third sunday in ordinary time ~ january 24,...
TRANSCRIPT
MASS SCHEDULE
St. James (In English)
Saturday Vigil: 5:00 PM Sunday: 7:30 AM, 9:00 AM
11:30 AM & 6:00 PM
St. Leo Mission (In Spanish)
Sunday: 8:30 AM & 10:30 AM 1st Saturday (English): 8:00 AM
Daily Mass at St. James 8:00 AM | Monday ‐ Friday
Liturgy of the Hours 7:30 AM | Monday ‐ Friday
Eucharistic Adoration 8:30 AM –8:00PM| Thursday
Communion Service 6:45 AM | Monday ‐ Friday
8:00 AM | Saturday
Reconciliation 3:30 PM | Saturday or upon request
Baptism Call (858) 755‐2545 ext. *112
Marriage Preparation Call Parish Office
(858) 755‐2545 ext. *112 9 months prior to wedding
St. James Church 625 S Nardo Avenue
(858) 755‐2545 | Fax: (858) 755‐3845
St. Leo Mission 936 Genevieve Street
(858) 481‐6788 | Fax: (858) 481‐5832
www.stjamesandleo.org
Third Sunday in Ordinary Time ~ January 24, 2016
Visit our Open House Today! Sunday, January 24th 8:30am to 11:30am
St. James Academy Celebrates Catholic School’s Week
TODAY’S READINGS First Reading — Ezra read from the book of the law of God to the assembled people. They understood and accepted the law (Nehemiah 8:2‐4a, 5‐6, 8‐10). Psalm — Your words, Lord, are Spirit and life (Psalm 19). Second Reading — As the body with its many parts is still one body, so it is with Christ (1 Corinthians 12:12‐30 [12‐14, 27]).
Gospel — While attending worship in the Nazarean synagogue, Jesus reads from the prophet Isaiah and declares himself to be the fulfillment of the prophecy (Luke 1:1‐4; 4:14‐21).
The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.
SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday in Ordinary Time; Catholic Schools Week Monday: The Conversion of St. Paul the Apostle; Week of Prayer for Christian Unity ends Tuesday: Ss. Timothy and Titus Wednesday: St. Angela Merici Thursday: St. Thomas Aquinas Saturday: Blessed Virgin Mary
Joan Bear Jean Brosnahan Eileen Filler Dcn. Al Graff Ruth Howell Claire Johnson Mary Lou Kammerer Katherine Martinez Betty Mettee
Al Mosca Trevor Paine Diane Powers Roseanne Schwall Kate Turner Kathleen Varni Christine Wise Mary Wheelock
We are happy to list the names of persons who need special prayers. Names will be listed for one month.
Monday, January 25 ~ Ava Tuesday, January 26 ~ Carol Burnett † Wednesday, January 27 ~ Nancy Espana Thursday, January 28 ~ John Francis Friday, January 22 ~ Barbara Adamo †
STEWARDSHIP REFLECTION When most of us think of Baptism, we think about immersion in Holy Water. However, for St. Paul, the water is secondary to something else — namely the Holy Spirit.
Specifically, Paul says, “For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slaves or free per‐sons, and we were all giv‐en to drink of one Spirit.” It is this Spirit which makes us one, a unified body in Christ.
That is what makes us one, regardless of who we are. Paul uses the illustration of a human body to prompt us as to what it means to be part of a Catholic community of faith. We may not look the same, and we may not even function the same, but that is the key to our lives of stewardship. We are truly one, united through Baptism and united in Jesus Christ.
