st. mary’s assumption church august 25, 2019
TRANSCRIPT
ST. MARY’S ASSUMPTION CHURCH AUGUST 25, 2019
63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033
Email: [email protected] Pastor’s E-mail: [email protected]
Website: www.stmarypassaic.org
SUNDAY MASSES
Saturday Vigil-Sábado
5:00 PM 7:00 PM (Spanish)
Sunday-Domingo
9:00 AM 11:30 AM (Spanish)
HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)
8:00 AM 7:00 PM (Spanish)
WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA
Monday-Saturday (Lun-Sáb)
8:00 AM
Tuesday-Martes
7:00 PM (Spanish)
Thursday-Jueves 7:00 PM (Misa-Español) 7:30 PM (Exposición del Santísimo
LEGAL HOLIDAYS (DÍAS FESTIVOS)
8:00 AM
BAPTISMS-BAUTIZOS
Baptisms are celebrated the 2nd and 4th Saturday of every month at 11 AM. For more information, please contact the parish office.
Los bautizos se celebran el 2do. y 4to. sábado de cada mes a las 11 A.M.. Para ma-yor información, favor lla-mar a la oficina parroquial.
MARRIAGES -MATRIMONIOS
New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.
Las reglas nuevas indican que, se debe llamar a la ofi-cina parroquial con 1 año de anticipación.
SACRAMENT OF THE SICK
(VISITA A LOS ENFERMOS)
Please notify the Rectory in case of illness, or
hospitalization.
Por favor llámenos a la rectoría y déjenos saber en caso de cualquier en-fermedad u hospitaliza-
ción.
PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL
1 Outwater Lane Saddle Brook, NJ,
07663 Phone: (201) 843-7179
Fax: (201) 843-2131
PARISH OFFICE HOURS
HORARIO DE LA
OFICINA
Monday-Friday—Lunes-Viernes
8:30 AM-12:30 PM
1:30 PM-5:00 PM
CONFESSIONS CONFESIONES
Sat-Sáb 3:30pm -4:30pm
or by appointment with one of the priests
o haciendo una cita con uno de los sacerdotes.
SERVED BY:
Fr. Jorge I. Rodríguez, Pastor Rev. Jorge H. Castaño, Parochial Vicar
Edward Adzima, Organist Juan Escate, Music Minister
Maria Torres, Religious Education Coordinator and Local Youth Protection/Safe
Environment Coordinator Janely José, Confirmation Coordinator
Megan Davis Cemetery Director Gertrudis Montes de Oca, Secretary
Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS CHRIST IS LORD
642 1
TWENTY-FIRST SUNDAY IN ORDINARY TIME AUGUST 25, 2019
Mass Intentions Readings for the Week
Monday: Saint Teresa of Jesus 1 Thes 1:1-5, 8b-10 / Mt 23:12-22 Tuesday: Saint Monica 1 Thes 2:1-8 / Mt 23:23-26 Wednesday: Saint Augustine 1 Thes 3:7-13 / Mt 23:27-32 Thursday: The Passion of Saint John the Baptist 1 Thes 3:7-13 / Mt 6:17-29 Friday: Saint Jeanne Jugan 1 Thes 4:1-8 / Mt 25:1-13 Saturday: Saints Joseph of Arimathea & Nicodemus 1 Thes 4:9-11 / Mt 25:14-30 Sunday: Twenty-Second Sunday in Ordinary Time Sir 3:17-18, 20, 28-29 / Heb 12:18-19, 22-24a / Lk 14:1, 7-14
Saturday, August 24th: 7:00AM Holy Hour 8:00am Gregory & Sonia Frankowski 5:00pm For the people 7:00PM Ronald Rodriguez Sunday, August 25th : 9:00 am Angelo Presinzano 11:30am Ronald Rodriguez Monday, August 26th: 7:45 AM Novena 8:00am Frank Magda Kijanka Family Tuesday, August 27th: 8:00am Special intentions for Adzima & Lakich Families 7:00pm Por el pueblo
Wednesday, August 28st: 8:00am For the people
Thursday, August 29nd: 8:00 AM Alois & Mary Zubcak Nicole McKeon 7:30 PM Por el pueblo
Friday, August 30th: 8:00AM For the people
Saturday, August 31th: 7:00AM Holy Hour 8:00am For the people 5:00pm Deacon Joseph Crowley 7:00PM Jose Dario Mendoza Sunday, September 1st : 9:00 am For the people 11:30am Por el pueblo
Temporary Office Hour Monday to Thursday 8:30 am to 12:30 pm & 1:30 pm to 5:00 pm Friday 8:30 am to 12:30 pm Until further Notice
Horario de Oficina Temporal Lunes a Jueves 8:30 am a 12:30 pm y 1:30 pm a 5:00 pm Viernes 8:30 am a 12:30 pm Hasta Nuevo Aviso
Community Health & Safety Fair Saint Peter & Paul Russian Orthodox Cathedral,
The City of Passaic Division of Health, Mayor Hector C. Lora, and
The Passaic City Council Invite you
When: Saturday, August 24, 2019
10:00 am to 2:00 pm Where:
Saints peter & Paul Russian Orthodox Cathedral, Located at 200 3rd St, Passaic NJ 07055.
