63 Monroe Street, Passaic, NJ, 07055 Phone: (973) 779-0427 Fax: (973) 472-5033

Email: stmaryrcchurch@gmail.com Pastor’s E-mail: JorgeRodriguez07502@gmail.com

Website: www.stmarypassaic.org

SUNDAY MASS-ES

Saturday Vigil-Sábado

5:00 PM 7:00 PM (Spanish)

Sunday-Domingo

9:00 AM 11:00 AM (Spanish) HOLY DAY MASSES (Días de Obligación)

8:00 AM 7:00 PM (Spanish)

WEEKDAY MASSES MISAS EN LA SEMANA

Monday-Friday (Lunes-Viernes)

8:00 AM

Tuesday-Martes

7:00 PM (Spanish)

Thursday-Jueves 7:00 PM (Misa-Español) 7:30 PM (Exposición del Santísimo Sabados 8:00 AM (Español)

LEGAL HOLIDAYS (DÍAS FESTIVOS)

8:00 AM

BAPTISMS-BAUTIZOS

Baptisms are celebrated the 2nd and 4th Saturday of every month at 11 AM. For more information, please contact the parish office.

Los bautizos se celebran el 2do. y 4to. sábado de cada mes a las 11 A.M.. Para ma-yor información, favor lla-mar a la oficina parroquial.

MARRIAGES -MATRIMONIOS

New regulations state that you call the office at least one year in advance of your wedding.

Las reglas nuevas indican que, se debe llamar a la ofi-cina parroquial con 1 año de anticipación.

SACRAMENT OF THE SICK

(VISITA A LOS ENFERMOS)

Please notify the Rectory in case of illness, or

hospitalization.

Por favor llámenos a la rectoría y déjenos saber en caso de cualquier en-fermedad u hospitaliza-

ción.

PARISH CEMETERY CEMENTERIO PARROQUIAL

1 Outwater Lane Saddle Brook, NJ,

07663 Phone: (201) 843-7179

Fax: (201) 843-2131

PARISH OFFICE HOURS

HORARIO DE LA

OFICINA

Monday-Friday—Lunes-Viernes

8:30 AM-12:30 PM

1:30 PM-5:00 PM

CONFESSIONS CONFESIONES

Sat-Sáb 3:30pm -4:30pm

or by appointment with the priest

o haciendo una cita con el sacerdote.

SERVED BY:

Fr. Jorge I. Rodríguez, Pastor Deacon Luis Gil Book Keeper

Edward Adzima, Organist Juan Escate, Music Minister

Maria Torres, Religious Education Coordinator and Local Youth Protection/Safe

Environment Coordinator Janely José, Confirmation Coordinator

Megan Davis Cemetery Director Gertrudis Montes de Oca, Secretary

Angeline Gil Secretary

Proclaiming to the Glory of the Father that JESUS

ONLINE GIVING Website: www.stmarypassaic.org and click the DONATE button. Your donations can be by check or credit card. Thank you and God bless you!

ST. MARY’S ASSUMPTION CHURCH OCTOBER 24, 2021

642 1

Readings for the Week

Monday: Saint Antonio de Sant’ Anna Galvao Rom 8:12-17 / Lk 13:10-17 Tuesday: Saint Peter Of Alcantara Rom 8:18-25 / Lk 13:18-21 Wednesday: Blessed Bartholomew of Vicenza Rom 8:26-30 / Lk 13:22-30 Thursday: Saints Simon & Jude Eph 2:19-22 / Lk 6:12-16 Friday: Saint Narcissus of Jerusalem Rom 9:1-5 / Lk 14:1-6 Saturday: Saint Alphonsus Rodriguez Rom 11:2a, 11-12, 25-29 / Lk 14:1, 7-11 Sunday: Thirty-First Sunday in Ordinay Time Dt 6:2-6/ Heb 7:23-28 / Mk 12:28b-34

