myanma alinn daily_ 2 april 2016 newpapers.pdf

8/18/2019 Myanma Alinn Daily_ 2 April 2016 Newpapers.pdf

1/32

aejynf awmf {NyD 1'kwd,tBudrf trsd K;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 15 &ufajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif usif;y&m (tay:yH k) Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&m Oya'Murf;tm; aqG;aEG;jcif;ESif h vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,l twnfjyKjcif;wdk Yud k aqmif&GufMuonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rS L; a'gufwmjrwfÓPpd k;u Ed kifiHawmf\ twd kifyifcHyk*¾d Kvfqd kif&m Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í aumfrwD\ tpD&ifcHpmud k vTwfawmfod kY zwfMum;&Sif;vif;&mwGif ,ckOya'Murf;ud k ygwDpk H'Drd kua&pDpepf wnfwH hxGef;um;a&;? aps;uGufpD;yG m;a&;pepfudkusif hok H;í Nidrf;csrf;om,mNyD; pmrsufES m 8 aumf vH 1 n

&ef ukef {NyD 1,ck 'Drdkua&pDtpd k;&vufxufü ½dk;&maysmfyG J&TifyGJrsm;wGif ueOD;ajymif;vJrIwpf&yftaejzif h vmrnf h&efukefoBuFefumvwGif ,cifESpfrsm;uaqmufvkyfcJ haom pD;yG m;jzpfaps;uGufr@yfrsm;wnfaqmufaqmhupm;cGif hjyKawmhrnfr[kwfbJ rdom;pkESif h ukrÜPDqdkif&ma&upm;r@yfrsm;omaqmufvkyfcGif hjyKoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DESpfuawmh t&ifESpfawGuvd k jrefrmwd k Y&JU½d k;&moBuFefyG JawmfrS m pD;yG m;jzpfr@yfawG wnfaqmufcGif hjyKawmhrS mr[kwfygbl;/ t"duuawmh½d k;&moBuFefud ktaMumif;jyNyD; pD;yG m;&S mwJ hudpö? a&udpö? t,feDnd Kudpö? pmrsufESm 9 aumf vH 1 i


2/32

pae? {NyD 2? 2016

Myanma Alinn Daily

cif &wem-pkpnf ;onf/

1-4-2016

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

trsd K;om;'D rd kua&pD tzG J UcsKyf (NLD) a&G ;aumuf yG J wG if tjywf towftEd kif&onf htcg qE´rJay;oljynf olvlxkwd kY 0rf;ajrmuf 0rf;om jzpf Muonf/ NLD \ atmifyGJonf rd rd wd kY\ atmif yGJ [k xyf wl rSwf ,lMuouJhod kY NLD tpd k;& opf ay:xGuf vmrnf h aeY&uf ud kvnf ; pd wf &S nf vuf &Snf apmif harQmf Muonf/

od kYaomf wpf zuf wGif vnf ; ar;cGef ;xkwf oH wpf ck Mum;vm&onf/

tJ'gu tpd k;&vkyf rnf h olawGt&nf tcsif ;&S d ovm; [lí jzpf onf/

ar;cGef ;xkwf olrsm;u NLD ud k r,kHMunf ol? NLD tpd k;&wuf vmrnf ud k rES pf ouf ol awG jzpf onf/ olwd k Y ar;cG ef ; aMumif h NLD vd kvm;aom jynf oltcsd KUxJrS myg pd k;&d rf yl yef rI rsm; &Sd cJh onf/

taMumif ;u wpf cgrS tkyf pd k;ol rjzpf zl;bJ ES pf aygif ; rsm;pGm twd kuf tcH b0rSm aevmolawGonf tpd k;&tvkyf ud k vkyf Ed kif ygrnf vm;? vkyf aum vkyf wwf rnf vm; [l aom qif ajcuef pOf ;pm;enf ;aMumif h jzpf onf/

pifppfEd kifiHa&;orm;qdkonfrSm tmPmr&onf htcg twd kuf tcH jzpf aomf vnf ; tmPm&atmif vkyf Ed kif vQif um; tpd k;&tvkyf ud k vkyf Ed kif pNrJjzpf onf/

ESpf wpf &mausmf ud kvd keDe,f csJUatmuf rSm ußGef b0 usa&muf cJ h onf h jref rmawG vG wf vyf a&;&onf h tcg ud k,f h rif ; ud k,f hcsif ;? ud k,f h wd kif ;jynf ESif h ud k,f h tpd k;&jzpf vmcJhonf r[kwf vm;/ wd kYArmawG tpd k;&rvkyf zl;vd kY vkyf wwf aom e,f csJUrsm;ud kyJ quf vuf tyf ESHxm;&rnf [k b,f olpOf ;pm; zl;ovJ/

,ckvnf ; xd kenf ;twd kif ;ygyJ/ ,cif rtkyf pd k;zl;aomf vnf ; ,ckawmh jynf olu wif ajr§ muf ojzif h tpd k;&vkyf Mu awmh rnf/ ta&;BuD ;wm wd k if ;jynf twG uf xm;&S d onf h apwem ygyJ/ od kYaomf xm;ygawmh/ ar;jref ;olwd kY ajymaompum; ud k jyef aumuf ygrnf/

NLD awG rSm bmt&nf tcsif ;&S d ovJ/NLD rSm BuD;rm;aomt&nf tcsif ;ES pf &yf &Sd ygonf/

wpf / ESpf aygif ;rsm;pGm acsrIef ;wd kuf zsuf onf h Mum;u? pd wf "mwf rysuf? vrf ;pOf rysuf? tzG JUtpnf ;rysuf atmif BuHh BuHhcH&yf wnf Ed kif cJhonf h ZGJ owåd &Sd onf/

ESpf / tajctae tcGif htcgay;onf ESif h wpf Nyd Kif euf pkpnf ;nDnGwf pGm pnf ;½kH;vIyf &Sm;um atmif yG J&,lEd kif aom tpGrf ;owåd &S d onf/

ZGJESif hpG rf ;&nf/ tJ 'gonf/ tm;vk H ;od NyD ;jzpf onf h NLD \t&nf tcsif ;

rsm;jzpf onf/ tJonf t&nf tcsif ;ESpf &yf ESif h wd kif ;jynf twGuf xm;&Sd

onf h pd wf apwemwd kY aygif ;pyf um NLD tpd k;&wm0ef ,l aqmif &Guf Muawmhrnf/

od kY aomf vuf awG Uavmuuawmh pd wf apwemwd kY t&nf tcsif ;wd kY xuf tusd K;&v'f ud k Munf humom tpd k;&opf \ pGrf ;&nf ud ktuJjzwf Murnf jzpf onf/

onf wG if? rQwpG m tuJjzwf rnf h olwd kYtwG uf wd kif ;wm &ef pH-aywHESpf ck&Sd onf [k jrif ygonf/ wpf cku? ,cif ESpf 50 umvwpf avQmuf wd kif ;jynf ud k pDrH tkyf csKyf cJhonf h tpd k;&tquf quf wd kY\ pGrf ;&nf jzpf onf/ xd ktpd k;&tquf quf wd kY wd kif ;jynf wd k;wuf atmif rnf rQvkyf aqmif Ed kif cJ hyg ovJ/ tJ'gonf EI d if ;,S Of wd kif ;wmp&m pH wpf ckjzpf onf/

aemuf pH-aywHwpf ckuawmh jynf oltod trSwf jyKrI jzpf onf/

tpd k;&opf \ aqmif &G uf rI awG tay: 4if ;tm; wpf cJ euf a&G ;cs,f wif ajr§muf cJ h onf h jynf ol awG auseyf tm;&rI&S d ovm; r&Sd bl ;vm;[l aom tcsuf jzpf onf/

tqd k yg 'k wd , aywH onf yif tpd k ;&opf t&nf tcsif ;&S d r&S d tuJjzwf Ed kif rnf h yd kíta&;BuD;aom pH-aywHjzpf onf [k qd kcsif onf/

aejynf awmf {NyD 1jrefrmEdkifiH &moDOwkajymif;vJrI qd kif&m yl;aygif;aqmif&Gufjcif;(Myanmar Climate Change

Alliance)0ufbfqd kufud k &moDOwk ajymif;vJrIESif h obm0ywf0ef;usif qd kif&mowif;rsm;? r[mAsL[mrsm;?t&if;tjrpfrsm; taMumif;?a0g[m&tbd"mefESif h MCCAvkyfaqmifcsufrsm;taMumif;wdkYud k t*Fvdyf-jrefrm ESpfbmomjzif hvTif hwifNyD;jzpfaMumif; ChiefTechnical Advisor Mr.Pasquale

Capizzi (UN-Habitat & UNEP)

u ajymonf/,if; http://myanmarccalli-

ance.org vdyfpmü jrefrmEd kifiH &moDOwkajymif;vJrIqd kif&m tcsuf tvufrsm;ud k 0ifa&mufMunf h½IEd kifNyD; MCCA wGif EuropianCommissionESif h Global ClimateChange Alliance+ wd k Yu t"duaxmufyH h ulnDay;xm;NyD; UN-Habitat & UNEP ywf0ef;usifESif h opfawma&;&m0efBuD;Xmewd kYjzifh yl;aygif;aqmuf&Gufvsuf&Sdonf/

zd k;oef Y

okH ;cG {NyD 1&efukefwk dif;a'oBuD; ok H;cGNrd KUe,f rdcifESih fuav; usef;rma&;XmerS {NyD 1 &uf eHeuf 10 em&Du Nrd KUay:&yfuGufrsm;rS uav;i,frsm;tm; a&m*gig;rsKd;uif;a0;apa&;twGuf umuG,faq;rsm;xk d;ES Hay;aMumif; od&onf/

rdcifESih fuav;usef;rma&;XmerS0efxrf;wpfOD;u uav;i,frsm;tm; vpOf 1 &ufrS 7 &uftxd OD;aES muftajr§;a&mif? qk Hqk d Y? Muufn§ m? ar;ck dif? tonf;a&miftom;0g(bD )umuG,faq;rsm; xk d;ES Hay;aMumif;? Nrd KUe,ftwGif;&S d aus;vufusef;rma&;XmecG Jrsm;üvnf; xk d;ES Hay;aMumif;? uk d,f0efaqmifrdcifrsm;ud kvnf; vpOfar;ck dif umuG,faq;rsm; xk d;ES Hay;vsuf&SdNyD; odoih fodxk dufonfrsm;? owdjyKvkyfaqmif&ef? a&S mif&eftcsufrsm;uk d todynmay;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/ ukd ausmf (okH;cG)

aejynf awmf {NyD 1xl;jcm;onf h aeYtylcsdefrsm;rS macsmufNrd KUESih f odrfZ&yfNrd KUwd k Yü41 'D*&DpifwD*&dwfpD? aejynf awmf(ysOf;rem;)? &rnf;oif;Nrd KU?rif;bl;Nrd KU? rauG;Nrd KU? atmifvHNrd KU?awmifwGif;BuD;Nrd KU? awmifilNrd KU?a&TusifNrd KU? anmifav;yifNrd KUESih f abmfvcJNrd KUwd k Yü 40 'D*&DpifwD *&dwfpDwd k YjzpfMuonf/ (rd k;^Zv)

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½Hk;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG,f (1)? Ad k vf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG J U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS


3/32

pae? {NyD 2? 2016

ausmif;om;rsm; ausmif;jyefwufa&mufEkdifcGih f [lonf h tcsufwpfckom oabmwlnDcsuftwk dif;jyifqifyg&S dcJhonf/

]]uRefawmfuawmhynma&;0ef BuD;opf[m jynfol awG&J UqEéJ Y 'Drd kua&pDynma&;ud k vspfvsL½IrS mr[kwf bl;vd k Y ,k HMunfxm;ygw,f/ uRefawmfwd k Yud k bmawmif;qd kcsifvJvk dYar;&if vGwfvyfwJh'Drk dua&pD ynma&;pepfud koG m;Ek difr,f h jynfolawG? ausmif;om;awGvufcHEk difwJ hynma&;? Oya'opfwpfckud k vdkcsif

ygw,f}}[k ausmif;om;acgif;aqmif ud kausmfud kud kuajymonf/

av;yGifhqkdifoabmwlnDrIwGif rl0g'? Oya'?enf;Oya'? qufpyfOya'rsm; a&;qGJ&mwGif ausmif;om; ausmif;olud k,fpm;vS,frsm;? q&m q&mrud k,fpm;vS,frsm;yg0if&ef trsKd;om;ynma&;aumfr&Sif

ESif h wuúodkvfrsm;aygif;pyfn§ dEI dif;a&;aumfrwDwd k Y ud k zsufodrf;&ef? vuf&S dusif hoH k;aeonf h pmar;yG JpepfESif h wuúod kvf0ifpepfrsm;ud k jyifqif&ef? ausmif;om;rsm;vGwfvyfpG m awG;ac:pOf;pm;Ed kifNyD; ud k,fyd kifavhvmpl;prf;oif,lEd kifonf h oifMum;enf;pepfrsm; ajymif;vJ &ef? wk dif;&if;om;bmomrsm;\ bmompum;vGwfvyf cGifhESifh rdcifbmompum;tajcjyK bmompum;pH k ynma&;pepf? roefpGrf;uav; i,frsm;tygt0if uav;rsm;tm;vH k;twGuf vlwd kif;tusKH;0ifynma&;

(Inclusive Education)jzpf&ef? ynma&;toH k;p&dwfud k wpfEd kifiHvH k;toH k;p&dwf\ 20 &mcd kifEIef;owfrSwf&ef?tcrJ h roifrae& ynma&;pepfudk rlvwef;tqif h omru tv,fwef;tqif htxd wd k;jr§if husif hoH k;a&;wd k Y yg0ifonf/

armf av;

&ef ukef {NyD 1tpk d;&opf wm0efpwifxrf;aqmifonf haeYwGif A.u.o ausmif;om;acgif;aqmifav;OD;ud k 2015 ck rwf 27 &ufu jyKvkyfonf hqEj́yrIjzif h w&m;pG Jqd k½H k;xkwfcJ honf/

trIxyfrHzGih fqd kcH&ol uk deE´ mppfatmifu ]]uRefawmf hrS m ½H k;csdef;xGuf &if b,ftrItwGufxGufwmvJ? w&m;½H k;wpf½H k;xJrS mawmif ppfr,fvk d Y ac:&if b,ftrItwGufppfrS mvJ rodawmhavmufatmifud k trIawG

u rsm;jym;vGef;w,f}} [kqd konf/A.u.oausmif;om;acgif;aqmifjzpfol 4if;onf vuf&Sdtcsdef

wGif trIaygif; 80 ausmfjzif h w&m;pG JcHxm;&oljzpfonf/ trItrsm;pk rS m yk'fr(18)ESih f 505(c)wd k Y jzpfMuonf/ ,ciftrIa[mif;ud k w&m;pG Jqd k jcif;jzpfaomaMumif h tpk d;&opf\ vkyfaqmifrIr[kwfaomfvnf; wm0ef pwifonf haeYwGif OD;OD;zsm;zsm;w&m;pG JcH&jcif;aMumif h tH hMordonf[k qdkonf/

&ef ukef {NyD 1

tpd k;&opfESif hynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;opfu ynma&;ESif hywfoufNyD; av;yGif hqk dif oabmwlnDrIud k taumiftxnfazmfay;Ekdifvdrf hrnf[k arQmfvifhxm;aMumif; 'Drk dua&pDynma&;oydwf ppfaMumif;rS zrf;qD;cHcJ h&onh f ausmif;om;acgif;aqmif rsm;uajymonf/

