costambar monthly november 2012

7/31/2019 Costambar Monthly November 2012

1/20

[ell{s J`xce~Dm`se Xesmx~-_`js H`x

O`~`j`x`l Heòf H`xHkeces H`xF`rr{ FkrrmEd O`xe{_{ds Rdòe

_urexjexo`nm xmrko`dXes~ùx`l~ Ofklm^fe Jee~kla RdòeOms~` @~d`l~ko`

Hka Dees Heòf H`xYel` Heòf H`x

Moe`l Qmxdn J`xkl`D` ^`so` Dms Nms

Dms xes Omoms

Qfkde ~fe Lmx~f Om`s~nknl~ suiiex `s h`nd{

qfel _`ln{ r`ssen h{$~fe _mu~f Om`s~ xe`dd{q`s kluln`~en qk~ffe`y{ x`kls `lnidmmnkla!

Hu~ qf`~ {mu f`ye ~mdmye `hmu~ ~feNmjklko`l remrde *

lm~fkla ae~s kl ~feq`{ mi elgm{kla dkie!K~s ` qmlnexiud ~fkla!


2/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe 8

Dms ^xes Omoms kl D`s Xmo`s klyk~es {mu ~m ~x{smje~fkla nkiiexel~, Ikle nklkla `~ k~s hes~! O`dd62;*;;?*>52? imx ne~`kds,

_`js Oìe `~ Dm`se Xesmx~ ) _r` ~ejr~s {muqk~f Iksf ) Ofkrs `ln Ofkocel Ouxx{ _reok`ds `ln@dd N`{ Hxe`ci`s~, Oedehx`~e @jexko`l^f`lcsakykla qk~f ~fej ml ^fuxsn`{ Lmyejhex88ln `ln elgm{ ` iudd ~uxce{ nkllex qk~f `dd ~fe~xkjjklas, ^fe{ `dsm miiex ` lujhex mi ò~kyk~kesimx {mux elgm{jel~,

@~ ^fe O`~`j`x`l ml Oms~`jh`x Heòf {muddikln axe`~ immn `~ axe`~ rxkoes elgm{en qk~f `jkddkml nmdd`x ykeq! Eyex{ n`{ ~fe{ f`ye RmqexFmux qk~f ?V0 ouh` dkhxes ixmj 9*1rj, Elgm{ {muxrmqex fmux qk~f ` ixesf rkww` sdkoe imx mld{ XN.52* s~`x~s n`kd{ ixmj 9rj! ^fe{ `dsm fmdn ` jml~fd{Ide` J`xce~ ml ~fe d`s~ _`~uxn`{ mi eyex{ jml~fheakllkla `~ 02`j, Lm oms~ ~m yelnmxs!

Xes~ùx`l~ Ofklm f`s ~fe hes~ Ofklese immn ml~fe Lmx~f Om`s~! E`~ kl mx ~`ce mu~, ^qm dmo`~kmls

* ml ~fe J`deoml kl Ruex~m Rd`~` `ln o`ddeRxklokr`d kl O`h`xe~e,

^fe Jee~kla Rdòe f`s s~`x~en ~fekx sujjexfmuxs * Jmln`{ ~m Ixkn`{ 8rj*57?2rj, Ceerofeockla ~fekx qehsk~e imx leq ò~kyk~kes~fxmuafmu~ ~fe se`sml,

Hka Dees Heòf H`x ml ~fe J`deoml kl~xmnuoes^fe Dk~~de _lòc _fòc qk~f axe`~ e`~s `~ axe`~rxkoes `ln `l @DD N@[ Hxe`ci`s~! Eyex{ ûesn`{ )

^fuxsn`{ Rxesknel~e ) Hmfejk` heexs `xe mld{XN.15 mx elgm{ ` ouh`-s`l~m dkhxe imx mld{ XN.52`ln eyex{ Ixkn`{ ks nxklc sreok`ds `dd n`{ *ouh`-s`l~m dkhxe mld{ XN.52 qk~f C`x`mce s~`x~kla`~ 6rj,

Hkeces H`x * ~fe ikxs~ h`x kl ) ~fe d`s~ h`x mu~ miOms~`jh`x! Nxmr h{ _`~uxn`{s imx Oms~`jh`xsHes~ Huxaex! Ofeoc mu~ ~fe hdòchm`xns imxhxulof `ln eyelkla immn sreok`ds nuxkla ~feqeec!

F`rr{ Fkrrm klyk~es {mu ~m ~fekx @llkyexs`x{R`x~{ ml Lmyejhex 00 s~`x~kla `~ 00700`j * qk~fdkye jusko h{ @dk ûrò `ln ` D`s Yea`s nxessomne, ^fel ml Lmyejhex 85~f k~s C`x`mce qk~fGR s~`x~kla `~ ?rj, @ln j`xc {mux o`deln`xs imx~fekx Nmmjsn`{ R`x~{ ml Neoejhex 80s~!!!

Oms~` @~d`l~ko`$ ~fe leqes~ omjjulk~{ imx

imxekal xesknel~s$ miiexs `dd evr`~s ~femrrmx~ulk~{ ~m use ~fekx iòkdk~kes, ^fe{ f`ye 8sofmmds ~m de`xl _c{, Mx qf{ lm~ sreln ~fe n`{ `~~fekx d`xae sqkjjkla rmmd imx mld{ XN.822= ^fe{qkdd `dsm j`ce ~fekx iòkdk~kes `y`kd`hde imxò~kyk~kes suof `s rd`{kla o`xns$ ofess$ HHPs${ma` mx evexokse od`sses$ jee~klas mx qf`~eyexedse Lmx~f Om`s~ evr`~s elgm{ nmkla, ^fe{ lmqmiiex ` sr`$ h`x `ln oìe~exk` imx {mux elgm{jel~,

D`s ^`so` Dms Nms kl Ykdd`s Omixesk ks hòc à`kl

qk~f `dd {mux i`ymuxk~e @us~xk`l `ln Kl~exl`~kml`d_reok`d~kes! C`x`mce ml Ixkn`{s `~ 6rj!!

Yel` Heòf H`x ml ~fe J`deoml f`s ` 8V0 F`rr{Fmux ml Ouh`-_`l~m Dkhxes ixmj ?*6rj Jmln`{ ~mIxkn`{! Gmkl ~fej ûesn`{s imx Nmjklmes * `ddrd`{exs ae~ ~fekx heexs imx XN.12! @ln _uln`{s ksD`nkes N`{ qk~f XN.022 ixmwel omoc~`kds imx ~fed`nkes!

_{ds Rdòe f`s ` axe`~ immn sreok`d eyex{ n`{!Jmln`{s * `dd ~fklas ofkdk, ûesn`{ * smur `lns`lnqkof, Qenlesn`{ * y`xkes, ^fuxsn`{ * je`~dmì-j`sfen rm~`~mes ) ax`y{, Ixkn`{ * iksf )ofkrs-mlkml xklas, _`~uxn`{ * ofkocel nujrdklas~eq, _uln`{s * heex hu~~ ofkocel, ^fuxsn`{Lmyejhex 88ln ~fe{ `xe oedehx`~kla @jexko`l^f`lcsakykla qk~f ` ~x`nk~kml`d ~uxce{ nkllex,^fe{ `dsm f`ye s`~eddk~e x`nkm qk~f smje axe`~mdnkes s~`~kmls!

