ST. MARY’S ASSUMPTION CHURCH November 18, 2018

63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033

Email: stmaryrcchurch@gmail.com Pastor’s E-mail: JorgeRodriguez07502@gmail.com

Website: www.stmarypassaic.org

SUNDAY MASSES

Saturday Vigil-Sábado

5:00 PM 7:00 PM (Spanish)

Sunday-Domingo

9:00 AM 11:30 AM (Spanish)

HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)

8:00 AM 7:00 PM (Spanish)

WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA

Monday-Saturday (Lun-Sáb)

8:00 AM

Tuesday-Martes

7:00 PM (Spanish)

Thursday-Jueves 7:00 PM (Misa-Español) 7:30 PM (Exposición del Santísimo

LEGAL HOLIDAYS (DÍAS FESTIVOS)

8:00 AM

BAPTISMS-BAUTIZOS

Baptisms are celebrated the 2nd and 4th Saturday of every month at 11 AM. For more information, please contact the parish office.

Los bautizos se celebran el 2do. y 4to. sábado de cada mes a las 11 A.M.. Para ma-yor información, favor lla-mar a la oficina parroquial.

MARRIAGES -MATRIMONIOS

New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.

Las reglas nuevas indican que, se debe llamar a la ofi-cina parroquial con 1 año de anticipación.

SACRAMENT OF THE SICK

(VISITA A LOS ENFERMOS)

Please notify the Rectory in case of illness, or

hospitalization.

Por favor llámenos a la rectoría y déjenos saber en caso de cualquier en-fermedad u hospitaliza-

ción.

PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL

1 Outwater Lane Saddle Brook, NJ,

07663 Phone: (201) 843-7179

Fax: (201) 843-2131

PARISH OFFICE HOURS

HORARIO DE LA

OFICINA

Monday-Friday—Lunes-Viernes

8:30 AM-12:30 PM

1:30 PM-5:00 PM

CONFESSIONS CONFESIONES

Sat-Sáb 3:30pm -4:30pm

or by appointment with one of the priests

o haciendo una cita con uno de los sacerdotes.

SERVED BY:

Fr. Jorge I. Rodriguez, Pastor Rev. Jorge H. Castaño, Parochial Vicar

Edward Adzima, Organist Juan Escate, Music Minister

Maria Torres, Religious Education Coordinator, Cemetery Director and Local

Youth Protection/Safe Enviroment Coordinator

Janely José, Confirmation Coordinator Gertrudis Montes de Oca, Secretary

Ashley Espinal, Secretary

Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS CHRIST IS LORD

642 1

THIRTY-THIRD IN ORDINARY TIME NOVEMBER 18, 2018

Mass Intentions Readings for the Week

Monday: Saint Agnes of Assisi Rv 1:1-4; 2:1-5/Lk 18:35-43 Tuesday: Saint Rose Philippine Duchesne Rv 3:1-6, 14-22/Lk 19:1-10 Wednesday: The Presentation of the Blessed Virgin Mary Rv 4:1-11/Lk 19:11-28 Thursday: Saint Cecilia Rv 5:1-10/Lk 19:41-44 Friday: Saint Clement I and Saint Columban Rv 10:8-11/Lk 19:45-48 Saturday: Saint Andrew Dung-Lac Rv 11:4-12/Lk 20:27-40 Sunday:Our Lord Jesus Christ, King of the Universe Dn 7:13-14/Rv 1:5-8/Jn 18:33b-37

Saturday, November 17th: 7:00am Holy Hour 8:00am For all the name written in the Book of Eternal Life

5:00pm Joseph Sella 7:00pm Por todos nombres escritos en el Libro de la Vida

Sunday, November 18th: 9:00 am Irene Mylor Msgr. John J. Demkovich Helen & Neil Saathoff 11:30am Por todos nombres escritos en el Libro de la Vida Monday, November 19th: 7:45 AM Novena 8:00am Paul Brunciak

Tuesday, November 20th: 8:00 AM Jan Kusmierz 7:00pm Por todos nombres escritos en el Libro de la Vida

Wednesday, November 21th: 8:00am Joe Miklovic

Thursday, November 12h: 8:00AM Thanksgiving Mass/Misa de Accion de Gracias

Friday, November 23th: 8:00am For all the name written in the Book of Eternal Life

Saturday, November 24th: 7:00am Holy Hour 8:00am Thanksgiving to our Lord Jesus Christ