'Drd kua&pDynma&;oydwfppfaMumif;ud k axmufcH aMumif; qEázmfxkwfrIjzif h {NyD 1 &ufu yef;bJwef;w&m;½H k;od k Y ½H k;xkwfvmcJ honh f A.u.o (ArmEk difiHvH k;qk dif&m ausmif;om;rsm;or*¾ ) ausmif;om;acgif;aqmif rsm;u ,ckuJ hod k Y ajymMum;cJ hjcif;jzpfonf/

]]ynma&;0efBuD;opf(a':atmifqef;pkMunf )uav;yGifhqdkifaqG;aEG;yGJ qufvuftaumiftxnf

azmfay;a&; ausmif;om;xkawmif;qk drIud k vufcHvdrf h r,fxifygw,f}}[k ausmif;om;acgif;aqmif ud keE´mppfatmifu ajymonf/

'Drk dua&pDynma&;oydwfppfaMumif;\ tusKd;qufaMumif h tpd k;&? vTwfawmf? t&yfbuftzJ G Utpnf;ESif h ausmif;om;ud k,fpm;vS,frsm;yg0ifaom av;yGif h qk difaqG;aEG;yG Ju oabmwlnDcsuf 11 csuf xGufay:cJ honf/ tqd kygtcsufrsm;wGif a'otvk duf? ausmif;tvd kuf vGwfvyfpG mpDrHcef YcG JEk difonh f uk d k,fyd kifjy|mef;cGif h&S d&ef (A[d kcsKyfud kifrIpepfavQmhcs&ef )ESif h ausmif;om;or*¾rsm;? q&mor*¾rsm; vGwfvyfpG mzJ G Upnf;xlaxmif vIyf&S m;cGif hwk d Yyg0ifonf/

ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpfol rNzd K;Nzd K;atmifu ]]ynma&;0efBuD;opf&J U ynma&;eJ Yywfouf wJ h oabmxm;u uRefrwd k YeJ YuG mjcm;rIr&S dwJ htwGuf 'Drk dua&pDynma&;jzpfvmEk d kifr,fvd k Y ,k HMunfygw,f}}

[kqk donf/av;yGif hqd kifoabmwlnDcsuf 11 csufud k 2015

ckESpf azazmf0g&Dvu twnfjyKcJhonf/ odkYaomf2015 ckESpf ZGef 18 &ufwGif jyifqifa&;qG JtwnfjyKvd kufonf h trsKd;om;ynma&;Oya'wGifrl ausmif;om;ta&;tcif;rsm;aMumih f ausmif;xkwfcH&onf h

w&m;pG Jqd kxm;onf h taMumif;ud k yef;bJwef;w&m;½H k;od k Y {NyD 1 &uf u ½H k;csdef;xGufvmaom A.u.o ausmif;om;? A.u.o rsm;tzG J UcsKyfOuú| ud kausmfud kud kxHod k Y yef;bJwef;&Jpcef;rS wm0ef&S dola&muf&S dvmNyD;2015 ckESpf rwf 27 &uf odrfBuD;aps;vIyf&S m;rIESih fpyfvsOf;NyD; yk'fr(18)jzif h Auoav;OD;tm; w&m;pG Jqd k xm;aMumif; vma&muftaMumif;Mum;íppfcsufvm,laMumif; Auorsm;tzG J UcsKyf (A[d kvkyfief;aumfrwD )Ouú|ud kausmfud kud ku ajymMum;onf/

w&m;pG Jqd kcH&aom Auo av;OD;rS m uk dausmfud kud k? ud k&S def;&mZmxGef;?ud keE ́mppfatmif? ukdatmifxufatmifwd k Yjzpfonf/ tpkd;&opf pwifwm0efxrf;aqmifaom {NyD 1 &ufwGif Ed kifiHa&;tusOf;om;rsm;jyefvnfvGwfajrmufEd kifonf[k arQmfvih frIrsm;vnf;&S dcJ hMuonf/ qd k if ,ef

&ef ukef {NyD 1

2016 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&S m;rIzGih fyG Jtcrf;tem;uk d ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefwk dif;a'oBuD; wk dufBuD;NrdKUe,f tajccHynm txufwef;ausmif;taemf&xmcef;rü usif;y&m &efukeftaemufydkif;wuúod kvf 'kwd,ygarmu©csKyfa'gufwma':cifoDwmu trS mpum;ajymMum;onf/

zGih fyGJwGif &efukefwkdif;a'oBuD;ynma&;rS L;½kH;rS 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmfpG moGifu 2016 ckESpf tajccHpmwwfajrmufa&;vIyf&S m;rI ESih fywfoufí

&Sif;vif;wifjyNyD; &efukeftaemufyd kif;wuúodkvfrS ukefxkwf"mwkaA'txl;jyKausmif;om;armifxGef;vif;Ek difu pmwwfajrmufa&;vkyfief;\wm0ef frsm;ukd vufcHaMumif;&Sif;vif;wifjyonf/

tqk dyg 2016 ckESpf pmwwfajrmufa&;vIyf&S m;rIvkyfief;uk d wpfEd kifiHvk H;&S d Nrd KUe,f 30 ü aqmif&Gufrnfjzpfonf/ &efukefwk dif;a'oBuD;taejzih f wd kufBuD;Nrd KUe,fü pmoifom; 40 &S dNyD; pmoif0d kif;av;0d kif;jzih f {NyD 1 &ufrS ar15 &uftxd oifMum;yk d Ycsay;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (jref rmhtvif ;)

uav; {NyD 1uav;Nrd KUe,f ewfBuD;ukef;(um)aus;&G m a&ab;oif hjynfolrsm;twGuf aqmufvkyfxm;onf h vlaetdrfwpfvk H; rwf 31 &uf nu avjyif;wd kufcwfrIaMumif h tdrftrd k;wpfjcrf;vkH; oGyfrd k;rsm;vefcJ haMumif; od&onf/

tqdkyg oGyfrd k;vefonf haetdrfudk c½dkifESif hNrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDwdk Y\ OD;aqmifrIjzifh c½dkifaus;vufa'ozG HUNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeuwm0ef,lum oGyfrd k;topfrsm;jzif h jyefvnftpm;xd k;í trd k;rd k;ay;vsuf&S donf/ ,if;vkyfief;aqmif&GufrIrsm;udk aeYcsif;NyD;aqmif&GufEd kif&efc½d kifESif hNrdKUe,fpDrHcef YcG JrIaumfrwDrS wm0ef&S dolrsm;? c½d kifaus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&S drsm;u aus;&G mtkyfcsKyfa&;rSL;ESif htwl {NyD 1 &uf eHeufyd kif;u uGif;qif;Munf h½Ippfaq;cJ hMuaMumif; od&onf/ csif ;wG if ;om;


4/32

pae? {NyD 2? 2016

qd k;vf {NyD 1

awmifud k&D;,m;? *syefESif h tar&duefwd k Yu NyH K,rf;ud k &efprIrsm; tqH k;owf&ef owday;vd kufNyD; em&Dyd kif;tMum ajrmufud k&D;,m;u 'H k;usnfwpfpif;ud k ta&S Uyifv,fqDod k Y aomMumaeYwGif ypfvTwfvd kufaMumif;awmifud k&D;,m;ppfbufu ajymonf/

tqd kyg'H k;usnfud k ajrmufud k&D;,m; ta&S Ubufurf;½d k;wef;teD;rS ypfvTwfcJ hjcif;jzpfaMumif; awmifud k&D;,m;ppfbuft&m&d SwpfOD;u w,fvDzkef;jzif h ajymonf/

tqd kyg'H k;usnfrS m wmwd kypf'H k;usnfjzpfNyD; yl;wG JppfOD;pD;csKyf½H k;rS tjcm;t&m&d SwpfOD;u ajymonf/tar&duefor®w bm;&uftd kbm;rm;onf ajrmufud k&D;,m;\ vkyf&yfrsm;tay: zdtm;ay;&ef awmifud k&D;,m;or®w ywf*Gefa[;? *syef0efBuD;csKyf &SifZd ktmab;wd k YESif htwl tpnf;ta0;wuf&efa&muf&d SvmNyD; em&Dyk dif;tMumypfvTwfcJ hjcif;jzpfonf/ ,if;tpnf;ta0;onf 0g&Sifwefü urÇ mhEsLuvD;,m;vH kNcHKa&; tpnf;ta0;oD;jcm;tpnf;ta0;tjzpf acgif;aqmifoH k;OD;u usif;yjcif;jzpfonf/ (½d kuf wm)

0l[krf {NyD 1

jyif;xefaomt,feDnd K\ tusKd;oufa&mufrIaMumihf ,efpDjrpf twGif; ,ckESpfwGif tcsdefMumjrih fpG m a&BuD;rIjzpfEk difaMumif; a&BuD;rI xdef;csKyfa&; tmPmykdifrsm;uMumoyaw;aeYwGif owday;vk duf onf/

2014 ckESpf pufwifbmvrSpwifcJ honf h t,feDnd KjzpfpOfonf 1951 ckESpfaemufyd kif; tjyif;xefqk H;ESihft&SnfMumqk H; jzpfyG m;rIjzpf aMumif; w½kwfEk difiH [lab;jynfe,f tpnf;ta0;ü a&t&if;tjrpf 'kwd,0efBuD;½Ieifu ajymonf/

t,feDnd KjzpfpOfaMumif h ,efpD jrpfwpfavQmuf a&BuD;rI qk d;qkd;&Gm;&G m;jzpfvmEk difaMumif; ¤if;uajymMum;onf/ jyif;xefaomt,feDndKonf arvwGif tqk H;owfvdrfhrnf[k arQmfvih f&aomfvnf; 1998 ckESpfu ,efpDjrpfa&vQH wufrIaMumihf vlaygif; 1320aoqk H;ch JrItay: owdjyK&rnfjzpf aMumif; ¤if;uajymonf/ rwfvtwGif;u ,efpDjrpfvufwufrsm;ü

a&BuD;rItcsKd U jzpfay:cJ honf/ (qif [Gm)

tef um&m {NyD 1wl&uDEk difiH ta&SUawmifyk dif;wGif Mumoyaw;aeYu oHcsyfum&Jum;wpfpD;uk d um;AH k;azmufcJ Gwk dufck dufcJ h&m &Jav;OD;aoqH k;oG m;cJ hNyD; tjcm;14 OD; 'Pf&m&&SdcJ haMumif; tpkd;&zufpyf tem'k dvlowif; at*sifpDu{NyD 1 &ufu xkwfjyefaMunmonf/

'D,mbmum Nrd KU,mOf&yfem;uGif;teD; AH k;aygufuG JrIwGif 'Pf&m&&S dol ajcmufOD;rS m t&yfom;rsm;jzpfNyD; tjcm;'Pf&m&&S dolrsm;rsm; &Jt&m&S drsm;jzpfaMumif; ,if;owif;at*sifpD\ owif;azmfjycsuft& od&onf/

oHcsyfum&Jum;u ,mOf&yfem;uGif;teD; jzwfoef;armif;ESifpOfum;AHk;aygufuJGrI jzpfyGm;cJ hjcif;jzp faMumif; tqkdygowif;at*sifp Duazmfjyonf/

'Pf&m&&Jt&m&S drsm;tm; aq;ukorIcH,l&ef 'D,mbmum wyfrawmf

aq;½k Hokd YykdYaqmifaepOf vlemwifum;rsm;onf tcif;jzpfyGm;&mok dY csufcsif; a&mufvmcJhaMumif; tem'k dvlowif;azmfjycsufwGif azmfjycJhonf/ aygufuJGrIt&Sdefjyif;xefaomaMumifh tem;&Sd vlaetdrf jywif;aygufrsm; ysufpD;oG m;cJ haMumif;? um;trsm;pkvnf; ysufpD;cJ h aMumif; a'owGif;owif;aMunmol uefwufcfu ajymcJ honf/

wl&uD0efBuD;csKyf tmruf'gAlwk d*vlonf aomMumaeYwGif tcif;jzpfyG m;&m 'D,mbmumok d Y vma&muf&efpDpOfxm;aMumif; o d&onf/tpk d;&ESih f umh'ftvkyform;ygwD (yDauau)wk d YMum; ESpfESpfMum typf tcwf&yfpJa&; oabmwlnDcsufonf vGefcJ haom Zlvk difvuwnf;uysufpD;oG m;cJ haMumif; od&onf/ (qif [Gm)

u,f vDzkd ;eD;,m; {NyD 1Mumoyaw;aeYu u,fvDzk d;eD;,m; Oya'jyKynm&Sifrsm;u vmrnf h 2020 wGif wpfem&Dtenf;qH k;vkyftm;ctjzpf 15 a':vmowfrSwf &ef oabmwlcJhMuaMumif; qif[G mowif;wpf&yfwGif azmfjycJ honf/

vuf&S du,fvDzk d;eD;,m;\ wpfem&Dvkyftm;crS m 10 a':vm&SdNyD;rufqmcsL;qufwGifay;aom wpfem&Dvkyftm;cESih f wef;wljzpfaMumif;od&onf/

jynfe,fOya'jyKvTwfawmfwGif trwfae&mtrsm;pk&&Sdxm;aom 'Drk du&ufrsm;u wifoGif;aom tenf;qH k;vkyftm;cOya'ygwpfem&D tenf;qH k;vkyftm;c 26 a':vmuk d tar&dueftxufvTwfawmfu 12 a':vmtxd avQmhcsum tar&duefuk dvHbD,mwuúok dvf\jynfol Yrl0g'qk dif&m tifpwDusK (onftufpfqrfbvD )u wpfem&D tenf;qH k;vkyftm;cuk d 48 a':vmrS 26 a':vmtxd owfrSwfcJ haMumif; od&onf/

aemufqH k;wGif wpfem&Dtenf;qH k;vkyftm;c 15 a':vmowfrSwf aom Oya'uk d NrdKUawmf0ef *s,f&Dba&mif;u wevF maeYwGif vufrSwfa&;xk d;rnfjzpfaMumif; ajymcJ honf/ (qif [G m)

uef bm&m {NyD 1

MopaMw;vstaejzif h ,lu&def;ok d Y ,la&eD,Hwifyk d Y&ef ,lu&def;ESih fEsLuvD;,m; yl;aygif;aqmif&GufrIqk dif&moabmwlnDcsufwpfckuk d vufrSwfa&;xk d;cJ haMumif; MopaMw;vsEk difiHjcm;a&;0efBuD; *sLvDbD;a&S mhuaomMumaeYwGif aMunmcJ honf/

,lu&def;onf urÇ mhtPkjrLpGrf;tifxkwfvkyfonf h xdyfoD; 10 Ek difiHwGifyg0ifaom Ek difiHwpfEk difiHjzpfonf/bD;a&S mhu ,if;oabmwlnDcsufuk d ,lu&def;pGrf;tifESih f pufrI0efBuD;'rfcsd Kif&SefESih f tar&duefEk difiH 0g&Sifwef Nrd KUwGif usif;yaom EsLuvD;,m;vHkNcH Ka&;tpnf;ta0;usif;yaeonf h umvtwGif; vufrSwfa&;xkd;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

oabmwlnDcsufwGif MopaMw;vsEk difiH\ EsLuvD;,m;qufpyfypönf;rsm;uk d vufeufESih faygufuJ G apwwfaomypönf;rsm;wGif toH k;jyKjcif;rS jyif;xefpGmwm;jrpfaMumif; yg&S donf/ (qif [G m)

