ST. MARY’S ASSUMPTION R.C. CHURCH

DECEMBER 6, 2020 63 MONROE STREET, PASSAIC NJ 07055 PHONE: (973)779-0427 FAX (973)472-5033

EMAIL: STMARYRCCHURCH@GMAIL.COM PASTOR’S EMAIL: JORGERODRIGUEZ07502@GMAIL.COM

WEBSITE:WWW.STMARYPASSAIC.ORG

642 1

SECOND SUNDAY OF ADVENT DECEMBER 6, 2020

Mass Intentions Readings for the Week

Monday: Saint Ambrose Is 35:1-10 / Lk 5:17-26 Tuesday: The Immaculate Conception of the Blessed Vir-gin Gn 3:9-15, 20 / Eph 1:3-6, 11-12 / Lk 1:26-28 Wednesday: Saint Juan Diego Is 40:25-31 / Mt 11:28-30 Thursday: Blessed Adolph Kolping Is 41:13-20 / Mt 11:11-15 Friday: Saint Damasus I, Pope Is 48:17-19 / Mt 11:16-19 Saturday: Our Lady of Guadalupe Zec 2:14-17 or Rv 11:19a;12:1-6a, 10ab / Lk 1:26-38 or Lk 1:39-47 Sunday: Third Sunday of Advent Is 61:1-2a, 10-11/ 1 Thes 5:16-24 / Jn 1:6-8, 19-28

Saturday, December 5th: 7:00 AM Holy Hour 8:00AM Por el pueblo 5:00 PM In thanksgiving & blessings for Sha-ron Germann 7:00 PM Obispo Frank Rodimer Sunday, December 6th: 9:00 AM Luz Reyes Mr. Michael Olenowski 11:00 AM Santos Tellez Esther Figueroa Monday, December 7th: 8:00 AM For the people Tuesday, December 8th: 8:00 AM Henry Lorencovitz 7:00 PM Pedro Vargas Wednesday, December 9th: 8:00 AM Health & blessings for Virginia, Te-resa, Mary & Henry Lorencovitz Thursday, December 10th: 8:00 AM Uncle Joe Miklovic 7:00 PM Por el pueblo Friday, December 11th: 8:00 AM Blessings & protections for Wojtasik Family Saturday, December 12th: 6:00 AM Rosario de la Aurora (Virgen de Guadalupe) 7:00 AM Holy Hour 8:00AM Por el pueblo 5:00 PM In thanksgiving to Our Lord Jesus Christ & intercession of Saint Lucy 7:00 PM Misa Solemne a la Virgen Morena Luisa Reyes Sunday, December 13th: 9:00 AM Ann & Andrew Kurnath 11:00 AM Santos Tellez Jorge Luis Torres Oscar Fernando Torres

Sanctuary Lamp Bread & Wine

For Mary Veliky

Requested by: Andrew Veliky

Christmas Flowers Envelopes are now available for our Christmas flowers. We count on your donation. All your intentions will be placed on the altar. Due date is Sunday December 20th. May you be granted many blessings. Thank you!

Flores de Navidad Ya están disponibles los sobres para nuestras flores navide-ñas. Contamos con tu donación. Todas tus intenciones se colocarán en el altar. El ultimo día para donar es el domin-go 20 de diciembre. Que se te concedan muchas bendicio-

nes. ¡Gracias!

Find Us: Mary As-sumption

Find Us: Saint Mary Passaic NJ

Altar Servers If you are altar servers or want to be altar servers, you are invited to come to church and talk to Father Jorge or call us at 973-779-0427. Please come with your parents for more information.

642 2

Upcoming Events The Daily Mass book is now open for the 2021 mass intentions

Monday Novena: Due to the covid-19 the Monday novenas at 7:45 a.m. will be suspended until further notice.

Parish Food Collection: During the month of De-cember we will not hold our monthly food collection. Thank you for your generous support.

Advent Monetary Collection This will take place from December 1st to December 25th. It will consist of offering $1.00 a day from the 1st to the 25th. It will be a total of $25.00. Your offering is due on Christmas day in honor of the birth of our Lord Jesus Christ. Thank you for your generous offering. Christmas Wafers (Oplatki) will be given out on the weekend of December 12th and 13th. Celebrate His birth.

