myanma alinn daily_ 14 june 2016 newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 14 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

ynm&ifh aumif;pGmaexdkifavh&Sdaom? wnfMunfaom twlusifhazmf (ynm&Sd) taqGcifyGef;udktu,f &cJhrlxdktaqGcifyGef;ESifhtwlwuGab;&eftm;vHk;wdkYudkESdrfeif;vsuf0rf;ajrmuf0rf;om owd&SdpGmusifh&m\/

ck'uedum,f("ry'-328)

owd&SdpGmusifh&m\

EdkifiHawmforw OD;xifausmfwl&uDorwEdkifiH

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;tm; vufcHawGUqkHpmrsufESm-3

aejynfawmf ZGef 13

jrefrm-wl&uD ESpfEdkifiHtMum; ESpfaygif; 58 ESpfMum wnf&SdNyD;jzpfonfhcspfMunf&if;ESD;rI jrifhwifa&;ESifh

yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifha&;wdkYudkjrefrm-wl&uDESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm; aqG;aEG;cJhMuonf/

,aeYeHeuf9 em&DcGJwGifaejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;

pkMunfESifhwl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rpwm rmvufumblwdkuvl;wdkY

awGUqkHpOf xdkodkYaqG;aEG;cJhMujcif;jzpf

onf/xdkYjyif ynma&;? usef;rma&;?

,Ofaus;rIESifh c&D;oGm;vkyfief;u@

rsm; yl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifh

a&;? ESpfEdkifiHtMum; ukefoG,frIwdk;jrifh

a&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGa&;?jrefrmEdkifiHodkYwl&uDEdkifiHavaMumif;vdkif;ajy;qGJa&;ESifhESpfEdkifiHtMum; EdkifiH

a&;ndEIdif;aqG;aEG;yGJrsm; usif;ya&;

wdkYudkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/pmrsufESm 3 aumfvH1k

rwlnDonfhvlrsdK;pkrsm;ESifhrwlnDonfhtodkif;t0dkif;rsm;tMum;

em;vnfrIwnfaqmufa&;onfrdrdwdkYtpdk;&rl0g'\ tajccHrlrsm;jzpf

Ed kifiHjcm;a&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESifhwl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

rpwm rmvufumblwdkuvl;wdkYyl;wGJowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfpOf(owif;pOf)


2/32

t*Fg? ZGef14? 2016

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf067-36146?&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,

at;'D;pfudkt&if&Sif;

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf- (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

aejynfawmf ZGef 13

usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme wkdif;&if;aq;ynmOD;pD;Xmeaejynfawmfwkdif;&if;aq;HkBuD;rSaq;ukoa&;tzJGUonf&uf100 pDrHcsuftwGif; pwkwtBudrfuGif;qif;ukorItjzpf aejynfawmfaZ,smoD&dNrdKUe,fusnfawmifaus;&Gmtkyfpkusnfawmif

aus;&Gm&Sd&GmOD;ausmif;wkduf aus;&Gm0ef;usifrsm;rS aus;vufaejynfolrsm;tm; usef;rma&;ynmay; a[majymjcif;ESifh tcrJhaq;ukorIudk ZGef11 &ufeHeuf8 em&DcGJu uGif;qif;

aqmif&GufcJhonf/xdkodkYaqmif&Guf& mwGifwkdif;&if;

aq;ynmOD;pD;XmerSTefMum;a&;rSL;(ukoa&;)u MunhfItm;ay;NyD; aus;

&Gmol aus;&Gmom;rsm;udk tcrJhaq;ukoay;cJhaMumif; od&onf/rif;rif;vwf(lyaA')

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uav;NrdKUwm[ef;&yfuGuftwGif;&Sdcsif;jynfe,f

oGm; um;*dwftwGufvsmxm;onfhajrae&m pGefYypfxm;aom trIdufykHBuD;udkjyefvnfz,f&Sm;&Sif;vif;&efvdktyfvsuf&Sdonf/

tqdkygtrIdufpGefYypfonfh ae&monfvlaetdrfrsm;ESifheD;uyfpGm&SdonfhtavsmuftrIdufodkufrsm;rS xGuf&SdonfhteHYtoufqdk;rsm;udkywf0ef;usifaexdkifolrsm;aeYpOfSLIdufae&aMumif; ,if;ae&mteD; aexdkifolwpfOD;u ajymonf/

pGefYypftrIdufrsm;aMumifhywf0ef;usifae jynfolwdkY\usef;rma&; xdcdkufEdkifojzifh,ckuJhodkYoufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;rS &Sif;vif;ay;&efvdkvm;ae

xifomjrifomjyKjyifp&m

teHYqdk;rsm;xGufay:aeaom trIdufyHkudkz,f&Sm;ay;apvdkjcif;jzpfaMumif; od&onf/

uav;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDydkif bmomaygif;pkHokomefajrae&ma[mif;jzpfaom ,cktrIduf

pGefYypf&m ae&monfwm[ef;&yfuGuf\ taemufbufwm[ef;-ysOf;awmOD;um;vrf; nmbufjcrf;wGifwnf&Sdonf/

,cifwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUutqdkygae&mudkokomefajrrSzsufodrf;cJhNyD; ,if;ae&mwGiftjcm;enf;tokH;cscGifhjyKvdkufaMumif; 2013 atmufwdkbm 3 &ufwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\tpD&ifcHpmwpfckwGif azmfjyxm;onf/

tqdkygokomefajrrS ajr{u2'or 64 udk csif;jynfe,foGm; um;toif;ESifh,mOf&yfem;pcef;(um;*dwf)twGufvsmxm;aMumif; ,cifuav;

aZ,smoD&dNrdKUe,fwkdif;&if;aq;jzifh

tcrJh

uGif;qif;ukoay;

rkd;NzdKifNzdKif&GmNyD/ rkd;ESihftwl jcif? ,ifwdkYaygufyGm;Muonf/ jcifESihf

,ifwkdYu a&m*gydk;rTm;rsm;udko,faqmifMuonfhtavsmufaoG;vGef

wkyfauG;a&m*g? 0rf;a&m*gwdkYvnf; onfvdkumvrsKd;rSm ul;pufjyefYyGm;

wwfMuonf/aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonfaoG;vGefwkyfauG; Akdif;&yfpfaMumihf

jzpfyGm;&jcif;jzpfNyD; jcifaMumihful;pufjyefYyGm;onfhtylydkif;a'o

a&m*gwpfrsKd;jzpfonf/ ul;pufcH&NyD; aemufokH;&ufrS14 &uftwGif;

a&m*gvuPmrsm;pwifjyonf/ tjyif;zsm;jcif;? acgif;udkufjcif;?

atmhtefjcif;? udk,fvufrsm;emusifudkufcJjcif;? ta&jym;wGifteD

pufrsm;xGufay:jcif;wdkYonfaoG;vGefwkyfauG;\a&m*gvuPmrsm;

jzpfMuonf/ ,if;rSwpfqihfwufum tjyif;zsm;ae&mrSkwfw&uf

tzsm;usoGm;jcif;? tzsm;usoGm;aomfvnf; vlemrSm vef;vef;

qef;qef;r&SdbJrSdef;aejcif;? ajczsm;vufzsm;rsm; at;pufaejcif;?

atmhtefjcif;? tefonfhtcgwGifaumfzDa&miffuJhodkYtzwfrsm; ygjcif;

ponfhvuPmrsm;ESihfaoG;vefYonfhvuPmwkdYrSm touft&m,f

xdcdkufEkdifonfhtwGufaq;kHodkYtjrefqkH;ydkYaqmif&rnfjzpfonf/aoG;vGefwkyfauG;a&m*gumuG,f&mrSm jcifudkESdrfeif;a&;onf

t"dujzpfonf/ aoG;vGefwkyfauG;Akdif;&yfpfydk;udko,faqmifonfh

jcifrSm jcifrsKd;pdwfrsm;pGm&SdonfhteufrSat;'D;pf(ac:)jcifusm;jzpf

onf/ jcifusm;u if;\obm0t& vlwdkYaexdkif&mteD; wGifyif

&Sifoefusufpm;MuNyD; a&Munf? a&oefYwGifOcsumaygufyGm;Muonf/

eHeufapmapmrSnaeapmif;tcsdeftwGif; aeYbufwGifom vludk

udkufum aoG;pkyf,ll&if; a&m*gjyefYyGm;apjcif;jzpfonf/ odkYjzpfjcif;

aMumihf jcifusm;raygufyGm;ap&ef a&pnf? a&tkd;? a&uefwdkYudk

zkH;tkyfxm;jcif;? rkd;&GmNyD;aemuf a&wifEkdifonfhykH;cGH? bl;cGH? um;

wm,m? bufx&Dta[mif;rsm;rSa&rsm;udkoGefjcif;? yef;tkd;rsm;

rS a&rsm;vJvS,fjcif;? ydk;avmufvrf;rsm;udka&ppfjzihfppfum

okwfoif&Sif;vif;jcif;? ydk;avmufvrf;aoaponfhaq;rsm;cwfjcif;?

ywf0ef;usifrSjcifcdkEkdifonfhcsKHEG,ftrdIufodkufrsm;udk&Sif;vif;jcif;?a&ajrmif;rsm;a&pD;a&vmaumif;atmifq,f,ljcif;? aq;rIwfjcif;

ponfhjcifESdrfeif;a&; aqmif&Gufcsufrsm;ukdjyKvkyf&efvdktyfonf/

,cktcg tm&Sypdzdwfa'oEkdifiHrsm;twGif; aoG;vGefwkyfauG;

a&m*gydkrkdul;pufjyefYyGm;rIESihftwl a&m*gaMumihfjzpfay:vmonfh

0efxkyf0efydk;rSmvnf; ydkrdkBuD;xGm;vmonfhtavsmuf2011 ckESpfrS

pum ESpfpOfZGefv 15 &ufaeYudktmqD,HaoG;vGefwkyfauG;a&m*g

umuG,fwdkufzsufa&;aeYtjzpfowfrSwfusif;yvmcJhonf/ t"du

&nf&G,fcsufrSmaoG;vGefwkyfauG;a&m*gudkumuG,fwdkufzsuf&mwGif

jynfolrsm;ESihf yk*vduu@wdkYrS yl;aygif;yg0ifvma&;twGufjzpf

onf/ aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;avh&Sdaom tmqD,HEkdifiHrsm;

taejzihf ,ckumvonf aoG;vGefwkyfauG;jzpfyGm;onfh&moDodkY

0ifa&mufvmonhfumvvnf;jzpfonf/

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gonf umay:wGiful;pufa&m*grsm;

teuf tvsifjrefqkH;ul;pufjyefYyGm;aeonfh a&m*gjzpfNyD; um

wpf0ef; a&m*gul;pufrIrsm;teuf 75 &mcdkifEIef;rSm tm&Sypdzdwf

a'o jzpfonf/ umwpfcGif ESpfpOf vloef; 50rSoef; 100

tMum; aoG;vGefwkyfauG;ul;pufcHpm;ae&onf[kumhusef;rma&;

tzGJUBuD;u cefYrSef;xm;onf/

,cktcgrdrdwdkYEkdifiHwGifNrdKU&Gmrsm; vlaexlxyfrsm;jym;vmjcif;?

vrf;yef;qufoG,frIvG,fulvsifjrefonfESihftrQ ul;oef;oGm;vmrI

rsm;jym;vmjcif;? ywf0ef;usifoefY&Sif;a&; aqmif&Gufcsufrsm;

tm;enf;jcif;ponfwdkYESihftwl aoG;vGefwkyfauG;a&m*gjzpfyGm;rI

EIef;rSmvnf; jrihfwufvmvsuf&Sd&m aoG;vGefwkyfauG;umuG,f

wkdufzsufa&;wGifvlwkdif;u usef;rma&;tod? usef;rma&;owdjzihf

udkkf,fpDyg0ifqifETJMu&efwkdufwGef;tyfygaMumif;/ /

cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;armifxl;u ajymonf/

xdkodkYajrae&m vsmxm;cJhaomfvnf; ,aeYtcsdeftxday 30 ywfvnftwGif; tnpftaMu;ESifh pGefYypf

trIdufrsm; pkykHvsuf&Sdonfhtjyiftkwf*l&SpfckESifhocsKif;ajrykHrsm;jynfhESufvsuf&Sdaeonfudkvnf; jrifawGUaeqJjzpfaMumif; od&onf/CL xef;ig

rtlyif ZGef 13{&m0wDwkdif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,fwGifZGef8 &ufrSpwif rkd;qufwkduf&GmojzifhNrdKUe,ftwGif;tedrfhykdif;pyg;BuJcif;rsm; a&epfjrKyfcJhonf/ qufvuf rkd;onf;xefpGm&GmoGef;ygu tedrfhykdif;&Sdpyg;BuJcif;rsm; ysufpD;Ekdifojzifh awmifolrsm;u a&vIdif;ykwf tyifrsm;uRwfrxGufap&ef vufq,fuefoif;jyKvkyfumuG,fMuae&onf/(ckdifjyef quf)

rtlyifwGifrkd;qufwkduf&Gmtedrfhykdif;pyg;BuJcif;rsm; ysufpD;


3/32

t*Fg? ZGef14? 2016

aejynfawmf ZGef 13

EdkifiHawmforw OD;xifausmfonfwl&uDorwEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rpwm rmvufumblwdkuvl;OD;aqmifonfhudk,fpm;vS,ftzGJUtm;,aeYeHeuf11 em&DwGifaejynfawmf&SdEdkifiHawmforwtdrfawmfoHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)

awGUqkHpOfESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI? pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifh

taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&;udp&yfrsm;udkaqG;aEG;Muonf/

awGUqkHyGJodkY j ynfaxmifpk0efBuD;

'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmif? OD;ausmf

wifhaqG? a'gufwmazjrifhESifhwm0ef

&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmfwl&uDorwEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; OD ;aqmifonfhudk,fpm;vS,f

tzGJUESifhtwljrefrmEdkifiHqdkif&m wl&uDEdkifiHoHtrwfBuD;vnf; wufa&muf

onf/ (owif;pOf)

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;

wdk;jrifhtaumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; udp&yfrsm; aqG;aEG;

ka&SUzHk;rS

awGUqkHyGJtNyD;wGifESpfEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;\ yl;wGJowif;pm&Sif;vif;

yGJjyKvkyf&m jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfu wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;

\ jrefrmEdkifiHc&D;pOftm; BudKqdkygaMumif;? ESpfEdkifiHqufqHa&;udkydkrdkaumif;rGefwdk;wufaprnf[karQmfvifhygaMumif;? rwlnDonfhvlrsdK;pkrsm;ESifhrwlnDonfh

todkif;t0dkif;rsm;tMum; em;vnfrIwnfaqmufa&;onfrdrdwdkYtpdk;&rl0g'\tajccHrlrsm;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

wl&uDEdkifiHjcm;a&;0ef BuD;u jrefrmEdkifiHodkYyxrqkH;tBudrftjzpfcspfMunf

a&; c&D;vma&muf&jcif;ESifh{nfh0wfausyGefrIrsm;twGufaus;Zl;wif&SdygaMumif;?jrefrmtpdk;&opf\ BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;twGuf a':atmifqef;pkMunfudk

csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOftwGufjrefrmjynfolrsm;udkvnf; csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? xdktoGif ul;ajymif;rIrSwpfqifhjrefrmEdkifiHom;rsm;twGufNidrf;csrf;a&;? w&m;rQwrIESifh