Pope Francis shares a story of a time he baptized the seven children of single mother. After the baptisms, she said to the Pope (to be) “Father, you make me feel so important,” to which the Pope replied, “Where do I come in? It is Jesus who makes you feel important.” We are one, and each of us is important, united through the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Neh 8: 2‐6, 8‐10; Ps 19: 8‐10, 15; 1 Cor 12: 12‐30; Lk 1: 1‐4; 4: 14‐21
READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 22:3‐16 or 9:1‐22; Ps 117:1bc, 2; Mk 16:15‐18 Tuesday: 2 Tm 1:1‐18 or 9:1‐22; Ps 24:7‐10; Mk 3:31‐35 Wednesday: 2 Sm 7:4‐17; Ps 89:4‐5, 27‐30; Mk 4:1‐20 Thursday: 2 Sm 7:18‐19, 24‐29; Ps 132:1‐5, 11‐14; Mk 4:21‐25 Friday: 2 Sm 11:1‐4a, 5‐10a, 13‐17; Ps 51:3‐7, 10‐11; Mk 4:26‐34 Saturday: 2 Sm 12:1‐7a, 10‐17; Ps 51:12‐17; Mk 4:35‐41 Sunday: Jer 1:4‐5, 17‐19; Ps 71:1‐6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4‐13]; Lk 4:21‐30
St. James - St. Leo January 24, 2016 Page 2
Collection
January 17, 2016 $15,560.05
Budgeted $22,125.00
What return shall I make to the Lord for all the Lord has given me — Psalm 116
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Esdras leyó el libro de la ley de Dios ante la asamblea reunida. El pueblo entendió y aceptó la ley (Nehemías 8:2‐4a, 5‐6, 8‐10). Salmo — Tú tienes, Señor, palabras de vida eterna (Salmo 19 [18]). Segunda lectura — Del mismo modo que el cuerpo con sus muchas partes forma un solo cuerpo, así también Cristo (1 Corintios 12:12‐30 [12‐14, 27]). Evangelio — Jesús, participando del culto en la sinagoga de Nazaret, leyó del profeta Isaías y declara que en su propia persona se cumple la profecía (Lucas 1:1‐4; 4:14‐21). Salmo responsorial: Leccionario I © 1976, Comisión Episcopal de Pastoral Litúrgica de la Conferencia del Episcopado Mexicano. Usado con permiso. Todos los derechos reservados.
LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 22:3‐16 o 9:1‐22; Sal 117 (116):1bc, 2; Mc 16:15‐18 Martes: 2 Tim 1:1‐18 o 9:1‐22; Sal 24 (23):7‐10; Mc 3:31‐35 Miércoles: 2 Sm 7:4‐17; Sal 89 (88):4‐5, 27‐30; Mc 4:1‐20 Jueves: 2 Sm 7:18‐19, 24‐29; Sal 132 (131):1‐5, 11‐14; Mc 4:21‐25 Viernes: 2 Sm 11:1‐4a, 5‐10a, 13‐17; Ps 51 (50):3‐7, 10‐11; Mc 4:26‐34 Sábado: 2 Sm 12:1‐7a, 10‐17; Sal 51 (50):12‐17; Mc 4:35‐41 Domingo: Jer 1:4‐5, 17‐19; Sal 71 (70):1‐6, 15, 17; 1 Cor 12:31 — 13:13 [13:4‐13]; Lc 4:21‐30
San Jaime / San León 24 de enero de 2016 Pagina 3
REFLECIÓN DOMINICAL
Cuando la mayoría de nosotros pensamos en el bautismo, que pensamos acerca de la inmersión en agua bendita. Sin embargo, por St. Paul, el agua es secundaria a otra cosa ‐ es decir, el Espíritu Santo.
Específicamente, Pablo dice: "Porque en un solo Espíritu hemos sido todos bautizados en un cuerpo, sean Judios o griegos, esclavos o libres, ya todos se nos dio a be‐ber de un mismo Es‐píritu." Este es el espíritu que nos hace uno, un cuerpo unificado en Cristo.
Eso es lo que nos hace uno, independientemente de lo que somos. Pablo usa la ilustración de un cuerpo humano para impulsarnos en cuanto a lo que significa ser parte de una comunidad católica de la fe. Es posible que no tienen el mismo aspecto, y ni siquiera puede funcionar de la misma, pero esa es la clave de nuestra vida de mayordomía. Estamos verdaderamente uno, unidos por el bautismo y unidos en Jesucristo.
Francisco comparte una historia de un tiempo se bautizó a los siete hijos de madre soltera. Después de que los bautismos, le dijo al Papa (ser) "Padre, me haces sentir tan importante", a la que el Papa respondió: "¿De dónde vengo en? Es Jesús quien te hace sentir importante. "Somos uno, y cada uno de nosotros es importante, unidos por el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
Neh 8: 2‐6, 8‐10; Salmo 19: 8‐10, 15; 1 Corintios 12: 12‐30; Lc 1: 1‐4; 4: 14‐21
ADORACIÓN AL SANTISIMO Todos los lunes te invitamos a que pases un tiempo con nuestro Señor Sacramentado de 9:00am a 5:00pm. Oremos por los sacerdotes.