Ed O`xe{ Xes~ùx`l~ * X`lofm ^krkom * Hkddk`xns ksmrel qk~f leq mqlexs Ceykl ) R`~xkok`, ^fe{

klyk~e {mu ~m elgm{ Nmjklko`l jusko `lnNmjklko`l immn klskne$ kl ~fekx a`xnel mx ulnexr`x`smds ml ~fe heòf, ^fe{ `dsm miiex huxaexs`ln rkww`, ^fe fmuse sreok`d~{ ks a`xdko sfxkjrs`ln {mu sfmudn `dsm ~x{ Ceykls J`j` Gu`l` `lnrk` omd`n`s! De~ ~fej fms~ {mux lev~ eyel~,


3/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe ?

&Oms~` @~d`l~ko`+Omje He R`x~ mi ` Leq Omjjulk~{ imx Imxekal Xesknel~s!

Mux Hes~ Miiex@ooer~`loe iee mi U_.015

Rdus j`kl~el`loe iee

* 9 jml~fs rxer`kn7 U_.0252

* lev~ 9 jml~fs U_.885-jml~f

* uliuxlksfen r`x~jel~s

* u~kdk~kes lm~ klodunen

* iuxlksfen ul~kd surrdkes eln

Jml~fd{ R`{jel~ Mr~kml@r`x~jel~s `y`kd`hde ixmj

U_.8>;*U_.?;; rex jml~f

* u~kdk~kes lm~ klodunen

Duvux{ Moe`l Ykeq `r`x~jel~s

ixmj U_.>22U_*.0022 rex jml~f

* iuxlksfen mx uliuxlksfen* u~kdk~kes lm~ klodunen

Fm~ed Xmmjs

ixmj U_.9; rex xmmj rex lkaf~

8> fmux edeo~xkok~{ `ln seouxk~{

52% nksomul~ imx xesknel~s

i`jkd{ `ln ixkelns

@ MLE MI @ CKLN DKIE_^[DE

Ml ^fe J`deoml kl Ruex~m Rd`~`

H`x * _r` * Oìe~exk`

62;*569*>8>?

qqq,ruex~mrd`~`heòfoduh,omj

_REOK@D MIIEX!!

? Lkaf~ _~`{

Mld{ U_.0?6

Rex Omurde

Ruex~m Rd`~` Heòf Oduh


4/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe >

@ Xenleoc q`dcs kl~m ` h`x qk~f ` re~ `ddka`~mx h{fks skne, Fe ru~s ~fe `ddka`~mx ur ml ~fe h`x, Fe ~uxls~m ~fe `s~mlksfen r`~xmls,(Kdd j`ce {mu ` ne`d, Kdd mrel ~fks `ddka`~mxs jmu~f`ln rdòe j{ j`lfmmn klskne, ^fel ~fe a`~mx qkddodmse fks jmu~f imx mle jklu~e, ^fel fedd mrel fksjmu~f `ln Kdd xejmye j{ ulk~ ulso`~fen, Kl xe~uxl

imx qk~lesskla ~fks sreo~òde$ eòf mi {mu qkdd hu{je ` nxklc,(^fe oxmqn juxjuxen ~fekx `rrxmy`d,^fe j`l s~mmn ur ml ~fe h`x$ nxmrren fks ~xmusexs$`ln rdòen fks Gmflsml `ln xed`~en r`x~s kl ~fe`ddka`~mxs mrel jmu~f, ^fe a`~mx odmsen fks jmu~f `s

~fe oxmqn a`sren, @i~ex ` jklu~e$ ~fe j`l ax`hhen `heex hm~~de `ln sjòcen ~fe `ddka`~mx f`xn ml ~fe ~mrmi ~fe fe`n, ^fe a`~mx mrelen fks jmu~f `ln ~fej`l xejmyen fks aelk~`ds ulso`~fen `s rxmjksen,^fe oxmqn ofeexen, @ln ~fe ikxs~ mi fks ixee nxklcs

qexe nedkyexen,^fe j`l s~mmn ur à`kl `ln j`ne `lm~fex miiex, (Kddr`{ `l{mle .022 qfms qkddkla ~m akye k~ ` ~x{,(@ fusf iedd myex ~fe oxmqn, @i~ex ` qfkde$ ` f`lnqel~ ur kl ~fe hòc mi ~fe h`x,@ Hdmlne qmj`l ~kjknd{ srmce ur,,,,,,,,,, (Kdd ~x{ k~ *Gus~ nml~ fk~ je sm f`xn qk~f ~fe heex hm~~de(!

Fexe ks `l ò~u`d skal rms~en `~ ` amdi oduh kl_om~d`ln$ UC0, H@OC _^X@KAF^$ CLEE_ HEL^$ IEE^

_FMUDNEX QKN^F @R@X^,8, IMXJ @ DMM_E AXKR,?, CEER [MUX FE@N NMQL!>, @YMKN @ PUKOC H@OC _QKLA,5, _^@[ MU^ MI ^FE Q@ÊX,9, ^X[ LM^ ^M FK^ @L[MLE,1, KI [MU @XE ^@CKLA ^MM DMLA$ DE^ M^FEX_AM @FE@N MI [MU,6, NML^ _^@LN NKXEO^D[ KL IXML^ MIM^FEX_,;, PUKE^ RDE@_E,,,,QFKDE M^FEX_ @XE

RXER@XKLA,02, NML^ ^@CE EV^X@ _^XMCE_,

QEDD NMLE,,,, LMQ$ IDU_F ^FE UXKL@D$ AMMU^_KNE$ @LN ÊE MII,


5/20


KLÊXL@^KML@D AMUXJE^

OUK_ KLE

)

@U_^XK@L _REO K@D^ KE_

K xeoel~d{ s`q ` nks~xùaf~ {mula d`n{ qeerklaheskne fex o`x,Nm {mu leen smje fedr= K `scen,_fe xerdken$ K cleq K sfmudn f`ye xerdòen ~feh`~~ex{ ~m ~fks xejm~e nmmx uldmocex, Lmq Ko`l~ ae~ kl~m j{ o`x, Nm {mu ~fklc ~fe{&rmkl~kla ~m ` nks~`l~ omlyelkeloe s~mxe+ qmudn

f`ye ` h`~~ex{ ~m ik~ ~fks=Fjjj$ K nml~ clmq, Nm {mu f`ye `l `d`xj$~mm= K `scen,Lm$ gus~ ~fks xejm~e ~fkla{$ sfe `lsqexen$

f`lnkla k~ `ln ~fe o`x ce{s ~m je, @s K ~mmc ~fece{ `ln j`lu`dd{ uldmocen ~fe nmmx$ K xerdken$Qf{ nml~ {mu nxkye myex ~fexe `ln ofeoc `hmu~

~fe h`~~exkes, K~s ` dmla q`dc,,,

^fe rfmle hkdd q`s evoer~kml`dd{ fkaf `ln ~fej`l mi ~fe fmuse o`dden ` i`jkd{ jee~kla ml `

_`~uxn`{ jmxlkla ì~ex hxe`ci`s~,,,N`n7 Remrde ~fks ks ulòoer~`hde, [mu f`ye ~mdkjk~ ~fe use mi ~fe rfmle, K nm lm~ use ~fks

rfmle$ K use ~fe mle `~ ~fe miikoe,Juj7 _`je fexe$ K f`xnd{ use ~fks fmje

~ederfmle `s K use j{ qmxc ~ederfmle,_ml7 Je ~mm$ K leyex use ~fe fmje rfmle, K`dq`{s use j{ omjr`l{ jmhkde,J`kn7 _m * qf`~ ks ~fe rxmhdej= Qe `dd usemux qmxc ~ederfmles !!!!!


6/20


Hes~ Ofklese Immn Ml

~fe Lmx~f Om s~! qm

Axe ~ Dmo ~kmls! E ~Kl mx `cemu~!