4/32

t*Fg? ZGef14? 2016

aejynfawmf ZGef 13ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; qufqHa&;wdk;jrifha&;ESifhppfa&;r[kwfonfhe,fy,frsm;wGifyl;aygif;aqmif&GufrIjrifhwifa&;wdkYESifhpyfvsOf; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifhwl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmrmvufumblwdkuvl;wdkYonf,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nfhcef;raqmifawGUqkHpOfaqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk)

xdkYjyif&cdkifa'otwGif; ulnDaxmufyHhrItpDtpOfrsm;? jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifhtrsdK;om;jyefvnf&ifMum;apha&;vkyfaqmifaerIrsm;? wyfrawmftaejzifhEdkifiH\jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESifha&muf&Sdaeonfh'Drdkua&pDvrf;aMumif;ay:

wGifcdkifrmpGm avQmufvSrf;Edkifa&;twGufvkyfaqmifcJh&onfhtajctaersm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/(jr0wD)

jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;ESifhtrsdK;om;jyefvnf

&ifMum;apha&;vkyfaqmifaerIrsm; aqG;aEG;

aejynfawmf ZGef 14jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmforwonfOD;armifarmifvif;

tm; tpa&;EkdifiHqkdif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfvkdufNyD;jzpfonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 13

ucsifjynfe,facgifvefzl;a'oonfvrf;yef;qufoG,fa&; tvGefcufcJjcif;? pm;eyf&dumrsm; &Sm;yg;jywfvyfjcif;wdkY jzpfay:vsuf&Sdyg

aMumif;? EdkifiHawmftpdk;&? wyfrawmfESifh apwem&Sifjynfolrsm;uvnf;

tcuftcJrsm;Mum;rS pm;eyf&dum

rjywfawmufapa&;twGuf &[wf

,mOfrsm; tokH;jyK tpm;taomufrsm; axmufyHhay;vsuf&SdaMumif;e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu ,aeYeHeuf11 em&DwGif0efBuD;kH;tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh

acgifvefzl;a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf ylwmtdk-acgifvefzl;

vrf;^wHwm;rsm; azmufvkyfa&;

qdkif&m vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;

wGifajymMum;onf/qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;

u &uf100 pDrHcsufvkyfief;rsm;udk

owfrSwfxm;onfhpHcsdefpHef;rsm;ESifh

tnDowfrSwfumvtwGif; NyD;pD;a&;wm0ef&Sdoltqifhqifhu Muyfrwf

aqmif&GufoGm;Mu&ef jzpfaMumif;?rdrdwdkY0efBuD;XmetaejzifhwyfrawmfESifhyl;aygif; ylwmtdk-acgifvefzl;a'o

qufoG,foGm;vmEdkifonfh vrf;^wHwm;rsm; azmufvkyfay;&ef cGifhjyKcsufrsm; &&SdNyD;jzpfonfhtwGufvrf;^

wHwm;rsm;udkowfrSwfpHcsdefpHef;rsm;

ESifhtnDowfrSwfcsdeftrDjynfolrsm;trSefwu,foGm;vmtokH;jyKEdkifonfh

vrf;^wHwm;rsm;jzpfatmiftjrefqkH;

taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfonfhtwGufwufa&mufvm

Muaom wm0ef&Sdolrsm;u 0dkif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;ay;Mu&ef ajymMum;onf/

qufvuf tpnf;ta0;odkYwufa&mufvmMuaom wyfrawmfppftif*sifeD,m efMum;a&;rSL;?

efMum;a&;rSL;csKyfESifhe,fajrwm0efcH

efMum;a&;rSL;rsm;u ylwmtdk-

acgifvefzl; vrf;^wHwm;rsm; azmufvkyfa&;ESifhywfouf vltiftm;?,mOf ,&m;rsm;pkzGJUrI? ajrjyiftaetxm;rsm;? vrf;^wHwm;rsm;azmufvkyfoGm;rnfh tpDtrHrsm;ESifh cefYrSef;

ukefusp&dwfwefzdk;wdkYudk wifjyMu&mjynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfcsuf&Sdonfrsm;tm; aygif;pyfndEIdif;aqmif

&Gufay;onf/ylwmtdk-acgifvefzl; vrf;aMumif;

onfylwmtdk-aemifrGef; um;vrf;ay:&Sd

ra*GZ&GmrSausmufawmiftm; jzwf&d'grf;-acgbl'J-acgifvefzl;txd rdkif

70 uGma0;NyD; vuf&SdwGifra*GZ&GmrS

ausmufawmifajctxd 25 rdkifrSmajrom;vrf;Murf;tqifhom&Sdonf/?

tjrifhay 7000 &Sd ausmufawmift&Snf13 rdkifcefYtm; acwfrDpepfrsm;jzifh rdkif;cGJvrf;azmufoGm;rnfjzpfNyD; ausmufawmifajc EdkY0rf; ukef;

bdkwJrS&d'grf;-acgbl'J-acgifvefzl; 32

acgifvefzl;a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&; ylwmtdk-acgifvefzl; vrf;^wHwm;rsm; azmufvkyfa&;vkyfief;ndEIdif;rdkifrSmvnf; vuf&SdwGif um;vrf;^

qdkifu,fvrf; tqifhom&SdonfhtwGufe,fpyfa&;&m0efBuD;Xme taejzifh2016-2017 b@mESpftwGif;

ra*GZ-ausmufawmif 25 rdkiftm;34 aytus,f ajrom;vrf; tqifhjrifhwifjcif;vkyfief;ESifh ra*GZ&GmteD;

a'otajctaeESifh udkufnDonfh

t&Snfay 280 &SdwHwm;wpfpif; wnf

aqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; wyfrawmfESifhyl;aygif; pwifaqmif&GufoGm;rnf

jzpfonf/acgifvefzl;a'o jzpfay:ae

onfhoGm;vma&;cufcJjcif;ESifhpm;eyf&dumrsm; &Sm;yg;jcif;wdkYaMumifh

BuHKawGU&onfh 'kursm; a'ocHjynfolvlxk rcHpm;&atmif ylwmtdk-acgifvefzl;vrf;tm; t&nftaoG;jynfhrDpGmjzifh wm0ef,lazmufvkyf

ay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sd

onf/(owif;pOf)

tpa&;EkdifiHoHtrwfBuD;tjzpf

OD;armifarmifvif;tm; cefYtyf

&efukef ZGef 13pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyf

&mwGif pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufyHhydk;rItydkif;udkydkrdkvkyfaqmif

wef;wlnDrQwdk;wufatmifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; pDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u ajymMum;onf/

]]'Dae&mudk igyJvkyfr,f? igyJ,l

r,f? 'Dtvkyfvkyf&ifigyJtusdK;tjrwf&r,fqdkwJhpdwf"mwfrsdK;awG&SdaecJhwm[m EdkifiHwdk;wufrI aESmifhaES;&wJhtaMumif;t&if;xJrSm wpfckygw,fvdkY,kHMunfxm;ygw,f/ EdkifiHom;tm;vkH;

ufdkvGwfvyfrQwwJhtcGifhtvrf;awGay;rSmyg/ uRefawmfwdkYEdkifiHudkajymif;vJ

wdk;wufoGm;atmif vkyfr,fqdk&ifjynfolawGtm;vkH; rdrdwdkY&JU pGrf;&nft& uRrf;usifrIu@tvdkufb,fvdkpD;yGm;a&;rqdk vkyfydkifcGifh&Sdap&r,fvdkYarQmfrSef;xm;ygw,f/ EdkifiHtwGif;rSm pD;yGm;a&;vkyfief;awGudk rdrdwdkY&JU

aiGaMu;t&? pGrf;aqmifEdkifrIt&

vkyfr,fqdk&if tm;vkH;udk nDrQpGmeJYvkyfydkifcGifhay;zdkY tpDtpOfawGcsrSwfxm;NyD; jzpfygw,f/ tpdk;&taeeJY

xkwfvkyfrIvkyfaewmxuf vkyfief;

&SifawGtwGuf ydkvkyfoGm;r,f}}[kjynfaxmifpk0efBuD;u ajymMum;onf/

ZGef 13 &ufu &efukefNrdKU&Sd

UMFCCI r*Fvmcef;r jyKvkyf

onfh ukefonfrsm;? pufrIvkyfief;

&Sifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJwGifjynfaxmifpk0efBuD;u ,if;uJhodkY

ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/tqdkygaqG;aEG;yGJwGifpDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;twGufyHhydk;rItydkif;udkydkrdkvkyfaqmif wef;wlnDrQwdk;wufatmifaqmif&GufoGm;rnfowif;ESifh"mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)

aejynfawmf ZGef 132016-2017 b@mESpf{NyDvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSefykdYukefwefzdk;rSm tar&duefa': vm 454 'or 93 oef;ESifhe,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm oef;

318 'or 80 pkpkaygif;ydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 773 'or 73 oef;jzpf

NyD; ykHrSefoGif;ukefwefzdk;rSmtar&duefa':vm 800 'or 14 oef;ESifhe,fpyfoGif;

ukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm 135 'or 90 oef; pkpkaygif;oGif;ukefwefzkd;rSmtar&duefa':vm 936 'or 04 oef;jzpfojzihf 2016-2017b@mESpf

{NyDvtwGufpkpkaygif;ukefoG,frIyrmPrSm tar&duefa':vm 1709 'or 77oef;jzpfNyD; pkpkaygif;ukefoG,frIvkdaiGrSm tar&duefa':vm 162 'or 31 oef;jzpfay:cJhaMumif; A[dkpm&if;tif;tzGJUrSvpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajc

taetpD&ifcHpmt& od&Sd&onf/(owif;pOf)

0efBuD; OD;ausmf0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;?wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftoD;oD;rS

pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wufa&mufcJhMuNyD; pD ;yGm;a&;vkyfief;&Siftrsm;pk

taejzifh tcGefEIef;xm;rsm;avQmYcsay;&efudp&yfrsm;ESifhif;wdkY\ tcuftcJrsm;udkt"duxm;wifjycJhMuonf/

xdkYtjyif aqG;aEG;rIrsm;ESifhywf

ouf pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taejzifhudk,fusdK;pD;yGm;xufwdkif;jynfESifhvlrsdK; tusdK;pD;yGm;udk ydkrdktav;ay;apvdkaMumif;? ,aeYaqG;aEG;wifjyrIrsm;tay:vnf; wefzdk;xm;av;pm;ygaMumif;? twwfEdkifqkH; taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;

taejzifh 0efBuD;XmeodkY rnfonfhtcsdefwGifjzpfap oufqdkif&mu@rsm;

tvdkufvma&mufaqG;aEG;EdkifaMumif;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;u

jyefvnfajymMum;cJhonf/,aeYaqG;aEG;rIESifh ywfouf

jrefrmEdkifiH qefpyg;toif;csKyftaxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;

atmifu ]]pD;yGm;a&;vkyfief;wdkif;rSm

,SOfNydKifrIqdkwm pm;okH;oleJY vkyfief;twGufvnf; tusdK;&Sdw,f? EdkifiH

twGufvnf; tusdK;&Sdygw,f/

NydKifbuf&Sdae&ifudk,fu ydkNyD;wdk;wufvmrSmyg/ t&nftaoG;udk*kpdkufvmr,f/ rSefuefwJhaps;EIef;vnf; jzpfvmr,f/ NydKifbuf&Sdwmu aumif;ygw,f/

,SOfNydKifrIudkpepfwusjzpfzdkYeJYEdkifiHjcm;u yav,mawGudk jynfwGif;udka&mufatmifac:zdkY? jynfwGif;rSm&Sdfae

wJhpD;yGm;a&;&yf0ef;u vkyfomudkifom&SdaezdkYqdkwm wpfzufuvkyf&r,fhtae

txm;vdkYjrifygw,f}}[kajymonf/jrefrmEdkifiHtaejzifh2015- 2016

b@ma&;ESpfwGifEdkifiHwumodkYukefypnf;wifydkYrIrSm tar&duefa':vm

15 bDvD,H&SdaMumif; od&Sd&NyD; jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIwGifta&;ygonfh ydkYukefu@udk tpdk;&opfoufwrf;twGif; okH;qwdk;wuf

atmif vkyfaqmifrnfjzpfaMumif;pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerSod&onf/

2016-2017 {NyDv jrefrmEkdifiHydkYukef? oGif;ukeftajctae

vIdifom,mNrdKUe,fa&Tvifyef;pufrIZkef&SdtxnfcsKyfpufkHwpfkHrSvkyfief;cGifudkawGU&pOf

aejynfawmfESihfteD;wpf0dkuftwGufreufjzefnaetxdcefYrSef;csufrSm rkd;wpfBudrf? ESpfBudrfxpfcsKef;&Gmrnf/ &efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkuftwGufreufjzefnaetxdcefYrSef;csufrSm rdk;toifhtwihfxpfcsKef;&Gmrnf/ rav;NrdKUESihfteD;wpf0dkuftwGufreufjzefnaetxdcefYrSef;csufrSm ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/ aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm rkwfoHkavtm;aumif;aernf/

(rdk;^Zv)

rkwfoHkavtm;aumif;ae


5/32

t*Fg? ZGef14? 2016

1/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwonfomoema&;ESihf,Ofaus;rI0efBuD;Xme? omoema&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyfOD;rkd;aZmfa&TudkomoemawmfxGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;

csKyftjzpf wm0ef0w&m;rsm;udk pwifaqmif&GufonfhaeYrSp ajymif;a&TU

cefYxm;vdkufonf/2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforwonfp dkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;ESihfukoa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm&JxGef;0if;udk tprf;cefYumv wpfESpfjynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonf/3/ jynfaxmifpkorwjreffrmEdkifiHawmfEdkifiHawmforwonfomoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;Hk;rS 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) OD;jrihfOD;udkomoema&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyftjzpfwm0ef0w&m;rsm;udkpwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vdkufonf/

aejynfawmf ZGef 13'kwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0;udk2016 ckESpfazazmf0g&D8 &ufrSZGef6 &uftwGif; 26 &ufusif;ycJhonf/

'kwd,tBudrf jynfolUvTwfawmfESifh trsdK;om;vTwfawmf yxrykHrSeftpnf; ta0;rsm; NyD;qkH;onfhZGef10 &ufwGif'kwd,tBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0;&yfem;aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;csif;xHtoday;taMumif;Mum;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

odkYjzpf 2016 ckESpfZGef6 &ufwGif'kwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf

yxrykHrSeftpnf;ta0;NyD;pD;aMumif; od&onf/(owif;pOf)

'kwd,tBudrfjynfaxmifpkvTwfawmfyxrykHrSeftpnf;ta0; usif;yNyD;pD; jrefrmEdkifiHjyefwrf;0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; ajymif;a&TUcefYxm;jcif;?

0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL; twnfjyKcefYxm;jcif;ESihf0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;ceYfxm;jcif;

aejynfawmf ZGef 13a&G;aumufyGJckHtzGJU(1)Ou| OD;atmifjrifhOD;aqmifonfhckHtzGJUonfuefYuGufvTmtrItrSwf(8) avQmufxm;olOD;cdkifnDnDausmf(trsdK;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD)?avQmufxm;cH&olOD;atmifausmfnGefY (jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD) trIwGifavQmufxm;cH&oltm; &Srf;jynfe,f&yfapmufNrdKUe,frJqEe,ftrSwf(1)\

jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfa&G;aumufwifajrmufcH&jcif;onf ysufjy,faMumif; trdefYcsrSwfcJhjcif;tay: OD;atmifausmfnGefYu wdkif;a'oBuD;vTwfawmf

odkYr[kwfjynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya' yk'fr 74 (u)ESifhenf;Oya'(99)t& ar 23 &ufwGift,lcHrIwifoGif;cJh&m jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vufcHcJhNyD; ZGef13 &ufeHeuf10 em&DwGifaumfr&SifOu|ESifhaumfr&SiftzGJU0iftm;vkH;yg0ifonfhpkHnDckHkH;jzifhMum;emppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; ZGef3 &ufuowif;xkwfjyefcJhonf/

a&G;aumufyGJuefYuGufvTmt,lcHrItrSwf(1^2016) tm; Mum;emppfaq;

wdkif;a'oBuD; vTwfawmfodkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJenf;Oya' 101 t&a&G;aumufyGJ uefYuGufvTmt,lcHrItrSwf(1^2016)udk jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifOu| OD;vSodef;

Ou|tjzpfaqmif&GufNyD; jynfaxmifpk

a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;tm;vkH; ckHkH;tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifonfh pkHnDckHkH; a&SUarSmufwGif

aG;aumufyGJ Oya'yk'fr(70)t&jynfaxmifpka&SUaecsKyf odkYr[kwfudk,fpm;aqmif&Gufap&efjynfaxmifpk

a&SUaecsKyfkH;rS oifhavsmfaom Oya't&m&Sdtqifh(1)xufredrfhonfhyk*dKvf

tm; kH;awmfo[m,tjzpfzdwfMum;

vsuf wdkif;a'oBuD;vTwfawmfodkYr[kwf jynfe,fvTwfawmfa&G;aumufyGJOya'yk'fr 74 (u)ESifh

enf;Oya'(99)t& wifoGif;vmonfh a&G;aumufyGJt,lcHrItrSwf(1^2016)udk ,aeYwGif ESpfzuf

avQmufvJcsufrsm;ESifhkH;awmfo[m,\ Oya'tBuHPfay;csufrsm;udk

Mum;emNyD;aemuf Zlvdkifv 12 &uf

eHeuf10 em&DwGif,if;t,lcHrItwGuftNyD;owftrdefYcsrSwfrnfjzpfaMumif;

od&onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 13

vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;azZifxGef;onf

ZGef11 &ufeHeufwGif &efuif;NrdKUe,f jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGU

vkyfief;tpnf;ta0;cef;r wm0ef&Sdolrsm;ESifh&uf100 pDrHcsuftwGif;

trsm;ESifhoufqdkifaom ukrPD\BRT,mOf65 pD;udkpDtifef*sDjzefYjzL;

NyD;pD;a&;ndEIdif;aqG;aEG;onf/ xdkYtjyifpDtifef*sDarmfawmf,mOfokH;obm0"mwfaiGUudkEdkifiHawmftpdk;&u aps;EIef;oufompGmjzifha&mif;cs

ay;aeovdk rSefueftusdK;&SdpGm tokH;jyK&efESifh ukef;wGif;obm0

"mwfaiGUxkwfvkyfEdkifrnfhtajctaersm;udkvnf; jznfhpGufaqG;aEG;

onf/ xdkYaemufpDtifef*sDta&mif;qdkiftrSwf(042) axmufMuefYodkY

oGm;a&mufMunfhIppfaq;onf/

qufvuf vIdifom,m"mwftm;cGJkHodkYa&muf&SdNyD; oufqdkif&m

NrdKUe,frsm;odkY "mwftm;cGJa0ay;ydkYvsuf&Sdonfh ta jctae? NrdKUe,f

wGif; &uf100 pDrHcsufyg 11 auAGD"mwftm;vdkif;opfoG,fwef;jcif;

vkyfief;tm; MunfhIppfaq;onf/

,if;aemuf &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;

tpnf;ta0;cef;rwGif &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;

&Sif;Ou|ESifh aumfrwD0ifrsm;? rav;vQyfppf"mwftm;ay;a&;

aumfydka&;&Sif;Ou|wdkYESifhtwloufqdkif&mNrdKUe,ftoD;oD; vQyfppf

"mwftm;jzefYjzL;a&;twGuf pmcsKyfjzifh aqmif&Gufvsuf&Sdonfh

Franchise ukrPDrsm;ESifh awGUqkH wdkif;a'oBuD;twGif; vQyfppf

"mwftm; jynfh0wnfNidrfpGm jzefYjzL;ay;Edkifa&;udprsm;twGufaqG;aEG;

ndEIdif;onf/

tpnf;ta0;wGifjynfaxmifpk0efBuD;u ,ckaqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;\ t"du&nf&G,fcsufrSm jynfolrsm; wnfNidrfjynfh0

onfhvQyfppf"mwftm;&&Sda&;jzpfNyD;? &if;ESD;jrKyfESHonfhukrPDrsm;rS

wifjyvmonfhtcuftcJrsm;udk&efukef rav;vQyfppf"mwftm;

ay;a&;aumfydka&;&Sif;rsm;ESifhaygif;pyf ajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;?