0g&Sif wef {NyD 1w½kwfor®w &S Dusih fzsifu awmifuk d&D;,m;or®w ywf*Gefa[;ukd ud k&D;,m; uRef;qG,fta&;wif;rmrIrsm; jrif hwufvmEd kifonf hta&;,lrIrsm;rjyKvkyf&ef wkdufwGef;vk dufonf/

acgif;aqmifESpfOD;onf EsLuvD;,m;vH kNcH Ka&;nDvmcH\ oD;jcm;tpnf;ta0;wGif awG UqH kcJ hjcif;jzpfonf/ w½kwfor®w &S Dusih fzsiftaejzih f ajrmufukd&D;,m;tay: csrSwfxm;aom ukvor*¾vH kNcHKa&;aumifpDqHk;jzwfcsufrsm;uk d taumiftxnfazmf&efESihf jzpfay:ae

aom jyóemrsm;ukdajz&Sif;&ef pm;yJ G0k dif;aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf&ef wk dufwGef;vk dufonf/ (tif ef td wf csf au)


5/32

pae? {NyD 2? 2016

jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iHawmf Ekd if iHawmf or®w½kH;

trd ef Y trS wf? 8^2016

1377 ckESpf? waygif ;vjynf h ausmf 9 &uf

(2016 ckESpf? {NyDv 1 &uf )

aejynf awmf aumif pDOuú| cef Ytyf wm0ef ay;jcif ;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zJ GUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 285? yk'frcG J(c)? yk'frcG Ji,f(2)?jynfaxmifpktpd k;&tzG J UOya'yk'fr 22 ESif h aejynfawmfaumifpDOya'yk'fr 4 wd k Yyg jy|mef;csufrsm;t&a'gufwmrsKd;atmif udk aejynfawmfaumifpDOuú|tjzpf ceY ftyfwm0efay;vk dufonf/

(ykH )xif ausmf

Ekd if iHawmf or®w jynf axmif pkor®wjref rmEkd if iH awmf

aejynf awmf {NyD 1jynfaxmifpkvTwfawmfem,u? trsd K;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;onf jrefrmEdkifiHqd kif&m *smreD oHtrwfBuD; H.E. Mr. Christian- Ludwig Weber- Lortschtm; ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&S d

trsdK;om;vTwfawmf {nf hcef;raqmifü vufcHawG Uqk Honf/ (tay:yHk)awG Uqk HyG Jodk Y jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u? trsd K;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif

ESif h trsd K;om;vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 1,cktpd k;&tzG J Utaejzif h rl0g'rsm;csrSwfxm;&S dNyD;t"du jynfolYtusd K;twGuf xda&mufpG m ajymif;vJ &rnf ht&mrsm;? vkyfief;pOfrsm;ud k OD;pm;ay;aqmif&Guf &rnfjzpfaMumif;? 0efxrf;rsm;taejzif h rdrdwd k Y\ &mxl;xuf wm0efonf yd kta&;BuD;onfud kod&S dNyD; wm0ef ,lrI? wm0efcHrI&S d&efvd kygaMumif;? 0efxrf;rsm;onf tawG UtBuH Krsm; &S dNyD;jzpfonf htwGuf rdrdwm0efud k &Sif;&Sif;vif;vif;? jywfjywfom;om; od&efvd kaMumif;ESif hvkyfief;rsm; oGufvufjrefqefxda&muf&ef csKyfud kifrI

rsm;ud kvnf; avQmYcs&efvd kaMumif;? vkyfief;rsm;

xda&mufatmifjrifap&ef tjcm;0efBuD;Xmersm;ESif h vnf; yl;aygif;aqmif&Guf&efvd ktyfygaMumif;? ,aeY eHeuf 10 em&DwGif usif;yonf h vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme\ vkyfief;aqmif&GufrIrsm; &Sif;vif;yG JwGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;uajymMum;onf/

0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf &mwGif jynfolwd k Y\toHud k em;axmifjcif;? jynfolwd k Y \qEúd k trSefwu,foabmaygufem;vnfjcif;?

jynfolwd k Y\arQmfvif hcsufrsm;ud k xda&mufpG mazmfaqmif

ay;Ed kifjcif;ponfwd k Yud k tpOftNrJtav;xm;aqmif &Guf&ef vd ktyfygaMumif;? xd kod k Yaqmif&Guf&mwGif 0efBuD;Xmeonf jynfolESif h teD;pyfqk H;ae&mwGif &S dae&rnf jzpfaMumif;? od k YrSom jynfol\ tm;ud k;,k HMunfrIud k &,lEd kifrnfjzpfMumif;? jynfolrsm;\ arQmfvif hcsufonf tvGefjrif hrm;ojzif h xd kjrif hrm;aom arQmfvif hcsufrsm;ud k jynfol Ytm;jzif hyif atmifjrifpG m taumiftxnfazmfEd kifrnfjzpfaMumif;? tm;vk H;rS od&S doabmayguf xm;&ef vdktyfrnfjzpfygaMumif;? jynfol\ vd ktyf csufrsm;ud k taumif;qkH;jzpfatmif 0efBuD;Xme

taejzif h Bud K;pm;aqmif&GufMu&efESif h 0efxrf;rsm;

tm;vk H; t*wdw&m;uif;&Sif;NyD; wpfOD;csif; pGrf;aqmif&nfjrif hrm;atmif Bud K;pm;aqmif&GufMu&ef vd ktyf aMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u qufvufajymMum;cJ honf/

xd k Yaemuf tNrJwrf;twGif;0ef wm0efcHnTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pd k;atmifESif h vlrI0efxrf;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;pdk;Munfwd k Yu oufqd kif&mOD;pD;Xmevkyfief;aqmif&GufrIrsm; &Sif;vif;wifjycJhNyD;jynfaxmifpk0efBuD;ESifh vd ktyfonfrsm;ud k nd §EI dif;aqG;aEG;Muonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 1jynfol YvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif honf jrefrmEd kifiHqd kif&m *smreDEd kifiH oHtrwfBuD; H. E. Mr. Christian-Ludwig Weber-Lortsch tm; ,aeYrGef;vG J 3 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttk H jynfol Y vTwfawmf {nf hcef;rü vufcHawG Uqk Honf/ (,myHk)

awG Uqk HyG Jod k Y jynfol YvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wDcGefjrwfESif h jynfol YvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;

wufa&mufcJ hMuonf/ (owif ;pOf )

Oa&myor*¾ txl;ukd,fpm;vS,fawmf 'kwd,Ouú| FedericaMogherini rS jynfaxmifpk or®w jrefrmEkdifiHawmf tpdk;&topfESif hpyfvsOf;í owif;xkwf jyefaMunmcsufud k rwfv 30&uf&ufpG Jjzih f xkwfjyefxm;onf/

xd kxkwf jyef csuf tjynf h tpkHrSm-

]]2015 ckESpf Ed k0ifbmvwGif jyKvkyfcJhaom a&G;aumufyG JwGif a':atmifqef;pkMunf OD;aqmif aom trsKd;om;'Drk dua&pDtzG J UcsKyf atmifjrifNyD;aemuf jrefrmEk difiH wGif 'Drk dua&pDenf;vrf;ususa&G;cs,fwifajr§ mufxm;aom tpd k;&od k Y tmPmvT Jajymif;rI atmifjrif pG m NyD;qk H;oG m;jcif;onf Ek difiH\

ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rS L;csKyf\ ajyma&;qd kcGih f&S dolrS jrefrmEd kifiHESihfpyfvsOf;í rwfv30 &ufaeYrS m xkwfjyefcsufwpf apmifxkwfjyefxm;onf/

xd kxkwf jyef csuf tjynf htpHkrS m-ukvor*¾taxGaxGtwGif;

a&;rS L;csKyfrS Ed kifiHawmfor®wBuD;OD;xifausmftaejzif h jynfaxmifpk

or®w jrefrmEd kifiHawmf\ or®wwm0ef pwifxrf;aqmifjcif;tm;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;cJ hygonf/

jrefrmEd kifiHork dif;wGif BuD;rm;xif&S m;aom rSwfwk difwpfcktjzpf 'Drdkua&pDESihfpyfvsOf;NyD; jrefrmEd kifiHol? jrefrmEd kifiHom;rsm;tay:xm;&S daom uwdu0wfud k azmfaqmifrI oufaojzpfonf h

xl;jcm;aumif;rGefaom ajymif;vJ rIork dif;wGif ta&;ygaom rSwfausmufwpfckyifjzpfonf/

or®wBuD; OD;xifausmfESih f jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiH awmf\ tpd k;&topfud k 0rf;ajrmuf 0rf;om *kPfjyKBud Kqd kvd kuf&ygonf/

vGefcJ haom ESpfrsm;twGif;

ajymif;vJrIrsm;pG m ododomomjzpfxGef;cJhaomfjim;vnf; tjynf h t0 at;csrf;om,maom Ek difiH wpfckjzpfvm&ef jrefrmEkdifiH twGuf pdefac:rIrsm;pG musef&S daeygao;onf/ þc&D;wGif Oa&myor*¾onf jrefrmEk difiHESih f jynfoltaygif;wd k Y\ab;rS tultnDay;&ef

tNrJyif toih f&S daeygonf/ jrefrmjynfol jynfom;tm;vk H;twGuf 'Drk dua&pDESih f vlrIpD;yG m;tusKd;jzpfxGef; ap&ef tpd k;&topfESih f twlwuG vufwG Jaqmif&GufEk dif&ef Oa&myor*¾rSarQmfvihfrdygonf}}[k European Union in MyanmarFacebook Page rS m azmfjyxm;aMumif; od&S d&onf/ (jref rmh tvif ;)

vrf;aMumif; trsKd;om;jyefvnf oih fjrwfa&;? vlrIpD;yG m;wk d;wuf rIwd k Ytm; atmifjrifwk d;wufap&ef vkyfaqmifoG m;rnf[k arQmfvih f aMumif;ud kvnf; xyfavmif;ajymMum;cJ hygonf/

ukvor*¾taejzihf jrefrmEd kifiHwGif aexk difoltm;vH k;\tusKd;twGuf Nidrf;csrf;a&;

wnfaqmufrI? zGH UNzd K;a&;aqmif&Guf frI? vl YtcGih fta&;jr§ih fwifrIESih f w&m;Oya'pk d;rk d;a&;vkyfief;rsm;vkyfaqmifrIwd k YwGif qufvufíulnDoG m;&ef tqifoih f&SdaeaMumif;ud kvnf; ukvor*¾ taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfrS xyfavmif;ajymMum;cJhonf[k UNO CHA Facebook Page

rS m azmfjyxm;aMumif; od&S d&onf/ (jref rmhtvif ;)

EU txl ;ud k,f pm;vS ,f awmf Federica Mogherini

wnfNidrfat;csrf;pG mjzih f tmPmvT Jajymif;jcif;tm;vnf; ukvor*¾ taxGaxGtwGif; a&;rS L;csKyfuBud Kqd kcJhygonf/

ukvor*¾taxGaxG twGif;a&;rS L;csKyfu jrefrmEd kifiH\acgif;aqmiftopfESih f tjcm;ta&;ygaom wm0ef&Sdolrsm;taejzih fpkpnf;yg0ifrI&S donf h 'Drd kua&pD


6/32

pae? {NyD 2? 2016

Ed kifiHawmf[kqd kvQif tpd k;&tqufqufu armifyd kifpD;xm;aom tok H;tEIef;jzpfcJ honfrS m MumNyD/ trSefpifppf

tpd k;&qd konfrS m Ed kifiHawmf\ tpdwftyd kif;wpfckrQom/ yx0De,fedrdwf? ¤if;e,fedrdwftwGif; rS Dwif;aexd kifMuaom Ed kifiHom;rsm;? tpd k;&? tcsKyftjcmtmPm t*F gav;&yfaygif;pnf;xm;rSom Ed kifiHawmf[k ac:a0:orkwf Ed kifonf/ tpd k;&qd k&mwGifyif EdkifiHom;wd k Y\ oabmqE´ud k ud k,fpm;rjyKaom? Ed kifiHom;wd k YESif h woD;wjcm;jzpfaeaom? xd k Yxufyd kíqd k&vQif Ed kifiHom;wd k Yud k zdES dyfn§Of;yef;aom tpd k;&tqufqufu ]]Ed kifiHawmf}}ud k yk*¾vduyd kif jyKvkyfcJ hMuonf/ ]]EdkifiHawmf}}onf Ed kifiHom;rsm;ESifh wpdrf;jyifjyifjzpfcJ h&onf/ ,ck&mpkESpf0uf ausmfMumNyD;onf haemuf Ed kifiHawmfonf Ed kifiHom;rsm;ESif h wpfqufwpfpyfwnf;jzpfvmrnf h vrf;pay:od k Y a&muf&S dvmNyDjzpfonf/

þtajctaeavmuf a&muf&S dzd k Yonfyif rsd K;qufaygif;rsm;pGm paw;cJ hMu&onf/ Ed kifiHESif ht0ef;?

wd kif;&if;om;a'orsm;tES H Y? jynfwGif;ppf'Pf? qif;&JrG JawrI? ynma&;? usef;rma&; csd KUwJ hedrfhusrI 'Pf&mtcsufrsm;ESif h tjynf hjzpfonf/ Ed kifiHom;rsm;\ rqkwfrepfBud K;yrf;rIonf a&mifeDoef;pjyKvmNyDjzpfonf/

Ed kifiHa&;jzpfay:ajymif;vJrIjzpfpOfonf vlyk*¾ dKvftajymif;tvJ? tpd k;&tzG J U? vTwfawmftajymif;tvJ ponfrsm;tygt0if tvGefav;eufonfh Ed kifiHawmf\jzpfpOf jzpfonf/ Bud Kufonfjzpfap? rBud Kufonf jzpfap? ,ciftpd k;&? vTwfawmf\aumif;arGqd k;arGrsm;ud k qufcH&onf/ todtrSwfjyK&onf/ rdrdwd k Yvufxuf

(rdrdwd k Yrsd K;quf)wGif ypö KyÜeftcGif htvrf;rsm;ud k tjrif hqk H;&v'faumif;rsm; ay:aygufvmap&ef tm;xkwf Mu&onf/ vmrnf hrsd K;quftwGuf tpOftvmaumif;rsm; vT Jajymif;ay;EdkifMu&rnf/ EdkifiHom;rsm;\vuf0,fod k Y Ed kifiHawmf tjynf ht0jyefvnfa&muf&S d&ef BudK;yrf;Mu&rnf/ uRefawmfwd k Yu vT Jajymif;ay;rnf h ]]Ed kifiHawmf}}onf vGwfvyfaom? Nidrf;csrf;aom? w&m;rQwaom zG H UNzd K;wd k;wufaom Ed kifiHawmfjzpf&rnf/

aeYopf? acwfopf Ed kifiHawmfud k OD;wnfvsuf vlopf? pdwfopfjzif h EdkifiHom;wd kif;? wd kif;&if;om;wd kif;ESif h oufqd kifaom? yd kifqd kifaom? tqif htwef;cG Jjcm;rIr&S daom Ed kifiHawmfBuD;tm; *kPfjyKOD;nTwfvsuf/

aejynf awmf {NyD 1csif;jynfe,f wGef;ZHNrd KUe,f &mZN*d K[fqnf txuf 32 rd kifcef YtuG m wG DvD acsmif;zsm;&S d obm0ajrNydKqnfrSm uGif;qif;Munf h½I wdkif;wmrIrsm;t& wrH ajrom;BuH hcd kifrIr&S dojzif h rd k;rusrD azmufcs&ef rsm;onf[k GIS team tzG J Uacgif;aqmif tNidrf;pm;opfawmOD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;armifarmifoef;u ajymonf/

u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? jynfxJa&;0efBuD;Xme? v,f,mpd kufysKd;a&;0efBuD;Xme? yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme? owåKwGif;0efBuD;Xme? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmewd k Yu oufqd kif&mu@tvd kuf aqmif&Gufvsuf&S d&m tpD&ifcHpmrsm;ud k azazmf0g&Dvu trsKd;om;obm0ab;

tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwDod k Y wifjyxm;NyD;tqd kygaumfrwDu rwfvv,fwGif jyefvnftaMumif;

