myanma alinn daily_ 8 may 2016 newpapers.pdf

8/17/2019 Myanma Alinn Daily_ 8 May 2016 Newpapers.pdf

1/32

rÅav; ar 7

qGJaqmifrItaumif;qH k;EdkifiHtjzpf EdkifiHwum\todtrSwfjyKrI rsm;pG m&&S dxm;aom jrefrmEk difiHtm;Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honfrsm; pdwf0ifpm;rIjrif hwufvsuf &S daMumif; [d kw,fESif h c&D;oG m;nTefMum;rIOD;pD;Xme (rÅav;½H k;cG J)rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;pef;,ku ajymMum;onf/

]]obm0tarGtESpfawGjzpfwJ h om,mvSywJ h½Icif;awG eJ Y bk d;bG m;wd k Y&J U ,Ofaus;rI tarGtESpfawG aygrsm;wJ h uRefawmfwdk YjrefrmEdkifiHud k qG JaqmifrItaumif;qHk;EkdifiH

tjzpf Ed kifiHwum&J U todtrSwfjyKrI &&S dxm;wJ htjyif y&[dwvSL'gef;rIrS mvnf; pHjyEd kifiHtjzpf a&G;cs,fcHxm;&wJ h

twGuf Ed kifiHwumc&D;oG m;awG pdwf0ifwpm; vma&muf vnfywfrIawGwd k;wufaeygw,f}} [k 4if;u ajymonf/

xdk Ytjyif uÇmhc&D;oG m;aumifpD(WTTC) uvnf;

jrefrmEk difiH\ vuf&S d c&D;oG m;zG H UNzdK;wd k;wufrIud k qufvuf xdef;odrf;xm;Ed kifygu 2020 jynf hESpftwGif; Ed kifiHaygif; 180wGif xdyfwef;tqif hEdkifiHtjzpf cef YrSef;xm;aMumif;

od&onf/jrefrmEk difiH\ vuf&S dc&D;oG m;zG H UNzdK;wd k;wufrIrsm;tae

jzif h Ek difiHwumrS {nfhonf0ifa&mufrIrS m2011 ckESpfwGif

&Spfodef;?2012 ckESpfwGif wpfoef;ausmf?2013 ckESpfwGifpmrsuf ESm 3 aumf vH 5 c

&efukef ar 7

jrefrmEd kifiHod kY taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vma&mufae

xd kifMurnf h Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf

uGef'd krDeD,Henf;Oya' xGufay:vmygu vmrnf hESpfrsm;

twGif; jrefrmEd kifiH\ tdrfNcHajraps;uGufrsm; yd krd kaumif;rGef

oGufvufvmEd kifaMumif; aps;uGufuRrf;usifolrsm;xHrS

od&onf/

iMyanmar House. com rS refae*sif; 'g½d kufwm

OD;aerif;olu ]]tdrfNcHajraps;uGufxJrS m Ed kifiHjcm;&if;ES D;

jr§KyfES HrIu a':vm bDvD,HcsD&S daeygw,f/ Oyrm AD,uferf

Ed kifiHuae vma&muf&if;ES D;jr§KyfES Hxm;wJ h ya&m*sufwpfck

qd k&if a':vmoef; &maygif;rsm;pG m&S dwJ h pDrHudef;wpfckjzpfyg

w,f/ 'Dawmh tpd k;&opfvufxufxJrS mqd k&if tdrfNcHajr

aps;uGufxJrSm vma&muf&if;ESD;jr§KyfES Hr,f h Ed kifiHjcm;

ukrÜPDtajrmuftjrm;&S dr,fvd k h uRefawmfwd k h,H kMunfxm;

ygw,f/

pmrsuf ESm 4 aumf vH 1 d

jrefrmEd kifiHtm; qG JaqmifrItaumif;qH k;Ed kifiHtjzpf Ed kifiHjcm;c&D;oG m;rsm; todtrSwfjyK

Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf uGef'd krDeD,Henf;Oya'xGufay:vmygu tdrfNcHajraps;uGufrsm; yd krd koGufvufvmEd kif

&efukefNrdKU&S d wd kufwmtaqmufttH krsm;ud k awG U&pOf

&efukefa&S;a[mif;taqmufttk Hrsm;&J U&mZ0if

wpfacwfwpfcgu pmayeJ YtEkynm&yf0ef;wpfck(od k Yr[kwf)&efukefNrdKUv,fuESpfwpf&mausmf oufwrf;&if h taqmufttH k pmrsufES m » 15

we*FaEG zwfp&m

ord kif;yk H&dyfawGa0pnfwJ h jynfNrdKUqDod k Yc&D;oG m;aqmif;yg;

obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ud k taxmuftuljyKonf h avS mfum;obm0O,smOfBuD;

pmrsufES m » 16

obm0ywf0ef;usif

pmrsufES m » 20

avmu"Hw&m; awG U&jim;vnf;wHcg;wd kifyrm ajruÇmod k YrwH k Yrjyef MuH hMuH hcHjcif;/oif hwih f avsmufywf tusih fjrwfjcif;/tenfrx MunfvifvSonf ha&tk diftoGif pdwfMunfvifjcif;/od k Y MuH hMuH hcH *kPfaygif;&Haomyk*¾ dKvfjrwfrGef t&[eftm;usifvnfp&m oHo&monfr&S dygwnf h/ r&S dwnh f/

"r®y'? t&[Å0*f? &[Åm-95/ jrefrmjyef-rif;ok0Pf

Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nf honfrsm; rÅav;awmifay:rS obm0tvS½Icif;rsm; Munf h½IcHpm;aepOf


2/32

we*FaEG? ar 8? 2016

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½Hk;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG,f (1)? Ad k vf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef uk ef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG J U 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

tjzLa&mif atmuf cH wG if xif &S m;ay:vG if aom teD a&mif Muuf ajc trSwf tom;ygonh f tvHud kawG Uonf ESih f Muuf ajceD toif ;\ txd rf ;trS wf jzpf aMumif ; vlwd kif ;od &Sd MuNyD;jzpf onf/ xkd Yjyif Muuf ajceD[lonf ab;tEÅ&m,f MuHKawGUae&olrsm;tm; ul nD apmihf a&Smuf jcif ;?touf tEÅ&m,f u,f q,f jcif ;wd kY\ txd rf ; trSwf? &ef buf [lír&S d aom? rGef jrwf aomu½kPmvkyf ief ;\ txd rf ;trS wf jzpf aMumif ;vnf ; od &Sd Muonf/ pif ppf tm;jzihf Muuf ajceDac: vl rIu½kPmvkyf ief ;rsm; urÇmwG if ay:ayguf cJh onf rSm ESpf aygif ; 150 ausmf cJh NyDjzpf onf/

1859 ckESpf ESpf v,f umvtwGif ; tD wvD Ekd if iH ajrmuf yd kif ; aqmf vf zm&D ;Ekd ;a'oü MopBwD ;,ef ;wyf rsm;ESihf jyif opf? qm 'if ;eD ;,m;yl ;aygif ;wyf rsm;tjyif ;txef wkd uf cd kuf cJ hMuonf/ qGpf vl rsKd ; tef ;e&D'sL;eef ;qd kolrSm tqkd yga'ood kY a&muf &Sd ae csd ef ppf yG JESih f BuH KawG UcJ h&m wd kuf yG Jrsm;NyD ;qH k;csd ef wG if ppf ajrjyif ü usqH k;ol rsm;? rcsd rqH h a0'emcH pm;ae&ol rsm;ud k rsuf pd jrif uG if ; wpf qH k; pd wf rcsrf ;ajrh zG,f jrif awG UcJh &onf/ 'Pf &m&ol rsm;jym;oavmuf ulnDu,fq,f rnhf ol? jyKpkukornf hol

enf ;yg;vG ef ;vS ojzih f raooih f bJ aoqH k;oG m;&ol rsm;ud k vnf ; ol awG Ujrif cJ h &onf/ tMuif em? u½kPmpd wf ,d kzd wf vsuf &S d aom 'sL;eef ;onf ESpf zuf pvHk;rS 'Pf &m&olrsm;ud k ud k,f wd kif jyKpk ukoay;onhf tjyif teD ;0ef ;usif &G mrsm;rS tD wvDtrsKd ;orD; rsm;ud kpnf ;½Hk;í apwemh0ef xrf ;tzGJUrsm;zGJUum jyKpkukoapcJh onf/ wk d uf yG J tNyD ;wG if 'sL;eef ;onf 4if ;\tawG UtBuH Krsm;ud k pmtkyf i,f wpf tkyf a&;um ppf ajrjyif wGif xd ckd uf 'Pf &m&&Sd ol rsm;tm; &ef olrd wf aqGra&G; ulnDapmihf a&Smuf jyKpkay;&ef twG uf toif ;tzGJ Ursm;zGJUMu&ef wkd uf wGef ;aqmf MocJh onf/

1864 ckESpf Mo*kwf v 8 &uf aeYwG if qGpf Zmvef Ekd if iH *sDeDAmNrd KUü tjynf jynf qkd if &m tpnf ;ta0;wpf &yfusif ;yí Muuf ajceD pmcsKyf ud k a&;qGJ twnf jyKcJ h onf/ tqd kygpmcsKyf wG if ,aeY awG Ujrif aeMu&aom tjzLa&mif atmuf cHwGif teDa&mif Muuf ajccwf ygonh f tvHud k twnf jyKjy|mef ;cJ honhf tjyif

ppf yG J rsm;wG if 'Pf &m&ol rsm;ud k apmih f a&S muf jyKpk&ef? ppf aq;½kH rsm;udk Mum;aetjzpf todtrSwfjyK&ef? aq;bufqkdif&m trI xrf ;rsm;ES ih f toH k ;taqmif ypö nf ;rsm;ud k tumtuG ,f ay;&ef ponhftcsu frsm; yg0ifonf/ MuufajceDtrSwfwHqdyfESi hf Muuf ajceD tvH wd k Y onf ppf yG J rsm;wG if tumtuG ,f jyKay;Mu&rnf h txd rf ;trS wf rsm;jzpf Muonf/ MuufajceDac: vlrIu½kPm vkyf ief ;rsm; urÇmESihf wpf 0ef ;wGif ay:xG ef ;vmap&ef twGuf vI H Uaqmf wd k uf wG ef ; tBuH ÓPf rsm;ay;cJ h aom qG pf Zmvef Ekd if iH om; tef ;e&D'sL;eef ;tm; *kPf jyKonhftaejzihf qGpf ZmvefEkd if iH\ tvHawmf jzpf onh f teD a&mif atmuf cH wGif tjzLa&mif Muuf ajc tvHud k ta&mif rsm;ajymif ;jyef jyKvkyf í tjzLa&mif atmuf cH wG if teDa&mif Muuf ajctvH ud k Muuf ajceDtoif ;\ tvHtjzpf wpf urÇmvHk; (tpö vmrf Ekd if iH rsm;rS vG Jí) oHk;pG JaeMuonhf tjyif tef ;e&D'sL;eef ;\arG;aeY arv 8 &uf aeY ud k urÇmh Muuf ajceD aeY

tjzpf owf rSwf cJ honf/ jref rmEkd if iH wG if Muuf ajceD toif ;ud k ud k vd k eD acwf uwnf ;u pwif zGJUpnf ;cJh jcif ;jzpf NyD; jref rmEkd if iH vG wf vyf a&;&NyD;aemuf 1949 ckES pf wG if jref rmEkd if iH Muuf ajceDtoif ;BuD ;\ zG JUpnf ;yH kud k jyif qif cJ h onf/ NyD ;cJ h onf h twd wf umvwG if Muuf ajceD toif ;\ vl rI 0ef xrf ;vkyf ief ;rsm;ud k tmPmyd kif wd kY uvkd ovd k toH k;csjcif ; cHcJ h&onf/ ud k;uef Ya'owG if wkd uf yGJrsm;jzpf yGm;pOf u tjypf rJ h jynf ol rsm; ab;tEÅ&m,f rusa&muf ap&ef u,f q,f ulnD &if ; ypf cwf wd kuf ckd uf cH &jcif ;ud kvnf ; BuH KawG UcJh&onf/

,cktcg acwf pepf rsm; ajymif ;vJcJ hNyDjzpf onhf tavsmuf jref rmh Muuf ajceD u½kPmvkyf ief ;rsm;ud k tjynf jynf qkd if &m pHEIef;rsm;ESihf tnDaqmif&Guf &if ; tem*wfwGif t"GefY&SnfpGm quf vuf wnf wHhygapaMumif ; tjynf jynf qd kif &m Muuf ajceD aeYud k *kPf jyKa&;om;tyf ygonf/ /

pma&;q&mtoif;tm;tvSLaiGay;tyf

aejynfawmf ar 7

aejynfawmfaumifpDe,fajr ysOf;rem;

NrdKUe,f pma&;q&mtoif;od k Y tvSLaiG ay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k ysm;&nfvGif jyifcef;rü ar 4 &uf eHeuf 10 em&Duusif;ycJ honf/

a&S;OD;pG m ysOf;rem;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;Ouú| a':vJ har (ra&TNrdKif-ysOf;rem;)u trS mpum;ajymMum;NyD;tvSLaiGay;tyfyG Jusif;y&m tvSL&Sif pma&;q&m OD;vSjrifhu aiGusyf wpfodef;? OD;ausmfausmf(pma&;q&m)u aiGusyfig;aomif;? pma&;q&mrarcsKd(ysOf;rem;)u aiGusyfig;aomif;ESifh pma&;q&m ausmfjrifhjrwfuaiGusyfESpfaomif;wk dYud k vSL'gef;&mpma&;q&m toif;Ouú|u vufcH,l cJ honf/

xd k Yaemuf ysOf;rem;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;u aygif;avmif;yHk&dyf trSwf(5) r*¾Zif;xGuf&dSa&;twGuf aqG;aEG;cJ h&m 2016 ckESpftwGif; xGuf&S d rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyg tvSLaiGay;tyfyGJodk Y ysOf;rem;NrdKUe,f pma&;q&mtoif;em,ursm;? tvkyftrIaqmiftzJ G U0if ESif h toif;om; toif;olrsm;?zdwfMum;xm;olrsm;? owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuaMumif; od&onf/ud kBuD;ausmf(ysOf;rem;)

jzL;acsmif;wmwrHrS a&rsm;vTwfay;aeonf htwGuf jzL;acsmif;ab;0J,m&S d aus;&G mrsm; aomufoH k;a&zlvH kvsuf&S d

jzL; ar 7

aeYtylcsdefrsm; wpfaeYwjcm;jrif hwufvsuf&Sdojzifh yJcl;

wd kif;a'oBuD; awmifilc½d kif jzL;NrdKUe,ftwGif;&S d aus;&G mtcsKdUESif h &yfuGuftcsKd Uwk d YwGif wGif;wdrfvufwl;a&wGif;rsm;ESif h

vufES dyfwH kuiftcsKd U {NyDvukefyd kif;rSpí a&rsm;&S m;yg;pjyKvmMuojzif h ,ckarvxJwGif rd k;&G moGef;rIr&S dygu a&&S m;yg;jywfvyfoGm;rnfudk jynfoltrsm; pd k;&drfvsuf&S daeMu

onf/,cktcsdefwGif aeYtylcsdefrsm;jrif hwufvsuf&S dojzif h

a&&S m;yg;csdefwGif jzL;acsmif;wmwrH a&yd kvT JrS a&rsm;vTwf ay;aeojzif h jzL;ac smif;ab;0 J,mrS aus;&GGmtky fpkrsm;

twGif;&S d aus;&G maygif; 30 cef Ywd k Y uRJ? EG m; wd&ämefrsm;

aomufoH k;a&rsm; tqifajyvsuf&S dNyD; aus;&G mrsm;rS jynfolrsm;taejzif hvnf; csKd;a&? oH k;a&zlvH kvsuf&S donf/]]tckvd k aEG&moDyljyif;ajcmufaoG UcsdefrS m jzL;acsmif;wmwrHa&yd kvT Ju a&awGtqufrjywf vTwfay;aewmud k uRefawmfwd k Y jzL;acsmif;ab; 0J,m&S d aus;vufae

jynfolawGtaeeJ Y jzL;acsmif;wmwrHu wm0ef&S dolawGud k txl;aus;Zl;wifaeMu&ygw,fAsm }} [k aus;vufa'ocHwpfOD;u 0rf;omtm;& ajymonf/jzL;-jrif hOD;

xm0&wnfrnf h vlrIu½kPm


3/32

we*FaEG? ar 8? 2016

&efukef-rÅav; tjrefvrf;rBuD; &uf 100 pDrHudef; qufvuftaumiftxnfazmfaejynfawmf ar 7

