diari del 31 de gener de 2014
TRANSCRIPT
segu
eix-
nos
am
es@
mes
.ad
// w
ww
.mes
.ad
// 8
09 8
10w
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
ww
w.fa
cebo
ok.c
om/m
esan
dorr
aw
ww
.twitt
er.c
om/m
es_a
ndor
raw
ww
.face
book
.com
/mes
ando
rra
ww
w.tw
itter
.com
/mes
_and
orra
divendres
de generdeL 2014
31nÚm. 2078
Serveis per a particulars i empreses
Preus amb impostos inclosos Fins a esgotar existències
73 77 [email protected]
MacBook Air
MacBook Pro
11” 4 gb 128 gb flash 907 €11” 4 gb 256 gb flash 1.090 €13” 4 gb 128 gb flash 999 €13” 4 gb 256 gb flash 1.180 €
13” 4 gb 500 gb1.095 €
13” retina 8 gb 512 gb flash1.599 €
Ctra. General Ordino-Arcalís, pont de Sornàs, Sornàs, AD300 Ordino. Principat d’Andorra.Tel.: +376 / 850 334 - Fax: +376 / 849 334 [email protected] - www.esportslesplanes.com
I TAMBÉ:LLOGUER DEMATERIAL DERESCAT DEMUNTANYA
MATERIAL DE MUNTANYAAra lloguer de splitboard (planxa de neu),
lloguer d’esquí de muntanya lleuger (menys d’1 kg) i lleuger ample (freerando)
fixation Dynafitvine a provar la col·lecció de ZAG SKI, esquís forapista...
Comerç i restauració, units en una acció conjuntaLa taula de dinamització de Vivand acorda fer una acció conjunta de comerç i restauració i les dues nits de compres, el 2 de maig i l’11 d’octubre.
esCaldes-engordany
// Pàg. 8
garcía-legaz destaca les oportunitats per fer inversionsEl secretari d’Estat de Comerç del Govern espanyol destaca, en la jornada centrada en Andorra a Madrid, les oportunitats de negoci al Principat i els avenços fets.
jornada a madrid
// Pàg. 6Unes 130 persones prenen part en el congrés de meteorologia, la qual cosa significa la segona participació més elevada de la cita.
Èxit al congrés de meteorologia
Cita internaCional
// Pàg. 7//sFga
El mandat de negociació de la UE amb els petits estats, a l’abril
El president de la Comissió Europea, José Manuel Durao Barroso, li comunica al cap de Govern, Antoni Martí, la voluntat de la UE d’obrir a l’abril el mandat de negociació amb els petits estats . //Pàg. 3 // sFga
2 Divendres, 31 de gener del 2014
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 6 ºmín. -3º
màx. 5ºmín. -2º
màx. 5ºmín. -3º
Avui
Núvols
DissABte DiumeNGe
La Veu deL PobLe, Sa PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casafarmàcia galeno iiAv. Meritxell, 91 Tel.: 828 717
farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,clatell de lluç,llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”, RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’ArinsalEdifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSALTel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 hi de 19.30 h a 2.00 h
La Massana Encamp
Sorteig de dimarts 28 de gener
Sorteig de dijous 30 de gener
Sorteig de diumenge 26 de gener
Sorteig de dimecres 29 de gener
Sorteig de dijous 30 de gener
Sorteig de dijous 30 de gener
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
2 9
18 20 23 42 48
8 5 0 3 0
Fracció Sèrie2 3
1 3 7 5 3
34 39 41 43 54
Núm. clau 8
Com. Rei.4 8
41 2 18 333 36
Com. 33 Rei. 7
26 28 31 3534 36
3Divendres, 31 de gener del 2014
notíciesrelacions exteriors
La UE obrirà a l’abril el mandat de la negociació amb Andorra// Martí expressa la voluntat de continuar els contactes sobre la fiscalitat de l’estalvi
La Unió Europea (UE) té la intenció d’obrir un mandat de negociació amb els petits estats (Andorra, Mònaco i San Mari-no) per tractar de la seva incor-poració al mercat interior. Així li va comunicar el president de la Comissió Europea, José Ma-nuel Durao Barroso, al cap de Govern, Antoni Martí, a la re-unió que tots dos mandataris van mantenir ahir al migdia a Brussel·les. Durant la trobada, emmarcada en les converses entre Andorra i la UE per una participació més gran en el mer-cat interior, el dirigent europeu va remarcar l’excel·lent moment que viuen les relacions bilate-rals. Durao va voler felicitar el cap de Govern per la modèlica implantació de l’Acord Mone-tari i va destacar que, tot i te-nir una administració petita, el Principat ha complert amb es-creix el calendari previst.
El president de la Comissió Europea es va felicitar per la pro-pera encunyació d’euros andor-rans, convertint-se en el quart
país de fora de la Unió Europea a poder fer-ho.
Per la seva banda, el cap de Govern va explicar a Barroso les reformes empreses els darrers anys per fer possible la implan-tació d’un marc fiscal homolo-gable i competitiu. En aquest sentit, Martí va expressar la vo-luntat del Govern de continuar
la negociació sobre la fiscalitat de l’estalvi i va proposar que An-dorra aculli la propera reunió el dia 27 de febrer.
El cap de l’executiu es va in-teressar durant la trobada, que va durar aproximadament una hora, per la possible adopció per part de la UE de la nova di-rectiva sobre la fiscalitat de l’es-
talvi en l’Ecofin de l’11 de març. Pel que fa a la transparència financera internacional, el cap de Govern va informar Barroso que les diferents avaluacions de l’OCDE mostren l’evolució positiva d’An dorra en aquesta qüestió. A aquest efecte, va vo-ler emmarcar aquesta evolució recordant la signatura a París
del conveni de cooperació ad-ministrativa i assistència mútua en matèria fiscal de l’OCDE.
El cap de Govern va aprofitar també per refermar la voluntat d’Andorra d’afrontar la negoci-ació per a una participació més gran en el mercat interior de la UE. Això sí, indicant que la UE ha d’entendre que per a aquesta participació Andorra necessita-rà algun mecanisme, alguna de-rogació, algun règim transitori o clàusula de salvaguarda respecte al cabal del mercat interior, se-gons va informar el Govern en un comunicat. Andorra, va dir Martí, segueix de prop les ne-gociacions de la UE amb altres estats tercers i particularment amb Suïssa. Martí va insistir també en el consens que exis-teix sobre aquesta qüestió entre les tres forces parlamentàries avui presents al Consell Gene-ral, que són conscients que la negociació pot durar més que la legislatura actual. Redacció // Brussel·les@mes_andorra
El cap de Govern, Antoni Martí, i el president de la Comissió Europea, José Manuel Durao Barroso, durant la reunió que van mantenir ahir. // sfga
adMinistració
L’SFD creu que Martí sotmet els funcionaris a un “espoli”El Sindicat de Funcionaris de Duana (SFD) va criticar ahir el cap de Govern, Antoni Martí, en un comunicat de premsa, “per practicar un espoli en contra dels funcionaris, traduït en retallades i imposicions sense consens, que l’únic que ens aporta és precarie-tat laboral i malestar social”.