PLEASE PRAY FOR THE SICK OF OUR PARISH

In your prayers, please remember our sick and shut-in brothers and sisters, especially: Betty Cargill, Mario Oliveros, Noah Lorencovitz, Kathleen Levendusky, Helen Kuruc, Nabila Kreit, Maria Vega, Florence Kopchak, MaryAnn E. Veliky, Olman Vega, Anna Lorecovitz, Kelyn Luna, , Lidia Hidalgo, Hailey Cruz, Juan Barrera, Lola Merino, Josefa Blanco, Paola Oliveros, Rafael Martinez, Bob Donkersloot Carlos Soto, Hugo Macias, Crispin Tellez, Helen M. Chajkowski, Arturo Salo-me, Linda Sonday, Cheo Rodriguez and Ray & Betty Yan-nette

NOVEMBER 22, 2020 WEEKEND COLLECTION

Thank you so much for your generous contributions!

1ST 2ND TOTAL

5pm Mass: $380.00 —- $380.00

7pm Mass: $167.00 $48.00 $215.00

9am Mass: $138.00 —- $138.00

11:00am Mass: $418.00 $150.00 $568.00

First Collections Total: $1,103.00

Second Collections Total: $198.00

Weekday Masses Total: $591.00

Total Collections: $1,892.00

Flea Market Sales $633.00

Diocesan Ministries Appeal “Love Thy Neighbor” Prayer: “I praise the justice of the LORD; I celebrate the name of the LORD Most High.” Psalm 7:18 Goal: $6,124.00

Advent Tree Collection 2020 “While they were there, the time came for her to have her child, and she gave birth to the first- born son.” Luke 2:6-7. St Mary’s will be collect-ing disposable diapers for the Passaic Neighbor-hood Center for Women in Passaic. This will take place from November 28th until December 13th. All sizes will be acceptable (new born to size 6). Thank you for your participation and gener-osity. “She wrapped him in swaddling clothes and laid him in a manger,” Luke 2:7

Advent Monetary Collection 2020 “I say to the Lord: you are my God;” Psalm 140:7 This will take place from December 1st to December 25th. It consist of $1.00 offering a day. Your offering is due on December 25th if you wish to participate. Thank you for your generous offering “Then they opened their treasures and offered him gift of gold, frankincense, and myrrh.” Mathew 2:11

NOVEMBER 29, 2020 WEEKEND COLLECTION

Thank you so much for your generous contributions!

1ST 2ND TOTAL

5pm Mass: $490.00 $443.00 $933.00

7pm Mass: $168.00 $50.00 $218.00

9am Mass: $150.00 $87.00 $237.00

11:00am Mass: $586.00 $111.00 $697.00

First Collections Total: $1,394.00

Second Collections Total: $691.00

Weekday Masses Total: $52.00

Thanksgiving: $593.00

Total Collections: $1,892.00

TO LIGHT THE SECOND CANDLE Now we light the second candle of the Ad-vent wreath, as a sign of the path that we are traveling towards Christmas. Jesus, with his light, enlightens us.

642 3

Lecturas de la Semana

SEGUNDO DOMINGO DE ADVIENTO 6 DE DICIEMBRE DEL 2020

Lunes: San Ambrosio Es 35: 1-10 / Lc 5: 17-26 Martes: La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen Gn 3: 9-15, 20 / Efesios 1: 3-6, 11-12 / Lc 1: 26-28 Miércoles: San Juan Diego Es 40: 25-31 / Mt 11: 28-30 Jueves: Beato Adolfo Kolping Is 41: 13-20 / Mt 11: 11-15 Viernes: San Dámaso I, Papa Es 48: 17-19 / Mt 11: 16-19 Sábado: Nuestra Señora de Guadalupe Zac 2: 14-17 o Ap 11: 19a; 12: 1-6a, 10ab / Lc 1: 26-38 o Lc 1: 39-47 Domingo: Tercer Domingo de Adviento Is 61: 1-2a, 10-11 / 1 Tes 5: 16-24 / Jn 1: 6-8, 19-28

El libro misas del 2021 ya esta disponible para sus inten-ciones.

Colecta de Alimentos: Durante los mes de diciem-bre no realizaremos nuestra recolección mensual de alimentos. Gracias por su generoso apoyo.

Novena de los lunes: debido al covid-19, las nove-nas del lunes a las 7:45 a.m. se suspenderán hasta nue-vo aviso.