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifonf ar

7 &uf eHeufyd kif;wGif &efukef-rÅav;tjrefvrf;rBuD; &uf 100 pDrHudef;

tjzpf taumiftxnfazmfaqmif&Guf

aeaom Project(1) rkdifwd kiftrSwf

(163^0-173^0) twGif; vkyfief;

aqmif&GufaerItm; oG m;a&mufMunh f½I

ppfaq;NyD; vkyfief;cGiftÅ&m,f

uif;&Sif;a&;? c&D;oGm;,mOfrsm;

tqifajyacsmarG UpG m oG m;vmEk difa&;?ntcsdefwGif pDrHudef;{&d,mteD;rS

,mOfrsm; jzwfoef;oG m;vm&mwGif

jrifEk difpGrf;&Sdonh f a&mifjyefpwpfum

rsm;? nMunh ftrSwftom;rsm; xyfrH xm;&S doG m;&efESih f &uf 100 twGif;vrf;t&nftaoG;pHcsdefpHnTef; jynh frD

pG mjzih f pDrHudef;atmifjrifpG m NyD;ajrmuf

atmif aqmif&Gufa&;wd k Yud k rS mMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;

ESihftzG J Uonf armfawmf,mOfrsm;jzih f

xGufcG mvmNyD; &efukef-rÅav; tjref vrf;rBuD; &uf 100 pDrHudef;tjzpf taumiftxnfazmf aqmif&Gufae

aom Project(2) rdkifwdkiftrSwf

(15^0-25^0)twGif; GPS pepfoH k;

ívrf;yH kxkwfwd kif;wmjcif;vkyfief;rsm;

ud k Munh f½Ippfaq;cJ haMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

&efukef ar 7

ucsifjynfe,fESif h &Srf;jynfe,f

ajrmufyd kif;&S d ppfab;a&S mifjynfolrsm;

tm;axmufyHhulnD&ef vDql½dk;&m

tEkynm*Dw &efyH kaiGyG Jawmfud k ar 6

&uf nyd kif;wGif &efukefNrdKU NrdKUrausmif;

vrf;&S d trsdK;om;uZmwf&H küusif;y&m

&efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;

vDql½d k;&m tEkynm *Dw&efyH kaiGyG Jawmf usif;y

&efukefNrdKU&S d trsm;ESif houfqd kifonf hukrÜPDrS City Bus 65 pD;ud k &uf 100 twGif; obm0"mwfaiGU rsm; a&mif;csay;rnf&efukef ar 7

vQyfppfESif hpGrf;tif0efBuD;Xme jrefrmha&eHESif h obm0"mwfaiG Uvkyfief;? armfawmf ,mOfok H;obm0"mwfaiG U Xmeu &ufaygif; 100 twGif; jynfol UtusdK;jyKvkyfief;

pDrHcsuft& &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;ajy;qG Jaeaom trsm;ESif houfqd kifonf h

ukrÜPDrS City Bus 65 pD;ud k CNG obm0"mwfaiG U rsm;jzef YjzL;a&mif;csay;&ef

pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif; tqd kygXmerS taxGaxGrefae*sm OD;vS0if;aX;u ar 6 &uf fu jrefrmhowif;pOfud k ajymonf/

]]trsm;jynfolc&D;oG m;vmrI tqifajyzd k Y &efukefbwfpfum; trsm;yd kifukrÜPD uaewifoGif;vmwJ h BRT 65 pD;vk H;ud k &uf 100 twGif;rS m CNG obm0"mwfaiG Uay;Ed kifatmif pDpOfaew,f/ arvyxrywfrS m BRT ,mOfawGud kppfaq;

NyD; tpD;a& 30 ud k wpf&uf vDwm 600 EIef;eJ Y CNG obm0"mwfaiG Upwif xkwfay;aeygNyD/ usefaewJ h 35 pD;ud kvnf; &uf 100 twGif;rS m tNyD;jzef YjzL;a&mif;csay;oG m;rS mjzpfygw,f}} [k OD;vS0if;aX;u ajymonf/

tqd kyg0efBuD;Xmetaejzif h tpd k;&opfumv ar 1 &ufrS &ufaygif; 100twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf h jynfol UtusdK;jyKvkyfief; pDrHcsuf rsm;wGif wpfcktygt0ifjzpfonf h &efukefwd kif;a'oBuD;twGif;ajy;qG Jaeonf h

trsm;ESif houfqd kifonf hukrÜPDrS City Bus rsm;ud k CNG obm0"mwfaiG U

wd k;wufjzef YjzL;ay;Ed kif&ef aqmif&Gufcsuftaejzif h ar 2 &ufupwifí BRT

tpD; 30 udk ,if;wd kY\ rlv*dwf&if;ESif h teD;qk H;jzpfonfh r*Fvm'HkNrdKUe,f

axmufMuef Y&S d armfawmf,mOfok H; obm0"mwfaiG U ta&mif;qd kif trSwf (042)

wGif pwifjzef YjzL;a&mif;csay;vsuf&S donf/

tqd kygarmfawmf,mOfwpfpD;vQif CNG obm0"mwfaiG U 600 vDwmEIef;

jzif hjzef YjzL;ay;oG m;&ef wd kif;a'oBuD; armfawmf,mOfvd kif;aygif;pk Hxdef;odrf;a&;

tzG J UESif h nd §EI dif;pDpOfaqmif&GufcJ hjcif;jzpfaMumif; od&onf/

xd kod k Yaqmif&Gufay;rIESif hywfoufíBRT

,mOfarmif ; OD;rsdK;atmifu]]yif&if;*dwfeJ Y teD;qk H;ae&mrS mpDpOfay;xm;awmh tqifajyw,f/ BRT ,mOf

awGtwGuf oD;oef Yae&m ay;xm;vd k Ywef;pDNyD; apmif hzd k Yrvd kawmhbl;/ tcsdefukef

oufomoG m;ygw,f}} [k ajymonf/

vuf&S dumvwGif wpfEd kifiHvk H;ü CNG obm0"mwfaiG Uta&mif;qd kif

pkpkaygif; 46 qd kif&S dNyD; CNG obm0"mwfaiG Uok H; armfawmf,mOf 28233 pD;

ud k aeYpOf "mwfaiG Ua&mif;csjzef YjzL;ay;vsuf&S donf/ xd k Ytwl vuf&S dwGif &efukefNrdKUü

obm0"mwfaiG U ta&mif;qd kif 41 qd kif&S dNyD; aeYpOf obm0"mwfaiG Uok H; armfawmf

,mOf 20065 pD; wd k Yud k obm0"mwfaiG UukAay oef; 20 cef Y a&mif;csay;vsuf&S d&m

,if;wd k Yteuf trsm;pkrS m tiS m;,mOfrsm;jzpfaMumif; od&onf/

&efukef ar 7

tar&duefEd kifiHtajcpd kuf CNN owif;XmeESif h jrefrmEd kifiHrS Sky Net owif;

Xmewd k YtMum; yl;aygif;aqmif&GufrI\&v'ftjzpf Sky Net \ &kyfoHvk dif;wpfck jzpfaom Channel One wGif jynfwGif;ESihf EdkifiHwumowif;rsm;udk jrefrmbmomjzih f 24 em&D Munf h½IEd kifawmhrnfjzpfonf/ xd k Ytjyif ChannelOne owif;0ufbfqk dufwGifvnf; zwf&Ií &rnfjzpfonf/

Turner Broadcasting System Asia Pacifc, Inc ESif h a&ToHvGifrD'D,mwd k YtMum; owif;qd kif&m qufoG,fyl;aygif;aqmif&Gufa&;ESif h tMuHÓPf&,la&;oabmwlnDcsufwpf&yfud k ar 6 &uf nyd kif;u &efukefNrdKU pud kif;pwm;[d kw,f ü vufrSwfa&;xd k;ch JMuonf/

ESpfzufoabmwlnDcsuft& Sky Net onf CNN xHrS owif;&,ljcif;ESif h xkwfvTih fjcif;? 'pf*spfw,fESih f enf;ynmqd kif&mvkyfief;aqmif&Gufjcif;? tpDtpOf zG H UNzd K;wd k;wufa&;ESif h pDrHcef YcG Jjcif;wd k YwGif tMuHÓPf&,ljcif;ESif h avhusif hoifMum;ay;jcif;wk d Yud k &&S drnfjzpfaMumif; od&onf/jrif harmifpd k;

rif;odef;ESif hZeD;? wd kif;a'oBuD;tpd k;&

tzGJU0efBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;

onf h{nf honfrsm; wufa&mufMunf h½I

tm;ay;cJ hMuonf/

]]'DaeYnusif;ywJ h *DwazsmfajzyG J

uae&wJ h &efyH kaiGawGud k ppfab;a&S mif

a'oawGudk axmufyHhoGm;rSmyg/

&efyHkaiGyGJu b,folrqdk tcrJh

0ifa&mufMunf h½IEd kifygw,f/ tvSLaiG

ud kvnf; jyyG JvmwJ h jynfolawG&J U o'¨ g

w&m;tay: qÉ&S dwJ htwd kif; vSL'gef;

Ed kifygw,f/ owfrSwfcsufr&S dygbl;}} [k

vDqltEkynm&Sifrsm;toif;Ouú|

a'gufwm OD;vmZ½ku ajymonf/

xd k*DwazsmfajzyG Jud k vDql*Dw

tEkynm&Sifrsm;toif;rS usif;yjcif;

jzpfonf/ a&S;OD;pG m vDql½d k;&mtqk dtu

ESifh ½dk;&mzuf&SifwifqufrItjzpf

ylwmtd kvDql½d k;&mtutzG J UESif h &efukef

vDql½dk;&mtutzGJUwdkY\ azsmfajz

wifqufrIrsm;? emrnfBuD; vDqltqd k

ynm&Sifrsm;\ azsmfajzwifqufrI?

Aef;armfESifh rdk;ukwfvDql½dk;&mtu

tzG J U\ ½dk ;&mzuf&Siftursm;? w½kwf

jynf,leefjynfe,f&S d vDqlwd kif;&if;

om;½d k;&mtutzG JUwdk YESifh wGJzufí

azsmfajzwifqufcJhMuaMumif; od&

onf/

tqd kyg *DwazsmfajzyG JrS &&S dvm

onf h&efyH kaiGrsm;ud k ppfab;a&S mif

a'orsm;jzpfaom jrpfBuD;em;NrdKUe,f&S d

pcef;rsm;rS 250? 0d kif;armfNrdKUe,ftwGif;

pcef;&Sd ZD;tGefrS tdrfajc 45 tdrf

vlOD;a& 200? 0d kif;armfNrdKUe,frS tdrfajc

40 vlOD;a& 254 OD;? racg,ef rS 300?

pwkef;NrdKUrS vlOD;a& 510? tdrfajc 55

tdrf? rd kif;½SL;NrdKUe,frS tdrfajc 200

vlOD;a& 500? wEd kif;NrdKUe,f rS tdrfajc

100? vlOD;a& 500? zm;uefYNrdKUe,frS

tdrfajc 66 tdrf? vlOD;a& 310

tygt0if pkpkaygif;ppfab;a&S mif

2824 OD;od kY jzef Ya0vSL'gef;oG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

rsdK;rif;odef;(r&rf;ukef;)

c a&S UzH k;rS

ESpfoef;ausmfESif h 2014 ckESpfwGif 3 'or 08oef;ESif h2015 ckESpfwGif 4 'or 5oef;ausmftxd 0ifa&mufrIwd k;wufvmcJ hojzif h ,ck2016 ckESpfwGif Ed kifiHwumc&D;oG m;0ifa&mufrI 5 oef;txd vsmxm;vsuf&S daMumif; od&onf/

xd kod k Yc&D;oG m;vkyfief;zG H UNzdK;wd k;wufvmonfESif htrQ c&D;pOfa'otopfrsm;

azmfxkwfí &S dNyD;om;ae&ma'orsm;ud k a&&SnfwnfwH hcd kifNrJatmif xdef;odrf;jcif;?c&D;oG m;vkyfief;ESif h qufpyfaeonf h[d kw,fvkyfief;? {nf hvrf;nTefvkyfief;? c&D;oG m;yd k Yaqmifa&;vkyfief;rsm; wd k;wufatmifjrifap&ef yl;aygif;ulnDaqmif&Guf ay;jcif;ESif hvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zG HUNzdK;wd k;wufap&ef vkyfief;cGifrysuf oifwef;rsm;zGif hvSpfay;jcif;ponf hpDrHcsufrsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&S donf/

Ed kifiHwumc&D;oG m;{nf honfrsm;0ifa&mufrI wd k;wufvmonf htavsmuf [d kw,ftvH k;a&rsm;vnf; wd k;wufzGif hvSpfay;vsuf&S d&m2011 ckESpf wGif wpfEd kifiH vH k;taejzif h [d kw,ftvH k;aygif; 800 ausmfom&S dcJ h&mrS ,ck2015 ckESpfukefyd kif;txd tvH k;aygif; 1260 ausmf&S dvmNyD; tcef;aygif; 43000 ausmf wd k;csJ UzGif hvSpfEd kifcJ humrÅav;NrdKUwGifvnf; vuf&S d[d kw,ftvH k; 174vH k; ESif h tcef;aygif; 7004 cef Y txd wd k;csJ UzGif hvSpfay;Ed kifcJ honf/

xd k Yjyif c&D;oG m;vkyfief;ukrÜPDrsm;taejzif hvnf; ,cifu 1000 yif rjynf h cJ haomfvnf; ,cktcg 2000ausmftxd&S dvmNyD; [d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme\ Master Plan cef YrSef;csuft& 2020 jynf hESpfwGif Ed kifiHjcm;c&D;oG m;{nhfonf0ifa&mufrI 7 'or 5 oef;txd cefYrSef;xm;aomfvnf; vuf&Sd