Vk`la Q`l Gk`

Rd`w` Ler~ulm$ J`deoml$ Ruex~m Rd`~`

62;*890*592;

O`dde Rxklokr`d$ O`h`xe~e

62;*510*2?65

@ j`l ks nxkykla nmql ~fe xm`n `ln hxe`cs nmql le`x `jml`s~ex{, Fe ames ~m ~fe jml`s~ex{$ clmocs ml ~fenmmx$ `ln s`{s$ J{ o`x hxmce nmql, Nm {mu ~fklc K omudns~`{ ~fe lkaf~=^fe jmlcs axòkmusd{ òoer~ fkj$ ieen fkj nkllex$ `lneyel ikv fks o`x, @s ~fe j`l ~xkes ~m i`dd `sdeer$ fe fe`xs` s~x`lae smuln3 ` smuln dkce lm m~fex ~f`~ fe f`s eyexfe`xn, ^fe lev~ jmxlkla$ fe `scs ~fe jmlcs qf`~ ~fe

smuln q`s$ hu~ ~fe{ s`{$ qe o`l~ ~edd {mu heoùse{muxe lm~ ` jmlc,^fe j`l ks nks`rrmkl~en hu~ ~f`lcs ~fej `l{q`{ `lnames `hmu~ fks jexx{ q`{, _mje {e`xs d`~ex$ ~fe s`jej`l hxe`cs nmql kl ixml~ mi ~fe s`je jml`s~ex{,^fe jmlcs à`kl òoer~ fkj$ ieen fkj$ `ln eyel ikv fkso`x,^f`~ lkaf~$ fe fe`xs ~fe s`je s~x`lae jesjexkwklasmuln ~f`~ fe f`n fe`xn {e`xs e`xdkex,^fe lev~ jmxlkla$ fe `scs qf`~ ~fe smuln q`s$ hu~ ~fejmlcs xerd{$Qe o`l~ ~edd {mu heoùse {muxe lm~ ` jmlc,^fe j`l s`{s$ `dd xkaf~$ `dd xkaf~, Kj n{kla ~m clmq,Ki ~fe mld{ q`{ K o`l ikln mu~ qf`~ ~f`~ smuln q`s ks ~mheomje ` jmlc$ fmq nm K heomje ` jmlc=^fe jmlcs xerd{$ {mu jus~ ~x`yed ~fe e`x~f `ln ~edd usfmq j`l{ hd`nes mi ax`ss ~fexe `xe `ln ~fe evò~lujhex mi s`ln rehhdes, Qfel {mu ikln ~fese lujhexs${mu qkdd heomje ` jmlc,^fe j`l se~s `hmu~ fks ~`sc, _mje imx~{*ikye {e`xs d`~ex$fe xe~uxls `ln clmocs ml ~fe nmmx mi ~fe jml`s~ex{, Fes`{s$ K f`ye ~x`yedden ~fe e`x~f `ln neym~en j{ dkie ~m~fe ~`sc nej`lnen `ln f`ye imuln qf`~ {mu f`n `scen

imx, ^fexe `xe ?10$0>5$8?9$86>$8?8 hd`nes mi ax`ss `ln8?0$860$80;$;;;$08;$?68 s`ln rehhdes ml ~fe e`x~f,^fe jmlcs xerd{$ omlax`~ud`~kmls$ {mu `xe omxxeo~$ `ln{mu `xe lmq omlsknexen ` jmlc,, Qe sf`dd lmq sfmq {mu~fe q`{ ~m ~fe smuln,^fe jmlcs de`n ~fe j`l ~m ` qmmnel nmmx$ qfexe ~fefe`n jmlc s`{s$ ~fe smuln ks hefkln ~f`~ nmmx,^fe j`l xeòfes imx ~fe clmh$ hu~ ~fe nmmx ks dmocen, Fe`scs$ J`{ K f`ye ~fe ce{ =^fe jmlcs akye fkj ~fe ce{$ `ln fe mrels ~fe nmmx,Hefkln ~fe qmmnel nmmx ks `lm~fex nmmx j`ne mi s~mle,^fe j`l xepues~s ~fe ce{ ~m ~fe s~mle nmmx, ^fe jmlcs

akye fkj ~fe ce{$ `ln fe mrels k~$ mld{ ~m ikln ` nmmxj`ne mi xuh{, Fe nej`lns `lm~fex ce{ ixmj ~fe jmlcs$qfm rxmykne k~,,, Hefkln ~f`~ nmmx ks `lm~fex nmmx$ ~fksmle j`ne mi s`rrfkxe, @ln sm k~ qel~ ml ul~kd ~fe j`lf`n amle ~fxmuaf nmmxs mi ejex`dn$ skdyex$ ~mr`w$ `ln`je~f{s~,Ikl`dd{$ ~fe jmlcs s`{$ ~fks ks ~fe ce{ ~m ~fe d`s~ nmmx,,,^fe j`l ks xedkeyen ~m he `~ ~fe eln, Fe uldmocs ~fe nmmx~uxls ~fe clmh$ `ln hefkln ~f`~ nmmx fe ks `s~mlksfen ~mikln ~fe smuxoe mi ~f`~ s~x`lae smuln, K~ ks ~xud{ l`j`wkla `ln ulhedkey`hde skaf~,Hu~ K o`l~ ~edd {mu qf`~ k~ ks heoùse {muxe lm~ ` jmlc,

KLÊXL@^KML@D ) @U_^XK@L _REOK@D^KE_!!!

Ykdd`s Omixesk

62;*605*96?6

Eyex{ Ixkn`{ s~`x~kla `~ 6rjC@X@MCE!!!


7/20


Omje sk~ klskne$ kl mux a`xnel mx

ulnex ~fe r`x`smds ml ~fe heòf

Elgm{ ~fe Nmjklko`l jusko `ln

Nmjklko`l immn rxer`xen h{ Ceykl

@dsm rkww`s `ln f`jhuxaexs!

Fmuse _reok`d * A`xdko _fxkjrs!@ln ~x{

Ceykls J`j` Gu`l` ) Rkl` Omd`n`!

Ed O`xe{

Xes~ùx`l~ * X`lofm ^krkom * Hkddk`xn

@dsm `y`kd`hde imx r`x~kes$ qennklas$ e~o,

O`dde Xekl` Ks`hed$ Oms~`jh`x$ Ruex~m Rd`~`

_r`lksf 62;*;06*0>>6 Eladksf 62;*;8>*68??

ODM_EN JMLN@[_

Rxm*a`s*~k*l`*~kml lmul7^fe ò~ mi q`k~kla ul~kd ~fe d`s~ rmsskhde jklu~e ~mikdd ur kl ~fe fmres a`s rxkoes qkdd ò~u`dd{ am nmql!

^fxee jel qexe fkckla ~fxmuaf ` imxes~ qfel ~fe{o`je urml ` d`xae xàkla$ ykmdel~ xkyex, Leenkla ~mae~ ~m ~fe m~fex skne$ ~fe ikxs~ j`l rx`{en7

Amn$ rde`se akye je ~fe s~xela~f ~m oxmss ~fexkyex,Rmmi! ,, Amn a`ye fkj hka `xjs ln s~xmla deas `ln

fe q`s `hde ~m sqkj òxmss kl `hmu~ 8 fmuxs$f`ykla `djms~ nxmqlen ~qkoe,@i~ex qk~lesskla ~f`~$ ~fe seomln j`l rx`{en7Amn$ rde`se akye je s~xela~f `ln ~fe ~mmds ~moxmss ~fe xkyexRmmi! ,, Amn a`ye fkj ` xmqhm`~ `ln s~xmla `xjs`ln s~xmla deas `ln fe q`s hde ~m xmq òxmss kl`hmu~ `l fmux ì~ex `djms~ o`rskwkla mloe,

_eekla qf`~ f`rrelen ~m ~fe ikxs~ ~qm jel$ ~fe~fkxn j`l rx`{en7 Amn$ rde`se akye je ~fes~xela~f$ ~fe ~mmds `ln ~fe kl~eddkaeloe ~m oxmss

~fe xkyexRmmi! , Fe q`s ~uxlen kl~m ` qmj`l, _fe ofeocen

~fe j`r$ fkcen mle fulnxen {`xns ur s~xe`j `lnq`dcen òxmss ~fe hxknae,

Ki ` r`xsde{ i`xjex ks suen$nm ~fe{ a`xlksf fks qàes=


8/20


MREL IXMJ

08 LMML

_@ÛXN@[_

HKECE HUXAEX_!!

