diari del 6 de novembre de 2012
TRANSCRIPT
seg
ueix
-nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
boo
k.co
m/m
esan
dor
raw
ww
.tw
itte
r.com
/mes
_an
dor
ra
DIMARTS
DE NOVEMBREDEL 2012
6NÚM. 1770
serveis informàtics per aparticulars i empreses
Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,
Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia
Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.
telèfon: 73 77 73 - [email protected]
L’avinguda Carlemany serà zona per a vianants el 2013
El Comú d’Escaldes presenta el projecte per convertir l’avinguda Carlemany, entre el carrer de la Unió i l’avinguda de les Escoles, en zona per a vianants a partir de l’any que ve. //Pàg. 3 // COMÚ D’ESCALDESENGORDANY
Prova pilot per comercialitzar carn de cavall de qualitatEl Govern i l’Associació de Pagesos i Ramaders d’Andorra dissenyen una prova pilot per comercialitzar carn de cavall com a producte de qualitat.
RAMADERIA
// Pàg. 6
62.400 vehicles entren al país pel pont de Tots SantsFins a 62.400 vehicles entren a Andorra pel pont de Tots Sants mentre l’ocupació hotelera s’ha situat en una mitjana global del 75%.
TURISME
// Pàg. 6La primera edició del Festival audiovi-sual de joves creadors del Pirineu, Ull-Nu, projectarà quaranta obres d’“alta qualitat” en les diferents categories.
40 obres de qualitat al primer Ull-Nu
CERTÀMENS
// Pàg. 7//T. M.
El ministre d’Afers Exteriors exposa a la comissió legislativa les prioritats per a la presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa.
Aposta pels valors democràtics
CONSELL D’EUROPA
// Pàg. 6 // T. M.
2 Dimarts, 6 de novembre del 2012
LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés
MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer
DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa
COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva
DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució
DISSENY ORIGINAL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
SORTEJOS
FARMÀCIES DE GUÀRDIA
Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia Gran FarmàciaAv. Meritxell, 83Tel.: 828 009
Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
I NFO
Sorteig de divendres 2 de novembre
Sorteig de dissabte 3 de novembre
Sorteig de diumenge 4 de novembre
Sorteig de dilluns 5 de novembre
Sorteig de dissabte 3 de novembre
Sorteig de dilluns 5 de novembre
EUROMILIONS
LA PRIMITIVA
BONOLOTO
LOTERIA NACIONAL
ONCE
LA GROSSA DE LA PRIMITIVA
3 4
3 6 10 11 44
2 2 6 2 2
Fracció Sèrie10 8
1 8 8 0 9
10 27 32 38 46
Núm. clau 1
Com. Rei.45 3
4 10 18 2119 39
Com. 25 Rei. 0
7 27 33 4235 48
EL TEMPS
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Màx. 10ºMín. 0 º
Màx. 13ºMín. 1º
Màx. 10ºMín. 2 º
AVUI
Sol
DIMECRES DIJOUS
Sant Julià de Lòria
Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums
a tots els nostres locals
Plaça del PobleAndorra la Vella
Tel.: 863 456
Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030
El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat
Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896
Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!
Consulta les condicions i demana informació d’altres
cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA
LA VELLA - Tel. 829 970
TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,
CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS
(hores convingudes)
Comencem elsnous cursos de
MASSATGEMANUAL
QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons
personals i aprèn unaprofessió amb futur
Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material
didàctic, tot inclòs)
3Dimarts, 6 de novembre del 2012
NOTÍCIESESCALDESENGORDANY
L’avinguda Carlemany serà per a vianants l’any vinent// El projecte tindria dos fases, que inclourien la desviació del trànsit i l’embelliment
L’avinguda Carlemany es tancarà al trànsit el 2013. Aquesta és la data amb què treballa el Comú d’Escaldes-Engordany perquè l’eix comercial sigui exclusiu per als vianants. Tot i això, com van insistir ahir els cònsols escaldencs, Trini Marín i Marc Calvet, en la presentació del projecte als mit-jans de comunicació, és una inici-ativa a llarg termini.
La intenció és fer per a vianants un tram d’uns 750 metres, entre el carrer de la Unió i l’avinguda de les Escoles, i convertir-lo en “una gran voravia que els comerciants es pu-guin fer seva i on puguin instal·lar les seves terrasses”, segons va indi-car Calvet. En aquest sentit, en un primer moment s’adquiriran nous elements de mobiliari urbà per embellir la zona, i de cara al 2015 es procedirà a retirar l’asfalt i pavi-mentar-lo amb el mateix material que les actuals voreres perquè quedi uni� cat. Així mateix, tam-bé s’ha projectat la ubicació de mòduls d’Andorra Turisme on els visitants puguin rebre informació sobre el Principat.
En aquest sentit, el cònsol me-nor va explicar que per una qües-tió de mobilitat i de les dimensi-ons del carrer, el tancament no s’ha estès � ns a l’avinguda Coprín-cep de Gaulle, però es va mostrar optimista pel fet que aquesta zona s’està especialitzant en establi-ments de restauració.
Tot i que estarà tancat a l’ac-cés rodat, el projecte contempla accessos puntuals per als hotels o per a càrrega i descarrega. Una zona per a vianants que només serà travessada per dos carrers: el de Sant Antoni i el de Ciutat de Sabadell.
Perquè el tancament del tràn-sit sigui “al més aviat possible”, la corporació comunal va enviar ahir una carta a la Taula de Mo-bilitat perquè estudiï el projecte i determini els canvis de circulació que s’han de fer a la zona i com es garanteixen tots els serveis, com el transport públic o les emergènci-es. Una tasca que, com va avançar Marín, trigarà temps.
Un projecte, però, que no hau-ria de suposar gaires problemes en
circulació, ja que, com van recor-dar des del Comú, des que es va suprimir un sentit de circulació el trànsit ha disminuït molt � ns a ar-ribar als 7.000 vehicles diaris. Un � ux que s’haurà de desviar pels carrers adjacents a l’avinguda.
Perquè Carlemany sigui per a vianants, la corporació invertirà un milió d’euros en l’arranjament
dels 750 metres. De fet, com van puntualitzar els cònsols, al pres-supost de l’any vinent ja es preveu una partida per distribuir el mo-biliari per tot l’eix. L’any 2015 una nova inversió serviria per acabar tot el procés.
Calvet va assegurar que s’ha parlat amb la majoria de comerci-ants de l’avinguda, i gairebé tots hi estan d’acord i es mostren entusi-asmats per la decisió, malgrat que n’hi ha que tenen reticències “per-què tots els canvis creen dubtes”. Calvet va encoratjar els comer-ciants de la zona a implicar-se en la remodelació i l’embelliment de la zona.
La corporació, a més, ha infor-mat del projecte al Comú d’An-dorra la Vella. En aquest sentit, Calvet va indicar que seria millor allargar la zona per a vianants a l’avinguda Meritxell, però va re-conèixer que “és més complicat” per la complexitat en mobilitat, així com per les nombroses zones comercials.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
Tot i les difi cultats més grans, el Comú vol la complicitat de la capital
Marín i Calvet van explicar als mitjans de comunicació en què consistiria el tancament del trànsit a l’avinguda Carlemany. // T. M.
ENTITATS BANCÀRIES
Crèdit Andorrà i Andbank, interessades en Inversis BancoCrèdit Andorrà i Andbank hauri-en contactat amb els accionistes d’Inversis Banco, Bankia i Banc de Sabadell, per comprar les se-ves participacions, segons reco-llia ahir el portal de notícies es-panyol Vozpopuli. Segons aquest mitjà, com que Bankia té el 38% i Sabadell el 15%, el comprador obtindria el control d’Inversis.