5:00pm For all the name written in the Book of Eternal Life 7:00pm Por todos nombres escritos en el Libro de la Vida

Sunday, November 25th: 9:00 am Irene Mylor Msgr. John J. Demkovich John & Helen Sedlacik 11:30am Por todos nombres escritos en el Libro de la Vida

No Evening Mass On Thursday November 22 At 7:00 pm No Hay Misa en la Noche El jueves 22 de noviembre a las 7:00 pm

RAMA DE MARIA OFRECE AMOR Y ESPERANZA

Retiro de un día para hombres, mujeres y familiares Ayuda a transformar el dolor y las heridas espirituales y morales causada por un aborto, en esperanza y sanación. Fecha: sábado, Noviembre 24, 2018 8:00 a.m. – 5:30 p.m. Lugar: Newark, New jersey Patrocinado por: Los Frailes Franciscano de la Renovación Celebrante: Rev. Francis Mary Roaldi, CFR Para registración llamar a Teresa Martínez tel. 732-406-4623 o escriba email.RamadeMaria@gmail.com Donación $30.00 nadie será rechazado por falta de dona-ción por favor de llamar para ayuda.

Blessed Thanksgiving Sunday, November 18, 2018 at 4PM Ecumenical Service All churches. All people All singing. All bringing some Food for the hungry Sponsored by the Passaic Ecumenical Committee Reception follows. Hosted by Saint John’s Church Anglican + Episcopal 215 Lafayette Avenue Passaic, NJ

642 2

Upcoming Events Parish Council Will be meet on December 21, at 7:30 pm in the rec-tory. St Mary’s Rosary Society Advent Celebration It will take place on December 1st, it will be held at Que Pasta in Saddle Brook. The price is $35.00. The time 12:30pm until 4:00pm. Your payment is due by November 18th. Thank you! Christmas Wafers Will be given out on December 8th *The Daily Mass book is now open for the 2019 mass intentions *Bishop’s Annual Appeal Prayer Thank you Heaven*!

Advent Monetary Collection A gift to Baby Jesus in gratitude to Him. A dollar a day, it comes out to $25.00. It will begin on Decem-ber 1st and end on Christmas day. Thank You! Advent Tree Collection Will be held from November 24th to December 9th. The collection will be going to Fr. English Center in Paterson. Thank you!

NOVEMBER 11, 2018 WEEKEND COLLECTION Thank you so much for your generous contributions! 1ST 2ND TOTAL 5pm Mass: $521.00 — $521.00 7pm Mass: $105.00 $30.00 $135.00 9am Mass: $111.00 — $111.00 11:30am Mass: $500.00 $158.00 $658.00 First Collections Total: $1,237.00 Second Collections Total: $188.00 Weekday Masses Total: $79.00 Total Collections: $1,504.00

PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, especially: Betty Cargill, Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Rafael Rodriguez, Kathleen Levendusky, Helen Kuruc, Nabila Kreit, Alberta Valentino, Maria Vega, Florence Kopchak, Kimberly Donkersloot, Maximiliano Sanchez, Olman Vega, Elizabeth Mendez, Luz Reyes, Lidia San-tos,

2018 Bishop’s Annual Appeal Here I Am, Lord! If you have not yet responded to the 2018 Bish-op’s Annual Appeal, there is still time to do so as the 2018 Appeal funds are used to support ministries and program through the end of the diocesan fiscal year on June 30, 2019. Your gift is a great blessing and valued so were can serve Christ by serving his people. For your conven-ience, you can make an online gift at www.2018appel.org.

Advent Tree Collection (An invitation to all.) “The spirit of the Lord is upon me, be-cause he has anointed me to bring glad tidings to the poor. "Luke 4 (v18). Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ. This year our col-lection for Advent will go to Fr. English in Paterson. This organization offer many services to all people. In order to help many we will be collection liquid laundry detergent, shampoo, dish detergent, bath soap and body wash. Any brand will be ac-ceptable. This project will begin on No-vember 24th and it will end on December 9th. No wrapping is needed. All you have to do is take a tag or as many as you wish from the tree. Just purchase the item or items and return by December 9th. Thank you for all your support. “Rejoice in the Lord always. I shall say it again: rejoice! Your kindness should be known to all.” Philippians 4 (vs 4 and5).