Mum;xm;aMumif; ta&;ay:tajctae pDrHcef YcGJrI A[d kXmerS od&onf/

]]uefa&xkxnfwd kif;wmjcif;?uef&J UcHEd kifrI? ywf0ef;usif csif;&G mu vlrIpD;yG m;aumuf,lygw,f/ ajrwd kif;OD;pD;Xmeudk yd k Yay;w,f/ tus,f {u 100? a&xk xnf {uay 12000 &S dw,f/ &mZN*d K[fqnfa&xku {uay ig;aomif;xkxnf&S dw,f/ tck wrH ajrxkxnfuBuD;ayr,fh atmufu a&pdrf hxGufaew,f/ tay:rS mvnf; awmif,mawGu trsm;BuD;&S dawmh tJ'DuusvmwJ ha&awGaMumif h rd k;v,favmuf rSm usKd;Ed kifw,fvd k Y cef YrSef;xm;w,f/ &T H UnTefwrHBuD;usKd;cJ h&if uav;vGifjyiftxd a&oG m;Ed kifw,f/ uav;vGifjyifuvnf; xk H;pHtwd kif; rd k;v,fqd k a&BuD;wmrsm;w,f/ azmufcs&rvm;? bmqufvkyf&rvJqd kwm

trdef Yud k apmif hae&w,f}}[k OD;armifarmifoef;uajymMum;onf/ zd k;oef Y

rEÅav; {NyD 1

,ckESpfoBuFefyG JawmfwGif ,cif tok H;jyKcJ honf h rEÅ av;NrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yfqd konf h trnf tpm; rEÅ av;Nrd KUawmf r[moBuFefr@yf[k trnfajymif;vJ twnf jyKowfrSwfcJ haMumif; {NyD 1 &ufu wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J U½k H;ü wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESif h oBuFefusif;ya&; aumfrwDwdk Y

awG Uqk HjyKvkyfonf h tpnf;ta0;rS od&onf/

tqd kyg tpnf;ta0;wGif rEÅ av;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwm aZmfjrif harmifu]]jynfolawGarQmfvif haewJ h udpöawG ud k uwday;xm;wJ htwd kif; twwf Ed kifqkH; Bud K;pm;NyD; vkyfay;yghr,f/t&iftpd k;&pDrHoG m;wJ h oBuFefyG J awmfud k tck uRefawmfwd k Ytpd k;&topfu taumiftxnfazmf &awmhrS maygh/ uRefawmfuawmh Win-Win ay:vpDayghaemf/t&ifuvkyfoG m;wmvnf; rysuf

apcsifbl;/ aemufNyD; rEÅ av;ud kcspfwJ holawGu ½d k;&moBuFef jzpfcsifw,f/ 'Dawmh acwfvli,f awG&J UqEúd kvnf; jznf hqnf;ay;csifw,f/ 'gaMumif h ½dk;&moBuFefcspfolawGtwGuf reufyd kif;rSmqGrf;uyfr,f? qGrf;avmif;r,f?y|mef;&Gwfr,f h tpDtpOfav;awG xnf hay;r,f/ aiGtukeftuscHNyD;vkyfwmud kawmh enf;enf;ajymcsif

w,f/aemifESpfawGrS mawmh 'gudk jyefNyD; pOf;pm;&awmhrSmaygh}}[k ¤if;u ajymonf/

xd k Yaemuf rEÅ av;NrdKUawmf0ef r[moBuFefr@yftpm; rEÅ av;Nrd KUawmf r[moBuFefr@yf[k twnfjyKowfrSwfjcif;? r@yf\'DZd kif;yef;cufrsm;ud k tif*sifeD,mrsm;ESif h jyifqifrnf htajctae?oBuFeftBudKaeYwGif q&mawmf BuD;rsm;ESif h tEÅ&m,fuif; y&dwf &Gwfzwfjcif;ESif h reufyd kif;wGif qGrf;uyfvSLrnf h tpDtpOf ponf h tcsufoH k;csufud k t"duxm;

qk H;jzwfcJ hMuaMumif; rEÅ av;Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD wGJzuftwGif;a&;rS L;OD;oufEd kifxGef;u ajymMum;onf/

]]rEÅ av;Nrd KUawmf0ef r[moBuFefr@yftpm; 0efudkjzKwfNyD;trnfajymif;vJzdk Y twnfjyKcJhMuygw,f/ aemufNyD; tBud KaeYrS mjyKvkyfr,f h tpDtpOfawGeJ Y bk HqGrf;avmif;r,f h tpDtpOfawGvnf;

wd k;vkyfzd kY tpDtpOf&Sdygw,f}}[k¤if;u qd konf/

xd k Yjyif ,cifuusKH;ab;wGifa&pkyfpufrsm;jzif h a&ywfupm;jcif;rjyKvkyf&ef aMunmcsuf xkwfjyefxm;aomfvnf; ,ckESpfwGifjyefvnf cGifhjyKrnfjzpfum owfrSwfcsufrsm;taejzif h ESpfvufra&pkyfpufrsm;jzif h upm;cGif hjyKrnfjzpfNyD;,cifu aiGusyf wpfodef;aumufcHcJ h&mrS ,ckESpfwGif aiGusyf ESpfodef; aumufcHrnfjzpfaMumif;od&onf/

rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yG m;)

a&pBud K {NyD 1

rMumrD jrefrmh½d k;&mtwmoBuFefyG Jawmf a&mufawmhrnfjzpf&m twmoBuFefyG JawmfumvtwGif; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vk dufema&;? ,mOfrawmfwqrIrsm; rjzpfay:apa&;ESif h ab;tEÅ &m,fuif;&Sif;pG mjzif h oBuFefyGJawmfud k aysmf&TifpG mjzwfoef;Ek difMuap&ef a&pBud KNrd KUr&Jpcef;rS pcef;rS L; 'kwd,&JrSL; pnfolatmifESif h wyfzJ G U0ifrsm;? Nrd KUe,f,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;wyfzJ G U0ifrsm;onf {NyD 1 &uf eHeufu a&pBud KNrd KUt0if a&TulBuD; vrf;qH kESifh trSwf(7)&yfuGuf vrf;qH kwd k YwGif armfawmf,mOf? armfawmfqk difu,fpD;eif;olrsm; pnf;urf;vk dufema&;ESif hywfoufí ynmay;vkyfief;rsm;aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ azxGPf ;aZmf (a&pBud K)

NyD;cJhonf hESpf u rEÅav;oBuFef aysmf &Tif qif ETJaeonf h jrif uG if ;ukd awG U&pOf/


7/32

pae? {NyD 2? 2016

k ausmzH k;rS

ar;/ tpd k ;&ta[mif ;eJ Y topf tMum; tqif ajyajy wm0ef vT Jajymif ;Ed kif zd kYtwG uf aqmif &G uf cJ hwJh

tajctaeud k &S if ;jyay;apvd kygw,f/ajz/ uRefawmfu 2015 a&G;aumufyG JrS m usef;rm

a&;aMumifh a&G;aumufyG Jr0ifbl;? rygbl;/'gayr,f h a&G;aumufyG JatmifEd kifa&;tzG J UrS m ta&;ygwJ h ae&muae yg0ifcJ hw,f/ tck a&G;aumufyG JrS mtEd kif&NyD;wJ htcgrSm tpd k;&ta[mif;eJ Y tpd k;&topf tul;tajymif;rS m tqifajypGm wm0efvT Jajymif;Edkif a&;twGuf uRefawmf hud k wm0efay;cH&w,f/

tpdk;&ta[mif;uawmh EdkifiHawmftBuD;tuJ wm0efvT Jajymif;a&;tzG J Uvd k Y ok H;EIef;NyD;awmh uRefawmf wd k Yuawmh toGiful;ajymif;a&;tzG J Uvd k Y ok H;EIef;ygw,f/tpd k;&a[mif;&J U Ed kifiHawmftBuD;tuJ wm0efvT Jajymif;a&;tzG J UrS m jynfaxmifpk0efBuD; OD;vSxGef; acgif;aqmif NyD;awmh jynfaxmifpk0efBuD; OD;&JxG#f? nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;vSxGef;? 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;armif armiftkef;eJ Y 'kwd,nTefMum;a&;rS L;csKyf OD;aZmfaX;wd kY ig;OD; ygygw,f/

uRefawmfwd k Ybufuawmh uRefawmf acgif;aqmif NyD; a'gufwmrsd K;atmif? a'gufwmatmifolwd kY ygygw,f/ yH hyd k;ulnDzd k Y trsd K;om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;ZkefvS,fxef;eJ Y OD;ausmfoD[? jynfol YvTwfawmfua':cifpef;vIdifqd kNyD; zG J Upnf;cJ hygw,f/

ar;/ toG if ul ;ajymif ;a&;rSm at;at;csrf ;csrf ;eJY ul;ajymif ;Ed kif zd kY u t"d uuswJh tcef ;u@

rS m ygaeygw,f/ 'Dvd kul;ajymif ;Ed kif zd kY q&mwd kY taeeJY bmawG b,f vd knd §EId if ;aqmif &Guf cJh MuygovJ/ajz/ 'DtoGiful;ajymif;a&;[m at;at;csrf;csrf;eJ Y

toGiful;ajymif;Ed kifzd k Y tvGefta&;BuD;ygw,f/yxrtBudrf toGiful;ajymif;a&;rS m Ad kvfcsKyfrS L;BuD;oef;a&Tu or®wBuD; OD;odef;pdefud k vT Jwm? olwd k Ywkef;u tqifajyw,f/ 'gu rqef;bl;/ bmaMumif hvJ qd k&if or®wOD;odef;pdefud k,fwd kifu Ad kvfcsKyfBuD;a[mif;?yg0ifwJ h yk*¾ d Kvfawmfawmfrsm;rsm;uvnf; wyfrawmf uqd kawmh odyfrxl;qef;bl;/ 'gayr,f h jynfolvlxktqk H;tjzwfeJ Y a&G;aumufyG JatmifEd kifwJh uRefawmf wd k Yud k OD;odef;pdefOD;aqmifwJ h tpd k;&u wm0efvT JwJ htcgusawmh t&yfom;tpd k;&ud k wm0efvT Jwm? ord kif;0ifwJ hjzpf&yfyg/

'Dord kif;0ifjzpf&yfrS m uRefawmfwm 0efxrf;aqmif cGifh&wm *kPf,lw,f/ uRefawmf h t&nftcsif;udk ,k HMunfNyD; 'Dwm0efud kay;wJ htwGuf *kPf,l0rf;omrdygw,f/ csD;jr§if hw,fvd k Yvnf; xifjrifrdygw,f/

tajymif;tvT JudpöwpfavQmufrS m NyD;cJ hwJ htywf uxd or®w½k H;rS m tpnf;ta0; ig;BudrfvkyfcJ hw,f/toGiful;ajymif;a&;ud k tqifajyajyeJ Y ul;ajymif;csif w,f/ 'gaMumif h olwd k Yud k bmrSaxGaxGxl;xl; rawmif;

qdkbl;/ uRefawmfwdk Ybufu 0efBuD;Xme 36 ckudk aygif;r,f? aygif;wJ hXmeawGud k olwdk Yud kajymr,fqd kNyD;awmh aqG;aEG;cJ hw,f/ olwd k Ybufuvnf; 0efBuD;Xmewd kif; taqmufttk Hutp bwf*sufawG?aemufvkyfr,f hpDrHudef;awGtm;vk H;yJ olwd k Y jyifqif xm;w,f/ jyifqifxm;wJ htaMumif;vnf; uRefawmf wd k Yud k ajymw,f/

olwd k Y jyifqifxm;r,fqd kwm uRefawmfwd k Y ,k HMunf w,f/ olwd k Ybufuvnf; bmrS taxGtxl; rawmif;qd kbl;/ toGiful;ajymif;r,fh 30 &ufaeY rwd kifcifrS muRefawmfwd kY 0efBuD;awGu wm0ef,l&awmhrS mjzpfwJh twGuf [d kbufu 0efBuD;awGeJYawG Uzd k Y tpDtpOfqGJ w,f/ uRefawmfwd kY0efBuD;awG aezd k Y? xd kifzd kYtwGufae&mxd kifcif;awG oG m;Munf hw,f/ 'DudpöuawmhtaxGtxl; ajymp&mr&S dvSygbl;/

1988 ckESpf jynfolvlxktk H


8/32

pae? {NyD 2? 2016

n a&SUzHk;rS

acwfrDzG HUNzdK;wd k;wufaom Ed kifiH awmf wnfaqmufEd kifa&;? ppfrSef onf h 'Drd kua&pD zuf'&,f jynfaxmifpkEd kifiHawmfud k cd kifrmpG mwnfaqmufEd kifa&;? jynfaxmifpk

Nidrf;csrf;a&;ESif h zGH UNzdK;wdk;wufa&;ponf h&nf&G,fcsufrsm; taumif txnfazmf aqmif&GufEdkif&ef wifoGif;cJ hjcif;jzpfonfud k awGU&Sd &ygaMumif;/

twdkifyifcHyk*¾dKvf\ wm0ef ESifh vkyfyd kifcGif hrsm;xJwGif tBuHjyKcsufrsm; ay;tyfjcif;om yg&S dNyD;,if;onf qk H;jzwfcsufcsrSwfjcif;?vrf;nTefrIjyKjcif; r[kwfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf?jynfaxmifpktpd k;&tzG JUtygt0ifoufqd kif&mtpd k;&tzG J U? Xmeqd kif&mrsm;? tzG J Utpnf;rsm;? toif;tzG J U

rsm;? vlyk*¾ d Kvfrsm;ud k zG J Upnf;yk H tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;ESifh rqefYusifapbJ Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ d Kvfu vd ktyfonf h tBuHjyKcsufrsm; ay;tyfí tqd kygtBuHjyKcsufrsm;ESif h aqmif&Gufcsuf rsm;ud k jynfaxmifpkvTwfawmfod k Y wm0efcH&rnf jzpfonfud k vnf; avhvmawGU&S d&ygaMumif;&Sif;vif;onf/

xd k Yaemuf rauG;wd kif;a'oBuD;rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;atmif MunfnGef Y wifoGif;xm;onf h

Ed kif iH awmf \ twd kif yif cH yk*¾d Kvf qd kif &m Oya'Murf ;ESif h pyfvsOf;ívTwfawmf ud k,fpm;vS,f av;OD;ESif h wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,f oH k;OD;wd k Yu aqG;aEG;Muonf/

wyfrawmfom; vTwfawmf udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;csKyf cifarmifat;u ,ck aqG;aEG;vsuf&S donf h EdkifiHawmf\ twd kifyifcH yk*¾d Kvfqd kif&m Oya'(rlMurf;)onf EdkifiHawmfESifh Ed kifiHom;rsm;\

tusKd;pD;yG m;rsm;udk yH hyd k;aqmif&Guf ay;Ed kif&ef &nf&G,fjy|mef;onf qd kaomfvnf; ygwDtrnfazmfjyxm;aom vlyk*¾d KvfwpfOD;wnf;tm; Oya'jyKa&;ESif h tkyfcsKyfa&;

tmPmESpf&yfpvkH;ud k tyfES Honf h oabm oufa&mufaejcif;?zGJUpnf;ykHtajccHOya'\ t"dutajccHrlwpf&yfjzpfonfh yk'fr11(u)yg ]]Ed kifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufrokH;jzmjzpfonfhOya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESif h w&m;pD&ifa&; tmPmwd kYud k wwfEd kiforQ yd kif;jcm;ok H;pG Jjcif;ESif h tcsif;csif;tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;wd k YjyKonf}}[lonf hjy|mef;csufud k xdcd kufysufjym;apjcif;? ,ckOya'Murf;yg jy|mef;csuf rsm;\ teuft"dyÜ m,frsm;onf

zG J Upnf;yk HtajccHOya'\ tajccHrlrsm;ESifh qefYusifuGJvGJaejcif;wd k YaMumif h Oya'wpf&yftjzpf jy|mef;rnfqd kygu zG J Upnf;yk HtajccH Oya'ESif h nDnGwfap&ef jyifqif a&;qG JNyD;rSom jy|mef;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/