Fonts dels accionistes han re-conegut que en les últimes set-manes hi ha hagut converses amb Crèdit Andorrà i Andbank, amb especial intensitat en el cas dels primers. A més, fa unes setmanes també hi va haver contactes amb BPA. En canvi, de moment les entitats andorranes han preferit guardar silenci.
Segons la informació aparegu-da al portal espanyol, l’objectiu de Bankia i Banc de Sabadell és desfer la seva posició en el banc en línia Inversis ja que no no-més els consumeix capital sinó que a més els canibalitza el seu propi negoci. Per aquest motiu, estan operant de forma conjun-ta per sortir-ne al mateix temps.
D’aquesta manera, el comprador aconseguiria el 54% de l’entitat, mentre que la resta quedaria en mans d’inversors com El Corte Inglés o Indra, que han mani-festat sempre la seva voluntat de permanència.
En canvi, per a les entitats an-dorranes Inversis és una opció que els solucionaria “molts pro-blemes de cop”, entre altres coses perquè disposa de � txa bancària. D’aquesta manera, les entitats bancàries del Principat poden continuar desplegant-se en el mercat espanyol “per operar amb normalitat amb els seus clients en el lloc d’origen”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Inversis està especialitzat en dipòsits. // ARXIU
FUNDACIÓ CRÈDIT ANDORRÀ
Dues noves activitatsper als padrins a L’EspaiLa Fundació Crèdit Andorrà ha organitzat dues noves activitats per a la gent gran, que tindran lloc a L’Espai, el centre social d’activitats i formació dirigit a aquest col·lectiu, segons va in-formar ahir l’entitat.
Concretament, és un taller de vídeo digital i una xerrada en què s’ensenyarà a interpretar la informació de les etiquetes dels aliments. El taller de vídeo di-gital s’imparteix des d’ahir � ns al 5 de desembre, en horari de matí (de les deu a les dotze) o de tarda (de les quatre a les sis). Els assistents aprendran a editar vídeos de manera creativa amb el programa PowerDirector.
D’altra banda, la xerrada Què ens diuen les etiquetes dels ali-
ments anirà a càrrec de la dietis-ta i nutricionista Imma Mañà i tindrà lloc el 6 de novembre, de les deu a les dotze. Aquesta ac-tivitat forma part del programa Envelliment saludable, destinat a tractar diversos aspectes dels hàbits de salut més recomana-bles per a la gent gran.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Les activitats tenen lloc aL’Espai. // T. M.
4 Dimarts, 6 de novembre del 2012
OPINIÓ
El Comú d’Escaldes-Engordany ha presentat el projecte per
convertir el tram de l’avinguda Carlemany comprès entre el car-rer de la Unió i l’avinguda de les Escoles en una zona exclusiva per a vianants a partir ja de l’any vi-nent, si bé el projecte complet no estarà enllestit fi ns al 2015. No hi ha dubte que es tracta d’una molt bona iniciativa que ajudarà a revitalitzar el teixit comercial de la parròquia i també els es-tabliments de restauració, que podran disposar d’espai sufi cient
per ubicar les seves terrasses. No-més cal veure els resultats positius que han donat iniciatives similars en ciutats dels països veïns per augurar l’èxit que tindrà aquesta mesura, que hauria de tenir, si realment es vol apostar pel co-merç, continuïtat en l’avinguda Meritxell. Caldrà, però, estar atens als canvis de circulació que haurà de fer Mobilitat a la zona i com es garanteixen tots els serveis, com ara el trans-port públic i l’accés en cas d’emergència.
EDITORIAL
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
El Govern aprova el reglament d’identifi -cació dels èquids
BC RIVER ANDORRA vs LEYMA NATURA CORUÑA — divendres, 9 / novembre a les 21:00 a Poliesportiu Andora.
Govern d’Andorra
River Andorra
Comú de Sant Julià de Lòria
EN XARXA
#GVNews Segons els tècnics, la futura pista de #KL podria assumir velocitats de fins a 180km/h. El record a l’Antenes és de 166km/h.
Grandvalira_AD@DGrandvalira_AD
Ostres segons lectura diari andorra el dè-fi cit sanitari passa de 40M€ a 22,7M€, per-fecte. Previsions d +- 50%, estudi acurat?
Toni Missé@tonimisse
El comerç de #laSeu fi delitza els consu-midors urgellencs i atrau compradors del territori.
Albert Batalla@albertbatalla
Presentació festival ull-nu que tindrà lloc a Andorra el proper 9 i 10 de novembre
Andorra Turisme@andorra_ad
Si tens nanos, aquest dimarts pots apren-dre com educar-los a l’Escola de mares i pares de les Valls del Nord
AgendaAD@AgendaAD
Carnet Jove Andorra et proposa un curs d’angles a Dublin. 4 setmanes a preu de 3!
pijencamp@PijEncamp
Des del CAEE us convidem a la inaugura-ció de l’exposició Arts Andorra que tindrà lloc del dimarts 6 de novembre
la Biblioteca de la Massana compta amb molts més llibres en anglès. La donació dels més de 300 volums l’ha fet un particular, David Claverol.
Aquest dimecres a les 21.30 h. a la Sala d’Actes del Centre Cultural la Llacuna, pro-jecció de la pel·lícula “Moonrise Kingdom”
Comú d’Escaldes-Engordany
Comú de la Massana
Cultura Andorra La Vella
L’Acoda proposa un concurs com el de l’heliport per als autobusoswww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’AndorraAl voltant de 150 cantaires participen en la III Trobada internacional de corals de la gent gran http://forum.ad/?p=34485
Fòrum Andorra@forum_ad
Serveis informatius: Un bloc d`internet identifi ca 1.252 gravats de Catalunya i Andorra http://dlvr.it/2QvTvl
RTVA@rtvandorra
Jacinto Bonales: “El confl icte per la Mar-gineda prové de la desaparició del castell d’Enclar” http://bit.ly/SmJhRw
Bondia@bondia
Els comerciants esperen que la remode-lació comenci aviat http://bit.ly/YtUtRn
Bondia@bondia
L’únic tècnic professional no pot estar a la banqueta http://www.diariandorra.ad/index.
Diari d’Andorra@diariandorra
El 40% dels projectes estan relacionats amb noves tecnologies http://dlvr.it/2R10Qz #andorra
Periòdic d’Andorra@PeriodicAND
Les excursions per la muntanya atreuen més turistes a Encamp www.rtva.ad
RTVA notícies
El PS denuncia que la majoria incompleix l’ordinació comunal www.bondia.ad
Diari Bondia
Isabel Lozano: “La base de tots els problemes que tenim és que hi ha vuit administracions” www.bondia.ad
Diari Bondia
El sou brut mitjà policial és de 42.200 € i el d’Educació, 33.200 www.diariandorra.ad
Diari Obert
Els botiguers de Riberaygua no es plan-tegen tallar el trànsitwww.elperiodicdandorra.ad
Periòdic d’Andorra
MITJANS
El Centre cultural acull a partir del 6 de novembre l’exposició d’aquarel•les Una mirada als Pirineus
TENS OPINIÓ?
VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?
Envia les teves cartes al directoro les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
de diumenge a dijous tancat a la nit
Bufet lliure
10,90 €Caps de setmana i festius
11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS
5Dimarts, 6 de novembre del 2012O
365 dies d’esforçbé es mereixen una nit de goig!
Envia’ns un e-mail a [email protected] o truca’ns al 73 85 73 i el nostre maitre, Ernest Sabaté, us assessorarà i escoltarà els vostres suggeriments.
Carretera d’Anyós s/n. Telèfon 73 85 73. www.anyospark.com
Podem organitzar-vos també divertidíssimesactivitats presopar a l’AquaSpa o al Club Esportiu. Consulta’ns!