Xmetaejzifhvnf; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonfhvkyfief;rsm;wGif

jynfolvlxkodkYvQyfppf"mwftm; wnfNidrfjynfh0pGm&&Sdapa&; aqmif&GufEdkifojzifhjynfolvlxkrSXmetay: ,kHMunfrIjrifhrm;vmNyD; &if;ESD;

jrKyfESHol? &efukef rav;"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;rsm;ESifh

jynfolvlxkokH;OD;okH;zvS,ftusdK;&SdatmifjrifjzpfxGef;a&; t"duxm;

yl;aygif;aqmif&GufMu&efndEIdif;aqG;aEG;ajymMum;cJhaMumif; vQyfppfESifh

pGrf;tif0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

pDtifef*sDarmfawmf,mOfokH; obm0"mwfaiGUudk

EdkifiHawmfu aps;oufompGmjzifha&mif;csay;vsuf&Sd

wl&uDorwEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwm rmvufumblwdkuvl; OD;aqmifonfhukd,fpm;vS,ftzGJUonfZGef12 &ufn 9 em&DcGJwGif txl;av,mOfjzihfaejynfawmfokdYa&muf&SdMu&m EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme EdkifiHa&;&mOD;pD;XmenTefMum;a&;rSL;csKyfOD;ausmfaZ,s? jrefrmEdkifiHqkdif&m wl&uDoHtrwfBuD;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf BudKqdkEIwfqufMupOf(owif;pOf)

&efukef ZGef 13

xdkif;EdkifiHAefaumufNrdKUwGifZGef12 &ufrS17 &uftxd Director Certifcation Program

oifwef;odkYwufa&muf&efjrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rStvkyftrIaqmifa':0g0grif;onf ZGef 11 &ufu &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS xdkif;EdkifiHodkY xGufcGm&mjrefrmtrsdK;orD; pGrf;aqmif&Sifrsm;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuaMumif; od&onf/(jrefrmhtvif;)

oifwef;wufa&muf&ef xdkif;EdkifiHodkYxGufcGm&efukef ZGef 13jrefrmhdk;&mjcif;vkH; zGHUNzdK;wdk;wufap&eftwGuf

jrefrmEdkifiHdk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfu BuD;rSL;

usif;yrnfhenf;jyESifh 'dkifvlBuD;oifwef;udk&efukefNrdKU atmifqef;tm;upm;NydKifuGif;kHtwGif;&Sd dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg 'dkifvlBuD;oifwef;ESifh enf;jyoifwef;udk ,ckESpfwGiftrSwfpOf(7)tjzpfvmrnfh ZGef23 &ufrS30 &uftxd 0g&ifh

dk;&mjcif;vkH;ynm&Sifrsm;u oif;Mum;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfonf/ ,if;oifwef;rsm;odkYEdkifiHwpf0ef; dk;&mjcif;vkH;0goem&Sifrsm; wuf

a&mufEdkifNyD; wufa&mufvdkaom oifwef;

om;rsm;taejzifh dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfrStwGif;a&;rSL;(2) OD;udkudkatmif zkef;-09-4201 38174ESifh dk;&mjcif;vkH;tzGJUcsKyfkH;zkef;- 01- 393420 wdkYodkYtao;pdwfodvdkonfh

tcsufrsm;udkpkHprf;ar;jref;EdkifNyD; ZGef18 &ufrS

pwifum pm&if;ay;oGif;EdkifaMumif; od&onf/

rif;acwf

jrefrmhdk;&mjcif;vkH;enf;jyESifh'dkifoifwef;zGifhrnf

&efukef ZGef 13jrefrmEdkifiHuGefysKwmtoif;csKyf(MCF NLP)\ qkay;yGJESifhenf;ynmay: ujrefrmpmaqG;aEG;yGJtcrf;tem;udkZGef11 &ufrGef;vGJ1 em&Du &efukefNrdKUvIdifNrdKUe,f

MICT Park twGif;&SdyifrtaqmufttkHtpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/

tqdkyg aqG;aEG;yGJ jrefrmEdkifiHuGefysLwmtoif;csKyfOu| OD;cGefOD;u trSm

pum;ajymMum;&m jrefrm,leDuk'fzGHUNzdK;a&;twGufaqmif&Gufay;Muaom vlyk*dKvfrsm;ESifhtokH;csaqmh0Jvfrsm;udkqkrsm;csD;jrifh&mwGifCommunity Award

qk? Product Award qk? People Award qk&&Sdolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfcJhonf/

qufvuf ,leDuk'fESifhywfoufNyD; odaumif;p&mrsm;udkuGefysLwmynm

&Sifrsm;u aqG;aEG;ajymMum;cJhMuonf/ xdkYaemufenf;ynmay:u jrefrmpmacgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m uGefysLwmay:wGif

awGU&Sd&onfhjrefrmpm dkufxkH;rwlnDrItay: wufa&mufvmolrsm;u a0zefokH;oyfaqG;aEG;cJhMuonf/xifay:0if;(urm&Gwf)

enf;ynmay:u jrefrmpmtaMumif; aqG;aEG;yGJusif;y


6/32

t*Fg? ZGef14? 2016

,aeYZGefv 14 &ufaeYwGifEdkifiHtrsm;tjym; umh

aoG;vSL&Sifrsm;aeYtcrf;tem;ESifh vIyf&Sm;rIrsm;aqmif&Gufjcif;jzifhapwemaoG;vSL&Sifpkaqmif;rIu@

ydkrdkwdk;wufvmap&efEId;aqmfjcif;ESifhtwlaxmufyHhae

qJjzpfaom apwemaoG;vSL&SifBuD;rsm;udkaus;Zl;wifaMumif; 0dkif;0ef;azmfjyaeMuayonf/

1901 ckESpfKarl LandsteinerawGU&SdrIjzpfonfhABO aoG;tkyfpkudkpwifawGU&SdcJhonfrSp aoG;oGif;ukorIcH,l&aom vlemrsm;\ toufudk aoG;tkyfpk

aMumifht&m,fr&Sdawmhay/ xdkuJhodkYaoG;oGif;ukorI\

t&m,fudk aoG;tkyfpkwpfckawGU&SdNyD; prf;oyfppfaq;

rIjyKNyD;onfESifh vkHNcHKrI&SdNyD[k ,lqcJhrIrsm;onf 1939

ckESpfRh [ktrnfay;cJhaom aoG;tkyfpk\ qdk;usKd;udk

awGU&Sdvdkufonfhaemuf ynm&Sifrsm;rSaoG;tkyfpkrsm;ESifhywfouf avhvmprf;oyfrIrsm; qufvufjyKvkyf

vmcJhMu\/ xdkuJhodkYvlom;rsm;tMum; wpfOD;ESifhwpfOD;

aoG;ay;oGif;jcif;rS awGUBuHKcJh&aom jyemrsm;udkavhvmqef;ppf&mrS trsKd;uGJ aoG;tkyfpkaygif; 100

ausmfcefYudk,aeYtcsdefwGifawGU&SdaeNyDjzpfygonf/(20)&mpkwGifaoG;tkyfpkESifhoufqdkifaom ppfaq;

rIrsm;udkaoG;eDOrsm; tcsif;csif;cJoGm;jcif;(Agglutin-ation) [laomtrSwf oauFwjyrIjzifh prf;oyfcJhMu

aomfvnf; ,ck(21) &mpkwGif7lom&Sdaom aoG;eDO\

rsufESmjyifay:&SdarmfvDusL;rsm;\ tpDtpOfudkazmfxkwfEdkifaom Molecular Sequencing enf;ynmtxd

wdk;wufokH;pGJvm aoG;tkyfpkqdkif&m twwfynmudk&SmazG

aeaom ynm&SiftzGJUrS aeYpOfeD;yg;opfqef;aom aoG;

tkyfpkrsKd;uGJrsm;udk &SmazGEdkifNyDjzpfayonf/ABOaoG;tkyfpkwGifyifA

2, A

x, A

m, B

x, B

m,

A2B ponfjzifhqifwlrsKd;uGJrsm;pGm awGU&SdouJhodkY Rh

tkyfpkwGifvnf;RhD, RhE, Rhe, RhC, Rhc [l

vnf;aumif;? RhD wGifyif RhDNull

, RhDpartial

,

RhDmosaic

ponfjzifh trsKd;uGJrsm;udk awGU&SdaeNyDjzpfonf/

xdkYaMumifh aoG;tkyfpkaMumifhjzpfay:aom vlemrsm;cHpm;

&rnfhqdk;usKd;rsm;udk ynm&Sifrsm;\ prf;oyfwDxGifrIjzifh

vkH;0umuG,fEdkifcJhNyDjzpfayonf/odkY&mwGifaoG;oGif;ukojcif;aMumifhBuHKawGUEdkifonfh

aoG;rSwpfqifhul;pufEdkifonfh a&m*gydk;rsm;\ t&m,fudkrl odyHynm&Sifrsm;\ ynm&yfwDxGifrIwpfckwnf;jzifh

&ifqdkifajz&Sif;&efvkH;0rjzpfEdkifao;yg/ aoG;rSwpfqifhul;puf

Edkifaoma&m*gydk;rsm;ppfaq;jcif;udkrdrdwdkYEdkifiH\ aiGaMu;axmufyHhEdkifrItajctaet& trsKd;tpm;rnfrQ ppfaq;

rnf? rnfonfhenf;ynmjzifhppfaq;rnfudk owfrSwfEdkifaomfvnf; rjzpfraeppfaq;oifhonfh a&m*gydk;rsm;rSm

HIV, Hepatitis B, Hepatitis CESifh Syphilis[lowfrSwfxm;ygonf/ aiGaMu;wwfEdkifaom tajctae

rsm;wGiftjcm;a&m*gydk;rsm; (Malaria, Dengue and

Other Emerging Infections) udk xyfrHppfaq;&ef

tqdkjyKxm;aomfvnf; ul;pufEdkifrnfhtajctae? prf;oyf

ppfaq;rnfh enf;ynmtmrcHEdkifrItajctae? jzpfay:vmrnfhqdk;usKd;ESifhpdkufxkwf&rnfhaiGaMu;yrmP? pdkufxkwf

rItvkH;pkH\ vlemrsm;twGuf jyefvnf&&Sdrnfh t&m,f

uif;EdkifrIwdkYudkwGufcsuf ,if;a&m*gydk;rsm;udkrjzpfrae

ppfaq;&efrowfrSwfMujcif;jzpfayonf/

xdkYaMumifhaoG;oGif;ukojcif;jzifhaoG;rSwpfqifhul;pufEdkifaom a&m*gydk;rsm;\ vlemrsm;tay:oufa&mufrnfh

aemufqufwGJqdk;usKd;rsm;udk umuG,f&efynm&Sifrsm;\twwfynmwdk;wufvmaomfvnf; vufawGUaoG;oGif;ukorIESifh aoG;vSL&Sifppfaq;rIvkyfief;wGif tokH;jyK&ef

vG,fvG,fululqkH;jzwf r&Edkifay/ wpfOD;csif;pDtwGuf

ppfaq;tajzay;rIr[kwfbJodef;? oef;csDaom ppfaq;rI

rsm;udkjyKvkyf&rnfjzpfaomaMumifhjzpfayonf/odkYjzpf umhusef;rma&;tzGJUBuD;rSESpfaygif;rsm;pGm

pkpnf;okH;oyfcJhaom aoG;oGif;ukorIcH,lcJhonfh vlem

rsm;wGifawGU&Sd&onfh qdk;usKd;rsm;ay:rlwnf t"du

enf;vrf;ig;oG,fcsrSwf&mwGif rdrdwdkYEdkifiHtajctaeESifhvdkufemEdkifrnfht"dutcsufrSm ]]t&m,fuif;aom

vlaerIpepfwGifaexdkifaomusef;rmaom apwemaoG;vSL

&SifBuD;rsm;rS vSL'gef;onfhaoG;jzifh axmufyHhrI}}omvQifjzpfayonf/

xdkYaMumifhapwemaoG;vSL&Sifrsm; aoG;vSL'gef;&mwGif

if;wdkYvSL'gef;rIrjyKcif pdppfar;jref;aom tcsuftvuf

rsm;onf vlemrsm;\ t&m,fuif;rItwGuf vGefpGm

ta&;ygaom enf;pepfjzpfayonf/trsKd;om;aoG;XmewGif2015 ckESpftwGif; vma&muf

vSL'gef;aom aoG;vSL&Sif pkpkaygif; 62923 OD;teuftkyfpkvdkufvma&mufvSL'gef;rIrsm;rSm 37341 OD;&SdcJhonf/

if;tkyfpktvdkufvSL'gef;rIrsm;wGif bmoma&;? vlrIa&;?

wuodkvfausmif ;? tpdk;&0efxrf;? jyifypD;yGm;a&;tzGJU

tpnf;rsm;[l cGJjcm;avhvmMunfh&mwGif bmoma&;tzGJUrsm;rS vSL'gef;rI\ 22.67%? tpdk;&0efxrf;rsm;rS

39.52% ? jyifypD;y Gm;a&;tzGJUrsm;rS 21.92% ?wuodkvfrsm;rS 28.05% ? vlrIa&;tzGJUrsm;rS 28.41%txdaoG;vSL'gef;rI rjyKEdkifcJhaMumif; awGU&SdcJh&ygonf/

xdkYaMumifhaoG;vSL'gef;jcif;jzifholwpfyg;\ vdktyfcsufudk

jznfhqnf;ay;jcif;onfvlwdkif;vkyfcGifh&Edkifonfhay;qyfrI

r[kwfay/ xdkYtjyif jyefvnfvSL'gef;rIjyKEdkifaeaom

apwemaoG;vSL&SifBuD;rsm;\ aexdkifrI? usef;rma&;

twGuf apmifha&SmufEdkifrIwdkYonf vlemrsm;twGuf

vGefpGmta&;BuD;aom axmufyHhrIjzpfayonf/vlemwpfOD; aoG;vdktyfcsufonf omrefcGJpdwfrI

wpfcktwGuf ESpf,lepfcefYomvdktyfaomfvnf;? useftajctaersm;wGif,lepfaygif;rsm;pGm ay;oGif;jcif;jzifhvlem\ touf (odkYr[kwf) aexdkifrIoufomjcif;udk

jzpfaponf/ xdkYaMumifhaoG;vSL&SifwpfOD;wnf;rSay;qyf

rIjzifh vlemwpfOD;\ toufESifhusef;rma&;udk apmifh

a&SmufrIay;&efrjzpfEdkifay/aoG;vdktyfaom vlemrsm;\ tajctaewdk;wuf

aumif;rGefvmjcif;ESifh toufu,fwifEdkifjcif;onf

rwluGJjym;aom apwemaoG;vSL&Sifrsm;pkaygif;rSom

jzpfay:vmEdkifayrnf/xdkYaMumifh,ckESpfumhaoG;vSL&Sifrsm;aeYaqmifyk'f

tjzpfBlood Connects Us All}}[l EId;aqmfjcif;

jzpfayonf/ aoG;vSL'gef;rIjzifh vlemrsm;ESifh toGiftjyifrwlaom aoG;vSL&Sifrsm;tm;vkH;onfqufoG,fNyD;

jzpfoGm;ayonf/ xdkYaMumifh,cktcsdefxdpOfqufrjywfaoG;vSL'gef;aeygaom apwemaoG;vSL&SifBuD;rsm;?