OFEOC MUX

HM@XN IMX

HXULOF ) EYELKLAIMMN _REOK@D_!

@ lul q`dcs kl~m Jm~fex _urexkmxs miikoe `lnrdulcs nmql kl~m ` of`kx, _fe de~s mu~ ` skaf fe`y{qk~f ixus~x`~kml,(Qf`~ ~xmuhdes {mu$ _ks~ex=( `scen ~fe Jm~fex_urexkmx,, (K ~fmuaf~ ~fks q`s ~fe n`{ {mu srel~qk~f {mux i`jkd{,((K~ q`s$( skafen ~fe _ks~ex, (@ln K qel~ ~m rd`{ amdiqk~f j{ hxm~fex, Qe ~x{ ~m rd`{ amdi `s mi~el `s qeo`l, [mu clmq K q`s puk~e ` ~`del~en amdiex heimxe Kneym~en j{ dkie ~m Ofxks~,((K seej ~m xeo`dd ~f`~$( ~fe Jm~fex _urexkmx àxeen,(_m K ~`ce k~ {mux n`{ mi xeoxe`~kml q`s lm~xed`vkla=((I`x ixmj k~$( slmx~en ~fe _ks~ex, (Kl iò~$ K eyel ~mmc~fe Dmxns l`je kl y`kl ~mn`{!((Ammnless$ _ks~ex!( a`sren ~fe Jm~fex _urexkmx$`s~mlksfen, ([mu jus~ ~edd je `dd `hmu~ k~!((Qedd$ qe qexe ml ~fe iki~f ~ee,,,`ln ~fks fmde ks `

jmls~ex$ Jm~fex * 5>2 {`xn R`x 5$ qk~f ` l`s~{nmadea dei~ `ln ` fknnel axeel,,,`ln K fk~ ~fe nxkyemi j{ dkie, K oxe`jen k~, ^fe sqee~es~ sqklaK eyex j`ne, @ln k~s id{kla s~x`kaf~ `ln ~xue$ xkaf~`dmla ~fe dkle K q`l~en,,,`ln k~ fk~s ` hkxn kl jkn*idkaf~ !((Mf j{!( omjjksex`~en ~fe Jm~fex, (Fmqulimx~ul`~e! Hu~ suxed{ ~f`~ nknl~ j`ce {muhd`srfeje$ _ks~ex!((Lm$ ~f`~ q`sl~ k~$( `njk~~en _ks~ex, (Qfkde K q`ss~kdd ~x{kla ~m i`~fmj qf`~ f`n f`rrelen$ ~fks

spukxxed xuls mu~ mi ~fe qmmns$ ax`hs j{ h`dd `lnxuls mii nmql ~fe i`kxq`{!((Mf$ ~f`~ qmudn f`ye j`ne je hd`srfeje!(s{jr`~fkwen ~fe Jm~fex,,(Hu~ K nknl~$ Jm~fex!( smhhen ~fe _ks~ex, (@ln K q`ssm rxmun mi j{sedi! @ln qfkde K q`s rmlnexklaqfe~fex ~fks q`s ` skal ixmj Amn$ ~fks f`qcsqmmrs mu~ mi ~fe sc{ `ln ax`hs ~fe spukxxed `lnidkes mii$ qk~f j{ h`dd s~kdd odu~ofen kl fks r`qs!((_m ~f`~s qfel {mu ouxsen$( s`kn ~fe Jm~fex qk~f

` clmqkla sjkde,(Lmre$ ~f`~ q`sl~ k~ ek~fex$( oxken ~fe _ks~ex$`lauksfen$ (heoùse `s ~fe f`qc s~`x~en ~m id{ mu~mi skaf~$ ~fe spukxxed s~`x~en s~xuaadkla$ `ln ~fef`qc nxmrren fkj xkaf~ ~fexe ml ~fe axeel$ `ln ~feh`dd rmrren mu~ mi fks r`qs `ln xmdden ~m `hmu~ 06klofes ixmj ~fe our!(Jm~fex _urexkmx s`~ hòc kl fex of`kx$ imdnen fex`xjs òxmss fex ofes~$ ikven ~fe _ks~ex qk~f `h`deiud s~`xe `ln s`kn,,,([mu jkssen ~fe i'''kla ru~~$nknl~ {mu=(


9/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe ;

8 imx 0

F`rr{ Fmux

Jml*Ixk?rj*6rj

Ml Ouh` Dkhxe

@ln _`l~m Dkhx e

Yel` Heòf H`x

Oml~ò~7 62;*805*8>02qqq,iòehmmc,omj-Yel`HeòfH`x

^xkr @nyksmx7 Yel Heòf H`x

O`se~` / 8 kl ixml~ mi ~fe mdn fm~ed Jml~eJ`x h{ Dmla He of

D`nkes _uln`{s

@DD IXMWEL NXKLC_

B022 RE_M_

Imx ~fe d`nkes

12 resms Heex imx dd

~fmse qfm `xe rd {kla

a`je mi Nmjklmes

@ muof Mi L[ kl Ruex~m Rd ~

^FUX_N@[ LMYEJHEX 88LN @^ 9RJ^f`lcakykla Nkllex

ûxce{ `ln `dd ~fe ikvklas@rrde mx Rujrckl Rke

XN.>52_eomln se`~kla ki leoess`x{

JMLN@[_!

@DD ^FKLA_ OFKDK!

ÛE_N@[_

_MUR @LN _@LNQKOF

QENLE_N@[

Y@XKE_

^FUX_N@[_!

JE@^ DM@I-J@_FEN RM^@^ME_

) AX@Y[

IXKN@[_!!!!

IK_F ) OFKR_-MLKML XKLA_!!!

_@ÛXN@[_!

OFKOCEL NUJRDKLA _ÊQ!

_ULN@[_

HEEX HU^^ OFKOCEL

K q`s ofeockla mu~ `~ ~fe dmo`d Q`d*J`x~ qk~f gus~` ieq k~ejs `ln ~fe d`n{ hefkln je ru~ fex ~fklasml ~fe hed~ odmse ~m jkle, K rkocen ur mle mi ~fmsenkyknexs ~f`~ ~fe{ ceer h{ ~fe o`sf xeaks~ex `ln

rdòen k~ he~qeel mux ~fklas sm ~fe{ qmudnl~ ae~jkven,

@i~ex ~fe akxd f`n so`llen `dd mi j{ k~ejs$ sfe

rkocen ur ~fe nkyknex$ dmmckla k~ `dd myex imx ~feh`x omne sm sfe omudn so`l k~,Lm~ iklnkla ~fe h`x omne$ sfe s`kn ~m je$ Nm {mu

clmq fmq juof ~fks ks=K s`kn ~m fex Kye of`laen j{ jkln3 K nml~ ~fklc Kddhu{ ~f`~ ~mn`{,_fe s`kn MC$ `ln K r`kn fex imx ~fe ~fklas `ln dei~,_fe f`n lm odue qf`~ f`n gus~ f`rrelen,


10/20


GU_^ @XXKYEN!