0ifa&mufrItaetxm;t& cef YrSef;xm;onfxuf yd krd krsm;jym;vmEk difaMumif;od&onf/atmif&JoGif

vDql½d k;&m *DwazsmfajzyG J azsmfajzwifqufpOf

CNN ESif h Sky Net owif;Xmewd k YtMum;yl;aygif;aqmif&GufrI vufrSwfa&;xd k;

xd kYtwl tqdkyg0efBuD;Xmetaejzifh tpd k;&opfumv &ufaygif; 100

twGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf&rnf h jynfol UtusdK;jyKvkyfief; pDrHcsuf

rsm;t& pGrf;tifu@wGif a&eH"mwfaiG U&nf vufvDjzef YjzL;a&mif;csonf hvkyfi

ef;rsm; pnf;urf;wusjzif h yd krd kwd k;wufjzef YjzL;ok H;pG JEd kifap&efpDrHjcif;? av,mOfqD

wifoGif;jzef YjzL;jcif;? zufpyfvkyfief;rsm;wd k;csJ Uaqmif&Gufjcif;? wd kif;a'oBuD;ü

ajy;qG Jaeonf h City Bus rsm;twGuf CNG obm0"mwfaiG U wd k;wufjzef YjzL;

ay;&efpDrHay;jcif;? yk*¾vdupufok H;qDta&mif;qdkifrsm;\ pufok H;qDvufvD

a&mif;csaps;EIef;rsm;tm; uÇmhaygufaps;ESif h vd kufavsmnDaxGpG m jynfolvlxk twGuf xd kufoif honf haps;EIef;jzpfap&ef pDrHaqmif&Gufjcif;ESif h vQyfppfu@wGif

vQyfppf"mwftm;ay;puf½k Hrsm;tm; topfwd k;csJ Ujcif;? jyKjyifrGrf;rHjcif;wd k Yjzif h

vQyfppf"mwftm; yd krd kwd k;wufjzef YjzL;Ed kif&efpDrHjcif;? wd kif;a'oBuD;ESif h jynfe,f

rsm;wGif vQyfppf"mwftm;vd kif;ESif h cG J½k Hrsm; wd k;csJ Uwnfaqmufjcif;jzif h vQyfppf

"mwftm;aysmufqk H;rIavsmhenf;apNyD; yd krd kwd k;wufyd k YvTwfEd kif&efESif h wnfNidrfaom

Ad k Ytm;jzif h wd k;wufjzef YjzL;ay;Ed kif&efpDrHjcif; ponf hvkyfief;rsm;ud k taumiftxnf

azmfaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; tqd kyg0efBuD;XmerS od&onf/

aZmfBuD; (yPDw)


4/32

we*FaEG? ar 8? 2016

aejynfawmf ar 7

e,fpyfjzwfausmf wd&ämeful;puf a&m*grsm;rS BudKwifumuG,f&efESif h

xdef;csKyf&eftwGuf trdef Y aMumfjimpmrsm; xkwfjyefcJ hNyD; tjynf jynfqd kif&mavqdyf? qdyfurf;ESif h

e,fpyfukefoG,fa&; 0ifaygufrsm;wGif Quarantine Stations rsm;? CheckPoints rsm; zGif hvSpfppfaq;vsuf &S daMumif; pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef a'gufwmcifaZmfu

wd&ämefESif h wd&ämefxGufypönf;rsm;wifoGif;^wifyd k Yjcif;qd kif&m tvkyf½k H aqG;aEG;yGJ tzGif htrS mpum;wGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

wd&ämefESif h wd&ämefxGufypönf;rsm; wifoGif;^wifyd k Yjcif;qdkif&m

tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jud k ,aeYeHeuf 9em&DwGif aejynfawmf&S d tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü jyKvkyfcJ hjcif;jzpfonf/ (tay:,myH k)

]]wd&ämefeJ Y wd&ämefxGuf ypönf;awG wifoGif;^wifyd kYwmawG

pepfwus aqmif&GufEdkifzdk Y Oya'eJY

tnD aqmif&GufEdkifzdk YeJY arG;jrLa&;vkyfief;awG zG HUNzd K;vmapzd kY &nf&G,f usif;y&jcif; jzpfw,f}}[k arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm &JxGef;0if;uaqG;aEG;yG JjyKvkyf&jcif;ESif h pyfvsOf;íajymonf/

]]wd&ämefeJ Y wd&ämefxGufypönf;

awG wifoGif;^wifyd k Ywmud k t[ef Y

twm;jzpfapwJ h e,fpyfjzwfausmf wd&ämeful;pufa&m*gawG Oyrm-cG memvQmem? MuufiSufwkyfauG;?0uf0rf;usa&m*g 'Dvd ka&m*gawG xdef;csKyfEd kifzd k YeJ Y uif;&Sif;yaysmufapzd k Y uÇmhwd&ämefusef;rma&;tzG J U (OIE)?

ukvor*¾pm;eyf&du© meJ Y pd kufysdK;a&;tzG J U(FAO) wd k YeJ Y yl;aygif;aqmif&Guf vsuf&S dygw,f/

]]wd&ämefeJ Y wd&ämefxGufypönf;

wd&ämefESif h wd&ämefxGufypönf;rsm; w&m;r0ifwifyd k YrI wm;qD;a&;qd kif&m tvkyf½H kaqG;aEG;

awG w&m;r0ifwifydk Ywmud k Oya'eJ Y umuG,fwm;qD;Ed kif&if w&m;0if

ukefoG,frIvkyfief;awG wd k;wufvmr,f? 'ghjyif Ed kifiHawmftwGuf tcGeftc

awG &vmr,f? e,fpyfjzwfausmful;puf

a&m*gawGudkvnf; tvG,fwul

xdef;csKyfEd kifr,f? arG;jrLa&;vkyfief;&Sif awGeJ Y yk*¾vduvkyfief;&SifawGtwGuf

0ifaiGyd k&NyD; aps;uGufazmfaqmifEd kif r,f}}[k tNrJwrf;twGif;0efu tvkyf

½k H aqG;aEG;yG JwGif ajymonf/arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme

onf ukefoG,frIvkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufvmap&eftwGuf wd&ämefESif h

wd&ämefxGufypönf;rsm; wifoGif;^wifyd k Yjcif;qd kif&m pnf;urf;csufrsm;ud k 2013 ckESpf ZGefvwGif xkwfjyefcJ h

onf/ jynfyod k Y wifyd k Yaom wd&ämef

ppfud kif;wd kif;a'oBuD;? rk H&G mc½d kif? rk H&G mNrdKU MuufarG;jrLa&; txl;Zkef twGif;&S d MuufNcHtcsdKUwGif (3-4-2016) &ufrSpwifí Muufrsm; pwi faoqkH;cJ haomaMumif h arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xme "mwfcG Jcef;rsm;wGif ppfaq;cJ h&m H5 ESif htwl H9 Ad kif;&yfpfyd k; yxrqk H;tBudrf yl;wG JawG U&S dcJ h&ygonf/

MuufiSufwkyfauG;Ad kif;&yfpfyd k; awG U&S d&ojzif h Opm;MuufNcHrsm;wGif Oxkwf vkyfrI odompGmusqif;jcif;? MuufaoqkH;rI (2-10) &mcdkifEIef;cefYtxd

ESpf&uftwGif; awG U&S dcJ h&NyD; ul;pufrIEIef;jrefqefojzifh a&m*gxdef;csKyfEd kif &eftwGuf arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;XmerS enf;ynmqdkif&mtzGJ UESifh a'oqd kif&mtzG J Ursm;yl;aygif;í arG;jrLolrsm;\qEt́& Muufrsm; &Sif;vif;rI

ud k BuD ;Muyfaqmif&Gufjcif;? ZD0vk HNcHKrI jr§if hwifaqmif&Gufjcif;? yd k;owfaq;zsef;jcif;? ynmay;a[majymyG Jrsm; jyKvkyfjcif;ESif h a&m*gpl;prf;axmufvSrf;jcif; (Surveillance) rsm; aqmif&Gufvsuf&S dygonf/

uÇmhwd&ämefusef;rma&;tzG J U(OIE)od k Y (16-4-2016) &ufwGif MuufiSuf

wkyfauG;a&m*gjzpfyG m;cJ haMumif; ta&;ay:today;csuf tpD&ifcHpm ay;yd k YcJ h ygonf/

Ad kif;&yfpfyd k;rsdK;uG Jrsm;ESif hywfoufí qufvufprf;oyfEd kif&ef a'oqd kif&m&nfnTef;ud k;um; "mwfcG Jcef;jzpfonf h Australia Geelong &S d Australia

Animal Health Laboratory (AAHL) od k Y erlemypönf;rsm; ESpfBudrfcG JNyD;ay;yd k Yppfaq;cJ hygonf/

yxrtBudrfay;yd k YcJ honf h erlemypönf;ppfaq;csuft& H9N2 a&m*gyd k;yg0ifaMumif; AAHL rS ueOD;tpD&ifcHpmjyefMum;cJhNyD; tjcm;rsdK;uG Jrsm;

yg0ifrIudk rsdK;½d k;ADZppfaq;enf;rsm;jzif h qufvufppfaq;aqmif&Gufvsuf

&S dygonf/rk H&G mNrdKU Opm;MuufarG;jrLa&;ZkeftwGif;&S d arG;jrLxm;aomMuufNcHrsm;

wGif (6-5-2016)&uftxd pkpkaygif;Muuf 69248 aumifud k yd kif&Sifrsm;\qEt́& pepfwusokwfoif&Sif;vif;cJ hygonf/

a&m*gxdef;csKyfa&;vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif&Gufvsuf&S daMumif;today;tyfygonf/

arG;jrLa&;ESif h ukoa&;OD;pD;Xmepd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme

MuufiSufwkyfauG;a&m*gjzpfyG m;rI owif;xkwfjyefcsuf jrefatmif ar 7{&m0wDwd kif;a'oBuD; jrefatmif NrdKUe,fwGif avjyif;wd kufcwfNyD; rd k;&G moGef;rIaMumif h aus;&G mtkyfpkrsm;twGif;

xdcd kufysufpD;cJ Yonf tdrfaxmifpk 0ifrsm;ud k ar 5 &ufu vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;

a&;0efBuD;Xmeu ay;tyfaomu,fq,fa&;ypönf;rsm;udk 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmif0if;

OD;aqmifí NrdKUe,ftaxGaxG tkyfcsKyf a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u aus;&G m

tkyfpkta&muf u,fq,fa&;ypönf;

rsm; ay;tyfcJ YMuonf/jrefatmifNrdKUe,ftwGif; ar 1

&ufu avab;oif hcJ Yaom aus;&G mtkyfpk 19 tkyfpk&S d aus;&G maygif;129 &G mrS NydKus 312 tdrf? trd k;vef 1587 tdrfwdkY&Sd avab;oifh tdrfaxmifpk0ifrsm;ud k u,fq,fa&;ypönf;rsm; tjrefa&muf&Sda&;aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&

onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

jrefatmifNrdKUe,fü avab;oif hjynfolrsm;tm; axmufyH h

d a&S UzH k;rS

tckqd k&if Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;u aps;uGufxJ

rS m pH kprf;ar;jref;wmawG&S daeMuygNyD? wd kufcef;awGud k b,fvd k

rsKd; 0,f&rvJqd kwmawmif uRefawmfwd k Yud k ar;jref;vmwm

awG&S daeygw,f? uGef'd krDeD,HOya' touf0ifvmNyDqd kwm

eJ Y wpfNydKifwnf;rS m Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;u

aps;uGufxJrS m 0ifa&muf0,f,lvmMur,fvd k Yvnf; arQmfrSef;

xm;ygw,f? ta&mif;t0,fyd kjzpfvmr,fvd k Yvnf; arS smfrSef;

xm;ygw,f}}[k oH k;oyfajymMum;onf/uGef'dkrDeD,HOya'xGufay:vmjcif;jzif h EdkifiHjcm;om;

c&D;oG m;{nf honfrsm;twGuf uGef'd kwd kufcef;wpfvH k;\

40 &mcd kifEIef;ud k aqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm;u a&mif;csEd kif

MuaMumif;? xd kuJ hod k Y a&mif;csay;vd kufojzif h jrefrmEd kifiH

twGif; taMumif;trsdK;rsdK;aMumif h vma&muf aexd kifMurnf h

Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;ESif h pD;yG m;a&;&if;ES D;

jr§KyfES HrIrsm; jyKvkyfMurnf h Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m; {nf honf

rsm;u uGef'd kwd kufcef;rsm;tm; iS m;&rf;aexd kifonfxuf

tcef;rsm;ud k trsm;tjym;0,f,lvmEd kifMuawmhrnf

jzpfaomaMumif h tdrf? jcHajraps;uGuftwGif; ta&mif;

t0,frsm; yd krd ktm;aumif;vmEd kifrnfjzpfaMumif;? owfrSwf

ajr{&d,mpwk&ef;ay 20000 txufay:üaqmufvkyfxm;

aomuGef'd kwd kufcef;rsm;twGuf ,ckuJ hod k h uGef'd krDeD,HOya'

xGufay: cJ hNyDNzpfomaMumif h aqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;tm;wpfzufwpfvrf;rS jr§if hwifay;vd kufNcif;om jzpfaMumif;?

tdrf? jcHajrvkyfief;rsm; vkyfaqmifaeMuolrsm;twGuf

vnf; yd krd kaumif;rGefaom tusdK;aus;Zl;&vm'frsm; &vm

Ed kifrnfjzpfaMumif; tdrf? jcHajrtod kif;t0d kif;rsm;rS od&onf/

Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfrsm;taejzif h uGef'd krDeD,H

wd kufcef;rsm;xuf ½d k;½d k;wd kufcef;rsm;tm; yd krd kiS m;&rf;vmrI

rsm;ESif hpyfvsOf;í &efukefwdkif;tdrfjcHaNrvkyfief;&Sifrsm;

toif;Ouú| OD;pd kif;cGefaemifu ]]Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;

{nf honfrsm;taeeJ Y rwwfEd kifwJ h E d kifiHjcm;om;c&D;oG m;

{nf honfawGusawmh uGef'd kwd kufcef;awGxuf iS m;&rf;c

aps;EIef;oufomwJ h uGef'd kr[kwfwJ h ½d k;½d k;wd kufcef;awGud k

iS m;&rf;aexd kifvmMuygw,f? uRefawmfwd k hqDud kvnf; ½d k;½d k;

wd kufcef;awG iS m;&rf;zd k YtwGuf vma&mufar;jref;wmawG

&S daeygw,f? olwd k Yuawmh ESpfcsKyfeJ hiS m;&rf;aexd kifMuwm

rsm;ygw,f? Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m;{nf honfawGtwGuf

wd kufcef; Oya'uawmh ckrSvTwfawmfrS m wifxm;wkef;yJ

&S dygao;w,f? uGef'd krDeD,HOya'uawmh xGufaeygNyD? enf;