El col·lectiu sindical consi-dera que el que hauria de fer Martí és reconèixer la seva res-ponsabilitat i la dels governs anteriors en no haver proveït els fons per a les futures pensi-ons dels funcionaris. L’SFD es queixa del tracte que han rebut del Govern els funcionaris pel que fa a la reforma dels comple-ments de jubilació, “en lloc de
tractar-nos com a persones i tre-balladors que han complert les seves obligacions”. Pel sindicat, el cap de Govern no respecta els treballadors d’aquest servei, tot i donar-los “copets a l’esquena pel
nostre treball i grau d’implicació demostrat en les diferents trans-formacions que la duana andor-rana ha sofert”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La protesta protagonitzada pels agents de la duana fa uns dies. // agències
congrés de neu
Exemples d’èxit
El 8è Congrés mundial de tu-risme de neu i muntanya, que reunirà més de vint experts mundials el 9 i 10 d’abril, abordarà, entre altres casos d’èxit de turisme de munta-nya fora de l’època hivernal, el de la Vall d’Aosta a Itàlia, que ha convertit la seva gas-tronomia en una marca po-tent, posant de manifest que les tradicions locals aporten valor afegit i avantatge com-petitiu a la destinació. A més, es tractarà com els aficionats a esports de muntanya com la bicicleta creixen i requerei-xen infraestructures similars a les de l’esquí, posant com a exemple Vallnord. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
inversió
La Casa Vicens, de MoraBanc
MoraBanc ha comprat la Casa Vicens, d’Antoni Gau-dí, situada a Barcelona, per obrir-la al públic. La xifra de l’operació de compra de la casa modernista per part de MoraBanc, realitzada per la societat d’inversió Amura Capital, no ha transcendit. L’operació està pràcticament tancada, segons va revelar ahir La Vanguardia, i ara es busca un gestor amb experi-ència per portar la nova casa museu. Fins ara, l’edifici no és visitable ja que és un habitat-ge de la família Herreros Jo-ver, des que l’avi dels actuals propietaris, Antonio Jover, la va comprar el 1899. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
4 Divendres, 31 de gener del 2014
opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.
Educació convoca els exàmens de la POB, la prova de nivell C de català per a esco-lars i el BAT per a candidats lliures
No et perdis el nou espectacle de Li-quiddansa Escola de Dansa “PARANOIA ESPACIAL”
Govern d’andorra
Pij encamp
En xarxa
Francesc robert@Francesc_Robert
Cachondeo “@PeriodicAND: Francesc Robert segueix al capdavant de RTVA...de moment
Marc Cuën llacuna@marcuen
Gran participació al Congrés Internacional del SIRWEC a #lamassana
Comú de la Massana@comudelamassana
Molt bones curses a tots els represen-tants d’Andorra als XXII Jocs Olímpics d’hivern. Sotxi, Russia.
Insisteixen,”r que r”, ara resulta que estic pac-tant una indemnització, doncs ni se m’havia passat pel cap.Quina manera d’intoxicar.
Naturlandia@Naturlandia
“Instruments d’equilibri”, de l’artista Ludwika Ogorzelec, a la Galeria Pilar Riberaygua fins al 13 de març.
agendaad@AgendaAD
Impagable documental gràfic dels pioners de la fotografia a Andorra (1884 - 1930) gratuït al link Arxiu Nacional
Juan todolí@JuanTodoli
Aquest dissabte tornen THE CLEAR DAYS a Arinsal. La millor música a peu de pistes!
50 anys de passió per la neu. Feliç aniversari SOLDEU! Celebra-ho amb nosaltres
13 de febrer, comença el nou Curs Jove “Urban Art” per a nois i noies de 13 a 16 anys
Vallnord
Grandvalira
Cultura andorra la Vella
Cinca diu que la llei de regulació del pla de pensions serà a la llarga ‘defensada i apreciada’ pels funcionaris FÒRUM.ad
Fòrum adEl nou sistema de predicció meteorològica de l’AEMET permetrà millorar la previsió de gel a les carreteres http://forum.ad/?p=66346
Fòrum andorra@forum_ad
El Consell d’Europa troba mancances al país en la protecció dels autònoms http://bit.ly/1gsNuUP #Bondia #Andorra
Bondia@bondia
Martí va informar el Govern que es des-titueix Robert http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Deu obres d’art en bosses busquen pro-pietari solidari http://www.diariandorra.ad/index.
diari d’andorra@diariandorra
Casamajor, Pera i Carulla, que s’acomiada dels escenaris amb “La iaia”, són els grans noms de la Temporada de Teatre andorradifusio.ad
rtVa@rtvandorra
La Batllia decreta l’embargament dels béns del gerent d’Ordino Studios http://dlvr.it/4pgljr #andorra
Periòdic d’andorra@PeriodicAND
La clínica del doctor Hanneken obrirà a l’abril www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
El Consell d’Europa creu que Andorra no protegeix prou els autònoms i els emple-ats domèstics FÒRUM.ad
Fòrum ad
Euros andorrans entre març i abril www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Cinca nega que s’hagi destituït el direc-tor de Rtvasa www.diariandorra.ad
diari obert
Sánchez: “Esperem que aquesta vegada si-gui la bona. Què millor que guanyar a casa i davant de la nostra afició” www.bondia.ad
diari Bondia
mitjans
Estic pensant en escriure un llibre. El títol : “ L’IGI, i la mare que el va parir”.
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director o les teves opinions
a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència. l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
La reunió d’ahir a Brussel·les entre el cap de Govern i el pre-
sident de la Comissió Europea va servir per fer un pas més cap a l’acostament d’Andorra a la Unió Europea i per constatar que les re-lacions entre totes dues parts pas-sen per un dels millors moments dels darrers anys. I és que Andorra, i així ho va reconèixer i destacar el mandatari europeu, ha fet bona part dels deures per incrementar la transparència financera interna-cional, en la lluita contra el blan-queig de capitals o en el desenvo-
lupament, a punt de completar-se, d’un marc fiscal homologable. Ara tocarà concretar d’una vegada per totes l’encaix definitiu d’Andorra i per això, i així ho va confirmar la Comissió, a l’abril s’obrirà el man-dat que permetrà iniciar les ne-gociacions per a una participació més gran d’Andorra, juntament amb San Marino i Mònaco, en el mercat interior. Serà una ne-gociació llarga, que no es culminarà aquesta legislatura, però que cal afrontar amb valentia.
ASSESSORS COMPTABLES I FISCALSWWW.GLOBALASSOCIATS.COMTel. 865 943 / 372 926 / 362 185Av. Dr. Mitjavila, 22, despatx, 1r CAD500 Andorra la Vella
Miquel Calsina Gordi
5Divendres, 31 de gener del 2014
INFORMI’S SENSE COMPROMÍS
www.verisure.andorra.com88 77 66
OFERTA DE LLANÇAMENT
Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h
Botó antiatracament i S.O.S.
Control remot des del seu Smartphone
Alarma VerisureDE SECURITAS DIRECT
Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores
Ara també a Andorra
L’empresa d’alarmes líder a Europa Securitas Direct
€799 500€ de descompte en el preu de compra de la seva alarma
€299
6 Divendres, 31 de gener del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
en català hi ha 277 paraules que tenen les cinc vocals una vegada cada una? No n’hi ha cap, però, que les tingui per ordre alfabètic.
60.000 milions d’euros en quatre anys és el que ha crescut l’economia submergida a Espanya.