ARRIBEN ELS SOPARS D’EMPRESAMENÚS DES DE 18,00 €/pax
sopars empresa-mitja.indd 1 30/10/12 15:59
El qui diu “crec”, diu: “M’adhereixo a allò que nosaltres creiem.” La comunió en la fe necessita un llenguatge comú de la fe, nor-matiu per a tots, de manera que uneixi en la mateixa confessió de fe. I, així com el gra de mostassa conté en un granet minúscul un bon esplet de branques, també aquest resum de la fe (el Credo) inclou en poques frases tot el coneixement de la veritable pietat continguda en l’Antic i en el Nou Tes-tament. Creure només és possible amb la gràcia i amb l’auxili de l’Esperit Sant.
Quan sant Pere confessa que Jesús és el Crist, el Fill de Déu viu, Jesús li declara que aquesta revelació no li ha vingut “de la carn i de la sang, sinó del Pare del Cel” (Mat. 16-17). “La fe és un do de Déu”, una virtut sobrenatural infosa per Ell. Perquè pugui existir aquesta fe es necessita la grà-cia de Déu i els socors interns de l’Esperit Sant, per moure el cor i convertir-lo a Déu; també per obrir els ulls de la intel·ligència i donar a conèixer “Jesús, camí, veritat i vida”.
La fe és un do i, per tant, s’ha de demanar, sí, i amb molta insistència... Tenim necessi-tat de creure en Jesús i en tot el que Ell ens ha dit i ens ha deixat –l’Església catòlica que Ell va fundar– per poder entrar a casa seva.
El Credo, la nostra professió de fe, comença per Déu, perquè Déu és “el primer i el dar-
rer”, principi i fi de totes les coses. El Credo comença amb Déu Pare, perquè el Pare és la primera persona divina de la Santíssima Trinitat. El nostre Símbol també comença amb la creació del Cel i de la terra, perquè la creació és el començament i el fonament de totes les obres de Déu.
El Credo de Nicea (Constantinoble), any 325, que es resa a les misses, s’inicia amb aquestes paraules: “Crec en un sol Déu, Pare totpoderós.” I continua dient-nos que Jesucrist és l’únic Fill de Déu –nascut del Pare abans de tots els segles i que per Ell tota cosa fou creada i que, per nosaltres els homes i per la nostra salvació, davallà del Cel–. Per obra de l’Esperit Sant, s’encar-nà de la Verge Maria i es féu home. Sant Anastasi diu: “El Fill de Déu es va fer home per fer-nos Déu, Fills de Déu.” Així, l’Encar-nació és el misteri de l’admirable unió de la naturalesa divina i la humana, en l’única Persona del Verb, Jesús. Maria és veritable-ment Mare de Déu, ja que és la mare del Fill etern de Déu, fet home. L’entrada de Jesús a Jerusalem manifesta l’adveniment del Regne que el Messies-Rei va dur a terme per la Pasqua de la seva mort i resurrecció. Pel seu immens amor i obediència al Pare, va ser una mort en creu, amb què Jesús va culminar la missió expiatòria de carregar al damunt seu totes les faltes i pecats de la humanitat. Crist, mort i ressuscitat, as-
cendí al cel, on seu a la dreta de Déu Pare. Ens envià l’Esperit Sant per assistir la seva Església –sagrament de salvació– i tornarà per judicar el món. Durant aquest any de la fe resarem sovint i amb fervor el Credo de Nicea: “Crec en un sol Déu, Pare totpode-rós, creador del cel i de la terra, de totes les coses visibles i invisibles. I en un sol Senyor, Jesucrist, Fill Unigènit de Déu, nascut del Pare abans de tots els segles. Déu nat de Déu, Llum resplendor de la Llum, Déu veri-table nascut del Déu veritable, engendrat, no pas creat, de la mateixa naturalesa del Pare: per ell tota cosa fou creada. El qual per nosaltres, els homes, i per la nostra sal-vació, davallà del cel. I, per obra de l’Esperit Sant, s’encarnà de la Verge Maria, i es féu home. Crucificat després per nosaltres sota el poder de Ponç Pilat; patí i fou sepultat, i ressuscità el tercer dia, com deien ja les Es-criptures, i se’n pujà al cel, on seu a la dreta del Pare. I tornarà gloriós a judicar els vius i els morts, i el seu regne no tindrà fi. Crec en l’Esperit Sant, que és Senyor i infon la vida, que procedeix del Pare i del Fill. I juntament amb el Pare i el Fill és adorat i glorificat; que parlà per boca dels profetes. I en una sola Església, santa, catòlica i apostòlica. Profes-so que hi ha un sol baptisme per perdonar el pecat. I espero la resurrecció dels morts, i la vida de la glòria. Amén.”
Any de fa fe, el credo (del ‘Catecisme’)
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
Penso que la diversitat de parers és tan important que demana organitzar la nostra vida social de manera que es pu-gui fer sentir el pes de cada punt de vis-ta. Crec que és per l’interès comú.
La convocatòria d’eleccions posa en re-lleu la necessitat d’escoltar i valorar cada opció del ventall de solucions que s’ofe-reixen en la nostra societat. Sento opini-ons que prenen forma de partits minori-taris que corren el risc de no arribar a un nombre significatiu de ciutadans i que-dar fora del Parlament per no obtindre el 3% de vots (que serien uns 176.000) a la circumscripció de Barcelona. Els seus votants no sols quedaran exclosos de representació, sinó que els escons de la cambra es repartiran com si els seus vots no existissin, entre els partits amb re-presentació. Això sí, proporcionalment al pes en vots.
Proposo que els escons que correspon-drien a la suma de partits que no arri-ben al 3%, més els vots en blanc, no es reparteixin. Que quedin els escons buits. A més d’estalviar els sous dels parlamentaris, seria una manera de tenir sempre present la representativitat real. I sobretot, una motivació per fer una llei electoral nova que tingui en compte la necessitat d’una segona volta, la neces-sitat de llistes obertes i corregeixi altres mancances del nostre sistema que el fa-cin més legítim que l’actual.
Repartiment d’escons
Marta Carrera Plans
6 Dimarts, 6 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la mantega de cacauet és un esquer millor que el formatge o la carn a l’hora d’atrapar ratolins?
3 són les persones que han perdut la vida a les carreteres catalanes aquest pont de Tots Sants.
6 de novembre de 1814Neix el belga Adolphe Sax, inventor del saxòfon.
CONSELL D’EUROPA
Andorra prioritza els valors democràtics en l’educacióEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, i l’ambaixador d’Andorra al Consell d’Europa, Josep Dallerès, van presentar ahir davant la comissió legisla-tiva d’Exteriors el programa per a la presidència andorrana del Comitè de Ministres del Consell d’Europa. Segons va explicar el ministre, s’ha volgut portar a l’or-ganisme “aspectes de la identitat andorrana” com la llarga tradició democràtica i les peculiaritats de l’educació.
Una de les prioritats de tre-ball serà estudiar com traslladar els valors democràtics i de drets humans als alumnes mitjançant l’educació, i això se centrarà en un acte que tindrà lloc a Andor-ra al mes de febrer. En aquest esdeveniment hi participaran al voltant d’un centenar de tècnics i ambaixadors i, tal com va indi-car el ministre Saboya, “tenim la sort que coincideix amb la reunió ministerial sobre educació dos mesos després” i que per tant s’hi podran traslladar les conclusions que surtin. Tot i així, va reconèi-xer que la voluntat és estudiar què cal traslladar als alumnes, però de moment no hi ha un ob-jectiu de plasmar les conclusions amb iniciatives legislatives.
L’altre gran esdeveniment que se celebrarà a Andorra amb mo-tiu de la presidència del Comitè de Ministres està relacionat amb una altra de les prioritats d’aquest mandat, que és la joventut i la for-mació o sensibilització de joves de zones de con� icte. Es tracta d’un seminari de formació dels joves andorrans i trobada dels jo-ves ambaixadors per a la pau, que se celebrarà a l’abril.