ODE@X IKHEXAD@__

1 A@DDML

RXMR@LE O[DKLNEX ^@LC

8> ^@DD ) 08 NK@JEÊX

@dq`{s clmq fmq juof a`s

{mu f`ye!Dkaf~ex ~f`l s~eed ) xus~rxmmi!

MLD[ XN.8522

O@DD OMDKL @^ 62;*>>;*060;

OF@X^_ @Y@KD@HDEAe~ {mux

lù~ko`d of`x~s mi ~feH`f`j`s$ ûxcs `ln O`koms Ksd`lns$

Rxmyknelok`des ln Fksr`lkmdÌxmj

Xms` `~ Durexml _q`r Jee~Qeln{s H`x kl DurexmlMoe`l Qmxdn J`xkl` kl Omixesk

Ki {mu f`ye nkiikoud~{ o`ddOmdkl `~ 62;*>>;*060;


11/20


_MDU^KML_ ML R@AE 0?_UNMCU RUWWDE_

Ikdd kl ~fe jksskla lujhexs sm eyex{ xmq$ omdujl `ln

pu`nx`l~ oml~`kls ~fe lujhex 0 ~fxmuaf ;,

Q@_FKLA @ O@X

@oxmss

0, Jusko`d r`ssàe5, N`{nxe`j9, _pueewe mu~1, Kl~exjkl`hdeNmql

0, Xe~klue8, Nenko`~en?, Ims~ex>, Eyexd`s~kla

Ikln `ln okxode `dd mi ~fe qmxns ~f`~ `xe fknnel kl ~fe axkn,^fe xej`klkla de~~exs sredd ` fknnel jessàe

HXU_FHUOCE^_

OF@JMK_

OFXMJE

ODE@L

NE@N HUA_

NKX^

NMMX F@LNDE_

NMMX_

NXKYEQ@[

NX[ MII

IELNEX_IXML^

A@XNEL FM_E

AD@__

AXKJE

FE@NDKAF^_

FMMN

FUHO@R_

DKOEL_E RD@Ê

JKXXMX_

JUN

RXER@X@^KMLXE@X

XKL_E

XMMI

_OXUH

_KNE_

_M@R

_RMLAE

_PUEEAEE

_UN_

^@KD DKAF^_

^KXE_^MR

^MQED_

YEFKODE

Q@_F

Q@ÊX

Q@V

QFEED_

QKLNMQ_

QKLN_FKED


12/20


Rmdkoe Miikoe 62;*?82*6502

Rmdkoe O`x 62;*?82*66>2

@RO Miikoe 62;*;12*1611

@RO A`~e _eouxk~{ 62;*;12*1205

Omne~ed 62;*882*0000

Enelmx~e * ejexaelo{ 62;*890*06>>

Enelmx~e * miikoe 62;*569*;68?

Oms~`jh`x ^`vk _~`ln 62;*;12*1?06

O`l`n` 62;*569*5190Hxk~`kl 62;*569*>8>>

U,_,@, 62;*569*>82>

Aexj`l 62;*569*9;;5

K~`dk`l 62;*?82*1920

Odklko` Hmuxlka`d 62;*569*8?>8

Odklko` Hxua`d 62;*569*850;

Dms ^xmrkoms Rf`xjò{ 62;*;12*1921

08 OLL 50 OKLE O@L@D

88 IMV _RMX^ 59 _REEN

86 HMMJEX@LA 51 @LKJ@D RD@LE^

?2 @HO 9> _OK*IK

?0 LHO 99 IMMN

?8 OH_ 9; NK_OMYEX[CKN_

?? ^H_ 12 QE@^FEX

?> OLHO 10 OKLEJ@V

?5 E_RL*0 18 _FMQ^KJE

?9 QAL 1> _^@XW

?1 ONL 1; L@_@

>2 ^L^ 62 GE^KV

>8 U_@ 60 O@X^MML

>? E_RL*8 6? ^L^ D@

>> NK_OMYEX[ 6> FK_^MX[

>9 NK_LE[ 65 ^FE IKDJ WMLE

>; FHM

DMO@D_U_^@KL@HKDK^[

) ELYKXMLJEL^@DKLK^K@^KYE

RXMGEO^_ KLODUNE7Mxa`lko I`xjkla@pu`rmlkosIksf I`xjkla &qk~f K_@ Ulkyexsk~{+Omjjulk~{ Oò`m Luxsex{ &qk~f KNK@I+Omlsexy`~kml

^fe myex`dd jksskml ks ~m ~eòf fe`d~f{$oms~*eiieo~kye `d~exl`~kyes qfkof `xeelykxmljel~`dd{ smuln,

Qkdd`xn ^`{dmx$ qfm es~`hdksfen ~fks jmned i`xj$f`s ` hòcaxmuln kl rs{ofmdma{$ fuj`l xkaf~s`ln sexykoe `ln kl~exl`~kml`d jksskml`x{ qmxc,

Nml`~kmls mi iulns `ln j`~exk`ds ~m fedr `lnevr`ln ~fks klk~k`~kye `xe axe`~d{ `rrxeok`~en,

Imx jmxe klim ej`kd hkmnkymj`xBaj`kd,omjmx o`dd 68;*99?*?605Qkdd`xn klyk~es `dd o`dds$ ej`kds$ yksk~s mximxjs mi klyes~ka`~kml kl~m fks rxmgeo~,


13/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe 0?

HEAKLLEX KL EXJENK@ E

FKNNEL JE__@AEHkxn nxmrrklas

J{ Q`{ ~m Kllex*F`rrkless`ln ~m ~fe X`jkDkie * Rxmax`j

X`jkDkie,omjLMQ ~fe hmmc imx ~fks rxmax`j ks `y`kd`hde kl ? d`lauàes * Eladksf$_r`lksf `ln Aexj`l, ^fks hmmc f`s heel suaaes~en imx ~fe lev~Kl~exl`~kml`d Hmmc I`kx kl Ix`lciux~! fe @us~xk`l u~fmx Auel~ex &F`xx{+Ehexd f`s heel dkykla kl Ruex~m Rd`~` imx 0? {e`xs,^fe ù~fmx f`s nenko`~en fkjsedi skloe fks e`xd{ ofkdnfmmn kl ` se`xofimx ~fe je`lkla mi dkie,Ixmj ~fe jmjel~ ~fe u~fmx ulomlnk~kml`dd{ s~`x~en ~fe se`xof imx`lsqexs ~m `dd mi fks srkxk~u`d pues~kmls `hmu~ fkjsedi `ln ~fe ulkyexse$

fks dkie heo`je yex{ ev~x`mxnkl`x{,^fe X`jkDkie*Rxmax`j kl omlleo~kml qk~f ~fe X@J*Jexknk`l j`ssàe&XEJ+ el`hdes mle ~m jmye odmsex ~m ~fe kllex sedi `ln ~m nksomyex `leq pu`dk~{ `ln dmye mi dkie, Xe`nkla ~fks hmmc {mu qkdd$ `jmla m~fex~fklas$ dmse ~fe ie`x mi sm*o`dden j`dkal`l~ nkse`ses dkce o`loex, [mu qkddde`xl ~m ulnexs~`ln {mux hmn{ he~~ex, Nml~ xe`n ~fks hmmc ki {mu `xe lm~rxer`xen ~m of`lae smje~fkla kl {mux dkie,

^fe ù~fmx ks `y`kd`hde eyex{ _uln`{ `~ 5rj `~ ^fe O`~`j`x`lXes~ùx`l~ ml Oms~`jh`x Heòf ~m nksouss fks rxmax`j `ln`lsqex `l{ pues~kmls, Hmmcs `xe `y`kd`hde ~m ruxof`se,