aoG;vSL'gef;rIrsm;udkOD;aqmif? pnf;kH;? axmufyHhay;ae

ygaom apwem&SiftzGJUtpnf;rsm;udkvlemrsm;udk,fpm;aus;Zl;wifav;pm;&ygouJhodkY? rsKd;qufopfusef;rm

aomvli,frsm;rSvnf; aoG;vSL'gef;rIrsm;wGif ydkrdkyg0ifyl;aygif;jcif;jzifh vlemrsm;tm;vkH;ESifh qufET,f

axmufyHhay;apvdkygaMumif; wdkufwGef;EId;aqmfvdkufygonf/

wdkYtm;vkH;touf? aoG;jzifhqufa'gufwmoDwmatmif

&efukef ZGef 13vli,fvl&G,frsm;taejzihf y&[dwvkyfief;rsm;wGif wufwuf


7/32

t*Fg? ZGef14? 2016

,mOf&yfem;pcef;rsm;wGifqdkufa&muf xGufcGmjcif;r&Sdaom

c&D;onf,mOfrsm;ESifh,mOfvdkif;r&SdbJajy;qGJjcif;rsm; ppfaq;rav; ZGef 13

ta0;ajy;c&D;onf,mOfvdkif;rsm;

onf oufqdkif&m,mOf&yfem;pcef;

rsm;wGifqdkufa&muf xGufcGmjcif;r&Sd

bJajy;qGJjcif;rsm;ESifh ,mOfvdkif;r&SdbJ

ajy;qGJaejcif;rsm; &Sdaejcif;aMumifh

rav;NrdKUawmf pnfyifom,mESifh

,mOfvkyfiefrsm; BuD;MuyfrIaumfrwD(ta0;ajy;) wdkYyl;aygif; ppfaq;

ta&;,lrIrsm;udkZGef1 &ufrSpwifum

pDrHcsufjzifh vkyfaqmifaeaMumif;

od&onf/ (tay:yHk)

]]NrdKUawmfpnfyifu ta0;ajy;

c&D;onf,mOfawG qdkufa&muf^

xGufcGmzdkY um;uGif;ae&mcsay;xm;

w,f/ wcsdKUta0;ajy;,mOfawGu

oufqdkif&mum;uGif;xJr0ifbJajy;qGJ

aeMuw,f/ ,if;aemuf ,mOfvdkif;

r&SdbJ rav;-rHk&Gmc&D;pOfrSm

vdkufx&yfawGeJY ajy;qGJaeMuw,f/

'gawGu pnf;urf;eJYrnDvdkY p pfaq;

ta&;,lwmyg}} [k r[matmifajr

,mOf&yfem;pcef;wm0efcH OD;ausmfpdk;

u ajymonf/

jyifOD;vGif? ppfudkif;NrdKUrsm;okdY

ajy;qGJonfh c&D;onf,mOfvdkif;rsm;

taejzifhowfrSwfay;xm;onfhr[m

atmifajrum;uGif;wGif qdkufa&muf

xGufcGmrjyKvkyfbJ84 vrf;?29 vrf;?

ESifh31 vrf;? 82 vrf;wdkYwGif &yfwefY

NyD; c&D;onfwif&yfem;Mujcif;rSm

pnf;urf;ESifhrnDaMumif; od&onf/

]]r[matmifajr um;uGif;rSm

ae&may;xm;ayr,fh um;uGif;xJ

rvmbJtjyifrSm c&D;onfwifMuw,f/

NyD;awmhvdkufx&yfum;awGu ,mOf

vdkif;r&SdbJ c&D;onfajy;qGJw,f/

'gawGudk yl;aygi f;tzGJUeJY ppfaq;

ta&;,lw,f}}[k ,mOfvkyfief;rsm;

BuD;MuyfrIaumfrwD(ta0;ajy;) Ou|

OD;atmifausmfvif;u ajymonf/

rav;NrdKUwGiftjcm;wdkif;a'o

BuD;ESifhjynfe,frsm;odkY xGufcGm&m

a'otvdkuf c&D;onf,mOfvdkif;

rsm;twGuf NrdKUawmfpnfyifrS ,mOf

&yfem;pcef;rsm; wnfaqmufay;

xm;NyD; csrf;jra&Tjynf? oD&drvm?

jynfBuD; rsuf&Sif? r[matmifajr ESifh

a'gebGm; ,mOf&yfem;pcef;[l

ig;ck&SdaMumif; od&onf/

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

pGefYypfajrpmykHrsm; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifhajrqDvTmwdkufpm;rIrjzpfapa&; tav;xm;aqmif&Gufaejynfawmf ZGef 13

o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;tkef;0if;onfZGef10 &uf eHeufydkif;u ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;

cef;r wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmjrifhEdkiftm;awGUqkH owKo,H

Zmwwl;azmfxkwfvkyfrIrsm;ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qdkif&m

udprsm;udk&if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhonf/

xdkYaemufqm;vif;BuD;NrdKUe,fvufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;&Sif;vif;

aqmifodkYa&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u aMu;eD(Copper)xkwfvkyfykHtqifhqifh?

obm0ywf0ef;usifxdcdkufrIr&Sdapa&;twGufapmifhMuyfMunfhIaqmif&GufrI

rsm;? a'ocHrsm;twGufvlrIa&;? usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ESifhtvkyftudkif

zefwD;rIqdkif&m vkyfief;taumiftxnfazmfrIrsm;ESifhvlrIa&;qdkif&m wm0ef,l

aqmif&GufrIrsm;udk&Sif;vif;wifjyMuNyD; vufyHawmif;awmifaMu;eDpDrHudef;

vkyfief;cGiftwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/(,myHk)jynfaxmifpk0efBuD;

onf pDrHudef;{&d,mtwGif; obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ajrqDvTm

wdkufpm;rIrsm;rjzpfapa&;twGufopfyifrsm;ESifhjrufcif;rsm; jyefvnfpdkufysdK;

xm;&Sd&efrSmMum;onf/

qufvuf uHukef; 16 ckwifqHhwdkufe,faq;kHodkYa&muf&SdNyD; aq;ukorI

cH,lvsuf&Sdonfha'ocHjynfolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkH tm;ay;pum;ajymMum;onf/ ,if;aemufqm;vif;BuD; rdk;BudK; qmvfzsL&pftufppfpufkHodkY

a&muf&Sd&m wm0ef&Sdolrsm;u pufkHvnfywfrIvkyfief;tqifhqifhtm; &Sif;vif;

wifjyonf/

naeydkif; rkH&GmNrdKUe,f jrefrmhopfvkyfief; uRef;a&T0g cef;rf0efBuD;Xme

vufatmuf&Sd OD;pD;XmeESifh vkyfief;XmewdkYrSt&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;

awGUqkHonf/

qufvuf a&TbdkcdkifopfawmOD;pD;Xme rif;ukef;opfawmysdK;O,smOfodkY

oGm;a&muf 2016ckESpf rdk;&moDopfyifpdkufysdK;Edkifa&;twGuf ysdK;yifrsm;

ysdK;axmifxm;&SdrIrsm;tm; ppfaq;MunfhIonf/

ZGef11 &ufwGifppfudkif;wdkif;a'oBuD; aumvif;NrdKUe,fbefYabG;ukef;aus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ) xm0&pmoifaqmiftm; ynma&;

0efBuD;XmeodkYvTJajymif;ay;tyfjcif;tcrf;tem;wufa&muf ausmif;aqmif

opftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ausmif;aqmifopftm; vSnfhvnfMunfhIcJh

aMumif; od&onf/

xdkYaemuf aumvif;NrdKUe,f ausmufykxdk; a&ToefYpifpufkHodkY a&muf&Sd

&Sif;vif;aqmif wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;u od&Sdvdkonf

rsm;udkar;jref; pGefYypfajrpmykHrsm;wGif obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh

ajrqDvTmwdkufpm;rIrjzpfapa&; tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;onf/

jr0wDNrdKUwGifacwfESihftnDzGHUNzdK;wkd;wufvmrIaMumifh armfawmf,mOfrsm;jym; IyfaxG;vmojzihf tajccHynmausmif;

rsm; ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrsm;wGif,mOft&m,fuif;&Sif;apa&;twGufcdkif

,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;ESihfe,fajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;u vrf;jzwful;onfhausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,mOfaMum

&Sif;vif;ulnDaqmif&Gufay;pOf

(jrefrmhtvif;)

trf; ZGef 13

&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf;NrdKUe,f ZGef12 &ufnae 6 em&DcefYu avmif;'Hk;uGif;tkyfpkvkwfaus;&GmteD;wyfawmif-l;um;vrf;ab;wGifvkwfaus;&Gmae OD;xkdufbkwfu EGm;ausmif;&m um;vrf;wGifa&wkdufpm;rIaMumifh

vufypfAHk;ta[mif;wpfvHk;awGU&dS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;

tm; oGm;a&muftaMumif;Mum;cJh&m wyfawmifNrdKU e,fajrcH&Jpcef;rSwyfMuyfBuD; wifarmifa&TESifhtzGJUu AHk;awGU&dS&modkYoGm;a&mufppfaq;cJhaMumif;? *syefacwfu AHk;vufusef

ta[mif;jzpfaMumif; od&onf/ (NrdKUe,fjyef quf)

&ckdifjynfe,ftrf;NrdKU a&wkdufpm;&mrSvufypfAHk;awGU&dS

bD;vif; aus;&Gmcsif;qufuGefu&pfwHwm;aqmufvkyfbD;vif; ZGef 13

oxHkcdkif bD;vif;NrdKUe,faus;vuf

a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\

2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;

taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf

&Sdonfh olaX;ukef;ESifh tif;0dkif;ukef;

aus;&Gmcsif;qufvrf;wGif trmcH

uGefu&pfwHwm; aqmufvkyfvsuf&Sd&m

NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifhtzGJUu ZGef12 &uf

oGm;a&mufMunfhIppfaq;cJhaMumif;

od&onf/ tqdkyg uGefu&pfwHwm;

onft&Snfay 50? tus,f16 ay

&Sd&m wHwm;NyD;pD;oGm;ygu olaX;ukef;

aus;&GmrS tif;0dkif;ukef;? t[Hk;0

aus;&Gmrsm;odkY aus;vufaejynfol

rsm; &moDra&G;oGm;vmEdkifawmhrnf

jzpfaMumif; od&onf/

(NrdKUe,fjyef^quf)

,if;aemuf a&ToefYpifpufkHtwGif; a&ToefYpifxkwfvkyfaerItajctae

rsm;udkvSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/c&D;pOftwGif; uomcdkifaumvif;NrdKUe,faomfBudK;0dkif; tuGuftrSwf

(20) twGif; wnfaxmifxm;&Sdaom 1^2015 pD;yGm;a&;uRef;pdkufcif; {u

100 tm;vnf;aumif;? a&Tbdkcdkif uefYbvlNrdKUe,f abmBudK;0dkif; tuGuf

trSwf(142)twGif; pdkufysdK;wnfaxmifxm;aom a'ocHjynfoltpktzGJUydkif

opfawmpdkufcif; 15 {u tm;vnf;aumif;? 0ufvufNrdKUe,f&Sdtylydkif;a'o

pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme\ a&xGufysdK;O,smOfESifh ynmay;jycef;tm;

vnf;aumif;? ppfudkif;cdkifppfudkif;NrdKUe,f&Sd aumif;rIawmfysdK;O,smOfwdkYtm;

vnf;aumif; MunfhIppfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)


8/32

t*Fg? ZGef14? 2016

mausmzHk;rS

tjyif rdk;pyg;? aEGpyg; pdkufysKd;&mwGifrdk;pyg;udk97334 {u txd pdkufysKd;Ed kifNyD; aEGpyg;udk 5827 {utxdpdkufysKd;EdkifaMumif; od&onf/ uRJ?EGm;udk toHk;jyKNyD; xGef,ufpdkufysKd;

rIrsm; &dSaeqJjzpfaomfvnf; pufypnf;rsm; toHk;jyKum pyg;&dwfodrf;a>cavSUrIrsm;udkvnf; awmifolrsm;vkyfudkifaeMuNyDjzpfonf/ wjznf;jznf;ESifhajymif;vJwdk;wufvmrI yHk&dyfrsm;yifjzpf&m EdkifiHwumyHhydk;a&;? wGef;tm;ay;rIrsm;om vdktyfavonf/ vuf&dStcsdefwGifqefpuf215 pufESifhqDpufig;puf&dSaeNyDjzpfonf/

ausmufawmfNrdKUe,f twGif;&dS&cdkifdk;rawmifwef;? awmifpG,frsm;wGif a&mfbmrsm;pdkufysKd;xm;onfrSmtyifrsm; pdrf;ndKUvsuf&dSonf/ausmufawmfNrdKUe,f a&mfbmpkduf{u883 {u&dS&m awmifpG,frsm;ay:wGif

a&mfbmyifrsm;udk wpfarQmfwpfac:pdkufysKd;xm;onfudk jrifawGU&onf/tkef;? uGrf;oD;? ikwfaumif;wdkYvnf; pdkufysKd;Mu&m ikwfaumif;txGufEIef;aumif;aMumif; od&onf/

c&D;pOf? ausmufawmf-ajrmufOD; c&D;pOfwdkY&dSaeNyD; ausmufawmf-ajrmufOD;um;vrf;ydkif; rxo,mOfrsm;ajy;qGJay;vsuf&dSonf/ yk*vdu,mOfrsm; ajy;qGJaerIaMumifh c&D;oGm;vma&; wjznf;jznf; wdk;wufvsuf&dSonf/ [dkif;vwf? [dkif;*spf,mOfrsm;jzifh

vnf; yk*vduarmfawmf,mOfajy;qGJrI&dSae&m aeYpOfc&D;oGm;vmrItqifajyaeonfudkawGU&onf/

uye'Djrpf taemufbufurf;ajc&dSaom ausmufawmfNrdKUodkYa&,mOf? oabFmrsm;toHk;jyKuma&aMumif;c&D;pOfrsm;vnf; oGm;a&mufEdkifonfjzpf&m ausmufawmfNrdKUrS yvuf0NrdKUtxdyk*vdu a&,mOfrsm; ajy;qGJay;vsuf&dSonf/ ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; aus;&Gmrsm;ESifhteD;0ef;usifrS aus;&Gmrsm;uvnf;pufavS? orefrsm;jzifhausmufawmfNrdKUodkYaeYpOfvma&mufum ukefa&mif;?ukef0,fjyKEdkif? bk&m;zl;vmEdkifMuonf

jzpf&m aus;vufrsm;rS a&,mOfi,frsm;jzifh ausmufawmfNrdKUqdyfurf;odkYvma&mufMuonfh vlBuD;? vli,frsm;vufwGif vufukdifzkef;udk,fpDjzifhajymqdkaeMuonfrSm qufoG,fa&;

vHk; txufwef;ausmif; ajcmufausmif;ESifh txufwef;ausmif;cGJajcmufausmif;&dSonfhtjyiftv,fwef;? rlvwef;pmoifausmif;aygif;220 &dS&m NrdKUe,ftwGif; ynmoifMum;a&;tqifhvnf; aumif;rGefae

onf/ausmufawmf NrdKUe,ftwGif;

tajccHynm rlvwef;ausmif;opfrsm;udkaus;&Gmaygif; 11 &Gm NyD;cJhonfh2015-2016 ckESpftwGif; wnfaqmuf

aqmif&GufEdkifrnfjzpfonf/ausmufawmfNrdKUe,ftwGif; aus;

vufrsm;zGHUNzdK;wdk;wuf&efaus;&Gmcsif;qufvrf;rsm; jyKjyiftqifhjrifhwif&efvdktyfcsufrsm;vnf; &dSaeonf/ajrmifzdk&GmESifhatmifaZ,s&GmwdkY oHk;

rdkif&Snfaom &Gmcsif;qufvrf;? vufckyfyif&if;&GmESifha*ga&mrPd&Gmcsif;quft&SnfESpfrdkif&dSaom vrf;? rif;om;awmif&GmESifh a&Tjynf&Gmcsif;quft&SnfoHk;rdkif&dSaom vrf;?ausmufawmf-