31 de gener de 1886Neix Alfonso López Pumarejo, dos cops president de Colòmbia.
jornada a madrid
García-Legaz veu Andorra com un lloc atractiu per a inversionsEl secretari d’Estat de Comerç del Govern espanyol, Jaime García-Legaz, que ahir va inaugurar a Madrid la jornada sobre inversió i negocis a Andorra, considera que el Principat serà una plaça molt atractiva per a la inversió interna-cional, i creu que pot ser interes-sant per a empreses espanyoles del sector del turisme i del comerç, de la banca, i les empreses amb voca-ció de prestar serveis de caràcter internacional. García-Legaz va as-segurar que el canvi de model eco-nòmic que està patint el país s’està fent amb “intel·ligència” i des de la “transparència i la lleialtat mútua”.
Ahir es va celebrar a Madrid aquesta jornada sobre inversió i negocis a Andorra, que comptava amb el suport del Govern i el patro-cini de Crèdit Andorrà. D’aquesta manera, el secretari d’Estat de Co-merç va assegurar que el Govern ha plantejat el canvi de model eco-nòmic “amb molta intel·ligència”, pel fet de voler atreure inversions i “cooperar amb els governs d’Es-panya i França”. Va dir que ells aprecien aquesta aposta de futur i va assegurar que hi col·laboren activament. El secretari d’Estat de Comerç va afirmar també que An-dorra és un gran soci comercial i financer d’Espanya, amb un volum comercial entre els dos països de més de 700 milions d’euros l’any.
En aquest sentit, García-Legaz s’ha mostrat convençut que An-
dorra podrà ser una plaça molt atractiva per a la inversió interna-cional, pel fet de convertir-se “en un país amb seguretat jurídica i amb un marc fiscal homologat in-ternacionalment”. Això permetrà que les empreses puguin operar “amb molta tranquil·litat i amb un marc fiscal atractiu”. Per tot plegat, considera que Andorra està fent les coses bé i que això també és bo per a Espanya perquè “ens interes-sa tenir una relació de confiança i de col·laboració”.
Pel que fa als sectors que poden ser més atractius per a empreses espanyoles, García-Legaz iden-tifica el del turisme i del comerç, però també el sector financer, ja que “Andorra és un país fort en el seu sistema bancari i per tant aquí també es pot crear una indústria
important”. Finalment, també va destacar la possibilitat d’atreure empreses amb vocació de prestar serveis de caràcter internacional, com ara consultories.
En la jornada van participar els ministres Gilbert Saboya i Jordi Alcobé; el president de la Cambra de Comerç, Marc Pantebre; el di-rector de FEDA, Albert Moles; el gerent d’An dorra Turisme, Betim Budzaku, i el director d’Ensisa, Conrad Blanch. Saboya va desta-car que “Andorra viu un moment únic” i que “unes infraestructures modernes, una població cosmo-polita, el plurilingüisme i una alta densitat de visitants, entre altres factors, fan del país un emplaça-ment únic”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Un moment de la jornada celebrada ahir a Madrid. // CrÈdiT andorrÀ
PoLÍTiCa
El PS critica la reducció del pressupost per a la justíciaEl Partit Socialdemòcrata (PS) considera que les xifres que el pressupost d’enguany destina a la justícia són “de les més baixes dels últims anys”. En concret, el primer secretari de la formació, Pere López, va explicar que la partida per a aquest concepte s’ha reduït un 25% amb relació al 2011, de manera que ha pas-sat de 9,5 a 7,5 milions d’euros. I això està passant, segons el PS, en uns moments en què la jus-tícia “té serioses dificultats per tirar endavant la seva tasca del dia a dia” i necessita cada vega-da més recursos humans i ma-terials per portar a terme la tas-ca que té encomanada, i també per construir la seva nova seu. “És una contradicció més entre el que DA manifestava al seu programa electoral i el que fi-nalment ha fet, la qual cosa de-mostra que la justícia no és una prioritat per als demòcrates”, va manifestar López.
Els socialdemòcrates criti-quen que durant el debat del pressupost la majoria no accep-tés cap de les esmenes que pre-tenen precisament incrementar els recursos de la justícia. Una d’elles apostava per destinar-hi mig milió d’euros que tenen com a finalitat la realització d’obres públiques i l’adquisició de les aplicacions informàti-ques que la justícia necessita per modernitzar-se. “Sembla
que DA no vulgui que tinguem una justícia eficient i amb re-cursos”, va recalcar López, que va criticar també que durant el debat del projecte de pressu-post es parlés de moltes qües-tions que no hi tenen relació, com l’IGI o els terminis de preavís dels lloguers, i en canvi aquesta qüestió quedés “en un segon pla”.
El PS va criticar també que el Govern hagi aparcat momen-tàniament la reforma global de l’administració pública, quan és una altra de les grans reformes amb què DA es va comprome-tre a la passada campanya elec-toral, i hagi optat per prioritzar tan sols les modificacions dels complements de jubilació dels funcionaris. El primer secretari del partit va afirmar que aquest és “un plantejament erroni i equivocat” i posa de manifest “la incapacitat dels demòcrates per tirar endavant les promeses que van fer”. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Pere López. // T. m.
PoLÍTiCa
SDP opina que el Govern “no té projecte turístic”Socialdemocràcia i Progrés (SDP) considera un “escàndol” la retirada de la nota de premsa del departament d’Estadística relativa al nombre de visitants del desembre. Així ho va dir ahir el president de la formació, Víctor Naudi, segons el qual es demostra una vegada més que el Govern treballa “des de la im-provisació, com en altres qües-tions, i va amb una sabata i una espardenya”.
Aquest partit troba que “no és seriós” que s’actuï d’aquesta manera amb la intenció de “ca-muflar” la baixada de visitants, ja que aquestes dades són una eina
bàsica per als professionals i, a més, creuen que s’està donant una mala imatge també de cara a l’exterior.
Més enllà d’aquest incident, SDP troba que el Govern “no té projecte turístic ni de país” i que no ha avançat en qüestions importants en aquest àmbit, com per exemple la revisió de la classificació hotelera. “Han passat tres anys de legislatura i no s’ha avançat pel que fa a la classificació hotelera, tot i que és una demanda del sector”, va as-senyalar Delfí Roca, membre de la comissió de política nacional. SDP aposta també, segons Roca,
El president de Socialdemocràcia i Progrés (SDP), Víctor Naudi. // T. m.
per una participació i implicació més gran de les empreses priva-des a l’hora de definir la política turística “perquè Andorra Turis-me no sigui un pou sense fons al qual van molts diners sense que hi hagi cap transparència”. D’altra banda, Naudi creu que el
projecte per fer una font de co-lors al riu, anunciat pel ministre de Turisme, Francesc Camp, no-més és “vendre fum” i va opinar que una proposta d’aquest tipus s’ha d’anunciar amb temps.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
disseny
Ramona i Vicky Marrugat, d’Àlex Boutique, han visitat els tallers Xeridell de l’Escola Es-pecialitzada Nostra Senyora de Meritxell per fer el lliurament del segon premi de decoració de botes obtingut pels tallers en el concurs organitzat amb motiu del 40è aniversari de la Yellow Boot de Timberland.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
La visita al centre. // esCoLa meriTXeLL
Premi per al taller Xeridell
7Divendres, 31 de gener del 2014N
Arriba la tarifa planad’Internet a la Fibra Òptica
Navega SENSE LÍMIT amb els paquets a partir de
€/mes39
150 GB a màxima velocitat (fins a 100 Mbps)+ Trucades a fixos nacionals
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
mes cronica - mitja pagina - 255x167mm - noia.pdf 1 09/01/14 16:06
esdeveniments
El congrés de meteorologia, el segon amb més participacióUnes 130 persones participen des d’ahir en el 17è Congrés internaci-onal de meteorologia en carretera, que se celebra a la Massana fins demà i que serveix com a prèvia de cara al Congrés de viabilitat hivernal que comença la setmana vinent. Segons va explicar la in-vestigadora de l’Institut d’Estudis Andorrans i membre de l’organit-zació del Congrés de meteorolo-gia, Natàlia Gallego, esperen que “permeti molta interacció entre els participants” i que es tregui profit dels nous productes i les no-ves recerques que es presentin “i la gent ho adapti al seu dia a dia”.