Jmxe Klim ~ qqq,x`jkdkie,omj


14/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe 0>

J`ssàe7 Xed`v$ Xenuo~kml$ Neer kssue$ Iòk`d J`ssàe$ Xeidevmdma{$@ourxessuxe$ ) Fm~ _~mleRf{sko`d ^fex`r{$ R`xìikl ^xe`~jel~ ) D{jrf`~ko Nx`klàeJ`lkouxe ) R enkouxe7 Xeaud`x ) Kl~elskye

Hx`kns ) F`kx Ev~elskmls ) Jels F`kxou~sIòk`ds$ Q`vkla $ Reedkla$ F{nx`~kml ) Luxse _exykoesL`~ux`d Fe`d~f ) Heù~{ Rxmnuo~s

@_C @HMU^ MUX _REOK@D_,Mrel Jml*_`~ ixmj ;722`j - _uln`{s h{ `rrmkl~jel~_exykoe ~m ~fe fmj e, ^x`lsrmx~`~kml `y`kd`hde,/0> Relml _~$ Oms~`jh`x êd7 62;*;12*1588 Oedd7 62;*;;?*8;>>

XN.;55 Klodunes Nel~`dXN.00;2 qk~f Nxuas

@puòexm$ J`deoml$ Ruex~m Rd`~` 5rj

Hkeces H`x$ Oms~`jh`x 97?2rj

Mx o`dd Re~x` ) J`xoed H`fx

0*62;*665*8055

Rmdkoe `xe q`xlkla `dd jel qfm ixepuel~ oduhs$r`x~kes `ln dmo`d ruhs ~m he `dex~ `ln s~`{ où~kmusqfel miiexen ` nxklc ixmj `l{ qmj`l, @ n`~e x`renxua ml ~fe j`xce~ o`dden (Heex( ks usen h{ j`l{

iej`des ~m ~`xae~ ulsusreo~kla jel, ^fe nxua ksaelex`dd{ imuln kl dkpukn imxj `ln ks lmq `y`kd`hde

`djms~ `l{qfexe, K~ omjes kl hm~~des$ o`ls$ ixmj~`rs `ln kl d`xae (ceas,( Heex ks usen h{ iej desevu`d rxen`~mxs `~ r`x~kes `ln h`xs ~m rexsu`ne

~fekx j`de yko~kjs ~m am fmje `ln f`ye sev qk~f~fej, ^{rko`dd{$ ` qmj`l leens mld{ ~m rexsu`ne àu{ ~m omlsuje ` ieq ulk~s mi Heex `ln ~felskjrd{ `sc fkj fmje imx lm s~xklas `~~òfen sev,Jel `xe xelnexen fedrdess à`kls~ ~fks `rrxmòf,

@i~ex seyex`d Heexs$ jel qkdd mi~el suooujh ~mneskxes ~m reximxj sevu`d ò~s ml fmxxkiko dmmckla

qmjel ~m qfmj ~fe{ qmudn leyex lmxj`dd{ he

`~~xò~en, @i~ex nxklckla Heex jel mi~el `q`celqk~f mld{ f`w{ jejmxkes mi evò~d{ qf`~f`rrelen ~m ~fej ~fe lkaf~ heimxe$ mi~el qk~f gus~` yàue ieedkla ~f`~7 (smje~fkla h`n( moouxxen, @~m~fex ~kjes ~fese ulimx~ul`~e jel `xe sqklndenmu~ mi ~fekx dkies s`yklas$ kl ` i`jkdk`x so`j clmql`s (` xed`~kmlsfkr,( K~ f`s heel xermx~en ~f`~ klev~xeje o`ses$ ~fe iej`de j`{ eyel he sfxeqnelmuaf ~m el~x`r ~fe ulsusreo~kla j`de kl~m `dmlaex ~exj imxj mi sexyk~une `ln rulksfjel~

xeiexxen ~m `s (j`xxkàe,( @rr`xel~d{$ jel `xejuof jmxe susoer~khde ~m ~fks so`j ì~ex Heex ks`njklks~exen `ln sev ks miiexen h{ ~fe rxen`~mx{

iej`des,Rde`se! Imxq`xn ~fks q`xlkla ~m eyex{ j`de {mu

clmq, Ki {mu i`dd yko~kj ~m ~fks klsknkmus Heex `ln~fe rxen`~mx{ qmjel `njklks~exkla k~$ ~fexe `xej`de surrmx~ axmurs qk~f yelues kl eyex{ ~mql

qfexe {mu o`l nksouss ~fe ne~`kds mi {muxsfmockla elomul~ex kl `l mrel `ln ix`lc j`llex

qk~f skjkd`xd{ ìieo~en$ dkce*jklnen au{s, Imx ~fe

surrmx~ axmur le`xes~ {mu$ gus~ dmmc ur (AmdiOmuxses( kl ~fe {eddmq ràes,

XE@DK^[ K_ MLD[ @L KDDU_KML ^F@^

MOOUX_ NUE ^M @ D@OC MI @DOMFMD!


15/20


Imux jel qexe hxàakla `hmu~ fmq sj`x~ ~fekxo`~s qexe,^fe ikxs~ j`l q`s `l Elakleex$ ~fe seomln j`l

q`s `l @oomul~`l~$ ~fe ~fkxn j`l q`s ` Ofejks~`ln ~fe imux~f j`l q`s ` Amyexljel~ Ejrdm{ee,^m sfmq mii$ ~fe Elakleex o`dden fks o`~$ ^*spu`xe$nm {mux s~uii,^*spu`xe rx`loen myex ~m ~fe nesc$ ~mmc mu~ smje

r`rex `ln ` rel$ `ln rxmjr~d{ nxeq ` okxode$ `spu`xe$ `ln ` ~xk`lade, Eyex{mle àxeen ~f`~ q`s

rxe~~{ sj`x~,Hu~ ~fe @oomul~`l~ s`kn fks o`~ omudn nm he~~ex,Fe o`dden fks o`~ `ln s`kn$ _rxe`nsfee~$ nm {muxs~uii,_rxe`nsfee~ qel~ mu~ ~m ~fe ck~ofel `ln xe~uxlen

qk~f ` nmwel ommckes, _fe nkyknen ~fej kl~m >epu`d rkdes mi ? ommckes, Eyex{mle àxeen ~f`~ q`sammn,

Hu~ ~fe Ofejks~ s`kn fks o`~ omudn nm he~~ex, Feo`dden fks o`~ `ln s`kn$ Je`suxe$ nm {mux s~uii,Je`suxe am~ ur$ q`dcen ~m ~fe ixknae$ ~mmc mu~ `pu`x~ mi jkdc$ am~ ` 02 muloe ad`ss ixmj ~feourhm`xn `ln rmuxen evò~d{ 6 muloes qk~fmu~srkddkla ` nxmr kl~m ~fe ad`ss, Eyex{mle àxeen ~f`~

q`s rxe~~{ ammn,^fel ~fe ~fxee jel ~uxlen ~m ~fe Amyexljel~

Ejrdm{ee `ln s`kn$ Qf`~ o`l {mux o`~ nm=^fe Amyexljel~ Ejrdm{ee o`dden fks o`~ `ln s`kn$Omiiee Hxe`c,,,,,nm {mux s~uii,Omiiee Hxe`c gujren ~m fks iee~,,,,,,,,,,,`~e ~fe ommckes,,,,,,,,,,,,,,,nx`lc ~fe jkdc,,,,,,,,,,,,,,sfk~ ml ~fe r`rex,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,soxeqen ~fe m~fex ~fxee o`~s,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,od`kjen fe klguxen fks hòc qfkde nmkla sm,,,,,,,,,,,,,,,,,

ikden ` axkey`loe xermx~ imx ulsìe qmxcklaomlnk~kmls,,,,,,,

ru~ kl imx Qmxcexs Omjrels`~kml,,,,,,,,,,,,,,,`ln qel~fmje imx ~fe xes~ mi ~fe n`{ ml skoc de`ye!!!!!!!!!!!!!