Oya'uawmh rxGufao;ygbl;? vmr,f hESpftwGif; jzpfay:

vmr,fqd k&if jrefrmEd kifiH&JU tdrf? NcHajraps;uGufuawmh

aumif;vmrS myg? aps;uGufjyefaumif;r,fvd k Yvnf; arS smfvif h

ygw,f}}[k oH k;oyfajymMum;cJ honf/

jrefrmEdkifiH aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS

'kOuú|jzpfaom awmf0ifrdom;pkukrÜPDrS OD;ud kud kaxG;u

vnf; ]]2017ckESpfxJrS m tdrfNcHajraps;uGufu aumif;Ed kif

ovd k vuf&S d 2016 ckESpfxJrS mvnf; tdrfNcHajraps;uGufud k ydkrdkaumif;rGefvmatmifvkyfvdkY&ygw,f? EdkifiHjcm;om;

c&D;oG m;{nf honfawGxJrS m vmwJ holawGaezd k YtwGufu

vnf; tdrfrvkyfay;bJ uRefawmfwd kYu rDvsHemawGaezd k Y

twGuf uGef'd kwd kufcef;awGvkyfay;vd k Y u tvum;yJav?

a&S UavS smuf Ed kifiHjcm;om;c&D;oG m; {nf honfawG 0ifa&muf

zd k Yqd kwmu wpfcsdefwkef;u [d kw,fiS m;&rf;caps;EIef;awGu

rw&m;aps;BuD ;oG m;cJ hygw,f/

]]b,fEd kifiHeJ YrSrwlatmif aps;BuD;cJ hwmav? tqif hrDwJ h

[d kw,fawGuae aps;EIef;csay;rS [d kw,fawGrS mvnf;

c&D;oG m;{nf honfawG 0ifa&mufrIydkrd krsm;jym;vmygvdrfh

r,f? tJ h'DawmhrS [d kw,fiS m;&rf;cEIef;xm;ud k wif,l&rS m

yg}} [k oH k;oyfajymMum;cJ honf/

NyD;cJ honf h 2015 ckESpfatmufwd kbm 9 &ufu trsKd;

om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzdK;rI0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf

jzif h &efukefwd kif;tdrfNcHajrvkyfief;&Sifrsm;toif;tm; w&m;

0ifpwifzG J hpnf;cJ hjcif;jzpfNyD; ,cktcg&efukefwd kif;tdrfNcH

ajrvkyfief;&Sifrsm;toif;ü Ouú|ESif h 'kOuú|tygt0if

tzGJ U0if 300 ausmf&S daMumif;? xd k Yjyif &efukefwd kif;tdrfNcH

ajrvkyfief;&Sifrsm;toif;ESif h I MyanmarHouse.com

rSyl;aygif;í ]]2016 tdrfNcHajraps;uGuftajctaeESif h

tem*wftvm;tvm}} a[majymaqG;aEG;yG Jtm;

UMFCCI Ofce Tower ü ar 7 &uf eHeuf 9 em&Du

usif;ycJhaMumif;ESifh tdrfNcHajrqd kif&m A[kokwrsm;tm;

wwfuRrf;em;vnfMuaom 0g&if htodynm&Sif twwf

ynm&Sifrsm;rS aqG;aEG;a[majymcJ haMumif; od&onf/owif;-(pd k;0if;-SP)

"mwfyH k-wifvSarmif

i ausmzH k;rS

om,muRef; jrpfa&wifpcef;? rD;aoG;wd kuf jrpfa&wifpcef;

wd k YrS aEGpyg; 385 {u? yJwDpdrf; {u 1570 ESih f ESrf;{u 840pkpkaygif; p d kufysKd;{u 2795 {uud k pd kufysKd;a&ay;a0&ef vsmxm;owfrSwfcJ honh fteuf 2015-2016 aEGoD;ES H

uGif;ydwfpm&if;rsm;t& aEGpyg; 385 {u? yJwDpdrf; 1795{uESih f ESrf;{u 650 pkpkaygif; pd kufysKd;ajr{u 2830 ud k pd kufysKd;a&vH kavmufpG m jzef YjzL;ay;Ek difcJ hojzih f vsmxm;csuf

xuf 35 {u yd krd kpd kufysKd;Ek difcJ hNyD; pd kufcif;rsm;tm;vH k;

atmifjrifjzpfxGef;vsuf&S dojzih f jrpfa&wifpd kufysKd;a&;vkyfief;rsm;taejzih f t,feDndKud katmifjrifpG m jzwfausmf

Ek difcJ haMumif; owif;xkwfjyefcJ honf/]]uRefawmfwd k Y vQyfppfjrpfa&wif vkyfief;awGtaeeJ Y

tckvd kt,feDndK &moDOwkazmufjyefrIBuD;ud k atmifjrifpG mtefwkjzwfausmfEk difcJ hwJ htwGuf wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG JU

&J U 2016-2017 b@ma&;ESpf cGih fjyKb@maiGpm&if;rS m&G mbd k&G mteD;ü {u 3000 pd kufysKd;a&ay;a0Ek difr,h f jrpfa&wif pDrHudef;wpfckud k taumiftxnfazmfaqmif&Gufzk dY

cGih fjyKay;cJ hygw,f/ 'DpDrHudef;uaeNyD; a&cef;ajcmufaewJ h rif;vSuefta&mufa&xnh fNyD; rif;vSuefa&aomuf pd kufysKd;ajr 1506 {u tygt0if &G mbd k? rusnf;ukef;? a'gih fBuD;auG U?

anmifyifom? &G mopf? aZmf*sD? uefBuD;pwJ h aus;&G mrsm;rS pd kufysKd;ajr {u 1000 ausmfcef Y wk d;wufay: aygufvmr,h f ajrvGwf ajr½k dif; yvyfajrrsm;rS pd kufysKd;ajrrsm;ud k pd kufysKd;

a&rsm; jzef f Ya0ay;zk dY pDpOfaqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f}}[k ausmufqnfc½d kif qnfajrmif;ESih f a&toH k;csrI pDrHcef Y cG Ja&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;oufEk difpd k;u ajymonf/

rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwfjyefcsuft& b*Fvm;yifv,f

atmf tajctaerS m uyÜvDyifv,fjyifESif h b*Fvm;yifv,fatmf awmifyd kif;wd k YwGif wdrftoif htwif hrS wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif

wdrftoif htwif h jzpfxGef;aeonf/

wdrftoif htwif hjzpfxGef; 7-5-2016

xGufypönf;rsm;tm; vd ktyfaomppfaq;rIrsm; aqmif&Gufay;NyD; a&m*guif;&Sif;aMumif; oufaocHvufrSwf

xkwfay;jcif;? jynfyod k Y wifyd k Yaomwd&ämeft&Sifrsm; (uRJ? EG m;? od k;? qdwf)

tm; wd&ämefusef;rma&;ppfaq;rI pcef;wGif xdef;odrf;xm;&S dNyD; wifoGif;rnf hEd kifiH\ vd ktyfcsufESif htnD a&m*g&S mazGppfaq;jcif; vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufay;vsuf&S daMumif; od&

onf/xdkYjyif ab;tÅ&m,fuif;&Sif;

aom wd&ämefxGufypönf;rsm; pm;ok H;Ed kifa&;ESif h wifoGif;vmaom wd&ämef xGufypönf;rsm; ppfaq;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufEd kif&eftwGuf jrefrmEd kifiH tom;ppfaq;tzG J U ( MyanmarMeat Inspection Board-MMIB)

udk 2014 ckESpf atmufwdkbmwGif zG J Upnf;cJ haMumif; tqd kygOD;pD;XmerS

od&onf/(owif;pOf)


5/32

we*FaEG? ar 8? 2016

tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsdK;atmif

]]wu,fawmh ud k,f h&J Uvd kvm;csufawGud k awmif;qd kwJ h

udpö&yfawGrS m atmf[pfawmif;qd kwm? pDwef;vSnf hvnf qE´jyawmif;qd kwmawG[m jyóemwpf&yfud k ajyvnf atmifajz&Sif;Ed kifr,f h enf;vrf;r[kwfygbl;/ awG Uqk H aqG;aEG;nd §EI dif;jcif;onfom jyóemwpf&yfud k rSefuefwJ h ajz&Sif;enf;jzpfygw,f/ awGUqkHaqG;aEG;rSom vdkvm;csufawGud kajymEdkifr,f/ wpfzuf&J Uvd kvm;rIawGud kvnf;odEd kifrS mjzpfNyD; b,fvd kaygif;pyfajz&Sif;&if aumif;rvJqd kwmud kvnf; odrS mjzpfygw,f/ awG Uqk Hnd §EI dif;wd kif;vnf; ud k,f awmif;qd kwm tjynf ht0&csifrS&r,fqd kwm arQmfrSef;xm;&r,f/ Oya'abmiftwGif;u awmif;qd krIqd k&if tjynf ht0&Edkifayr,f h Oya'jyifyuawmif;qdkrIrsdK;qdk&ifawmh

arQmfvif hcsufxm;vd k Yr&bl;}}[k tNrJwrf;twGif;0ef OD;rsKd;atmifu ppfud kif;NrdKU ywåjrm;pufrIZkefrS qEx́kwfazmfonf h

tvkyform;rsm;ESif h wm0ef&S dolrsm; awG Uqk Hnd §EI dif;aqG;aEG;

rIESif hpyfvsOf;í ajymMum;onf/ppfud kif;NrdKU ywåjrm;pufrIZkef&Sd Myanmar Veneerand Plywood Private Ltd; opftajccHpuf½k HrS qE´xkwfazmfonfh tvkyform;rsm;? tvkyf&SifESifh jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG OD;aqmifonf h wm0ef&S dol rsm;onf tvkyform;? tvkyf&Sifqd kif&mudpö&yfrsm;ud k ar 6 &uf rGef;vG Jyd kif;u aejynfawmf&S d tvkyform;? vl0ifrI BuD;Muyfa&;ESif h jynfolYtiftm;0efBuD;Xmeü awG Uqk Hnd §EI dif;cJ hMuonf/

xd kawG Uqk HyG Jü tvkyform;rsm;u trsdK;orD; 60 ud k yxrOD;pm;ay; tvkyfjyefvnfcef Yxm;a&;? useftvkyf orm;rsm; tvkyftud kif&&S da&;twGuf ppfud kif;wd kif; a'oBuD;tpd k;&tzG J Uu ulnDay;a&;? tvkyfrqif;onf h Mum;umv

epfemaMu;ESif h N idrf;csrf;pG mpka0;jcif;ESif h p Dwef;vSnfhvnf jcif;qdkif&mOya'jzifh aqmif&Gufxm;onf hudpö&yfrsm;ESifh

pyfvsOf;í avQmYayghay;a&;wd k Yud k awmif;qd kcJ hMuNyD; tvkyf&Sif bufrS 'g½d kufwmtzG J U\ oabmwlnDrIjzif h rSwfwrf;rsm;wd kufqdkifppfaq;NyD; trsdK;orD;? trsdK;om;rcG Jjcm;bJ tvkyftud kifjyefvnfcef Yxm;ay;rnfjzpfaMumif;? ar 11&ufwGif tvkyftud kifjyefvnfcef Yxm;olrsm;ud k aMunm

oG m;rnfjzpfaMumif;? ck Horm"daumifpD\ aqG;aEG;csuf?qk H;jzwfcsufrsm;ud k vd kufemaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;

od&onf/]]tvkyftud kif&&S dzd kY wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzGJUu

ulnDr,fqd kwmuvnf; tvkyf&Sifud k zdtm;ay;vd k Yr&bl;/tvkyfcef Yxm;a&;[m tvkyf&Sif&J Uoabmxm;yJjzpfw,f/

qEj́ytvkyform;rsm;tm; tvkyf fjyefvnfcef Yxm;ay;rnf? ar 11 &ufwGif jyefvnfcef Yxm;olrsm;ud k aMunmoG m;rnfOya'abmiftwGif;u yl;aygif;aqmif&Gufr,fqd kwmaygh/

Mum;umv epfemaMu;eJ YywfoufNyD; ck Horm"daumifpD&J U

qk H;jzwfcsufrS mygrvmbl;/ Oya'eJ YtnDyJ aqmif&Gufvd k Y&

r,fqd kwmud k &Sif;vif;atmifajymjyxm;NyD;jzpfygw,f/Oya'yd kif;qd kif&m ajzavQmhzd k Yqd kwmuvnf; 0efBuD;XmeawG

aygif;pyfaqmif&Gufr,f hudpö&yfomjzpfygw,f}}[k OD;rsKd;atmifu ajymonf/

ppfud kif;NrdKU ywå jrm;pufrIZkef&S d Myanmar Veneerand Plywood Private Ltd; opftajccHpuf½kHrS tvkyform;rsm;\ qEx́kwfazmfrIrsm;onf ,cifuvnf;&S dcJ hygaMumif;? tvkyf&Siftvkyform; ESpfOD;ESpfzuf ajyvnf pG majz&Sif;Ed kifcJ haMumif;vnf; od&onf/

]]tJ'Dpuf½k HrS m 2015 ckESpfavmufuwnf;u tvkyf&Sif?

tvkyform;jzpfyG m;wJ h jyóemav;awG&S dcJ hw,f/ ajyvnf

atmifajz&Sif;aqmif&GufEd kifcJ hw,f/ 'DESpf Zefe0g&Dvwkef;utcsdefyd kaMu;? xkwfvkyfrIaMu;? uRrf;usifaMu;? &ufrSef aMu; pwmawGeJ Y ywfoufNyD; tvkyf&Sif? tvkyform;jyóem

jzpfyG m;cJ hayr,f h ESpfOD;ESpfzuf oabmwlnDcsufawGeJ Y

ajyvnfatmifajz&Sif;Ed kifcJ hw,f/ azazmf0g&DvrS m tcsdef yd kcd kif;wmeJ YywfoufNyD; xyfrHjzpfyG m;cJ hayr,f h ESpfzufnd §EI dif;NyD; ajyvnfcJ hMuw,f}}[k OD;rsKd;atmifu qufvuf

ajymMum;onf/,ckjzpfyG m;onf h tvkyform;rsm;\ awmif;qd krIrsm;

ESif hywfoufí jyóem\ t&if;tjrpfud kvnf; ¤if;u]]azazmf0g&D 29 &ufrS m jzpfcJ hwJ hudpöeJ Y ywfoufvd k Y puf½k HrS m

tvkyform;awG[m aeYqd kif;? nqd kif;cGJNyD; tvkyfqif;&w,f/ tJ'Dae&mrS m tvkyform;awGu aeYqd kif; nqd kif;aygif;NyD; ud k,f hoabmeJ Yud k,f wpfaygif;pnf;wnf; tvkyf qif;Muw,f/ tJ'DrS m tvkyf&Sifu tvkyf&Sif&J UpDrHcef YcG JrIud k

pGufzufw,fqdkNyD; tvkyform; 128 OD;ud k tvkyfxkwf cJ hw,f/ tJ'Dvd kxkwfcJ hwJ hae&mrS m tvkyf&Sifowday;cH&wmoH k;Budrf&S dwJ holawG? ud k,f hoabmeJ Yud k,f tvkyfu xGufwJ hol

awG jzpfw,fvd k Yod&w,f/ 'gaMumif h tvkyfxkwfcH&olawGeJ Y useftvkyform;awGaygif;NyD; qÉxkwfazmfrIawG jzpfyG m;cJ hwmyg? rwf 29 &ufrS m tvkyfuxkwfy,fcH&ol 128 OD;eJ Y tvkyfrqif;? tvkyfud k owif;ryd k YwJ holawG pkpkaygif; 158 OD;tvkyfu xGuf&wJ hoabm jzpfoG m;w,f/