BuD;wnf&dSaerIyifjzpfonf/ ausmufawmf-ajrmufOD;oGm; um;vrf;ab;wnf&dSaom r[mrkedbk&m;BuD;onfwefcdk;BuD;NyD; orkdif;tpOftvmBuD;rm;

onf/ um;vrf;ay:rSMunfhvQif eDndKa&miftrdk;jym;rsm;? pkvpfrGrf;cRefjymom'fwefaqmif; tqifhqifhudkjrifawGU&onf/ wefaqmif;rsm;rSma


9/32

t*Fg? ZGef14? 2016

ajrmufOD;NrdKU&Sd AEKv&yfuGuf x&efpazmfrmwyfqifrI 80 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;ajrmufOD; ZGef 13

&cdkifjynfe,f ajrmufOD;NrdKUe,fwGif vQyfppfu@twGuf

&ufaygif; 100 pDrHudef;umvtwGif; x&efpazmfrmwyfqifjcif;rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&mowfrSwfxm;onfhvkyfief;rsm; &mEIef;jynfhNyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif; ajrmufOD;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;bdkbdkrif;odkufu ZGef 13 &ufwGifajymonf/

]]uRefawmfwdkY NrdKUe,ftwGif;rSm &uf 100 pDrHudef;umvtwGif; taumiftxnfazmfaqmif&GufaewJhvkyfief;awGteuf tcsKdUvkyfief;awGu &mEIef;jynfhN yD;pD;

oGm;NyDjzpfygw,f/ tJ'DrSm vQyfppfu@u taumiftxnf

azmfaewJh x&efpazmfrmwyfqifwJhvkyfief;awGuawmh&mEIef;jynfhNyD;pD;oGm;NyDjzpfygw,f}}[k4if;u ajymonf/

ajrmufOD;NrdKUanmifyifaps;&yfuGuf&dSoQpfaomif; 200auAGDat x&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;udk2016 ckESpf{NyD1 &ufrSpwifvkyfudkiftaumiftxnfazmfaqmif&Guf

cJh&m ,cktcg vkyfief;rsm;&mEIef;jynfhNyD;pD;cJhNyDjzpfaMumif;od&onf/ ,if;vkyfief;twGufEdkifiHawmfu aiGusyf266odef; tukeftuscHum taumiftxnfazmfaqmif&Guf

cJhjcif;jzpfNyD; vQyfppfrD;oHk;pGJcGifh&&dSa&;twGuf ajrmufOD;NrdKUe,fvQyfppfXmerSwifjycGifhjyKcsuf&,lum vQyfppfoHk;pGJ

cGifh&a&; aqmif&GufaeNyDjzpfonf/qufvufNyD; ajrmufOD;NrdKU AEKv&yfuGuf 315

auAGDat x&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;udk &uf 100pDrHudef;umvvkyfief;tjzpf owfrSwftaumiftxnfazmf

aqmif&GufcJh&m ,cktcg 80 &mcdkifEIef;ausmfvkyfief;rsm;

aqmif&GufNyD;pD;aeNyDjzpfonf/ AEKv&yfuGufx&efpazmfrm

wyfqifjcif;vkyfief;twGufBudK;oG,fwef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeNyD; vkyfief;wpfckvHk;twGufEdkifiHawmfuukefusaiGrSm aiGusyfodef; 350 jzpfaMumif; od&onf/

ajrmufOD;NrdKUe,f EkdifiHydkif"mwftm;jzefYjzL;a&;pepfrS

"mwftm; 11000 uDvdk0yfudk jzefYjzL;ay;vsuf&dSonf/

avmavmq,fwGif x&efpazmfrm 50 auADGat oHk;ck?100 auAGDatwpfck? 200 auAGDat&Spfck? 315 auAGDatESpfck?

11^0 'or 4 auAGD,200 auAGDatwpfckwdkYwyfqifxm;NyD;

jzpf&m x&efpazmfrmta&twGuf15 vHk; &dSaeNyDjzpfonf/ajrmufOD;NrdKUe,fwGif vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIvdktyf

onfhyrmP uDvdk0yf 1000 jzpfNyD; &&dSaeonfhuDvdk0yfyrmPrSm 1000 jzpfonf/ ajrmufOD;wGifavmavmq,f

"mwftm;uDvdk0yf500 oHk;pGJvsuf&dS&m "mwftm;uDvdk0yf

500 ydkrdkvsuf&dSaMumif; od&onf/NrdKUe,fvQyfppfu@\ &ufaygif; 100 pDrHudef;umv

aqmif&GufNyD;pD;rIrSm oQpfaomif; 200 auADGat x&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;rSm 100 &mcdkifEIef; NyD;pD;cJhNyD

jzpfovdk AEKv&yfuGuf 315 auADGat x&efpazmfrmwyfqifjcif;vkyfief;rSm 80 &mcdkifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyD;&mEIef;jynfhNyD;pD;&ef BudK;pmaqmif&Gufvsuf&dSaMumif; od&onf/

owif;-armifarmifjrifhaqG"mwfyHk-armifcspfMunf

ausmif;om; ausmif;olrsm; pmoifcef;twGif;rSmyiftrSefwu,fpmwwfajrmufap&eftav;xm;aqmif&Gufaejynfawmf ZGef 13

wuodkvfq&mq&mrrsm;taejzifh,SOfNydKifEdkifpGrf;&Sdaom bGJU&vli,farmifr,f

rsm;jzpfay:vmatmifoifMum;avhusifhay;&ef? yl;aygif;aqmif&Gufvdkaom

pdwf"mwfudkarG;jrLay;&ef? okawoepGrf;aqmif&nfESifh o ifMum;rIpGrf;aqmif

&nfjynfh0atmiftywfwukwfBudK;pm;tm;xkwfMu&eftav;teufwdkufwGef;

rSmMum;vdkygaMumif;jzifh ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm

rsdK;odrf;BuD;u ZGef11 &ufeHeuf9em&DcGJwGifawmifBuD;wuodkvfbufpkHcef;r

jyKvkyfaom awmifBuD;wuodkvf? enf;ynmwuodkvf(awmifBuD;)? uGefysLwm

wuodkvf(awmifBuD;)? awmifBuD; ynma&; aumvdyfwdkYrSynma&;0efxrf;rsm;ESifh

awGUqkHpOfajymMum;onf/

qufvuf jynfaxmifpk0efBuD;u tqifhjrifhynmu@? enf;ynmESifh

oufarG;ynma&;ESifhoifwef;u@rsm;wGifa'oESifhvdkufavsmnDaxG&Sdrnfh

oifMum;a&;tpDtpOfrsm;twGufpDrHudef;jyKpkpDpOfaqmif&Gufa&;? bmom&yf

tvdkufoifMum;oif,lrIenf;vrf;aumif;rGef&eftvkyfkHaqG;aEG;yGJrsm; usif;y

aqmif&Gufa&;? okawoevkyfief;rsm; ydkrdkaqmif&Gufa&;? bmom&yfXmersm;ESifh

wuodkvfzGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;vkyfief;tpDtpOfrsm; jyKpkaqmif&Gufa&;

qdkif&mrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG; rSmMum;onf/

xdkYaemuf&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU? wuodkvf? aumvdyf? ygarmucsKyfESifh

ausmif;tkyfBuD;rsm;u if;wdkYaqmif&Gufvsuf&Sdaom ynma&;qdkif&mvkyfief;pOf

rsm;ESifhqufvufaqmif&Gufrnfhynma&;qdkif&mvkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif;?

wufa&mufvmMuaom ynma&;0efxrf;rsm;u od&SdvdkonfhtaMumif;t&mrsm;udk

vnf;aumif; &Sif;vif;wifjyaqG;aEG;ar;jref;Mu&m jynfaxmifpk0efBuD;u

ar;jref;onfrsm;udk&Sif;vif;aqG;aEG; vdktyfonfrsm;udkjznfhqnf;aqmif&Guf

ay;onf/

xdkrSwpfqifh rGef;vGJ1 em&DcGJwGif awmifBuD;NrdKU trSwf(1)tajccHynm

txufwef;ausmif;tpnf;ta0;cef;r jynfe,fynma&;rSL;? cdkifynma&;rSL;rsm;? NrdKUe,fynma&;rSL;rsm;? ausmif;tkyfBuD;rsm;? q&m q&mrrsm;ESifh t&mxrf;?

trIxrf;rsm;udkawGUqkHum q&mq&mrrsm;taejzifhrdrdwynfhrsm; tusifhpm&dw

aumif;rGefa&;? ausmif;wufrSefuefa&;? pmoifcef;twGif;rSmyifausmif;om;

ausmif;oltm;vkH; trSefwu,fpmwwfajrmufatmifoifMum;a&;wdkYudktxl;

tav;xm;aqmif&Guf&ef? q&m q&mrwdkY\ oifMum;oif,lrIt&nftaoG;jrifhrm;

aerSwynfhwdkY\wwfajrmufrIt&nftaoG;jrifhrm;rIudkrdbtkyfxdef;olrsm;\

jznfhqnf;rIjzifhaqmif&GufEdkifrnfjzpf q&m q&mrwdkYudk,fwdkifu oifMum;oif,lrIESifh yl;aygif;rIt&nftaoG;jynfh0atmif pOfqufrjywf BudK;pm;tm;xkwfMu&ef? ausmif;aeNrJEIef;? twef;ul;ajymif;rIEIef;jrifhrm;a&;? ausmif;xGufEIef;avsmhenf;a&;wdkYtwGufrdbq&mtoif;? rdbjynfolrsm;ESifhyl;aygif;vufwGJaqmif&GufMu&ef? ausmif;axmufyHhaMu;rsm;udkyGifhvif;jrifompGmjzifhynma&;vkyfief;rsm;twG uf tusdK;&Sd&Sd xdxda&mufa&mufokH;pGJMu&efwdkYudkrSmMum;&m jynfe,fynma&;rSL;u &Srf;jynfe,fynma&;qdkif&mtaMumif;t&mrsm;udkvnf;aumif;? wufa&mufvmMuolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;udkvnf;aumif;&Sif;vif;wifjyMu jynfaxmifpk0efBuD;u vdktyfonfrsm;udkjznfhpGufaqG;aEG;

rSmMum;onf/xdkrSwpfqifh jynfaxmifpk0efBuD;onfenf;ynmwuodkvf(awmifBuD;)?tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(at;om,m)? anmifaToufarG;ynmoifausmif;rsm;odkYvnf;aumif;? eHeufydkif;u uGefysLwmwuodkvf(awmifBuD;)?tpdk;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(yif;yuf)rsm;odkYvnf;aumif; a&muf&SdcJhNyD;pmoifcef;rsm;odkYvSnfhvnfMunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;udkrSmMum;jznfhqnf;ay;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

ppfawG ZGef 13

wl&uDEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rpwmrmvufumblwdkuvl;ESifhtzGJUonf,aeYnae 5 em&D15 rdepfwGif&cdkifjynfe,fppfawGavqdyfodkYa&muf&SdMuNyD; ppfawGavqdyf{nfhcef;r jynfe,ftwGif;&Sdw dkufyGJa&Smifrdom;pkrsm;twGuf wl&uD

EdkifiHrSvSL'gef;onfhqeftdwf500 ESifhqDykH; 100 wdkYudk ay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyfOD;nDyku vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm jyefvnfay;tyfonf/

xdkrSwpfqifhwl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonfjynfe,fvlrI0efxrf;kH;cef;r wl&uDjynfolrsm;uvSL'gef;onfhqeftdwf100? qD 10 ykH;ESifhuav; 269 OD;twGufaxmufyHhypnf;rsm;udk jynfe,fOD;pD;rSL; OD;oufvIdifxGef;xHodkYvnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;ESifhavhusifha&;OD;pD; qeftdwf200 ESifhqD10 ykH;wdkYudk jynfe,fOD;pD;rSL;OD;cifarmifaZmfxHodkYvnf;aumif; ay;tyfonf/(,myHk)

xdkrSwpfqifh wl&uDEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf atmifr*Fvm&yfuGuf&Sd tpvmrfbmom0wfjyKausmif;odkYa&muf&Sdum qeftdwf 1000? qDykH; 70 udk ay;tyfvSL'gef;NyD; ,if;&yfuGuf&Sd tpvmrfbmomukd;uG,folrsm;ESifh

awGUqHkonf/xdkYaemufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtzGJUonf n 7 em&Drdepf40wGifppfawGavqdyfrS jyefvnfxGufcGmoGm;aMumif;

od&onf/

(jynfe,fjyef quf)

wl&uDEdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;&cdkifjynfe,fppfawGNrdKUodkYa&muf&Sd


10/32

t*Fg? ZGef14? 2016

yg&D ZGef 13jyifopftpkd;&onfNydKifyJGusif;y&mae&mrsm;ESihfy&dowfrsm;MunfhItm;ay;&m ae&mrsm; t&ufa&mif;csjcif;rjyK&ef,lkd2016 NydKifyJGvufcHusif;yonfhNrdKUrsm;ukdwkdufwGef;xm;onf/

rmaq;NrdKU y&dowfrsm;ESihf&Jrsm;tMum; y#dyursm;jzpfyGm;cJhNyD; okH;&uftMum ,if;okdYwkdufwGef;csufay:xGufvmjcif;jzpfonf/ paeaeY k&Sm;y&dowfrsm;u t*Fvefy&dowfrsm;tm; wkdufckdufcJhNyD;aemuf Oa&myabmvkH;or*u

pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/ tu,f aemufxyfy&dowfrsm;Mum; tcsif;yGm;rIrsm; qufvufay:aygufvmygutm;upm;NydKifyJGrsm;ukdydwfypf&awmhrnf[kNcdrf;ajcmufrIwpf&yfvnf; &Sdaeonf/

NAdwdeftpkd;&onfMumoyaw;aeYwGifvef;pfNrdKU usif;yrnfht*Fveftoif;\ aemufxyfyJGpOfwpfck NAdwdef&Jrsm;ukd

apvTGwf&efurf;vSrf;xm;onf/ NydKifyJGrusif;yrDaeYESihfNydKifyJGusif;yaepOftwGif; NydKifyJGusif;y&mteD;0ef;usif t&ufa&mif;csjcif;? aomufokH;jcif;ESihfo,f,lykdYaqmifjcif;wkdYukdwm;jrpf&efvkdtyfonfhvkyfaqmifrIrsm;ukdawmif;cHxm;aMumif;

jyifopfjynfxJa&;0efBuD; Bernard Cazeneuve u ajymonf/trsm;jynfolrsm;ESihfoufqkdifaomae&mrsm;? aps;qkdifrsm;ESihfvkdifpifrJhqkdifrsm; t&ufa&mif;csrIydwfyifvdrhfrnf[k

if;uajymonf/ ]]rmaq;NrdKUrSm jzpfysufcJhwJhtaMumif;t&mawGukd vufcHay;vkdYr&ygbl;/ tmPmykdifawG? vlrItzJGUtpnf;awGeJYabmvkH;y&dowfawGb,folrSvufcHay;vkdYr&ygbl;}}[kif;u qufajymonf/(bDbDpD)

,lkd2016 abmvkH;yJGusif;y&mae&mrsm; t&ufa&mif;cscGihfydwfyif&efjyifopftpkd;&wkdufwGef;

0g&Sifwef ZGef 13

tar&dueforwbm;&uftkdbm;rm;u atmfvef'kdEkdufuvyfwGifypfcwfrIjzpfyGm;jcif;onftMurf;zufvkyf&yfESihftrkef;yGm;vkyf&yfwpfcktjzpftar&dueforkdif;

wGif tqkd;qHk;ypfcwfrIjzpfonf[k ajymMum;onf/ ,if;wkdufckdufrIonf

tar&dueftm;vHk;tay: wdkufckdufrIjzpfonf[kZGef12&ufu azmfjycJhonf/

]],aeYtMurf;zufvkyf&yfaMumihftar&duefjynfolawGaMuuJGcJhMu&w,f/

tjypfrJhjynfolawG trsm;tjym;aoqHk;cJhwJh &ufpufwJhvkyf&yfjzpfw,f}} [k

tdrfjzLawmfrSxkwfjyefaom aMunmcsufwGiftkdbm;rm;u azmfjycJhonf/

pHkprf;ppfaq;rIrsm;\&v'fukdod&Sd&efapmaeao;aomfvnf; ,if;vkyf&yf

onftMurf;zufvkyf&yfESihftrkef;yGm;vkyf&yfwpfckomjzpfaMumif; tkdbm;rm;u

ajymcJhonf/

taMumufw&m;awG tcsif;csif;Mum; rjzpfyGm;apbJ pkpnf;nDGwfrI

oabmukdjyNyD; vlrsdK;ESihfEkdifiHukdumuG,frIjyK&efvkdaMumif;ESifhtar&dueftm;