La gran majoria dels actes organitzats per aquests sis me-sos vinents, però, tindran lloc a Estrasburg, ja que, tal com va assenyalar Saboya, “el que ens in-teressa és que ens coneguin allà”.
De fet, hi haurà diversos esde-veniments per donar a conèixer la cultura del país, com ara con-certs, conferències, actuacions i exposicions.
La inversió que farà Andorra per assumir la presidència serà de 320.000 euros, però n’hi des-tinarà 50.000 més per fer una campanya de promoció turística a Estrasburg i 45.000 més per po-der ser presents al Mercat de Na-dal d’Estrasburg, on hi haurà un estand en què es promocionarà el país i també els productes arte-sans autòctons. Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Josep Dallerès i Gilbert Saboya en un moment de la compareixença. // T. M.
RAMADERIA
Prova pilot per comercialitzar carn de cavall de qualitatEl Govern i l’Associació de Pa-gesos i Ramaders (AP� ) es-tan dissenyant una prova pilot per comercialitzar carn de cavall com a producte de qualitat con-trolada, de la mateixa manera que s’ha aconseguit amb la carn de vedella. El ministre d’Eco-nomia i Territori, Jordi Alcobé, va assenyalar que es fomenta-ran uns reglaments de qualitat i que a llarg termini també es vol aconseguir un reconeixement europeu.
Precisament Sant Julià de Lòria acollia ahir una jornada divulgativa per donar a conèi-xer els bene� cis de la carn d’equí per incentivar-ne el consum, que ha disminuït molt durant els úl-tims anys a Europa. L’aposta per
fer-la un producte de qualitat controlada arriba després que l’associació hagi exposat al Go-vern les di� cultats que tenen per comercialitzar-la i perquè la cria de pollins sigui rendible. Cada any es produeixen uns dos-cents pollins, però només un 35 per cent van cap al consum intern i la resta s’han d’exportar, segons
assenyala el president de l’AP� , Xavier Coma.
L’AP� , en col·laboració amb el departament d’Agricultura, va organitzar una jornada divulga-tiva per incentivar el consum de carn d’equí. Actualment hi ha més de 700 animals de cabana reproductiva, que generen anu-alment unes dues-centes cries. D’aquestes, un 35% es comerci-alitzen al país i la resta s’ha d’ex-portar.
El director d’Agricultura, Lan-dry Riba, va assenyalar que s’està treballant amb un petit nucli de ramaders per obrir una línia de carn de cavall com a producte de qualitat controlada. Agències // Sant Julià de Lòria@mes_andorra
Un moment de la jornada sobre la carn d’equí. // AGÈNCIES
BALANÇ DEL PONT DE TOTS SANTS
L’ocupació, en el 75%, ihan entrat 62.400 vehiclesLes previsions que tant des de l’Agència de Mobilitat com des de la Unió Hotelera (UHA) s’havien marcat per a aquest pont de Tots Sants s’han com-plert. D’aquesta manera, pel que fa a l’ocupació, s’ha situ-at en una mitjana global del 75%, tal com va assenyalar el director de la UHA, Òscar Julian, que va afegir que a les parròquies centrals (Escaldes i Andorra la Vella) l’a� uència ha estat superior, al voltant del 80%-85%, mentre que a la resta la xifra s’ha situat en el 60%.
Cal destacar, però, que mal-grat aquestes bones xifres el mes d’octubre s’ha acabat amb una ocupació cinc punts inferi-or a la registrada el mateix mes
de l’any passat. Així, ha estat del 34,39%, mentre que l’any passat va ser del 39,38%. Això es deu, fonamentalment, al fet que, tret del pont del Pilar, la resta de dies l’ocupació ha estat baixa, segons exposen des de la Unió Hotelera.
Pel que fa als vehicles que han entrat al país, cal assenya-lar que s’han situat per sobre de les previsions, ja que es cal-culava que n’entressin 62.100 i � nalment han estat 62.400. El dia de més a� uència, com en el cas de les pernoctacions, va ser divendres, amb una entrada de 17.700 vehicles, segons l’Agèn-cia de Mobilitat.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’ocupació hotelera durant aquests dies de pont s’ha situat en el 75%. // T. M.
SUCCESSOS
La recerca del desaparegut continua a ComaubagaEls bombers reprendran aquest matí la recerca de l’alemany que es va perdre a la vall de Sorteny fa més d’una setmana ampliant el radi. Els efectius que ahir van participar en el rescat (que es va poder desenvolupar en condi-cions meteorològiques favora-bles) van donar per tancada la zona de les canals de la Rabassa.
Amb aquesta actuació, el cap de guàrdia del cos va explicar que s’havia cobert el territori que l’home havia pogut recór-rer a peu des de l’indret on va deixar el vehicle, que, tenint en compte les condicions me-teorològiques, van � xar en un radi de 2,5 quilòmetres. A par-tir d’ara la recerca s’ampliarà a indrets més allunyats del cotxe i concretament avui se centra-
ran a la zona de Comaubaga. El nombre d’efectius se situarà en-tre els 14 i 16, una xifra inferior a la d’ahir, en què hi van partici-par 17 bombers.
L’home, que feia al voltant d’un mes que residia a Anyós, es va perdre el 27 d’octubre des-prés de sortir d’excursió a la vall de Sorteny. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la recerca. // AGÈNCIES
7Dimarts, 6 de novembre del 2012N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
avui es posen a la venda les entrades per al Concert de Santa Cecília a l’Ofi cina Nacional de Turisme d’Andorra la Vella i a l’Ofi cina de Turisme d’Ordino?
6.000 milions de dòlars és el que s’han gastat Barack Obama i Mitt Romney en la campanya electoral nord-americana.
6 de novembre de 1997Mor la cantant mexicana María de Lourdes.
FESTIVAL AUDIOVISUAL DE JOVES CREADORS DEL PIRINEU
Ull-Nu arriba a la primera edició amb 40 obres d’alta qualitatQuaranta obres, de la seixantena de rebudes, seran les que � nal-ment es podran veure a la pri-mera edició d’Ull-Nu, el Festival audiovisual de joves creadors del Pirineu, que tindrà lloc aquest divendres i dissabte al Centre de Congressos d’Andorra la Vella. Una selecció que ha estat compli-cada per als organitzadors ja que, com va assegurar ahir la portaveu del col·lectiu Ull-Nu, Stephanie Ruano, en la presentació del pro-grama, “ens vam quedar amb la boca oberta per la qualitat”.
De les obres seleccionades n’hi ha set de la categoria publicitat i videoclip, vuit en la temàtica es-portiva, sis de menors de divuit anys, set en la categoria de do-cumental, sis en la de videoart i experimental i sis més en la de � c-ció. Cadascuna de les categories rebrà un premi, que estarà dotat pel Comú de la capital, el Go-vern, el Consell General, l’Escena Nacional, la Cambra de Comerç, Carnet Jove d’Andorra, la Comis-sió Nacional Andorrana per a la Unesco, la Universitat d’Andorra, el Fòrum Nacional de la Joventut i Andorra Turisme.
Entre les projeccions, tot i que la intenció és donar visibilitat als creadors emergents, hi destaquen
les de productors consolidats. Així, es podrà veure l’últim curt d’Isak Férriz, Alba, i l’obra de Bor-ja Cobeaga Un novio de mierda.
Per inaugurar el certamen, di-vendres a les sis de la tarda el di-rector creatiu d’Onionlab, Aleix Fernández, oferirà una xerrada sobre el mapping, tècnica que consisteix a projectar vídeos so-bre qualsevol tipus de superfíci-es. La sala Estudi 92 d’Andorra la Vella acollirà l’entrega de premis per donar un caràcter més festiu a l’esdeveniment.