]]tJ'DjzpfpOfawGeJ YywfoufNyD; oufqd kif&mNrdKUe,f nd §EI dif;zsefajza&;tzG J UawG? ck Horm"deJ Y ck Horm"daumifpDawG?oufqd kif&m tvkyform;tzG J UcsKyfwm0ef&S dolawGu ajz&Sif;ay;Muw,f/ tJ'Dajz&Sif;ay;rIud k tvkyform;awGurauseyfbl;/ {NyD 26 &ufrS m ppfud kif;uae armfawmf,mOf awGeJ Y aejynfawmfud k xGufvmw,f/ 0rf;wGif;NrdKUta&muf rS m Xmeqd kif&mawGu zsefajzajymqd kvd k Y ppfud kif;ud k jyefoG m;

cJ hMuw,f/ ppfud kif;a&mufwJ htcg tvkyfrS m oH k;Budrfowday;cH&olawG tvkyfu xkwfr,fvd k Yqd kw,f/ tvkyform;awGu

tJ'D oH k;Budrfowday;cH&wJ hvufrSwf[m twkawGvd kY

ajymw,f? tvkyf&Sifu r[kwfbl;ajymw,f/ 'geJ YyJ tvkyf orm;awG[m qEx́kwfazmfzd k Y aejynfawmfud k ajcusif avQmufcJ hMuw,f/ tJ'DrS m tvkyform;awGu olwd k YqE ́

awGudk jynfaxmifpktqif hajz&Sif;ay;zd kY awmif;qd kcJ hMuw,f/ wm0ef&S dolawG tBudrfBudrf oG m;a&mufajz&Sif;ayr,f h o lwd k Yu jynfaxmifpkwm0ef&S dolawGajz&Sif;ay;zd kY

yJawmif;qd kMuw,f/ 'geJ YyJ aejynfawmfu uRefawmfwd k Y 0efBuD;XmerS m ar 6 &ufu ac:,lnd §EI dif;ajz&Sif;Muwmjzpf w,f/ avmavmq,ftxd qEx́kwfazmfMuwJ htvkyform;

awG[m 0rf;wGif;NrdKUe,fxJrS m &S daeMuwkef;yJ}}[k ajymonf/rif;rif;aZmf(uav;)? "mwfyk H-armifaZmf

ppfud kif; ar 7NyD;ch Jonf hESpfu a&BuD;epfjrKyfíysufpD;,d k,Gif;rIrsm;&S daom ppfud kif;wd kif;a'oBuD; uav;NrdKUe,fESif h wrl;NrdKUe,fwd k Yü 11^0 'or 4 auAD G 200auAD Gat "mwftm;cJ G½k Hav;½k HESif h 11auAD G"mwftm;vd kif;? 400 Ad k Y"mwf tm;vdkif;ponfwdkYudk ar 1 &ufupwifum &uf 100 twGif; NyD;pD;atmif

aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;wd kif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mxHrS od&onf/

]]2016-2017 b@ma&;ESpf

&uf 100 umvtwGif;rS m wrl;NrdKUe,f

twGif; 11 auAD G"mwftm;vd kif; 3 rd kif?400 Ad k Yvd kif; 1 rd kif 11^0 'or 4 auAD G 200 auAD Gat "mwftm;cJ G½k H oH k;½H kud k wnf aqmufNyD; "mwftm;wd k;csJ Ujzef YjzL;

ay;Ed kifatmif aqmif&GufoG m;rS myg/'ghtjyif uav;NrdKUe,ftwGif;rSm11^0 'or 4auAD G 200 auAD Gat"mwftm;cJ G&H kwpf½k H 400 Ad k Y "mwftm;vdkif; 18 'or 5 rdkif t&SnfqJGNyD;

aus;&G meJ Y &yfuGuf 12 cku aetdrf 1382 vHk;twGuf vQyfppfvdkif;awG qJ GoG m;zd k Y vkyfief;pwifaeygNyD}} [k wd kif;a'oBuD; vQyfppftif*sifeD,mu

ajymjyonf/

ppfud kif;wdkif;a'oBuD; twGif;c½d kif̂ NrdKUe,frsm;&S d NrdKU^&G maus;vuf a'orsm;ok d Y vQyfppfrD;rsm; ay;Ed kif&ef twGuf qm;vif;BuD;NrdKUe,f anmifyif BuD; yifr"mwftm;cJ G½H k? ppfud kif;NrdKUe,f tkef;awm yifr"mwftm;cJ G½H k? rÅav;wd kif;a'oBuD;rS vufyHvSyifr"mwf tm;cJ G½k H? a&TbdkNrdKUe,frS iSufaysmwd kif yifr"mwftm;cJ G½H kESif h aumvif;NrdKUe,f

ausmufykxdk; yifr"mwftm;cJ G½k H wd k YrS vQyfppf"mwftm;rsm; jzef YjzL;ay;a0aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

rsdK;0if;xGef; (rk H&G m)

uav;ESif hwrl;wd k Yü vQyfppf"mwftm; wd k;csJ Ujzef YjzL;ay;Ed k fif&ef

&uf 100 twGif; tNyD;aqmif&Gufrnf

aygif ar 72016-2017 b@ma&;ESpf aygifNrdKUe,f aus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme (rGrf;rH) &efyH kaiGusyf 14 'or 125oef;jzif h &uf 100 pDrHcsuf 0Jywefaus;&G m ajrom;a&uef jyefvnfwl;azmfjcif;vkyfief;ud k oxH kc½d kif aus;vufa'ozG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;vSrsKd;0if;? NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfausmfvwfESih ftzG J Uonf ar 5 &ufu uGif;qif;ppfaq;NyD; owfrSwf&uftwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&;ESih f vkyfief;t&nftaoG;jynh frDapa&; tav;xm;aqmif&Guf&ef rS mMum;cJ h aMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

aygifNrdKUe,fü &uf 100 pDrHcsufjzih f vkyfief;pwifaqmif&Guf

&efukef ar 7ppfuk dif;wk dif;a'oBuD; uRef;vSNrdKU tifMuif;NrdKif&yfuGuf&S d a0&du©,oDv&Sifoify&[dwpmoifausmif;twGuf aiGusyfodef;300 wefzk d;&S d pma&;ud&d,mrsm;ESif h toH k;taqmifypönf;rsm;uk d *syefEk difiH Bentenshu omoemhtzG J Utpnf;rS q&mawmf Hino Shoyou u vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

*syefEk difiH Bentenshu omoemhtzG J Utpnf;rS q&mawmf Hino Shoyou onf tqd kyg ausmif;ok d Y ESpfpOfvSL'gef;vsuf &S dNyD; ,ckESpfwGif aiGusyfodef; 300 wefzk d;&S d t0wftxnfwpfaomif;ausmf? zdeyft&ef 500 ausmf? pma&;ud&d,m 600ausmf? tdwftvHk; 300 ausmfESifh apmiftxnf 150 ausmfwk dYuk d a&TjynfomNrdKUe,f "r®*kPf&nfausmif;wk duf y"meem,uq&mawmf b'´ Å0dvmoxHrSwpfqif h ay;tyfvSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

rif;acwf

*syefu y&[dwpmoifausmif;twGuf aiGusyfodef; 300 wefzk d;&S dypönf;rsm;vSL'gef;

a0gavNrdKif ar 7u&ifjynfe,f jr0wDc½d kif a0gavNrdKifNrdKUü &yfuGufrsm;twGif; oef Y&Sif;om,mvSya&;twGuf pkaygif;oef Y&Sif;a&;udk ,aeY eHeuf 7 em&Du pkaygif;aqmif&GufcJ YaMumif; od&onf/

xd kod k Yaqmif&Guf&m a0gavNrdKifNrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrd k;ESif h Xmeqd kif&mwm0ef&S dolrsm;? 0efxrf;rsm;? e,fajrcHAsL[mrS wyfzG J U0ifrsm;? Nidrf;csrf;a&;wyfzG J U0ifrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;u a0gavNrdKifNrdKU trSwf(1)&yfuGuftwGif;&S d aomif&if;jrpf jrpfzsm;cH&m a*:vDacsmif;ab;wpfavS smuf aeYaps;ae&mrsm;eSif h vrf;ab;0J^,mae&mrsm;ü pkaygif;trd IufaumufcJ hMu

aMumif; od&onf/xdefvif;atmif(jyef̂ quf)

a0gavNrdKifNrdKUü pkaygif;oef Y&Sif;a&;aqmif&Guf


6/32

we*FaEG? ar 8? 2016

armifcifrif("EkjzL)

tajymta&; uG m[rIrsm;(9)

aejynfawmf ar 7

aejynfawmfaumifpDe,fajr Owå&c½dkif ykAÜoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd qifwJBuD;aus;&GmESihf uRef;awmBuD;aus;&G mwk d YwGif arG;jrLxm;aomtom;pm;MuufNcHrsm;rS Muufrsm;{NyD 28 &ufu aoqk H;rIjzpfcJ hjcif;onf MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumih f r[kwfaMumif; od&onf/

Muufrsm;aoqkH;rIowif;t&tqk dyg MuufNcHrsm;od kY taxGaxG

tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xme? jynfol Uusef;rma&;OD;pD;XmerS wk dif;a'oBuD;? c½d kif?NrdKUe,ftqih fqih f wm0ef&Sdolrsm;tcsdefESihfwpfajy;nD a&muf&Sd ppfaq;cJ hNyD; arG;jrLa&;ESih f ukoa&;OD;pD;Xmeu aoqkH;aomMuufaorsm;rS a&m*gerlemypönf;&,lNyD;rÅav;wd&ämef a&m*g&S mazGa&;"mwfcG Jcef;ok d Y csufcsif;ay;yk d Y ppfaq;

cJ honf/,cktcg "mwfcG Jcef;tajz&v'f

twnfjyKcsuft& Muufrsm;aoqkH;rIonf MuufiSufwkyf auG;a&m*gyk d;aMumih f r[kwfbJ jyif;xefaom &moDOwktyl'Pf aMumih f tyl&Syfjcif; (Heat Stroke)ESihf MuufzifqDbl;a&mifa&m*g(Infectious Busal Disease) jzih f aoqk H;jcif;omjzpfaMumif; Owå&c½d kif arG;jrLa&;ESih f ukoa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; 'kwd,nTefMum;a&;rSL;

a'gufwmatmifausmfrd k;xHrS od&onf/

qufvufí ¤if;u ,ck Muufrsm;aoqk H;onf h MuufNcH teD;0ef;usif aus;&G mrsm;? c½d kif twGif;&S d MuufNcHrsm;wGif arG;jrLxm;aom MuufNcHrsm;ukdvnf;ppfaq;aqmif&GufrIrsm; jyKvkyfvsuf &S dNyD; wd&ämefarG;jrLa&;NcHrsm; apmih f Munfha&;tzGJ U? ul;pufa&m*gjzpfapEk difonf h wd&ämefrsm; a&mif;cs

aejynfawmf&S d Muufrsm;aoqk H;rIonf MuufiSufwkyfauG;a&m*gaMumih f r[kwfaMumif;od&

]]tajymeJYta&; uG m[&whJtaMumif;&if;u a&;wJ hpmvkH;eJ Y ajymwJ h toH xyfwlrusvk d Yqk dwm om;wk d Y orD;wk d Y tNrJowd&aezk d Y vk dw,faemf}}

]][kwfuJhygq&m/ a&;wJhtwkdif; toHrxGuf&wm&,f? toH xGufwJ htwk dif; ra&;&wm&,f? tJ'DuG m[csufESpfckuk d taMumif;jyKNyD;ay:vmwJ h jyóemawGyJvk d Y em;vnfxm;ygw,fq&m}}

]]tif;.... a&;wJ htwk dif; toHrxGuf&wmu bmaMumih fvk d Y xifovJ uG,f}}

]]ykHrSeftwkdif;qk d&ifawmh a&;wJhtwkdif; toHxGuf&rSmyg/ a&;wJ h twk dif; toHrxGuf&wmqk d&ifawmh tJ'DtoHu ajymif;oG m;vk d YyJ jzpfr,f xifygw,f}}

]][kwfygw,f/ tJ'Dvk d toHajymif;oG m;ayr,f h ta&;u vk dufrajymif;vkd Y uG m[csufjzpf&wJhpum;vk H;awG q&mwkd Y wpfcgajymNyD;Muwm rSwfrd

&J Uvm;}}]][kwfuJ h/ ]vmrnf} u ]vmr,f} jzpfoG m;wmrsKd;? ]vQif}u ]&if}

jzpfoG m;wmyg q&m}}]]orD;vnf; rSwfrdygw,f/ ]enf;enf;} u ] eJeJ } jzpfoG m;wmrsKd;? ] NyD;}u ]yD;} jzpfoG m;wmrsKd;vnf; ygygw,f q&m}}

]][kwfygNyD/ 'DaeYawmh tJ'Dvkd toHajymif;ykHaemufwpfrsKd;eJYqkdif wJ h pum;vk H;rsKd;awGuk d wpfuef YMunf hMu&atmif}}

]]b,fvk dajymif;yk HrsKd;ygvJ q&m}}]]toHESpfoHukd wpfqufwnf; toHxGufNyD; ajymwJhtcg a&SUu

toHaMumih f aemufutoH ajymif;oGm;wmrsKd;&S dovk d aemufu toH aMumif h a&S Uu toHajymif;oG m;wmrsKd;vnf;&S dw,f}}