Ncdrf;ajcmufolrsm;ukdqefYusif&efvkdaMumif; 4if;uqufvufajymMum;cJhonf/

tjypfrJhjynfolrsm;aoqHk;rI0rf;enf;jcif;txdrf;trSwftjzpftdrfjzLawmfwGif

tvHudkwkdifwpf0ufvTifhxlxm;aMumif; od&onf/

(kdufwm)

atmfvef'dkypfcwfrItar&dueforkdif;wGif

tqkd;qHk;ypfcwfrItjzpftdkbm;rm;ajymMum;

ulrif; ZGef13

tm&SukefpnfjyyGJukdwe*FaEGaeYu wkwfEkdifiH,leefjynfe,ftaemufawmifykdif;

ulrif;NrdKUwGifzGifhvSpfcJhaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wGifazmfjycJhonf/wkwftpkd;&yHhykd;aom ajcmuf&ufMum ,if;ukefpnfjyyJGokdYu krPDaygif;

500cefYyg0ifjyocJhMuonf/ ,if;ukefpnfjyyJGukdMunhfjcif;tm;jzihftm&SEkdifiHrsm;ukd

ukefpnfjyyJGrSwpfqihfxkd;azmuf&efwkwfEkdifiH\BudK;yrf;tm;xkwfrIukdawGU&rnf

jzpfonf/

ukefpnfjyyJGzGihfyJGrdefYcGef;wGif'kwd,0efBuD;csKyf0rf&efu wkwfEkdifiHtaejzihf]]One Belt, One Road}} &nfrSef;csufukdtaumiftxnfazmfvsuf&SdNyD;

pD;yGm;a&;ESihfEkdifiHa&;yx0D0ifoabmw&m;t& ukef;ajrESihfyifv,fxGufayguf

rsm;jzihf tm&SESihfOa&myukd csdwfqufrIrsm; wkd;wufaumif;rGefvmatmif

vkyfaqmifvsuf&SdaMumif; ,if;&nfrSef;csufonfacgif;aqmifBuD; &SDusihfzsif\

a'owGif; zHGUNzdK;wdk;wufrI&Sdap&ef csrSwfxm;aom vrf;nTefcsufrsm;yif

jzpfaMumif; 4if;uajymcJhonf/

0rfu tpkd;&taejzihfwkwfukrPDrsm; &xm;vrf;rsm;ESifhqdyfurf;rsm;

wnfaqmufjcif;ESihf tjcm;tajccHtaqmufttHkaqmufvkyfa&; vkyfief;

rsm;wGifyg0ifapvkdaMumif; ajymMum;cJhonf/

wkwf&xm;xkwfvkyfa&; ukrPDwpfckonf,if;ukefpnfjyyJGwGifjrefEIef;jrihf

rD;&xm;ESihfajratmufrD;&xm;yHkpHrsm;ukdjyoxm;onf/

ukefpnfjyyJGwufa&mufvmolrsm;onfAD,uferfukrPDrSjyoxm;aom

opfoD;ajcmufrsm;ukd0,f,ltm;ay;cJhMuonf/

wkwftpkd;&u AD,uferfEkdifiHESihfomru jrefrmEkdifiHESihfyg xdpyfaeaom,leefjynfe,fonf]]One Belt, One Road}}&nfrSef;csufukdtaumiftxnf

azmf&mta&;ygaom pD;yGm;a&;tcsuftcsmjzpfvmrnf[kI jrifoHk;oyfxm;

onf/ (tifeftdwfcsfau)

AD,uferf? jrefrmwkdYESihfxdpyfaeaom,leefjynfe,fonfpD;yGm;a&;tcsuftcsmjzpfvmrnf[kwkwfIjrif qDG'ifZGef13

umwpf0ef;wGif&Sdaom EsLuvD;,m;xdyfzl;ta&twGufonfppfat;umvtNyD; 1990jynfh

ESpfwGif60000 cefY&SdaMumif; pawmh[krf;tjynfjynfqdkif&m Nidrf;csrf;a&;okawoeXmeu

ajymonf/

2000 jynfhESpfwGif ta&twGufonf xuf0ufcefYavsmhenf;vmcJhonf/ tb,fh

aMumifhqkdaomftar&duefjynfaxmifpkrSacgif;aqmifrsm;ESihf,cifqkdAD,ufjynfaxmifpkrS

acgif;aqmifrsm;onfvufeufavQmhcsa&;pmcsKyf(pwmhwf-0rf;)ukdoabmwlvufrSwfa&;xkd;

cJhaomaMumifhjzpfonf/

2010 jynfhESpfwGifvnf; ,if;EsLuvD;,m;xdyfzl; ta&

twGufrSm qufvufavsmhusvmcJhum 22000 xdom&Sdawmh

aMumif; qkdonf/

tar&duefESihfk&Sm;wkdY2010jynfhESpfwGifvufrSwfa&;xkd;cJh

onfhpwmhwfpmcsKyftopfaMumihfvnf;aumif; tar&dueforw

bm;&uftkdbm;rm;u yg&ma*G;rdefYcGef;wGifEsLuvD;,m;uif;pif

aom umBuD;zefwD;rnf[kajymMum;NyD; wpfESpftMum EsLuvD;

,m;vufeufykdifqkdifrI avQmhcsa&;BudK;pm;rIrsm;onf odod

omom t&mxifvmcJhonf/,ckESpfZefe0g&DrSp tar&duefonf,cifxufEsLuvD;

,m;xdyfzl;ykdifqkdifrIwGif260avsmhenf;NyD; 7000omykdifqkdifcJhum

k&Sm;taejzihfvnf; ,cifESpfxuf215 avsmhenf;um 7290

om ykdifqkdifawmhonf/

EsLuvD;,m;vufeufrjyefYyGm;a&;pmcsKyfwGifvufrSwfa&;

xkd;xm;aom EkdifiHrsm;taejzihfjyifopfwGifEsLuvD;,m;xdyfzl;

300? wkwfwGif260 ESihfNAdwdefwGif215ckykdifqkdifaMumif;cefYrSef;

xm;onf/

ygupwefwGif EsLuvD;,m;xdyfzl; 110 ESihf 130 Mum;?

tdEd,wGif100ESihf 120Mum;ykdifqkdifonf[kcefYrSef;&NyD; ,if;

ESpfEdkifiHonf vGefcJhaomESpfxuf10ck ykdykdifqkdifvmcJhaMumif;?

tpa&;wGifvnf; EsLuvD;,m;xdyfzl; 80 eD;yg;&SdEkdifaMumif;

cefYrSef;xm;onf/ xkdYtjyiftqkdyg Nidrf;csrf;a&;okawoeXmeu

ajrmufukd&D;,m;wGifEsLuvD;,m;xdyfzl; 10ckcefYukdxkwfvkyfEkdifaom EsLuvD;,m;ypnf;rsm; ykdifqkdifxm;aMumif;ajymcJhonf/

(tifeftdwfcsfau)

umwpf0ef;&SdEsLuvD;,m;xdyfzl;ta&twGufpawmh[krf;cefYrSef;


11/32

t*Fg? ZGef14? 2016

'kwd,umppfBuD;tNyD; tcsdefrsm;pGm jzwfoef;NyD;aemufajymif;vJrI

rsm;pGm jzpfay:cJhonf/ txif&Sm;qkH;t&mrsm;rSm qkdAD,ufjynfaxmifpkNydK

uGJoGm;jcif;ESihf wkwfEkdifiHtiftm;BuD;xGm;vmjcif;yifjzpfonf/ tD&wfESihf

tmz*efepwefwkdY jzpfyGm;cJhaomppfyJGrsm;aMumifh tar&duefEkdifiH\

vTrf;rkd;EkdifrIESihf acgif;aqmifEkdifrItay: owfrSwfxm;aomt&mrsm;rSm

ajymif;vJvmonf/ ,cktcg tar&duefEkdifiH orwa&G;aumufyJGjyKvkyf

vsuf&Sd&m orwtopf rMumrDay:xGufvmawmhrnfjzpfonf/ tar&duef

orwopf\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'rSm rnfokdYrnfykH&Sdrnfukd wpfumvkH;u

pdwf0ifwpm;&SdvSonf/2009 ckESpf Zefe0g&Dv tkdbm;rm; orwwm0ef

pwifxrf;aqmifcJhpOfu pD;yGm;a&;qkdif&m tusyftwnf;ESihfppfyJGESpfckukdvufvJT&,lcJh&onf/ xkdpOftcgu orwtkdbm;rm;onf orwa[mif;

bk&Sf\ wif;rmonfhvIyf&Sm;rIrsm;ESihf rwluJGjym;onfh tajctaewpf&yfzefwD;vkdonf/ bk&Sfvufxufu usifhokH;cJhonfhykHpHESihfrwlnDonfhEkdifiHjcm;a&;

rl0g'ukd vufawGUtokH;csvkdonf/ okdYaomf rMumao;rDu a&'D,kdtoH

xkwfvTihfrIwpfckrS aqG;aEG;yJGwpfck 'Drkdu&ufwpftrsKd;orD;vTwfawmftrwfa[mif;wpfOD;jzpfol*sdef;[mref;urltkdbm;rm;\ EkdifiHjcm;a&;rl0g'ukd

rESpfNrdKUaMumif; ajymcJhonf/

aemufwufvmrnfhorwopfrSm rnfolyifjzpfapumrlEkdifiHjcm;a&;

rl0g'ESihf ywfouf &Sif;vif;jywfom;&efvkdaMumif;? EkdifiHjcm;a&;rl0g'onf

tar&duef\wefzkd;ESihftusKd;pD;yGm;ukdtaxmuftuljyKEkdif&rnf[kvnf;

if;u ajymcJhonf/ [Dvm&DuvifwefESihf*Refu,f&DwkdY\ vufatmufwGif

wm0efxrf;aqmifcJholtar&duefEkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS bD;vfbef;u

orwtopfOD;pm;ay;vkyfaqmif&rnfhEkdifiHjcm;a&;rl0g'rSm &Sif;vif;aMumif;

tm&Sypdzdwfa'oESihf wkwfEkdifiHwkdYyifjzpfonf[kqkdonf/ wkwfEkdifiH\awmifwkwfyifv,ftwGif; jzpfay:aeaom tjiif;yGm;rIrsm;rSm EkdifiHjcm;

a&;rl0g'twGuf xif&Sm;aom oufaojycsufrsm;yifjzpfonf[k if;u

axmufjycJhonf/ xdkYtjyiforwtopfonfumwpf0ef;vHk;rSr[mrdwfrsm;ESihfyl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf[kvnf; ,HkMunfaMumif; if;u qufajym

onf/ ]]'Dudp[m tar&duefeJY wkwfwkdYeJYyJ oufqkdifwmr[kwfygbl;/

tjynfjynfqkdif&m pnf;urf;Oya'awGygyJ? umhwpf0ufavmufu oabFm

awG[m awmifwkwfyifv,ftwGif;rSm ukefwifNyD; jzwfoef;oGm;vm

aeMuygw,f}}[koHwrefwpfOD;jzpfolbD;vfbef;u ajymonf/ if;onf2013 ckESpfu wD[D&efESihf vQKdU0SufaqG;aEG;ndEdIif;rIwGiftqifajyacsmarGUpGm

aqmif&GufEkdifa&;? orwtkdbm;rm;wm0efay;tyfcJhaom oHwreftzJGU0if

wpfOD;vnf; jzpfonf/ xkdpOftcgu aqG;aEG;ndEdIif;cJhrIrsm;onf2015 ckESpf

tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m; pmcsKyfcsKyfqkdrIwGiftaxmuftul jzpfapcJhNyD;

tD&efEkdifiH\ EsLuvD;,m;vIyf&Sm;rIrsm;ukduefYowfEkdifcJhonf/ tjyeftvSef

tm;jzifh tD&efEkdifiHtay: ydwfqkdYxm;rIrsm;ukdvnf; ajzavQmhay;cJhonf/

okdYaomftD&efESihfoabmwlnDrIudktar&duef&Dywfbvpfuefrsm;u rESpfNrdKUMuacs/ [pfbkdvmuJhokdYaom ppfaoG;


12/32

t*Fg? ZGef14? 2016

rdk;ukwf ZGef 13

rdk;ukwfNrdKUwGifZGef12 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhuoJaus;&GmtkyfpkatmifopfvGif&yfESifhurmat;&yfwdkUwGifaetdrfxdcdkufysufpD;rIrsm;jzpfyGm;cJhNyD; vlrsm; xdckdufrIr&SdaMumif; od&onf/

awmifurf;yg;NydK aetdrfysufpD;cJhrIrsm;ESifhywfouf uoJaus;&Gmtkyfpkae jynfolwpfOD;u ]]rdk;uvnf; 'D&ufydkif;&ufquf&Gmawmhajruwjznf;jznf;tdusvmw,f/ a'otaetxm;t& vuf&Sdaqmufxm;wJhtdrfajr0if;awGuvnf; zdkUajreJY awmifurf;yg;jzefUajrawGqdkawmhNydKwmxHk;pHvdkjzpfaewmygyJ}}[kajymonf/

rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhuoJaus;&GmtkyfpktwGif;rSatmifopfvGif&yf&SdoGyfrdk;x&Hum aetdrfwpfvHk;? urmat;&yfrSoGyfrdk;tkyfumaetdrfESpfvHk; pkpkaygif;aetdrfoHk;vHk;rSm awmifurf;yg;NydKusrIaMumifh xdcdkufysufpD;rIjzpfay:cJhNyD; aetdrfxdcdkufysufpD;cJhonfhrdom;pkrsm;tm; ab;vGwf&modkUa&TUajymif;ay;xm;aMumif; od&onf/ae0g(rdk;ukwf)

jrefatmif ZGef 13

jrefatmifNrdKUe,ftwGif; r dk;tqufrjywf onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; rdk;rsm;um a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm; vrf;wHwm;rsm; xdcdkufysufpD;rIrsm; jzpfay:vsuf&Sd&m ZGef 12 &ufu MuufoGefcif;aus;&Gmtkyfpkazmufacsmif;wmaygifay:&Sd a&xkwfaygufab;rS a&xdef;eH&HjyKwfxGufjcif;aMumifh ay 70 ESifh 10 ay toD;oD;usKd;aygufcJYaMumif; od&onf/

MuufoGefcif; azmufacsmif;wm usKd;aygufcsdefwGifrjracsmif;a&trSwfrSm 74 'or 80 ay jzpfaeNyD; ,refESpfMuufoGefcif;wm usKd;aygufonfha&trSwfxuf2 'or 8 ay ydkrdkausmfvGefjrifhwufcJhaMumif;? wmusKd;aygufrIaMumifhMuufoGefcif;aus;&GmtkyfpkESifh unTwfukef;aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif rjracsmif;a&vSsHwufrIjzpfyGm;cJhaomfvnf; rdk;pyg;pdkufysKd;Edkifjcif;r&Sdao;ojzifh ysufpD;qHk;&IH;rIr&SdaMumif;ESifh wmusKd;aygufrItm; jyefvnfjyifqifaqmif&GufoGm;Edkifa&;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/0if;Adkvf(jyef quf)

jrefatmifNrdKUe,f rdk;onf;xefpGm&GmoGef; wmusKd;ayguf

rkd;ukwfNrdKUwGifrdk;&ufquf&GmoGef;rIaMumifhurf;yg;NydK aetdrftcsdKUysufpD;

atmifvH ZGef 13

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkifatmifvHNrdKU\ ta&SUbufatmifvH-ausmufyef;awmif;-oLv um;vrf;ay:&Sd bJaoG;acsmif;ay:wGif wnfaqmuf

xm;aom &GmrxHk;ESifh atmifajrukef;aus;&GmMum;&Sd acsmif;ul;oHwHwm;onf ZGef11 &ufu rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifhwHwm;\ta&SUbufcsOf;uyfajrom;tm; a&wdkufpm; NydKuscJhNyD; vrf;yef;qufoG,fa&;jywfawmufcJhonf/

xdkYaMumifh wHwm;\wpfzufjcrf;wGif um;&SpfpD;rSm rGef;wnhf 12em&DrSpwif oGm;vmjcif;rjyKEdkifawmhaMumif; atmifajrukef;aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;u owif;ydkYojzifhNrd KUe,faus;vufa'ozHGUwdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;wdk;MunfESifh0efxrf;rsm;onfcsufcsif;oGm;a&mufppfaq; ausmufBuD;ESifh*sif;ajrrsm;xyfrHjznfhwif;aqmif&GufcJhojzifh nae 3 em&DwGif,mOfrsm;tcuftcJr&SdqufoG,foGm;vmEdkifcJhaMumif; od&onf/odef;vGif(jyef quf)

oHwJG ZGef 13

oHwGJNrdKUe,ftwGif; ZGefvqef;ykdif;rSp rdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhNyD; a&T

avSacsmif;a&BuD;rIaMumifh aus;&GmwcsdKUwGif a&vTrf;rdk;rI jzpfyGm;cJhNyD;aetdrfrsm; a&xJarsmygoGm;rIaMumifhta&;ay: tultnDrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif; odrfukef;ausmif;wdkufq&mawmfOD;awZdEu rdefYMum;onf/