Find Us: Saint Mary Passaic NJ

Find Us: St Mary’s As-sumption R C Slovak Church

THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 24, 2021

Mass Intentions

Saturday, October 23rd: 7:00 AM Holy Hour 8:00 AM Marina Atry 5:00 PM Anne Kilcomons In thanksgiving & blessings for Michael Dishuk 7:00 PM Guadalupe Marquez Vazquez Sunday, October 24th: 9:00 AM Anne Kilcomons 11:00 AM Rev. Melvin Rodriguez

Amalia Elvira Fuentes Vargas Santo Tellez Maria Antonieta Vega Maria Hortencia Vega Lydia Cid Felix Abreu Maxima Rodriguez Juan Rodriguez Termo Rodriguez Monday, October 25th: 8:00 AM Blessings for the Cronk Family

Tuesday, October 26th: 8:00 AM Blessings for the Carberry Family 7:00 PM Por el pueblo

Wednesday, October 27th: 8:00 AM Blessings for Evan & Jamie Joannides Thursday, October 28th: 8:00 AM Blessings & protection for Jonathan Wojtasik 7:00 PM Por el pueblo

Friday, October 29th: 8:00 AM John Lajas Saturday, October 30th: 7:00 AM Holy Hour 8:00 AM Por el pueblo 5:00 PM For the people 7:00 PM Por el pueblo Sunday, October 31st: 9:00 AM For the people 11:00 AM Rev. Msgr. Mark J. Giordani Amalia Elvira Fuentes Vargas Santo Tellez Elvin Acosta

The Daily Mass Book is now open for 2022 mass intentions. El libro de las misas diarias ya está disponible para las intenciones del 2022.

If you wish to include a deceased loved one in the Book of Life of our parish for the month of No-vember please make sure to fill out the All Soul’s Day form. The forms must be returned by Sun-day, October 24th. Si desea incluir a un ser querido fallecido en el Li-bro de la Vida de nuestra parroquia para el mes de noviembre por favor asegúrese de llenar el formu-lario de Día de Todos los Difuntos. Los formu-larios deben ser devueltos para el domingo 24 de octubre.

642 2

Upcoming Events Parish Food Drive “For you are a refuge to the poor, a ref-uge to the needy in distress;” Isaiah 25:4 Thank you so much for your fervent support all year. As a gift for your generosity we will not hold our monthly food drive for the months of November and December. Your generosity has been outstanding. We desire a very blessed season for each one who faithfully supports this event. We hope to continue this event (God willing) for the year 2022. “You shall be like a wa-tered garden” Isaiah 58:11

OCTOBER 17, 2021 WEEKEND COLLECTION

Thank you so much for your generous contributions!

1ST 2ND TOTAL

5pm Mass: $333.00 — $333.00

7pm Mass: $307.00 $156.00 $463.00

9am Mass: $214.00 — $214.00

11:00am Mass: $645.00 $255.00 $900.00

First Collections Total: $1,499.00

Second Collections Total: $411.00

Weekday Masses Total: $114.00

Total Collections: $2,024.00

PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, especially:

Betty Cargill, Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Helen Kuruc, Nabila Kreit, Florence Kopchak, MaryAnn E. Ve-liky, Olman Vega, Anna Lorencovitz, Paola Oliveros, Bob Donkersloot Carlos Soto, Helen M. Chajkowski, Linda Sondey, Betty Yannette, Vicente Pérez, Edward Majer, Sonia Magaly Lopez, Jesus Martinez Vargas, Flor Torres, Angeline Soriano, Isidora Aponte Castro, Guillermo Rodri-guez and Pablo Orozco

Diocesan Ministries Appeal Prayer You are invited to pray this prayer during the duration of the appeal. You may begin, starting September 12th and it will end on December 12th. Thank you! “If you ask anything of me in my name, I will do it.” John 14:14

Heavenly Father, I call upon you to bless the appeal with an abundance of participants. I ask this in the name of Jesus the Lord. Amen.