En aquesta edició, el jurat està compost pel director de l’escola Idem de Perpinyà, Pierre Roca; el
crític de cinema català Àlex Gori-na, el productor audiovisual an-dorrà Marc Cases i l’estudiant tri-ada en un concurs Raquel Vidosa.
De cara al futur, l’organització vol continuar creixent en par-ticipants, així com equilibrar la participació. I és que, en aquesta ocasió, la majoria d’obres selecci-onades han estat d’An dorra, amb un total de 24, que acompanyaran les 8 de Girona, les 5 de Guipús-coa i les 3 de Navarra. Una edició que no compta amb obres france-ses, en no haver estat entregades en el termini establert.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els organitzadors del certamen van presentar ahir la programació de la primera edició. // T. M.
PREMIS
Grandvalira és fi nalista als World Snow Awards 2012L’estació de Grandvalira va acon-seguir entrar a la � nal dels premis World Snow Awards 2012 com a millor estació d’esquí d’Europa amb sis � nalistes més. Aquesta cerimònia es va celebrar a la � ra d’esquí Snow Show de Londres.
Grandvalira va aconseguir la menció com a millor estació d’Eu ropa per destacar, segons el comitè organitzador, per l’excel-lència dels serveis i de les instal-lacions al sector de Soldeu a Grandvalira. A més, aquesta de-signació premia l’èxit organitza-tiu de la Copa del Món femenina d’esquí alpí, que va tenir lloc el febrer del 2012.
L’estació andorrana va ser l’única estació d’esquí dels Pi-rineus que va ser nominada en aquests premis anuals, concedits
per les votacions dels lectors de la revista Ski & Snowboard (Reg-ne Unit) i un seguit d’experts i especialistes del sector de la neu, com ara alts directius dels princi-pals operadors turístics del món del sector del turisme. La revista ha celebrat el 25è aniversari.
El guardó com a millor esta-ció d’Europa de la temporada passada va ser concedit al camp de neu italià de Livigno, que va quedar així al davant de Grand-valira i de cinc complexos d’es-quí de gran renom dels Alps, com ara Madonna di Campiglio (Itàlia), Saalbach-Hinterglemm (Àustria), Val-d’Isère (França), Montafon (França) i Courchevel (França).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
GASTRONOMIA
Èxit en l’edició d’enguany de La Massana FogonsEls disset restaurants partici-pants en aquesta edició de La Massana Fogons consideren que és una bona eina de pro-moció de la gastronomia de la parròquia. “És un plus que donem als nostres clients, una motivació per venir a la Mas-sana a provar els nostres plats”, assegura Marta Caminal, de Versió Original. Un exemple el dóna Josep Maria Troguet, que indica que han demanat els plats de La Massana Fogons tant turistes com gent del país.
Pel que fa a les xifres, no tots els establiments les han comp-tabilitzat però gran part dels participants han superat el cen-tenar de menús venuts.
“La major part dels plats de les jornades els hem venut du-
rant els caps de setmana”, a� r-ma Toni Corominas, del 360º, que remarca la bona sinergia que s’ha establert entre La Massana Fogons i la Fira mer-cat del bolet.
El preu dels menús ha oscil-lat entre els 12 i els 33 euros, encara que hi ha propostes com fer un plat únic. Redacció // La Massana@mes_andorra
Borda Raubert. // COMÚ DE LA MASSANA
CONFERÈNCIA
Xerrada sobre primers auxilis
El casal Calones serà l’esce-nari aquest dijous, a partir de les cinc de la tarda, d’una xer-rada a càrrec dels tècnics de la Creu Roja Andorrana que girarà a l’entorn dels primers auxilis. Aquesta xerrada esta-rà adreçada a la gent gran de la parròquia i estarà centrada concretament en el tema Què cal tenir sempre a la farmaciola de casa.
Aquesta conferència també serà oberta a tots els membres del col·lectiu de la gent gran, que seran informats i aconse-llats, perquè millorin les seves nocions sobre què s’ha de te-nir a casa en previsió de casos d’emergència o de petits acci-dents domèstics.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
AMBAIXADA DE FRANÇA
‘Tu m’as sauvé la vie’ per difondre la cultura gal·laL’obra de teatre Tu m’as sauvé la vie és la nova acció que duu a terme l’ambaixada francesa al Principat per difondre la llen-gua i la cultura gal·les al país. La cita, demà a les nou del vespre a l’auditori Claror de Sant Julià de Lòria.
La peça teatral va ser escrita el 1949 pel dramaturg, escrip-tor i director de cinema Sacha Guitry, “un dels grans autors francesos dels anys 50 del segle XX”, segons va assegurar ahir l’ambaixador Zaïr Kedadouche, en la presentació de l’esdeveni-ment. El mateix Guitry, poste-riorment, el 1950, va adaptar l’obra teatral al cinema.
Tu m’as sauvé la vie és una co-mèdia que explica com un baró
misantrop es fa amic d’un va-gabund que li ha salvat la vida. Posteriorment, se’n vol desem-pallegar.
La funció que es podrà veu-re al Principat és una adaptació de l’actor Jean-Laurent Cochet, que també interpreta un dels papers protagonistes. L’altre in-tèrpret principal és Jean-Pierre Castaldi, habitual de l’escena teatral i audiovisual a França.
Aquells que hi vulguin assis-tir-hi poden comprar l’entrada, a un preu de deu euros, a l’O� -cina Nacional de Turisme, al Liceu Comte de Foix i al Cen-tre de Cultural i de Congressos Lauredià.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Kedadouche va donar a conèixer ahir la nova iniciativa per difondre la cultura i la llengua gal·les. // T. M.
8 Dimarts, 6 de novembre del 2012N
CINEMA
Ordino celebrarà el dia de les muntanyes amb ‘Everest 2012’L’alpinista italià Simone Moro serà el protagonista del Dia inter-nacional de les muntanyes, l’11 de desembre, a Ordino, amb la pro-jecció d’Everest 2012, a les deu de la nit a l’Auditori Nacional, i que ahir es va estrenar mundialment. En el � lm es narra l’última proesa del veterà escalador de Bèrgam, que volia encadenar l’Everest amb el Lhotse. Famós pels ascensos a vuitmils diverses vegades, Moro explicarà per què es va haver de fer enrere quan ja havia superat els 7.500 metres d’altitud.
Després de la projecció, orga-nitzada pel Comú d’Ordino en col·laboració amb la Comissió Na-cional Andorrana per a la Unesco, Medi Ambient, Carving Esports i Multisegur, i segons va indicar el Comú en un comunicat, el públic podrà intercanviar opinions i ex-periències amb l’alpinista. Per ar-ribar a tothom, i en col·laboració amb Educació, Moro farà una xerrada a l’Escola Andorrana de secundària d’Ordino.
Aquesta no serà l’única sessió cinematogrà� ca a la parròquia al
desembre. Segons va informar la corporació, el 15 de desembre Or-dino acollirà, amb col·laboració de Viladomat Esports, una sessió prèvia del cicle de cinema de mun-tanya i de viatges amb la sessió Dyna� t Alpine Athlete Film Tour 2012, i que es podrà veure en 30 indrets d’Alemanya, Àustria, Suïs-sa, França, Itàlia i Espanya, a més d’An dorra. En aquesta projecció s’inclouen els tres curtmetratges, 2 milions de raons, Amistat tempo-
ral i Un Orient mitjà il·limitat, que expliquen les peripècies de cinc escaladors i aventurers a l’Himàla-ia, el Canadà i Sud-amèrica.