RICOS TAMALES, POZOLE Y TOSTADAS El grupo de catequistas de la comunidad te invitan a disfrutar de ricos tamales, tostadas, pozole, flanes y mucho más el domingo 31 de Enero después de las misas.
MISA DE LA CANDELARIA Este 2 de Febrero celebraremos la fiesta de la Candelaria a las 7:00pm en la Misión de San León Magno. No olviden traer a sus niños para la bendición.
MIERCOLES DE CENIZA Comenzamos la cuaresma el 10 de Febrero con la Misa de miércoles de ceniza a las 7:00pm en nuestra Misión de San León Magno.
VIACRUCIS BILINGUE Este 12 de Febrero iniciaremos los viacrucis para meditar la pasión de nuestro señor Jesucristo todos los viernes a las 6:00pm en la Iglesia de San James.
RETIRO CUARESMAL Ven a nutrirte espiritualmente en este retiro de cuaresma que se llevará a cabo los días 22, 23 y 24 de Febrero en la Misión de San León Magno a las 7:00pm
CONFESIONES DE CUARESMA Las confesiones de cuaresma serán el 25 de Febrero a las 7:00pm en la Misión de San León Magno.
REPRESENTACIÓN DEL VIA CRUCIS Si estas interesado en participar en la representación del vía crucis de este año por favor comunícate con el señor Felipe Balderas después de misa o llámale al (858) 699‐8117. Las prácticas serán todos los domingos después de misa de 10:30am.
St. James - St. Leo January 24, 2016 Page 4
Jesus will bless you, your family and the whole world for this HOUR of FAITH you spend with Him in the blessed sacrament.
Call or email Grace (858) 755‐0613 or email [email protected] Sign up to adore on Thursdays especially from 5‐6 PM and 6‐7 PM.
Celebrating 25 Years of Rosary Prayer Join us for the 25th Anniversary of the Monday Adora‐tion Rosary Prayer Group. The Rosary Group has been praying from 6pm ‐ 7pm in the Prayer Chapel since Jan‐uary 1991. Please come for some or all of this Prayer Hour... all are welcome. For more information contact Walt at (858) 793‐0881.
Eucharistic Adoration
Ministers of the Word A Liturgical Minister Formation Workshop
If you would like to become a lector…..join us on Saturday, January 30, 9:00 a.m.‐2:30 p.m. and Thursday,
February 4, 6:30‐9:00 p.m. Pastoral Center, Diocese of San Diego 3888 Paducah Dr., San Diego 92117
Fee: $35/person To Register: Contact the Office for Lit‐urgy and Spirituality 858‐490‐8290 or log onto
www.diocese‐sdiego.org/olsfiles/index.html to down‐load registration form.
THE APPROVAL OF YOUR PASTOR IS REQUIRED FOR THIS WORKSHOP.
There is no registration at the door.
Pastoral Care
St. James Healing Prayer NEED PRAYER St. James Healing Prayer Ministers, trained, caring and confidential, are here in the church to pray over your needs at different times throughout the month. All Sundays ‐‐ After the 9am Mass First Mondays ‐‐ 9‐10am Second Tuesdays ‐‐ 7‐8:15pm Third Saturdays ‐‐ After the 5pm Mass
We Care Greeting Card Ministry If you know of a parishioner who would be encouraged by receiving a “love note” during an illness or following the death of a family member, please contact Mary Jane Brue (Get Well), (760) 804‐0923 ([email protected]) or Peggy Anderson (Sympathy), (760) 942‐5471 ([email protected])
Support Group for Separated/Divorced Support for anyone suffering from the pain and loss associated with a separation or divorce. We meet Sundays at 10:15 a.m. in the Ministry Center. For more information contact Frank Grant at (760) 533‐1520 / [email protected] or Jan Nadler PhD at (760)814‐8604.