In October we will be praying the rosary every Saturday and Sunday before English Mass. All are invited to participate.

In- Pew Commitment Weekend “If you ask anything of me in my name, I will do it.” John 14:14 This will take place on October 30th and 31st. Envelopes will be pro-vided. Thank you for your support.

“Let Your Light Shine” With the help of funding from the Diocesan Ministries Ap-

peal, Nazareth Village has been a home over the years for a

number of our retired priests. Perhaps a priest who lovingly served your own parish now calls Nazareth Village home. The

Appeal also helps in providing financial support for the extraor-dinary healthcare needs of our priests. Your gift to the Diocesan

Ministries Appeal is a concrete way to recognize the wonderful pastoral work of those priests who have dedicated many years of

faithful service to you, your family and our Church. Please make a gift to the Appeal today as a way of showing thanks. For your convenience, you can make an online gift or pledge at

www.2021appeal.org.

Sodas and Water Donation

We are asking for donations of cans of soda (any brand) and bottles of water (any brand) for the Fish & Chips Lunch to Go. Please drop off your donations in the St. Mary’s Rectory. Thank you!

Diocesan Ministries Appeal 2021 “If you ask anything of me in my name, I will do it.” John 14:14 2020 Allocations The 2020 Diocesan Ministries Appeal funded these im-portant ministries and programs: Catholic Charities $1,140,000 Seminarian Education $1,100,204 Nazareth Village/Priest Healthcare $556,000 Inner-City Area Catholic Education $388,000 Parish Rebates $978,217

Advent Tree Project For 2021 “She was found with child through the holy Spirit.” Mat-thew 1:18. This event will take place from November 28th until December 12th. More information will be provide on October 31st. Thank you!

Mass Schedule

Tuesday, November 2, 2020, the masses for All Soul’s Day in St. Mary’s Assump-tion Church will be at 8:00

am in English and at 7:00 pm in Spanish and for St. Mary’s Cemetery will be at 10:00 am and 2:00 pm in English and 5:00 pm in Polish and for St. Nicholas Cemetery 10:00 am and 2:00 pm in English.

642 3

Lecturas de la Semana

Lunes: San Antonio de Sant ’Anna Galvao Rom 8: 12-17 / Lc 13: 10-17 Martes: San Pedro de Alcántara Rom 8: 18-25 / Lc 13: 18-21 Miércoles: Beato Bartolomé de Vicenza Rom 8: 26-30 / Lc 13: 22-30 Jueves: Santos Simón y Judas Efe 2: 19-22 / Lc 6: 12-16 Viernes: San Narciso de Jerusalén Rom 9: 1-5 / Lc 14: 1-6 Sábado: San Alfonso Rodríguez Rom 11: 2a, 11-12, 25-29 / Lc 14: 1, 7-11 Domingo: Trigésimo Primer Domingo del tiempo Ordinario Dt 6: 2-6 / Heb 7: 23-28 / Mc 12: 28b-34

Colecta de alimentos mensual Porque eres refugio de los pobres, refugio de los necesitados en apuros”; Isaías 25: 4 Muchas gracias por su ferviente apoyo durante todo el año. Como regalo por su generosidad, no realizaremos nuestra colecta de ali-mentos mensual durante los meses de noviembre y diciembre. Su generosidad ha sido sobresaliente. Deseamos una temporada muy bendecida para cada uno que apoya fielmente este evento. Espera-mos continuar este evento (si Dios quiere) para el año 2022. “Serás como un huerto regado” Isaías 58:11

Eventos Parroquiales

TRIGESIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 24 DE OCTUBRE DEL 2021

Campaña de Ministerios Diocesanos Colecta In-Pew

"Si me piden algo en mi nombre, lo haré", Juan 14:14 Esto tendrá lugar los días 30 y 31 de octubre. Esta colecta es una vez al año. Ayuda a muchas personas que lo necesi-tan. Responda colocando su ofrenda en el sobre. Habrá más

información. Gracias por su generosidad.