Una sessió que servirà per es-calfar motors per al 6 de febrer, quan s’inicia el cicle, organitzat pels comuns de la Massana i Or-dino amb la col·laboració de la Fundació Muntanyencs per l’Hi-màlaia i Viladomat Esports.Redacció // Ordino@mes_andorra
Moro compartirà la seva experiència de l’intent de coronació de l’Everest i el Lhotse aquest any. // COMÚ D’ORDINO
ENCAMP
Les vivències de Prevot a través de colors i contrastosLa sala d’exposicions del Comú d’Encamp torna a obrir les por-tes, en aquesta ocasió per acollir, des de dimecres i � ns al pròxim 2 de gener, l’exposició Retrospec-tiva de l’artista Pascale Prevot.
En la mostra, l’artista france-sa, nascuda als Monts du Lyon-nais, presenta un re� ex de les se-ves vivències en què barreja una gran varietat d’estils, que van des del realisme � ns al naïf, passant per les pintures infantils.
Una altra característica de la seva obra és el color i els con-trastos, que donen als seus qua-
dres molta vida i alegria. Al llarg de la seva trajectòria, la llumi-nositat i la claror són elements que ressalten i aconsegueixen quadres implícitament positius i frescos que ens transmeten ben-estar i, puntualment, nostàlgia. Cada viatge que ha fet ha estat una font s’inspiració per a les se-ves pintures.
L’exposició es podrà visitar de dilluns a dijous de vuit del matí a un quart de sis de la tarda i els divendres de vuit a tres.Redacció // Encamp@mes_andorra
Un dels quadres que Prevot exposarà a la sala d’exposicions del Comú encampadà. // COMÚ D’ENCAMP
9Dimarts, 6 de novembre del 2012
E SPORTSBÀSQUET
Peñarroya demana encara més seny entre els seus jugadorsJoan Peñarroya sap que l’equip està passant per un gran mo-ment de forma. És conscient que aquest principi de temporada no se’l podia esperar ni el més opti-mista i és coneixedor, més que ningú, que en una temporada tan curta aconseguir cinc victòries en cinc partits et dóna un coi-xí de seguretat molt important. Ell ho sap, com també sap que aquests èxits han provocat que el BC River Andorra sigui conside-rat un dels favorits de la categoria després de vèncer els màxims as-pirants a l’ascens.
Tot i això, el tècnic del River no es vol deixar in� uenciar per l’ambient d’optimisme i no vol perdre l’objectiu de vista, que no és un altre que millorar i anar creixent. Peñarroya lluita amb totes les seves forces contra l’es-perit egocèntric de mirar-se el melic i dir “què bons que som”, però a més de lluitar ell també lluita per expulsar aquest pensa-ment del cap dels seus jugadors.
L’equip no ha conegut la derrota des que ha començat la temporada i el que més tem Peñarroya és que, quan arribi, i sap que ha d’arribar, els seus ho-mes no tinguin la capacitat d’as-similar-la. Per aquest motiu fuig de les lloances i continua cen-
trant-se en la seva feina, que és entrenar i aconseguir que l’equip es pugui recuperar al més aviat possible quan arribi la primera derrota.
I és que el BC River Andorra està envoltat per la glòria dels campions, ja que “� ns i tot sense fer un bon partit tenim la solvèn-cia de treure un molt bon resul-tat”. El tècnic vol centrar-se en la feina del dia a dia, ja que només s’han disputat cinc jornades i no és el moment d’adormir-se. Ara més que mai el tècnic exigirà la màxima implicació dels seus ju-gadors perquè ara sap què poden fer i vol que ho facin en cada en-frontament. “Estem en un mo-
ment en el qual l’equip ha de ser madur”, assegura Peñarroya.
Només un equip manté el ni-vell del River i potser està una mica per sobre. El Leyma Natu-ra Básquet Coruña es troba líder de la categoria amb els mateixos punts que els andorrans, però els gallecs presenten millors núme-ros, ja que tenen un atac una mica superior als homes de Peñarroya i en defensa és on han demostrat ser un equip més sòlid. Tot i això, aquest divendres es veurà quins dels dos equips està més en for-ma i del partit en sortirà el líder en solitari de LEB Or.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
Pablo Sánchez encistellant davant l’Ourense. // FEB
MOTOR
Llovera torna al Campionat del Món al Costa DauradaEl Ral·li � CC Catalunya-Costa Daurada arriba a la 48a edició aquest cap de setmana i serà l’última prova del Campionat del Món de ral·lis. Un any més, aquesta prova tindrà la presència del pilot d’Abarth Albert Llove-ra, que després de participar-hi en les dues últimes temporades no s’ha volgut perdre la compe-tició. En aquesta prova del Mun-dial el pilot andorrà se sent molt còmode, tant pel recorregut com pel suport que els a� cionats li demostren des de les cunetes.
Després d’aconseguir el títol de campió d’Espanya de ral·lis de terra del grup N i situar-se en el podi absolut del mateix campi-onat, el pilot d’Abarth considera que disputar el Catalunya és tot
un premi de � nal de temporada. Un altre dels motius importants per participar-hi és el retroba-ment del tàndem Llovera-Vallejo a l’habitacle de l’Abarth Gran Punt S2000, que es farà en una carrera de grans di� cultats com és el Ral·li Catalunya.
La competició constarà de tres etapes amb gairebé 1.400 quilòmetres, dels quals 405,46 estan repartits per les divuit es-pecials (nou de diferents) a su-perar durant les tres jornades de competició. “Al Catalunya les coses seran diferents, és un ral·li molt llarg i quan comences ja has fet molts quilòmetres als reco-neixements”, analitza Llovera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
BTT
Payàs s’emporta el segon lloc a la Copa catalanaL’última prova de la Copa cata-lana de descens es va disputar diumenge a la localitat de Lli-nars del Vallès. En aquesta pro-va van competir 170 ciclistes, i entre ells els quatre corredors de la Federació Andorrana de Ciclisme (FAC), Albert Ba-rilaro, Ricard Ferreira, Àlex Vázquez i Guillem Casal, i el ciclista del club Maxim-Jorma-Bikes Sprint Club Martí Payàs.
Payàs va fer el millor resul-tat en aconseguir la segona po-sició a la categoria master-30, mentre que a la categoria elit Albert Barilaro va acabar en quarta posició i Ricard Ferreira va ser sisè.
Pel que fa a la categoria jú-nior, Àlex Vázquez va acabar
en la quarta posició i Guillem Casal va ser sisè.
Aquesta era la darrera prova de la temporada, tot i que que-da per disputar-se una prova de la Challenge, que es va anul·lar en un principi però que � nal-ment es disputarà a Avià el 18 de novembre.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els ciclistes andorrans a Llinars. // FAC
CURSES DE MUNTANYA
Contactes per l’Ultra Trail
L’Andorra Ultra Trail 2013 ja està començant a agafar for-ma i la prova és que l’organit-zació s’ha posat en contacte amb dos experts en aquest ti-pus de proves, els nord-ame-ricans Dakota Jones i Anton Krupicka, que donarien un toc de prestigi a la competi-ció, que vol agafar un caràcter més internacional. El que sí que prendrà part en la prova d’aquest any serà el seu com-patriota, Joe Grant.
Una de les novetats d’aquesta edició de l’Andorra Ultra Trail serà el canvi de da-tes, que s’avança dues setma-nes i es disputarà entre el 20 i el 23 de juny.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
VÒLEI
Hillaire: “Hem de jugar amb més tranquil·litat”La primera victòria de la tem-porada del CV Andorra ha re-tornat l’alegria a l’equip, que havia encetat el seu retorn a la màxima competició del vò-lei espanyol amb tres derrotes consecutives. “Ha estat un inici complicat perquè ens hem en-frontat a dos equips forts, dels màxims favorits a guanyar la Lliga, però la sorpresa va arri-bar quan vam caure contra el Vecindario a casa”, explica el tècnic, Lluís Hillaire.