]][kwfuJ hyg}}]]t&ifwpfcg tJ'Dvk dtoHajymif;wJ hpepftaMumif; ajymzl;ygw,f}}]]aMomf.... orD;rSwfrdygw,f/ ]a&;awmhtrSef zwfawmhtoH} qk dwJ h

acgif;pOfeJ Yajymwm r[kwfvm; q&m}}]][kwfygw,f/ ckwpfcgrS mawmh tajymta&;uG m[rI ½Iaxmih fuaeNyD;

us,fus,fjyef Yjyef Y Munf hzd k Ypdwful;w,f}}

]][kwfuJ hyg q&m}}]]uJ.... yxrqk H; toHESpfoHuk d wpfqufwnf; toHxGuf&if aemuf

u toHajymif;wJ hpepftaMumif; ajymMu&atmif}}]][kwfuJ hyg}}]]'Dawmh... yxrqk H; b,ftoHu b,ftoHuk d ajymif;wwfw,f

qk dwm t&ifrSwfvk dufMu&atmif}}]]ajymjyygq&m}}]]tJ'Dvkdajymif;wJhtoHawGuawmh Asnf;oHawGaygh/ b,fvkd

ajymif;ovJqk d&if ]u} eJ Y ]c} u ]*} uk d ajymif;w,f/ ]p}eJ Y ]q} u ]Z} uk d ajymif;w,f/ ]w} eJ Y ]x} u ]'} uk dajymif;w,f/ ]y} eJ Y ]z} u ]A} uk d ajymif;w,f/ aemuf ]jyo} wk d Y ]wo} wk d YrSm ygwJ h toHaysmhwJ h ]o} u]owif;} wk d Y ?]yef;oD;} wk d YrS mygwJ h toHjyif;wJ h ]o} uk dajymif;w,f/ a&;&if

awmh ôŜ vk d Y a&;&wm q&majymNyD;NyD/ tJ'g ajymif;wwfwJ htoHtwG J awGyJ}}

]][kwfuJ hyg}}]]q&m tJ'DAsnf;awGuk d ,yih f? &&pf? 0qJ G? [xk d;awG wJ G&ifvnf; tJ'Dvk dyJ

ajymif;wmayghaemf}}]]tif;.... ,yifheJY &&pfu toHtaeeJY ,oHaygh? 0qGJu 0oHaygh/

tJ'DtoHawG wJ G&ifvnf; tJ'DoabmygyJ/ 'Dawmh ]us} eJY ]cs} u ]*s} ukd

ajymif;w,f/ ]ys} eJ Y ]zs} u ]As} uk d ajymif;w,f/ ]Mu} eJ Y ]jc} qk d&ifvnf; ]j*} uk d ajymif;wmaygh/ ]jy} eJ Y ]jz} vnf; ]jA}uk d ajymif;wmaygh/ ]uG} eJ Y ]cG} u ]*G} uk d ajymif;w,f/ ]pG} eJ Y ]qG} u ]ZG} uk d ajymif;w,f/ ]wG} eJ Y ]xG} u ]'G} uk dajymif;w,f/ ]yG} eJ Y ]zG} u ]AG} ukdajymif;w,f/ ]oG} u ]oT} ukd ajymif;w,fvk d Y

rSwf&rS mayghuG,f/ pma&;&if 'Dpmvk H;awG tm;vk H;ygwmrk d Y jynf hpk Hatmifajym&wmyg}}

]]aumif;ygw,f q&m/ tm;vk H;jynf hpk Hawmh yk d&Sif;wmaygh}}]]'Dawmh toHajymif;ykHuk d avhvmMunf h&atmif/ ajymif;wJ htoHxGuf

uk dawmh q&mwk d Yok H;aewJ h jrefrmtbd"mefrS mygwJ h toHxGuftu©&mpepfudk

rif;wd k YodNyD;om;yg/ tJ'DtoHxGuftu©&meJ Ya&;Muwmaygh}}]][kwfuJ hyg}}]]uJ... uifxm;wJ hig;ud k b,fvd kac:ovJ/ toHxGufyga&;jyaemf}}]][kwfuJ h/ ̂ ig;*if̂ vk d YtoHxGufygw,f q&m}}]][kwfNyD/ î*if̂ vd kYvnf; wcsKdUtoHxGufw,f/ uJ...aMumfxm;wJ h

ig;qd k&ifaum}}]]îg;a*smf̂ ygq&m/ îa*smf̂ vd k Yvnf; xGufygw,f}}]]'Dawmh jyefavhvmMunh f&atmif/ ]ig;} eJ Y ]uif} ud k wpfqufwnf;ajym

wJhtcg îg;*ifî*if^vkdY toHxGufwmqdkawmh ûûae^*ûdk toHajymif;wmaygh/ [kwfw,fr[kwfvm;}}

]][kwfygw,f q&m}}]]uJ ]c}uvnf; ]*}ud k ajymif;w,fqd kawmh om"uMunh f&atmif/

om;wkd Y orD ;wd kY½H k;rS m tvkyfvkyfNyD;awmh vukef&if&wJ hyd kufqHukd b,fvd kac:

ygvdrf h}}]]^vmh*gĥ ygq&m}} (toHxGufud ka&;jyonf/)

]][kwfNyD/ a&;awmh ]vc}vk d Ya&;w,fr[kwfvm;/ 'gayr,f h ^vmh*gĥ vk d Y

toHxGuf&w,fqk dawmh ̂ cûae^*ûd k toHajymif;wmygh/ [kwfw,f aemf}}

]][kwfuJ hyg}}]]tJ'Dvd kyJ ][if;csKd} vd k Ya&;wmud k ^[if;*sKd̂ vd k Y toHxGuf&awmh

^cŝ uvnf; ̂ *sûd kajymif;wmayghaemf}}]][kwfygw,f q&m}}

]]'Dae&mrS m toHrajymif;wJ htajctaeESpfcktaMumif; wpfcgwnf;ajymxm;wm aumif;r,fxifw,f/ toHajymif;&wJ htaMumif;rS m toHESpfoH ud k wpfqufwnf; toHxGuf&ifqd kwJ h tajctae[m ta&;BuD;w,f/]wpfqufwnf;} qk dwm a&S UtoHeJ YaemuftoHu Mum;rS mem;raebJ t&S def eJ Y wpfqufwnf; toHxGufwmud k ajymwm}}

]][kwfuJ hyg}}]]wpfqufwnf;r[kwfbJMum;rS m em;ae qd kif;ae&ifawmh aemufu

toHu ajymif;oG m;avhr&S dbl;uG J U}}]]b,fvd k[mrsKd;ygvJ q&m}}]]q&majymr,fav/ ckeom"uawGyJ jyefaumuf&atmif/ îg;*if̂

wd k Y îg;a*smf̂ wd k YrS m ûûae^*ûd ktoHajymif;ayr,h f ]tar ig;uif aew,f}? ]uRefrig;aMumfrvdkY}qdkwmrsKd;ajym&if ]uif}eY J ]aMumf} toH rajymif;bl;av/ uJ...vufawG UajymMunh fMuprf;yg/ ]]tar ig;uifaew,f?[kwfw,faemf? toHrajymif;bl;}}

]]uRefrig;aMumfrvd k Y? [kwfyg&J U? toHrajymif;bl;}}]]'Dawmh ]ig;} eY J ]aMumf}ud k wpfqufwnf;toH xGuf&if ]ausmf}u

]a*smf} ud k ajymif;ayr,h f ]ig;} eY J ]aMumf} Mum;rS m em;NyD; ajym&if ]aMumf}utoHrajymif;bl;qd kwmawG U rS myg}}

]][kwfuJ hyg}}]]aemuftoHrajymif;wJ htajctaewpfcku a&S UutoH[m uowf?

powf? wowf? yowfwpfckckeY JqH k;wJ h toHjzpfae&ifvnf; aemufutoH rajymif;bl;qk dwmyJ J}}

]]om"uuav; ajymjyyg q&m}}]] ]ig;uif}u îg;*if̂ vd k Y toHajymif;ayr,h f ]Muufuif} usawmh

]uif} u ]*if}jzpfroG m;bl;av/ ]uif}vk d YyJ toHxGufw,f}}]][kwfuJ hyg}}]] ]vc}u ^vmh*gh^vkd Y toHajymif;ayr,hf ]vkyfc}usawmh ]c}u

toHrajymif;bl;r[kwfvm;/ bmaMumif hvJqk dawmh ]Muufuif}rS m ]Muuf}u uowf eY JqH k;w,f/ ]vkyfc}rS m ]vkyf}u yowfeY JqH k;w,f/ tJ'D u-p-w-ytowfawG[m jywfawmufwJ htoHawGrd k Y aemufutoHeY J wpfquf wnf;r[kwfbJ toHjcm;oGm;vdkY toHrajymif;wmygyJuG,f/ uJ...

aemufwpfcgrS qufMuwmaygh}}

rIapmif hMunf ha&;tzG J U arG;jrLa&;MuufNcHrsm; pdppfMuyfrwfa&;tzG J U rsm;u BudKwifpdppfaqmif&GufrIrsm;jyKvkyfxm;aMumif;? arG;jrLa&;NcH vkyfief;&Sifrsm;taejzih f rdrdwd kY MuufNcHrsm;twGif; tylcsdefavQmhcsEkdifa&;twGuf MuufNcHtrdk;rsm;?

atmuftcif;rsm; a&zsef;pepfrsm;jyKvkyfjcif;? wyfqifjcif;? tyl 'PfaMumih f jzpfay:apaom a&m*gvu©Pmrsm; avQmhcsEkdifonfh aq;0g;rsm; BudKwifwk dufauR;NyD;ykHrSefMuufa&m*g umuG,faq;rsm;pepfwus wkdufauR;jcif;? arG;jrL

a&;NcHok H; yk d;owfaq;rsm; zsef;ay;jcif;ESih f ZD0vkHNcHKrIjr§ihfwifaqmif &Gufxm;jcif;jzih f a&m*guk dBudKwif umuG,foih faMumif; tBuKHjyKajymMum;onf/owif;-rsKd;aZ,sm(ysOf;rem;)

"mwfyk H-oD&dacwf

ausmufjzL ar 7

aEG&moDaomufoHk;a& &Sm;yg;vsuf&d Saeonf h wbufaus;&G mtkyfpk tv,f&G mopfaus;&G mod k Y ar 5 &ufu ausmufjzLNrdKUe,f aus;vufa'o zGH UNzdK;wd k;wuf

a&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;OD;

wifarmifESif h 0efxrf;rsm;oG m;a&mufí aomufoH k;a&*gvef

11000 vSL'gef;cJ honf/tqd kyg aus;&G monf NrdKUESif h

32 rd kif ausmfcef Y tuG mta0;üwnf&d Sonh f aus;&G mwpf&G mjzpf aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

aEG&moDa&&S m;yg;onf h aus;&G mrsm;od k Ya&vSL'gef;

]]toHESpfoHuk d wpfqufwnf; toHxGufNyD; ajymwJ h tcg a&S UutoHaMumih f aemufutoH ajymif;oG m;wmrsKd;&S dovk d aemufutoHaMumif h a&S UutoHajymif;oG m;wmrsKd;vnf;&S dw,f}}


7/32

we*FaEG? ar 8? 2016

ppfab;a&S mifu,fq,fa&;pcef;ESif h a&ab;oif ha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&; uGif;qif;aqmif&Gufaejynfawmf ar 7

ucsifjynfe,f 0d kif;armfNrdKUe,f trSwf (4)&yfuGuf om*&o&ufawm

ausmif;ü zGifhvSpfxm;&Sdonfh ppfab;a&S mif u,fq,fa&;pcef;wGif vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu tajccH pufcsKyfoifwef; zGih fvSpfyd k Ycsvsuf

&S donf/ar 5 &uf rGef;vG Jyd kif;wGif

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;onf tqd kyg oifwef;rS oifwef;olrsm;ukd awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; u,fq,fa&;

pcef;&S d uav;i,frsm;tm;tpm;tpmESif h upm;p&mrsm; ay;tyf

onf/qufvufí jrpfBuD;em;NrdKUe,f aiGaysmfpHjyaus;&G mod k Y a&muf &SdNyD;

vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeu zGif hvSpfxm;onfh rlvwef;BudKausmif;tm;

avhvmMunf h½Ium a'ocHjynfolrsm;

ESif h awG Uqk HNyD; aus;&G mzG H UNzdK;a&;vkyfief;

rsm;ESif hywfoufí aqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynf axmifpk0efBuD;onf jynf e,f0efBuD;csKyf

a'gufwmcufatmifESif htzG J U jrpf BuD;

em; avwyfpcef;XmecsKyfrS wyfrawmf&[wf,mOfjzif h aqmh avmf

NrdKUe,f vefq,fa'ood k Y a&muf&S dNyD;

a&ab;oif hjynfolrsm;tm; &if;&if;

ES D;ES D; awG Uqk Htm;ay;pum; ajymMum;

onf/,if;aemuf aqmhavmfNrd KUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;\ wifjycsufrsm;tay:

qufvuf aqmif&Gufay;Edkifa&;aqG;aEG;cJ hNyD; pkpkaygif; aetdrf 212 vH k;

twGuf axmuf yH haiGusyf 106 od ef;ESif h

u,fq,fa&;ypönf;rsm;? qef&du© m?ig;aowå m? acgufqG Jajcmuf? rkef Yrsm;ESif h

a&oef Yaq;jym;rsm;ud k vnf;aumif;?

jynfe,f0efBuD;csKyfu jynfe,f

tpd k;&tzGJ U\ axmufyHhaiGusyf 106

odef;ESif h tpm;taomuf rsm;ud kvnf;aumif; axmufyH hay;tyfcJ honf/qufvufí a&ab;oif hjynfol

rsm;tm; wyfrawmfaq;wyfzG J UrS usef;rma&; apmif ha&S mufay;aerI

wd k Yud k vSnf hvnfMunf h½Ium vlemrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;NyD; a&ab;aMumifh xdcd kufysufpD;aetdrfrsm;ESif h vefq,f acsmif;ul;oHaygifwHwm; ysufpD;rI

tm; vSnf hvnfMunf h½Ionf/xd k Yaemuf a&ab;oif hjynfolrsm;\ om;orD;rsm;jzpfaom tajccHynm

txufwef; ausmif;om; ausmif;ol

rsm;tm; wyfrawmf&[wf,mOfjzif h

ac:aqmifí jyefvnfxGufcG mcJh

onf/jynfe,ftwGif;&S d ppf ab;a&S mif

jynfolrsm; toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;ESifh jyefvnfxlaxmif a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkif&ef vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyef vnf

ae&mcsxm;a&;0ef BuD;Xmeu trsdK;om;obm0ab;&efyk HaiGjzif h axmuf yH h

aiGusyf odef; 500 tm; jynfe,f 0efBuD;csKyfxHod k Y ay;tyfonf/

qufvufí jynfaxmifpk0efBuD;ESif htzG JUonf jynfe,f vlrI0efxrf;

OD;pD;Xme? tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifausmif;od kY a&muf &S dNyD;

&yf&GmtajcjyK tajccHpufcsKyf oifwef;ESifh tqifhjrifhpufcsKyf

oifwef; wufa&mufvsuf&S donfh oifwef;olrsm;tm; awG Uqk Htm;ay;pum;ajymMum;cJ haMumif; owif;&&S d onf/

(owif;pOf)

pmayAdrmefpmrlqkESih f yckuúLOD;tH k;azwnfaxmifaom

yckuúLpmayqk&pmtkyfrsm; jzef Ycsda&mif;csaejynfawmf ar 7

pmayAdrmefpmrlqkESih f yckuúLOD;tH k;azwnfaxmifaom yckuúLpmayqkNydKifyG J

rsm;wGif yxrqk&&S daom pmrlrsm;ud k

yH kESdyfa&;ESih f xkwfa0a&;OD;pD;XmepmayAdrmefupmtkyftjzpf xkwfa0

jzef Ycsda&mif;csay;vsuf&S d&m 2013 ckESpf

pmayAdrmefpmrlqk bmomjyef pmay

yxrqk& wifarmifoef;(&G mr)\ uGefysLwmuGef&uf pme,fZif;ynm

qd k kif&m usih f0wf"avhxH k;pHrsm;ESih f tul;tajymif;rsm; a&mif;aps; aiGusyf 800? 2013 ckESpf pmayAdrmefpmrlqk t*Fvdyfbmom(okw)yxrqk&YE