Colecta Monetaria de Adviento Esto se llevará a cabo del 1 al 25 de diciembre. Consistirá en ofre-cer $ 1,00 al día del 1 al 25. Será un total de $ 25.00. Su ofrenda

vence el día de Navidad en honor al nacimiento de nuestro Señor Jesucristo. Gracias por su generosa ofrenda.

Eventos Parroquiales

Campaña de Ministerios Diocesanos "Ama a tu prójimo” Oración: “Alabo la justicia del SEÑOR; Celebro el nombre del SEÑOR Altísimo ". Salmo 7:18 Meta: $ 6,124.00

Colecta Árbol de Adviento 2020 “Mientras estaban allí, llegó el momento de que ella tuviera a su hijo y dio a luz al primo-génito”. Lucas 2: 6-7. Santa María recolecta-rá pañales desechables para el Passaic Neighborhood Center for Women en Passaic. Esto se llevará a cabo del 28 de noviembre al 13 de diciembre. Todos los tamaños serán aceptables (recién nacido hasta el tamaño 6). Gracias por su participación y generosidad. "Ella lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre", Lucas 2: 7.

Servidores del Altar Si tú eres un servidor del altar o quiere ser un servidor te invito a que vengas a la iglesia y hable con el Padre Jorge o llámanos al 973-779-0427. Por favor vengan con sus padres para mas infor-mación.

Colecta Monetaria de Adviento 2020 "Yo digo al Señor: tú eres mi Dios"; Salmo 140: 7 Esto se llevará a cabo del 1 al 25 de diciembre. Con-siste en una ofrenda de $ 1.00 al día. Su oferta ven-ce el 25 de diciembre si desea participar. Gracias por su generosa ofrenda "Entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron como regalo oro, incienso y mirra". Mateo 2:11

PARA ENCENDER LA SEGUNDA VELA

Ahora encendemos el segundo cirio de la corona de Adviento, como signo del ca-mino que vamos recorriendo hacia la Na-vidad. Jesús, con su luz, nos ilumina.

3 642

*Advent Reflections* 2020 Prepare your heart and soul for the advent of the LORD. “But when the fullness of time had come, God sent his Son,” Galatians 4:4 *December 6thth – December 12thth* Sunday: “The heavens proclaim God’s justice; all people see his glory.” Psalm 97:6 Monday: “But you, LORD, are enthroned forever; your renown is for all generations.” Psalm 102:13 Tuesday: “Praise the LORD, all you nations!” Psalm 117:1 Wednesday: “Rather the LORD takes pleasure in the de-vout, those who await his faithful care.” Psalm 147:11 Thursday: “and again, when he leads the first born into the world,” Hebrews 1:6 Friday: “You made him a little while lower than the an-gels; Hebrews 2:7 Saturday: “you crowned him with glory and honor, sub-jecting all things under his feet.” Hebrews 2:8 “While they were there, the time came for her to have her child,” Luke 2:6

This is the prayer that Pope Francis proposes to Pray every day in Advent

Pope Francis proposed to Christians that during Advent they invite God to be present in their lives with this prayer: "Come, Lord Jesus." It is, the Pontiff explained, a simple prayer that "we can say at the beginning of each day and repeat it often, before meetings, study, important and difficult." Francis pointed out that through this prayer, “Come, Lord Jesus”, pronounced every day, “invoking your closeness, we will exercise our vigilance”. “It is a small prayer, but it comes from the heart. Let us say it, let us repeat it in this Advent season: 'Come, Lord Jesus' ”. He explained that "Advent is the time to remember the closeness of God, who has descended to us." It is also the first message of Advent and the Liturgical Year, to recognize that God is near, and to say to him: "Come closer!" He wants to get closer to us, but he offers himself, he doesn't impose himself. It is up to us to say incessantly: "Come!" Advent reminds us that Jesus came to us and will return at the end of time, but we ask ourselves: What good are these comings if he does not come into our life today? Let's invite him”. Therefore, "it is important to be vigilant, because a mistake in life is to lose oneself in a thousand things and not realize God." In this sense, he warned that “there is a dangerous dream: the dream of mediocrity. It comes when we forget our first love and move on out of inertia, worrying only about having a quiet life. " But without impulses of love for God, without waiting for his novelty, we become mediocre, luke-warm, and worldly. And this eats away faith, because faith is the opposite of mediocrity: it is the ar-dent desire of God, it is the persevering courage to convert, it is courage to love, and it is to always move forward”. So, “how can we wake up from the dream of mediocrity? With the vigilance of prayer. Praying is turning on a light at night. Prayer awakens us from the warmth of a horizontal life, raises our gaze upwards, and tunes us into the Lord”. Pope Francis ended his homily: “Pray and love, here is vigilance. When the Church adores God and serves others, it does not live at night. Even if you are tired and downcast, walk towards the Lord”.