L’equip va passar llavors per un mal moment de con� ança, però el seu esperit de lluita es va mantenir intacte i contra el Vigo van demostrar que mai no es rendeixen ja que per obtenir el primer triomf de l’any van ha-ver de capgirar un 2-1 en contra en una pista molt complicada.
“Aquest resultat ens ha tor-nat la moral, ja que després de perdre amb el Vecindario els jugadors estaven amb un cert recel de què es podrien trobar”, assenyala l’entrenador, que veu com cada setmana els seus ju-gadors es troben entre els mi-llors en les seves posicions res-pectives.
Aquesta setmana el cinc ide-al el formaven dos jugadors del CV Andorra, Hèctor García (col·locador) i José García (lliu-
re), juntament amb els puntes Raúl Muñoz (Cajasol Juvasa) i Fran Ruiz (CMA Soria), els centrals Borja Ruiz (Unicaja Almería) i Marc Altayó (CMA Soria) i l’oposat Andrés Villena (Unicaja Almería).
“Crec que pel nivell que està tenint, José García serà el lliure de la temporada, mentre que Javi Borrego ha tornat en mi-llor forma del que esperàvem tots”, analitza l’entrenador, que després d’aquesta victòria es-pera que “sortim reforçats i a partir d’ara juguem amb més tranquil·litat”.
La propera jornada, el CV Andorra es posarà a prova da-vant del subcampió de l’any passat, l’Unicaja Almería, amb la intenció de mantenir aquesta progressió.
VICTÒRIA DEL FEMENÍEl CV Urban Gym Andorra continua amb la seva ratxa im-parable i va acabar la primera volta comptant els seus partits per victòries. L’equip dirigit per Isabel Ribault es va desfer de l’Alella B per un contundent 3 a 0 (25-11, 25-9 i 25-22). L’equip es manté en la primera posició amb 14 punts.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez
10 Dimarts, 6 de novembre del 2012
11Dimarts, 6 de novembre del 2012
CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS
ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB
VISTES. PREU: 400 EUROS
ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-
DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248
Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP
Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)
PREU: 395 € - Tel. 321 349
Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster
Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia
350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)
Es lloga directe de propietaripisos a Escaldes
3 habitacions, bany i lavabo.Tot exterior amb pàrquing inclòs
Preu: 600 €Tel.: 82 03 31
Es compra pis a Andorra laVella o Escaldes, cèntric.
Màxim 200.000 €Tel. 73 73 73 o
a/e: [email protected]
Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km
Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €
LA PLETA DE SOLDEU 60 m2
1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per
estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €
XALET PER TEMPORADA DE 250 m2
3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,
terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)
RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2
2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar
de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.
PREU: 600 €
Busquem pisos de lloguer a
totes lesparròquies
Tenim clients esperant
per llogar el vostre pis!
www.cisa.ad ·73 73 73
ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-
tes immillorables.850.000 €
EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-
ment i traster. Estat impecable. 110.000 €
LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i
traster.316.456 €
ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per
entrar-hi directament. 59.995 €
LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.
Aparcament i traster. Moblat.120.000 €
CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-
ment i traster. 170.000 €
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
LA MASSANA REF. 1036
Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb
banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.
OFERTA!!! 225.000 €
12 Dimarts, 6 de novembre del 2012C
Ref. L0716Es traspas-
sa barrestaurant
al centre dela Massana
Interessats, truqueu al73 73 73
ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.
S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata
Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71
OPERADORA
OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:
Requisits:- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de
residència i treball.- Experiència en atenció al client i en recepció d’hotel.- Rus, català i castellà obligatoris.- Es valoraran altres idiomes.- Domini del paquet Offi ce.- Persona seriosa i responsable.Oferim:- Lloc de treball estable.- Formar part d’un grup d’empreses sòlides al país.- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges del Club Anyós.- Bon ambient de treball.
RECEPCIONISTA(REF. RECEPCIÓ)
CENTRE ESPORTIU D’ANYÓSANYÓSPARK HOTEL
Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o al fax 73 73 79
LLOGUERSANDORRA LA VELLARef. 2222. 135 m2. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Sol i vistes. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 950 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar men-jador amb llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany
complet. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. 45 m2. Sala d’estar-menjador, cuina ober-ta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-175. 78 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina equipada, 2 dormitoris, 1 bany complet. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals
ENCAMP - Ref. 232095 m2. Àtic dúplex, rebedor, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina oberta, 2 dormitoris i 1 bany. Tot exterior. Terrassa. Reformat. Sol i vistes.PREU: 169.000 €
CANILLO - Ref. 2318. 81 m2. Àtic, sala d’estar men-jador, cuina oberta, 3 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Tot exterior. 1 plaça ‘aparcament. Vistes magnífiques. PREU: 225.000 €
OPORTUNITAT
Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80
IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA
col·legiatnúm. 88
LA CORTINADA. Ref. 2321. 106 m2 + 70 m2 de jardí.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 2 banys, jardí. Parcialment moblat. 1 plaça d’aparca-ment. PREU: 180.000 €
ENCAMP - Ref. 2242. 40 m2. Sala d’estar menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Totalment moblat i equipat. PREU: 73.500 €
ENCAMP. Ref. 2310. Sala d’estar-menjador, cuina oberta equipada, 1 dormitori doble amb armaris en-castats , 1 bany complet. Cèntric. Lluminós. 1 Pq. Ideal inversors, fàcil de llogar. PREU: 63.000 € URGENT!!
Es busca oficial de
1a de calefacció
Interessats, truqueu al tel. 393 633
OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad
Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació
N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,
www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).
OFERTA núm. 6253
Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.
Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles
d’esport i de lleure.
Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.
Lloc de treball: Diferents parròquies altes.
Idiomes: [idioma-nivell]
Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons
localitat del lloc de treball.
OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.
OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.
OFERTA núm. 6261
Treball ofert: Esteticista.
Nivell professional: Ofi cials de 1a.
Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.
Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels
amb restaurant.
Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.
Formació requerida obligatòriament:
· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals
(BEP, CAP, FP1).
· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.
· Especialitat: Estètica (esteticien).
· El candidat haurà de tenir coneixements de
massatges esportius.
Idiomes: [idioma-nivell]
· Català: Superior.
· Castellà: Superior.
· Francès: Superior.
· Anglès: Mitjà.
Informàtica: [coneixement-nivell]
· Internet: Elemental.
· Tractament de text: Elemental.
OFERTA núm. 6261
13Dimarts, 6 de novembre del 2012
ENTRETENIMENTTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
TROBA LA PARAULA AMAGADA
C _ _ _ _ _2 2 5 6 2 8
La paraula amagada anterior és: PROSA
SUDOKU
6 2 57 8 1
4 94 2 7
2 88 5 6
1 3 96 2
9 4 7
4 2 1 98 4 7 6
7 8 44 3 5
8 6 78 5 1 3
9 1 7 32 5 1
5 4 8196382574784519326325674198438196257659723481271845963813257649547961832962438715
647523198328491765159768234461375829293846517785912346916287453832654971574139682
Venda i lloguerd’immobles
VISITA LANOSTRA WEB
www.andorgest.com
14 Dimarts, 6 de novembre del 2012
OCIEL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
EXCLUSIVA
Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris
c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10
NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives
Ah!, i
el més
important
és el preu
CARTELLERA
HOTEL TRANSSILVANIA
Català: 17.30
MAGIC MIKE
Mike (Channing Tatum) és un empre-nedor que passa els dies perseguint el somni americà de totes les formes possibles al seu abast.18.00
LO IMPOSIBLE
Maria, Henry i els seus tres � lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.22.40
SKYFALL 007La lleialtat de James Bond cap a M es po-sarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida es veurà en perill, de manera que
l’agent 007 haurà de localitzar i elimi-nar l’amenaça.