La cita se celebra a La Closeta i els 130 participants, segons el co-president del comitè organitzador del congrés, Pertti Nurmi, el con-verteixen en el segon més impor-tant dels realitzats fins ara.
Com va explicar Gallego, “s’aprofita per explicar totes les novetats, tota la recerca i els pro-ductes nous que s’han fet en l’àm-bit de la meteorologia”. Aquests avenços, va indicar, permeten “mi-llorar la comunicació a la gent que
gestiona les carreteres i com més aviat i millor fem la previsió, abans ens podrem preparar per fer front a les diferents situacions”.
A més, el fet de prevenir suposa un estalvi econòmic, va assenyalar, i és que, segons va indicar Nurmi, la despesa anual per accidents a les carreteres és de 20 bilions d’euros.
A Andorra aquest és un aspec-te important ja que, com va posar en relleu la ministra d’Educació i Joventut, Roser Suñé, durant la in-auguració del congrés, el Govern
inverteix un 1,5% del pressupost en la conservació de les carreteres i la seva economia depèn en gran part de l’entrada de visitants al país, per la qual cosa cal treballar per mantenir els accessos oberts tot l’any. Suñé va valorar que es comparteixi el treball tècnic que s’ha desenvolupat en els darrers anys i les noves tecnologies per a la prevenció i la millora de l’estat de les carreteres.Agències // La Massana@mes_andorra
El congrés se celebra a La Closeta. //sFGA
conFerènciA
Torralba diu que les crisis vénen per males decisionsEl professor universitari, filòsof i teòleg Francesc Torralba va explicar ahir, en el marc de la conferència organitzada per la Fundació Crèdit Andorrà, que les crisis són conseqüència de les males decisions que s’han pres en diferents àmbits, sobre-tot financers. Així, les crisis no són atzaroses ni arriben per ca-sualitat, ni tothom té la mateixa responsabilitat.
El teòleg va detallar les qua-tre qualitats que ha de tenir una persona per prendre decisions encertades. D’una banda, l’au-dàcia, tenint en compte que hi ha decisions que no tenen marxa enrere, com la paternitat. S’ha de ser molt audaç per saber si és una bona elecció tirar enda-vant aquest projecte. De l’altra, la prudència o “seny”, que re-quereix un gran domini del fons emocional, així com el sentit de la justícia, és a dir, no prendre decisions pensant en un mateix quan la decisió afecta un grup de persones o una família, per exemple, ja que les conseqüèn-cies poden ser el ressentiment.
Finalment la temprança, que ens capacita per prendre deci-sions sense descartar cap opció.
Torralba va explicar que l’art de prendre decisions és el peat-ge que s’ha de pagar per ser lliu-res i en aquest punt un s’adona de “la dimensió angoixant que suposa prendre decisions”. I és que, a més, tot es complica si s’espera a “tenir evidències”, és a dir, no es poden prendre de-cisions esperant un resultat just, perquè no hi ha un algoritme clar, com en les matemàtiques.
Pel que fa a les fases prèvies al moment de prendre les deci-sions, va destacar que se’n po-den diferenciar diverses.Agències // Andorra la Vella@mes_andorra
Torralba, durant la ponència. // AGències
8 Divendres, 31 de gener del 2014N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
el nom ‘orangutan’ vol dir ‘home del bosc’ en l’idioma de Malàisia?
63 són els anys a què es pot avançar la jubilació a Alemanya sempre que se n’hagi cotitzat 45.
31 de gener de 1994 Un incendi destrueix el Gran Teatre del Liceu de Barcelona.
andorra la vella
El carreró al costat del camp d’esports passa a ser comunalEl vial situat a tocar del camp d’esports del Consell General, propietat dels germans San-sa Reñé, passarà a ser comunal gràcies a un conveni firmat en-tre les dues parts. La corporació comunal d’Andorra la Vella ho va aprovar ahir a la tarda durant una sessió de consell de comú. L’acord es va rubricar per garantir “futures sortides d’emergència al nou camp que s’està construint”, va explicar la cònsol major, Rosa Ferrer.
El conseller de Serveis Públics i Urbanisme, Eron Estany, va ex-plicar que la cessió consisteix en el fet que el vial, que ara és “un carreró sense sortida”, en un fu-tur “donarà a una zona coberta del riu, on es preveu un aparca-ment per als autocars que vagin al camp d’esports”.
El tracte també afecta una al-tra part del terreny. El Comú ha demanat als germans Sansa Reñé que no edifiquin a la zona més pròxima al vial, on tenen un solar, per “mantenir un espai més ampli que permeti una millor evacua-ció de la gent si fos necessari”.
Com a compensació, els pro-pietaris “podran edificar el ma-teix nombre de metres quadrats que perden de l’espai del costat del vial augmentant el nombre de plantes que podrien construir en un solar annex a la zona”, passant de les set que estaven permeses a quinze.
Ferrer va aclarir que no té “constància” que els propietaris vulguin construir cap edifici “en breu”, però va garantir que si se n’aixeca un de quinze plantes “no suposaria cap problema” perquè quedaria just davant de la futura nova seu de la justícia, que ocu-parà el mateix volum.
CRÍTICA AL PRESSUPOST Durant la mateixa sessió de comú, el conseller del grup mixt Josep Vila va criticar la “manca de previsió” quant al pressupost. Vila va acusar la majoria “d’apro-var el pressupost fa només un mes i ja haver de fer dues ampli-acions de crèdit i un d’extraordi-nari”. El conseller va dir que no es fan “pressupostos reals” i que “la gent no sap en què ens gastem els diners”.
Ferrer va aclarir que les am-pliacions de crèdit són de 5.000 euros per a les nòmines de mo-nitors de la secció esportiva i de 30.000 euros per a l’envelat per celebrar el sopar del Congrés de viabilitat hivernal. El crèdit ex-traordinari, de 12.000 euros, és per a un vehicle de rènting per als agents de circulació.
El conseller també va posar en dubte la decisió de prescin-dir dels serveis del director de Finances. Minguillón va explicar que es tracta d’una “reestructu-ració del personal típica de mig mandat” i que “era un càrrec de relació especial” del qual han de-cidit prescindir. El cònsol menor va afegir que “suposarà un estalvi per al departament”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Sessió del consell de Comú d’Andorra la Vella, ahir a la tarda. // agències
vivand
Comerç i restauració, units en una acció conjuntaEl Comú d’Escaldes-Engordany vol que hi hagi diferents activi-tats al llarg de l’any a Vivand, i per això la taula de dinamització que es va reunir ahir va perfilar les primeres accions que es du-ran a terme. D’aquesta manera, s’ha decidit que les dues nits Vivand tinguin lloc el 2 de maig (centrada en els colors) i l’11 d’octubre i, a més, s’ha començat a treballar en les accions que tin-dran lloc a curt termini.
Tal com va exposar ahir des-prés de la reunió de la taula el conseller de Turisme, Eduard Molné, a curt termini, entre mitjans de febrer i principis de març, es durà a terme una acció anomenada Còctel & Shopping, que intentarà crear “sinergies en-tre el comerç i la restauració” i tot i que encara queden molts as-pectes per perfilar, consistiria en el fet que restaurants i comerços donin vals de descompte perquè els clients en puguin gaudir en els diferents establiments.