Family Mental Illness Support Group Dear Children, let us not love with words or tongue but with action and in truth. 1John 3:18
Come share, pray and support families who have a love one with a brain disorder. Our support group meets on 4th Thursday of the month. The next group date is January 28, 2016 in the Social Room at 7PM. If you need to talk please call: Marie at (760) 845‐9033 or Sandy at (858) 729‐8522
Sunday Dinner for the Priests Many, many thanks to all of you who have brought delicious and nutritious Sunday dinners to Fr. Howard and all his guests, they are very much appreciated. We are again asking for your time and cooking skills to continue this tradition which gives Fr. Howard and Fr. Ricky time to connect with the seminarians and guests instead of cooking themselves. Needed are a main dish and salad or vegetable dish for 6‐8 men. If you can volunteer as a group, possible extras to bring are hors d’oeuvres , breads, wine or fruit. No desserts please. Please call or email to volunteer. For more information call Jackie Egington (858) 755‐3206 or Maria McEneany (858) 759‐26220 email mdmceneany @ aol.com or Judy O’Connor (760) 212‐4727 email [email protected]
Matthew Kelly is Coming to North County!
Saturday, February 6, 2016 9:00am‐1:30pm, St. Elizabeth Seton Parish
Dynamic, engaging, humorous Catholic speaker Matthew Kelly will present Living Every Day with Passion and Purpose. Food will be available for sale during the two breaks. Tickets are $39, and include a gift bag which includes books, Cd’s, journal and more. Tickets are available at: Www.DynamicCatholic.com/carlsbad
St. James - St. Leo January 24, 2016 Page 5
2016 WeALLCount
During the 2015 Point‐in‐Time Count, 8,742 individuals were counted as being homeless in San Diego County, thanks to volunteers like you! This year in the early morning hours of January 29, 2016, roughly 1,500 volunteers will participate in the 2016 WeALLCount, the annual homeless census of San Diego County. Led by the Regional Task Force on the Homeless, the WeALLCount enables our entire region to better understand the scope, impact, and potential solutions to homelessness by giving us valuable information on the homeless population. WeALLCount empowers our community to qualify for millions in funding that is critical to addressing homeless issues.
The Regional Task Force on the Homeless is seeking volunteers for both of the following: Count‐ Volunteers to count unsheltered homeless persons—January 29 (4am‐7am). Volunteers will count in teams of 2 or 3 OR Interview‐ Volunteers to conduct inter‐views with homeless individuals— January 29‐ February 5. Volunteers will interview in teams of 2 or 3. Register for a shift and please share with any friends, family, and coworkers who you think would be interested! REGISTER TODAY AT http://rtfh.volunteerhub.com!
The Blood & the Rose The Blood and the Rose is an award winning, feature‐length documentary on the apparitions of Our Lady of Guadalupe presented here as a powerful tool for evangelization. Free showing Friday, January 29, at 6 PM in the Parish Hall at St.John the Evangelist Catholic Church in Encinitas. For English speaking audiences. Not suitable for young children.
It’s Tax Time! St. James Church is again sponsoring free income tax assistance for 2015 Federal and California returns. Under the auspices of the AARP Tax‐Aide program, this free tax‐preparation service is available to low‐and middle‐income taxpayers, with the primary focus being on those who are 60 and older. The service will be offered each Saturday morning between the hours of 9am and 1pm from February 6 through April 16. One major change from prior years: appointments will no longer be available by phone. Instead, a first come, first served, walk‐in approach will be in effect.
NEW CLASS! Attention ACTIVE 60’s and Seniors Meditation and Movement – Chair Exercise
Friday mornings, 10:30 a.m. ‐‐ Begins January 29 St. James Ministry Center Room
45‐minute class for all ages and ability levels Strengthen your mind,
body and spirit without standing up! Build muscle tone, strength, flexibility and a positive
mental attitude.
Certified instructor: Sara (858) 224‐0551 Cost: Donation
Information: Katie Hodsdon, katie@stjames‐stleo.com or (858)755‐2545 ext. *107
Ms. Pauline’s Pre‐Piano 2016 Music Class
Mondays 3:20pm Children learn in a fun and easy manner to count and play rhythms using piano keyboards and percussion instruments. Give your child lasting musical skills in preparation for group piano classes in the fall of 2016. Session one $80: Mondays, February 1– March 27yh Session two $80:Mondays April 4– May 23rd Contact Pauline at [email protected]
18th Divine Mercy Conference February 5th & 6th
Conference held at San Antonio De Pala. Friday 7pm Mass celebrated with Archbishop Julian Porteous. Inspiring video” Message of Hope and Healing” will follow Mass. No need to register for Friday event. Saturday doors open at 8:00am First talk at 9:00am closing Mass at 6:00pm. Speakers: Archbishop Julian Porteous, Fr. Chris Alar MIC, Fr. Don Calloway MIC and Fr. Dave Leon. More info www.SDivineMercy.org or (619) 276‐6637.
