diari del 14 de gener de 2015
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
NÚm. 2313
dimecres
14de geNerdeL 2015
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16 - Tel.: +376 81 18 18 - Urban Beauty
El teu centre d’estètica & perruqueria a Andorra.
Vine a coneixer-nos!
Preu amb impostos inclosos Sota comanda
Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
Serveis per a particulars i empreses
Acer AspireSwitch
10 SW5-012
330 €330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- O�ce 365 GRATIS durant 1 any amb emmagatzematge al núvol il·limitat- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI
La Fundació Actua Tech es presenta públicament i anuncia per a la tardor la posada en marxa d’un model de mo-bilitat per al país.
Actua Tech vol un model de mobilitat
‘smArT counTry’
// Pàg. 6 // T. m.
Hollande es referma en el suport per a les negociacions amb la UE
El copríncep francès rep el cap de Govern a l’Elisi i li reitera el suport de cara a l’acord d’associació amb la UE, i Antoni Martí li comunica la imminent convocatòria d’eleccions. //Pàg. 3 // sFGA
Glowacz i carmona, al cinema de muntanyaEls escaladors Stefan Glowacz i Urko Carmona seran dos dels grans protagonistes del Cicle de cinema de muntanya i de viatges de la Massana i Ordino.
cicle AudiovisuAl
// Pàg. 8
els cònsols crearan l’agència tributària aquest anyEls mandataris parroquials acorden en la reunió de cònsols impulsar l’agència tributària comunal única durant aquest any.
comuns
// Pàg. 6La guàrdia civil deté un resident es-panyol que comercialitzava dibuixos falsificats de Miró, Picasso i Matisse i decomissa nou pintures falsificades.
detingut per vendre obres falsificades
successos
// Pàg. 8//GuÀrdiA civil
2 Dimecres, 14 de gener del 2015
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
TRaNSPoRT Imprintsa
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
Pas de la casafarmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfoel temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 8ºmín. 0º
màx. 13ºmín. 2º
màx. 6ºmín. 0º
AVUI
BAIXeN les tempeRAtURes
dIJOUs dIVeNdRes
Ctra. d’Arinsal, s/nAD400 la Massana
Nova carta, amb molta més varietatCarns a la brasa, cuina típica de muntanya, tapes, peix, marisc...
Nova gerència
Gran aparcament privat per als nostres clients i WI-FI gratis.
· meNÚS dIaRIS migdia i nit. · Àpats d’empresa, celebracions, banquets, amb 3
salons amb capacitat per a + de 200 persones. · Jardí privat, gran terrassa exterior amb vistes
panoràmiques. · amb el millor preu/qualitat d’andorra.
Horari: de 13.15 a 16 h i de 20.30 a 23 h.
Reserveu al telèfon
835 154
Pressupost sense compromísNo deixeu de venir a provar.
Restaurant La Borda de l’Avi
farmàcia mitjavilaPl. Príncep Benlloch, 3 Tel.: 820 224
escaldes-engordany
Sorteig de dimarts 13 de gener
Sorteig de dissabte 10 de gener
Sorteig de diumenge 11 de gener
Sorteig de dimarts 13 de gener
Sorteig de dissabte 10 de gener
euromilioNs
la Primitiva
boNoloto
loteria NacioNal
LA GROSSA de la primitiva
9 10
8 17 21 31 34
7 5 1 5
3 19 20 52
Núm. clau 3
Com. Rei.20 2
18 27 37 4241 49
Com.
Fracció
45
5
Rei. 1
Sèrie 4
7 8 9 2726 43
12
Sèrie 13
Sorteig de dimarts 13 de generoNce
9 7 3 73
3
La Massana Encamp
Ordino
3Dimecres, 14 de gener del 2015
notíciesinstitucions
Hollande reitera el seu suport en les negociacions amb la UE// El copríncep francès manté una reunió de 30 minuts a l’Elisi amb Martí i Mateu
El copríncep francès, François Hollande, va reiterar ahir el su-port de França a Andorra en la imminent negociació d’un acord d’associació amb la Unió Europea (UE). Així ho va fer durant la reu-nió que va mantenir ahir al palau de l’Elisi amb el cap de Govern, Antoni Martí, i amb el síndic ge-neral, Vicenç Mateu.
La trobada, que va tenir una durada de trenta minuts, va ser-vir per fer un repàs de la situació política i econòmica del país i per informar Hollande del calendari electoral. Martí va comunicar a Hollande la data de les eleccions, que presumiblement tindran lloc el dia 1 de març, i va agrair les fa-cilitats posades per l’Elisi a l’hora de poder signar un conveni de do-ble imposició (CDI) amb França, que serà ratificat properament. El cap de Govern va anunciar també que ell mateix i el síndic es traslladaran demà dijous al Pa-lau Episcopal per informar de les mateixes qüestions el copríncep episcopal, Joan-Enric Vives. La intenció de Martí és comunicar també als grups parlamentaris les dates de la dissolució del Consell General i la convocatòria d’elecci-ons generals, així com tots els ter-
minis del procés electoral, segons un comunicat de l’executiu.
Durant la reunió, en què tam-bé va prendre part el nou repre-sentant personal del copríncep francès, Thierry Lataste, es va fer un repàs dels avenços assolits du-rant la legislatura que està a punt d’acabar. Així, el conveni per im-pedir la doble imposició signat amb França va ser objecte d’un interès especial en la trobada. El cap de Govern va recordar que des de l’Elisi “es va impulsar i es va ajudar” que el conveni amb França fos una realitat. De la ma-teixa manera, Martí es va felicitar de la signatura “d’un bon acord” amb Espanya. “El 2015 serà de ratificació dels convenis amb dos grans estats veïns i amics”, va in-dicar Martí, que va afegir que el camí passa per disposar d’una xarxa internacional de conve-nis: “Tenim una economia que pot sortir al món i cal donar-li fa-cilitats.”
La conversa sobre la negocia-ció d’un acord d’associació amb la UE va transcórrer en termes similars. En aquest sentit, Martí va agrair a Hollande el suport de la República francesa en el procés i va recordar l’oportunitat que su-
posa per a Andorra. De la mateixa manera, el cap de l’executiu va re-marcar igualment que el Tractat de Lisboa i tant França com Es-panya reconeixen les especifici-tats i peculiaritats que ha de tenir l’acord que s’assoleixi entre les dues parts.
Durant la trobada, Martí va manifestar al president de la Re-pública francesa que la legislatura acaba “amb molts fronts oberts i moltes esperances de futur”, i va considerar que “en aquests mo-
ments una involució d’aquesta política seria dolenta per a An-dorra”. Martí va insistir que un acord d’aquestes característiques amb la UE és molt esperançador per a “una Andorra que s’obre al món, que competeix, que té una fiscalitat baixa però homologa-ble”. El cap de Govern desitja “unitat al voltant d’aquest pro-jecte”, un projecte que segons va reiterar Martí no només és volgut per l’executiu actual sinó també “per caps de Govern anteriors”.
“Si ho sabem fer bé i si hi ha una gran unitat, serà una oportunitat per avançar”, va subratllar Martí.
La delegació andorrana també va voler trametre ahir al coprín-cep francès l’amistat i l’afecte del poble andorrà pels “llastimosos” atemptats que van tenir lloc a Pa-rís la setmana passada. Ahir tam-bé va tenir lloc al palau de l’Elisi l’acte de lliurament de cartes cre-dencials del cos diplomàtic.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La reunió mantinguda ahir a l’Elisi entre el copríncep francès, François Hollande, i el cap de Govern i el síndic general, Antoni Martí i Vicenç Mateu, respectivament. // sfga
visita a tErra santa
Vives fa una crida a la solidaritat amb els habitants de Gaza El copríncep episcopal i arquebisbe d’Urgell, Joan-Enric Vives, partici-pa en la visita de l’assemblea de bis-bes de les conferències en suport a les comunitats cristianes de Terra Santa a Gaza, entre el 10 i el 15 de gener. Dilluns la delegació de la coordinadora de bisbes en suport de Terra Santa va conèixer dues iniciatives de la comunitat cristiana i la població de Sderon i van man-tenir diverses trobades. Vives va manifestar que “cal fer una crida a la solidaritat i a l’ajuda als cristians i a tots els habitants de Gaza”, i res-pecte a la situació de la franja va ex-
pressar que “desitgem, com el Papa ha recordat al cos diplomàtic, que la solució entre els dos estats, que l’ajuda i el suport internacional per la pau a Gaza i a tot Israel i Palestina puguin ser possibles”.