DWAY \ ''Stories from theMyanmar Classical Theatre''

a&mif;aps; aiGusyf 500 ? 2014 ckESpf

yckuúLpmayqk uAsmaygif;csKyf yxrqk& armif½d k;n§m(yifvnfbl;)

\ oHpOfuJ Gapmif;BudK;ESih f tjcm;uAsm

rsm; a&mif;aps; aiGusyf 1000? 2014ckESpf yckuúLpmayqk 0wåKwd kaygif;csKyf yxrqk& oef;jrih foef;(uGrf;NcHukef;)\ tazhtwGuf [if;wpfcGufESih f

tjcm;0w¬Kwd krsm; a&mif ;aps; aiGusyf 600 wd k Y jzpfonf/

tqk dygpmtkyfrsm;ud k trS wf 529-

531 ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmef pmtkyfqkdif zkef;- 01-249031? 01-381448? trSwf(w-55) oajyukef;aps; aejynfawmf&S d pmayAd rmef pmtk yf

qkdif zkef;-067-414681? 86 vrf;21vrf;ESih f 22vrf;Mum; rÅav;NrdKU&S d pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-02-30186 ESih f tNrdKUNrdKU&S d pmayAdrmef udk,fpm;vS,frsm;xHwGif qufoG,f 0,f,lEk difaMumif;ESih f vuf um;rS m,l

vk dygu trSwf 529-531 uk efonf

vrf;&S d pmayAdrmefta&mif;Xme

zkef;-01-249031? 01-381448 wd k Yod k Y qufoG,fEk difaMumif; owif;&&S donf/

(owif;pOf)

&ef fukef ar 7pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESih f qnfajrmif;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;

zGih fvSpfaomt&mxrf;rsm; or0g,rrGrf;rHoifwef;(1^2016)zGih fyG Jud k or0g,rwuúod kvf oefvsifü ar2 &ufu usif;y&m or0g,rwuúodkvf (oefvsif)ygarmu©csKyf a'guf wm&D&D0if;u trS mpum;ajymMum;onf/

oifwef;od k Y or0g,rwuú od kvf(oefvsif)? ygarmu© csKyf? 'kwd,ygarmu©csKyf(pDrH)? ygarmu©(XmerSL;)rsm;?oifMum;aom q&m q&mrrsm;? oifwef;BuD;MuyfrItzG J Ursm;?

or0g,rOD;pD;XmerS 'k wd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD ;aomif;

Ed kif? &efukefwk dif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;atmifaomif;jrih fESih f wdk if;a'oBuD;^jynfe,f

toD;oD; rS OD;pD;t&m&S drsm;ESihf OD;pD;rSL;rsm;jzpf Muaomoifwef;om; 26 OD;? oifwef; ol 50 wuf a&mufcJ hMuonf/

oifwef;umvrS m ar 15 &uftxd Mumjrih frnfjzpfonf/tqk dygoifwef;wGif pOf;pm;awG;ac:rIajymif;vJjcif; ?

pm&if;a&;? pm&if;udkif? pm&if;ppfaq;jcif;ESihf pG eYfpm;rI?

pDrHcef YcG JrIenf;vrf;rsm; bmom&yfrsm;ud k oif Mum;yd k Ycsrnf

jzpfaMumif; od&onf/(owif;pOf)

t&mxrf;rsm; or0g,rrGrf;rHoifwef;zGih f

g ausmzH k;rS

anmifwkef;NrdKU 9 vrf;rS 12 vrf;txd jrpf urf;xdef;odrf;a&;vkyfief;?

uRef;xdyfyd kif;buf ajrom;wmaygif

jr§if hwifjcif;ESif h tkwfuGefu&pfjzif hwmaygifjr§if hwifjcif;? yH kpHuswnfaqmuf jcif;vkyfief;? ta&S U bufyd kif; a&umeH&H

rsm;jzifh wmaygifjr§ifhwifjcif;? tkwf uGefu&pfjzifh wmaygifjr§ifhwifjcif;?yH kpHuswnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;ud k

rdk;rusrDNyD;pD;a&; qnfajrmif;OD;pD;

XmerS wm0ef&dSolrsm;u BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&S donf/

t"duta&;BuD;onf h 9 vrf;rS 12 vrf;txd uG Jtufedrf hus ysufpD;cJ h

aomae&mü yd krd kpdwfcs&a&;twGuf

a&euftd k;rsm;twGif; ESpfrDwm&S daomoJtdwfBuD;rsm;? a&&S defowfoH k;acsmif;

axmuf ausmuf wH k;ESpfaxmif csxm;NyD; a&euftdk; a&pD;aMumif;qGJtm;aMumif h urf ;NydKurf;avQmrjzpfapa&;twGuf bdk;ydkifrsm;wl;um ay 80teuftxd oH uluGefu&pfavmif;í

tcd kiftrm wnfaqmufvsuf&S d&mtcsif; ESpfay bd k;yd kif 166 vH k;? tcsif;oH k;ay bd k;yd kif 17 vH k; wnfaqmufNyD;

jzpfonf/xkdYtjyif jrpfurf;yg;ajrvTm

jywfa&G U jcif ;rS umuG ,fEd kif&ef 9 vrf ;rS

11 vrf;jrpfurf;ae&mrsm;wGif oH jym;

vQmxd k;½d kufjcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif &Guf&m tay:yd kif;wGif 249 ay ½d kuf

oGif;NyD;jzpfNyD; atmufydkif;a&pyfü495 ay ½k dufoGif;vsuf&S d&m NyD;pD;awmh

rnfjzpfonf/9 vrf;rS 11 vrf;txd jrpfurf;

NydKumuG,fxdef;odrf;a&; vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif oHuluGefu&pf yd kifcH krsm;ESih f a&umeH&Hwnfaqmuf jcif;vkyfief;rsm;? tvT mcif;jcif;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Gufvsuf

&S donf htjyif ausmufpDvkyfief;rsm;?ajrzdk Yjcif;vkyfie f;rsm;ESif h qufpyf vkyfief;rsm;ud k qufvuf aqmif&Guf

oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

om,m0wD ar 7yJcl;wd kif;a'oBuD; om,m0wDc½k dif aus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmfrd k;ESif htzG J Uonf arv yxrywfu ½k H k;yifwef;aus;&G mü2016-2017 b@ma&;ESpf &uf 100 pDrHcsuf a&wdrfwGif; av;vufr wl;azmf jcif;vkyfief;tm; oG m;a&mufBuD;Muyf aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/(053)

a&wGif;wl;azmfrI

BuD;Muyfaqmif&Guf


8/32

we*FaEG? ar 8? 2016

vd IifNrdKUe,fü rD;avmifrIjzpfyG m;? rD;ab;oif hjynfolrsm;tm; oufqk dif&mu ulnDaxmufyH h

ArmEd kifiHvH k;qk dif&m ausmif;om;or*¾rsm;tzG JU csKyf owif;pm&Sif;vif;&efukef ar 7

ArmEd kifiHvk H;qd kif&m ausmif;om;or*¾ rsm;tzG J UcsKyf A[d kvkyfief;aumfrwDu

ar 6 &ufwGif &efukefNrdKU jrefrm*sme,f vpf uGef&ufcef;rü owif;pm&Sif;vif;

yG Jwpf&yf jyKvkyfcJ honf/owif;pm&Sif;vif;yG JwGif Ed kifiHvk H;

qdkif&m ausmif;om;xknDvmcH ac:,lusif;yEdkifa&;? wdkif;&if;om;

ausmif;om;or*¾rsm;ta&;? oufqd kif

&m ausmif;om;or*¾toD;oD;\w&m;0if &yfwnfvIyf&Sm;cGifh&&Sda&;?

A[dkvkyfief;aumfrwD\ a&SUtvm;

tvm? 'Drdkua&pD ynma&;oydwf

tay: Auorsm;tzGJ UcsKyf\ ok H;oyf

csufpmwrf; xkwfa0jzef Ycsda&;? Ed kifiH awmf\ twd kifyifcHyk*¾ dKvfESifh awG Uqk H

Edkifa&;? Ed kifiHa&;tiftm;pkrsm;ESifh awG UqkHaqG;aEG;Edkifrnf hudpö? vufyH

wef;tMurf;zuf NzdKcGif;cH&rIESifh

ywfoufonf h oabmxm;ESif h b@m

a&;&Sif;vif;rI[lonf h tcsuf ud k;csuf ud k Auorsm;tzG J UcsKyfOuú| ud kausmf

udkudk? taxGaxGtwGif;a&;rSL;

rNzdK;NzdK;atmifESif h A[dkvkyfief;

aumfrwD0ifrsm;u u@tvdkuf

&Sif;vif;ajymMum;cJ hMuonf/tqdkygtcsufESifh pyfvsOf;í

Auorsm;tzGJ UcsKyf A[dkvkyfief;

aumfrwD owif;ESifh jyefMum;a&;

wm0efcH ud k&J&if hausmfud k qufoG,f

ar;jref;&m ]]uRefawmfwd k Y Ed kifiHawmf

twd kifyifcHyk*¾ dKvf&J U½k H;ud k vdyfrlNyD;pmwd kufuaewpfqif h pmay;yd k YcJ hw,f/

taMumif;t&muawmh ynma&;yd kif;qdkif&mudpöawGeJY pyfvsOf;NyD; awG Uqk H

aqG;aEG;vd kwJ htaMumif; urf;vSrf;xm;

wmjzpfygw,f/ pmwdkufuae rSwfyk H

wifNyD; 5 &ufaeY aeYpG JeJ Y ay;yd k Yxm;w,f/

tJ'DtxJrS m t"dutaeeJY ynma&;

qd kif&mudpöud k qufvufaqmif&Guf Ed kifzdk YeJY EdkifiHawmfud ktusdK;jyKr,f h

tvm;tvmudpöawGud k awG Uqk Hnd §EI dif;

aqmif&Gufr,f hudpöawG ygygw,f/

EdkifiHawmf twdkifyifcHyk*¾dKvftae

eJ Yvnf; vufwG Jaqmif&GufEd kifr,fvdk Y

em;vnfxm;wJ htwGuf uRefawmfwd k Y urf;vSrf;cJ hwmyg/ tJ'DtwGufvnf;Ed kifiHawmf twd kifyifcHyk*¾dKvf&J U

tm;vyfwJ htcsdefumvrS m awG Uqk HEd kifzd k Y uRefawmfwdk Ybufu tqifoifh

jyifqifxm;ygw,f/ t"dutaeeJY

ynma&;udpötjyif ausmif;om;or*¾

awG w&m;0if&yfwnfvIyf&Sm;yd kifcGifh

&S dzd k Yvnf; aqG;aEG;oG m;r,f/ aqG;aEG;r,fqdkwmxuf EdkifiHawmfbufu

uRefawmfwd k Yausmif;om;awGtwGuf

bmawGpDpOfxm;vJqd kwmud k od&&if

b,fvd kyl;aygif;aqmif&GufrvJqd kwmuRefawmfwd k YtaeeJ Y odvmrS myg/

]]ausmif;om;nDvmcHeJ Y ywfouf

vd k Y pk HnDtpnf;ta0;pwifwJ h 2 &ufaeY

uaepwifNyD; ESpfvjynf hwJ htcsdefrSm

wuúodkvftqifh pkHnDtpnf;ta0;vkyfygr,f/ tJ'DuaerS aemufxyf

ESpfvjynfh&if c½dkifpk HnDtpnf;ta0;

awGvkyfygr,f/ tJ'D c½d kifpk HnDtpnf;

ta0;awGrSm udk,fpm;vS,fawGeJY

Ed kifiHvk H;qd kif&m nDvmcHusif;ya&;

&efukef ar 7

&efukefwdkif;a'oBuD; vdIifNrdKUe,f

(12)&yfuGuf rmvm½Hkvrf;oG,f(2)wGif ,aeY eHeuf 10 em&Dcef Yu

rD;avmifrI jzpfyG m;cJ honf/ rD;avmif rIjzpf&jcif;rS m &efukefNrdKU vd IifNrdKUe,f

atmif"r®&dyfom rmvm½H k vrf ;oG,f

(2) trSwf(615) tay:xyf oGyfrd k;

ysOfumysOfcif;? atmufxyf tkwfn§yf wdkufcHESpfxyftaqmufttHk yd kif&Sif

OD;atmifatmifOD;aetdrfrS vlwpfOD;

wpfa,mufrQr&S dbJ tdrfydwf xm;&mwGif oHk;rdepfvSsyfppfa&aEG;

td k;ud k wnfxm;&mu tylvGef uJNyD; ,aeY eHeuf 10 em&DcGJcefYwGif

rD;pwifavmifrIjzpfaMumif; rD;avmif

jyifü wm0efxrf;aqmifvsuf&S dol vdIifrD;owfpcef;rS oaE¨rD;owf

wyfMuyfBuD; wifarmifjrif hxHrS

od&onf/]]rD;avmifrIowif;ud k 10 em&DcG J

rS m&w,f/ uRefawmfwk d Yu 10 em&D 45 rdepfrS m rD;xdef;Ed kifcJ hw,f/Level 2 tqif hjzpfvd k Y rD;Nid §rf;owf ,mOf tpD; 30? a&o,f,mOfESpfpD;?

tkyfcsKyfrI,mOfESpfpD;? vlemwif,mOf

ig;pD;? oaE¨rD;owfwyfzGJU0if 62 OD;?

t&efrD;owfwyfzG J U0if 50 ? MuufajceD wyfzG J U0if 50 wd k YESif h t&yfbuf taxmuftuljyKtzG J UawG yl;aygif;NyD;Nid§rf;owf&mu 10 em&D 47 rdepfrSm

rD;vH k;0Nidrf;oG m;w,f}}[k vd IifNrdKUe,f rD;owfpcef;rS oaE¨rD;owf

wyfMuyfBuD; wifarmifjrif hu ajymMum;

onf/ rD;avmifrIjzpf&mü ESpfxyf tkwfn§yfwd kufcH ESpfvH k;? oGyfrd k;ysOfum

ysOfcif;ckepfvHk; rD;avmifcH&NyD;

tdrfaxmifpkud k;pk td k;rJ htdrfrJ hjzpfumtrsKd;om; 21 OD;? trsKd;orD; 22 OD;wd k Ytm; vd IifNrdKUe,f ord kif;(r&rf;NcH)

atmif"r®&dyfomausmif;wd kuf qGrf;pm;

aqmifü u,fq,fa&;pcef; zGif hvSpf

xm;&SdaMumif;? rD;pwifavmifuRrf;

aom tdrf&Sif OD;atmifatmifOD;tm;vd IifNrdKUe,f &JwyfzGJ Upcef;rS pp faq;

ta&;,l aqmif&Gufvsuf&S daMumif;

od&onf/

tqd kyg rD;avmifrIaMumif h tdrfajcudk;vH k;? tdrfaxmifpk ud k;pk

vlOD;a& 43 OD;tm; &efukefwd kif;a'oBuD; OD;pD;rSL; u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&; OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL; OD;0if;a&TESifhtwl

