu-ho a coure al forn preescalfat 30 min a 190 ºC. Per a la crema de iogurt: remulleu el full de gelatina i foneu-lo al microones un parell de segons. Dissoleu el sucre amb els iogurts. Barregeu la gelatina amb els iogurts ensucrats, procureu que no estiguin freds. Munteu la crema de llet i integreu-la amb els iogurts. En una safata, poseu una base de pessic de pastanaga, a sobre poseu-hi la crema de iogurt i deixeu-ho refredar a la nevera. Quan la gelatina hagi quallat, talleu els pessics en rectangles individuals. Acompanyeu el pessic de pastanaga i iogurt amb uns grills de taronja pelats.
Un pastís molt digestiu i poc calòric, ideal per aquests dies de calor!
per al pessic de pastanaga: • 3 ous• 100 g de sucre• 15 g de Maizena• 1 taronja (pell i suc)
• 150 g d’ametlla en pols• 50 g de rom• 200 g de pastanaga ratllada
no gaire fina
per a la crema de iogurt:• 2 iogurts cremosos• 50 ml de crema de llet• 1 full de gelatina de 2 g• 50 g de sucre
INGreDIeNts (4 pers.)
tv
avUI Us recoMaNeM...
22.00 El Blockbuster: Caza terrorista Un veterà agent de la CIA, torna del seu retir per enfrontar-se a un perillós terro-rista al qual creia haver eliminat.
22.10 Cine: La sombra del poder Un honrat congressista en campanya presidencial, es veu compromès quan algú assassina a la seva ajudant i amant.
20.55 Téléfilm: Le train de 7h39 Després de barallar-se pel mateix seient en un tren un home i una
dona acaben sentint una atracció mútua.
22.20 Historia de nuestro cine: La len-gua de las mariposas Narra la relació entre un professor i el
seu alumne. El mestre li obre la ment sobre la vida.
23.30 Gran cinema: No parlis mai amb desconeguts Una psicòloga criminalista, coneix en un supermercat a un misteriós home llatí que la sedueix. Però les coses es torçen.
13.45 Téléfilm: Coup de foudre sauvage Un home es veu obligat a robar la seva pròpia joieria, ja que un individu que té segrestada la seva dona li fa xantatge.
22.30 La gran pel·lícula: Kill Bill: Volume 1El dia del seu casament, una assassina professional pateix l’atac d’alguns mem-bres de la seva pròpia banda.
23.25 Versión española: Juana la Loca Una flota parteix de Flandes. El seu ob-jectiu és conduir la infanta Joana a la cort de Brussel·les.
22.30 Equipo de investigación: La estafa perfectaOfertes de treball i inofensius jocs en-greixen les nostres factures de telèfon provocant 40.000 queixes anuals.
àrIes21 març - 20 abril
taUre21 abril - 21 maig
bessoNs22 maig - 21 juny
craNc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verGe24 agost - 23 setembre
balaNça24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
saGItarI23 novembre - 21 desembre
caprIcorN22 desembre - 20 gener
aqUarI21 gener - 19 febrer
peIxos20 febrer - 20 març
Amb l’augment del nivell d’energia podras millorar en el treball i fer noves activitats.
Els objectius que persegueixes des de fa temps estaran per fi al teu abast.
Pots experimentar dubtes i a sentir-te en desavan-tatge. Energia desconcertant.
Energia mental al màx-im. Podràs entendre coses que abans no podies i avançar.
Tot sembla més fàcil ara, i podries aconseguir coses que mai haguessis pensat.
Si hi ha dubtes o temes poc clars, aquest serà un bon moment per eliminar-los.
Creixement molt bene-ficiós per la teva confiança, evita l’amor egoista per tu mateix.
Fins i tot si ets una per-sona equilibrada, experimenta-ràs una multitud de sentiments.
Et sents una mica fóra de lloc. Podries emmalaltir de forma imminent degut als nervis.
Tracta de no oblidar que no existeixen veritats objec-tives. Deixa que els altres parlin.
Podràs aclarir malentesos i diferències d’opinió. Pren-te el temps suficient.