De cara a la setmana de Car-naval s’instal·laran deu photocalls a l’avinguda perquè la gent es faci fotos a Vivand.
Molné va posar en relleu que ahir mateix havien mantingut una trobada amb representants d’Andorra Turisme no només per a la promoció de les dues nits Vivand sinó també per a la resta d’accions que es facin.
El conseller de Turisme va posar en relleu els resultats de
les darreres enquestes del Cen-tre de Recerca Sociològica, que evidencien que cada vegada “són més” les persones que donen suport al projecte per fer per a vianants l’avinguda. “A la gent li ha agradat el concepte de Vivand per a vianants”, va destacar, afe-gint que òbviament els comerci-ants que hi estan en contra “te-nen la seva opinió, però l’opinió general és favorable”. D’aquesta manera, Molné va recordar que un 72% de les persones resi-dents enquestades s’han mostrat a favor que no passin vehicles per l’avinguda, mentre que fa sis mesos aquest percentatge era del 52%. Quant als turistes, el suport se situa en el 95%, se-gons va remarcar el conseller de Turisme. “Tot això ens ha portat a seguir treballant”, va remarcar, afegint que en la reunió per a la dinamització la col·laboració amb aquells que són reticents ha estat positiva.
De moment, el Comú descar-ta fer la pavimentació del carrer. Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra
El conseller de Turisme. // agències
consell de comú
Ordino aposta per regular la pràctica de l’esquí de muntanya La cònsol menor d’Ordino, Consol Naudí, és partidària de regular la pràctica de l’esquí de muntanya, però en cap cas de prohibir-la. “Tothom hi ha de caber, però d’una forma orde-nada i segura”, va declarar ahir en resposta al plantejament del Comú de la Massana de marcar itineraris per a la pràctica de l’es-quí de muntanya.
La cònsol menor va matisar que “hi ha molta responsabilitat que recau en l’explotador de les pistes, i és qüestió d’aclarir tots els termes”. La representant co-
munal va recordar que fa pocs dies l’accés a la pista de la coma del Forat estava tancat per la neu acumulada, però la gent hi pujava igualment. “L’estació no té la res-ponsabilitat de posar balises a les pistes per anar amunt”, però, en canvi, sí que ho fa per baixar.
Naudí ho va dir durant la ce-lebració d’una sessió de consell de comú a Ordino. El conseller de la minoria, Èric Bartolomé, va opinar que “cal una regulació ur-gent que passin a ser obligacions i prohibicions” i va afegir que “no pot ser que hi hagi només un re-
glament de bones intencions vis-ta l’afluència de practicants”.
Durant la sessió, Naudí també va explicar que que el Comú vol definir l’ús del Centre de Con-gressos, després de l’afer d’Or-dino Studios. La corporació es-pera la resposta d’RTVASA a la proposta de traslladar-hi els seus estudis. Mentre l’ens no respon, el Comú ha ocupat l’espai per a activitats de la parròquia i ha guardat el material amb clau sota custòdia de la Batllia. Agències / Redacció // Ordino@mes_andorra
la massana
Rebaixa en lloguers i en la recollida selectivaEl Comú de la Massana va apro-var ahir en sessió de comú dife-rents despeses de funcionament per a aquest any, que s’han reduït respecte de l’any anterior. Així, la renegociació dels contractes de lloguer dels terrenys que acullen els aparcaments i parcs infantils ha permès rebaixar aquest capí-tol en un 5%. D’altra banda, el Comú ha tancat el compromís de despesa amb l’empresa en-carregada de la recollida selec-tiva d’escombraries amb un im-port de 165.000 euros, un 19% menys que l’any anterior, mentre que es mantenen les partides de-
rivades de la recollida del cartró i dels residus.
Un altre capítol que també es manté és el que es destina a l’hora gratuïta als aparcaments verticals, ja que el Comú té “la voluntat de continuar donant un servei al comerç de proximitat, facilitant les compres dels cli-ents”, segons van assenyalar. Des de la corporació van destacar que la línia de treball se centra en una reducció progressiva de la despesa, que repercuteix directa-ment en l’augment de la inversió.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
9Divendres, 31 de gener del 2014
E sportsbàsquet
El River MoraBanc vol aixecar d’una vegada per totes la Copa// s’enfronta avui al quesos Cerrato Palencia, en el que serà un duel d’estils de joc
Tots els amants del bàsquet estan citats avui, a les nou del vespre, al poliesportiu d’Andorra. BC Ri-ver Andorra MoraBanc i Quesos Cerrato Palencia s’enfronten en la Copa Príncep. Cadascun dels contrincants jugarà les seves car-tes, perquè els estils que presen-ten estan ben diferenciats.
AnyósPark, patrocinador ofici-al del River MoraBanc conjunta-ment amb Urban Gym, va acollir la roda de premsa prèvia organit-zada per la Federació Espanyola de Bàsquet (FEB). Els entrena-dors de cada conjunt van explicar les seves intencions, d’allò que es-peren que passi. I, per descomp-tat, que els serveixi per guanyar. Es coneixen bé i es tenen perfecta-ment estudiats. “No seria lògic ni normal que aquest no fos un par-tit igualat”, assegura el tècnic del River MoraBanc, Joan Peñarroya, preveient que “cap dels dos acon-seguirà marxar en el marcador”, així que aposta perquè el matx “es resolgui en els últims minuts”.
Del rival destaca que es trac-ta d’un conjunt “sòlid, amb molt bona defensa i jugadors molt ex-
perts”, que “mai es deixen anar” i persisteix, “sempre lluita encara que no tingui encert”. A més de dominar el ritme de joc, la con-centració serà un aspecte clau a controlar. “Sabem que hem de fer les coses molt bé si volem gua-nyar el títol.” Vol aprofitar el fac-tor pista, recollint el suport dels seguidors per traslladar-lo al joc. “Tenim ganes de jugar un bon partit i que la nostra afició s’en-dugui una alegria”, i per fi poder aixecar el títol, que en les últimes edicions s’ha escapat. Peñarroya ha plantejat un matx per canviar la història, amb “el mateix com-promís que en les altres tres, que també volia guanyar”.
Però els castellans també tenen el mateix objectiu. El seu entre-nador, Natxo Lezkano, anuncia que aquest és un “partit entre dos equips que es coneixen bé” i que tractaran de “portar la iniciativa” que els porti fins a la victòria. Du-rant la setmana ja s’ha encarregat de traspassar l’etiqueta de favorit al River MoraBanc, simplement perquè “és el millor equip de la categoria”, “guanya els partits
amb solvència” i té “capacitat per fer parcials importants en poc temps”. I perquè això no passi, “te-nim clar el que no hem de fer per evitar que el partit se’ns escapi”.
Al Palència, la millor defensa de la categoria, li agrada un joc més pausat amb possessions llar-gues. En canvi, els andorrans, els més anotadors de la LEB Or, pre-fereixen desenvolupar-ne un de més dinàmic. Lezkano considera
que “no tenim un estil tan antagò-nic” i destaca el que exerceix el seu rival, que està “ben definit. Com a entrenador i espectador m’agrada molt. No especula”.