16/20


Imx @l{ Eyel~ Mi [mux OfmkoeQk~f @lkj ~kml kl

Eladksf$ _r lksf$ Aexj l ln IxelofD{xkos kl 1 D lau aes

Kl~exl ~kml d Jusko$ Yknems ln NYNs

62;*82>*>018Ej`kd ng,j`xkd{le]c`x`mce]~xmrko`dBfm~j`kd,omj

_MULN XEL^@D@ j`l gmklen ` yex{ evoduskye lunks~ omdml{, Mlfks ikxs~ n`{ fe ~mmc mii fks odm~fes `ln s~`x~en ~mq`lnex `xmuln ~fe `xe`,@ amxaemus re~k~e hdmlne q`dcen h{$ `ln ~fe j`lkjjenk`~ed{ am~ `l exeo~kml, ^fe qmj`l lm~koen

fks exeo~kml$ o`je myex ~m fkj `ln `scen$ nkn {muo`dd imx je=

^fe j`l xerdken$ Lm$ qf`~ nm {mu je`l=_fe s`kn$ [mu jus~ he leq fexe, De~ je evrd`kl,K~s ` xude fexe ~f`~ ki {mu ae~ `l exeo~kml$ k~kjrdkes {mu o`dden imx je,_jkdkla$ sfe de`n fkj ~m ~fe skne mi ~fe sqkjjkla

rmmd$ d`kn nmql ml ` ~mqed eàexd{ rudden fkj ~mfex `ln f`rrkd{ de~ fkj f`ye fks q`{ qk~f fex,D`~ex$ ~fe j`l oml~kluen ~m evrdmxe ~fe omdml{s

iòkdk~kes, Fe el~exen ~fe sùl` `ln `s fe s`~ nmql$fe i`x~en,Qk~fkl seomlns ` fuae$ f`kx{ j`l dujhexen mu~ mi

~fe s~e`j xmmj ~mq`xn fkj, Nkn {mu o`dd imx je=`scen ~fe f`kx{ j`l,Lm! $ qf`~ nm {mu je`l= xerdken ~fe leqomjex,[mu jus~ he leq, `lsqexen ~fe f`kx{ j`l$K~s ` xude ~f`~ ki {mu i`x~$ k~ kjrdkes ~f`~ {mu o`dden

imx je,^fe fuae j`l e`skd{ srul fkj ` xmuln$ ru~ fkjmyex ` helof `ln f`n fks q`{ qk~f ~fe leqomjex,^fe leqomjex s~àaexen hòc ~m ~fe omdml{ miikoe

qfexe fe q`s axee~en h{ ` sjkdkla$ l`cen

xeoer~kmlks~$ J`{ K fedr {mu=sfe `scen,Fexes j{ jejhexsfkr o`xn, [mu o`l f`ye ~fe ce{hòc `ln {mu o`l ceer ~fe .522 jejhexsfkr iee,Hu~$ _kx$ sfe xerdken$ {muye mld{ heel fexe ` ieq

fmuxs, [mu f`yel~ f`n ` of`loe ~m see `dd muxiòkdk~kes,Dks~el d`n{$ Kj 96 {e`xs mdn, K mld{ ae~ `l exeo~kmlmloe ` jml~f$ hu~ K i`x~ 05 ~kjes ` n`{, Kj mu~~`

fexe,


17/20


AXEEL ^FUJHD`lnso`rkla `ln A`xnelkla J`kl~el`loe _exykoes

R`djs$ Idmqexkla `ln Imdk`ae Rd`l~sHE_^ RXKOE_ ML ^FE LMX^F OM@_^!!!

MREL

Jmln`{ ~m Ixkn`{ 6`j*5rj_`~uxn`{ 6`j*lmml

Aemxae Xmesof

62;*5>?*62>0 Cj 00O`xxe~ex` RR*Kjhex~Gus~ r`s~

^fe Iksf Rd`oes


18/20


Oms~`jh`x Jml~fd{ od`sskiken `ns `xe ixee hu~ o`l mld{ he

rdòen h{ ej`kdkla oms~`jh`xjml~fd{B{`fmm,o`

Mx o`ddkla 62;*;12*1521 mx 62;*>>;*0682

RDE@_E LMÊ * ixee od`sskiken `ns `xe mld{ imx rexsml`d k~ejs,Omjjexok`d rxmrex~kes mx el~exrxkses &klodunkla xe`d

es~`~e s`des mx xel~`ds+ jus~ ruxof`se `l `n, Od`sskikens qkdd

usu`dd{ he xul imx mle jml~f mld{ uldess qe `xe m~fexqkse

lm~kiken,

KADE_K@ IKDKRM_ RXE_HKÊXK@L@ klyk~es {mu ~msexykoes eyex{ _uln`{ `~ 02 @,J, Qmxsfkrs `xe kl

_r`lksf, Ofkdnxel ò~kyk~kes, Heimxe Oms~`jh`x A`~e_eouxk~{$ ~uxl ml ~fe xkaf~ skne ~mq`xn ~fe rmqexrd`l~$ 022 je~exs ml ~fe xkaf~ skne,

IMX _@DE

Imxn I*052 Y*6 >,9d xuls mla`smdkle hu~ f`s a`s kls~`dden$

{e`x ;6$ elakle 8221$

yex{ qedd ~`cel o`xe mi h{

mqlex!!

@dsm clmql `s (~fe hka {eddmq

jmls~ex(

.0?$222usn mhm!!

O`dd Ykc 68; 69> ;>82

DKCE OFEOCKLA MU^ FE OD@__KIKEN_ IMX AXE@^ NE@D_= MX

U_KLA ^FEJ ^M AE^ XKN MI [MUX ULQ@LÊN KÊJ_= ^FEL

QF[ LM^ OFEOC MU^ OM_^@JH@X_ IDE@ J@XCE^ @^ ^FE

O@^@J@X@L H@X ML ^FE HE@OF, EYEX[ D@_^ _@ÛXN@[ MI

^FE JML^F _^@X^KLA @^ 02@J! IXEE M YELNMX_!!

OD@__KIKEN_

IMX _@DE

Nklkla ^`hde _e~$ J`fma`l{$spu`xe ~`hde$ 6 of`kxs$

Heù~kiud! XN.15$222

Dkykla xmmj se~$ 9 rkeoes $

J`fma`l{ XN.12$222

F{uln`k _~`xev 8220$ Lkle

r`sselaexs$ Nkessed $

@u~mj`~ko,

Jmxe klim7 62;*12;*2?92 3

dnjd]81Bfm~j`kd,omj

IMX _@DE

Yk~` Jkv sexkes 5222 hdelnex,

^fks ks ` rxmiesskml`d pu`dk~{

hdelnex ~f`~ o`l he usen kl

xes~ùx`l~s, Yex{ rmqexiudjm~mx `ln ks kl ammn omlnk~kml,

J`ce sjmm~fkes$ fm~ smurs

xkaf~ kl ~fe hdelnex$ lu~

hu~~exs$ sdusf{ j`xa`xk~`s$

sùoes$ oxusf koe$ ruxee `ln nm

`l{ mi {mux ~muaf hdelnkla

gmhs, ^fks k~ej sedds urq`xns mi

.>22 leq, [mux rxkoe ks .065

O`dd @x~ 68; ?>2 ???9 mx ej`kd

`x~fuxc`xlmBaj`kd,omj

IMX _@DE

0;i~ H@[DKLEX$ 005 FR

Eyklxune - ~x`kdex, Imddmqkla ks

leq YFI s{s~ej$ Hkjklk ~mr$

r`kl~$ Omdmx

iksfiklnex-ars-of`x~rdm~ex$

`lofmx#822i~ xmre$ 02 xmn

fmdnex, @dsm klodunen7 Dkieyes~s$ omjr`ss$ 0222q`~~ sml{

jr?-on-krfmle x`nkm$ hkdae$

s~`kldess s~eed ik~~kla$ ielnexs$

juof jmxe, 08,522 U_ lea,

O`dd 62;*66>*5656

Q@LÊN

(C`x`mce huskless dmmckla imx

`l `ssks~`l~ qk~f evrexkeloes

`s ` NG, Nmjklko`l qedomje!