Oración de Petición de los Minis-terios Diocesanos

Se le invita a rezar esta oración durante la duración de la apelación. Puede comenzar, a partir del 12 de septiembre y terminará el 12 de diciembre. ¡Gracias! "Si me pides algo en mi nombre, lo

haré". Juan 14:14 Padre Celestial, pido que bendigas el llamado con una gran cantidad de participantes. Te lo pido en el nombre de Jesús el Señor. Amén.

"Deja que tu luz brille" Con la ayuda de los fondos de la Campa-ña de Ministerios Diocesanos, Nazareth Village ha sido un hogar a lo largo de los

años para varios de nuestros sacerdotes jubilados. Quizás un sa-cerdote que sirvió con amor a su propia parroquia ahora llama a

Nazareth Village su hogar. La Campaña también ayuda a brindar apoyo financiero para las extraordinarias necesidades de atención

médica de nuestros sacerdotes. Su donación a la Campaña de Mi-nisterios Diocesanos es una manera concreta de reconocer el ma-

ravilloso trabajo pastoral de aquellos sacerdotes que han dedicado muchos años de servicio fiel a usted, su familia y nuestra Iglesia. Haga una donación a la Campaña hoy como una forma de agrade-

cer. Para su conveniencia, puede hacer una donación o un com-promiso en línea en www.2021appeal.org.

Misa de todos los Santos El lunes 1 de noviembre a las 7:00 pm en español.

Donaciones de Refrescos y Agua

Estamos pidiendo donaciones de latas de refresco y botellas de agua para la venta Fish & Chips (pescado frito) su do-naciones la pueden traer a la rectoría de Santa María.

Food Drive Thankfulness “God is present as my helper; the LORD sustains my life.” Psalm 54:4 God (Father) will always be our helper with the help of Jesus and the Holy Spirit. The Blessed Trinity has inspired you to help the needy. Due to your response the needy are being sustain. Thank you for all your support. Blessings!

Campaña para los Ministerios Diocesanos 2021 “Si me pides algo en mi nombre lo hare.” Juan 14:14 Distribución en 2020 La Campaña para los ministerios diocesanos 2020 financió estos importantes ministerios y programas: Caridades católicas $1.140.000 dólares Educación de seminaristas $1.100.204 dólares Casa sacerdotal/atención médica de sacerdotes $556.000 dólares Educación católica en zonas marginadas de la ciudad $388.000 dólares Bonos a parroquias $978.217 dólares

Proyecto Árbol de Adviento para 2021 “Quedó embarazada por obra del Espíritu Santo”. Mateo 1:18. Este evento se llevará a cabo desde el 28 de noviembre hasta el 12 de diciembre. Se proporcionará más información el 31 de octubre. ¡Gracias!