L’experiència de disputar fi-nals, i saber-les jugar, és un factor que pot ser decisiu. El River Mo-raBanc, amb els canvis que ha tin-gut de plantilla, és la quarta con-secutiva que juga. En canvi per al conjunt castellà és la primera en la
categoria. Però aquest no és un as-pecte que preocupi especialment Lezkano, perquè “tenim jugadors que han viscut aquesta situació, uns a Or i els altres a Plata, no ho notarem”. En tot cas, “en cas de tenir pressió espero que sigui po-sitiva”. A pesar de tenir jugadors tocats, posarà sobre la pista tot el seu arsenal, ja que “per aquest ti-pus de partits les molèsties s’obli-den. Es deixen a l’hotel”.
Al voltant del matx es realitza-ran una sèrie d’actes. Abans del xiulet inicial el Cor dels Petits Cantors cantarà l’himne andorrà. Les aturades les amenitzaran les Dream Cheers i al descans el pilot Albert Llovera rebrà un reconei-xement. Entre els diferents con-cursos destaca que hi participaran les mascotes dels dos conjunts, Lupi i Ursa per banda andorrana i Robi per la castellana. En tres temps morts realitzaran llança-ments sota cistella, des de la línia de tirs lliures i de tres. Només un serà el guanyador, que rebrà un premi d’AnyósPark.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
Peñarroya, Solana, Garbajosa i Lezkano, en la presentació de la Copa Príncep a AnyósPark. // j. j. b.
esquí
Candelaria Moreno conclou el Borrufa amb un nou bronzeEn l’última jornada del Trofeu Borrufa la delegació andorrana va seguir engrandint medalles a les seves vitrines. Candelaria Moreno es va adjudicar un nou bronze, en el que és el seu tercer metall en la competició.
El campió d’aquesta edició és Espanya 1, que finalitza amb un total de 422 punts. La segona pla-ça del podi va ser per a Andorra 1 amb 385 i la tercera, per a Rússia amb 248. Andorra 2 va ser 14a. A la tarda, es va celebrar a Ordino la cerimònia de cloenda, en què, com és habitual, els guanyadors van rebre el seu pes en caramels d’una coneguda marca.
La competició finalitzava amb
el supergegant en les dues catego-ries. En sub-14 Moreno va assolir una nova medalla, finalitzant en la tercera plaça, superada només per l’espanyola Samantha McLe-llan i la belga Julie de Leeuw. En nois guanyava l’argentí Juan Cruz Begino. En sub-16, la victòria en masculí va ser per al danès Mar-
cus Vorre. El millor nacional va ser Robert Martí, que va fina-litzar en la cinquena posició. En fèmines la russa Anastasia Gor-nostaeva va ser la vencedora, amb Marta Ribó en la quarta plaça.
La delegació andorrana con-clou la competició amb cinc me-dalles. L’esquiadora que més en va recollir va ser Moreno, amb un total de tres, una d’or i les al-tres dues de bronze. “Estic molt satisfeta i amb ganes de seguir entrenant-me per millorar en properes competicions”, indica-va Moreno. El que va penjar-se’n dues d’or és Martí.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
L’equip espanyol va ser el campió. // fotoesPort
futbol
Visita al penúltim
L’FC Andorra juga diumenge al camp de la UD Vista Alegre, equip que està passant per un pèssim moment. És penúltim amb només onze punts, havent sumat dos triomfs en tota la campanya. En plena crisi de re-sultats, en els últims vuit partits només han estat capaços de su-mar un empat. “Sortiran a mort perquè s’hi juguen molt. Si no treuen els tres punts estaran en una situació realment crítica”, exposa el tècnic tricolor, Justo Ruiz. El seu equip està en una línia ascendent després d’haver passat mals moments. “Volem allargar la dinàmica. Anar su-mant punts és l’important”.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
vòlei
El CV Andorra rep el cuer
El CV Andorra afronta una bona ocasió per trencar la ne-fasta ratxa de resultats. Demà juga al poliesportiu d’An-dorra (19.00 hores) contra el Club Vigo, el cuer de la Su-perlliga, que està enfonsat en la classificació i que és el mà-xim favorit a perdre la catego-ria. Les baixes condicionen el plantejament del tècnic, Lluís Hillaire. El principal proble-ma es troba en la posició de col·locador, amb les baixes de José García i Sergi Reñé per lesió, i la més que probable per motius laborals d’Héctor García. A més, tampoc no hi serà Èrik Olivera.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra
10 Divendres, 31 de gener del 2014
Únic servei directe / Servei porta a porta / Door to door service / Únic servei directe / Servei porta a porta /
05h0008h0010h0012h3015h0017h00
08h0011h0013h0015h3018h0020h00
08h1511h1513h1515h4518h1520h15
10h3013h0015h0017h0020h0022h00
10h4513h1515h1517h1520h1522h15
13h4516h1518h1520h1523h1501h15
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
* * *
** * *
05h0010h0015h00
08h0013h0018h00
08h1513h1518h15
10h3015h0019h30
11h0015h3020h00
14h0018h3023h00
De l´1 de desembre al 31 de març: divendres, dissabtes i diumenges
Ruta aeroport i estació de Tolosa
* * *
* * *
*
informació i reservesAv. Tarragona, 42 • Tel.: (+376) 803 789
Tel.: (+34) 973 984 016 • Fax: (+376) 867 [email protected]
www.andorrabybus.com
De l´1 de maig al 30 de novembre, només circulara divendres i diumenges, festius consultar
05h0015h00
07h3017h30
08h1518h15
08h3018h30
09h4519h45
10h0020h00
10h4520h45
13h1523h15
Ruta aeroport i estació de Girona amb parada a Vic
O bé a la seva agència de viatges habitual
Truca´ns o entra a la nostra web
01/09/12
AR
A D
isse
ny®
11Divendres, 31 de gener del 2014
ClassifiCats
Es lloga, dirEctE dE propiEtari,
pisos a EscaldEs
3 habitacions, bany i
lavabo. Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 € tel.: 82 03 31
FEINAS’OFEREIX MATRIMONI PER A TRE-BALLS A LA LLAR, EN GENERAL. Amb permís de residència. Tel. 392 381
S’ofereix mestre pastisser-forner amb més de 30 anys d’experiència laboral. Interessat a fer mitja jornada. Tel. 323 483.
IMMOBLES IMMOBLESES LLOGA HABITACIÓ AMB WI-FI I AMB DISPOSICIÓ DE CUINA. A ANDORRA LA VELLA. Interessats, truqueu al tel. 334 871 o al 333 243.
PER CANVI DE RESIDÈNCIA- OPORTU-NITAT!! Casa d’obra vista, antiguitat: 7 anys. A 10 min de Platja d’Aro, 10 min del Golf PGA, 30 min de Girona i 50 min de Barcelona. 1.200 m2 de jardí, reg automàtic amb piscina d’aigua
salada i garatge per a dos cotxes. Tot exterior, cuina, menjador amb llar de foc, 3 habitacions, 2 banys complets. Preu: 425.000 €. Telèfon: 00 34 639 33 40 28
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dor-mitori, totalment equipat, moblat de disseny, TV..., 2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450 €/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
Classificats, breus per paraules
- A partir de 4 €/dia- Màxim 25 paraules- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA PIS, 2 HAB., AMB MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB VISTES, A LA ZONA DE CIUTAT DE
VALLS. PREU: 400 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, CUINA-MENJADOR,
SOLEJAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 375 EUROS
LA MASSANA PIS, 3 HAB., SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Particular lloga pisos a ENCAMP de 2 habitacions, 1 bany,
cuina tancada i equipada, terrassa, bones vistes i sol.