19.00, 22.00
EL ARTISTA Y LA MODELOFilm que ex-plica la histò-ria d’un vell escultor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que re-troba, gràcies a l’arribada d’una
jove espanyola escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.
19.30, 22.15
HOTEL TRANSSILVANIA Any 2072. Els assas-sinats estan termi-nantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màqui-na del temps a l’any 2042.22.15
GUESTEl cineasta José Luis Guerín documen-ta la seva experiència en els viatges que va fer durant gairebé un any com a convidat de diversos festivals per presentar el seu treball anterior.
20.00 (entrada gratuïta)Jornades de cinema espanyol
LOOPER
Dràcula és el sobre-protector pare de la joveneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos re-lats que serveixin per frenar l’esperit aven-turer de la seva � lla.
15Dimarts, 6 de novembre del 2012O
Tel.
335
009
HORÒSCOP
Afegiu les cures següents amb un preu excepcional de 21 euros cada una
° UN FOTOREJOVENIMENT FACIAL
° UN PÍLING CORPORAL + MASSATGE D’HIDRATACIÓ
° UN TINT DE PESTANYES
° UNA MANICURA
° UNA BELLESA DELS PEUS
duranttot el mesd'octubre!
Les ofertes a 21 euros només són vàlides realitzant la Neteja Facial Profunda de 40 euros.Aplicació d’esmalt permanent gelísh de HARMONY mans o peus: suplement de 5 euros.
LA NETEJA FACIAL PROFUNDA 40 euros
Centre d’Estètica ja té 21 anys!
C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848C/ de la Unió, 2, 4t D. AD500 Andorra la Vella. 863 848
LA RECEPTA
SÍPIA AMB PÈSOLS I PATATA INGREDIENTS (4 PERS.):· 4 sípies netes· 2 patates grosses· 200 g de pèsols
· 3 tomàquets· 1 got de vi blanc· 1 fulla de llorer
· 2 grans d’all· 2 c. d’oli· sal i pebre
Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
Preparació:Tallem les sípies a daus, tallem la ceba a quadradets ben petits i en una paella a foc mitjà la sofregim. Mentrestant, pelem i tallem els tomàquets a daus petits i els afegim a la ceba. Quan el tomàquet i la ceba estiguin cuits, hi posem la sípia tallada, el got de vi i la fulla de llorer. Ho tapem i ho deixem coure � ns que la sípia estigui tova, uns 15 minuts. A continuació pelem, rentem i tallem a daus regulars la patata i els afegim a l’olla, ho tapem amb aigua i ho deixem coure 30 minuts.Mentrestant, piquem el julivert i els alls, que afegirem als pèsols cinc minuts abans de retirar-ho del foc.
Els pèsols són un llegum interessant pel seu alt contingut en carbohidrats i proteïnes vegetals.
ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL
TAURE21 ABRIL - 21 MAIG
BESSONS22 MAIG - 21 JUNY
CRANC22 JUNY - 23 JULIOL
LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST
VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE
BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE
SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE
CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER
AQUARI21 GENER - 19 FEBRER
PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ
T’hauries de desfer de les coses que no et serveixen. Et fan perdre espai i temps.
La teva vida social està agitada i tindràs moviment a la feina. No pararàs.
No és recomanable que deixis diners en aquests dies. Po-dries no recuperar-los.
Tracta de no cometre excessos i comença a posar-te límits en algunes coses.
A partir d’ara seràs molt més selectiu a l’hora de prendre decisions.
Tindràs ganes de gau-dir dels teus en el teu temps lliu-re. Hi haurà harmonia.
Potser tindràs algun malestar a causa dels nervis. Pro-cura relaxar-te.
Bon moment per des-envolupar el teu potencial físic i intel·lectual. Apro� ta’l.
Re� exiona amb tranquil·litat abans d’involu-crar-te en qualsevol inversió.
A la feina hauràs d’es-perar encara una mica per acon-seguir tot el que vols.
Els amics t’aportaran un nou punt de vista sobre algu-na cosa que et preocupa.
Aquests dies estaràs una mica cansat. Has de parar i cuidar-te una mica.
TV
AVUI US RECOMANEM...
00.10 Latituds En la informació sobre els con� ictes ar-mats, els mitjans de comunicació poden caure fàcilment.
22.00 Versión española: La noche más her-mosaFederico és un alt executiu, home de gran talent però també de grans debilitats.
20.45 Télé� lm: Quand les poules auront des dentsArman porta el seu � ll, Nils, a veure un po-llastre que menja patates fregides.
22.30 Cine: El mundo nunca es su� cienteJames Bond ha de protegir la vida d’Elektra King, la bella � lla d’un magnat del petroli assassinat.
22.15 Cine: K-PaxDesprés de ser arrestat per la poli-cia, un home reitera la seva proce-dència extraterrestre.
00.15 Cine: La reina de la guerraBoudica, reina dels icens a l’antiga Britània, s’oposa a les forces d’ocupació de l’imperi Romà.
07.30 BalonmanoUn esport olímpic molt popular a Espanya.
20.38 Futbol: Champions League R. Madrid - BorussiaRetransmissió del partit de Champions.
22.45 Télé� lm: Max Payne Policia de Nova York, Max Payne va treballar durant tres anys en la unitat de negoci sense classi� car.
EL FOTOREPORTER
Aquí hi ha algú que ha circulat en contradirecció.
// M. T.¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at?
¿Vol
s de
nunc
iar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfi c
a i f
es la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
rep
ort
er@
mes
.ad
i la
pub
licar
em. S
i la
foto
és
pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les
pàg
ines
de
con-
tingu
t, et
reco
mp
ensa
rem
!
Jordi Mas
Trini Marín
El Comú d’Encamp admet que podria tenir problemes de tresoreria i que pot tenir difi cultats per fer front a la paga extra de Nadal als treballadors.
Escaldes-Engordany presenta el pro-jecte perquè l’avinguda Carlemany, entre el carrer de la Unió i l’avinguda de les Escoles, sigui per a vianants.
ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Dim
arts
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
6 de novembredel 2012
325993Canvio quelcom per vehicle Toyota Land Cruiser curt any 2007 a 2010
604242Canvio Fiat panda B.... 96ml km(nomes per peces itv no)
324863Canvio Berlingo Partner doblo etc
324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo
325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010
663265Canvio 4 pneumàtics Bridgestone Blizzak neu 225 40 R18 bon estat
346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006
674350Canvio Fiat Ducato G1... 82.000KM. BON ESTAT
628187Canvio 4 llantas de hierro con 4 neumatics 2 son de contacto mida 185-60R15. Son 4 furats per opel, o chevrolet.
628187Canvio 4 llantas con pneumatics 215-75R15 de montaa per Vitara, Samurai,
kia sportage, Daihatsun feroza. 5 fu-rats llantas en blanco
398406Canvio, rentador ecologic per cotxe.
398406Canvio eco-rentado amb bona clien-tela fixa per vehicle.
325993Canvio algo per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010 bon estat
323387Canvio petita furgoneta piaggio por-ter 1,4 diesel amb 34000 km per dai-hatsu rocky o escolto ofertes , telf
335267Canvio cinta de caminar per bici elip-tica
335267Canvio sof� 2 places color plata
607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS
339399Canvio quatre llandes alumini 16 pol-zades originals bmw pel que sigu
650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres
336589
Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra
615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic
663168Canvio guitarra clàssica com nova
341824Canvio taula quadrada
626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207
326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres
655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat
341824Canvio màquina d’escriure
341824Canvio curs de francès
341824Canvio estufa de querose
341824Canvio sac de dormir
334701Canvio col·lecció regne animal nou per ordinador portatil nou
Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!
Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111
El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria
OBERTa partir de les
7 del matí
- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals
- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives
NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420
El diari s’imprimeix enpaper reciclat