Free Vision Screening
For Passaic residents (both children and adults), 3 years old and older. All minor less than 18 years old, MUST be ac-
companied by adult. Mayor Hector C. Lora and The Passaic City
Council When:
Tuesday, August 27, 2019 at 9:30am to 12:30 pm Where:
City Hall—Council Chambers (First Floor) 330 Passaic ST., Passaic NJ, 07055
For appointment call the City of Passaic Division of Health at 973-365-5503
642 2
Upcoming Events
Parish Food Collection: This will take place on September 28th and 29th. Your donations will go to Salvation Army in Passaic. Thank you for your fervent support.
St. Mary’s Rosary Society: meeting will take place on September 14th. It will start at 1:00 pm.
Bishop Annual Appeal Kick-off Weekend: This will take place on September 14th and 15th. Thank you for your prayers and support.
Parish Counsil: will meet Septmber 16th at 7:30 pm in the cafetería.
PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH
In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, especially: Betty Cargill, Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Kathleen Levendusky, Helen Kuruc, Nabila Kreit, Maria Vega, Florence Kopchak, Kimberly Donkersloot, Maximili-ano Sanchez, Olman Vega, Luz Reyes, Anna Lorecovitz, Lizbey Cardona, Carlos Humberto Mendoza, Jose Rosario, Miriam Oliveros, Jose Mendez, Toribio Jarra, Greg Vega, Angie Muñiz, Alice Zarate, Eric Bellamy, Daysi Abreu and Gloria Pena
AUGUST 18, 2019 WEEKEND COLLECTION
Thank you so much for your generous contributions!
1ST 2ND TOTAL 5pm Mass: $400.00 — $400.00
7pm Mass: $121.00 $48.00 $169.00
9am Mass: $150.00 — $150.00
11:30am Mass: $579.00 $184.00 $763.00
First Collections Total: $1,250.00
Second Collections Total: $232.00
Weekday Masses Total: $594.00
Total Collections: $2,076.00
Offering Envelopes We are in the process of updating the offering en-velopes list. We will be distributing a form at Mass. Please complete the form to receive church envelopes. The form must be completed if you are cur-rently using the envelopes system or if you wish to begin using the offering envelopes system for 2020.
Gratitude for the Food Collection
“I love the LORD, who listened to my voice in supplication, who turned an ear to me on that day I called.” Psalm 116:1-2 Thank you for hearing the call of the needy. You have proven God’s love for His needy chil-dren. Victory!
Reminder
On Thursday, August 29, the rectory will be open until 12.30pm and on Friday, August 30, it will be closed and on Mon-day, September 2, it will be closed due to the Labor Day holiday. Thank you.
Infant of Prague The statue of the Infant of Prague is being repaired as soon as they finish, we will put it back in its usual place. Thank you!
Saint Monica Perhaps Saint Monica is best known as the mother of Saint Augustine — a pretty noble label. But Saint
Monica was also the mother of two other children, and is known as a woman of great prayer. We know that she prayed for the conversion of her son, and her prayers were heard. She also prayed for and obtained the conversion of her hus-band and mother-in-law.