Com a representant de la Con-ferència Episcopal Espanyola a la coordinadora, Vives va expressar les seves impressions sobre el que havia vist: “La visita a Gaza, un lloc de desolació després de la guerra dels 55 dies de l’estiu passat, ha es-tat una impressió terrible... La des-trucció és molt gran, el des ànim s’estén i moltíssimes persones no
tenen el que és necessari. No no-més pel que fa a menjar o salut, o possibilitats de tirar endavant, sinó que a més la situació comença a ser de gran desesperació”, exposa-va Vives. “Cal fer una crida a la soli-daritat i a l’ajuda als cristians i a tots els habitants de Gaza, una zona molt petita, de 350 quilòmetres quadrats tan sols, i en canvi, amb 1.800.000 habitants. D’aquests, només 1.500 són cristians, però és una situació terrible la que hem constatat els bisbes”, va dir.
La delegació també va visitar Sderon “al costat, on eren llançats
contínuament alguns coets, des la franja, però hem vist que els danys no són gens proporcionals entre un lloc i l’altre. Hem patit amb ells i hem resat per tots ells”, indicava el copríncep episcopal.
Participen en la visita de tre-ball divuit arquebisbes i bisbes, en representació de diverses confe-rències.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Vives en un moment de la visita en què participa a Terra Santa. // bisbat d’urgEll
4 Dimecres, 14 de gener del 2015
Escaldes-Engordany@comuee
El dijous a les 20.30h al CAEE el perio-dista @aluengoAND ofereix una xerrada sobre Andorra i la 1ª Guerra Mundial.
opinió
Editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
L’Andorra Triatló es converteix en l’An-dorra Outdoor Games amb l’objectiu d’atraure més participants
El cònsol major i el cap de Govern han signat un conveni per compartir l’edifici que acollirà la po-licia, el servei de circulació i l’oficina de turisme.
Govern d’andorra
Comú d’Encamp
En xarxa
10/04 s’estrena la pel·lícula de producció andorrana “Nick”.
agendaad @AgendaAD
Joan Peñarroya: “Tenim la sensació que hem jugat per tenir un parell o tres victò-ries més, però no és així”
MoraBancandorra @morabancandorra
CENMa iEa@CenmaIEA
Inscripcions obertes: curs EDNA de “neu, allaus i seguretat a la muntanya hivernal” nivell 1, dies 6, 7 i 8 de febrer
#actuaTECH Moles presenta els projectes de la fundació com un valor afegit per el país tant a nivell turístic com económic
Gaudeix de l’espectacle SOMNIS a @Naturlan-dia! amb un repertori de les cançons més cone-gudes del club Super3! Es el proper diumenge!
andorraWorld@andorraworld_ad
Dissabte 17 de gener taller d’art i moda al CAEE per infants, un dissabte d’art per descobrir Piet Mondrian.
Aquest dimecres a 2/4 de 10 del vespre, després de les festes Nadalenques, torna el Cineclub al Teatre Comunal,
La Sara és la protagonista del cartell de Sant Antoni 2015. Dissabte tornarem a menjar la millor escudella del món.
Comú d’Escaldes-Engordany
Cultura andorra la Vella
Comú de la Massana
El PS defensa un model d’atenció a la dependència FÒRUM.ad
Fòrum adAndorra assisteix a Alemanya a una for-mació sobre ciberseguretat http://forum.ad/?p=88116
El nombre d’aturats baixa a 567, un 29% menys respecte a un any enrere http://dlvr.it/855gY5
Bondia@bondia
Govern “valorarà” si calen mesures extra de seguretat pels atemptats http://diari-andorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Esther París i Pere Torres apunten a encapçalar DA a Encamp http://diarian-dorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
rtVa@rtvandorra
Martí ofereix a Torres Falcó el Ministeri de Territori http://dlvr.it/858lHW #andorra
Nova proposta esportiva d’Andorra Tu-risme: els AndorraOutdoor Games www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Convocatòria per accedir a un pis de la Residència Jovial FÒRUM.ad
Fòrum ad
rtVa andorra
L’informe de la Intel·ligència espanyola pel ‘cas Pujol’ és fals www.diariandorra.ad
diari obert
En marxa l’antiga duana, que permet centralitzar els serveis www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
La bebeteca us proposa una sessió de cinema amb dibuixos animats el dissabte que ve.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Les corporacions parroquials van acordar ahir en la reunió
de cònsols impulsar durant aquest any la creació de l’agència tribu-tària comunal, a la vegada que van reiterar l’oposició a una única agència tributària nacional, tal com es desprèn de la Llei de bases de l’ordenament tributari, argu-mentant els seus temors a renun-ciar a la independència i a perdre el control dels tributs. Malgrat que les dimensions del país i el sentit comú fan pensar que una única agència podria gestionar perfecta-
ment tots els impostos i tributs que es paguen, la creació de l’agència comunal ja suposa un pas enda-vant important. I és que, d’entrada, comportarà una optimització de recursos ja que fins ara, i en una mostra més d’un parroquialisme mal entès, la recaptació la fa cada corporació per separat. És cert, com recorden els comuns, que la Consti-tució garanteix l’autonomia finan-cera de les corporacions locals, però l’existència d’una o dues agències no és un factor per limitar-la.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
ordiNo ES ViU
Les patronals hoteleres d’Andorra i de l’Alt Urgell intercanviaran mà d’obra | Andorra Difusió: http://andorradifusio.ad
Fòrum andorra@forum_ad
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
Les eleccions generals se celebrerien l’1 de març www.andorradifusio.ad
FEda@ForcesElecDAnd
5Dimecres, 14 de gener del 2015
Anyós · La Massana · Principat d'Andorra · Tel.: +376 73 75 73 · Fax: +376 83 63 [email protected] · www.club.ad anyosparkclub @anyosparkclub
VINE A TASTAR LA NOVA CARTA
AMANIDES & ENTRANTSPEIXOS & CARNSPASTES & PIZZESHAMBURGUESES GOURMET
6 Dimecres, 14 de gener del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els guerrers ‘diaks’ de Borneo arrancaven el cor dels seus presoners i se’l menjaven cru?
53 són els dissidents cubans alliberats pel règim tal com s’havia compromès Raúl Castro amb Barack Obama.
14 de gener de 1900El teatre Costanzi de Roma acull l’estrena de ‘Tosca’, de Giacomo Puccini.
reunió mensual
Els cònsols crearan l’agència tributària durant aquest anyEls cònsols impulsaran aquest 2015 l’agència tributària comu-nal única, així com tot el desple-gament reglamentari necessari per emetre els rebuts, per a la gestió i l’autotutela executiva quan hi ha hagut impagaments. Segons van explicar els porta-veus de la reunió mensual ce-lebrada ahir, la cònsol major d’An dorra la Vella, Rosa Ferrer, i el cònsol menor de Sant Julià de Lòria, Manel Torrentallé, la Llei de bases de l’ordenament tributari recomana al Govern la creació d’una agència única naci-onal però no l’obliga. En aquest sentit va indicar que els comuns disposen de temps fins l’any 2017 per decidir si l’ens comunal acaba unint-se a l’agència a nivell nacional o si se n’adopta una de bicè fala.
Els comuns, tal com han rei-terat en diverses ocasions, defen-sen que la gestió dels seus tributs ha de recaure en les mateixes corporacions per no perdre’n el control. En aquest sentit, Ferrer va exposar que l’experiència in-dica que això ha passat sempre que s’ha cedit la gestió d’un tri-but, com és el cas de les vinyetes dels vehicles, que avui recapta el Govern. “Quan es perd el con-trol, les coses queden encalla-des i no es cobren”, va dir. En el mateix sentit es va expressar Torrentallé, que va afirmar que “no volem renunciar a la nostra independència perquè si ho fem renunciarem a la nostra essèn-cia”. La cònsol major d’Andorra la Vella va recordar que la Cons-titució garanteix l’autonomia fi-nancera de les corporacions i va afegir que “si volem un altre mo-del, modifiquem la Constitució”.
Els comuns defensen que amb l’agència tributària comunal s’optimitzaran recursos (ja que avui la recaptació la fa cada cor-poració per separat) i van remar-car que s’unificaran els criteris a nivell nacional (el desplegament
reglamentari es farà conjunta-ment amb el Govern per evitar disparitats), i es donarà així més seguretat jurídica a l’administrat.