]]a&TavSacsmif;(ac: )olaX;acsmif;ab;rSmaewJh&GmawGjzpfaom a&TavSaus;&Gm? ausmif;ukef;aus;&Gm? a&aumufaus;&Gm? yk&pfaus;&GmawGutdrfawG tvHk;vdkufarsmygoGm;w,fvdkU od&ygw,f/ tqdk;qHk;uawmhyk&pfaus;&Gmyg/ tdrfajc 80 ausmfavmuf&Sdwm/ a&BuD;vdkYtdrfajcmuftdrfom usefcJhw,f/ OD;yif;wdkY ZGef13 &ufrSm vdktyfwJhulnDrIawGjyKvkyf

oGm;rSmyg}} [krdefYMum;cJhonf/ a&TavSacsmif;zsm; txufydkif;

wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifholaX;acsmif;a&vQHum aus;&Gmrsm;a&epfjrKyf&mwGif a&TavSaus;&GmwGiftdrfajcav;vHk;? ausmif;ukef;aus;&GmwGif tdrfajcwpfvHk;? a&aumufaus;&GmwGif tdrfajctvHk; 30? yk&pfaus;&GmwGif tdrfajc 78 vHk;a&xJarsmygoGm;chJaMumif; od&onf/

tqdkygaus;&Gmrsm;wGif,cktcsdef

oHwGJNrdKUe,fwGifa&vTrf;rdk;cJhaomaus;&Gmrsm; ta&;ay:tultnDrsm;vdktyf

wGifqefeSifhtjcm;pm;eyf&dum ta&;wpfBuD;vdktyfvsuf&SdNyD; trdk;tum&GufzsifwJrsm;vnf; vdktyfvsuf&SdaMumif; od&onf/

a&TavSacsmif;(ac:) olaX;acsmif; a&usoGm;NyD;jzpfaomfvnf;Ekef;rsm;wifusefcJhrIaMumifhoGm;vm&cufcJaeNyD; a&vrf;c&D;udktm;udk;oGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/

]]'DuaeYrSmawmhoufqdkif&mua&TavSaus;&GmrSm&SdwJUaq;HkeJUpmoif

ausmif;u Ekef;awGudk &Sif;vif;oGm;ygw,f/ Ekef;awGu aygifavmufxdeufw,f/ tcka&vTrf;rdk;wJhae&mawGudkoufqdkif&mu pm&if;aumuf,lNyD;ulnDu,fq,fa&;vkyfief;awGoGm;vkyfzdkUpDpOfaeygNyD}}[k q&mawmfuqufvufrdefYMum;onf/

xkdYtjyif ysufpD;oGm;aom a&TavSacsmif;wHwm;csOf;uyfvrf;tm;wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnfjyKjyifay;cJhNyD; vrf;wGifwifusef&pfaom

Ekef;rsm;tm; pufBuD;rsm;jzifh z,f&Sm;&Sif;vif;um naeydkif;wGifum;rsm;oGm;vm&aeNyDjzpfaMumif; od&onf/

odrfukef;ausmif;wdkufq&mawmfOD;awZdEOD;aqmifNyD; aus;&Gmrsm;odkY qefESifh tjcm;ypnf;rsm;oGm;a&mufvSL'gef;&ef pDpOfvsuf&Sd&mvSL'gef;vdkolrsm;taejzifh zkef;-09-421730291 odkh qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/jrwfa0

atmifajrukef;&GmteD;&Sda&wdkufpm;cH&aomoHwHwm;ay:um;rsm;jzwfoef;oGm;vmEdkifNyD

a&; ZGef 13

a&;NrdKUe,f acgZme,fajrydkifrvTJawmif rdk;&GmoGef;rIaMumifhZGef11 &uf n

11 em&DcGJu awmifNydKus a&;-xm;0,foGm;um;vrf; rdkifwdkiftrSwf(123^4)ESifh(123^ 5)tMum;wGiftjrifh 4 aycefY? tus,f ay 30 cefY?tvsm; t&Snfay200 cefYawmifurf;yg;NydKusNyD; um;vrf;ray: ajrBuD;rsm;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygawmifurf;yg;,HNydKusrIjzpfyGm;onfhae&modkYZGef11 &ufn 11em&D45 rdepfrSp acgZmNrdKUaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;ausmfaqGOD;aqmifvsufvrf;vkyfom; 30? a'ocH&Gmol&Gmom;20 wdkYESifhtwlaqmufvkyfa&;OD;pD;XmerS ajrwl;abmf'dkZmESpfpD;jzifhum;vrf;ray: &Sd ajrBuD;rsm;tm; pwif&Sif;vif;z,f&Sm;vsuf&SdNyD; pwifajrNydKuspOf vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhojzifh&efukef-xm;0,f ukefwif,mOf 3 pD ;cefY 14 rdkifaus;&GmwGif&yfem;vsuf&SdaMumif; od&onf/aersKd;xG#f(a&;)

BuHcif; ZGef 13{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdi f BuHcif;NrdK Ue,fwGif ZGef 8&ufrSprkd;qufwkduf&GmoGef;rIaMumifh BuHcif;-jrefatmifum;vrf;ykdif; rkdifwkdiftrSwf(0^0 rS0^1)&Sdy&SOf;wHwm; csOf;uyfvrf;wmaygifrsm; acsmif;a&wkdufpm;rIjzpfay:vsuf&Sd&m [oFmwckdifvrf;OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL;OD;&efEkdifaZmf\ BuD;MuyfrIjzifh MuHcif;NrdKUe,f vrf;OD;pD;rSL; OD;armifarmifcsKdESifhvkyfom;rsm;u ajrxdef;eH&Hxdef;odrf;jcif;vkyfief; ta&;ay: aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(069)

awmifNydKus vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;

BuHcif;-jrefatmifum;vrf;ykdif; y&SOf;acsmif;ul;wHwm;

csOf;uyfvrf; acsmif;a&wkdufpm;rIajrxdef;eH&Haqmif&Guf

aemifcsKd ZGef 13&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJcdkifaemifcsdKNrdKUwGifZGef10 &ufnae5em&Du avjyif;wdkufcwf&m aemifawmaus;&Gmtkyfpko&ufcsdKaus;&GmwGiftdrfajc 22 vHk;rSm acgifrdk;oGyfrsm;vefxGufysufpD;oGm;NyD; trsKd;om;wpfOD; cg;wGif'Pf&mtenf;i,f&&SdcJhonf/

tqdkygavjyif;wdkufcwfrIaMumifhysufpD;oGm;aom aetdrfrsm;tm;aemifcsKdNrdKUe,fJpcef;rSe,fxdef;&JtkyfaZmfrsKd;vwfESifh &JwyfzGJU0ifrsm;? aus;

aemifcsdKNrdKUwGifrdk;oufavjyif;wdkufcwf tdrftrdk;rsm;ysufpD;

&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh aus;&Gmjynfolrsm;upkaygif; a&TUajymif;

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/(cdkifjyef quf)

aejynfawmf ZGef 13jrefrmhyifv,fjyif tajctaerSmjrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihfurf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif&Hzef&Hcgrkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;

toifhtwihfrS vdIif;BuD;Edkifonf/rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35rkdifrSrkdif40 txdwkdufcwfEdkifonf/(rkd;^Zv)

vdIif;BuD;Edkif


13/32

t*Fg? ZGef14? 2016

bm;tH ZGef 13u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,ftwGif; vdIifumaus;&Gmtkyfpk rlp&D;aus;&Gmpdwf


14/32

t*Fg? ZGef14? 2016

18-5-2016 jrefrmhtvif;owif;pmyg jyifOD;vGifuefawmfBuD;owif;wGifvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;atmifrif;ESifh a&;om;olwdkY t,ltqvGJrSm;azmfjycJhjcif;jzpfNyD; uefawmfBuD;?uefawmfav; a&pdrfha&0ifae&mrsm;wGif

taqmufttHk aqmufvkyfjcif;rsm;udkcGifhrjyKoifhaMumif;[k zwfIyg&ef/

(040)

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ'kwd,yGJpOf(yJcl;) qkcsD;jrifh udkygtar&duzvm; tkyfpk(c)yGJpOfrsm;,SOfNydKifyDl;ESifhtDauGa'gaemufwpfqifhwufNyD;

emrnfBuD; b&mZD;tkyfpkrSxGuf&&efukef ZGef 13

xl;cRefaom a*gufoD;dkuftm;upm;orm;rsm; ay:xGufvmap&eftwGufjrefrmEkdifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfESihfjrefrmyD*sDatwdkYuBuD;rSL; jr0wDbPfrSt"duyHhydk;ulnDaom 2016 ckESpfjrefrm

jynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ

'kwd,yGJpOf(yJcl;)pwkwaeY(18) usif;

ESihfqkcsD;jrihfyGJudkZGef12 &ufu [Hom0wDa*gufuGif; usif;yonf/

pwkwaeY(18)usif;tNyD;wGifqkcsD;jrihfyGJudkqufvufusif;y&m jrefrm

EkdifiHa*gufoD;tzJGUcsKyfESihfjrefrmyD*sDat

Ou| OD;udkdukdat;u NydKifyGJtm;t"du

yHhydk;ulnDonfhjr0wDbPftm; *kPfjyK

rSwfwrf;vTmay;tyf&m refae*sif;'gdkufwm OD;,kvGifuvnf;aumif;?

NydKifyGJvufcHusif;yaom [Hom0wDa*gufuvyftm; trSwfw&vufaqmifESihf *kPfjyKqkaiGusyfodef; 20

ay;tyf&m taxGaxGrefae*sm OD;&J0if;

ukdu vnf;aumif; vufcH&,lonf/qufvuf jrefrmhpD;yGm;a&; OD;ydkifvDrd

wufXmeBuD;rSL; OD;oef;xGef;u0goem

&Siftqihf(trsKd;om;)NydKifyGJ 'kwd,

qk& rif;Ekdifpdk;?yxrqk&&Sdaom [def;pnfolwdkYudkvnf;aumif;? [Hom0wDa*gufuGif;ESihf NrdKUawmfa*gufuvyftoif;vDrdwufrS 'gdkufwm OD;pdefoef;u 0goem&Siftqihf(trsKd;orD;)

NydKifyGJ 'kwd,qk&&Sdaom arOD;cdkif?

yxrqk&&Sdaom cifrmEG,fwdkYudkvnf;

aumif; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfonf/,if;aemuf jrefrmhpD;yGm;a&;

OD;ydkifvDrdwuf 'kwd,refae*sif;

'gdkufwmOD;pkd;odef;u ya&mfzuf&Sife,ftqihfNydKifyGJwGifpkpkaygif;kdufcsuf

274 csufjzihf yxrqk&&SdoGm;aomrif;Ekdif(Srixon)tm;qkcsD;jrihfonf/qufvuf rif;Ekdiftm; jr0wDbPfvDrdwufrefae*sif;'gdkufwm OD;,kvGif

u qkaMu;aiGcsufvufrSwfay;tyfcsD;jrihfonf/

xdkYaemufHole In One &&SdoGm;

aom rNyHK;NyHK;axG;tm; jrefrmEkdifiH

a*gufoD;tzJGUcsKyfESihf jrefrmyD*sDatOu| OD;udkudkat;u aiGusyf10 odef;?

jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwuf'kwd,refae*sif;'gdkufwm OD;pkd;odef;uIsuzu Double Cab 2015 Model

um;wpfpD;tm; ay;tyfcsD;jrihfonf/

udkygtar&duzvm; tkyfpk(c)aemufqkH;yGJpOfrsm;udkZGef13 &ufeHeufydkif;

u ,SOfNydKifupm;cJh&m tDauGa'gu a[wDukdav;*dk;-*dk;r&SdjzihftEkdif&NyD;b&mZD;u yDl;udkwpf*dk;-*dk;r&SdjzihfIH;edrfhcJhonf/

tDauGa'gESihfa[wDwdkYyGJpOfwGiftDauGa'gtwGuftEkdif*dk;rsm;udkyGJcsdef11 rdepfwGifwdkufppfrSL;tifemAvifpD,mu tzGihf*dk;oGif;,lcJhNyD; rdepf20wGif*srD;tdkAD? 57 rdepfwGifEkdtkdtmESihf78 rdepfwGiftefwdkeDtkdAvifpD,mu oGif;,lcJhonf/

b&mZD;ESihfyDl;wdkYyGJwGifyDl;toif;twGufwpfvkH;wnf;aomtEkdif*dk;udk

yGJcsdef75 rdepfwGif&mtl;dkuf'dkufZfu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;yGJwGifb&mZD;toif;IH;edfrfhcJhaomfvnf; abmvkH;ydkifqdkifrItompD;&&Sdum *dk;ayguf

11 BudrfxdNcdrf;ajcmufEkdifcJhNyD; ajcmufBudrf*dk;aygufwnfhcJhonf/tkyfpk(c)rSaemufqkH;yGJpOfokH;yGJtNyD; yDl;u &rSwfckepfrSwfESihftDauGa'g

&rSwfig;rSwf&&Sdum aemufwpfqihfodkYwufa&mufoGm;NyD; b&mZD;rSm &rSwfav;rSwfom&&Sd aemufwpfqifhodkYrwufa&mufEkdifawmhbJtkyfpktqifhrS

xGufcGmcJh&onf/

zwfIyg&ef

owif;ESifh"mwfyHk-zkd;aomfZif

,ldk2016 tkyfpk(*)yGJpOf*smreDwdkY,lu&def;udkESpf*dk;jzifhtEdkif&

,ldk-2016 tkyfpk(C) &v'f13-6-2016

pydef 1-0 csuf

n oD[

,ldk2016 tkyfpkNydKifyGJrsm;rStkyfpk(*)yGJpOf,SOfNydKifupm;cJh&m *smreDu ,lu&def;udkESpf*kd;-*dk;r&SdjzifhtEkdif&&SdNyD; ydkvefu

wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifhajrmuftdkif,mvefudktEkdif&cJhonf/

*smreDESifh,lu&def;yGJudkZGef13 &ufeHeufydkif;wGif,SOfNydKifupm;cJh&m ESpfoif;pvHk; 4-2-3-1 upm;uGufjzifhyGJxGufcJhMuNyD; yGJcsdef19 rdepfwGifwdkeDcl;pf\ jzwfwifabmrSwpfqifh aemufwef;upmorm; rlpwmzDacgif;wdkufoGif;,lum(,myHk)*smreDtoif;tzGifh*dk;&&SdchJonf/ yGJNyD;cgeD; yGJcsdefrdepf90 wGif&S0def;pwdkif;*gu *smreDtoif;twGuf'kwd,ajrmuf*kd;

oGif;,lcJhonf/ *smreDtoif;onfyGJOD;xGufEkdifyGJ&&SdcJhNyD; ,if;yGJwGifvnf; abmvHk;ydkifqkdifrItompD;jzifh*dk;aygufudktrsm;qHk; Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonf/

ZGef 12 &ufnydkif;u,SOfNydKifupm;cJhonhfydkvefESifhajrmuftdkif,mvefyGJwGif ydkveftoif;twGuf wpfvHk;wnf;

aomtEkdif*dk;udkw kdufppfrSL; rDvpfcfu yGJcsdef 51 rdepfwGif oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/ ,if;yJGwGifvnf; ydkveftoif;onf

abmvHk;ydkifqdkifrIESifh*dk;ayguftrsm;qHk;Ncdrf;ajcmufEkdifcJhonf/ tkyfpk(*) yGJpOf(1)tNyD;wGif*smreDESifhydkvefwdkYonf&rSwfoHk;rSwfpD&&Sdxm;NyDjzpfonf/ n oD[

aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; TefMum;a&;rSL;Hk;xm;0,fNrdKU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;1/ 2016-2017b@ma&;ESpf? wdkif;a'oBuD; b@m&efyHkaiGjzifhNrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;tdrf&mrsm; aqmufvkyfrnfjzpfyg w&m;0ifjrefrmEdkifiHom;ukrPDrsm;xHrStdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/ wnfae&mESifhvkyfief;rsm;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf/ (u) xm;0,fNrdKUe,f(6)cef;wGJ(2)xyf(2)vHk; ( c) xm;0,fNrdKUe,f(12)cef;wGJ(1)xyf(2)vHk; (* ) NrdwfNrdKUe,f(6)cef;wGJ(4)xyf(1)vHk;