Healing Mass St. James Church
Wednesday, January 27, 2016 Fr. Jerry Thompson
6:30 PM Music with John Telles and testimony 7 PM Healing Mass & Healing prayers
WELCOME TO St. James‐St. Leo Catholic Community!
We warmly welcome all visitors and hope you will consider
making our community your parish home.
Church attendance does not make you or
your family registered members. Registration forms are in the brochure rack at the entrance of the church, or at the parish office.
PASTORAL STAFF
Rev. John H. Howard, CJM, Pastor ................................................ 858‐755‐2545 ….. ........................ jhhcjm@stjames‐stleo.org Rev. Ricardo Juarez Frausto, CJM .................................................. 858‐755‐2545 x *101 .................... frricardocjm@stjames‐stleo.org Deacon Al Graff ............................................................................... 858‐452‐3684 Deacon Peter Hodsdon ................................................................... 619‐991‐5311 ................................ [email protected] Sr. Zita Toto, RGS, Coordinator St. Leo Mission ............................. 858‐481‐6788 .............................. sisterzita@stjames‐stleo.org Abel & Gloria Castellanos, Youth Ministry Coordinators ............... 760‐207‐4645 .............................. [email protected] Amy Martinez, Finance Manager .................................................... 858‐755‐2545 x *103 ................... amartinez@stjames‐stleo.org Antonio Mendoza, Maintenance ................................................... 858‐755‐2545 x *109 ................... mendztony@stjames‐stleo.org Bulletin ............................................................................................ .................................................... bulletin@stjames‐stleo.org Debbie Derderian, Office Manager ................................................. 858‐755‐2545 x *112 .................... debbie@stjames‐stleo.org Gail Jilka, Secretary ......................................................................... 858‐755‐2545 x *100 ................... gail@stjames‐stleo.org Jannet Diaz, Spanish Religious Education Coordinator ................. 858‐755‐2545 x *102 ................... jdiaz@stjames‐stleo.org Kate Hodsdon, Coordinator of Pastoral Care ................................. 858‐755‐2545 x *107 ................... katie@stjames‐stleo.org Kathy Dunn, Principal, St. James Academy ……………………….858‐755‐1777…………………… [email protected] Pamela Smith, Faith Formation for Children .................................. 858‐755‐2545 x *106 ................... ffc@stjames‐stleo.org Patrick Villa, Youth Ministry Coordinator ....................................... 858‐755‐2545 x *111 ..................... pvilla@stjames‐stleo.org Pauline Wright, Director of Music .................................................. 858‐755‐2545 x *300 ................... [email protected] Timothy O’Shea, Saints Thrift Store Manager................................ 858‐755‐0654 .............................. [email protected] Medical Program……………………………………………...……858‐259‐9464 Dental Program…858‐523‐‐0710 Mission Circle……………………………………………………….858‐792‐0516
St. James—St. Leo Catholic Community is under the pastoral care of the Eudist Fathers, or Congregation of Jesus and Mary. We owe our name to Saint John Eudes who founded the Congregation in France in 1643. The Eudists currently operate in 15 countries, most of which are in the developing world. Evangelization, mainly with the poor and the youth, is our primary purpose, as well as formation to ministry in the
training of diocesan priests and lay ministers. Our motto is “To Serve Christ and His Church.” For more information visit: http://www.eudistes.org/english.htm
"St James Academy is so much more than a school, we are a family. SJA is a place where students and staff are able to shine uniquely as the person God created each of us to be! We are devoted to excellence in academics, music, the arts and athletics while developing the whole student ‐ spiritually, mentally, emotionally, physically and relationally. I am so blessed to be a part of the SJA Family and truly look forward to going to work each and every day!" ‐ staff member
Overheard at St. James Academy…. "I love how everyone knows each other and everyone welcomes the new students." Sophia Walton
"I love going to school each morning knowing I'll be greeted by a smile when I walk on campus!" ‐ Michaela Marquand
"I love how the teachers teach us in a new way everyday." Lil Mott
"I love working with new technology and love being greeted by our nice teachers." Katie Sandstorm