De cara a finals d’any o prin-
cipis del 2016 es preveu que els comuns ja puguin exercir l’auto-tutela executiva, que permetrà a les mateixes corporacions execu-tar les sancions pendents de co-brar. Això també requereix l’ela-boració de reglaments, que es treballaran conjuntament amb el Govern per garantir el mateix criteri, i la formació del personal.
Tot i que la llei preveu la pos-sibilitat que els comuns puguin recórrer al saig perquè desenvo-lupi aquesta tasca, els cònsols van anunciar ahir que descarten aquesta opció i que aposten per assumir-la amb recursos pro-pis. Per aquest motiu, a banda del personal actual, és possible que es requereixi alguna con-tractació per “exigència d’alguna titulació”, va dir Ferrer. De fet, ara s’està valorant si la gestió d’aquestes sancions la podria fer l’agència tributària comunal. També es treballa com s’hauria de finançar i Ferrer va apuntar que hauria de ser en proporció al que percep cada corporació.
Cal recordar que la llei pre-veu que l’autotutela executiva no entri en vigor fins que no estigui operatiu el primer saig. Per aquest motiu s’allargarà fins a l’octubre o el novembre o fins i tot el gener de l’any que ve.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La reunió va tenir lloc a Andorra la Vella. // t. m.
‘smart country’
Actua Tech ja funcionacentrada en la mobilitatLa Fundació Actua Tech, cre-ada per impulsar totes les ac-cions encaminades a desenvo-lupar l’smart country, va iniciar ahir el seu camí amb la presen-tació pública. La primera inici-ativa que es posarà en marxa és la definició d’un model de mo-bilitat propi per al país, treball que hauria d’estar enllestit la propera tardor. Posteriorment, una vegada analitzades totes les variables que intervenen en aquest àmbit, es començaran a implementar projectes concrets que ajudaran a millorar la mo-bilitat i que tindran un “impacte immediat”, segons el secretari d’Estat per a la Diversificació Econòmica, Josep Maria Missé.
Els patrons d’Actua Tech (Govern, Andorra Telecom, FEDA i Universitat d’Andorra) van donar a conèixer ahir en públic quins són els principals objectius més propers de la fun-dació. La primera línia en què es treballarà serà la mobilitat, recollint en una plataforma el màxim nombre de dades sobre les diferents variables que inter-venen en aquesta matèria. Així ho va dir el director de FEDA, Albert Moles, que va indicar que la intenció final és “facili-tar” la mobilitat tant a l’interior del país com amb els territoris propers. Segons va assenyalar, les noves tecnologies i les ener-gies renovables són elements clau a partir dels quals es poden
introduir millores que facin que la mobilitat a Andorra pugui ser un exemple a seguir. Entre els aspectes que caldria potenciar, segons el director de FEDA, hi ha per exemple el transport col-lectiu i el transport a la deman-da a nuclis més petits, així com la implantació de xarxes per alimentar els vehicles elèctrics. D’altra banda, es podrà estudiar també més detalladament com s’han de dimensionar les infra-estructures viàries i determinar quins són els aparcaments i les carreteres que es necessiten.
Es tracta, segons Missé, de buscar un model propi de mo-bilitat en el seu conjunt per a Andorra, ja que segons va asse-nyalar “no tots els models fun-cionen a tot arreu”, sinó que el que és bo per a una ciutat pot-ser no ho és tant per a una altra. D’aquesta manera, es podran anar posant en marxa després projectes concrets que intro-dueixin “elements d’èxit” i que ajudin a fer millores.
El primer pas és fer una gran base de dades recollint tota la informació que generen les per-sones, les empreses i les institu-cions en una gran plataforma, que facilitarà que les empreses privades puguin estar interessa-des a confeccionar aplicacions concretes per millorar la vida de les persones. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els patrons de la Fundació Actua Tech poc abans de la presentació pública d’ahir al Centre de Congressos. // t. m.
Recollida selectiva i bicicletes elèctriques
Els comuns estan treballant en la con-cessió per al desplegament del servei de bicicletes elèctriques de lloguer. La intenció és que a l’estiu ja estigui ope-ratiu. També amb l’objectiu de publicar un concurs per a la recollida selectiva, s’ha contractat una empresa que oferirà l’assessorament per al plec de clàusules tècniques. Per altra banda, i a petició del Govern, els comuns faran arribar un díptic informatiu sobre el pla Renova als titulars de béns immobles. L’objectiu és fer-ne la màxima divulgació. Així ma-teix, les corporacions proposen inclou-re en l’examen periòdic de l’ONU de la Carta dels drets humans la tasca de les escoles bressol per afavorir l’accés al tre-ball i la igualtat. Finalment, els cònsols també van recordar que tots els comuns han donat suport a la proposició de llei encaminada a modificar l’ús de les transferències. El text ja ha estat accep-tat a tràmit al Consell General, tot i que els cònsols saben que no podrà finalitzar la tramitació per la propera dissolució del parlament per les eleccions.
7Dimecres, 14 de gener del 2015N
tribunals
Petició de sis anys ferms per una estafa amb xecs i apropiació indeguda
Una dona acusada d’haver estafat uns 2.900 euros a l’empresa on treballava (una serralleria) amb la manipulació de xecs i haver-se’n apropiat 920 més en no fer la re-tenció del 5 per cent del salari a la CASS, s’enfronta a una petició de l’acusació particular que s’eleva a sis anys ferms i 11.300 euros de multa. Al·lega, a més, que l’acusa-da va actuar amb abús de confian-ça i per tant creu que s’ha d’aplicar aquest agreujant a l’hora d’impo-sar la pena.
Per la seva banda, el ministeri fiscal només acusa la dona d’esta-fa mitjançant xec, modificant els documents, i vol que la pena sigui de dos anys i mig condicionals. La defensa, però, demana la lliu-re absolució ja que considera que no hi ha documentació suficient per demostrar la manipulació dels xecs que s’imputa a la seva clienta i considera que la irregularitat en la cotització a la CASS “no obeeix a un ànim defraudatori”.
Durant la vista celebrada ahir, la dona va posar en relleu que no havia modificat mai cap xec amb la voluntat de quedar-se diners. Aquests xecs, tal com es va assenyalar durant el judici, es feien servir per poder disposar de diners en efectiu per pagar les hores extres dels treballadors de l’empresa. L’acusada va manifestar que alguna vegada, mentre estava omplint els xecs, el propietari de l’empresa li deia una altra xifra, la qual cosa l’obligava a rectificar so-bre la marxa i va argumentar que això era perquè l’home volia po-der disposar de diners en efectiu
per a despeses personals. També va exposar que el propietari revi-sava els números de l’empresa.
El denunciant, però, va desta-car que no sap fer anar un ordi-nador i que desconeixia moltes de les tasques administratives que feia l’acusada, ja que ell li havia donat plena confiança, tant per gestionar els diners de les hores extres com per als tràmits amb la Seguretat Social per a la retenció del 5 per cent del salari. És més, va assegurar que per a ell era “com una filla”. També va manifestar que alguna vegada va trobar a fal-tar diners a la caixa i que l’acusada li havia reconegut que havia estat ella, motiu pel qual va començar a controlar més la feina que feia la dona, també perquè els operaris li havien dit que els faltava diners de les hores extres que havien de cobrar. A banda, va negar que l’acomiadés i va afegir que li havia dit que si marxava no li reclamaria res. La dona, però, volia cobrar la
quitança que li corresponia. L’acusada nega que hagués re-
conegut que s’havia quedat diners i va matisar que els que van faltar no eren en una caixa sinó en un ca-laix a què tothom tenia accés. Pel que fa a l’acomiadament, va posar en relleu que la volien fer fora i, en certa manera, creu que la van de-nunciar per la mala relació laboral que van tenir al final les dues parts.