3/ wif'gyHkpHrsm;udk 15-6-2016&uf 09;30em&DwGif pwifa&mif;csNyD; 14-7-2016 &uf16;00 em&DwGifaemufqHk;wifoGif;&ygrnf/4/ wif'gESifhywfoufonfh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm;Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ qufoG,fpHkprf;&efzkef;-059-23865

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygonf,mOftrSwf 22,^59445 HondaDream, M/C,mOfvuf0,f&SdolOD;pdk;jrifhOD; 3^r0w(Edkif)019844u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyguckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;j zihfaMumf jimonfh &ufrS 15&uftwGif;atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH; (jr0wDNrdKU)

a&mif;&efaMumfjimpm&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ndEIdif;zsefajza&;tzGJU\trI

trSwf(136^2016)\ESpfzufoabmwlpmcsKyfyg vkyfcvpmESifhpufHkydwfepfemaMu;ay;acs&rnfhaiGudk ray;acsojzifh OD;0if;EdkifESifh Mr.Richard

YoungwdkUydkifatmufygypnf;rsm;udk avvHwifa&mif;csrnfjzpfaMumif;aMunmtyfygonf/

ypnf;pm&if;(u) pufypnf;rsKd;pHk - 234 rsKd;(c ) vQyfppfrD;pufESifhqufpyfypnf;rsm; - 498 rsKd;(* ) ukefMurf;? ukefacsmypnf;rsm; - 67239 rsKd;

(C) tjcm;toHk;taqmifypnf;rsm; - 1712 rsKd; pkpkaygif; - 69683 rsKd;rSwfcsuf/ vIdifom,mNrdKUe,f? a&Tvifyef;pufrIZkef? 0efaqmifrIvrf;?trSwf278^1 ypnf;rsm; wnf&Sdygonf/

avvHwifa&mif;csrnfh&ufrSm 29-6-2016&ufjzpfNyD; avvHrwifrD20-6-2016 &ufrS24-6-2016&uftxdypnf;rsm;tm; Hk;csdeftwGif;MunfhIEdkifygonf/

tao;pdwftcsuftvufrsm;udkaMumfjimygonfh&ufrSpwif tvkyfHkESifhtvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;Hk;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? r[mpnfrSwfwdkifteD;? jynfvrf;? zkef;-01-650915ESifhtvkyfHkESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;OD;pD;Xme? vIdifom,mpufrIZkefHk;?zkef;-01-645063? 09-256155673wdkUodkU Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;&,lEdkifygonf/

uefUuGufEdkifygaMumif; &efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf 22? ajruGuftrSwf356(c)? (tvsm;ay 60_teHay 20)&&SdoltrnfaygufOD;jrifhoef;xHrS pmcsKyfjzifh 0,f,lol OD;aZmfrif;(b)OD;ausmfat; 12^ouw(Edkif)

106636rS0,f,lxm;onfhajruGuf\aiGoGif;csvefaysmufqHk;oGm;NyD; axmufcHpmrsm;jzifh ajrcsygrpfjyKvkyfay;yg&efavQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS&Spf&uftwGif; OD;pD;XmeodkU oufqdkif&mpm&Gufpmwr f;taxmuftxm;r l&if;rsm;wifjy uefUuGufEdkifygaMumif;ESihfowfrSwf&ufausmfvGefonftxduefUuGufjcif;r&Sdygu ajrcsygrpftm;pm&if;oGif;aqmif&Guf&efqufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; today; aMunmtyfygonf/

ajr,mHk;cGJ(12)NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trnfrSefOD;jrifhaxG;\om; &efukefNrdKU? txu(5)?urm&Gwf? e0rwef;(E)rSarmifatmifrdk;jrifh\ trnfrSefrSm armifatmifjrifhausmf

7^yre(Edkif)229112 jzpfygaMumif;/armifatmifjrifhausmf

rEav;wkdif;a'oBuD;? atmifajrompHNrdKUe,f? tvu(15)?

q|rwef;(B)rS rtdZifNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef;atmif

5^iZe(Edkif)068638 jzpfygaMumif;/ OD;xGef;xGef;atmif

arSmfbDNrdKUe,f? 0g;eufacsmif;txu owrwef;wGif

ynmoifMum;aeaom rzl;a0\ zciftrnfrSefrSm OD;vSrdk;jzpfyg

onf/

zciftrnfrSef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&TbdkNrdKUe,f?yvdkif;txu(cGJ) wuodkvf0ifwef;rSarmifatmifNzdK;xGef;\ zciftrnfrSefrSm OD;odef;pdk; 5^&be(Edkif)040525jzpfygaMumif;/ OD;odef;pdk;

zciftrnfrSef

zciftrnfrSef


15/32

t*Fg? ZGef14? 2016

0ufvuf ZGef 13ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU wkdif;&if;aq;ukXme zGihfyJGtcrf;tem;ukd ZGefvyxrywfutqkdygtaqmufttkHa&SU usif;y

onf/tcrf;tem;wGif wkdif;a'oBuD;

rav;wdkif;a'oBuD; rvIdifNrdKUe,ftwGif;&Sd txuE Sifh tvuausmif;rsm;rSausmif;om;^ausmif;olrsm;tm; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfyGJudkZGef10 &ufrGef;vGJydkif;u rvIdiftxu({&m0wDcef;r)aqmif usif;yonf/

ay;tyfyGJwGifNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjyKvkyfay;&jcif;taMumif;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;udkausmifom;rsm;tm; ay;tyfcJhonf/ &uf100 opmpDrHcsufjzifhtxufwef;ausmif;okH;ausmif;ESifhtvu (6)ausmif;rSausmif;om; ausmif;ol1459OD;udkEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;EdkifcJhaMumif; od&onf/atmifaX;(rvIdif)

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o av&SD;NrdKUe,fwGif rIcif;usqif;a&; &Jvkyfief;rsm;tm; &uf100 pDrHcsuf &Sif;vif;yGJtcrf;tem;udk ZGef11 &ufu NrdKUe,f&Jpcef;tpnf;ta0;cef;r usif;y&m NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerSOD;pD;t&m&SdOD ;jrifhpdk;u trSmpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fpcef;rSL; 'kwd, &JrSL;0if;Adkvfu rIcif;usqif;a&;ESifhywfouf rIcif;BudKwifumuG,fa&;enf;vrf;rsm;jzifhvnf;aumif;? jynfolrsm;\vdktyfcsufrsm;ESifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;vkyfief;pOfrsm;udkvnf;aumif; tao;pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/(NrdKUe,fjyef^ quf)

wrl; ZGef 13uabmfcsKdihf0Srf;NrdKUawmfwrl;NrdKUav;onfjrefrmEdkifiH\taemufajrmufzsm;a'o?

tdEd,EdkifiH? rPdyl&fjynfe,f? rkda&;NrdKUESihf e,fedrdwfcsif;xdpyfaeonfhppfukdif;

wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd NrdKUav;wpfNrdKUjzpfonf/ jrefrmEdkifiH\e,fpyfa'oNrdKU

wpfNrdKUjzpfaomfvnf; vrf;yef;qufoG,fa&;tcuftcJrsm;? vlrsKd;bmomaygif;

pHkaexdkifjcif;aMumifh e,fpyfvHkNcHKrIqkdif&m jyemrsm; rMumcPjzpfyGm;jcif;?

a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;udkrsm;pGmtaxmuftuljyK

ay;EkdifonfhvQyfppfpGrf;tm;udk vHkavmufjynfh0pGmr&&Sdjcif;wkdYaMumifh vlaerI

tqihftwef;rsm;? zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm;rSm tjcm;e,fpyfNrdKUrsm;ESihfEdIif;,SOfvQif

rsm;pGmuGmjcm;NyD; edrfhusaecJhayonf/

,cktcg uabmfcsKdihf0Srf;NrdKUawmf wrl;NrdKUav;onfIndo-Myanmar

Friendshipac: tmqD,HcspfMunfa&; (AH-1)vrf;rBuD; azmufvkyfxm;rI

aMumifh vrf;yef;qufoG,frIrsm; wkd;wufaumif;rGefvmNyD; e,fpyfvHkNcHKa&;

udp&yfrsm;udkvnf; EkdifiHawmftpkd;&u jynfh0pGmaqmif&Gufay;rIaMumifh

vrf;yef;qufoG,fa&;rsm; aumif;rGefvmum jrefrm-tdEd,ESpfEdkifiHe,fpyf

ukefoG,frIrsm;vnf; wkd;wufaumif;rGefvmaMumif; awGU&ayonf/

wrl;NrdKUav;onfppfukdif;wkdif;a'oBuD;\ e,fpyftxl;cdkifNrdKUav;wpfNrdKU

jzpfaomfvnf; vQyfppf"mwftm;oHk;pGJrIwGif EdkifiHawmftpkd;&? vQyfppfpGrf;tif0efBuD;XmerSpufoHk;qDjzihfarmif;ESifoHk;pGJ&onfh'DZ,ftif*sifpufrsm;udktoHk;

jyK wpfaeYvQifysrf;rQ av;em&DcefYtcsdefjzihfom toHk;jyKcJh&aom NrdKUjzpfonf/

,cktcg wrl;NrdKUav;onfE SpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIt& tdEd,EdkifiH

tifzmNrdKUrSjzefYjzL;ay;onfh vQyfppfpGrf;tm;udk 24 em&D&&SdaeNyDjzpfonf/e,fpyfukefoG,fa&;ukefonfrsm;toif; (wrl;-uav;-uav;0) ukefonfrsm;

toif;tzGJU? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUudk,fpm;vS,frsm; yg0ifonfhtzGJU

11 OD;wkdYonf2013 ckESpf{NyDvwGif tdEd,EdkifiHrPdyl&f jynfe,ftifzmNrdKU

okdYoGm;a&mufum rPdyl&fjynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,ftwGif;0efcsKyfwkdYESihf

ESpfEdkifiHukefoG,frIqkdif&mrsm; a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuftdrfeD;csif;EdkifiH

e,fpyfNrdKUjzpfonfh wrl;NrdKUodkY rD;vif;Edkifa&; awGUqHkaqG;aEG;oabmwlnDrI

rsm;jyKvkyfcJhMuonf/

xkdYaemufA[dktpkd;&okdYwif jyaqmif&GufcJhNyD;jzpf&m ,cktcg EdkifiHawmf

uabmfcsKdihf0Srf;NrdKUawmfwrl;NrdKU tdEd,tultnDjzifh24 em&DrD;vif;NyD

vQyfppfvkdif;opfBudK;rsm; oG,fwef;aerIudkawGU&pOf

tpkd;&\ BudK;pm;aqmif&Gufay;rIrsm;aMumifh 2016 ckESpf rwf 5 &ufwGif

vQyfppf"mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;rSwm0ef&Sdolrsm;ESihf tdEd,EdkifiHMSP-

DCL rS wm0ef&Sdolrsm;\ wrl;NrdKU 24 em&D "mwftm;jynfh0pGm&&SdEkdifa&;

oabmwlpmcsKyfESihfazazmf0g&D19 &uftdEd,EdkifiHe,l;a'vDNrdKU jyKvkyfcJh

onfhjrefrm-tdEd,? wrl;NrdKUrD;vif;a&;oabmwlvufrSwfa&;xdk;jcif; pmcsKyf

rsm;t& wrl;NrdKUav;onf2016 ckESpf{NyD8 &ufrSpwifNyD; 24 em&DrD;vif;NyD;

"mwftm;rsm; jynfh0pGm&&SdaeNyDjzpfonf/ okdYaomfvnf; wrl;NrdKU vQyfppf

"mwftm;onf EdkifiHawmfvQyfppf"mwftm;tqihfrjzpfao;bJ tdEd,EdkifiH?

tifzmNrdKUrS3 r*g0yftxdtoHk;jyKEdkifaom 1 ,lepfvQif tdEd,aiG 6 lyD;jzihf

0,f,ltoHk;jyKae&onfh "mwftm;ay;pepfjzpfojzif h NrdKUay:&yfuGuf

BuD;av;&yfuGufESihf ,cktcg wkd;csJU"mwftm;vdkif;rsm;aMumifh NrdKUr(12^13)

&yfuGuf(eef;zmvHk)ESihfeef;zmvHkaps;wGif"mwftm;toHk;jyKEdkifNyD; aus;&Gmtkyfpk

rsm;okdY"mwftm;jzefYjzL;ay;Edkifjcif;r&Sdao;yg/

vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;ESihf yk*vdurD;vif;a&;aumfrwDtzGJU

wkdYyl;aygif; NrdKUay:&yfuGufav;&yfuGufrStdrfajctenf;i,fom rD;ay;EkdifcJh

NyD; ,ckvuf&SdoHk;pGJaeaom tenf;qHk;0eftm;rSmuDvdk0yf300 ESihftrsm;qHk;

0efuDvdk0yf400 jzpfNyD; wpf&ufvQifysrf;rQav;em&DcefYom vQyfppf"mwftm;

jzefYjzL;ay;EdkifcJhonf/ wpfNrdKUvHk;&Sdtdrfajcrsm; "mwftm;jzefYjzL;ay;rnfqkdygutenf;qHk;0eftm;rSmuDvdk0yf1200 ESihftrsm;qHk; uDvdk0yf1600 toHk;jyK&rnf

jzpfygaMumif; vQyfppf"mwftm;vkyfief;rSwm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/tdEd,EdkifiHe,fpyfrdka&;NrdKUwGif"mwftm;ay;pufHkwnfaqmufum vQyfppf

"mwftm;jyefvnfjzefYjzL;a&mif;csay;&efaqmif&Gufvkdaomfvnf; qkdvmrD;ay;

a&;pepfonf wefzdk;jrihfrm;aomaMumifhratmifjrif? a&tm;vQyfppfxkwfvkyfa&;

wGifvnf; qnfa&toHk;jyKaeonfh a'ocHawmifolrsm;ESihf tqifrajy

ratmifjrif? tifzmNrdKUrScspfMunfa&;wkdufdkufrD;ay;pepfjzihfom taumiftxnfazmfatmifjrifvmjcif;jzpfaMumif; e,fpyfukefonfrsm;toif;rSwm0ef

&SdolwpfOD;u ajymonf/

EdkifiHawmf\ vQyfppfpGrf;tm; &ufaygif; 100 pDrHcsufrsm;t& vQyfppfESihf

pGrf;tif0efBuD;Xme vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;rS11 auAGD"mwftm;

vkdif; oHk;rkdifwkd;csJUjcif;? 400 AkdY"mwftm;vdkif; wpfrkdifwkd;csJUjcif;? 11^0 'or 4

EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; xkwfay;

&uf100 pDrHcsufvkyfief;rsm;&Sif;vif;

0ufvufNrdKUwGifwkdif;&if;aq;ukXmezGihff

pOfhufdkif ZGef 13rav;wdkif;a'oBuD; pOfhudkifNrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmeonfNrdKUe,ftwGif; pdkufysdK;{u2500udka&vkHavmufpGmay;a0Edkifrnfh &Srf;uefajrmif;ausmufqvHpDjcif;vkyfief;rsm;udk ZGef12&ufuaqmif&Gufvsuf&Sdonf/

tqdkygajrmif;rSm t&Snf15 ay&SdNyD; ajrmif;ykHpHpepfwusjzpfjcif;?ajrmif;qkHajrmif;zsm;txd a&rsm;a&muf&Sdjcif;? ajrmif;om;BuHhcdkifNyD;

a&pD;a&vm aumif;rGefEdkifjcif;wdkYaMumifh pOfhudkifNrdKUe,ftwGif;pdkufysdK;{u 2500 udk a&vkHavmufpGmpepfwusay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; pOfhudkifNrdKUe,fqnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerSod&onf/wifwifaxG;(pOfhufdkif)

pOfhukdifNrdKUe,f &Srf;uefajrmif; ausmufqvHpDjcif;aqmif&Guf

&ckdifjynfe,fajrmufOD;ckdif r

myanma alinn daily_ 14 june 2016 newpapers.pdf

Documents