642 3
Lecturas de la Semana
VIGESIMO PRIMER DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 25 DE AGOSTO DEL 2019
Lunes: Santa Teresa de Jesus 1 Tes 1: 1-5, 8b-10 / Mt 23: 12-22 Martes: Santa Mónica 1 Tes 2: 1-8 / Mt 23: 23-26 Miércoles: San Agustín 1 Tes 3: 7-13 / Mt 23: 27-32 Jueves: La Pasión de San Juan Bautista 1 Tes 3: 7-13 / Mt 6: 17-29 Viernes: Saint Jeanne Jugan 1 Tes 4: 1-8 / Mt 25: 1-13 Sábado: San José de Arimatea y Nicodemo 1 Tes 4: 9-11 / Mt 25: 14-30 Domingo: Vigésimo Segundo Domingo del Tiempo Ordinario Sir 3: 17-18, 20, 28-29 / Heb 12: 18-19, 22-24a / Lc 14: 1, 7-14
Colecta de comida en la Parroquial: Esto tendrá lugar el 28th y 29th de septiembre. Sus do-naciones irán al Salvation Army en Passaic, gra-cias por su ferviente apoyo.
Sociedad del Rosario de Santa María: la reunión tendrá lugar el 14 de septiembre. Comen-zará a la 1:00 p.m.
Fin de semana de inicio del llamamiento anual de Obispo: Esto tendrá lugar los días 14 y 15 de septiembre. Gracias por tus oraciones y apoyo.
Consejo Parroquial: se estará reuniendo el 16 de septiembre a las 7:30 pm en la cafetería.
Eventos Parroquiales
Sobres Ofrenda Estamos en el proceso de actualizar la lista de sobres de ofrendas. Vamos a dis-tribuir un formulario en la misa. Comple-te el formulario para recibir sobres de la iglesia. El formulario debe completarse si actualmente está utilizando el sistema de sobres o si desea comenzar a utilizar el sistema de sobres de ofrenda para 2020.
Agradecimiento por la colección de alimentos
“Amo al SEÑOR, que escuchó mi voz en súplica, que me escuchó ese día que llamé”. Salmo 116: 1-2 Gra-cias por escuchar el llamado de los necesitados. Has probado el amor de Dios por sus hijos necesitados. ¡Victoria!
Recordatorio El jueves 29 de agosto la rectoría estará abierta hasta 12.30pm y el viernes 30 de agosto estará ce-rrado y el lunes 2 de septiembre estará cerrado por motivos del día. Gracias.
Santa Monica Quizás Santa Mónica es mejor conocida como la madre de San Agustín,
una etiqueta muy noble. Pero Santa Mónica también fue madre de otros dos hijos, y es conocida como una mujer de gran oración. Sabemos que ella oró por la conversión de su hijo, y sus oraciones fueron escuchadas. También oró y obtuvo la conversión de su esposo y su suegra.
3 642
Seeking Parish Secretary/Administrative
Assistant for St. Mary’s and St. Nicholas Parishes
63 Monroe Street, Passaic, NJ Employment Type: Part Time
Compensation: TBD JOB REQUIREMENTS
Great customer skills Good phone manner and professional Punctual, dependable and responsible Organized, detail-oriented, quick learner and have the ability to
multitask. Computer- literate, proficient MS Word, Excel, Publisher Bilingual Spanish/English is a must
If interested please call 973-779-0427
*Having a resume is a plus*
Martyrdom of John the Baptist
The martyrdom of John the Baptist is one of the most gruesome stories in the New Testament. Yet it is the story of the victory of faith and loyal-ty over cowardice and hate. A king makes a care-
less promise and does not have the courage or integrity to do the right thing when his jealous wife takes advantage. This is one of those blunt stories of what living faithfully is all about.
642 4
Secretaria / Asistente Administrativo
Parroquias de Santa Maria y San Nicolas
63 Monroe Street, Passaic, NJ Tipo de Empleo: Medio Tiempo
Compensación: TBD REQUISITOS DE TRABAJO Excelente servicio al cliente Buena comunicación telefónica y profesional. Puntual, confiable y responsable. Organizado, orientado a los detalles, aprendizaje rápido y con la
capacidad de realizar múltiples tareas. Computadora, MS Word, Excel, Publisher
Bilingüe español / inglés es imprescindible
Si está interesado por favor llame al 973-779-0427
* Tener un currículum es una ventaja *
Martirio de Juan el Bautista
El martirio de Juan el Bautista es una de las his-torias más horripilantes del Nuevo Testamento. Sin embargo, es la historia de la victoria de la fe y la lealtad sobre la cobardía y el odio. Un rey hace una promesa descuidada y no tiene el cora-je o la integridad para hacer lo correcto cuando
su esposa celosa se aprovecha. Esta es una de esas historias con-tundentes de lo que se trata vivir fielmente.