La defensa de l’acusada va po-sar en relleu que si només es te-nen en compte alguns elements com l’aparença dels xecs i la de-núncia es podria deduir que hi ha un delicte, però va remarcar que no s’han aportat documents que acreditin de manera fefaent que els xecs havien estat manipulats. L’acusació particular, però, va as-senyalar que les modificacions no podien ser perquè el propietari disposés de diners, ja que els hau-ria pogut agafar lliurement.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
// s’imputa a l’acusada la manipulació de xecs per quedar-se certs imports
La seu de la justícia. // t. m.
policia
Formació sobre ciberseguretat
Un funcionari de l’àrea de Poli-cia Criminal i el cap del depar-tament de seguretat informàtica d’Andorra Telecom van parti-cipar el mes de desembre pas-sat en una formació impartida per l’exèrcit dels Estats Units a Garmisch Partenkirchen sobre ciberseguretat. Segons van in-formar des de la policia, amb l’objectiu d’unificar criteris i es-trènyer les relacions entre països pel que fa a seguretat informàti-ca, en concret en ciberseguretat estratègica internacional, els Estats Units van convocar la formació, a què també van as-sistir una setantena de persones de 48 nacionalitats diferents. Es tracta de la primera vegada que representants civils i policials participen en un esdeveniment d’aquestes característiques.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la formació. // policia
salut
Alerta sobre uns catèters per administrar insulinaEl ministeri de Salut i Benestar va informar ahir d’un avís de segure-tat de l’Agència Nacional de Segu-retat del Medicament i els Produc-tes de la Salut de França (ANSM), referent als catèters Accu-Chek Tenderlink, de l’empresa Roche per a l’administració subcutània d’insulina. L’empresa informa que el catèter es pot separar del pegat que fixa l’agulla d’acer o cànula fle-
xible inserida de forma subcutània al punt d’infusió. En produir-se aquesta separació, s’interromp l’administració subcutània d’in-sulina i la bomba d’insulina no emetrà cap advertència per avisar el pacient, amb les conseqüències de manca d’insulina que això pot comportar.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El Consell General s’afegeix a les mostres de condol per qui fou
Francesc Forné Molné
Conseller general(1985-1989)
El Govern d’Andorra s’afegeix a les mostres de condol per la mort de
Francesc Forné Molné
Conseller d’Agricultura, Comerç i Indústria del Govern(1984-1986)
8 Dimecres, 14 de gener del 2015N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
la Bíblia es va imprimir per primera vegada en català l’any 1478, molt abans, per exemple, que en francès (1530), en anglès (1535) o en castellà (1569)?
Entre 10.000 i 15.000 milions d’euros són els que es pot estalviar Espanya aquest any gràcies a la caiguda del preu del petroli.
14 de gener de 1898Mor l’escriptor Charles Lutwidge, conegut com a Lewis Caroll.
successos
Detenen un resident per vendre dibuixos falsos de Picassó i MiróLa guàrdia civil ha detingut una persona i n’ha imputat dues més en una operació contra una orga-nització que comercialitzava di-buixos falsificats de Miró, Picasso i Matisse. L’operació, denomi-nada Mirones, s’ha dut a terme a Tarragona i Saragossa i els agents han intervingut nou pintures falsificades, concretament sis de Miró, dues de Matisse i una altra de Picasso. Els detinguts volien vendre aquestes falsificacions a col·leccionistes o galeristes d’art per centenars de milers d’euros.
Les indagacions es van iniciar el mes de juliol passat quan, en un control rutinari efectuat per la guàrdia civil del punt fronterer de la Farga de Moles, els agents van identificar un ciutadà espanyol resident a Andorra que traslla-dava al vehicle diversos dibuixos, alguns signats per Joan Miró, i manuscrits que intentaven acre-ditar-ne l’autenticitat.
El grup de Patrimoni Històric de la guàrdia civil va iniciar una investigació per determinar la procedència i l’autenticitat de les pintures, per a la qual cosa va sol-licitar els informes corresponents a experts en l’obra dels artistes, que van confirmar que es tractava de falsificacions.
Els agents van establir a con-tinuació un dispositiu de control i vigilància d’aquesta persona i van comprovar que es despla-çava amb freqüència des d’An-dorra a Saragossa, on mantenia
reunions amb galeristes d’art i col·leccionistes, als quals prete-nia vendre les obres com si fossin autèntiques.
Durant el temps a què va ser sotmès a vigilància es va obser-var que durant els desplaçaments que feia entre Espanya i Andorra dipositava les pintures al despatx d’un advocat de Tarragona amb qui té un vincle familiar per no córrer el risc que li fossin inter-vingudes per la guàrdia civil en intentar sortir d’Espanya.
Una vegada recollida i elabora-da tota la informació es va proce-dir a detenir-lo i a imputar dues persones més, entre les quals un galerista d’art de Saragossa que presumptament col·laborava com a intermediari en la venda de les falsificacions. A tots ells se’ls atribueix delictes d’estafa i contra la propietat intel·lectual.Agències // Tarragona@mes_andorra
Els dibuixos intervinguts. // guàrdia civil
comerç
Sortejat el lot de productes de Fener Boulevard
Fener Boulevard ha donat a conèixer que Núria Nova Torres ha estat la guanyadora del lot de productes sor-tejat entre les persones que han estat clients seus durant les passades fes-tes nadalenques. La guanyadora s’ha emportat articles per un valor total de 2.000 euros, segons un comuni-cat fet públic pels comerciants.
// T. m.
cicle audiovisual
Nou cites amb el cinema de muntanya i de viatgesEls comuns de la Massana i d’-Ordino, amb la col·laboració de Viladomat i l’ONG Munta-nyencs per l’Himàlaia, organit-zen de nou el Cicle de cinema de muntanya i de viatges. Les nou sessions programades co-mençaran a les nou de la nit i tindran lloc en diversos escena-ris de les dues parròquies. L’en-trada és gratuïta.
Les activitats començaran amb la projecció dels audiovi-suals Mont Perdut 1976. Esquí de muntanya i Els Pirineus, una gran travessa amb esquís, i un col·loqui posterior (22 de ge-ner, Auditori Nacional d’An-dorra, a Ordino).
Sergi Fernández i Amelia Herrero explicaran l’experièn-cia de recórrer en bicicleta i a peu els Alps, els Pirineus i l’At-les amb l’audiovisual Més enllà dels cims... Amb un parell de ro-des (28 de gener, teatre de Les Fontetes de la Massana).
També es projectarà el film The Bec des Rosses. Mountain of legends, i en el col·loqui poste-rior intervindrà el fundador del Freeride World Tour, Nicolas Halewoods, i alguns dels riders protagonistes de la pel·lícula rodada a la cara nord del Bec des Rosses, a Valais, Suïssa (12 de febrer, Auditori Nacional).
La fundació dels Castellers d’Andorra és un altre tipus de viatge que s’explicarà amb un audiovisual i una xerrada (16 de febrer, a Les Fontetes).
El metge-fisiòleg i escalador Eduard Escrich ha ascendit i descendit la mítica cascada Salt de l’Àngel (Kerepacupai Vená),
a Veneçuela, de 979 metres d’alçada, 807 dels quals són de caiguda ininterrompuda (26 de febrer, Auditori Nacional).
Urko Carmona presentarà el documental Urko. Escalando el presente, que mostra la seva vida i personalitat. Una histò-ria de superació, amistat i força d’un campió del món que viu a les muntanyes d’Osca en una furgoneta (12 de març, Audito-ri Nacional).
Alice Goffart i Andoni Ro-delgo explicaran la seva expe-riència de viatjar pel món en bicicleta durant gairebé deu anys, període en què van néixer els seus dos fills (18 de febrer, a Les Fontetes).
Jordi Melchor presentarà el llibre La llet de la papaia. Visi-ons d’un expatriat imprudent a l’Àfrica, en què recull la seva ex-periència d’onze anys de vida al continent africà (4 de març, a la biblioteca de la Massana).
Finalment, el cicle es clourà amb la projecció d’Into the light, sobre l’escalada en una paret de la gruta Majlis al-Jinn, a Oman, realitzada per Stefan Glowacz i Chris Sharma (26 de març, Au-ditori Nacional).Redacció // Ordino@mes_andorra
La roda de premsa, ahir. // agències
caee
Xerrada sobre el paper d’Andorra en la Gran GuerraL’exposició Imatges per al record. La Gran Guerra en postals (1914-1918), que acull des del novembre el Centre d’Art d’Escaldes-Engor-dany, tancarà les portes aquest dissabte 17 de gener i coincidint amb els darrers dies de la mostra el CAEE ha organitzat per demà, a dos quarts de nou de la nit, una xerrada sobre el conflicte bèl·lic. La conferència, titulada Andorra durant la Primera Guerra Mundi-
al: refugi de desertors, anirà a càr-rec del periodista Andrés Luengo que, a part de parlar del paper del país com a lloc de trànsit, també donarà a conèixer l’activitat dels contrabandistes andorrans, que compaginaven el seu ofici amb el pas clandestí de soldats i també amb el transport de correu –al-guns cops– per a l’exèrcit alemany.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La Veu deL PobLe, Sa S’afegeix a les mostres de condol per
Dolores Boceta Álvarez Navasàvia de la nostra companya Virginia Yáñez
9Dimecres, 14 de gener del 2015
E sportsBàsquet
La classificació del MoraBanc no preocupa massa Peñarroya// L’equip està situat quart per la cua, i es troba a només una victòria del descens
Després de tres derrotes consecu-tives, el BC MoraBanc Andorra es troba en la quinzena posició. O, cosa que és el mateix, quart per la cua. Aquest fet per ara no pre-ocupa en excés l’entrenador, Joan Peñarroya, que confia a seguir mi-llorant per anar sumant triomfs.