0efxrf;rsm;u rD;ab;u,fq,fa&;pcef;od k Y oG m;a&mufí aiGusyf 11

odef;wefzdk;&S d tdrfaqmufypönf;?qef&du©m oHk;&ufpm? u,fq,f

a&;ypönf; ud k;rsdK;? wpfxkyfvS sif 22rsKd;yg Care Myanmar Family

Kits tdrfaxmifpk ud k;pkpmESifh

a&oefY 18 uwf? acgufqGJajcmuf

av;umwGef Y? pm;oH k;qD oH k;zmwd k Yud k rD;ab;'ku©onfrsm;tm; axmufyH h ay;tyfcJ h aMumif; od&onf/ (0JyH k)rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)

aumfrwDwpf&yfqd kwmrsdK; ay:xGef;

vmatmifvkyfr,f/ tJ'DaumfrwD uaerS A[dkvkyfief;aumfrwDudk

vkyfief;aqmifwmawG tm;vk H;ud k vTJajymif;ay;oGm;rSm jzpfygw,f/

nDvmcHac:,lEdkifa&; tcsdefumv

udkawmh tJ'Dvkyfief;aumfrwDu

owfrSwfrS mjzpfygw,f/]]tpd k;& tajymif;tvJjzpfoG m;NyD

qdkwJhtcgrSm jynfolYtpd k;&taeeJ Y

Ed kifiHom;awG? Ed kifiHa&;eJ Y qufET,fwJ h tzG J Utpnf;awGeJ Y qufET,fwm tajccH

uszdk YtwGuf ausmif;awGrSm tzGJU

tpnf;oabmw&m;awGud k em;vnf oabmaygufzd k Y vd ktyfaewJh tcsdef

vnf;jzpfw,f/ jynfolYtpd k;&taeeJ Y

or*¾wefzd k;ud k em;vnfwJ htwGuf

ausmif;xJrS m or*¾tzG J Utjzpf zG J Upnf;cGif h? &yfwnfcGif h? vIyf&S m;cGif hawGud k pnf;urf;wus aqmif&GufoG m;Edkifzd k Y

aqG;aEG;wd kifyif nd §EI dif;oG m;MurS myg}}

[k ajymonf/aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawmf ar 7

&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU 0rfaumif;&yfuGuf taemf&xmvrf;

ax&0g'awmifwef;omoemjyK A[k dausmif; em,uq&mawmf b'́ Åa&0w(tbd"Zt*¾r[mo'r̈®aZmwdu) oufawmf (85) ESpf odu© mawmf (650g)

&d S q&mawmfBuD;onf 1378 ckESpf wefcl;vjynf hausmf 14 &uf (ar 6 &uf)aomMumaeY eHeuf 6 em&DcG JwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrlaMumif; omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoemawmfxGef;um;jyef YyG m;a&;OD;pD;XmerS owif;&&d Sonf/(owif;pOf)

&Srf;jynfe,f wmcsDvdwfNrdKU ax&0g'awmifwef;omoemjyKA[d kausmif; e m,uq&mawmf b'´ Åa&0w ysHvGefawmfrl

ausmufyef;awmif; ar 7

rÅav;wk dif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fü yljyif;ajcmufaoG Uonh f NrdKUe,ftwGif;&S d

aus;&G mtcsdKUwGif aomufok H;a&cufcJjywfvyfrIrsm; jzpfay:vsuf&S d&m tqk dygaus;&G mrsm;ok d Y ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f y&[dwuGef&uftzJ GU0ifrsm;? yk*¾vdutvSL&Sifrsm;ESif h NrdKUe,faus;vufa'o

zG H UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xme? jrefrmEk difiH&JwyfzJ G U? NrdKUe,frD;owfwyfzJ G U? NrdKUe,fpnfyifom,mtzJ G Uwk dYrS aeYpOfrjywf oG m;a&mufvSL'gef;vsuf&S d&m ar 5 &uf eHeufu qk H&G maus;&G mESif h &G mvkaus;&G mrsm;ok d Y

oG m;a&mufvSL'gef;cJ hMuaMumif; od&onf/tqkdyg aomufokH;a&oGm;a&mufvSL'gef;&mwGif tdrfajc 200 ausmf&Sdonh f qkH&G maus;&G m

a'ocHjynfolrsm;tm; a&*gvef 4400 ukdvnf;aumif;? tdrfajc 370 &S donhf &Gmvkaus;&Gmok d Y

a&*gvef 4400 uk dvnf;aumif; oG m;a&mufvSL'gef;cJ YMuaMumif; od&onf/ tqk dyg a&vSL'gef;Ek dif a&;twGuf NrdKUay:&yfuGufrsm;rS NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfeD;^&yfa0;rS tvSL&Sifrsm;u a&o,f,mOf0,f,l Ek difa&;ESif h pufok H;qD0,f,lEk difa&;wk d YtwGuf axmufyH hvSL'gef;Mujcif;jzpfaMumif; od&onf/aeatmif(jyef̂ quf)

ausmufyef;awmif;NrdKUe,fü aomufok H;a&cufcJaeaom

aus;&G mrsm;od k Y a&vSL'gef;vsuf&S d

yJcl;wdkif;a'oBuD; oeyfyifNrdKUe,f twGif;&Sd aomufoHk;a&&S m;yg; aomaus; &Gm rsm;teuf uRJjzLacsmif;? atmif bkef; BuD; ESih f

uyif aus;&G mrsm;od k Y ar 7 &uf u wk dif;a'oBuD; &JwyfzJ GUrSL;OD;pD;aom wyf zG J U0if rsm;uaomufa&oefY rsm; vSL'gef;pOfoef Ypif(yJcl;)

aejynfawmf ar 7

ppfud kif;wd kif;a'oBuD; txuf yd kif;? rÅav;wdkif;a'oBuD;?

weoF m&Dwd kif;a'oBuD;? ucsifjynf

e,f? &Srf;jynfe,f ajrmufyd kif;ESif h csif;jynfe,fwd k YwGif ae&muGufusm;

rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ &G m&ef&mEIef;80 jzpfonf/ usefwd kif;a'oBuD;ESif h

jynfe,fwd k YwGif wdrftoif htwif h jzpfxGef;rnf/ jrefrmhyifv,fjyif

onf vd Iif;tenf;i,frS toih f twih f&S drnf/(rd k;^Zv)

wdrftoif htwif h jzpfxGef;rnf

aejynfawmf ar 7

,ckESpf aEG&moDumvwGif t,f feDndK&moDOwkjzpfpOfaMumif h jrefrmEd kifiHwpf0ef;&S d

a'otcsdKUü a&&S m;yg;rIrsm;jzpfay:cJ h&m jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS wyfzG J U0ifrsm;u ar4 &ufu rauG;wd kif;a'oBuD; atmifvHNrdKUe,ftwGif; NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; OD;pD;onf htzG J Uu aomufok H;a& *gvef 900 ud kvnf;aumif;? ar 5 &ufu rGefjynfe,f

oxk HNrdKUe,fESif h bD;vif;NrdKUe,fwdk YwGif e,fajr&Jpcef;rSL;rsm; OD;pD;onf htzG J Uuaomufok H;a& *gvef 1200 ud kvnf;aumif; NrdKUe,ftwGif;&S d a&&Sm;yg;onfh

ae&ma'otoD;oD;od k Y oG m;a&mufvSL'gef;cJ hMu&m {NyD 24 &ufrS ar 5 &uftxd jrefrmEd kifiH&JwyfzG J Uu pkpkaygif; aomufok H;a& 247146 *gvef oG m;a&mufvSL'gef;

cJ hNyD;jzpfaMumif; od&onf/ud k&J

a&&S m;yg;a'orsm;od k Y aomufok H;a&rsm; vSL'gef;ay;vsuf&S d

vd IifNrdKUe,f (12)&yfuGufü rD;avmifrIjzpfyG m;aeonfud k awG U&pOf


9/32

oD;ES Hpd kufysKd; xkwf vkyfjcif;ESif h oufqk difonf h

tcuftcJrsm;ajz&Sif;Ed kifa&; enf;ynmay;oifwef;zGif h

&efukef ar 7vGefcJ haom ESpfvuzGih fvSpfcJ honh f &efukefpawmhtdwfcsdef; (Yangon StockExchange-YSX) onf zGihfvSpfEkdifrI tcsdeftm;jzih f wd kawmif;aomfvnf;tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;xuf atmifjrifwd k;wufrIrsm; &&S daeaMumif; &efukefpawmh tdwfcsdef; wm0ef&S dolwpfOD;u ajymMum;onf/

]]uRefawmfwd k Y&efukefpawmhtdwfcsdef;[m zGihfvSpfEk difrI tcsdefwd kawmif;aomfvnf; tdrfeD;csif;Ek difiHawGjzpfwJ h vmtdk? uaÇm'D;,m;tp&S dwJh tdrfeD;csif;Ek difiHrsm;xuf wdk;wufatmifjrifrIawG&&S daeygw,f}}[k &efukefpawmh tdwfcsdef; tBuD;wef;refae*sm OD;oufxGef;OD;u ar 5 &ufu csufx&D,H [d kw,füjyKvkyfaom uÇmvH k;qd kif&m yH kES dyfxkwfvkyfa&;? okawoejyKvkyfief;ESih f

twk difyifcHvkyfief;rsm; vkyfudkifvsuf&S donhf Oxford Business Group(OBG) ESihfNAdwdef ukefonfBuD;rsm;toif;wd kYu pDpOfusif;yaom &efukef pawmhtdwfcsdef; zGih fvSpfrIESih f jrefrmEk difiHb@ma&; tay: oufa&mufrIrsm;tm;aqG;aEG;onh f pum;0k dif;aqG;aEG;yG JwGif ajymMum;onf/

]]&efukefpawmhtdwfcsdef;zGih fvSpfEk difrI[m &efukefNrdKU&J Uajymif;vJaewJ h pD;yG m;

a&; yH k&dyfeJ Y&if;ES D;jr§KyfES HrIud k ud k,fpm;jyKwmyg/ uRefawmfwd k Y&J U aqG;aEG;rIawG[mtodtrSwfjyKcJ hwmawGuawmh tcktcsdefrS m ueOD;tp ysKd;umvawGjzpfNyD;aiGjzpfvG,fwJ h liquid market ud k azmfaqmifzk d Y pdefac:rIawG &S daew,fqd kwmygyJ/'gayr,f h aqG;aEG;olawGuawmh 'Dpawmhtdwfcsdef;taeeJ Y &if;ES D;rwnfaiG &,lEk difjcif;awG ck difrmvmzkd YeJ Y jynfwGif;ukrÜPDawGtwGuf pm&if;ppftqih f twef;awGjrih fwufvmzk d Y ,H kMunfaeMuygw,f}}[k OBG rS Editorial refae*sm

rd kufu,feufpfbpfu ajymonf/]]&efukefpawmhtdwfcsdef; pwifjcif;[m jrefrmEkdifiHtwGif;rSm t&if;

tES D;aps;uGufawG zH G UNzdK;vmzk d Y ta&;ygwJ h ajcvSrf;jzpfygw,f/ 'gayr,f h wefzd k;owfrSwfrIvkyfaqmifcsufawGeY J a&mif;0,fa&;yvufazmif;pDrHcef YcG JrI tp&S dwJ h u@awGud k yd krd kaumif;rGefatmif vkyfaqmifoG m;oih fygw,f}}[k StandardChartered Bank \ jrefrmEk difiH ud k,fpm;jyK½k H; Chief Kepresentative

ESih f British Chamber 'kwd,Ouú| wDemqif;pcsmu ajymonf/tqk dygpum;0k dif; aqG;aEG;yG Jod k Y yxryk*¾vdubPfOuú| a'gufwm pdefarmif?

Thura Swiss rS trIaqmift&m&S dcsKyf a'gufwm atmifol&? &efukef pawmhtdwfcsdef; trIaqmif tBuD;wef; refae*sm OD;oufxGef;OD;? FMI rS CEO

OD;xGef;xGef;wd k Y tygt0iftrsm;yd kifESih f yk*¾vdu u@rsm;rS ta&;ygaom yk*¾ dKvf

100 ausmfwufa&muf aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&onf/&efukefpawmhtdwfcsdef;onf jrefrmhpD;yG m;a&;bPf *syefEk difiHrS Daiwa

Securities Group ESihf wdkusdKpawmhtdwfcsdef;vkyfief;aqmifwmrsm;vkyfaqmifvsuf&S daom *syef tdwfcsdef;*½kwd Y k tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufcJ hNyD;yxrqH k;taejzih fFMI u &S,f,mrsm; pwifxkwfa&mif;cJ honf/

jrih farmifpd k;

&efukefpawmhtdwfcsdef;tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;xuf atmifjrifrI&&S d

we*FaEG? ar 8? 2016

jr0wD ar 7u&ifjynfe,f jr0wDNrdKU &yfuGufrsm;twGif; a&Ekwfajrmif;rsm;a&pD;a&vm aumif;rGefa&;ESifh oef Y&Sif;om,mvSya&;twGuf ar 7&ufu pkaygif;í oef Y&Sif;a&;jyKvkyf cJ hMuaMumif; od&onf/

u&ifjynfe,f vTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;oefYZifatmifESif h wm0ef&S dolrsm;? c½d kifESif h NrdKUe,ftqif h Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;?NrdKUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwD

Ouú| OD;oef;a&TESif h tzGJ U0ifrsm;?NrdKUe,fzG H UNzdK;wd k;wufa&; taxmuf tuljyKaumfrwD0ifrsm;? &JwyfzGJU 0ifrsm;? NrdKUpnfyifom,ma&;tzGJUrS trIaqmift&m&Sd OD;ausmfausmfOD;ESifh 0efxrf;rsm;?Ed kifiHa&;ygwDrsm;? &yfuGuftkyfcsKyf a&;rSL;rsm;ESif h tzGJ U0ifrsm;? rD;owf wyfzG JU0ifrsm;? vlrIulnDa&;toif;rsm;rS tzG JU0ifrsm;? ukefwifukefcs

0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yfuGufaejynfolrsm;upkaygif;í jr0wDNrdKU oHwHwm;um;0if;rxo½H k; taemuf&Sd aomif&if; jrpfurf;ab;wGif vnf;aumif;? cspfMunfa&;vrf;&S d a*gufuGif;teD; vrf;ab;0J,mae&mrsm;wGifvnf;aumif ; trd Iuf rsm;aumufjcif;? a&Ekwfajrmif;rsm;twGif;&S d trd Iufrsm;q,f,ljcif;wdkYud k pkaygif;aqmif&GufcJhMujcif;jzpfonf/

pkaygif;oef Y&Sif;a&; aqmif&Guf&mod

myanma alinn daily_ 8 may 2016 newpapers.pdf

Documents