&cd kifjynfe,f rJqEé,f trSwf(7)rS OD;ausmfodef;uþOya'onf Oya'wpf&yf\

t*F g&yfESif h rnDnGwf[k ,lq&NyD;zG J Upnf;yk HtajccH Oya'ESifhvnf;ywfoufqufET,faeojzif h þOya'ud kjy|mef;&ef oif h? roif hud k tajccHOya'qd kif&mck H½k H;od k Y wifjy

í tqk H;tjzwf&,l&ef wifjytyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

u&ifjynfe,f rJqEé,f trSwf(5)rS OD;pdkif;oef;Ed kifu,ckOya'Murf;udk Oya'wpf&yf taejzif h jy|mef;jcif;rjyKbJ trdef Y?nTefMum;csufxkwfjyefNyD; aqmif &Gufoif hygaMumif;? Oya'ynm&Sif rsm;ESifh wd kifyifES D;aES mNyD; pOf;pm;aqmif&GufoifhygaMumif;? txl;ojzif h zG JUpnf;yk HtajccHOya'qd kif&mck H½k H;xHrS tBuHÓPf&,loif h ygaMumif; aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;udk,fpm;vS,f

AdkvfrS L;BuD;jrif haqGu trsKd;om;vTwfawmfod k Y wifoGif;onf h Ed kifiH awmf\ twd kifyifcHyk*¾d Kvfqdkif&mOya'Murf;onf Oya'taMumif;jcif;&mt& wnfqJEdkifiHawmf zG J Upnf;yk H tajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk ausmfvGeft"dyÜm,f oufa&mufaeojzif hvnf;aumif;?taMumif;jcif;&mtm;jzifh vnf;aumif; t"dyÜ m,fzG J Uqd kcsufrsm;

onf zG J Upnf;yk HtajccHOya'ygjy|mef;csufrsm;udk qefYusifaeonfud k awG U&S d&ygaMumif;/

xdkYaMumifh EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾ d Kvfqd kif&m Oya'

jy|mef;rnfqd kygu zG J Upnf;yk HtajccH Oya'ESif h nDnGwfap&ef jyifqifa&;qG JNyD;rSom jy|mef;oifhygaMumif;aqG;aEG;onf/

&cd kifjynfe,f rJqEé,ftrSwf (5)rS OD;jrifhEd kifu Oya'Murf;\pmrsufES m(2)wGif yg&S daom yk'fr(3)(u)jy|mef;csufyg pum;&yfud k ]]ygwDpkH'Drd kua&pDpepf &SifoefzG H UNzd K;a&;}}[k jyifqifvd kygaMumif;?xd k YaMumif h ygwDpk H'Drd kua&pDpepf &SifoefzG HUNzd K;&ef vdktyfaeonfh twGuf ]]xGef;um;a&;}} qd konfh pum;&yf tpm; ]]&SifoefzG H UNzd K;a&;}}

[k jyifqifoifhaMumif;? pmrsufES m(2)\ yk'fr (4)wGif ]]2015 ckESpf qd konf h ckESpfouú&mZfud k jzKwfNyD;]]axmufcHrJ&&SdcJ honf h trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ouú|a':atmifqef;pk Munf}} [laompum;&yfud k ]]axmufcHrJ &&S donf h tEd kif&ygwD\Ouú|}}pum;&yfjzif htpm;xd k;oif haMumif;? Oya'wpfck ud k jy|mef;&mwGif a&&SnftwGuf

vnf; arQmfud k;&rnfjzpfygaMumif;?yk'fr(7)\ jy|mef;csufud k y,fzsuf oif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

&Srf;jynfe,f rJqEé,f trSwf(11)rS OD;ausmfeDEd kifu Oya'rsm;udk ,ckuJ hod kY tcsdefwd kumv

twGif; vlyk*¾ d KvfwpfOD;wpfa,muf twGuf owfrSwfjy|mef; xkwfjyef jcif;rsKd; rawGUzl;aMumif;? Oya'wpf&yfonf a&&SnfarQmfudk;NyD;Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;twGuf &Sifoefaeonf h Oya'jzpfjcif;onf yd krd koif havsmf aumif;rGefrnfjzpfygaMumif;? ,ck 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;twGif; EdkifiH awmfor®w\ oufwrf;umvtwGuf &nf&G,fazmfjyxm;aomf vnf; a':atmifqef;pkMunf twGuf wrifazmfjycsuf[k pGyfpGJ vmEd kifygaMumif;? ,ck tmPm&ygwD NLD tpd k;&vufxuf

wGif tapmqk H;wifoGif;vmonf h Oya'rS m Ed kifiHawmfor®w\ twd kifyifcHvkyfEdkif&ef a':atmifqef;pkMunfud k &nf&G,f jy|mef;onf h Oya'jzpfaejcif;onf NLD ygwD\ w&m;rQwrI?ajzmifhrwfrSefuefrIudk xdcdkufaernfvm;[k pOf;pm;&efoifh aMumif; tBuHjyKvd kygaMumif;aqG;aEG;onf/

wyfrawmfom;ud k,fpm;vS,f AdkvfrSL;BuD; vS0if;atmifuzG J Upnf;yk HtajccH Oya'yk'fr 232(Z)wGif ]]jynfaxmifpk0efBuD;rsm;

onf Ed kifiHawmfor®wtm;wm0efcH&rnf}}[k jy|mef;xm;onf h twGuf jynfaxmifpk0efBuD; jzpfol onf Ed kifiHawmfor®wud komwm0efcH&efjzpfNyD; jynfaxmifpk vTwfawmfod kY wm0efcH&ef azmfjycsufonf zGJ Upnf;ykHtajccHOya'ESifh qefYusifaeygaMumif;?jynfaxmifpktpd k;&tzG J U Oya'yk'fr 23 wGif jy|mef;xm;csuft&

Ed kifiHawmfor®wu vdktyfonf htBuHÓPfrsm; &,lEd kifa&;twGuf tBuHay;tzGJUudk oifhavsmfonf hvlOD;a&jzifh zGJ Upnf;Ed kifrnfjzpf ouJ hodkY Oya'jyKa&;u@ESifh pyfvsOf;ívnf; trsKd;om;

vTwfawmfOya'yk'fr 32 t&vTwfawmftoD;oD;\ vkyfief;rsm;udk taxmuftuljyKtBuHÓPfay;Edkif&ef aumfrwD?aumfr&SifESif h tzG JU0ifrsm; zG J Upnf;aqmif&GufEd kifrnf jzpfaMumif;awG U&Sd&ojzif h ,ckOya'Murf;udk jy|mef;&efyif rvd ktyfonfud k awG U&S d&ygaMumif; aqG;aEG;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\aqG;aEG;csufrsm;ESifh pyfvsOf;ítrsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;u ,if;Oya'Murf;tm; zGJUpnf;yk HtajccH

Oya'yk'fr 217 wGif jy|mef;xm;onf h jy|mef;csufrsm;ESif htnDaqmif&GufcJ hjcif; jzpfaMumif;jyefvnf&Sif;vif; aqG;aEG;onf/

xd k Yaemuf rauG;wdkif;a'oBuD; rJqEé,ftrSwf(4)rS OD;atmifMunfnGef Yu Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾ dKvfqd kif&m Oya'Murf;udk twnfjyK&ef tqd kwifoGif;onf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOuú|u Ed kifiHawmf\twd kifyifcHyk*¾d Kvfqdkif&m Oya'Murf;ud k twnfjyK&ef vTwfawmf\

tqk H;tjzwf&,l&m uef YuGufonf h vTwfawmfud k,fpm;vS,f &Sdonf h twGuf pufcvkwftok H;jyKí qE ́&,l&m axmufcHrJ 137 rJ?uef YuGufrJ 70? Mum;aerJ ESpfrJjzpfNyD; axmufcHqE´rJrsm;onf htwGuf ,if;Oya'Murf;ud kvTwfawmfu twnfjyKaMumif;qk H;jzwfonf/

(owif ;pOf )

rauG;wdkif; a'oBuD; rJqEé,f trSwf (4)rS OD;atmif Munf nGef Y

wyf rawmfom ; vTwf awmf udk,fpm;vS,f AdkvfrSL;c sKyf cif armif at;

u&if jynf e,f rJqE´ e,f trSwf (5)rS OD;pd kif ;oef ;Ed kif

aejynf awmf {NyD 1

omoema&;ESih f,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud konf {NyD 1 &uf nae 3 em&D wGif aejynfawmf ½k H;trSwf 31 pkaygif;cef;r(ajrnDxyf )ü omoema&;ESih f ,Ofaus;rI0efBuD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsuf&d Saom t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm; EIwfcGef;quftrS mpum; ajymMum;cJhonf/

jynfaxmifpk0efBuD;u 0efxrf;rsm;taejzih f Ek difiHawmftay:wGif opö mapmih fod½d kaoMu&ef vk dtyfaMumif;?ay;tyfaom wm0ef0wå&m;rsm;uk d ausyGefpG mxrf;aqmifMu&ef vk dtyfaMumif;? vmbfay;vmbf,luif;&Sif;NyD;t*wdw&m;uif;&Sif;pG mjzih f wm0efxrf;aqmifMu&ef vd ktyfaMumif;? 0efxrf;tcsif;csif; rdom;pkyk HpHjzih f pnf;vk H;nDnGwfpG m aysmfaysmf&Tif&Tifwm0efxrf;aqmifMu&ef vk dtyfaMumif; ponfjzih f rS mMum;onf/

tcrf;tem;od k Y t&mxrf; 67 OD;? trIxrf; 271 OD; pkpkaygif; 338 OD; wufa&mufcJ haMumif;ESih f nae4 em&DcG JwGif tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;cJ haMumif; owif;&&Sdonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf {NyD 1

o,HZmwESih f obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme? opfawmOD;pD;Xmeatmuf&Sd obm0ywf0ef;usifESih f om;iSufwd&pämefxdef;odrf;a&;Xmeonf Ed kifiHtwGif;opfawmo,HZmw? ZD0rsKd;pH krsKd;uG J rsm;ESif h rsKd;pdwfopfrsm; &S mazGxdef;odrf;umuG,fjcif;vkyfief;ud k jynfwGif; ĵynfy ynm&Sifrsm;ESih f yl;aygif;ít&S deft[kefjr§ih f aqmif&Gufvsuf&S donf/

jrefrmjynf ajrmufzsm;awmifay: qufpyf opfawma'o (NMFC)uk d urÇ mhobm0tarGtESpf O,smOftjzpf trnfpm&if;wifoGif;Ed kifa&; tqd kjyKvT mjyKpkEd kif&eftwGuf pHowfrSwfcsufrsm;? a*[pepf wefzk d;rsm;? xl;jcm;onfh ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJrsm; avhvmazmfxkwfjcif;ud k jynfwGif; jynfy ynm&Sifrsm; yg0if onfh tzG J Uonf azazmf0g&D 1 &ufrS rwf 23 &uf txd UNESCO\ taxmuftyH hjzih f zkefuef&mZD awm½d kif;wd&pämefab;rJhawmESihf cgumbk d&mZD (awmifyd kif;wk d;csJ U)wk d YwGif uGif;qif;aqmif&GufcJ honf/

uGif;qif;aqmif&GufrIwGif ucsifjynfe,f

ylwmtk dc½d kiftwGif;ü rsKd;pdwftwdtuscG Jjcm;Ed kifjcif;r&S donf h rsKd;pdwftopfjzpfEd kifonf h iSufrsKd;pdwf wpfrsKd;tm; avhvmawG U&S dcJ hí UNESCO (jrefrmEd kifiH)\ jynfy ynm&Sif Dr.Swen C.Renner u,if;iSufrsKd;pdwfESihfywfoufí rsKd;cGJqef;ppfrI jyKvkyfvsuf&S donf/

,if;c&D;pOftwGif; pkaqmif;&&S dcJhaom iSufrsKd;pdwf 86 rsKd;\ erlem pkpkaygif; 1217 ck? vif;Ed k YrsKd;pdwf 32 rsKd;\ erlem pkpkaygif; 201 ck?


9/32

pae? {NyD 2? 2016

tqd kyg &efukefwd kif;a'oBuD;qd kif&m w&m;pD&ifa&;? Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wd kifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pdppfa&;aumfrwDwGif Ouú|? twGif;a&;rS L; tygt0if pkpkaygif;tzG J U0if 11 OD;ud k zG JUpnf;cJhonf/ ,if;aumfrwDwGif ,aeY vTwfawmfü twnfjyKxkwfjyefcsuft& OD;jrif hvGif (ajrmufOuúvmy

Nrd KUe,f? rJqEé,ftrSwf-2 )tm;Ouú|? tzG J U0ifrsm;tjzpf OD ;ausmf ausmfxGef; (vI difNrdKUe,f rJqEé,f trSwf-1)? OD;&efatmif(r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f rJqEé,f trSwf-2)? OD;oef;aqG(qdwfBuD;caemifwd kNrd KUe,f rJqEé,f trSwf-2 )?a':oEÅ mat; aumhrSL;

Nrd KUe,f rJqEé,f trSwf-1)?OD;atmifqef;0if;(arSmfbDNrdKUe,f?rJqEé,ftrSwf-1)? OD;oefYpif(a'gyk HNrdKUe,f rJqEé,f trSwf-2)?OD;jrwfrif;ol(vI difom,mNrdKUe,f ?rJqEé,f trSwf-2)? Ad kvfrS L;zkef;aZmfatmif (wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f )? Ad kvfrS L;pHomaeatmif (wyfrawmf

om; vTwfawmfud k,fpm;vS,f )ESif h twGif;a&;rS L;tjzpf OD;wif ha0(urm&GwfNrd KUe,f rJqEé,f trSwf-1)wd k Ytm; vTwfawmfüoabmwlnDrI&,ljcif;wd k Y jzpfonf/

,aeYusif;yonf h &efukefwd kif;a'oBuD; vTwfawmfyxrykHrSef tpnf;ta0; ('oraeY )ud k

wd kif;a'oBuD;(od k Yr[kwf ) jynfe,f vTwfawmfqd kif&m Oya'yk'fr 23t& &efukefwd kif;a'oBuD;vTwfawmf w&m;pD&ifa&;? Oya'pd k;rdk;a&;ESif h wd kifMum;pmrsm;? toem;cHpmrsm;pdppfa&;aumfrwDzG J Upnf;&eftwGuf aumfrwDrsm;wGif yg0ifoif honfh tzGJU0ifOD;a&? trnfpm&if;?

aumfrwDOuú|ESifh twGif;a&;rS L;trnfpm&if; wifoGif;jcif;ESifh ywfoufí vTwfawmf\oabmqEúdk&,lum twnfjyKcJ hjcif;jzpfonf/

xd k Ytjyif ,aeYtpnf;ta0;üwd kif;a'oBuD; wd kif;&if;om;vlrsdK;a&;&m0efBuD; ESpfOD;tjzpf wdkif;

a'oBuD; &cd kifwdkif;&if;om;rJqEé,frS OD;aZmfat;armiftm;&cd kifwd kif;&if;om; vlrsd K;a&;&m0efBuD;tjzpf vnf;aumif;?wd kif;a'oBuD; u&if;wd kif;&if;om;rJqEé,frS aemfyef;oOÆmrsd K;tm;wd kif;a'oBuD; u&ifwd kif;&if;om;vlrsd K;a&;&m0efBuD;tjzpf vnf;

aumif; vTwfawmfod k Ywifjycef YtyfcJ hNyD; uwdopö mjyKjcif;wd k Y vkyfaqmifcJhum 'kwd,tBudrf