Les tres derrotes consecutives, i l’exigent calendari que hi ha al davant amb FC Barcelona, Uni-caja de Màlaga i Bilbao Basket, compliquen la situació de l’equip a la taula. Però els partits s’han de jugar. “Has de tenir tranquil·litat. Si mires la classificació, si ana-litzes calendaris pots trobar totes les lectures que vulguis”, indica Peñarroya, que prefereix no fixar-se ara en la taula, en què pel que fa a balanç de triomfs i derrotes el seu equip “tampoc no està tan llu-ny del que és la realitat de la nostra situació”.
La seva tasca consisteix a ser competitiu i minimitzar errades. “Hem de mirar de ser més sòlids en els minuts finals i aquest encert no l’hem tingut en les últimes si-tuacions. A veure si el recuperem
en el nostre joc ofensiu. Són petits detalls que a vegades et donen els estats anímics, i a vegades el fet d’estar en una ratxa de victòries que nosaltres no hem tingut, però sobretot això arriba si continues creient i treballant, i amb tota la fe del món en el que fas. Crec que l’equip la té, segur que aquestes victòries arribaran.” Per tant, “no ens hem de preocupar en absolut ara per ara pel que marca la classi-ficació, sinó pel que marca el nos-tre joc. I el nostre joc diu que som molt a prop de guanyar partits”.
Per la manera com s’han desen-volupat fins ara, “tenim la sensació que hem jugat per tenir com a mí-nim un parell o tres de victòries més”. Després de sumar per pri-mer cop aquesta temporada dos triomfs consecutius, la ratxa actu-al és negativa, amb tres partits per-duts seguits, que ha significat per-dre posicions en la classificació. “Són tres derrotes en sis dies. És una cosa a què no estàvem acos-tumats, però el que fa mal és que tenim la sensació que en els tres partits vam tenir les nostres opci-
ons”, fet que “vol dir que l’equip fa molt bé moltes coses i que ens està faltant aquest punt per acabar de guanyar aquests partits, que se’ns escapen gairebé tots igual en el tram final”. Peñarroya confia que “aquests partits, que fins ara ens han sortit creu tots, ens comencin a sortir cara”. La intenció és “tre-ballar en la mateixa línia” i “fer un pas més endavant perquè aquests
petits detalls que ens priven de la victòria no ens passin”.
Diumenge el rival és de pes. Tot un FC Barcelona que el cap de setmana passat va ser capaç de vèncer el líder en un partit amb pròrroga inclosa. Serà un enfron-tament de la màxima exigència. “El Barça no és el rival més fàcil per guanyar un partit, però si ju-guem al nostre nivell segur que
tindrem opcions.” Peñarroya es congratula que Víctor Sada s’hagi recuperat en un temps rècord i ara es tracta que arribi a la seva millor versió: “Està lluny de l’estat de for-ma a què ens té acostumats quant a força i velocitat, però segur que amb les seves característiques ho anirà agafant aviat.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
El MoraBanc va patir una altra derrota a Santiago de Compostel·la. // ACB photo / tony ruiBAL
rAid
Despres es classifica onzè i Llovera 34è a la novena etapaCyril Despres va acabar en l’on-zena posició la novena etapa del Ral·li Dakar, que es disputava entre Iquique i Calama, amb un recorregut a completar de 539 quilòmetres.
Va completar el traçat amb un temps de 5.27.18 hores, a 45.22 minuts del guanyador, el català Nani Roma. Albert Llovera va ser 34è a 2.03.31. Segon va ser el qa-tarià Nasser al-Attiyah a 6.27 mi-nuts i tercer, el francès Guerlain Chicherit a 14.09. En la general Al-Attiyah amplia diferències al capdavant de la classificació. Avantatja en 23.58 el sud-africà Giniel de Villiers, que va ser cin-què en l’etapa. Tercer és el saudita Yazeed Alrajhi. Despres es troba
en la 36a posició a 14.57.38 i Llo-vera és 38è a 18.55.12.
En motos la victòria va ser per al portuguès Helder Rodrigues. El resident Joan Barreda va ser
10è i en la general es troba 17è. Continua líder el català Marc Coma.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
AutomoBiLisme
Tito Rabat i els Espargaró s’apunten a les GSeriesEn cada etapa de les GSeries BPA hi ha pilots de renom inter-nacional, sigui d’una disciplina o una altra. En la segona cita de la temporada del campionat hi competiran Esteve Tito Rabat, i Pol i Aleix Espargaró. Per un dia passen de les dues rodes del Mundial de motociclisme a les quatre sobre el traçat gelat del Circuit d’Andorra-Pas de la Casa.
Tots tres estaran al volant dels Peugeot Proto G del Moto GP Team. Rabat pilotarà el Red Car i els germans Espar-garó compartiran el White Car. Tots tenen experiència en el campionat de velocitat sobre gel organitzat per l’Automò-bil Club d’Andorra. Rabat va
conduir aquest mateix cotxe la temporada passada, mentre que els Espargaró van fer-ho a The Duelo. L’Aleix també havia competit en anys anteriors a les GSeries BPA, en una cita que per a ell comença a ser habitual cada hivern per sortir de la ruti-na de les dues rodes.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Cyril Despres afrontant les dunes de la novena etapa. // mArCeLo mArAgni
Rabat al seu pas anterior per les GSeries. // pep segALés
10 Dimecres, 14 de gener del 2015E
Comença el 2015amb bon peu
Andorra la Vella • Av. Prat de la Creu, 16 • Tel.: (+376) 81 18 18La Massana • Av. Sant Antoni, 41 • Tel.: (+376) 83 56 78
urban.ad @UrbanGyms urban.ad @UrbanGyms urban.ad @UrbanGyms
www.urban.ad
Esquí
Mireia Gutiérrez no passa de la primera mànega i acaba 51aAquesta vegada Mireia Gutiérrez no es va classificar per a la sego-na mànega de la Copa del Món d’eslàlom. A l’estació austríaca de Flachau només va poder acabar en la 51a plaça.
Va marcar un crono de 59,09 segons, quedant-se a 3,69 de la més ràpida de la primera mànega, la sueca Frida Hansdotter, que va marcar un crono de 55,40. Gutiér-rez va exposar que va sortir “molt bé, amb un bon ritme en una pista molt marcada” –sortia amb el dor-sal 66–, però “he comès un parell d’errades a meitat de carrera i he perdut el ritme i m’he posat a con-tratemps fins baix. No estava es-quiant malament, m’he equivocat en la trajectòria. Ara, a rectificar amb la Copa d’Europa, a curar-me el refredat que porto, i ja mirant a Vail”. Hansdotter va mantenir la primera plaça per guanyar la cursa amb 1.49,59.
D’altra banda, l’estació francesa de Les Saises va acollir el segon eslàlom gegant FIS. Joan Verdú va signar l’11a posició. Va fer mà-negues d’1.02,71 minuts i 68,08
segons. A la segona va aconseguir el cinquè millor temps. Va acabar amb un total de 2.00,74, que li van significar 25,47 punts FIS. Josh Alayrach va ser 28è (2.02,26); Àxel Esteve, 29è (2.02,82); Ro-bert Solsona, 38è (2.03,68); Xavi Salvadores, 43è (2.04,81); Kevin Courrieu, 65è (2.07,36) i Marc Viei tez, 74è (2.08,38). El guanya-dor va ser el francès Elie Gateau amb un registre d’1.59,17.