642 3

Lecturas de la Semana

TRIGECIMO-TERCERO DOMINGO DE TIEMPO ORDINARIO 18 DE NOVIEMBRE DEL 2018

Lunes: Nuestra Señora de la Providencia, Patro-na de Puerto Rico Ap 1:1-4; 2:1-5/Lc 18:35-43 Martes: San Felix de Valois Ap 3:1-6, 14-22/Lc 19:1-10 Miércoles: La Presentacion de Maria en el Templo Nuestra Señora de la Paz Ap 4:1-11/Lc 19:11-28 Jueves: Santa Cecilia Ap 5:1-10/Lc 19:41-44 Viernes: Santos Clemente y San Columbano Ap 10:8-11/Lc 19:45-48 Sábado: San Andrés Dung-Lac Ap 11:4-12/Lc 20:27-40 Domingo: Nuestro Señor Jesucristo, Rey del Universo Dn 7:13-14/Ap 1:5-8/Jn 18:33b-37

Celebración Adviento de la Sociedad del Rosario de Santa María Se llevará a cabo el 1 de Diciembre, lugar Que Pasta en Saddle Brook. El pre-cio es de $ 35.00. La hora de 12:30 p.m. hasta las 4:00 p.m. Por favor hacer su pago para Noviembre 18. ¡Gracias!

*El libro diario de misas ya está abierto para las intenciones del año 2019

Oración de la Campaña Anual del Obispo ¡Gracias Cielo *! Consejo Parroquial Se reunirá el Viernes 21 de Diciembre en la rectoría.

Colección de Árbol de Adviento Se llevará a cabo del 24 de noviembre al 9 de diciem-bre. La colección irá al Fr. English Center en Pater-son.

Colección monetaria de adviento Un regalo para el niño Jesús en agradecimiento a él. Un dólar al día, sale a $ 25.00. Comenzará el 1 de diciembre y terminará el día de Navidad. ¡Gracias!

Wafer de Navidad Se entregará el 8 de diciembre

Eventos Parroquiales

Petición anual del obispo 2018 ¡Aquí estoy, Señor! Si aún no ha respondido a la Campaña Anual del Obispo de 2018, aún hay tiempo para hacerlo ya que los fondos de la Campaña se usan para apo-yar a ministerios y programa hasta el final del año fiscal el 30 de junio de 2019. Su donativo es una gran bendición y es valorado para que po-demos servir a Cristo sirviendo a su pueblo, di-ciéndole: ¡Aquí estoy Señor!. Para su comodidad, puede hacer un donativo en línea (por internet)

Colecta de Adviento (Una invitación a todos.)

“El espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha ungido para traer buenas nuevas a los pobres. "Lucas 4 (v18). Gracia a usted y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesu-cristo. Este año nuestra colección para el Ad-viento irá al Padre inglés en Paterson. Esta or-ganización ofrece muchos servicios a todas las personas. Para ayudar muchos de ellos serán de colección: detergente líquido para ropa, champú, detergente para lavar platos, jabón de baño y gel de baño. Cualquier marca será aceptable. Este proyecto comenzará el 24 de noviembre y finalizará el 9 de diciembre. No es necesario envolverlo. Todo lo que debe ha-cer. Tome una etiqueta o tantas como desee del árbol. Simplemente compre el artículo o artículos y devuélvalo antes del 9 de diciem-bre. Gracias por todo su apoyo. "Regocíjese en el Señor siempre. Lo diré de nuevo: ¡Alégrate! la bondad debe ser conocida por todos”. Fili-penses 4 (v. 4 y 5).

4 642

St. Mary’s Assumption Church

Holiday Raffle

First prize: 50-inch TV Samsung

Second prize: value of the ShopRite gift card $ 125.00 Third prize: value of the ShopRite gift card $ 75.00

The tickets will be on sale before and after the Masses.

Help support your Church .....

Tickets cost $ 1.00 each or $ 5.00 for 6 tickets.

642 5

St. Mary’s Assumption Church

Rifa de Navidad

Primer premio: Samsung TV de 50 pulgadas Segundo premio: valor de la tarjeta de regalo ShopRite $125.00 Tercer premio: valor de la tarjeta de regalo de ShopRite $ 75.00

Las boletas estarán a la venta antes y después de las misas.

Apoya a su Iglesia.....

Los boletos cuestan $ 1.00 cada uno o $ 5.00 por 6 boletos.