Solament 1 mes de diposit. Preu a partir de 450 €. Tel. 321 349
Serveis Immobiliaristelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEsals MigdiEs
llogUErsaNdorra Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ariNsal Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €EscaldEs-ENgordaNY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €ENcaMp Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es ven Opel Manta 2.0 GTE any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb 10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Telèfon: 809 810
Edifici al costat d’Immigració
(Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m²,
50 m² i 70 m². Magat-zems de 25 m² i 50 m².
Adaptats per a minusvàlids.
Muntacàrregues.
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]
LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS
Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mes
Preus dels magatzems: a partir
de 185 € /mes
PER JUbILACIó ES TRASPASSA TALLERInteressats, tel. 324 669
busquem pisos de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clientsesperant per
llogar el vostre pis!
PIS PLANTA bAIXA A ORDINO (75 M2) REF. 110
2 habitacions, 1 bany, moblat, assolellat, cuina equipada, safareig, terrassa i
jardí, traster i pàrquing doble, armaris encastats. PREU: 700 €
DESPATXOS DE 75 M2
A PRAT DE LA CREU
EN VENDA225.000 € PIS DE 65 M2 A ENCAMP
REF. 621 habitació doble, 1 bany, cuina passaplats, assolellat, pàrquing.
PREU: 84.400 €
12 Divendres, 31 de gener del 2014
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra
ORDINO - REF. 0815
Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-
cament i traster.195.000 €
ENCAMPREF. 1582
Apartament al centre d’Encamp, al carrer comercial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,
menjador ampli, aparcament. 84.400 €
ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588
Apartament en ple centre. Gran saló menja-dor amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.
Pàrquing. Per reformar. 195.000 €
ARINSALREF. PR002
Apartament de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat
de pàrquing i traster. 146.575 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat
i equipat. 95.000 €
ENCAMP - REF. 1573
Apartament cèntric, 3 dormito-ris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-
feta i caldera nova. 220.000 €
LES SALINES - REF. 1584
Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.
3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €
ENCAMP - PEDRAL -d.u.-
Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-
versió o vacances. 40.000 €
ESCALDES - REF. 1373
Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,
2 banys complets. 257.000 €
LA MARGINEDA - REF. 1585
Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,
hort, grans terrasses. 850.000 €
ANDORRA - REF. 1586
Apartament a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.
Bona rendibilitat.126.616 €
ARINSAL - REF. 1587
Apartament d’1 dormitori completament reformat a Mas de Ribafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, terrassa, pàrquing i traster. Ide-
al per a vacances.90.000 €
LA MASSANA - LL0231
Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i
traster. Semimoblat. 500 € / mes
ESCALDES - LL0230
Apartament de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormi-
toris, 3 banys.
750 € / mes
LA MASSANA - REF. 1583
Apartament de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina re-formada. Terrassa amb bones
vistes. Pàrquing i traster.600 € / mes
LLOGUERS
ndorra C
ESCALDES - REF. 1577
Apartament de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina independent. Possibilitat d’ad-
quirir un pàrquing. 225.000 €
ERTS - REF. R1067 -d.u.-
Apartament d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.
70.000 €
ARINSAL - REF. 1193
Apartament d’1 dormitori molt espaiós en zona molt tranquil·la amb unes vistes immillorables, saló menja-dor amb llar de foc, terrassa,
pàrquing i traster. 85.000 €
13Divendres, 31 de gener del 2014
EntrEtEnimEntTroba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJADEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS 15% de descompte
en enganxalls de remolcs
Especialitats en“pinxos” i tapesfredes i calentes.
“TOT NATURAL”
Horari: de 8 del matí a 3 de la matinada. Obert cada diaC. Bonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Reserves: 395 914. www.cellerdelvi.com
DISPOSEM DE
CANAL DE
FUTBOL
CELLER: per cada beguda consumida, regal d’un
“pinxo” de la casa!!
PROMOCIONS:ESMORZAR: Cafè amb llet + pasta o entrepà MENÚ MIGDIA casolà: primer plat, segon i postres (les begudes no hi estan incloses)
3 €10 €
(IGI inclòs)
Desc
obre
ix la
par
aula
am
agad
a pr
emen
t les
tecl
es. R
ecor
da q
ue p
ots p
rém
er
mes
d’u
n co
p ca
da te
cla
per o
bten
ir d
ifere
nts l
letr
es.
Av. Copríncep De Gaulle, 7. - Escaldes-Engordany Tel. +376 85 32 35 - Mòbil +376 67 68 93
La paraula amagada anterior és: ideaLitzar
C _ _ _ _ _ _ _2 6 6 8 3 6 4 7
7 46 9 5
2 3 87 1
4 3 95 2 4
9 37 5 2
4 6 9
5 4 37 9 5
3 6 81 3
5 88 6 2
6 2 45 7
2 6 1397581462148326795526497381872614953413958627659273814985742136761835249234169578
159248637782361954436975128627153849518429763943786512375692481891534276264817395
7
14 Divendres, 31 de gener del 2014
ociEl vídEo amagat
Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
cartellera
al ENCUENtRo dE mR. BaNKSRelata com Walt Disney va intentar adquirir els drets cinematogràfics del llibre de Lyndon Tra-vers en què es va basar Mary Poppins.
Dv., ds. i dg.: 18.10, 20.30. Ds. i dg.: 15.45
la gRaN EStaFa amERICaNaBasada en un famós cas de corrupció que va com-mocionar els Estats Units en la dècada dels 70 i en què van estar implicats mafiosos i polítics.
Dv.: 19.50, 22.30. Ds. i dg.: 16.00, 19.00, 22.00
JaCK RYaN: oPERaCIÓN SomBRaRyan és un analista fi-nancer que viu a Mos-cou i que descobreix un sofisticat però salvatge acte terrorista que pot fer caure els Estats Units.
Dv., ds. i dg.: 18.00, 20.15, 22.30. Ds. i dg.: 15.50
FREEBIRdS, vaYa PavoSJake i Reggie, que han portat vides molt dife-rents, hauran de treba-llar plegats per eliminar el gall dindi del menú d’Acció de Gràcies.
Dv.: 18.00. Ds. i dg.: 16.15. Dg.: 12.15
El loBo dE Wall StREEtComençant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia, J. Belfort passa de l’honradesa al llan-çament indiscriminat d’empreses en borsa.
Dv., ds. i dg.: 18.30, 22.00
HÉRCUlES: El oRIgEN dE la lEYENdaEn un intent desesperat per alliberar el seu po-ble de l’opressió del seu venjatiu marit, la reina Alcmena suplica als déus i neix Hèrcules.
Dv., ds. i dg.: 22.50. Ds. i dg.: 15.45
la ladRoNa dE lIBRoSUna jove és acollida en la 2a Guerra Mundial per una família que li ensenya a llegir.
Dv.: 20.20. Ds. i dg.: 20.15
agoSt (CatalÀ)La família Wes-ton es reuneix pel funeral del pare. El retroba-ment farà aflorar els conflictes.
Dv.: 22.45. Ds. i dg.: 22.40
12 aÑoS dE ESClavItUdFilm que re-flecteix la lluita d’un home de raça negra per la seva llibertat i supervivència.
Dv.: 17.50. Ds. i dg.: 17.45
doRaEmoN (CatalÀ)Nobita posa tot el seu esforç per trobar un fòssil de dinosaure i fer callar els seus incrèduls amics.
Dg.: 11.45
cartellera
15Divendres, 31 de gener del 2014O
horÒscop
Tel.