En el primer eslàlom gegant de Pila (Itàlia), Arià Missé va ser 14è amb un temps d’1.51,28. Matías
Vargas va ser 16è (1.51,78); Jan Sasplugas, 25è (1.53,19); Albert Pérez, 38è (1.54,92) i Àlex Rius, 56è (1.56,84). Es va imposar l’ita-lià Michael Tedde amb 1.48,24. En fèmines, Carmina Pallàs va acabar al sisè lloc amb un crono d’1.54,56. Sara Raméntol va ser 9a (1.54,78); Mariona Ramén-tol, 23a (1.56,57); Noemí Mora, 32a (1.59,33) i Marta Ribó, 38a (2.01,71). La vencedora va ser la italiana Anna Damia (1.53,06).Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Gutiérrez no es va classificar per a la segona mànega. // AlAin GROsClAuDE / AGEnCE ZOOM
FutbOl sAlA
La selecció comença la fase contra la poderosa LetòniaAndorra inicia avui la ronda preliminar de la fase de classi-ficació per a l’Europeu, que es disputa a Malta. Per començar s’enfronta a Letònia, que surt com a favorita per acabar pri-mera i superar aquesta fase.
El conjunt bàltic és el que surt amb més números d’obte-nir la classificació. Amb quasi la totalitat de la plantilla professi-onal, ha disputat diverses vega-des la fase final tant del Mun-dial com de l’Europeu. “Tots els partits són complicats, però aquest és el que ho és més. Ens enfrontem a un equip de primer nivell amb un gran potencial”, afirma el seleccionador, Xavi de la Rosa, que espera un rival que “portarà el domini del partit, perquè són jugadors a qui els agrada tenir la pilota”, així que una de les claus estarà a “saber tenir paciència i sortir a la con-tra”. Després d’aquest primer matx es trobaran amb Malta i Anglaterra i preveu que seran “tots uns partits molt físics”. L’objectiu és “arribar amb opci-ons al final” en cadascun.
La selecció ha preparat aquesta ronda amb entrena-ments setmanals i quatre amis-tosos, dos contra Gal·les i dos més davant Anglaterra. Des-prés d’aquests enfrontaments “arribem reforçats”, assenyala el tècnic, que ha comprovat que “no som lluny d’ells, sinó ben a prop”. Per tant, a Malta no es posen límits en la classificació: “Tenim molta il·lusió, amb un grup de jugadors sensacional que s’ha estat entrenant molt bé per preparar aquests partits. El canvi generacional és un fet, ja que fa dos anys que barre-gem molta joventut amb quatre veterans.”Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Els andorrans es van entrenar a Malta. // xAvi MiRó / FAF
11Dimecres, 14 de gener del 2015
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79.
Preferiblement nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
Cambreres d’habitacions (Ref. Habitacions)
ANYÓSPARK - HOTEL APARTHOTEL Cerca:
Recepcionista (Ref. Hotel)Requisits:
- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.
- Imprescindible bon nivell de cata-là, c astellà, francès i a nglès.
- Experiència mínima de 6 mesos.- Es valorarà Grau en Turisme o
similar.- Persona dinàmica i comunicativa.
- Capacitat de treball en equip.- Domini del paquet Office.
Oferim:
- Incorporació immediata.- Contracte inicial de 3 mesos,
prorrogable.- Sou en funció de la candidatura.
ANYÓSPARK Cerca:
Personal per al departament de Compres i Magatzem (Ref. Compres)
Requerim:- Imprescindible nacionalitat
andorrana o permís de residència i treball.
- Experiència de 2 anys en el sector hoteler i de la restauració.
- Experiència en organització d’in-ventaris i control de magatzem, així com en el tracte amb proveïdors.
- Experiència en la gestió adminis-
trativa pròpia del càrrec.- Domini del paquet Office.
- Capacitat de treball en equip.
Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.
- Avantatges del Club Anyós.- Sou en funció de la vàlua de la
candidatura.
ClassifiCats
ANDORRA LA VELLA ESTUDI TOTALMENT MOBLAT ZONA
ROUREDA DE SANSA. PREU: 300 €
ENCAMP PIS D’1 HABITACIÓ AMB PÀRQUING I TRASTER INCLÓS.
MOBLAT.PREU 300 €MASSANA PIS D’1 HABITACIÓ,
MOBLAT AL CENTRE DE LA MASSANA. EXTERIOR I SOLEJAT.
PREU: 350 €TEL.: 321 248
Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VISITESALS MIGDIES
LLOGUERSANDORRA Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Classificats, breus per paraules
A partir de 4 €/dia
Màxim 25 paraules
Publicació mínima d’una setmana
Telèfon: 809 810
IMMOBLES
Particular lloga pis moblat de 2 habi-tacions situat a An-dorra la Vella –carrer Prada Motxilla, 6–, no s’hi accepten ani-mals. 480 €/mes Tel. 352 505
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
FEINA
OPORTUNITAT!ES VEN
BMW 318 COMPAC,
color negre, en molt bon
estat, matrícula
D-8... Tel. 334 940
MOTOR
Busquem xalets en venda i/o lloguer a totes les parròquies
Tenim clients esperant la vostra propietat!
IMMOBLES
Consulta de TAROT
tel.: 334 255
Restaurant La Borda de l’Avi a la Massana, cerca 2 cuiners avançats,
amb experiència demostrada mínima de 5 anys. Nacionalitat andorrana o resident
amb permís de residència i treball. Preferentment que visqui per la zona de la Massana. Interessats, truqueu a les
tardes al 33 04 63 (Sr. Manel).
ES TRASPASSA DISCOTECA / PUB / BAR
CÈNTRICA, a Andorra la Vella.Tots els permisos.
Totalment equipada, 300 m2. Bones condicions de lloguer.
Interessats, contacteu al tel. 324 591 a les tardes, de 18 a 21 h.
(Absteniu-vos curiosos)
Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a l’adreça electrònica
[email protected] o bé al fax 73 73 79. Truqueu al 73 73 75.
CENTRE DE BELLESA CARITA (ANYÓSPARK) cerca:
Esteticista-Massatgista (Ref. Carita)
Requerim:- Titulació i experiència.
- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de treball.
- Català i castellà.- Bona presència.
- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.
Oferim:- Incorporació immediata.- Lloc de treball estable.
- Jornada laboral de 40 h, de dimarts a diumenge al matí.- Formar part d’una empresa
sòlida.- Sou en funció de la candidatura.
- Avantatges socials.
12 Dimecres, 14 de gener del 2015
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra 00376 362666 / 00376 349444
R1099 PalCasa individual en una zona molt tranquil·la i a cinc minuts de les pistes d’esquí. Vistes
espectaculars. Planta baixa: garatge per a tres cotxes, sala de caldera i rebost/celler. 1a planta: saló menjador molt ampli amb llar de foc, cuina moderna completament moblada i equipada,
dormitori doble i un bany. 2a planta: un dormitori principal molt ampli amb molts armaris i accés a la terrassa, bany amb banyera d’hidromassatge, el dormitori secundari també és molt espaiós, bany
amb banyera. Jardí i terrassa.Preu: 999.000 €
1662 SaNT JUliÀ de lÒRiaPis assolellat, amb acabats d’alt estànding i amb vistes espectaculars, a prop de Naturlàndia i del centre de la vila. 4 dormitoris amplis, una suite
amb hidromassatge; un ampli saló menjador amb sala d’estar i accés a un petit jardí; cuina office
completament equipada amb sortida a un balcó i un rebost. Box per a dos vehicles grans. Traster.
Preu: 295.000 €
1665 la MaSSaNaDúplex de luxe al centre de la Massana amb una
gran terrassa assolellada. Planta baixa: garatge privat per a dos cotxes amb accés directe a l’habitatge.
Primera planta: ampli saló menjador amb llar de foc oberta que condueix a la terrassa. Cuina moderna, totalment equipada. Planta alta: dormitori principal amb bany en suite i dos dormitoris dobles amb un
bany. Armaris encastats a tot arreu. Preu: 500.000 €
R1100 Encamp
Pis en una urbanitza-ció tranquil·la prop
del centre d’Encamp i Funicamp. Una habita-ció doble amb armaris encastats. Ampli saló menjador amb xeme-
neia i accés a la terrassa. Cuina oberta equipada. Una plaça de pàrquing i un traster. Jardí comunal.
Preu: 175.000 €
VENDA
ndorra C
1661 La Massana
Pis assolellat amb vistes precioses. Menjador amb xemeneia i ter-
rassa. Tres dormitoris. 2 dobles i un individual. 2 banys. Cuina separada.
PQ. i traster.