642

The 8 strongest statements of Pope Francis on abortion 4. The abortion of people with disabilities is like “what the Nazis did” On June 16, 2018, during his speech to a delegation from the Forum of Family Associations, Pope Francis said that the abortion of sick or disabled children is like Nazi eugenics, "but with white gloves." “I have heard people say that it is fashionable —or at least it is usual— to do certain exams in the first months of pregnancy, to see if the child is not well, or comes with a problem ... The first proposal in that case is: '¿ Did we kick him out? ' The murder of children. And to have a quiet life, an innocent person is expelled, “he said. “In the last century, the whole world was scandalized by what the Nazis did to protect the purity of the race. Today we do the same, but with a white glove”, he added. 5. Abortion "goes against the Hippocratic Oath" On February 18, 2016, on his trip from Mexico back to Rome, a journalist asked the Pope if, given the scare of the Zika virus in Latin America, the Church could consider abortion as a “lesser evil” for pregnant women. He replied that abor-tion is "an absolute evil" and is against the Hippocratic Oath of doctors. "Abortion is not a 'lesser evil'. It's a crime. It is casting out one to save another. It's what the mob does. It is a crime, it is an absolute evil”, said the Holy Father. “Abortion is not a theological problem: it is a human problem, it is a medical problem. One person is murdered to save another — at best — or to live comfortably. It goes against the Hippocratic Oath that doctors must take. It is an evil in itself, "he added. 6. Care for creation is ‘incompatible with the justification of abortion’ On June 18, 2015, in Pope Francis' historic environmental encyclical, “Laudato Si’ ” (Praise You), the Pope said that respect for creation and human dignity goes hand in hand. “Since everything is related, the defense of nature is not compatible with the justification of abortion," he said. "An educational path to welcome the weak beings that surround us, who are sometimes annoying or inconvenient, does not seem feasible if a human embryo is not protected, even if its arrival is a cause of inconvenience and difficulties," he added. 7. A wordless statement: The Pope prayed for abortion victims in a cemetery On August 16, 2014, during his trip to South Korea, Pope Francis prayed at a cemetery dedicated to aborted babies. Amid the throng of journalists, the Pope stopped to silently pray for the unborn, a gesture he used to communicate the gospel of life. In 2018, Pope Francis also visited a cemetery for unborn children located on the outskirts of Rome to pray for All Souls' Day. 8. Every unborn child, unjustly aborted, has the face of Christ On September 20, 2013, the Pope gave a speech to gynecologists and obstetricians participating in a conference orga-nized by the International Federation of Catholic Medical Associations. He reminded them that “they are called to take care of human life in its initial phase” and asked them to remember that, “in all its phases and at any age”, human life is “always sacred”. "Every unborn child, but unjustly condemned to be aborted, has the face of Jesus Christ, has the face of the Lord, who even before being born, and then newly born, expe-rienced the rejection of the world," he stressed.

St. Mary’s Assumption R.C. Church Is Sponsoring a FISH & CHIPS LUNCH Sunday December 19, 2021 Time: 12:00-2:30 PM Saint Mary’s Parking Lot 63 Monroe St. Passaic, NJ Catered By: TASTEFULLY BRISTISH Adult Ticket: $15.00 Child Ticket: 10.00 (10 yrs & under) Meal Includes: Fish & Chips, Cole Slaw and 1 Drink (Chicken Tenders can be substituted for those that do not

want fish) Ticket MUST be purchased in advance with the order form. The deadline to order is Monday Dec 13th, 2021. CASH OR CHECK (payable to St. Mary’s Assumption) Only Tickets available after the Masses or at the Parish Office 63 Monroe St. Passaic For more information call: the Parish Office: 973-779-0427.