642 4

* Reflexiones de Adviento * 2020 Prepara tu corazón y tu alma para la venida del Señor. “Pero cuando vino el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo”, Gálatas 4: 4 * 6 de diciembre - 12 de diciembre * Domingo: “Los cielos proclaman la justicia de Dios; todas las personas ven su gloria ". Salmo 97: 6 Lunes: “Pero tú, SEÑOR, estás en el trono para siempre; tu fama es por todas las generaciones”. Salmo 102: 13 Martes: "¡Alabado sea el Señor, naciones todas!" Salmo 117: 1 Miércoles: "Más bien, el SEÑOR se complace en los de-votos, los que esperan su fiel cuidado". Salmo 147: 11 Jueves: “y otra vez, cuando guíe al primogénito al mun-do”, Hebreos 1: 6 Viernes: “Lo hiciste un poco más bajo que los ángeles; Hebreos 2: 7 Sábado: "Lo coronaste de gloria y honra, sometiendo to-das las cosas bajo sus pies". Hebreos 2: 8 “Mientras estaban allí, llegó el momento de que ella tuvie-ra a su hijo”, Lucas 2: 6

Esta es la oración que el Papa Francisco propone para rezar cada día en Adviento

El Papa Francisco propuso a los cristianos que durante el Adviento inviten a Dios a hacerse presente en sus vidas con esta oración: “Ven, Señor Jesús”. Se trata, explico el Pontífice, de una oración sencilla que “podemos decirla al principio de cada día y repetirla a menudo, antes de las reuniones, del estudio, importantes y en los difíciles”. Francisco señaló que mediante esa oración, “Ven, Señor Jesús”, pronunciada cada día, “invocando su cercanía, ejercitaremos nuestra vigilancia”. “Es una pequeña oración, pero nace del corazón. Di-gámosla, repitámosla en este tiempo de Adviento: ‘Ven, Señor Jesús’”. Explicó que “el Adviento es el tiempo para hacer memoria de la cercanía de Dios, que ha descendido hasta nosotros”. Es también el primer mensaje del Adviento y del Año Litúrgico, reconocer que Dios está cerca, y de-cirle: ‘¡Acércate más!’. Él quiere acercarse a nosotros, pero se ofrece, no se impone. Nos corresponde a nosotros decir sin cesar: ‘¡Ven!’. El Adviento nos recuerda que Jesús vino a nosotros y volverá al final de los tiempos, pero nos preguntamos: ¿De qué sirven estas venidas si no viene hoy a nuestra vida? Invitémoslo”. Por ello, “es importante estar vigilantes, porque un error de la vida es el perderse en mil cosas y no percatarse de Dios”. n ese sentido, advirtió que “hay un sueño peligroso: el sueño de la mediocridad. Llega cuando olvi-damos nuestro primer amor y seguimos adelante por inercia, preocupándonos sólo por tener una vida tranquila”. “Pero sin impulsos de amor a Dios, sin esperar su novedad, nos volvemos mediocres, tibios, munda-nos. Y esto carcome la fe, porque la fe es lo opuesto a la mediocridad: es el ardiente deseo de Dios, es la valentía perseverante para convertirse, es valor para amar, es salir siempre adelante”. Entonces, “¿cómo podemos despertarnos del sueño de la mediocridad? Con la vigilancia de la ora-ción. Rezar es encender una luz en la noche. La oración nos despierta de la tibieza de una vida hori-zontal, eleva nuestra mirada hacia lo alto, nos sintoniza con el Señor”. El Papa Francisco finalizó su homilía: “Rezar y amar, he aquí la vigilancia. Cuando la Iglesia adora a Dios y sirve al prójimo, no vive en la noche. Aunque esté cansada y abatida, camina hacia el Señor”.