&efukefwd kif;a'oBuD; vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;('oraeY )wpfaeYwmtwGuf &&Sdrnfh pm;aomufp&dwfrsm;ud k vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;\ oabmqE´t& arS mfbDNrdKUe,f atmuf0ufvuf acsmif;aus;&G m&S d avvGifhuav;i,frsm;ESif h awmif;&rf;pm;aomuf aom uav;i,frsm;twGuf zGif hvSpfxm;aom vlrIapmif ha&S muf a&;tajctaerJ h xdef;odrf;apmif ha&S mufa&;pcef;ESif h '*kHNrd KUopf (awmifyd kif;) 21 &yfuGuf&S d &efukef Nrd KUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oef Y&Sif;a&;Xme 0efxrf;tdrf&mae rdom;pk0ifuav;rsm;twGuf vd ktyfaom usef;rma&;qd kif&mudpö&yfrsm;wGif tokH;jyKEd kif&eftwGuf vSL'gef;oGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

armif pd ef vGif (jref rmhtvif ;)

&ef ukef {NyD 1

,aeY usif ;yonf h 'kwd ,tBud rf &ef ukef wd kif ;a'oBuD; vTwf awmf yxr

ykHrS ef tpnf ;ta0; ('oraeY )wG if (,myHk) &ef ukef wd kif ;a'oBuD ;qd kif &m w&m;pD&if a&;? Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wd kif Mum;pmrsm;? toem;cHpmrsm; pd ppf a&;aumf rwDud k zGJ Upnf ;cJh&m aumf rwDwG if tzGJU0if OD ;a&? tzG JU0if rsm;\ trnf pm&if ;? aumf rwD Ouú|ES if h twG if ;a&;rS L; trnf pm&if ;rsm; wif oG if ; jcif ;wd kYud k oabmwl twnf jyKEd kif cJh aMumif ; od &onf/

&ef ukef {NyD 1

vGefcJhaomESpfvu pwifajy;qG J

cJ haom &efukefbwfpfum;trsm;ESih fqk difaom ,mOfvk dif;jzpf fonh f BRT,mOfvk dif;taejzih f trsm;jynfol rsm;\ awmif;qd kcsuft& vrf;aMumif;opfESpfck xyfrHwd k;csJ Uajy;qG J oGm;&ef pDpOfaeNyDjzpfaMumif;&efukefbwfpfum; trsm;yd kifukrÜPD Ouú| a'gufwmarmifatmifuajymonf/

]]t"duuawmh bwfpfum;pD;wJhjynfolawG cHpm;ae&wJh'ku© awG ydkNyD;avsmhenf;oGm;atmif trsm;eJYoufqk difwJ Jh 'D,mOfvk dif;udk pwifaqmif&GufcJ hwmjzpfyg

w,f/ tpyd kif;rS mawmh uRefawmfwd k Y taeeJ Y pdefac:rIawG&S dcJ hayr,f h wjznf;jznf;eJ Yawmh vlBud Kufrsm;

&muae vrf;aMumif;opfawG wd k;csJ Uajy;qGJoG m;zkd Y avhvmrIawG

pwifvkyfaqmifaeygNyD/ '*Hk wuúod kvfuae vI difom,mtxd ajy;Ek difr,hfvrf;aMumif;eJ Y oDv0g

txl;pD;yG m;a&;Zkefuae Ak dvf waxmifbk&m; vrf;aMumif;opf

awG wdk;csJ Uajy;qGJoGm;zd kY avhvmaeygNyD/ uRefawmfwd k Y ,mOfvk dif;utrsm;yk difjzpfwJhtwGuf trsm;&J U

qHk;jzwfcsufeJ Y aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkYtaeeJY

'Dpepfud k pHjyjzpfatmif taumif txnfazmf aqmif&GufoG m;rSmyg}}[k a'gufwm armifatmifu

rwf 31 &uf eHeufyd kif;u BRT,mOfvk dif; axmufMuef Yum;0if;üusif;yonh f &efukefbwfpfum;trsm;ESih f oufqk difaom ukrÜPDvDrdwuf'g½dkufwm tzGJ U0ifrsm;ESihf 0efxrf;rsm; awG UqH kyG Jtcrf;tem;

wGif ajymonf/tqkdyg tcrf;tem;wGif'g½d kufwmtzG J U0ifrsm;ESih f tvSL&Sif rsm;u BRT 0efxrf;rsm;twGuf aiGusyfodef; 150 ESih f MyanmarCoach Center ukrÜPDrSvnf; 25a,mufpD; a'0l;um;wpfpD;vS L'gef;ch JaMumif; od&onf/

tqk dyg BRT ,mOfvk dif;rSmr*Fvm'k HNrd KUe,f axmufMuef Yukd tajcjyKNyD; &efukef-jynf vrf;yk dif;wGif urÇmat;bk&m;vrf;rsm;twk dif; NrdKUv,fokd Y OD;wnfajy;qG J vsuf&S donf/

]]uRefawmfwd k Y 'D BRT ,mOf

vk dif;ay:vmNyD;uwnf;u um;pD;&wm tawmfav; tqifajyygw,f/um;u tJuGef;eJ Yvnf;jzpfw,f?

&yfwJ hrSwfwk difrS mvnf; tMumBuD;r&yfbl;/ &yfwJhrSwfwk difvnf;enf;w,f/ jrefvnf;jrefw,f/uwfeJ YpD;&w,fqk dayr,f h uwfrygvnf; yk dufqH 300 yk H;xJ xnf hvd kuf½k HyJ/ uRefawmfuawmh tNrJpD;

wmqk dawmh uwfvkyfxm;w,f}}[k uk dausmfrif;u ajymonf/ tNref bwfpfum;jzpfí oD;jcm;rSwfwk dif 36 ck wnfaqmufxm;NyD; vuf&S d um;opfBuD; 45 pD;jzihf ajy;qGJ vsuf&Sd&m rMumrD um;opftpD;20 a&muf&S dum wk d;csJUajy;qG J&ef pDpOfvsuf&S donf/

&efukefbwfpfum;trsm;ESih f oufqkdifaom ukrÜPDuk d 2015ckESpfwGif zG J Upnf;wnfaxmifcJ hNyD;Ek difiHawmf xnf h0ifaiGusyf 10bDvD,H 40 &mck difEIef;ESih f trsm;jynfol aiGusyf 15 bDvD,H 60&mckdifEIef;wd k Yjzih f vkyfief;rsm;

vnfywfvsuf&S donf/ owif ;- jrif harmif pkd ;

"mwf ykH-wif pkd ;(jref rmhtvif ;)

i a&S UzHk;rS

,mOfusyfwnf;rI udpöawGtygt0if oBuFefudktaMumif;jyNyD;aomufr,f? pm;r,f? rl;r,f? ,mOf aMumajymif;jyefarmif;r,f? &efjzpf r,f? trsKd;orD;awGqd kvnf; ½d k;&m,Ofaus;rIeJ YavsmfnDwJ h 0wfpm;qif ,ifrIawGudk xdef;odrf;wJhtaeeJ Ytck 0efBuD;csKyfopfu nTefMum;rI ay;vd kufwmjzpfw,f}}[k ,aeY jyKvkyfonf h 'kwd,tBudrf &efukef

wd kif;a'oBuD; vTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0; ('or)aeY tNyD;wGif &efukefwdkif;a'oBuD;vk HNcH Ka&;ESif h e,fpyfa&;&m0efBuD;AdkvfrSL;BuD; wifatmifxGef;uajymonf/

,ckESpf oBuFefwGif &efukefNrdKUü ,cifESpfrsm;uuJ hod k Y vlpnfum;rsm;jym;NyD; ,mOfusyfwnf;rIvGefpG mjzpfcJ haom uefawmfBuD;ywf

vrf; a&upm;r@yfBuD;rsm;? tif;vsm;uefaygifwpfavQmuf&S d pD;yG m;jzpf a&upm;r@yfBuD;rsm;ud k awG Ujrif&awmhrnfr[kwfbJ rdom;pk yd kif a&upm;r@yfrsm;? ukrÜPDyd kif a&upm;r@yfrsm;om tpd k;&taejzif h aqmufvkyfa&upm;cGif h jyKoG m;rnfjzpfonf/ xd kod k Y ajymif;vJ vd kufjcif;jzif h oBuFefumvtwGif;&efukefNrdKU wpfae&mwnf;ü ,cif ESpfrsm;uJ hod kY pk½k H;pnfum;aejcif;

rsdK;r[kwfawmhbJ NrdKUe,ftvdkuf pnfum;ap&ef NrdKUe,fr@yfrsm;?c½d kifr@yfrsm;ud kvnf; owfrSwf pnf;urf;csufrsm;ESif htnD vGwfvyf pG m wnfaqmufaqmhupm;Ed kif &ef pDpOfoG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/

]]'DESpfoBuFefrS m tckvd k r@yf awG uef Yowfvd kufwm aumif;ygw,f/ oufqd kif&mtaeeJ Ya&m

vk HNcH Ka&;yd kif;qd kif&mutp tqif ajyoG m;ovd k? ,mOfaMumusyfwnf;rIvnf; awmfawmfav; oufomoG m;r,fvd k Yjrifw,f/ txl;ojzif h 'DESpfrS m t,feDndK&S dwmaMumif h jynfolawG&J U usef;rma&;ud kvnf;apmif ha&S mufrIay;wJ h taetxm;jzpfoG m;ygr,f}}[k wmarGNrdKUe,frS OD;odef;armifu ajymonf/

,ckESpf oBuFefwGif; vk HNcHKa&;yd kif;qdkif&mtaejzif hvnf; &efukef

wd kif;a'oBuD; tpd k;&tzG J Utaejzif h jrefrmEd kifiH&JwyfzG J U? ,mOfxdef;&J?taxGaxGtkyfcsKyfa&;? MuufajceD ESifh vkHNcHKa&;ydkif;qdkif&mvkyfief;rsm;ud k NrdKUe,ftvd kuf? c½d kiftvd kuf wm0efcsxm;ay;rnfjzpfonf htjyifuif;vSnf harmfawmf,mOf 45 pD;jzifhvnf; tcsdefjynfhvSnf hvnf apmif hMuyfrI ay;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/

xd k Ytjyif ,ckESpf &efukefoBuFef ü wpfrlxl;jcm;pG m ajymif;vJoG m;onfrS m ,cifESpfrsm;uuJ hod k Y wd kif;a'oBuD;tpdk;&r@yf? Nrd KUawmf0ef r@yfwdkYudk oD;jcm;wnfaqmuf

oG m;rnfr[kwfbJ &efukefNrd KU A[dk r@yftjzpfom NrdKUawmfcef;ra&S Uü wnfaqmufum rnfolrqdk vGwfvyfpG m a&aqmh upm;Ed kif&ef pDpOfxm;aMumif;ESif h tqd kygr@yf

ü ½d k;&mwdkif;&if;om;,Ofaus;rI tuNydKifyG Jrsm;vnf; xnf hoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

armif pd ef vGif (jref rmhtvif ;)

NyD ;cJh onf h ES pf u &ef ukef uef awmf BuD;ywf vrf ;ü awGU&aom oBuFef a&upm;r@yf/ ("mwf ykH- rif ;xuf )

BRT ,mOf vkd if ;rS &ef ukef Nrd KUtwG if ; ajy;qG Jonf h bwf pf um;wpf pD;ud k awG U&pOf/


10/32

pae? {NyD 2? 2016

aejynf awmf {NyD 1

omoema&;ESih f ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu BuD;rS L;usif;yaom (68) Budrfajrmuf wdyd#u"& wdyd#uaum0d'a&G;cs,fa&;pmar;yG JwGif atmifjrifawmfrlMuonf h omoemhtmZmenft&Sif jrwfrsm;tm; atmifvufrSwf? bG J UwHqdyfqufuyfyG JESih f csD;usL;ylaZmfyG Jtcrf;tem;ud k 1378 ckESpf uqkefvqef; 7 &uf? ar 13 &uf(aomMumaeY) eHeuf 8 em&DwGif &efukefNrd KU od&Dr*FvmurÇ mat;ukef;ajr r[mygomPvd kPf*lawmfBuD;ü pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yrnfjzpfí pmatmifomoemhtmZmenf t&Sifjrwf rsm;onf ar 12 &uf nae 3 em&DwGif &efukefNrd KU urÇ mat;ukef;ajr ZrÁ L'Dyausmif;aqmifod kY


11/32

pae? {NyD 2? 2016

2016 ckES pf {NyD 1 &uf (aomMumaeY ) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf hqHk;rS tjrif hqHk;

1/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 29000 rS 43000

2/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 23000

3/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 21000

4/ NrD;wHk;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 24500 rS 25500

5/ okc(qef ) e,fpHk wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23500 rS 24000

6/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1553000

7/ MuufoGefeD qdyfjzL? awmifwGif;? rH k&G m?rif;vS? jrpfom;? jrif;NcH(uHqif h )

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 325 rS 575

8/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 4900

9/ MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 1900 rS 2400

10/ i½kwf(rd k;axmif ) anmif&rf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2700 rS 3000

11/ tmvl; wyfukef;? qifjzLuRef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 200 rS 800

12/ emewfoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1000 rS 1600

13/ uRJaumoD; armfvNrd Kif wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 1600 rS 2500

14/ pawmfb, f&DoD; wpfbl; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'dkif 400

v,f ,mpdkuf ysKd;a&;ES ih f aps;uGuf owif ;tcsuf tvuf at*sif pD (AMIA) rS ay;yd kY onf/

aygif {NyD 1

,ckESpfwGif &moDOwkazmufjyefrI rsm;aMumifh r&ef;oD;rsm;txGuf EIef;enf;NyD; xkwfvkyfrIp&dwfvnf;jrif hwufvm&m vkyfief;rsm; t½I H;ay:rnf htajctaersm;ESif h BuH KawG Uae&aMumif; rGefjynfe,f aygif Nrd KUe,ftwGif;&S d wpfEdkifwpfyd kif r&ef;ajcmufvkyfief; vkyfud kifol rsm;xHrS od&onf/

]]'DESpfrS m tyGifhjzpfwJ htcsdefeJY oD;uif;xGufcgeD;rS rd k;u½kwfw&uf &G mcsvd kufawmh toD;txGufenf;oG m;w,f/ 'gaMumif h0,fwJ htcgvnf; aps;jrif hvmw,f/ aemufNyD; uRrf;usifvkyfom;&Sm;yg;awmh aps;ydkay;NyD;ac:,lae&w,f/ 'Dawmh xkwfvkyfrItyd kif;

rSm p&dwfawGjrif hvmw,f/ toD;

enf;awmh ypönf;u trsm;BuD;rxkwfEd kifbl;/ 'DESpfu azmufonfrysufatmif qufvkyfae½kHuvGJ NyD; tusKd;tjrwfu odyfarQmfvif h

vd k Yr&bl;}}[k aygifNrd KUe,f &if;Nidrf aus;&G mrS wpfEdkifwpfyd kif r&ef;ajcmufvkyfief; vkyfud kifol a':pef;,k Hu ajymonf/

,cifESpfu r&ef;oD;tpdrf;wpfydómvQif aiGusyf 400 cef Y jzif h0,f,l&NyD; tvkyform;wpfOD;vQif aeYwGufp&dwf aiGusyf 3800