642 4

Las 8 declaraciones más fuertes del Papa Francisco sobre aborto 4. El aborto de personas con discapacidad es como “lo que hicieron los nazis” El 16 de junio de 2018, durante su discurso a una delegación del Foro de las Asociaciones Familiares, el Papa Francisco dijo que el aborto de niños enfermos o con discapacidad es como la eugenesia nazi, “pero con guantes blancos”. “He escuchado decir que está de moda —o al menos es habitual— en los primeros meses de embarazo hacer ciertos exáme-nes, para ver si el niño no está bien, o viene con algún problema… La primera propuesta en ese caso es: ‘¿Lo echa-mos?’. El homicidio de los niños. Y para tener una vida tranquila, se expulsa a un inocente”, dijo. “En el siglo pasado todo el mundo estaba escandalizado por lo que hacían los nazis para cuidar la pureza de la raza. Hoy hacemos lo mis-mo, pero con guante blanco”, agregó. 5. El aborto va “en contra del juramento hipocrático” El 18 de febrero de 2016, en su viaje desde México de regreso a Roma, una periodista le preguntó al Papa si ante el sus-to del virus del Zika en Latinoamérica, la Iglesia podría considerar el aborto como un “mal menor” para mujeres emba-razadas. Él respondió que el aborto es “un mal absoluto” y está en contra del juramento hipocrático de los médicos. “El aborto no es un ‘mal menor’. Es un crimen. Es echar fuera a uno para salvar a otro. Es lo que hace la mafia. Es un cri-men, es un mal absoluto”, dijo el Santo Padre. “El aborto no es un problema teológico: es un problema humano, es un problema médico. Se asesina a una persona para salvar a otra —en el mejor de los casos— o para vivir cómodamente. Va contra el juramento hipocrático que los médicos deben hacer. Es un mal en sí mismo”, agregó. 6. El cuidado de la creación es ‘incompatible con la justificación del aborto’ El 18 de junio de 2015, en la histórica encíclica ambiental del Papa Francisco, “Laudato Si’” (Alabado seas), el Papa dijo que el respeto por la creación y la dignidad humana están unidas. “Dado que todo está relacionado, tampoco es compatible la defensa de la naturaleza con la justificación del aborto”, dijo. “No parece factible un camino educativo para acoger a los seres débiles que nos rodean, que a veces son molestos o inoportunos, si no se protege a un embrión humano, aunque su llegada sea causa de molestias y dificultades”, agregó. 7. Una declaración sin palabras: El Papa rezó por las víctimas de aborto en un cementerio El 16 de agosto de 2014, durante su viaje a Corea del Sur, el Papa Francisco rezó en un cementerio dedicado a los be-bés víctimas del aborto. En medio de la multitud de periodistas, el Papa se detuvo para rezar en silencio por los no na-cidos, un gesto que usó para comunicar el evangelio de la vida. En 2018, el Papa Francisco también visitó un cementerio para niños no nacidos ubicado en las afueras de Roma para rezar por el Día de los Fieles Difuntos. 8. Todo niño por nacer, injustamente abortado, tiene el rostro de Cristo El 20 de septiembre de 2013, el Papa dio un discurso a los ginecólogos y obstetras participantes de una conferencia or-ganizada por la Federación Internacional de las Asociaciones Médicas Católicas. Les recordó que “están llamados a cuidar la vida humana en su fase inicial” y les pidió recordar que, “en todas sus fases y en cualquier edad”, la vida humana es “siempre sagrada”. “Cada niño no nacido, pero condenado injustamente a ser abortado, tiene el rostro de Jesucristo, tiene el rostro del Señor, que antes aún de nacer, y después recién nacido, experi-mentó el rechazo del mundo”, subrayó.

Misa de todos los

Difuntos

El martes 2 de noviembre del 2021 las misas para todos los difuntos. En la Iglesia St. Mary’s Assumption será a las 8:00 am en inglés y a las 7:00 pm en es-pañol y el en cementerio de St. Mary’s a las 10:00 am y 2:00 pm en ingles y 5:00 pm en Polaco y en el Cementerio de St. Nicholas 10:00 am y 2:00 pm en ingles.

Iglesia Asunción de Santa María Está patrocinando un ALMUERZO DE PESCADO FRIT0 Domingo 19 de diciembre de 2021 Hora: 12: 00-2: 30 PM Estacionamiento de Saint Mary 63 Monroe St. Passaic, Nueva Jersey

Atendido por:TASTEFULLY BRISTISH Boleto para adultos: $ 15.00 Boleto para niños: 10.00 (10 años o menos) La comida incluye: pescado y papas fritas, ensalada de repollo y 1 bebida (Chicken Tenders (pollo frito) se puede sustituir por aquellos que no quie-ren pescado) El boleto DEBE comprarse por adelantado con el formulario de pedido. La fecha límite para realizar pedidos es el lunes 13 de diciembre de 2021. Se acepta EFECTIVO O CHEQUE (pagado a St. Mary’s Assumption) Boletos disponibles después de las misas o en la oficina parroquial 63 Mon-roe St. Passaic Para obtener más información, llame a: la Oficina Parroquial: 973-779-0427.