Preu: 180.000 €
1659 Arinsal
Pis moblat i acollidor de 2 habitacions prop dels telecabines de Pal-Arinsal. Menjador amb xemeneia. Terrassa. Un bany complet. Cuina americana moblada i
equipada. PQ. i traster.
Preu: 96.000 €
LLOGUER
Anyós
Pisos moblats de 2 dormitoris amb 2 banys. Cuina tancada. Saló amb xemeneia. Terrassa
amb vistes espectaculars. PQ. i traster.
Preu: 625 €
LL0279 Canillo
Pis reformat amb un dormi-tori +1 bany complet. Cuina
oberta. PQ.
Preu: 350 €
1519 El Tarter
Apartament en excel·lent estat enfront de les pistes del Tarter. Un dormitori,
cuina americana, completament equipada. PQ. i traster. Jardí.
Preu: 400 €De venda: 160.000 €
LL0176 Anyós
Apartament en excel·lent estat, 3 dor-mitoris dobles, saló menjador amb vistes
panoràmiques i xemeneia. Terrassa. Cuina totalment equipada. PQ. i traster.
Preu: 890 €
Ref. LL0280. Andorra la Vella
Un pis assolellat i moblat al centre d’Andorra la Vella. Dos dormitoris
dobles, un bany. Cuina tancada moblada i equipada amb rentadora. Saló amb accés
a la terrassa.
Preu: 570 €
LL0277 La Massana
Pis amb 1 dormitori doble amb armari encastat + 1 bany. Cuina oberta. Saló menjador. Molt sol i vistes excel·lents.
PQ. i traster.
Preu: 450 €
P0233 Soldeu
OPORTUNITAT!!!
Pis de nova construcció prop de Soldeu amb
vistes excel·lents. Cuina equipada amb placa
vitroceràmica, forn i ex-tractor, fogons de granit.
Ideal per a vacances d’esquí. PQ. i traster.
Des de 84.500 €
R1098 Arinsal
Pis semireformat en molt bon estat. Saló
menjador amb accés a la balconada. Cuina oberta i equipada. Un dormitori doble amb bany i vesti-dor. Un traster-safareig.
PQ. i traster.
Preu: 105.000 €
1663 Ordino
Un apartament excel-lent amb magnífiques
vistes i assolellat, jardí, al centre d’Ordino. Dues
habitacions dobles. Dormitori principal amb armaris encastats i bany en suite. També hi ha
un bany secundari amb dutxa. El saló menjador
és espaiós i s’obre al jardí. Una doble plaça d’aparcament i gran
traster.
Preu: 380.000 €
1654 El Tarter
Casa acollidora d’estil rústic en molt bon estat a prop de les pistes de Grandvalira. Sala d’estar amb xemeneia i accés a dues terrasses. Menja-dor. Cuina americana moblada i equipada. 3 dormitoris dobles +
suite + 1 bany. 2 PQ., un traster enorme.
Preu: 375.000 €
1664 Andorra la Vella
Pis assolellat reformat a prop del centre. Saló menjador amb accés a una gran terrassa amb vistes espectaculars.
Una habitació individual. Suite amb vestidor i
bany complet. + 1 la-vabo de cortesia. Cuina tancada exterior. PQ. i
traster.
Preu: 179.000 €
1667 El Serrat
Casa semiadossada amb unes vistes especta-culars. Planta baixa:
entrada al garatge, sauna i traster. Primera planta: entrada principal, safa-reig i sala de calderes. 1 habitació + bany. 2
dormitoris dobles + un bany, dormitori indivi-dual i terrassa. Segona planta: suite i vestidor. Planta de dalt: cuina
moderna. Saló menjador amb xemeneia. En molt
bon estat.
Preu: 349.995 €
1670 Escaldes
Pis a prop del centre d’Escaldes. 3 dormitoris dobles amb armaris de paret. Una suite amb
bany complet + segon bany. Cuina tancada i equipada. Saló amb
accés a una terrassa. Tot exterior. En molt bon estat. Safareig i traster. Vistes i sol tot el dia.
Preu: 174.100 €
ndorra 00376 362666 / 00376 349444
TAMBÉ PISOS DE LLOGUER PER LA TEMPORADA A PARTIR DE 350 EUROS!
LL0220 Encamp
Pis totalment reformat. Dos dormitoris, bany amb dutxa,
acabats de qualitat. Cuina tan-cada. Aparcament opcional.
Preu: 550 €
13Dimecres, 14 de gener del 2015
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
MESTRE TOUREMAESPECIALISTA A
RESOLDRE PROBLEMES DE PARELLA
Soluciono tots els problemes de salut,
sentimentals, econòmics, de justícia,
impotència, etc.RESULTAT EN 2 DIESTEL. 0034 610 324 179
0033 751 033 517
7
COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:
- Govern- CASS- Comuns- Immigració
- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE
Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 [email protected]
Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Troba la paraula amagada
p _ _ _ _7 8 9 5 3
la paraula amagada anterior és: rarejar
5 29 2 8
5 6 36 8 7
1 24 3 5
6 9 57 1 4
1 3
3 8 75 8 3 12 7 5 4
5 9 21 2 5 72 7 35 8 6
7 4 68 1 7361589472
924137658875246391652874913719365824438921567186492735293758146547613289
146238759583749261297516843675183924314925687928674315452897136731462598869351472
14 Dimecres, 14 de gener del 2015
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
4 anys de garantia
SEAT IBIZA
-2.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció
PROGRAMA ENGEGADE SEAT
TECNOLOGIA PER GAUDIR
StaNd BY mE doRaEmoN
La missió de Dorae-mon està arribant a la fi perquè sembla que ha aconseguit encar-rilar el futur de Nobita. ¿Serà un comiat defi-nitiu?
18.30
BIRdmaN
Un actor, famós per donar vida a un super-heroi, lluita per mun-tar una obra de teatre a Broadway. Abans de l’estrena haurà de re-trobar-se a si mateix.
17.45, 20.00, 22.30. V.O.S.e.: 19.50
CoRaZoNES dE aCERo
Abril del 1945. Al co-mandament d’un ser-gent veterà, una bri-gada de cinc soldats americans a bord d’un tanc ha de lluitar con-tra un exèrcit nazi.
17.45, 20.10, 22.45
El CluB dE loS INCompRENdIdoS
Una jove marxa a Madrid després de la separació dels seus pares. Al nou institut s’haurà de reunir amb l’orientador juntament amb altres companys.
18.00
El SÉptImo HIJo
En una època de lle-gendes, bruixots i màgia, l’últim guerrer d’un orde místic recor-re el món buscant un poderós heroi, anunci-at per la profecia.
22.30
paddINgtoN
Paddington és un ós que ha crescut a les profunditats de la selva peruana amb la seva tia Lucy, que li ha inculcat el desig de viure aventures.
18.00
El HoBBIt
Els intents de Bilbo de fer raonar Thorin, obsessionat per un tresor, li fan prendre una decisió.
22.15
dIoS mío, ¿QuÉ tE HEmoS HECHo?
Un matrimoni molt conserva-dor amb qua-tre filles espera que almenys la petita es casi per l’Església.
20.15
INvENCIBlE (uNBRoKEN)
En la 2a Guerra Mundial, tres membres de la tripulació d’un avió sobrevi-uen 47 dies en una bassa.
22.15
NoCHE EN El muSEo
Larry, tractant de protegir la taula d’Ahk-menrah, viatja a Londres amb els seus amics.
20.30
15Dimecres, 14 de gener del 2015O
horÒscop
Av. Santa Coloma, 85. AD500 Andorra la VellaTel./Fax: 823 507 - Mòbil: 324 669 - [email protected]
SERVEIS ANTICRISIDiagnosi a partir de 15 €
Manteniment a partir de 25 €
Canvis d’oli amb filtres 4 l. a partir de 58 €
amb el canvi d’oli la carrega de gas surt per 20 €
− Tot tipus de controls gratuïts
− Reparació d’alternadors
OFERTAD,
HIVERNELECTROMECÀNICA
Kit de + potència dièsel
Economitzadors dièsel i gas
Enganxall de remolcs
Sensors de pàrquing
Bateries
Frens amortidors
Tot tipus de llums, fars, olis i additius per a motors.
Serveis ImmobiliarisTelefon: +376 800 300
Mòbil: 325 776 / 357 957
àries21 març - 20 abril
taure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
cranc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
balança24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sagitari23 novembre - 21 desembre
capricorn22 desembre - 20 gener
aquari21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
No permetis que la intranquil·litat t’arrabassi els èxits que t’han costat tanta feina.