ESif h 4000 0ef;usifcef Yom ay;&aomfvnf; ,ckESpfwGif r&ef;oD;tpdrf; wpfydóm aiGusyf 500aps;aygufaeum tvkyform;

wpfOD;vQif aeYwGufp&dwf aiGusyf 4000 rS 5000 0ef;usif ay;ae&aMumif;? r&ef;oD;tpdrf; ig;ydómwGif tajcmuf wpfydómcef Yom

xGuf&SdNyD; r&ef;ajcmufrsm;aps;EIef;rwufbJ xkwfvkyfEdkifrI vnf; enf;ojzif h wGufajcrud kuf jcif;jzpfaMumif; ¤if;u qufvuf

1/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd "mwftm;cJ G½H k rsm;ESif h "mwftm;vk dif;rsm;BuH hcd kifrI&S dap&ef? "mwfvd kuf rI tEÅ &m,fuif;a0;ap&ef? "mwftm;jywfawmuf rIrsm; avsmhenf;ap&eftwGuf "mwftm;vkdif;rsm;ESif h rvGwfuif;aom opfyif̂ opfud kif;rsm; ckwf xGif&Sif;vif;jcif;? "mwftm;cG J½H krsm; xdef;odrf;jyKjyif jcif;? BuH hckdifrItm;enf;aom vQyfuma


12/32

pae? {NyD 2? 2016

jrpf BuD;em; {NyD 1

r[mjrwfrkedbk&m;BuD; txufXmyemoGif;vSL'gef;jcif;ESif h udef;0yfpHy,fawmfrlrnf h awmifwef;omoemjyK "r®AdrmefawmfBuD;yv’ifawmfay:odk Y yifhaqmif jcif;tcrf;tem;ud k rwf 31 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU &efBuD;atmif&yfuGuf tHawmf&Sifawmifwef;omoemjyK (A[d k )ausmif;wd kuf "r® m½H kü usif;yonf/

xd kYaemuf r[mjrwfrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;wGif txufXmyemoGif;rnf h "mwfawmf? arGawmfrsm;tm;vuf,m&pfoH k;ywfvSnf hí tylaZmfcHNyD; q&mawmf ESif hoHCmawmfrsm;u Z,aEÅ m aAm"d,mrlav*gxmud k &Gwfqd kay;cJ hNyD; ½kyf&SifawmfjrwfBuD; udef;0yf pHy,frnf h txufXmyemawmfü "mwfawmf? arGawmf rsm;udk q&mawmf t&SifÓe"ZESif h tvSL&Sifrsm;?a*gyutzGJU0ifrsm;u xnfhoGif;um tarT;eHYom

&nfrsm;jzif h yufzsef;ay;cJ hMuonf/

,if;aemuf ½kyf&SifawmfjrwfBuD;ud k u&def;rsm;jzif h udef;0yfpHy,fawmfrlrnf h awmifwef;omoemjyK"r®AdrmefawmfBuD;&S d yv’ifay:od k Y yif haqmifcJ hMuonf/

tqdkyg r[mjrwfrked ½kyf&SifawmfjrwfBuD;udk aMu;ydómcsdef 1200? ÓPfawmf 12 aycGJ?atmufajc ud k;ayywfvnf? rsufES mawmf 33 vufrywfvnf&S dNyD; rlva&Tydómcsdef ESpfvufrywfvnf 55 qd k'fjzifh rEÅav;wk dif;a'oBuD; tr&yl&Nrd KUe,f awmwGif;aus;&G mtkyfpk xH k;bd kaus;&G mae aMu;ynm&Sif OD;ausmf0if;u oH k;vMum oGef;vkyfcJ honf/tqdkyg r[mjrwfrked½kyf&SifawmfjrwfBuD;ud k aiGusyf 515 odef;cef Y tukeftuscHNyD; tvS L&Sif OD;avmqef-a':&G,f*sD (&wemwufcsrf;ausmufrsufukrÜPD)u vS L'gef;xm;jcif;jzpfonf htjyif r[mjrwfrked ½kyf&SifawmfjrwfBuD; udef;0yfpHy,fawmfrlrnfh tvsm; ay 90? teH ay 60 &S d awmifwef;omoemjyK

"r®AdrmefawmfBuD;ud kvnf; aiGusyf odef;aygif; 2500cefY tukeftuscHNyD; aqmufvkyfvSL'gef;xm;

jcif;jzpfaMumif; od&onf/ rif ;&mZm(jrpf BuD ;em;)

ausmuf rJ {NyD 1

&Srf;jynfe,f ajrmufyd kif; yavmifud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o erf hqef NrdKUwGif rD;ab;oif hjynfolrsm;tm; rwf 31 &ufu Nrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü &efyH kaiGcG Ja0ay;tyfonf/

rD;ab;oif hjynfolrsm;tm; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnf xlaxmifa&;0efBuD;XmerS tdrfaxmifpk 209 pktwGuf wpftdrf axmifvQif 466712 usyfEIef;ESifh trsKd;om;obm0ab;pDrHcef YcG Ja&;aumfrwDESif h te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sif? tvS L&Sif rsm; vma&mufvS L'gef;onf h &efyH kaiGrsm;rS tdrfcef;wpfcef;vQif aiGusyf

58000 EIef;jzif h tdrfcef; 1212 cef;twGuf aiGusyf 70296000 ud k cG Ja0ay;tyfcJ haMumif; od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

rEÅav; {NyD 1

2016 jrefrmh½dk;&mr[moBuFefyG JawmfwGif jynfolrsm; at;csrf;aysmf &TifpG m a&upm;Ek difa&;twGuf tBud KumvrIcif;usqif;a&;twGuf rEÅ av; atmifajrompHNrd KUe,f &JwyfzG J UrS L;\ tpDtrHjzih f pcef;yd kif tvk duf? todynmay;a[majymjcif;? rIcif;usqif;a&;vkyfief;umuG,fa&;twGuf pdwf


13/32

pae? {NyD 2? 2016

wmcsDvd wf {NyD 1&Srf;jynfe,fta&SUyd kif;a'orsm;üvk difpifrJharmfawmf,mOfrsm; ok H;pG J rI jrih fwufvsuf&S d&m ,mOfwk duf rIrsm;tygt0if w&m;Oya'pd k;rk d;a&;twGuf t[ef Ytwm;wpfck jzpfvsuf&S donfud k awG U&Sdae&onf/

rwf 31 &uf nae 5 em&D cef Yu wmcsDvdwfNrd KUESihf av;rk dif cef YtuG m zefrifaus;&G mtkyfpk 0rfaumif;rGef;aus;&Gm wmcsD vdwf-usKdif;wk H jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:ü ausmf0if; armif;ESif vmonf h AD*dktrsKd;tpm; vd kifpif

rJh,mOfonf a&S UrSarmif;ESif aom,mOfuk d ausmfwuf&mrS t&S defrxdef;Ek difbJ wpfzuf,mOf

aMumrS armif;ESifvmonf h td kuf qd kuf\ Wave trsKd;tpm; armf awmfqd kifu,fud k rsufES mcsif;qd kif wd kufrdonfhtjyif t&S defvGefNyD;vrf;ab;wGif aqmhupm;aeaomreef;zd kufESih f reef;0rfwd k Ytm; wd kuf rdum aetdrfa&S U wHcg;rBuD;ud kygqufvuf wd kufrdcJhonf htwGuf wmcsDvdwfNrdKU 0rfrkdif&yfuGufaetk dufqd kuf(28 ESpf )rS m ae&mwGif yif aoqk H;oG m;cJ hNyD; 0rfaumif;rGef;aus;&G mae reef;zd kuf (13ESpf )rS maq;½k Hü aoqk H;cJ honf/ reef;0rf(10ESpf )tm; aq;ukorIcH,l &eftwGuf xd kif;Ek difiH csif;½d kifNrdKU

&S daq;½k Hod k Y qufvufyd k Yaqmifxm;aMumif;ESihf ,mOfudk rqifrjcif armif;ESifonf htjyif vk difpifrJ h

armfawmf,mOftm; tok H;jyKol ausmf0if; (42 ESpf )tm; oufqk dif &mu trIzGihfaqmif&Gufvsuf&Sd onf/

]]vk difpifrJ h,mOfawGu wpfpD;vQif bwfajcmufaomif;(usyfodef;ESpfq,f )avmuf &S dwmqd kawmh vlwk dif;eD;yg; 0,fEd kifMuw,fav?'Dawmh ,mOfarmif;vd kifpifawG?,mOfpnf;urf;awG acgif;xJ rxnf hawmhbl;? pufEI d;wwf?*D,mtok H;jyKwwf&ifyJ um;armif;wwfNyDqd kwJ h oabmxm;awGeJ Y wufarmif;Muawmh jzpf vd kufNyDqk d rMum;0H h remomawG

ygyJ}}[k r,facgif&yfuGufaejynfol wpfOD;u ajymonf/

tvm;wl rwf 25 &ufn 7

&ef ukef {NyD 1&efukefNrd KU '*k HNrd KUopf(ajrmufyd kif;)Nrd KUe,f (29)&yfuGufae OD;Nzd K;[def;ausmfonf rwf29 &uf rGef;vG J 1em&DcefYu ,cifucifrif&if;ES D;ol

[def;aZmf\ [Gef'gzpftjzLa&mif tiS m;,mOfjzih f tvk HNrd KUe,fwGif ukefzdk;aiG&,l&ef opfawm&yfuGuftvk Hwm0g&S d a&Tawmif ukrÜPDod k Y 0ifa&mufNyD; tqd kygum;ESih fyif '*k HNrd KUopf(awmifyd kif;)Nrd KUe,f pufrIZkef (3)od kY jyefvmpOf tvk HNrd KUe,f tvk Hvrf;&S d at;csrf;ap pwdk;qdkifwGif um;ud kacwå&yfNyD; tat;0,fpOfum;ay:wGif usef&S dcJ haom aiGusyf 76 odef;ESih ftwl ausmydk;tdwf a[mif;wpfvk H;? KBZ bPf pmtkyfESpftkyf? YOMA bPf pmtkyfESpftkyf? {&m0wDbPf

pmtkyfwpftkyf? CBbPfpmtkyf wpftkyf? {&m0wDbPf ATM

u&ol&d {NyD 1

weoF m&Dwdkif;a'oBuD; aumh

aomif;c½d kif aumhaomif;-bkwf

jyif; jynfaxmifpkvrf;rBuD;

u&ol&dNrd KUteD;wGif rwf 31

&ufESif h naeyd kif;u aumhaomif;

rS NrdwfNrd KUod k Y armif;ESifvmonf h c&D;onfwif rSefvk H,mOfwpfpD;

wdrf;armufrI jzpfyGm;aMumif;

od&onf/

jzpfpOfrS m aumhaomif;rS

NrdwfNrd KUoG m;a&mufrnf h ,mOf

armif; OD;atmif0if;qd kol armif;

ESifvmonfh aumif;opfpH c&D;

onf ydk Yaqmifa&;armfawmf,mOf

vd kif;rS ,mOftrSwf 4B/ ----onf

jynfaxmifpkvrf;rBuD; vrf;yd kif;

rd kifwdkiftrSwf 184 teD; ukef;

tqif;wpfckta&muf wpfzufrS

armif;ESifvmonf h armfawmf,mOf wpfpD;ud ka&S mifwdrf;&mrS t&Sdef

em&DcGJcefYuvnf;rkdif;jzwfNrdKUe,f ygqef; aus;&GmteD;rk dif;jzwf-rk dif;a,mif;vrf;rBuD;ay:ü AD*d ktrsKd;tpm; vk difpifrJ h,mOfwpfpD;uarmfawmfqd kifu,fud k rsufES mcsif;qk difwd kufrdcJ h&m qd kifu,farmif;

ol awmnKaus;&G mae vD&D S; (30ESpf )onf 'Pf&mrsm;&&S dumqk difu,f\ aemufwGif vdkufyg

pD;eif;ol OD;acgif[d krSm'Pf&mrsm;&&S dcJ honf/ 0ifwk dufcJ honf hvkdifpif rJ hum;rS m armif;ajy;oG m;onfh twGuf rkdif;jzwf&Jpcef;u trI zGih fpk Hprf; vsuf&S donf/

vk difpifrJh,mOfrsm; tok H;jyKNyD;

,mOfrqifrjcif armif;ESifjcif;?rl;,pfaq;0g;ESih f vufeufcJ,rf;o,faqmifjcif;? opfarS mifcd k

o,fyd k Yjcif;ponf hwdk Yud k rMumcPBuH KawG U&vsuf&S d&m Ek difiHawmfESih fjynfolrsm;\ tusKd;pD;yGm;ud k xd cdkufepfemaponhftjyif w&m;Oya'pd k;rk d;rIud kvnf; ,kwfavsmhapEk difonf htwGuf w&m;r0if

vk difpifrJ h,mOfrsm;ud k xda&mufpG m[ef Ywm;ta&;,lay;&ef wifjyvd kuf&ygonf/ armif ,Of aus;

rxdef;Ed kifjzpfum vrf;,mbuf acsmuftwGif;od k Y xd k;uswdrf;arSmufcJ hjcif;jzpfonf/

,mOf wdrf;arSmufrIaMumifh ,mOfay:ygc&D;onf 47 OD;'Pf&m&&SdcJhonf/ tcif;jzpfyGm;&modkY aumhaomif;ema&;ulnDrItoif;rS vlemwif,mOfESif h tjcm;,mOf ESpfpD;jzif h oG m;a&mufum 'Pf&m&&S donf h c&D;onfrsm;tm; teD;&Sd wyfrawmf (a& )wyf&if; aq;cef;

ESif h pd k;&drf&olrsm;tm; u&ol&djynfolYaq;½k HESifh bkwfjyif;NrdKUjynfolaq;½kHrsm;odkY aq;0g;ukorIcH,l&ef yd k Yaqmifay;cJ hMuNyD;,mOfwdrf;arSmufrIaMumif haoqkH;olr&S daMumif; ,mOfarmif;ESifolOD;atmif0if;tm; ,mOfrqifrjcif armif;ESifrIjzif h oufqd kif&muta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

u&ol &d (jyef ^quf )

uwfwpf uwf? KBZbPf ATMuwfwpfuwf? rSwfykHwifwpfck?,mOfarmif;vdkifpif wpfckESih f ausmydk;tdwfESihftwl cd k;,l armif;ESif xGufajy;oG m;ojzih f tvk HNrd KUr&Jpcef;od kY rwf 29 &uf n 10 em&D 10 rdepfu vma&muf wk difwef;onf/

trItm; tvkHNrdKUr&Jpcef;rS pcef;rS L;'k&JrS L; wifvSu ppfaq;

NyD; jypfrIusL;vGefoltm; tjref qk H;zrf;qD;&rda&; aqmif&GufpOf wm0efodjynfol\owif;ay;csuf t& omauwNrd KUe,f trSwf(8)&yfuGufü a&muf&S daeaMumif;owif;&&S dojzih f omauwNrd KUr&Jpcef;rS &JwyfzG J U0ifrsm;ESih ftwl yl;aygif;zrf;qD;&rdaMumif; od&

onf/ wif armif OD;(tvkH)

td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ; ydkYaqmifa&;0ef BuD;Xme? a&t&if ;tjrpf ESif h jrpf acsmif;rsm;zHGUNzd K;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?