336
009
tv
Avui us recomAnem...
22.00 El cine de La 2: El furgónCom a conseqüència d’un accident de trànsit, tres delinqüents escapen
del furgó policial que els condueix a la presó.
22.10 Cine: El hombre de la casa Un ranger de Texas segueix la pista d’un delator. Quan el seu confident és assassi-nat, ha de protegir els testimonis del crim.
22.30 Cine Cuatro: Star Wars: Episodio IV La princesa Leia és capturada per les Forces Imperials. Luke Skywalker, aju-dat per Han Solo, intentarà rescatar-la.
22.55 Cine: Terminator 2: El juicio finalEn el futur envien dos robots per com-plir una important missió. Un d’ells ha
de protegir el futur líder de la Resistència.
22.30 Sessió XL: Grado de culpabilidad Una famosa presentadora de televisió es veu involucrada en l’assassinat d’un escriptor d’èxit.
20.45 Téléfilm: Bleu catacombes Un comissari investiga el cas d’un cap tro-bat en les catacumbes de París. La víctima era una celebritat de l’art contemporani.
22.25 La gran pel·lícula: The PelayosA uns joves amb poques perspectives de futur se’ls presenta l’oportunitat de gau-
dir d’una forma de vida totalment a contracorrent.
23.04 Cronos: Hunting Pablo EscobarReportatge sobre el traficant, cap del càrtel de Medellín, considerat el cri-minal més perseguit del món.
20.50 Téléfilm: C’était l’un des nôtres En una festa amb amics, una jove és violada després
d’haver estat drogada sense el seu coneixement.
àries21 març - 20 abril
tAure21 abril - 21 maig
bessons22 maig - 21 juny
crAnc22 juny - 23 juliol
lleó24 juliol - 23 agost
verge24 agost - 23 setembre
bAlAnçA24 setembre - 23 octubre
escorpí24 octubre - 22 novembre
sAgitAri23 novembre - 21 desembre
cApricorn22 desembre - 20 gener
AquAri21 gener - 19 febrer
peixos20 febrer - 20 març
Intuïció aguditzada. Utilitza-la per decidir amb qui no has de discutir.
No permetis que els al-tres desestimin les teves idees. Fes valer el que penses i creus.
Si t’aferres a les teves conviccions resoldràs favorable-ment assumptes complicats.
La sort estarà del teu costat. Decideix-te i avança per poder obtenir el que busques.
Hauràs de controlar les teves reaccions per no irritar l’en-torn amb actituds feridores.
Una sensació d’angoixa t’envairà. No t’abandonis a la tris-tesa, només busca companyia.
Et retrobaràs amb un amor del passat que et farà re-viure sentiments adormits.
Accepta suggeriments d’amics encara que et costi. Serà el millor per evitar conflictes.
Si acabes d’iniciar una relació amorosa, procura ser acurat i deixar la possessivitat.
Intenta esbrinar què és el que vols. No juguis amb els sentiments de la teva parella.
No et deixis enganyar per les aparences, millor confia en la teva veu interior. No jutgis.
Dia positiu per enfortir les amistats. No deixis de comu-nicar-te amb els éssers estimats.
lA receptA
centre d’Assessorament Dietètic marta pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]
preparació:Rentem l’escarola i l’escorrem. Tallem l’api i la pastanaga a tires i ho posem tot en un plat. Hi afegim la tonyina i les olives negres i ho amanim.L’api és un bon diürètic, conté vitamina C i prevé l’halitosi!
ingreDients
AmAniDA D’Api, tonyinA i pAstAnAgA
· 1/4 d’escarola· api
· 1 pastanaga· 6 olives negres
· 1 llauna de tonyina· oli i sal
¿Ets
al l
loc
adeq
uat e
n el
mom
ent a
dequ
at? ¿
Vols
den
unci
ar
algu
na c
osa?
Tre
u el
mòb
il o
la c
àmer
a fo
togr
àfica
i fe
s la
fo
to, e
nvia
-la a
foto
repo
rter
@m
es.a
d i l
a pu
blic
arem
. Si l
a fo
to é
s pro
u in
tere
ssan
t i la
pub
lique
m a
les p
àgin
es d
e co
n-tin
gut i
nter
iors
, et r
ecom
pens
arem
!
Jordi Albà
Antoni Martí
La Batllia ha decretat l’embargament dels béns de l’exgerent d’Ordino Studi-os, que també ha estat sancionat per tenir treballadors en situació irregular.
La Unió Europea obrirà l’abril vinent el mandat de negociació amb els petits estats per abordar la seva incorporació al mercat interior.
envia Un sms al 747amb la paraUla claU “canvio”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es pub licaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon
Div
endr
es
Na Maria Pla, 28Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad
de generdel 2014
El diari s’imprimeix en paper reciclat
390400
busco Opel senator 3i v6 any 1982 640347
Busco pis escaldes-Andorra minim 2 hab amb calefaccio inclosa directe propietari
341860
Canvio vitrines, taulells botiga. Taules i mobiliari x despatx. En molt bon estat.
663265
Canvio llantas OZ c neumaticos invier-no 205/50/16 p Volvo
398836
Canvio moto Honda pantheon 125 eco-nomica
682647
Canvio busco pis d lloguer al tarter.terrassa gran,llar d foc,pk i traster.llarga temporada.preu raonable.pref particu-lar
366399
Canvio equipacio completa nova moto enduro o quad
348771
busco cotxe teledirigit hyper,hpi estat egal
678488
Canvio .4 llantas 18 de 4 tornillos con neumaticos nuevos para fiat y simililar.
muy chulas.
338798
Canvio opel astra dti per 3000 E
346677
busco cambrer/a que sàpiga cuinar per a bar d’Encamp amb permis de treball, Plaça fixa i extres els caps de setmana.
395921
busco batería range Rover 110am q este bien 395921
323757
Canvio Muebles de cocina
630278
Canvio furgoneta mercedes viano 5anys 95000 km 6 places .perfecta estat
682470
Canvio clauers y els acepto d regal
368149
Canvio Piecas audi a6 2500v6 ao 1999 esta conpleto
323757
Canvio Sofá modulable grande, desen-fundable y labable en casa, muy gran-de, se puede usar como uno solo o bien como 2 sofás
676654
Canvio Yamaha TDR250 impecable per 2500E.
671260
Canvio congelador de 4 cajón
655667
Canvio busco lavavajillas y secadora
340612
Canvio maquina fitnes eliptica per ra-quetes neu que estiguin en bon estat
341824
Canvio taula de centre.
363948
Canvio Santa fe 4x4. Diesel. Itv al dia. 220000 km. Revisado i Cuidado.
324669
Canvio ford cmax 2.0 TCDI.135 cv en perfecte estat 140.000 km.
345925
Canvio 4 llandes de 18 per bmw X5, amb neumtics de contacte338544
Canvio habitació nen ,casi nova,fusta
328159
Canvio busco torre de ordenado barato 672278
Busco feina de chofer tinc tots els per-misos
348773
Escut real madrid amb. Revora. Dor
Cada cap de setmana el servei d’higiene fa vaga al carrer la Llacuna de la capital.
// F. E. A.
el fotoreporter
Casament?Bateig?
Comunió?Recorda
Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany. Tel.: 861 887
Plaça Guillemó, 9, AD500 Andorra la Vella - Tel.: 84 64 05
-10%
amb el teu kit complet
Fins al 31/01/2014 no acumulable a altres ofertes
31