Serà el moment de desenvolupar la força d’esperit i de recarregar la teva aura.
Trobaràs l’equilibri. Trepitjaràs terra ferma i estaràs en condicions de reparar errors.
Rebràs més d’una proposta interessant, que et donarà forces per arribar als objectius.
Aprofita el moment. Disposaràs de l’energia necessària per resoldre problemes.
Mantenir la serenitat serà el teu millor antídot per combatre la incertesa. Dubtes.
Busca refugi espiritual tenint present que els contratemps es diluiran demà.
Si vols avançar, la revisió del passat farà llum sobre els interrogants del present.
Comprova que el teu afany de llibertat no t’impossibiliti mantenir les relacions.
Has de treballar la tolerància i la persuasió, ja que ara seran els mitjans més eficaços.
Bones energies. La teva capacitat per prendre decisions es combinarà amb la sensibilitat.
Certs conflictes per petiteses afectaran el teu ànim. Posa distància dels problemes.
tv
avui us recomanem...
22.30 ¿Quién quiere casarse con mi hijo? Estrena de la nova temporada. Les que vulguin conquerir el cor de cinc homes han seduir també els seus progenitors.
22.30 El jefe infiltrado En el programa d’avui, el director d’un zoològic es posarà a la pell d’alguns dels seus treballadors.
13.45 Téléfilm: Une princesse à marier Un majordom de la vella escola es troba amb una família rica en decadència, i contribuirà a tornarli la noblesa.
22.00 El cine de La 2: Agentes secretos El govern francès vol posar fi a les transaccions d’un magnat i envia un
equip d’agents al continent africà.
22.30 gran cinema: El llibre negre Una bella cantant jueva travessa el parc natural de Biesbosch amb un grup d’al
tres jueus cap als ja alliberats Països Baixos meridionals.
23.28 60 minuts: Capitalitzar la felicitatLa filosofia i els projectes de R. Semler, un multimilionari brasiler que defensa
canviar l’estructura vertical de la societat.
22.30 Las aventuras del capitán Alatriste: Con la soga al cuello Acusat d’intentar acabar amb la vida del príncep de gal·les, el capità és capturat.
22.40 Algo que celebrar (episodio 2)La família Navarro celebrarà la comunió de Nico i Mateu, els dos més joves del clan.
20.50 Film: Bancs publics (Versailles rive droite) La història d’un home assegut al banc d’un parc
mentre és observat per diferents d’observadors.
la recepta
crema de brÒquil, pastanaga, ceba, api… amb un toc de cúrcuma i gingebre (especial per als refredats i/o les digestions lentes)
ingredients (per a 4 persones):• 1 bròquil (500 g)• 2 pastanagues• 1 ceba grossa• 1/2 tronxo d’api• 1-2 c.s. de cúrcuma, al gust!
• 2 c.p. de gingebre fresc ratllat o 2 trossets, al gust!
• 2 l d’aigua• 1 c.s. d’oli d’oliva extra verge
• llavors, al gust -1 c.s. per persona: lli, rosella, pipes (acabades de torrar i triturades) de girasol o de carbassa
centre d’assessorament dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Posem a l’olla l’aigua freda i tot seguit totes les verdures, dos grans d’all i el gingebre. Deixem que bulli a foc fort 25 minuts i ho triturem a la batedora. Hi barregem 2 c.s. de cúrcuma torrada i 1 c.s. d’oli d’oliva extra verge, i ho servim amb llavors de rosella o pipes de carbassa (girasol) i, si ens agrada, un toc extra de gingebre ratllat.
És una crema molt gustosa que no porta nata, mantega, ou ni formatge!
Mireia Gutiérrez
Josep Maria Missé
L’esquiadora no pot repetir a la Copa del Món de Flachau la brillant actuació de Zagreb i acaba en una més que discreta 51a posició.
La Fundació Actua Tech, creada per impulsar les accions per desenvolupar l’‘smart country’, es posa en marxa i anuncia un model de mobilitat.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | www.mes.ad
de gener del 2015
El diari s’imprimeix en paper reciclat
Dim
ecre
s
14¿E
ts a
l llo
c ad
equa
t en
el m
omen
t ade
quat
? ¿Vo
ls d
enun
ciar
al
guna
cos
a? T
reu
el m
òbil
o la
càm
era
foto
gràfi
ca i
fes
la
foto
, en
via-
la a
fot
orep
orte
r@m
es.a
d i
la p
ublic
arem
. Si
la
foto
és
prou
inte
ress
ant
i la
publ
ique
m a
les
pàgi
nes
de
cont
ingu
t int
erio
rs, e
t rec
ompe
nsar
em!
REBOST DEL PADRÍ I LA LLIBRERIA LA PUÇA COMPARTEIXEN ESPAI- Venda de llibres, productes de la terra, menjar preparat, artesania...
- Podeu encomanar els llibres, menjar preparat... per telèfon o per correu electrònic, a través del web.
- Espai dedicat al llibre de saldo i d’ocasió.-Podeu reservar l’espai per fer un sopar.
- Bar per prendre un cafè, un te... envoltat de llibresCarrer de la Vall, 18 · 82 77 26 - 82 12 12 · www.lapuca.com · www.rebostdelpadri.com
// S. M.
D’això se’n diu obstruir completament el pas dels vianants.
el fotoreporter
380197Canvio sang yong pik up del 2005, tur-bodiesel, 86.000km, 4x4 electronic, full equip mes altres extres, una sola ma i ben cuidat.330702Busco estudio encamp amueblado Max 250620777Camvio busco piso Andorra escalde de al-quiler con poseveledad de limpiar escalera.347873Busco placa de parking...als cortals d’En-camp398083Necesito un somier con patas de matri-monio muy , muy varato352425Canvio bicicleta de carretera de carbo-no, cube agree gtc, ultegra i rodes mavic ksyrium equipe.326545CANVIO cotxe familiar 4x4 en bon estat , per furgoneta.618358CANVIO FIAT CINQUECENTO ANY 2001 41.500 KM REVISION OFICIALS COM NOU !!! PERFECTE ESTAT.325254DONO gratuitament La Gran Enciclop-dia Catalana complerta amb 15 volums original (de la A a la Z) + 4 suplements. En molt bon estat.
342174BUSCO Scooter 125cc o superior amb pocs km i economic325865CANVIO Ticket per Joshua Bell . 9 gener 2015. 21.30 hs.348771Busco moto 600 cc para cicuito, con pa-pel.tipo carractera,esportiva.barrata 324500BUSCO PINTOR ECONOMIC645414Canvio golf 3 vr6 140.000 km mol bon estat itv fins 15desembre 3000no negociables329974Busco soci per portar restaurant en fun-cionament.No cal inversió337218Cambio moto scuter 125 por 500 euros651275Canvi mitsubishi montero sport b 862 bon estat itv agost 2015 4000eur.321771Canvio bici BTT quadre de carbono mar-ca Scott model Scale 30. components XT. forquilla FOX RL 80. Talla S color blau. en bon estat.321771Canvio moto de trial montesa cota 315 en bon estat per honda dominator en bon estat..
395921Cambio-compro llantes mercedes 195/65/15 con neumaíticos contac326907CANVIO maquina de treure neu (turbi-na)338544Busco tarjes de memoria i jocs de la playstation 1.338463Canvio, busco algu em volgues pujar en cotxe al mitg dia d’escaldes cap a Encamp. Puc.adaptarme seu horari (2/3 dies a la setmana).51275Canvi 4 rodes cnm noves 205 , 60 , r 16 good year per 120 euros351061CANVIO HTC Desire con funda 2 ba-terias e cargador baterias o vendo 30 euros.618358CANVIO LANCIA YPSILON 1,2 MOLT BON ESTAT TOT AL DIA. ECONOMIC. MOLT FI-ABLE. NEGOCIABLE.668072Venc o canvio per cotxe petit Mitsubishi galant en perfecte estat. 1500€323267Canvio rustidor de pollastres de 4 espa-ses a gas mes armari per ampolles buta.
4 anys de garantia
SEAT LEON
-3.000
€
Europ-Auto SA · Tel.825 671 - [email protected] Consulteu les condicions de la promoció TECNOLOGIA PER GAUDIR
PROGRAMA ENGEGADE SEAT