a'o (6)? ppf ud kif ;wd kif ;a'oBuD;½Hk;? rH k&G mNrd KUrSaqmif &G uf rnf h csif ;wGif ;jrpf a&vrf ;zH GUNzd K;a&;? csif ;wG if ;0-rH k&G ma&vrf ;aumif ;rG ef a&;? rH k&G ma&uma[mif ;trS wf (1)tm; pG rf ;tm;jr§ if h jyKjyif wnf aqmuf jcif ;vkyf ief ;twG uf atmuf azmf jyygvkyf ief ;oH k;ypö nf ;rsm;ud k (jref rmusyf aiG jzif h ) 0,f ,l vd kygonf/ 1/ 0g;x&H 2/ ausmuf BuD ; 3/ Ed kif vG ef yd kuf

wif 'gyH kpH&,l&rnf hae&m - a&t&if ;tjrpf ES if h jrpf acsmif ;rsm;zH G UNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD ; Xme? a'o(6)? ppf ud kif ;wd k if ;a'oBuD ;? rH k &G mNrd KU

wif 'gyH kpH &,l&rnf h&uf - 1-4-2016 &uf rS 7-4-2016&uf txd (½H k ;csd ef twG if ;) wif 'gavQmuf vTmyd wf rnhf - 7-4-2016 &uf (Mumoyaw;aeY ) &uf ^tcsd ef wif 'gzG if hvS pf rnf h&uf ^tcsd ef - 8-4-2016 &uf (aomMumaeY ) wif 'gzGif hvS pf rnf hae&m - opf awmvrf ;? a'o(6)? wkd if ;a'oBuD; a&jrpf Nzd K;OD;pD ;Xme½Hk; td wf zG if h wif 'gyH k pH? wif 'gpnf ;urf ;csuf rsm;? ypö nf ;vd k tyf csuf ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf

rsm;ud k od &S d vd kygu a&t&if ;tjrpf ESif h jrpf acsmif ;rsm;zG HUNzd K;wd k;wuf a&;OD ;pD;Xme? a'o(6)? ppf ud k if ;wd kif ;a'oBuD ;½H k; zk ef ; 071-21162 od k Y ½H k ;csd ef twG if ; quf oG ,f pH kprf ;ar;jref ;Ed k if yg onf/

vlaysmuf aMumf jim (49) &yf uG uf? trS wf 604? 'l ;,m;vrf ;

ae a':cif apm0if ; touf (76)ES pf (usef ;rm a&;raumif ;) azmf jyyg "mwf ykH&Sif onf 26-3-2016 &uf eH euf ykd if ;wG if aetd rf rS xG uf cG m aysmuf qkH ;oG m;ygojzif h awG U&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

(aus;Zl ;qyf ygrnf/)

trnf jznf h pG uf jcif ; OD;oef ;[ef \orD; armf vNrd Kif Nrd KU?

Nrd Kif om,m&yf ae a':,Of,OfaxG; 10^rvr(Ekd if )036295tm; a':,Of ,Of axG ;(c)a':&if &if axG ;[k trnf jznf hpG uf ac:yg&ef/ a':,Of ,Of axG ;(c)a':&if &if axG ;

zkef ;-09-73033984? 09-73066502

om;tjzpf rS tarGjywf pGef UvTwf aMumif ; uav;Nrd KUe,f? ompnf aus;&G mtkyf pk? csif ;qd kif &G m? trS wf 30ae uRef awmf OD ;eDwm 5ûvx(Ed kif )070476ES if h uRef r a':ppf &D 5ûvx(Ed kif )070169wd kU\om; armif jrif h wif 5ûvx(Edk if)070440onf rdbrsm;\ qdkqHk; r pum;tm; vd kuf emjcif ;r&Sd onf h tjyif rd brsm;ud k qJqd k&ef jyKrIrsm; jyKvkyf onf h twG uf ,aeY rSpí tarG jywf pGef UvT wf vd kufaMumif ;ESif h 4if;ESif hywfouf aom rnf onfhud pöud krQ wm0ef ,lajz&S if ;oG m;rnf r[kwf aMumif ; aMunmtyf ygonf/

OD;eDwm-a':ppf &D

aysmuf qHk; aMumif ;

uRef awmf armif xG ef ;vI d if pd k; 12 ôCu(Ed k if )155356\ Ed kif iH ul ;vuf rSwf A-247628 onf c&D;oGm;&if ;aysmuf qHk; oG m;ygojzif h awGU&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-250365902

,mOf rS wf yH kwif pmtkyf rd wåL avQmuf xm;jcif ;

,mOf trSwf 9E/1397 LEXUSS/W (4x4)L ,mOf vuf 0,f &S d ol

OD;atmifausmf 12^'*e ({nfh) 000065 u (ur-3)aysmuf qH k;í rdwåLxkw fay;&ef avQmufxm;vm ygonf/ uef UuGuf vd kygu cd kif vH k aom taxmuftxm ;rs m;j zih f aMumf jimonf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jyyg½Hk;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ed kif ygonf/

une? c½d kif ½H k;(&ef ukef taemuf yd kif ;)

omauwNrdKUe,f? 2âwmif &yf uG uf? &ef ajy 5 vrf ;ta&S U? trS wf 42ae OD;ode f;atmif\om; OD;cif atmif (usef ;rma&;raumif;) 12^ ouw(Ed kif )077120onf vG ef cJ h aom wpf ywf cef Uuaetd rf rS xG uf cG m aysmuf qH k;aeygojzih f awG U&S d u quf oG,f

taMumif ;Mum;ay;yg&ef arwåm&yf cH tyf ygonf/ zk ef ;-09-73015682

vl aysmuf aMumf jim


14/32

pae? {NyD 2? 2016

,mOf rSwf ykH wif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trS wf 5G/3372 Toyota Ipsum ACM 21 S/W (4x2) R ,mOf

vuf 0,f &S d ol a':usKd ;ukwf pd ef TMN-008805 u (ur-3)aysmuf qkH;í rd wåLxkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuGuf vd kygu ckd if vkHaom taxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jy yg½kH ;od kU vl ud k,f wd kif vma&muf uef UuGuf Ekd if ygonf/

une? c½d kif ½kH; (rlq,f )? rlq,f Nrd KU

,mOf rSwf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOftrSwf 18,^63316 Nambo-110 MC ,mOf vuf0,f &Sdol

a':jrif h jrif h axG; 9^rxv(Ed kif )072099 u (ur-3) aysmuf qkH ;í rd wåL xkwf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vd kygu ck d if vk H aomtaxmuf txm;rsm;jzih f aMumf jimonf h &uf rS 15 &uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wd kif vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/

une? c½kd if ½kH ; (rEÅav;awmif yd kif ;)? rEÅav;Nrd KU

&ef ukef {NyD 1jrefrmh½kyf&Sif tu,f'rDcsD;jr§if hrIu

ESpf 60 ausmfwk difcJ hNyD/ 1952 ckESpfwGif jrefrmh½kyf&Siftqifhtwef;jr§if hwifa&;tuJjzwftzJ G Uud k pwif zJG Upnf;cJ hNyD; ½kyf&Sifxl;cRefqkrsm;ud k 1952 ckESpfESif h 1953 ckESpf wd k YwGif pwifcsD;jr§if hcJ honf/ ,ck {NyD 3 &ufwGifusif;yrnh f jrefrmh½kyf&Sifxl;cRefqkcsD;jr§if hyG Ju 2014ckESpfESifh 2015 ckESpfwdkYtwGufESpfESpfpm aygif;NyD; tu,f'rDqk rsm; csD;jr§ifhrnfjzpfonh ftwGufxl;jcm;onf/ 'Drd kua&pDtpd k;&wm0ef,lNyD; yxrqH k; tu,f'rD csD;jr§if hyG Jvnf;jzpfonf/

&efukefNrd KU &Sifapmykvrf;&S d jrefrmtD;Aif;ywfcfü usif;yrnhf ½kyf&Sifxl;cRefqk csD;jr§ifhyGJwGif tu,f'rD&&S drnf[k owif;ajy;aeaom ½kyf&Sifo½kyfaqmif rif;om;? rif;orD;rsm;\ trnf

rsm;vnf; xGufay:vsuf&S daeonf/ ½kyf&Sifo½kyfaqmifrif;om;?

rif;orD;rsm;ud k,fwkdif tu,f 'rD&ifckefoHjrefaeovd k y&dowf rsm;uvnf; rdrdwk dYcspfciftm;ay;aeaom ½kyf&SiftEkynm&Sif rsm;ud k tu,f'rD a&Tpif½kyfwk rsm; ud kifajr§ mufydkifqk difapvd k vsuf&S daeMuonf/

]]2014 ckESpfeYJ 2015 ckESpf awGrS m uRefawmf½d kuful;cJhwh J

uRef ru ESif ;qDygarmifeY J usL;ypf &J U aus;uRef rsm; ½kyf&SifZmwfum;awG&S dw,f/ 'DZmwfum;awG twGufa&m tm;vHk;twGufyguRefawmf&ifckefaeygw,f}} [k

'g½d kufwm0dkif;u ajymonf/emrnfBuD;aeaom ESvHk;om;jzif h jyKvkyf onf ½kyf&SifZmwfum;onfvnf; 'g½d kufwm0d kif; ½d kuful;cJ h aom Zmwfum;jzpfonf/

trsKd;om; o½kyfaqmifrsm;

wGif tu,f'rDqk&&S dEk difonf[k a&yef;pm;aeaom ½kyf&Sifo½kyf

aqmif aewd k;uvnf; ]]uRefawmf h ud k tm;ay;wJ h cspfcifwJh y&dowf awGqDu tu,f'rD&apcsifwJ h pdwftm;xufoefrIawG Mum;&wm0rf;omyDwdjzpf&ygw,f/ Zmwf um;wkdif;udk tm;xnh fNyD;Zmwf0ifcef;awGeY J o½kyfaqmifrI wpfxyfwnf;usatmif BudK;pm;aeqJyg/ eu© wf wm&mwkd uf yG JZmwfum;eY J uRefruESif;qDyg

armif Zmwfum;awGrS m o½kyf aqmifcJ hwm tm;&ygw,f/ tu,f 'rDqku ukod kvfuHvnf;ygrS&wmyg/ arQmfvif hrxm;ygbl;}} [k ajym

Mum;onf/xdk Ytwl tu,f'rDqk&&Sd rnf[k xifaMu;ay;cHxm;&onh f trsKd;orD;o½kyfaqmif 0wfrIef a&T&nfuvnf; ]]tu,f'rD yG JeD;vmav &ifckefp&maumif;

avygyJ/ Zmwfum;wk dif;awmh Bud K;pm;NyD; o½kyfaqmifcJ hwmrd k Y b,fol

tu,f'rD&& 0rf;omaerSmyg/½kyf&Sif tEkynm&SifawGtwGuf tu,f'rDqd kwm wefzdk;txm;&qH k;qkygyJ}}[k ajymMum;onf/

wpfzef trsKd;orD;o½kyfaqmifrsm;wGif tu,f'rDqk&&Sd rnf[k owif;xGufaeaom½kyf&Sifo½kyfaqmif azG;azG;uvnf; ]]tu,f'rDqk&zd kYqdkwmtEkynm&Sifwk dif; vd kcsifMuwJ h t&myg? 'gayr,h f arQmfvif hwkdif;&&S dwJ hqkr[kwfovdk ½kyf&SiftEk ynm&SifnDtpfud k armifESrawGxJ u b,fol&& 0rf;ajrmuf0rf;om

jzpf&rS myg/ y&dowfawGu azG;ud k &apcsifwJ h qEáwG&S daewmod&awmh 0rf;omMunfEl;&ygw,f}}[k ajymonf/

tar;^ta&;-aqmif ;OD;ES if ; "mwf yH k-wif pd k;(jref rmh tvif ;)

'g½d kuf wm tu,f 'rD0d kif ; tu,f 'rD aewd k; tu,f 'rD0wf rIef a&T&nf tu,f 'rDazG ;azG;

{NyD 1 &ufwGif atmifbmavodef;qkXmecG JrS (327) Budrf xGuf ay:vmaom qkrJrsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfonf-

txl ;qkBuD;wpf qk usyf od ef ; 1500y-701892

qkBuD ;wpf qkcsif ; usyf od ef ; 1000 u-247901 ,-736794

qkBuD ;wpf qkcsif ; usyf od ef ; 500 qkrsm;uC-224028e-427219"-582970Z-658096

u*-869280 qkBuD;wpf qkcsif ;usyf od ef ; 300 qkrsm;

"-269158 0-495899

,-378326 A-646873

u*-459518 uC-804986

qkBuD ;wpf qkcsif ; usyf od ef ; 200 qkrsm; u*-199540 y-544456

V-325702 r-957543

z-386282 x-962125

uc-535480

qkwpf qkcsif ; usyf od ef ; 100 qkrJrsm;0-106724 up-369598 t-600595 t-806890q-202403 X-380521 !-622125 z-830251!-223019 n-433982 !-667934 n-890682b-234372 v-546918 uC-736110r-340507 u-553510 0-751642 (jref rmhtvif ;)

1-4-2016

'g½d kuf wm tu,f 'rD 0d kif ;

tu,f 'rD azG;azG;


15/32

pae? {NyD 2? 2016

rd k;eJ {NyD 1

&Srf;jynfe,fawmifyd kif; vif;ac;c½d kif rd k;eJNrd KUe,f ajr,mrJ hazmfxkwfa&;aumfrwDu 2015-2016 b@mESpf Ed kifiHawmfcGif hjyKaiG usyfodef; 660ESif h pd kufysKd;ajr 44 {uazmfxkwfay;cJYNyD; ajr,mrJhawmifolrsm;tm;,m,Dajray;rdef Yxkwfay;jcif;tcrf;tem;ud k Nrd KUe,fuarÇ mZcef;rürwf 30 &ufu usif;ycJhonf/

a&S;OD;pG m Nrd KUe,fajr,mrJ hazmfxkwfa&;aumfrwDOuú| OD;jrwf ausmfu ajr,mrsm;azmfxkwfrI? ,m,Dajray;rdef Yrsm; xkwfay;&jcif;ESif hywfoufí trS mpum;ajymMum;cJ hNyD; a'ocHajr,mrJ Yawmifol

rsm;tm; pd kufysKd;ajr 44 {utwGuf rJEd IufcG Ja0ay;NyD; ,m,Dpd kufysKd;vkyfudkifcGif hjyKrdefYrsm;uk d awmifolrsm;vuf0,fod kY wm0ef&S dolrsm;uay;tyfcJhNyD; tqd kyg ,m,Dpd kufysKd;vkyfud kifcGifh&&Sdaom awmifolrsm;taejzif h w&m;0ifpd kufysKd;vkyfud kifcGif hjyKrdef Y yH kpH(7) &&S da&;twGuf qufvuf aqmif&GufoG m;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

rsKd ;nGef Ya&T (rd k;eJ)

rHpD {NyD 1

ucsifjynfe,f Aef;armfc½d kif rHpDNrd KUe,f aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;

OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf cGif hjyK&efyH kaiGjzif h Nrd KUe,f

twGif; aus;&G m 34 &G m&S d ynma&;0efxrf; q&m q&mrrsm; aexd kifa&;

tqifajyap&eftwGuf wefzd k;enf;tdrf&m 69 vH k;ud k pHvGefbGrfukrÜPDu

wm0ef,lwnfaqmufvsuf&S donf/

xk dok d Y taqmufttk Hwnfaqmuf&mwGif t&nftaoG;jynf hrDa&;

ESifh tcsdeffrDNyD;pD;Edkifa&;wdkYtwGuf aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk ;wufa&;

OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L;ESih ftzG J Uu rwfvaemufqk H;ywfu aqmufvkyfa&;

wm0ef&S dolrsm;ESif h awG UqH kum vd ktyfonfrsm; aqG;aEG;rS mMum;cJ ha

myanma alinn daily_ 2 april 2016 newpapers.pdf

Documents