imx oml~ò~s o`dd 62; ;66 0?88ì~ex 8,?2 RJ,(

IMX _@DE

Hmse Omjr`lkml ? _exkes /8

sre`cex se~ imx {mux omjru~ex,

F`ye fkaf pu`dk~{ smuln imx

jusko$ jmykes `ln a`jes xkaf~

mu~ mi {mux omjru~ex, Omjes

qk~f ~qm sj`dd hu~ rmqexiud

nesc ~mr sre`cexs `ln mle

qmmiex ~f`~ ames ml ~fe idmmx,

Ulk~ rduas kl~m q`dd smoce~ `ln

uses smuln gòc kl~m omjru~ex,_edds imx .8>; ~m .86; leq ml

@j`wml, [mux rxkoe .095, O`dd

@x~ 68; ?>2 ???9 mx ej`kd


IMX _@DE

R`l`smlko Nkak~`d Omxndess

Rfmle _{s~ej, Klodunes imux

rfmles$ imux ox`ndes `ln ks

ammn imx miikoe mx fmje, K~ f`s

leyex heel usen `ln omjes kl

mxkakl`d hmv, Jmned / CV*

Â;?>>^ &hdòc+ _edds leq imx

.0>>, [mux rxkoe .15 O`dd @x~68; ?>2 ???9 mx ej`kd


IMX _@DE

AD052A[*?@ jm~mxo{ode$ 0

o{dklnex >*s~xmce 052 oo$ ml-mii

xm`n,

hmuaf~ leq Gud{ 8200$ dess

~f`l ?222 cj$ dmo`~en kl

Durexml,

.622 U_N m,h,m,$

Rde`se o`dd Xele B 68;*96>*

;69?

IMX _@DE

Aelex`~mx F{uln`k 9,5 FR, >

s~xmce f`xnd{ usen XN.;$522

o`dd Heoc{ 62;*;12*1>?0

IMX _@DE

Fmln` OXY 8222 imx

XN.855$222 Nk`le ) Yko~mx

O`dd 62; 890 ?1;5

IMX _@DE

^qm s~`~ues mi `laeds h{ ?2

klofes fkaf$ n`~kla ixmj 0;55$

kjrmx~en ixmj K~`d{$ y`due mi

01;$222 resms sedd 7 15$222

resms mx hes~ miiex, Mle

heù~kiud s~`~ue mi _~, Jkofèd

52 klofes fkaf$ y`due mi 62$222

resms sedd 7 ?1$152 resms

qxk~e imx rfm~ms,

xm{yml;2Bfm~j`kd,omj mx 62;

?82*056; ixmj ; `j ~m 5 rj

XEN JE@^

K_ LM^ H@N

IMX [MU *

IUWW[ AXEELJE@^ K_ H@N

IMX [MU!

qqq,O`ml`hmEl~exrxkses,omj[mux leq dkie Kl ~fe Nmjklko`l Xeruhdko _^@X^_ FEXE

Qe hukdn fmuses$ qe xel~ fmuses$ qe sedd fmuses!

Ofeoc mu~ mux ev~elskye dks~klas `ln akye us ` o`dd,

imx Eladksf$ o`dd Jkce B62; 510*01>0

imx _r`lksf$ o`dd _mik` B68; >80*6515

imx Aexj`l-Ixelof$ o`dd Ix`loksom B68; >80*651;

Nkn {mu fe`x ~f`~ ~fe{ f`ye x`ksen ~fe jklkjuj nxklcklaàe imx Xenleocs ~m ?8 ===

K~ seejs ~fe{ q`l~ ~m ceer `domfmd mu~ mi ~fe fkaf sofmmds


19/20

Oms~`jh`x Jml~fd{ ràe 0;

QE_^ OM_^@JH@X

D@LN IMX _@DE

Mle dm~ ixmj heòfixml~ `~ ~fe eln mi

O`dde Au`xkmlev heskne O`s` Hd`lo`

hula`dmq, ^fe rxmrex~{ ks ml ~fe

Omixesk skne mi qes~ Oms~`jh`x, ^fe

d`ln ks 922 spu`xe je~exs qk~f ixuk~ `ln

j`~uxe r`dj ~xees, ^fe seddex f`s heel

jm~ky`~en ~m sedd nue ~m ~fe `kxdkles

o`loeddkla mi nkxeo~ idkaf~s ixmj Qes~exl

O`l`n`,

@_CKLA RXKOE MI U_.>0$152

MIIEX_ OML_KNEXEN

^fexe ks ` iudd se~ mi `xofk~eo~ rd`ls imx `

jmnes~ heòf fmuse `y`kd`hde imx `l

ev~x` iee, Dea`d ~k~de ks ml ikde,

Rde`se oml~ò~ Omdkl kl Oms~`jh`x B

62;*>>;*060;

Mx ên Fuafes - mqlex B

~enmiofkBsf`q,o`

D`xae$ Duvuxkmusd{ Iuxlksfen Fmuse,

R`lmx`jko Moe`l Ykeq ixmj

Rexieo~ Nks~`loe `ln @d~k~une

Q`s U_N 8?5$222$ Lmq 052$222$ ki ulnexoml~xò~ qk~f nermsk~ ~fks {e`x,

O`dd mqlex &62;+ ?;;*>061 imx ; ràe nesoxkr~kml

qk~f 0> rfm~m nmoujel~$mx e*j`kd `jhexom`s~Bomne~ed,le~,nm

F`rrkes~$ hxeew{ `ln rxky`~e dkykla`ssuxen `ln `r`x~jel~ klomje rmsskhde


20/20


YKDD@ IMX XEL^ H[ ^FE QEEC

O`s`

Mhe`x-

Dm`se

Ykdd`

Dm`se

Xesmx~

Moe`l

_`js o`dde_`lofew

@dd N`{ Hxe`ci`s~

Iksf ) Ofkrs

Ofkocel Ouxx{

Iudd JeluN`kd{ _reok`d~{

Mrel ûes*_`~ ;`j ~m 67?2rj * _uln`{s ;`j ~m 9rj * ODM_EN Jmln`{s

^fuxsn`{ Lmyejhex 88lnOmjrde~e ^x`nk~kml`d Nkllex

Klodunes ~uxce{$ `dd ~fe ~xkjjklas )` ad`ss mi qkle$ ouh` dkhxe mx smn`

^qm _e`~klas * 8rj ) 5rjXesexy`~kmls Xepukxen

XN.552 r`kn h{ Lmyejhex 88XN.922 ì~ex &ki sròe `y`kd`hde+

Xòpue~h`dd$ f`lnh`dd$ q`dd{h`dd$ rmmd*hkddk`xns$Hka _oxeel ^Y imx srmx~s$ jmykes `ln omloex~s

_jmckla `ln lml*sjmckla `xe`s

costambar monthly november 2012

Documents