Si has estat ajornant una decisió des de fa temps, ara finalment ha arribat el moment.
Jordi Cinca
Jordi Nadal
Les explicacions sobre l’afer BPA conti-nuen sent molt poc convincents i, com a conseqüència, s’està erosionant la credibilitat del Govern.
L’abril s’ha tancat amb un 4,2% més d’abonats a Internet. L’evolució posi-tiva d’aquest indicador és una bona notícia per Andorra.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de maigdel 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Div
endr
es
29¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿V
ols
denu
ncia
r al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i l
a p
ubliq
uem
a le
s p
àgin
es d
e co
ntin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pen
sare
m!
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Obert cada dia de 12 a 16 del migdia i de 19 a 1 de la matinadaCarretera d’Arinsal · Edifici Amadeus B · Local 3 · AD400 ARINSAL · Tel.: 838 566
MENÚ DEL DIAamb postres ibeguda inclosos 11,50 €
MENÚ SIDRERIA – MENÚS PER A GRUPSGaudeix els caps de setmana amb
els nostres plats de “Alubias” de TolosaBARRA DE TAPES, RACIONS, ENTREPANS
XULETONS I PEIX A LA BRASA – TERRASSA
CUINA BASCA
// X.RAMIREZ
Estacionar a la plaça que toca sembla un problema.
el fotoreporter
338977Cambio mesa de terraza con 6 sillas
332240Canvio renault clio per moto scooter bon estar And -B
639586Canvio mercedes slk 230 kompressor 193 cv, descapotable,itv i revisions al dia,seients de cuir negre calefactables, control de traccio,perfecte estat.
324058Canvio un megane coupe any 2002 2litres 16v molt bo estat, molt extres revisio al dia
645752Busco bmw e36 325i 328i o m3, interes-sats truqueu
Canvio muebles de un piso sofas mesa sillas camas
339459Busco Mitsubishi 3.2 DID
321771Canvio moto tipo trail Honda NC750 color negre And L.... any 2014 amb 3400km ... per cotxe petit diesel en bon estat..
615098Busco Si necesita pintar algun piso, escaleras, garaje... Pida presupuesto gratis. Precios economicos. Se lo pin-tamos en poco tiempo y profesional-mente
628355Canvio SEAT LEON CUPRA 2.0 TSFI 240 CV CON 72.000KM
386567Canvio chooper kawasaki vulcan clas-sic 800 amb 30.000kms bicolor negre i beije itv mes de mayo neumatics nous
356126CANVIO” matals semi-nou Flex grand class, ltex i somier potes fusta 170x200
321771Canvio moto tipo trail Honda NC 750 color negre amb extres And L......... any 2014 amb 3400 km.. per quad de dos places en bon estat......
356126CANVIO conjunt taula rodona 90cm, sobre marbre i peu ferro forjat i 4 cadi-res fusta estil cafeteria antiga
355520CANVIO bicicleta estática per cinta de correr
390400Busco peçes para opel senator del 81
353001Canvio cadires de cotxe de nen grup I per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.
353001Canvio cadires de cotxe de nen grup I per grup 3. Han de tenir sistema Isofix.
613026BUSCO: piezas de recambio para saab
9.3 2.2 disel modelo2004
338463 Canvio busco pis o estudi a encamp di-recte de propietari amb terrassa y vistes y que acceptin gos
388508Canvio livros de Andorra que tenhem fotos antigas e historia quero recoperar um pouco de pasta
346562Canvio Yamaha magestic 400 amb ma-leta 20000 km
329974Canvio Trasps restaurant totalment equipat.Preu a negociar.
339303CAMVIO Xbox One amb kinet un man-do auriculars amb micro tres jocs utili-zada dos cops esta nova
615098Cambio Si necesita pintar algun piso, escaleras, garaje... Pida presupuesto gratis. Precios economicos. Se lo pin-tamos en poco tiempo y profesional-mente
369651Canvio escape compatible amb bmw f800r impecable
329020Busco parking pel carre de la unio ...coche grant...
625698
-2.000 € -4.000 €
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected]
4 anys de garantia
ALTEA XL4-6.000
Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER A GAUDIR
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected] Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €
- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI