myanma alinn daily_ 26 may 2016 newpapers.pdf

8/16/2019 Myanma Alinn Daily_ 26 May 2016 Newpapers.pdf

1/31

jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

Ek difiHawmfor®w½k H;

aMunmcsuftrSwf? 9^2016

1378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 4 &uf(2016 ckESpf? arv 25 &uf)

jynfaxmifpktpk d;&tzG J U jyifqifzG J Upnf;jcif;

1/ jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf zG J Upnf;yk HtajccHOya'yk'fr 200 ESih f jynf axmifpktpk d;&tzG J U Oya'yk 'fr 6?

yk'frcG J(u) wd k Yyg jy|mef;csufrsm;t& ]]jynfaxmifpktpk d;&tzG J U}} uk d atmuf ygyk*¾ dKvfrsm;jzih f jyif qifzG J Upnf;vk dufonf-

(u) OD ;xifausmf Ek difiHawmfor®w

(c) O D ;jrih faqG 'k wd,or®w

(*) OD ;[ife&DAefxD;,l 'k wd,or®w

(C) a':atmif qef;pkMunf jynf axmifpk0efBuD; Ek difiHjcm;a&;0efBuD;XmeESih f

or® w½k H;0efBuD;Xme

(i) 'k wd,Ak dvfcsKyfBuD;ausmfaqG jynf axmifpk0efBuD;

jynf xJa&;0efBuD;Xme pmrsuf ESm 3 aumf vH 1

jynfaxmifpktpk d;&tzG J U jyifqifzG J Upnf;

jrapwDausmufpm uÇm htarGtESpftjzpf owfrSwfjcif;txdrf;trSwf vd k*d kpd kufxl

anmifOD; ar 25yk*Ha&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajra'o&S d jrapwD (&mZuk rm&f) ausmufpmtm; uÇmhrSwfwrf; tarGtESpfpm&if;0if (MoW)tjzpf owfrSwfjcif;txdrf;trSwf vd k*d kpd kufxl yG Jud k ar 24 &uf eH eufu yk*Ha&S;a[mif;okawoejywd kuf ESif h yk *HNrdKUa[mif; jrif;uyg&yfuGuf jrapwD bk&m;ü jyKvkyf

cJ honf/a&S;OD;pG m omoema&;ESifh ,Of aus;rI0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud ku jrapwDausmufpmtm; uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;wGif yg0ifjcif;ESifh vd k*d kpd kufxlyG Jonf jref rmEd kifiHtwGufvnf;aumif;? jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuf vnf;aumif;? a'ocHjynfolrsm;twGufvnf;aumif; 0rf;ajrmuf*kPf,lzG,fjzpfygaMumif;?uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;wGif yg0if Ed kif&eftwGuf

jyKjyifxdef;odrf;a&;ESif h trsm;jynf olMunf h½IavhvmEd kif&ef a&&SnfwnfwH hatmifaqmif&Gufaeaom a'ocHjynfol

vlxk? a'owGif;tzG J Utpnf;rsm;tm; aus;Zl;wif&S daMumif;ajymMum;cJ honf/

qufvufí a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;

jywd kufOD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD ;ausmfOD;vGifujrapwD (&mZuk rm&f)ausmufpmtm; Memory of theWorld (MoW) pm&if ;0ifjzpfa&;twGuf aqmif &GufcJ hrI rsm;ud k &S if;vif;ajymMum;onf/

xdk Yaemuf jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud k?wd kif;a'oBuD; wd kif;&if;om;a&;&m0ef BuD; a'gufwmpd kif;ausmfaZm? jrapwDbk&m; a*gyutzG J UOuú|wd k Yu yk*H

a&S;a[mif; pmrsuf ESm 8 aumf vH 5

&Jol&atmif(anmifOD;)

oifrS Dcd k&m? uRef;om,mud kjrefpG mjyKpk zefwD;avmh/vsifpG m vH k;yef; ynmpGrf;ud kryef; rarm jyygavmh/npfaMu; rIwfypf udavnpfwd k Yuif;vpfaomcg oHo&müarG;um td k& þb0ud k&zd k Y wpfzef r&S dNyD/

rv0*ftnpftaMu;-238/

(jrefrmjyef-rif;ok0Pf)


2/31

Mumoyaw;? ar 26? 2016

Myanma Alinn Daily

aejynf awmf-pmwnf ;rSL; 067-36142? pmwnf ;tzGJ U 067-36145? zuf pf 067-36146? &ef ukef ½H k;cG J-trS wf (53)? ewf armuf vrf ;oG ,f (1)? Ad kvf csKd (2)&yf uG uf? A[ef ;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU? pmwd kuf aowåmtrSwf-40? pmwnf ;tzG JU 01-544309? ref ae*sm 01-544314? pD rH 01-544315? aiG pm&if ; 01-544316? jzef Ucsd a&; 01-544317? aMumf jim 01-545834/

mmalin.npt @ gmail.com,

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093)

yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?

Fax- 01-8604546

jrefrmEk difiHrS m vlrIa&;tzG J Utpnf;rsm; tNydKif;t½k dif;qk dovk d tajrmuftjrm; ay:xGef;vmcJ honfrS m 1988 aemufyk dif;wGif jzpf onf/ 1962 upí wjznf;jznf;csif; avsmhyg; vmcJ haom 'Drk dua&pD ESif h vl UtcGif hta&;rsm;rS m 1988 aemufyk dif;wGif tvk H;pk HeD;yg; qdwfokOf;oG m;cJ h&mrS wk dif;jynf\ vlrIa&;jyóemrsm; tzk Hzk Huk d jynfolwk d Y rdrd bmom ajz&Sif;cJ hMu&mrSponf[k qk d&ygrnf/ pm;a&;? 0wfa&;?aea&;? ema&;? aoa&; rnfok d Yaom u@rsKd;rS mrqk d jyóemrsm;pG muraxG;Ek dif rtHEk dif/

onfvk dxJrS m rÅav;NrdKUwGif ema&;jzpfvk d YrS vlvd kolvk d aemufqk H;c&D;uk d roG m;&onfwk d Y rsm;vmonf htcg q&mrBuD; vlxka':trmuNrdKUrdNrdKUzrsm;uk d pnf;½k H;OD;aqmif? awmifpvif;q&mawmf OD;wdu©uema&;um;rsm; &yfem;&eftwGuf bkef;BuD;ausmif;0if;twGif;rS mae&may;? e'Djrefrm OD;atmifck difu ol\[k dw,ftwGif;rS m ½k H;cef;ae&may;? ema&;um;wpfpD;vSL ponfjzif h rÅav; jA[®pk d&ftoif;ay:vmNyD;ema&;ulnDrItwGuf pwifvk duf&m vlxktaygif; om"ktEkarm'emac:um aus;Zl;wifMuygawmhonf/ aemuf wpfESpfcef YtMumrS mq&mBuD; OD;okcwk d Y\ acgif;aqmifrIjzif h &efukefNrdKUrS mvnf; ema&;ulnDrItoif; ay:aygufvmcJ hNyD; rnfrQavmuf ulnDaeMu&onfuk d

jynfoltm;vk H; todyJjzpfygonf/ ½kyf&Sifrif;om; uk dausmfol? pma&;q&mr a':oef;jrif hatmifwk d Y qufvufOD;aqmifvmaom &efukef ema&;ulnDrItoif;\ aus;Zl;rnfrQavmufBuD;onfuk d tm;vk H;tod jzpfygonf/

'gu Oyrmwpfcktaejzif h qk dvk d&if;jzpfyg\/ jrefrmEk difiHrS mþuJ hok d Yaom Oyrmaygif;rsm;pG m &S dygonf/ tjcm;aom xif&S m;aomOyrmu em*pfrkefwk dif;jzpfpOf jrefrmjynfolvlxk tBuD;tus,f'ku© a&mufMupOfrS m vli,frsm;u acgif;aqmifNyD; {&m0wDjrpf0uRef;ay:a'owpfcGif ae&mtES H U ta&mufoG m;um ulnDcJ hMuwmjzpfonf/jrpfxJacsmif;xJ? v,fxJ ,mxJ uG,fvGefolrsm;uk d oN*ØK[fay;onf h tvkyfrSpum a&ESif h tpm;taomuf t0wftxnf trk d;tumtxd ulnDay;cJ hMuwmjzpfonf/ xk dtcsdefu wm0ef&S daomtpk d;&uk d ysufuGufwm0efrJ h&aumif;vm; pum;wif; qk draebJ jynfoltcsif;csif; wwfEk difoavmuf ulnDzk d Y BudK;yrf;cJ hMujcif f; jzpfygonf/ jrefrmjynfolvlxkMum;rS m e*k du&S daeaom y&[dw[laom a0g[m&rSm

vnf; yk drk da&yef;pm;vmcJ honf/onf hrwk difcifuwnf;u uav;oli,frsm;ESif h ywfouf&m? vrf;

ab;tdrf&mrJ h vli,frsm;? uav;rsm;? trsKd;orD;rsm;ta&; ponf wk d Yuk dvnf; ausausvnfvnf ajz&Sif;ray;Ek difaom tpk d;&\tvkyf rsm;uk d jynfolwk d Y rdrdwk d Ybmom wm0efay;um ulnDaqmif&Guf ajz&Sif;ay;cJ hMuonfom/

jrefrmwk d Y\ yifud kpdwf&if; ok d Yr[kwf t½k d;pG Jaeaom ,Ofaus;rI t&[kyif qk d&ygrnf/ wpfpk Hwpfa,muf 'ku©a&mufaeonfuk d yg0if ulnDajz&Sif;Muwmjzpfonf/ wpfOD;csif; wpfzG J Ucsif; rdrdwk d Y odem;vnf ovk d ulnDajz&Sif;&wmjzpfonf htwGuf vpf[monf hae&mrsm;wGif vpf[moG m;Ek difonfrsm; &S daumif;&S drnf/ ok d Yaomfvnf; trsm;tusKd;twGufoufouf uk d,fusKd;ryg aqmif&GufrIrsm;uk d jynfolvlxkuaus;Zl;wif om"kac:Mu&ygonf/

23 ar 2016 &ufpG Jjzif h Ek difiHawmf\ twk difyifcHyk*¾Kdvf a':atmifqef;pkMunfu jynfolok d Y aus;Zl;wifvT mwpfapmif xkwfjyef aMunmonfuk d od&S d&ygonf/ &moDOwktajymif;tvJwGif aomufok H;a&&S m;yg;jcif;uk d ulnDcJ honf h &Sifoefa&;ulnDrItoif;uk d aus;Zl;wif aMumif;pm/

olwpfxl;\ aus;Zl;uk d odwwfjcif;onf r*Fvmrnf\ [laomr*Fvmw&m;awmfESif htnD aus;Zl;jyKoluk d todtrSwfjyKjcif;jzpfyg\/

xk d Yenf;wlpG m ,cifu tpk d;&uk d tm;uk d;aeí rjzpfEk dif[lonf h tqk H; jynfolwk d Yu rdrdtpDtpOfESif hrdrd yg0ifaqmif&GufvmMu&jcif;jzpf&m ,cifuqk dvQif tpk d;&ESif h rajyvnfrIy#dyu©rsm;yif &S dcJ hMuygonf/

,aeYvk d jynfol Utpk d;& ay:aygufvmonf htcsdefwGif tpk d;&ESif h y&[dwtoif;tzG J Uwk d Y pnf;vk H;nDnGwfpG m jyóemrsm;uk d tjyeftvSef ulnDajz&Sif;jcif;jzif h y&[dwvkyfief;rsm; yk drk datmifjrifvmrnf[kvnf;arQmfvif hrdygaMumif;/ /

&G miH ar 25&Srf;jynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeonf aus;vufa'oaejynfolrsm;ESif h Nrd KUjyaetajccH vlwef;pm;rsm; vlrIpD;yG m;b0zG H UNzdK;wd k;wufap&ef? enf;ynmrsm; &&S dumud k,fyd kifvkyfief;i,fav;rsm; xlaxmifvmEd kifap&ef? rdom;pk 0ifaiGwd k;yG m;ap&efESif h xkwfukeftr,fopfrsm; ay:xGufvm

ap&ef&nf&G,fí opfoD;0vH tajccH pm;aomufukefxkwfvkyf rI enf;ynmoifwef;udk ar 24 &ufu &Srf;jynfe,f awmifyd kif; &G miHNrdKUe,f Axl ;cef;rü zGif hvSpfcJ honf/

tcrf;tem;wGif &S rf;jynfe,ftao;pm; pufrIvufrI vkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;oufEd kifOD;uoifwef;zGif htrS mpum;ajymMum;NyD; &G miHNrdKUe,f 'kwd,tkyfcsKyf a&;rSL; OD;cGefodef;a&Tuoifwef;ESif hywfoufí qufvufaqmif &GufoG m;rnf h tpDtpOfrsm;ud k &S if;vif;ajymMum;cJ haMumif;od&onf/(jrefrmhtvif;)

rcsrf;abm ar 25rcsrf;abmNrdKUe,faus;vufa'ozH G UNzdK;wk d;wufa&;OD;pD;Xmeonf aus;vuf aejynfolrsm; tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;&&S dap&ef vuform;? yef;&efoifwef;trSwfpOf (1^2016) zG if hyG J tcrf ;tem;ud k ar 24 &uf u usif;yonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifud k0if;utrS mpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;jrif haZmfOD;u oifwef;zGif hvSpf&jcif;\&nf&G,fcsufud k &S if;vif;ajymMum;onf/ oifwef;umvrS m ar 24 &ufrS ZG ef 7 &uftxdjzpfaMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

opfoD;0vH tajccHpm;aomufukefxkwf vkyfrIenf;ynm oifwef;zGif h

oDayg ar 25&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; oDaygNrdKUe,f atmif r*Fvmbd k;awmfausmif;?cÅD&mrausmif;? r[ma'0Da&Tausmif;? yefapmufrdef;ausmif;ponh f bkef;awmfBuD;ausmif;wk duf u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif wk dufyG Ja&S mif vma&mufckdvHIvsuf&Sdaom a'ocH wkdif;&if;om;jynfolrsm;udk

&Srf;jynfe,ftpd k;&tzJ G U? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif hjyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmeESifh y&[d wtoif;tzJ GUrsm;u qef? acgufqGJ ajcmufESif h a&oef Ybl;rsm;ud k vS L'gef;vsuf&S donf/

xdk Ytwl ar 24 &ufuvnf; jynfe,ftpd k;&tzG JUu ulnD axmufyH hay;yd k Yaom pm;aomufzG,f&mrsm;ud k Nrd KUe,f'kwd,tkyfcsKyf a&;rSL; OD;rdk;axG;OD;? NrdKUe,ftaxmuftuljyKaumfrwDOuú|OD;atmifcifESif h wm0ef &S dolrsm;u rac: aus;&G mtkyfpk em;½I wfaus;&G ma'ocH wk dufyG Ja&S mifjynfolrsm;tm; ulnDaxmufyH hay;tyfcJ haMumif;od&onf/pd kif;(oDayg)

rcsrf;abmüvuform;? yef;&ef

oifwef;zGif h

wk dufyG Ja&S mifa'ocHrsm;tm; pm;aomufzG,f&mrsm;vSL'gef;

usKdufxd k ar 25rGefjynfe,fusKdufxd kNrdKUe,frkyÜvifaus;&G m"r® m½k Hü arvwwd,ywfu&uf 100 twG if; jynfol UtusKd;jyKvkyfief;rsm;taumiftxnfazmf aqmif&Gufay;onf htaejzih f aus;&G maejynfolrsm;tm; ukef;vrf;

yd k Yaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme c½d kif½k H;(oxk H)rS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;a':vSvSMuL OD;aqmifí ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; tod ynmay;a[majymyG Jusif;yNyD; armfawmfqk difu,fpD;eif;olrsm;tm;a&;ajz? vufawG U,mOfarmif;ESifjcif;rsm;ud k ppfaq;í]]u}}armfawmf qk difu,f ,mOf armif;vk difpif 113 apmif ud k xk wfay;Ek difcJ haMumif;od&onf/(jrefrmhtvif;)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;a[majym

y&[dworm;wk d Y\ aus;Zl;w&m;


3/31


aejynfawmf ar 25

jynfaxmifpka&S UaecsKyf OD ;xGef;xGef;OD;onf qG pfZmvef Ed kifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Paul R. Segar ESif h tzG J Utm;,aeY eH euf 10 em&D wGifvnf;aumif;? Allen & OveryLimited rS Senior Partner jzpfol Mr. Simon

MakinsonESif h tzG J Utm; eHeuf 11 em&D cG JwGifvnf;aumif;

jynfaxmifpka&S UaecsKyf½k H;&S d oH wrefcef;rü awG Uqk Honf/qGpfZmvefEd kifiHoHtrwfBuD;ESif h awG UqkHaqG;aEG;pOf

jrefrmEd kifiH\ Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESifh w&m;pD&ifa&;u@ jyKjyif ajymif;vJa&;qd kif&maqmif&GufaerIrsm;? Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§KyfES Holrsm;tm; tum

tuG,fay;jcif;qd kif&m Oya'jy|mef;csufrsm;ESif h vl UtcGif h

ta&; umuG,fapmif ha&S mufjcif;qd kif&mrsm;ud k aqG ;aEG;Muonf/

qufvufí Allen & Overy Limited rS SeniorPartner ES if h awG Uqk HpOf jynf axmifpka&S UaecsKyf½k H;&S d Oya'

t&m&S drsm;twGuf bmom&yf qd kif&m tvkyf½k HaqG;aEG;yG Jrsm;? vkyfief;cGifoifwef;rsm;? ynmoifqkrsm;? Oya'pmtkyfrsm;ud k quf vufaxmufyH hEd kifa&;ESif h a&S Uqufvuf yl;aygif;aqmif&Gufrnf h vk yfief;pOfrsm;ESif h pyf vsOf;íaqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 25Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfESif h uk vor*¾twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEd kifiH qd kif&m txl;tBuHay;yk*¾ dKvf rpö wm ADa*serfbD;,m;wdk Yonf ,aeY eH euf 9 em&DcGJ wGif aejynfawmf&S d Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xmeü awG Uqk HMuonf/ (tay:yH k)

xd kod k YawG Uqk HpOf N id rf;csrf;a&;vkyfief;pOf taumiftxnfazmf aerI? jrefrmEd kifiHESifh uk vor*¾tMum; vuf&S dESif h tem*wf yl ;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;cJ hMuaMumif; od&S d&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfEk difiHawmfor®w½H k;trdef YaMumfjimpm

trSwf? 20^ 20161378 ckESpf? uqkefvjynf hausmf 4 &uf

(2016ckESpf? arv 25 &uf)jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwfjcif;

'kwd,tBudrf jynf axmifpkvTwfawmfyxryH krSeftpnf;ta0;\ oabmwlnDcsuft& atmufygjynfaxmifpk 0efBuD;Xmersm;ud k ,S OfwG Jazmfjyygtwd kif; trnfajymif;vJowfrSwfvd kufonf-

rlvtrnf ajymif;vJowfrSwfonf htrnf ( 1 ) usef ;rma&;0efBuD;Xme usef;rma&;ESif htm;upm;0efBuD;Xme (Ministry of Health) [ Ministry of Health and Sports (MOHS)]

( 2 ) wd kif;&if;om;a&;&m0efBuD;Xme wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme (Ministry of Ethnic Affairs ) (Ministry of Ethnic Affairs)

(yH k)xifausmf Ed kifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®w jrefrmEd kifiHawmf

a&S UzH k;rS ( p ) 'k wd,Ak dvfcsKyfBuD;pdef0if; jynfaxmifpk0efBuD; umuG ,fa&;0efBuD;Xme ( q) 'kwd,Ak dvfcsKyfBuD;&Jatmif jynf axmifpk0efBuD; e,f pyfa&;&m0efBuD;Xme ( Z ) OD ;ausmfwih faqG jynf axmifpk0efBuD;

Ek difiHawmftwk difyifcH½k H;0efBuD;Xme ( ps ) a'guf wmazjrih f jynf axmifpk0efBuD; jyef Mum;a&;0efBuD;Xme ( n) ol&OD;atmifuk d jynf axmifpk0efBuD; omoema&;ES ih f ,Of aus;rI0efBuD;Xme ( # ) a'guf wmatmifol jynf axmifpk0efBuD; pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif hqnfajrmif;0efBuD;Xme ( X ) OD ;oef Ypifarmif jynf axmifpk0efBuD; yd k Yaqmifa&;ESif hqufoG,fa&;0efBuD;Xme ( ! ) OD ;tkef;0if; jynfaxmifpk0efBuD; o,H ZmwESif h obm0ywf 0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme ( ¡ ) OD ;azZifxGef; jynfaxmifpk0efBuD; vQyf ppfESif h pG rf;tif0efBuD;Xme

(P) OD;odef;aqG jynf axmifpk0efBuD; tvk yform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h

jynfol Ytiftm;0efBuD;Xme ( w) OD;cifarmifcsKd jynf axmifpk0efBuD; puf rI0efBuD;Xme

( x) a'gufwmoef;jrif h jynf axmifpk0efBuD; pD ;yG m;a&;ESif h ul ;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme ( ' ) a'guf wmrsKd;odrf;BuD; jynfaxmifpk0efBuD; ynma&;0ef BuD;Xme ( " ) a'guf wmjrif haxG; jynfaxmifpk0efBuD; usef ;rma&;ESif h tm;upm;0ef BuD;Xme

( e ) OD ;ausmf0if; jynfaxmifpk0efBuD; pD rHudef;ESif h b@ma&;0ef BuD;Xme ( y ) OD ;0if;cd kif jynf axmifpk0efBuD; aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme ( z ) a'guf wm0if;jrwfat; jynfaxmifpk0efBuD; vl rI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyef vnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme ( A ) OD ;tkef;armif jynf axmifpk0efBuD; [k dw,fESif h c&D ;oG m;vma&;0efBuD;Xme ( b) Ed kifoufvGif jynf axmifpk0efBuD; wd kif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0ef BuD;Xme ( r ) OD ;xGef;xGef;OD; jynfaxmifpka&S UaecsKyf jynf axmifpka&S UaecsKyf½k H;2/ jynfaxmifpktpk d;&tzG J UOya'yk'fr 6? yk'frcG J (c) yg jy|mef ;csuft& jynfaxmifpktpk d;&tzG J U½H k;nTefMum;a&;rSL;csKyfonf &mxl ;tavsmuf jynf axmifpktpd k;&tzG J U\ twGif;a&;rSL;jzpfonf/

(yH k) xifausmf Ed kifiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawm f

jynfaxmifpk0efBuD;Xmetrnfajymif;vJowfrSwf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf taumiftxnfazmfaerIjrefrmESif hukvtMum; vuf&S dESif htem*wf yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;aEG;

aejynfawmf ar 25

Ed kifiHawmftpk d;&taejzif h jynf wGif; jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIESif h pD ;yG m;a&;wd k;csJ Uxlaxmifaqmif&GufrIrsm;uk d tm;ay;aqmif

&Gufvsuf&S d&m pD;yG m;a&;vkyfief; vkyfuk difvd kolrsm;ESif h tao;pm;? tvwf pm; pD;yG m;a&;vkyfief;rsm;tm; ukrÜPDtjzpf

xlaxmifrSwfyH kwifaqmif&Gufvmapa&;twGuf vnf;aumif;? trsm;ESif houfqkdifaom ukrÜPDrsm; zGJ Upnf;aqmif

&Gufvmapa&;twGufvnf;aumif;? trsm;ESif houfqk difaom ukrÜPDrsm;zG J Upnf;wnfaxmif&mwGif trSefwu,f vkyfief;

vkyfuk difrnfh ukrÜ PDrsm;ay:xGef;a&;uk d a&S ;âívnf;aumif;? vkyfief;pwifxlaxmif&mwGif vG,fulacsmarG Uap&ef

ajzavQmhrIrsm;uk d aqmif &Gufay;vsuf&S dygonf/ od k Yjzpfygí vuf&S dukrÜPDrsm;\ zG J Upnf;rSwfyH kwifaMu;ESif h uk rÜPDrsm;\

aqmif&Gufcsufwifjyjcif;rsm;twGuf ay;aqmif &onf h rSwfyH kwifaMu;rsm;uk d 2016 ck ESpf ZG efv 1 &ufaeYrSpí atmufyg

twk dif; jyifqifowfrSwfaqmif&GufoG m;rnfjzpfygonf-

pOf taMumif;t&m ,cifEIef; (usyf) jyifqifonf hEIef;(usyf)

1/ ukrÜPDzG J Upnf;rSwfyH kwifaMu;

(u) trsm;ESif hroufqd kifaomukrÜPD (Private)(c) trsm;ESif h ouf qk difaomukrÜPD (Public)

10000001000000

5000002500000

2/ oufwrf;wd k;rSwfyH kwifaMu; 500000 300000

3/ yk HpH 6? 26? yH kpH (i)? vd yfpmajymif;? tpk&S,f,majymif;?

pm&Gufpmwrf;? rdwåLrSeful;,ljcif;

2500 25000

4/ uwfjym;? rdwåLrSeful;,ljcif; 5000 50000

5/ vkyfief;&nf&G,fcsufwk d;? trnfajymif;? r, wnf wd k; 7500 75000

6/ MOA,AOA jyifqifjcif; 50000 300000

&if;ES D;jr§KyfES HrIESif h ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme

ukrÜPDrsm;\ zGU Jpnf;rSwfyH kwifaMu;ESif h ukrÜPDrsm;\ aqmif&Gufcsuf

wifjyjcif;rsm;twGuf ay;aqmif&onf h rSwfyH kwifaMu;rsm; jyifqifowfrSwf

Oya'jyKa&;vkyfief;pOfrsm;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h w&m;pD&ifa&;u@

jyKjyifajymif;vJa&;qd kif&m aqmif&GufaerIrsm;aqG;aEG;


4/31


aejynfawmf ar 25

tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf ukvor*¾

twGif;a&;rSL;csKyf\ jrefrmEd kifiHqd kif&m txl;ud k,fpm;vS,f rpö wm ADa*serfbD;,m;ESif htzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 2 em&D wGif aejynfawmf&S d tqd kyg0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rü vufcHawG Uqk Hum 0efBuD;Xme\ vkyfief;rsm;tm; ukvor*¾tzG J Utpnf;

rsm;ESif h yl ;aygif;aqmif&GufaerIESif h qufvufaqmif&Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;? ,if;tzG J Utpnf;rsm;rS yH hyd k;ulnD aqmif &Gufay;

Ed kifa&;tajctaersm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;Muonf/jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGonf eHeuf 11 em&D uvnf; a&TUajymif;oG m;vmaexdkifjcif;qd kif&m EdkifiHwum

tzG J Utpnf;(IOM)rS tm&S ESif h ypd zdwfa'oqd kif&m òefMum;a&;rSL; Dr. Maria Nenette A. Motus ESif htzG J Utm;awG Uqk Hí e,fpyfa'opDrHcef YcG Ja&;ESif h a&T Uajymif;oG m;vmrI pDrHcef YcG Ja&;qd kif&mudpö&yfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; enf;ynmESif h tawG UtBuHKrsm;zvS,fa&;? uRrf;usifrIqd kif&moifwef;rsm; zGif hvSpfa&;wd k YESif h pyf vsOf;í aqG;aEG;Muonf/(owif;pOf)

0efxrf;wpfOD;csif;pD\ pdwf"mwfajymif;vJNyD; vkyfief;ud k BudK;yrf;aqmif&Gufpwkw¬r@dKiftvkyfud k vkyfaeonf[kcH,lNyD; &J&Jwif;wif;vkyfaqmif

aus;vufvrf;rsm; zG HUNzdK;wd k;wufa&;pDrHudef;qd kif&m nd §EI dif;pnf;a0;

uk vor*¾tzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&GufaerIESif h

quf vufaqmif&Gufrnf h vkyfief;pOfrsm;ESih fpyf vsOf;í aqG;aEG;

aejynfawmf ar 25

xd kif;bk&if hwyfrawmf umuG ,fa&;OD;pD;csKyf GeneralSommai Kaotira \ zd wfMum;csuft& wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvI difESif htzG J U

onf ,aeY eHeufyd kif;wGif aejynf awmfrS avaMumif ;c&D;jzif h

xGufcG m&m xdkif;Ed kifiH Aefaumuf NrdKUod k Y a'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&D 10 rd epfwGif a&muf &S dMuonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyftm; xd kif;bk&if h wyfrawmf umuG ,fa&;OD;pD;csKyfu xd kif;bk&if hwyfrawmf

XmecsKyfü *kPfjyKBudKqd kNyD; awG Uqk HaqG;aEG;&mwGif jref rm-xd kif;ESpfEd kifiH tpd k;&csif;ESif h wyf rawmfESpf&yftMum; yl;aygif;

aqmif&GufrItajctaersm;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; aqmif &GufaerItajctaersm;ud k aqG ;aEG;Muonf/

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif h xd kif;Ed kifiH 'k wd,0efBuD;csKyf General Tanasak Patimapragorn wd k Yonf

a'opHawmfcsdef rG ef;vG J 1 em&D wGif awG Uqk HNyD; ,Ofaus;rIESif h uÇmvSnf hc&D;oG m;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufrnf h udpö&yf

rsm;ud k aqG ;aEG;cJ haMumif; od&S d&onf/(jr0wD)

jrefrm - xd kif;ESpfEd kifiH tpd k;&csif;ESif h wyfrawmfESpf&yftMum; yl;aygif;aqmif&GufrItajctae aqG;aEG;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif xd kif;bk&if hwyfrawmf\ *kPfjyKwyfzG J Utm;

ppfaq;pOf (jr0wD)

aejynfawmf ar 25

pmMunfhwd kufrsm;od k Y vl rvmvQif vl vmatmif pOf ;pm;aqmif&Guf&rnfjzpf aMumif; jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hu ajymMum;

onf/jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hESif h jyef Mum;a&;ESif h jynf ol UqufqHa&;

OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;rsm; ,aeYeHeufyd kif;wGif aejynf awmf&S d

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeü awG Uqk HpOf ,if ;uJ hod k Y ajymMum;cJ honf/jyefMum;a&;ESif h jynfolY qufqHa&;OD;pD;Xme½k H;ESif h pmMunf hwd kufrsm;ud k

&yf&G mu vma&mufaygif;pyfvkyfudkifaom ae&mjzpfatmif? &yf&G mtwGuf tokH;0ifaom wefzdk;&S donf h pmMunfhwd kufrsm;jzpfatmif vkyfaqmif&rnf jzpfaMumif;? 0efxrf;wpfOD;csif;pD\ pdwf"mwfrsm;ajymif;vJNyD; vkyfief;rsm;ud k BudK;yrf;aqmif &G ufjcif;jzif h rd rdwd k YXmeonf &yf &G mrsm;ü r&Sdrjzpfvd ktyfonf h XmewpfckjzpfvmrnfjzpfaMumif;? jyefMum;a&;ESif h jynf olYqufqHa&;0efxrf;rsm;

taejzif h pwkw¬ r@dKiftvkyfud k vk yfaeonf[kcH,lNyD; &J&Jwif;wif;vkyfaqmif

&ef vd ktyfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrif hu ajymMum;cJ honf/

wd kif;a'oBuD;^jynfe,frsm;rS vufaxmufòefMum;a&;rSL;rsm;ESif h c½d kif

OD;pD;t&m&S drsm;u pmMunf hwd kufrsm; tqif hjr§if hwifa&;aqmif&GufaerI?eH&Huyfpmaya&csrf;pifrsm; zGif hvSpfrI? obm0ab;tÅ&m,fqd kif&m owif;rsm;

tygt0if e,fajrowif;rsm; xkwfjyefaerIrsm; ponfwd k Yud k &S if;vif;wifjy

Muonf/

jyefMum;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;wif haqGu owif;rsm;

xkwfjyefa&;om;&mwGif rS efuefrI&S dap&ef? a'oESif h qef Yusifonf howif;rsm;

rjzpfap&ef? vlxk\ ,kHMunfrIud k&&efvdktyfrI? wpfOD;csif;pD\ vkyfyd kifcGif hESifh

uRrf;usifrI? wpfOD;csif;pD\ 0rf;pmESif h vk yfEd kifpGrf;ud k rS efuefpG m ok H;oyfMunf h

&ef vd ktyfrIwd k Yud k aqG ;aEG;ajymMum;cJ honf/

(owif;pOf)

aejynfawmf ar 25

aus;vufvrf;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;

pDrHudef;qd kif&m nd §EI dif;tpnf;ta0;

ud k ,aeY eHeuf 9em&D cG Ju yd k Yaqmif a&;ESif h qufoG,fa&;0efBuD;Xmetpnf;ta0;cef;rü usif;y&m aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD ;0if;cd kifu Ed kifiHt0ef; vrf;

yef;qufoG,frI wd k;wufaumif;rGef

a&;twGuf trsd K;om;yd kYaqmifa&;

yifrpDrHudef;udk *syef EdkifiH JICA

tultnDjzif h a&;qG JcJ hNyD;jzpfaMumif;?

aus;vufvrf;rsm; zG H UNzdK;a&;twGuf

2016 ckESpfrS 2020 jynf hESpftwGif;

taumiftxnfazmfrnf h aus;vuf

vrf;zG H UNzdK;a&; Master Plan a&;qG JíESpftvd kufpDrHcsufrsm; a&;qG Jtaumif

txnfazmf&ef vd ktyfaMumif;? trsdK;om;tqif h pD rHcsufESif h a'otqif h

pDrHcsufwd k Y ud kufnDNyD; pDrHudef;rsm;

ud k A[d kaumfrwDu twnfjyKaqmif

&Guf&rnfjzpfaMumif;? Ed kifiHt0ef;

pHcsdefpHEIef;rD aus;&G mcsif;qufvrf;

rsm; atmifjrifpG m azmufvkyfEd kif&ef

vkyfief;vrf;nTefcsuf? rl0g'rsm;ESifh

tnD pdppfNyD; aumfrwDoH k;&yf yl ;aygif;

aqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;

aqG;aEG;onf/

pd kufysdK;a&;? arG;jrLa& ;ESif h qnf

ajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

a'gufwmatmifolu tm&SzG H UNzdK;a&;

bPf(ADB)\ ppfwrf;t& aus;&G m

aygif; 64134 &G m&S donf hteuf &moD

ra&G;oG m;vmEd kifonf h aus;&G maygif;

19134 &G mcef Y&S díaus;&G maygif;20000

cef YrS m ajcmufaoG Uaom&moDOwkwGif

oG m;vmEd kifNyD; usefaus;&Gm 25000

cef YrS m oG m;vm&ef vrf ;r&S dao;onf

ud k avh vmawG U&Sd&aMumif;? NrdKUe,f

rsm;tvd kuf Core Network rsm;

a&;qGJNyD; vkyfief;vd ktyfcsufrsm;

azmfxkwf&rnf jzpf onf htwGuf

aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xmetaejzif h tm&S zG H UNzdK;a&;bPf

(ADB) ES ifh yl ;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;

ajymMum;onf/

ydk Yaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;oefYpifarmifu aus;&G mvrf;zGH UNzdK;

wdk;wufa&;udk aqmif&Guf&mwGif

jynfaxmifpkvrf;rBuD;? tjrefvrf;rBuD;rsm;ud k aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme

uvnf;aumif;? aus;vufvrf;rsm;ud k

aus;vufOD;pD;Xmeu vnf;aumif;?e,fpyfvrf;rsm;ud k e,f pyfa&;&m0efBuD;

Xmeuvnf;aumif; toD;oD;aqmif

&GufaeMuí Xmetcsif;csif; aygif;pyf

aqmif&Guf&ef vd ktyfaMumif;? MasterPlan a&;qG Jí ig;ESpftwGif; aus;vuf

vrf;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&; aqmif&Guf

Ed kif&ef vd ktyfonf haiGaMu;ud k aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme od k Yr[kwf ADB

\ taxmuftyHh&,l&ef vd ktyf

aMumif; aqG;aEG;onf/

,if;aemuf ADB uRrf;usif

ynm&Sif Mr.Serge Cartier Van

Dissel rS “Rural Roads inMyanmar” acgif ;pOfjzif h aus;vuf

a'oü aqmif&Guf&ef vd ktyfonf

rsm;ud k &S if;vif;wifjyonf/

xdkYaemuf wdkif;a'oBuD;ESifh

jynfe,f0efBuD;rsm;u aus;vuf

vrf;rsm; zG HUNzdK;wd k;wufa&;twGuf aqmif&Gufoif honf h tajctaersm;ud k wif jyaqG;aEG;MuNyD; vrf;OD;pD;Xme?

e,fpyfa'oESif h wd kif;&if;om;vlrsdK;rsm;

zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xme wm0ef&S dol

rsm;u pDrHudef;rsm; taumiftxnf

azmfaqmif&Gufvsuf&Sdonfh tajc

taersm;ud k aqG ;aEG;wifjyMuonf/

(owif;pOf)

wk dif;a'oBuD;?

jynfe,ftvk duf rk d;&G mEd kifrnf htajctae

aejynfawmf ar 25

rd k;av0oESih f ZvaA'nT efMum;rI

OD;pD;Xme\ xkwfjyefcsuft&

&cd kifESif h &S rf;jynfe,fajrmufyd kif;

wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? csif;? &Srf;

jynfe,f awmif yd kif;ESif h ta&S Uyk dif;?

rauG;? rÅav;? ppfud kif;wd kif;a'o

BuD; atmufydkif;wGif ae&musJ usJ?

ucsifESif h u,m;jynf e,f? yJcl;ESif h

ppfuk dif;wd kif;a'oBuD; txufyd kif;wd Y kwGif ae&mtES H Ytjym;? u&ifESif h

rGefjynfe,f? weoF m&Dwd kif;a'o

BuD;wdkYwGif a'otvdkuf?

{&m0wDESif h &ef ukefwd kif;a'o

BuD;wd k YwGif ae&muG ufí rd k;BuD;

Ed kifonf/ &G m&ef&mEIef;jynf hjzpf

onf/

(rd k;^Zv)

&efukef ar 25jrefrmEk difiHpma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrfnDvmcHuk d ZGef 25 &ufES ih f 26 &ufwd kYwGif trS wf 173^175 yef ;qk d;wef;vrf;(tv,f&S d) jrefrmEk difiHpma&;q&mtoif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m wk dif;a'oBuD;ESih f jynf e,ftoD;oD;&S d Nrd KUe,f pma&;q&mtoif;rsm;rS wufa&mufrnf hnDvmcHuk d,fpm;vS,frsm; ZGef 24&uf wGif usif ;yrnf h tBud Knd §Ed Iif;tpnf;ta0;ok d Y(rysufruGuf) wufa&muf&eftwGuf &efukefNrdKUok d Y tcsd efrDvma&mufMu&efESih f nDvmcHuk d,fpm;vS,ftrnfpm&if;ay;&ef usef &S daomNrdKUe,frsm;rS uk d,fpm;vS,fpm&if;rsm;tjrefqk H;ay;yd k Y&ef jref rmEk difiHpma&;q&mtoif;u Ed I;aqmfxm;onf/

'kwd,tBudrfnDvmcHtwGuf pmayuk d cspf jrwfEd k;aom apwem&Sifrsm;u vSL'gef;vsuf&S d&m Ad kvfrSL;oufxGef;(Nidrf;)-

a':oDoDEG,f(Ak dvfcsKyfaps;)rdom;pku aiGusyfok H;odef; vma&mufvSL'gef;NyD; tvSLaiGvSL'gef;vk dol apwem&S ifrsm;taejzih f

jrefrmEk difiHpma&;q&mtoif; zkef; 01-385273? 01-252417 wd k Yok d Y qufoG,fí vma&mufvSL'gef;Ek difaMumif; od&onf/(owif;pOf)

jrefrmEk difiHpma&;q&mtoif; 'kwd,tBudrfnDvmcHusif;yrnf? tvSLaiGrsm;vSL'gef;Ek dif


5/31


attd kif'Dtufpfa&m*geJ Y uG,fvGefoG m;olawGtwGuf

za,mif;wd kifrD; xGef;nd §atmufarhwJ htcrf;tem;cifcsdKcsdKOD;? "mwfyH k - atmifaZmfaX; (o&zl)

jrefrmEk difiHbmomaygif;pHk yl;aygif; aqmif&Gufa&;tzGJU (HIV / AIDS) Myanmar Interfaith Network On

AIDS (MINA)tzG J Uu BuD;rSL;usif;ywJ h attk dif'Dtufpf

a&m*geJ Y uG ,fvGefaoqH k;oG m;wJ holawGud k &nf pl;NyD;za,mif;wk difrD; xGef;nd §atmufarhzG,f&m qkawmif;yG Jud k arv 22 &ufaeY naeyd kif;u pdrf;vef;pk djynfO,smOfrS musif;yjyKvkyfcJ hygw,f/ ESpfpOf arvwwd ,ywf we*F aEG aeY rS m usif;yavh&S daMumif; od&S d&ygw,f/ Ek difiHwumrS mvnf; arv 15 &ufaeY (we*F aEGaeY)rS m ,ckvd kyJ za,mif ;

wd kifrD;xGef;nd § NyD ; atmufarhzG,ftcrf;tem; usif;ycJ hwm

33 BudrfajrmufcJ hygNyD/ 1983 ckESpfupwifNyD; 115 Ek difiH vlxktajc jyKtzG J U tpnf ; 1200 cef Yu yl;aygif;NyD; arvwwd,ywf weFaEGaeYa&mufwdkif; usif;ycJ h Muwm

jzpfygw,f/usif;y&wJ h&nf&G,fcsufuawmh tck vk d atmuf arh

zG,ftcrf;tem; usif;y½H kwifrubJ HIV/AIDS a&m*g

taMumif; vlxktMum; yd krd kowdjyKrdvmapzd k Y? cG Jjcm;ES drf hcsrI

aMumih f jzpf ay:vmwJ h tcuf tcJ t[ef Ytwm;awGud k y,fzsufEk difzd k YeJ Y rsd K;qufopfvli,fawGud k arQmf vih fcsuf topfawG aqmif MuOf;ay;zd kY pwJ h &nf&G,fcsufawGeJY HIV y d k;eJY &S ifoefaexk difolawGeJ Y OD ;wnftkyfpk0ifawG

yg0ifwJ h vl xkuGef&ufawGu OD;aqmifusif;ywmyJ jzpf yg

w,f/a&m*gul;pufjyef YyG m;rIud k tqH k;owfEdkifzd kYtwGuf

jynfolvlxk? tpd k;&eJ Y tvS L&SiftzG J UawGu yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvmapzd k Y engage (yl ;aygif;aqmif&Gufap&ef)?

HIV eJ Y ywf oufwJ h uk oa&;? umuG,fa&;eJ Y jyKpk apmih fa&S mufa&;taMumif;awGtygt0if HIV u rdrdwd k Yb0ud k

rnfuJ hod k Y tusd K;oufa&mufapEd kifonfud k vuf&S dvlawGeJ Y

aemifrsdK;qufopfawGud k ynmay;zd k Y educade(ynmay;

&ef)? rnfuJ hod k Y uG Jjym;jcm;em;aeonfjzpfap HIV yd k;eJ Y touf&Sifaexd kifolawGud k ¤if;wd kYb0rSm cG Jjcm;ESdrf hcsrI

awGudk &if qk difNyD; rm;rm;rwfrwf &yf wnfvmEkdifapzdk Y?pGrf;&nfjr§ihfwifay;zkd Y empower (pG rf;&nfjr§ih fwifay;&ef)wd kYudk &nf oefum vkyfaqmifoG m;Muzd kY wd kufwGef;xm;ygw,f/

jrefrmEdkifiHrSm vkyfief;awGudk t&Sdeft[kefeJY

vkyfaqmif&mrS m atmufygwd k Yud k OD ;pm;ay;aqmif&Gufzd k Yvd ktyfygw,f-umuG,fa&;vkyfief;rsm;

uGef'H k;eJ Y oef Y&Sif;wJ Y aq;xd k;tyf? aq;>yefawGud k jzef Ya0jcif;uJ hod k Yaom umuG,fa&;0efaqmifrIawGud k

taumiftxnfazmfwm? a&m*gyd k;rul;pufcH&cif aq;0g;BudKwifaomufoH k;wm? vlrIuGef&ufawGuwpfqih f

todynmay;wm pwJ h enf ;vrf;opfawGeJ Y aqmif &Guf rIawG[m HIVul;pufEk difrIud k avQmh csay;ygw,f/

aoG;ppfaq;jcif;2012 eJ Y Ed Iif;,SOfygu 2014 ckESpfrS m ESpfodrf haqG;aEG;

rIcH,lNyD; HIV &S d r&S d aoG ;ppfolaygif; 100 &mcd kifEIef;txd wd k;wufvmcJ hygw,f/ od k Yaomf aus;vuf awm&G mawGeJ Y a0;vHacgifoDwJ h a'oawGu O D;wnftkyfpk0ifawG[maoG;ppfaq;rIudk tvG ,fwul&&S dvmapzd k Y yd kNyD;BudK;yrf;aqmif&Gufay;zd k Y vd ktyfaeygao;w,f/ukoa&;vkyfief;rsm;

vGefcJ hwJ h oH k;ESpfavmufupwifNyD; ART aq;0g;aomufoH k;olta&twGuf[m ESpfqwd k;wufvmygw,f/

aq;0g;ukorI vrf ;nTefcsuftopfrS myg0ifwJ h aoG ;ppfaq;NyD;NyD;csif; ukorIay;aom(Test and Treat)enf;vrf;ud ktoH k;jyKNyD; ART &&S dolOD;a& yd krd krsm;vmatmif aqmif

&Guf&ygr,f/jyKpkapmih fa&S mufjcif;ESih fulnDaxmufyH hjcif;cGJjcm;qufqHjcif;cH&rIawG? tjypf'Pfay;wJh Oya'pnf;rsOf;eJ Y vk yfxH k;vkyfenf;awG[m HIV eJ Y ywf ouf

bmoma&;acgif;aqmif av;OD;jzpfwJ h MINA Ouú|q&mawmf OD ;t*¾0Ho? tm&ADausmif;tkyfq&m armfv0D

q&mawmf OD ;oufatmif? MCC rS taxG axGtwGif;a&;rSL; odu© mawmf&q&m OD;a&Tvif;? [dE´Lq&mawmf "r®uxdu q&mawmf OD ;qef;rif;Ed kif? CBCM rS Fr.Victor OD;ÓPfjrih fwd k Yu toD;oD; qkawmif;cJ hMuygw,f/

xd k Yaemuf wk dif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;? wk dif;a'oBuD; jynfol Yusef;rma&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; a'gufwm0if;vGif?UNAIDS Myanmar rS Country DirectorMr. EamonnMurphy ? MINA tvkyftrIaqmif Major.Lalroengi

wd k Yu trS mpum;toD;oD; ajymMum;cJ hygw,f/ wk dif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u ]]'Dtcrf;tem;u

33 Budrfajrmuf International Can-dlelight Memories HIV/AIDS aMumih f touf qH k;½H I;cJ h&olawGudk atmuf arhowd&qkawmif;rI jyKvkyfwJh tcrf;tem;av;yJjzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzih f ck cHtm;

twlraecsifwmawG &S dygw,f/ tckvuf&S drS mvnf; 'Dvd k cG Jjcm;qufqHrIrsdK;awG &S daeygao;w,f/

'gud k wwfEk diforQavQmhcsoG m;zd k Y uRef awmfwk d Y Bud K;yrf;Mu&ygr,f/ ,aeY jyKjyif ajymif;vJa&;umvrS m 'Dvd kckcHtm;

usqif;rI a&m*gtygt0if usef ;rma&;pepfBuD;wpfckvH k;ud k

uRefawmfwd k Ytpd k;&taeeJ Y ukpm;zd k YjyifqifaeNyDjzpfygw,f/

NyD;awmh ,aeY tcrf;tem;eJ Y ywf oufNyD; txl;ajymcsifwm

&S dyg w,f/ tJ'guawmh ck cHtm;usqif;rIa&m*gonfawGa&m

'Da&m*geJ YywfoufNyD; wuf


6/31


ausmzH k;rSb0&yfwnfEd kifatmif ul nDoG m;rnfjzpfaomfvnf; vdrfvnfíaomfvnf;aumif;?

&mZ0wfrIwpfckck usL;vGefNyD; usL;tjzpfvma&mufaexd kifolrsm;udk vnf;aumif; wnfqJOya'ESif htnD xdxda&mufa&muf ta&;,l oG m;rnf jzpf aMumif;

ESif h ,aeY ar 25 &uf rS pwif um wd kif;a'oBuD;twGif; xyfrHusL;ausmfrIrsm;ud k

Oya't& xda&mufpG mta&;,lrnfjzpfaMumif; wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD ;NzdK;rif;odrf;u ajymonf/

]]wu,fud k aep&mr&S dvd k Y tcuf tcJjzpfaewJ holawGtwGuf aqmif &Gufay;zd k Y

pDrHxm;ygw,f/ Ed kifiHawmfrS mvnf; wm0ef&S dygw,f/ 'Dwm0efud k tcktpd k;&opfu

wm0ef,l&rS mjzpfw,f/ ]]tckqd k&if pm&if ;aumufwm pwifawmhrS myg/ 'g[m&efukefwd kif;a'oBuD; zG H UNzdK;a&;okawoepDrHudef;wpf&yfjzpfw,f/ tvkyfvnf;vmvkyfcsifw,f/ tvkyfvnf;r&S dbl;/ aep&mvnf;r&S dbl;/ b0ay;tjctaeu

jrifwmeJ Yodomygw,f/ 'DvlawG[m pm;p&mr&S dbl;/ b0[m qif;&Jw,fqd k&if uRefawmfwdkYtpdk;&taeeJY trSefwu,fulnDay;oG m;rS myg/ 'gayr, fh 'D aemufuG,frS m rif ;rJ hp½d kufqefqef pD ;yG m;&S maewJ h tajctaewpf ck&S dygw,f/'Dtajctaeuawmh wnf qJOya't& xdxda&mufa&muf ta&;,l &ygr,f/

'DtxJrS m EdkifiHa&;ygwDawGuvnf; ygaeygw,f/ tckpm&if;aumufcHrI[mwu,faep&mr&S dvd k Y tcuf tcJjzpfaewJ h ol awGtwGufyg}}[k 0ef BuD;csKyfu

ajymonf/wd kif;a'oBuD;tpd k;&tzG J Utaejzif h pm&if ;aumufcH&mwGifvnf; pepfwus

pm&if;aumufcHNyD; ¤if;wd k Y&J U aemuf aMumif;&mZ0ifud k jyef vd kufrnf jzpf aMumif;ESif h 0rf ;a&;twGuf trSefwu,fvmaevQif taetxd kif? tvkyftud kif

utp ulnDrnfjzpfNyD; aemufaMumif;r&Sif;? &mZ0wfrIusL;vGefolrsm;ud k tod w&m;jzif h aemuf qkwfcd kif;rIrsm; ueOD;jyKvkyfoG m;rnfjzpfNyD; r&&S dygu wnfqJ

Oya'ESif htnD xd xda&mufa&muf ta&;,l oG m;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ,ck tcg wd kif;a'oBuD;twGif; usL;ausmfaexdkifonfh cefY rSef;pm&if;rsm;t&ta&S Uyd kif;c½d kifwGif tdrfajcav;aomif;ausmf? tdrfaxmifpk ud k;aomif;ausmfESif h vlOD;a& wpfodef;ig;aomif;ausmf? taemufyd kif;c½d kifwGif tdrfajcESpfaxmifausmf?

tdrfaxmifpkESpfaxmifausmfESif h vlOD;a&&Spfaxmifausmf? awmifyd kif;c½dkifwGif tdrfajcESpfaomif;ausmf? tdrfaxmifpk ES pfaomif;ausmfESif h ajrmuf yd kif;c½d kifwGif tdrfajcav;aomif;ud k;axmifausmf? tdrfaxmifpkig;aomif;ausmfESif h vl OD;a&wpfodef;ckepfaomif;ausmf aexd kifvsuf&S daMumif; od&onf/

usL;ausmfpm&if;rsm;aumufcH&mwGif e,fajrrsm;ud k a'oÅ&trdef Yrsm;xkwfjyefum pm&if;aumufrnf htzG J Ursm; vk HNcHKa&;twGuf jref rmEd kifiH&JwyfzG J U u aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif;? xd k Ytjyif vd ktyfvmvQif jynf axmifpktqif hud k

vrf;ñTefrI cH,loG m;rnfjzpfNyD; jynfaxmifpkuaeta&;ay: aMunmEd kif&efvnf;

wpfqufwpfpyfwnf;vkyfaqmifoG m;rnfjzpfum vd ktyf vQif w&m;½k H;uwpfqif h csufcsif;axmifcsEd kifonftxd taumif txnfazmf aqmif &GufoG m;rnfjzpf aMumif; 0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/(jrefrmhtvif;)

]]jrefrmhpD;yG m;a&;bPfuae jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPf udk xkwfacs;r,fh twdkif;twmaiGyrmPvdk tyfcsuf

vk HavmufrI r&S dwJ htcgrSom jrefrmEd kifiHawmf A[d kbPfuae

acs;,lzd k Y aqmif &Gufxm;wmjzpfygw,f/ wu,fvd k Yacs;,l

r,fqd k&if jref rmEd kifiHawmfA[d kbPfOya'yk'fr 91 t&jynfaxmifpkvTwfawmf&J UtwnfjyKcsufeJ Y A[d kbPfutpd k;&

tzG J U ud k acs;Ed kifygw,f}}[k pDrHudef;ESif h b@ma&;0ef BuD;Xme

tNrJwrf;twGif;0ef OD ;armifarmif0if;u ajymonf/ar v 23 &ufaeYu usif;yonf h jynf axmifpkvTwfawmf

tpnf;ta0; 24 &ufajrmufaeYwGif jref rmEd kifiHawmf A[d k

bPf 'kwd,Ouú |\ pd kufysdK;p&dwftwGuf A[dkbPfrS

xkwfacs;rnfh aiGusyf bDvD ,H 500 udk aiG puúL½dkufES dyf xkwfacs;oG m;rnf[lonf h &S if;vif;wifjycsufESif h pyfvsOf;í

owif;rD'D,mrsm;\ a&;om;azmfjycsufrsm;tay: xd kuJ hod k Y

wH k YjyefajymMum;vd kufjcif;jzpfonf/]]bDvD,H 500 ud k uRef awmfwd k Yud k xk wfacs;r,f/ tJ'D

yrmPtxd aiG puúLawG ½d kufES dyfxkwfa0acs;&r,fqd kwm

tjynf ht0rSefuefrIr&S dygbl;/ wu,f vdktyfvdk Yacs;cJ h&if

awmif bD vD,H 500 ud k wpfcsdefwnf; wpfNyKdifwnf; acs;,l

rS m r[kwfbJ vd ktyfoavmufud kom tvDvDacs;,lwJ h yk HpH rsdK;eJ Y &,lrS mjzpfygw,f/ yxrwpfckud k acs;,l NyD;&if aemuf

jyef0ifvmwmeJ Y jyef axrdwJ htcg aemufwpfck xyf vd kcsifrS

vd kawmhrS mjzpfw,f/ t&if,lxm;wmud kvnf; wpfESpftwGif;

tcsdefrDjyefqyfEd kifatmifBudK;pm;r,f? 'Dvd kpepfeJYoGm;&if

aiGpuúLawG½d kufES dyfacs;,l&r,f? aiGpuúLawG azmif ;yGrI jzpf

r,fqd kwJ h zdtm;awG pd k;&drfp&mrvdkawmhygbl;}}[k ¤if;u

ajymonf/]]v,f,majr{ursm;pG mtwGuf b@maiG vd ktyfcsuf

awGeJ YywfoufNyD; jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfu wGufcsuf

NyD; tqd kjyKwifjyygw,f/ ESpfpOftpd k;&taeeJ Y v,f orm;awGud k xk wfacs;zd k Yqd kwm jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfuwGufcsufwifjywJ h b@maiG vd ktyfcsuftay:rlwnfygw,f/

'DESpftwGuf wpf {uud k wpf odef;cG JEIef;eJ Y aiG usyf bD vD,H 1776 bDvD,Hvd ktyfw,fvd k Y tqd kjyKxm;ygw,f/ 'Dtqd kjyK

csufudk pd kufysdK;a&;? arG;jrLa&;eJ Y qnfajrmif;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;u vTwfawmfrS m &Sif;vif;wifjyxm;yg

w,f/

]]'Dvd ktyfcsufud k tpd k;&u wm0ef,ljznf hqnf; aqmif

&Gufay;&rS mjzpfwJ htwGuf jrefrmh pD;yG m;a&;bPfu jznf h qnf;ay;wmjzpfygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd k&if jref rmhv,f,m

zGHUNzdK;a&;bPfrSm tyfaiGrsm;rsm; vufcHxm;wmr&SdwJh

twGuf jref rmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPf&efyk HaiGeJ Y rvk Havmuf ygbl;/ 'gaMumif h jref rmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPftwGuf tpd k;&

ud k,fpm; jrefrmhpD;yG m;a&;bPfu aiGud kxkwfacs;w,f/jrefrmhpD;yG m;a&;bPfuvnf; v,form;awG&J UtusdK;pD;yG m;

twGuf tpd k;&uowfrSwfxm;wJ h twd k;EIef;eJ Yxkwfacs;ygw,f/ 'gaMumif h jref rmhpD;yG m;a&;bPfu jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfud k wpfESpfud k twd k;EIef; 5 &mcd kifEIef;eJ Yxkwfacs;

ygw,f/ jrefrmhv,f,mzG H UNzdK;a&;bPfu awmifolv,f orm;awGud k twd k;EIef; 8 &mcf d kifEIef;eJ Y xkwfacs;rS mjzpfw,f/acs;aiGawG[m wpfESpfwpfESpf wd k;jrif hvmwJ htwGuf jref rmh

jzpfygw,f/]]A[d kbPfuacs;,lr,fqd kwd kif; aiGpuúLawG rjzpf rae

½d kuf&r,fvd k Y rqd kvd kygbl;/ A[d kbPftaeeJ Y &S daewJ h t&if ;tjrpfawGeJ Y vk Havmufw,fqd k&if yxrxk wfacs;ay;r,f/tJ'DrS m vufuseftaeeJ Y rvk Havmufawmhbl;qd krSom aiG puúL½d kufES dyfrS m jzpfygw,f/ aiGpuúL½d kufES dyfzd k Yqd kwm jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Oya't& A[d kbPfuom ½d kufES dyfcGif h &S dNyD; aiGaMu;wnfNidrfrI&Sdatmifxdef;odrf;&r,fh wm0ef vnf; &S dygw,f/ 0efBuD;XmetaeeJ Y wwfEd kiforQ A[d kbPf uracs;,lygbl;/ A[d kbPfu acs;,lwmud k wwf Ed kiforQ

enf;vrf;rsdK;pk HeJ Y pOf ;pm;&rS mjzpfygw,f/ b@maiG&&S dEd kifrI t&if;tjrpfawGtay: rlwnfok H;oyfaqmif&GufoGm;rS mjzpfygw,f/ awmifolv,form;awG&J U acs;aiG vd ktyfcsuf?

wpfzufuvnf; jrefrmhpD;yG m;a&;bPf&J U tyf aiGvufusef tajctaeeJ Y aiG0ifaiGxGuftajctaeay:rlwnfNyD; vd ktyf

&if vd ktyfoavmufom A[d kbPfuae&,lrS mjzpfygw,f}}

[k ¤if ;uqd konf/acwftqufquftpd k;&tzG J Ursm;\ pd kufysdK;p&dwfacs;aiG

yk HrSefxkwfacs;Ed kifcJ hrIrsm;ESif h pyfvsOf;ívnf; ¤if;u]]uRefawmf wd k YEd kifiH[m pd kufysdK;a&;ud k t"duxm;wJ hEd kifiHjzpfwJ htwGuf acwftqufquf tpd k;&tqufquftaeeJ Y pd kufysdK;a&;vkyfud kifwJ h awmif v,form;awGud k pd kufysdK;p&dwfacs;aiG

awG xkwfacs;cJ hygw,f/ ygvDref'Drd kua&pDacwf? awmfvSef a&;aumifpDtpd k;&acwf? jrefrmhqd k&S,fvpfvrf;pOfygwD acwf? Ed kifiHawmfNidrf0yfydjym;rIwnfaqmufa&;tzGJ U?Ed kifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESif h zG H UNzdK;a&;aumifpDtpd k;&acwf? 'Drd kua&pDacwf? NyD;cJ hwJ h tpd k;&oufwrf;umvawG rS m yk HrSefxkwfacs;cJ hMuwmjzpfNyD; tckvuf&S d tpd k;&vufxuf

rS mvnf; yk HrSefxkwfacs;Ed kifzd k Y pD rHaqmif&Gufvsuf&S dygw,f/]]awmifolv,form;awG&J Uvd ktyfcsufay: rlwnfNyD;

jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfuae t"du wm0ef,l xkwfacs;wmjzpfygw,f/ xkwfacs;wJ hae&mrS m t"du acs;aiG

oH k;rsKd;cG Jjcm;NyD; xkwfacs;w,fvd k Yod&ygw,f/ t"duacs;aiG uawmh pyg;pd kufr,f h&moDud k ud kufn§ dNyD;acs;wJ h rd k;acs;aiGjzpf

NyD; usefwmu rd k;BudKacs;aiG? aqmif;acs;aiGawG jzpf ygw,f/

acs;aiGEIef;owfrSwfcsufuawmh ESpftvdkufajymif;vJrI awG&S dygw,f/ rESpfu acs;aiGqd k&if wpf{uud k wpfodef;EIef;

acs;cJ hNyD; tck 2016-2017 rS m wpf{uud k wpf odef;cG JEIef;xkwfacs;zd k YpDpOfaqmif&Gufxm;ygw,f}}[kajymonf/rif;rif;aZmf (uav;)

awmifolv,form;awG&JUvd ktyfcsuftay:rlwnfNyD; jrefrmhv,f,mzG HUNzdK;a&;bPfu t"duxkwfacs;wmjzpf

jrefrmhpD;yG m;a&;bPfu acs;zd k Yrvk HavmufrSom jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPfu,lzd k Y t&eftjzpf pDpOfxm;

A[d kbPfuacs;,lr,fqd kwd kif; aiGpuúLawG rjzpfrae½d kuf&r,fvd k Y rqd kvd kygbl;/ A[d kbPftaeeJ Y &S daewJ h t&if;tjrpfawGeJ Y vk Havmufw,fqd k&if yxrxkwfacs;ay;r,f/ tJ'DrS m vufuseftaeeJ Y rvk Havmufawmhbl;qd krSom aiGpuúL½d kufES dyfrS m jzpfygw,f/ aiGpuúL½d kufES dyfzd k Yqd kwm jrefrmEd kifiHawmfA[d kbPf Oya't& A[d kbPfuom ½d kufES dyfcGif h&S dNyD; aiGaMu;wnfNidrfrI&S datmifxdef;odrf;&r,f h wm0efvnf;&S d

pD;yG m;a&;bPftaeeJ Y olwd k Y&J UtyfaiG vufusef tajctae?

aiG0ifaiGxGuf tajctaeawG ud k Munf h&w,f/ wu,fvd k Y jrefrmhpD;yG m;a&;bPfomacs;zd k Yrvk HavmufcJ h&if jref rmEd kifiH

awmfA[d kbPfuae,lzd kY t&ef tjzpf pDpOfxm;wmjzpfygw,f/ bDvD,H 500 vk H;vk H;vnf;,lcsifrS ,l jzpfrS mjzpfygw,f/

jrefrmhpD;yG m;a&;bPf&J Utajctaeud krlwnfNyD; vk H;0rvd ktyf

&if vk H;0r,lygbl;}}[k ¤if ;u xyfrH&Sif;jyonf/]]jrefrmhpD;yG m;a&;bPfu rvk HavmufrSom A[d kbPf

u acs;,lrS mjzpfw,f/ aemufwpfenf;u A[d kbPfu r,l

&if tpd k;&taeeJ Y aiGwd kufpmcsKyfawG? aiGwd kufvufrSwfawG

xkwfa&mif;NyD; oif hawmfwJ htwd k;EIef;eJ Y ,l &ifvnf;&yg

w,f/ bGef;awGa&mif;csNyD; jznfhqnf;wmawGvnf; &S dygw,f/ tJ'DrSm jrif hrm;wJ h twdk;EIef;ay;&r,fh awmifol v,form;ud k acs;wJ hae&mrS m twd k;EIef; 8 &mcd kifEIef;eJ Yomacs;ay;csifwJhtwGuf jrif hrm;wJ htwdk;EIef;awG[m tpd k;&twGuf t½I H;awGjzpfay:NyD; tpd k;&rS m 0efxkyf0efyd k;awGjzpf apEd kifygw,f/ 'gaMumif h A[d kbPfu acs;,lzd k Y pD pOf&jcif;

avQmhcsoG m;rS mjzpfygw,f/ tJ'Dvd kavQmhcsEd kifatmif jref rmh pD;yG m;a&;bPfeJ Y n§ dEIdif;aqmif&GufoGm;rS mjzpfygw,f}}[k acs;,lEd kifrnf htpDtpOfrsm;ESif h pyfvsOf;í tqd kyg tNrJwrf;

twGif;0efu &Sif;vif;onf/]]rESpfuvnf; A[d kbPfuae bDvD,H 400 acs;,l

r,fvd k Y Bud Kwifn§ dEI dif;cJ hayr,f h r,l jzpfcJ hygbl;/ bmjzpfvd k YvJqd k

awmh jref rmhpD;yG m;a&;bPf&J U tajctaeeJ Y vk HavmufrI&S dcJ h vd k YygyJ/ wpfESpfuvnf; A[d kbPfuae racs;,lcJ h&ygbl;/'DESpftwGufvnf; vk HavmufrI&Sdr,fvdk Y arQmfrSef;xm;ygw,f/ wu,fvd k Y rvk HavmufcJ h&ifqd kNyD; A[d kbPfu acs;,l

Ed kifatmif aqmif &Gufjcif;omjzpfygw,f/ acs;aiGud k wpfvk H;

wpfcJwnf;,lrSmr[kwfbJ tvDvDpepfeJY acs;,lzdkYawG?xkwf,l&if b,f avmuf? jyefqyf&if b,f avmufqd kwmawG?

wpfESpftwGif;rS m jyefqyfzd k YawG? twd k;EIef;ud k oH k;vwpfBudrf

ay;zd k YawGud k jref rmEf d kifiHawmfA[d kbPfeJ Y pDrHudef;ESif h b@m

a&;0efBuD;Xmeu n§ dEI dif;aqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f/ v,f

orm;awGpd kufysdK;p&dwf aiG vk Havmufatmif jznf hqnf;zd k Y

ylwmtd k ar 25ucsifjynfe,f ylwmtd kNrdKUe,ftwGif; 2016-2017 ynmoifESpfwGif ynmoif Mum;rnf h ausmif ;om;ausmif;olrsm;pm&if; pwifvufcHjcif;ud k ar 25 &uf eHeuf 9 em&D rSpwifí NrdKUe,f twGif;&S d tajccH ynmausmif; 93 ausmif;wGif wpf NydKifwnf; ausmif;tyfvufcHaeNyDjzpfaMumif; od&onf/

ylwmtd kNrdKUe,fwGif tajccH ynmtxufwef;ausmif; oH k;ausmif; ? txufwef;ausmif;cG J ajcmuf ausmif;? tv,fwef;ausmif;av;ausmif; ? tv,fwef;ausmif;cG J ajcmuf ausmif;?rlvwef;vGefausmif; ud k;ausmif; ? rlvwef;ausmif; 62 ausmif; ? rlvwef;ausmif;cG J wpf ausmif;? wG Jzufrlvwef;ausmif; ESpfausmif;wGif ynmoif Mum;rnf h ausmif ;om;ausmif;ol rsm;pm&if;ud k ar 25 &uf rS 31 &uf txd aeY pOfausmif;tyfvufcHaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½d kif jyef̂ quf)

2016-2017 ynmoifESpfynmoifMum;rnf h ausmif;om;ausmif;olrsm; pm&if;pwif vufcH

[m;cg; ar 252016-2017 ynmoifESpf ausmif ;tyfES Ha&;tpDtpOfrsm;ud k wpf Ed kifiHvk H;wGif ar 25 &ufrSpwifvufcHaqmif&Gufvsuf&S d&m [m;cg;NrdKU&S d tajccH ynm ausmif;

rsm;wGifvnf; ,aeYeHeuf 9 em&D rSpwifí oufqd kif&m ausmif;toD;oD;üausmif;tyfES Ha&;pwifvufcHaqmif&Gufvsuf&S donf/

,ckESpf ausmif ;tyfES Ha&;tpDtpOfwGif oli,fwef;(KG)twGuf ausmif ;0wfpk Hwpfpk HpD? rlvwef;tqif htwGuf ausmif ;0wfpk Hwpfpk H? Avmpmtkyfajcmuf tkyfpDESif h ausmif ;ok H;jy|mef;pmtkyfwpfpk HpD? tv,fwef;ESif h txuf wef;tqif h

twGuf ausmif ;ok H;jy|mef;pmtkyfwpfpk HpDud k tcrJ h axmuf yH hay;oG m;rnfjzpfNyD;

rdbq&mtoif;aMu;? tm;upm;aMu;? pma&;ud&d,mESif h pmMunf hwd kufaMu;rsm;uif;vGwfcGif h&&S donf htwGuf ausmif;om;rdbrsm;u pdwf csrf;ajrhaysmf½TifpG mom;orD;rsm;ud k ausmif ;tyfES HcJ haMumif; od&onf/(c½d kif jyef̂ quf)

[m;cg;NrdKUü ausmif;tyfES Ha&;

pwif vufcH? ausmif;0wfpk HESif h jy|mef;pmtkyfrsm; tcrJ haxmufyH h

b@ma&;

0efBuD;Xme

tNrJwrf;

twGif;0ef

OD;armif

armif0if;


7/31


aejynfawmf ar 25jynfol UaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ESif h Ed kifiHawmf aumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'Murf;wd k Yud k trsKd ;om;vTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;cJhNyD; jyifqifcsufr&S d twnfjyKí jynfolUvTwfawmfodk Y ay;yd k YcJ h&m jyifqifcsuftqd k wif oGif;

aqG;aEG;onf h ud k,fpm;vS,fr&S donf h twGuf jynfolUvTwfawmfu ,aeY usif;yonf h tpnf ;ta0; 32 &uf ajrmufwGif jyif qifcsufr&S d twnf jyKvd kufonf/

jynfol UvTwfawmfOuú| OD;0if;jrif h

u jynfol UaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf h Oya'Murf;ESif h Ed kifiHawmf aumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onfhOya'

Murf;wd k Yud k jyif qifcsufr&S d twnf jyKaMumif;ESif h 2013 ck ESpf jynf ol U vTwfawmfqd kif&m enf;Oya' 199t& qufvufaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; vTwfawmfod k Y tod ay;aMunmcJ honf/

,aeYtpnf;ta0;wGif wef Yqnf

rJqEé,frS OD ;jrif hxGef;\ a&Tbd kc½d kif wef YqnfNrdKUe,f 0ufwd k;aus;&G m

jynfolUaumifpDOya'ESif h Ed kifiHawmfaumifpDOya'wd k Yud k½kyfodrf;onf h Oya'Murf;rsm; jyifqifcsufr&S d twnfjyK

teD;&S d 0ufwd k;pd kufuGif; ajr{u 4000

eD;yg;ud k Ed kifiHawmf? a'ocHjynfol rsm;ESif h odrf;qnf;cHv,form;rsm;tusKd;&S datmif rnfod k Yqufvuf

aqmif&Gufrnfud k od&S dvd kaMumif;ar;jref;csuftay: pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESif h qnf ajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u0ufwd k;pd kufuGif;&S d {&d ,m 3726 {uud k Ed kifiHyd kifpd kufuGif;tjzpf owf rSwf

azmfxkwfcJ hygaMumif;? pd kufysKd;Ed kifaom{&d,m {u 1300? azmfxkwfjcif;rjyK&

ao;aom {&d,m 2031 {uESifh rpd kufysKd;Ed kifaom {&d,m 395 {u&S d ygaMumif;? 3726 {utwGuf v,f,majrvkyfyd kifcGif hjyKvufrSwfyk HpH (7)&&S dxm;NyD;jzpfygaMumif;/

2015-2016 ckESpfwGif pkpkaygif;

{&d,m 435 {urS oD ;ES HrsKd;aumif;rsKd;oef Y rsKd ;aphrsm; pd kufysKd;xkwfvkyf EdkifcJhygaMumif;? EdkifiHawmfESifh awmifolrsm; tusKd;&S datmif {u1200 ud k rsKd ;aumif;rsKd;oef YrsKd;aphrsm;xkwfvkyfEd kifa&;twGuf XmetpD tpOf

jzif hvnf;aumif;? yk*¾vduu@ESif h yl;aygif;ívnf;aumif; pDrHaqmif &GufoG m;rnfjzpfygaMumif;/

pkpkaygif; 3726 {uonf awmifolrsm;xHrS odrf;qnf;xm;jcif;r[kwfygaMumif;? XmerSwm0ef,l aqmif&GufEd kifonf h {u 1200 ud k om qufvufwm0ef,l aqmif &Guf rnfjzpfNyD; usef&S daom 2526 {uud k Ed kifiHawmfod k Y vk yfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD jyef vnftyfES HNyD; a'ocH awmifolrsm; w&m;0ifvkyfud kifEd kif

a&; pDpOfaqmif&GufEd kifrnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/

rdk;ukwfrJqEé,frS O D ;atmifEd kif (c)OD;Ed kifiHausmf\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;zG H UNzdK;rI&efyk HaiGjzif h rd k;ukwf NrdKUtif;BuD;tm; jyKjyifwnfaqmuf jcif; vkyfief;NyD;jywfrIr&S dao;onf ud k qufvufaqmif&Guf&eftpDtpOf

&S d? r &S d ar;cGef;ESifh pyf vsOf;ívnf;'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;urdk;ukwftif; oJEkef;wl;azmfjcif;ESifh tjcm;vd ktyfonf h quf pyfvkyfief;rsm;ud k oD ;oef Y&efyk HaiGusyfoef; 1910

wifjyawmif;cHí aqmif&GufcJhyg

aMumif;? rd k;ukwftif; jyefvnfjyKjyif jcif;jzifh rlva&od kavS mifEd kifaomyrmP 203 {uaycef YrS {uay 600cef Ytxd yd krd kod kavS mifEd kifNyDjzpfygaMumif;/

rd k;ukwftif;ü uefwGif;oJEkef;wl;azmfjcif;? uefaygifajrzdk Yjcif;?uefaygiftwGif;buf a&vId if;um

ausmuf½d k;pDjcif;? uefaygifxdyfjyif cJpmcif;jcif;? a&yd kvT Jwnfaqmuf jcif;ESifh a&0iftaqmufttkHwnf aqmufjcif;? uefaygifxdyfjyif? tavsm

ESif hatmufajcwd kYwGif a&qif;ajrmif;rsm; jyKvkyfjcif;? uefaygifay:od k Y

wuf&ef avS um;rsm;jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm; NyD;pD;atmifaqmif&GufcJ hygaMumif;/

rdk;ukwftif;{&d,mESifhqufpyf íaqmif&Guf&rnf h a&qd k;xkwfajrmif;tvsm; ay 2650? xdyf0tus,f 12ay wl;azmfjyKjyifjcif;vkyfief;tm;cef YrSef;ajcpm&if;wGif yg0if jcif;r&S d

aomfvnf; jznf hpGufaqmif&Gufay;cJ hygaMumif;? a&ydkvTJtxGufajrmif;ESifh qufpyfvsuf&S daom a&qd k;xkwf ajrmif;tvsm;ay 1000 cef YrS m ouf qd kif&mNrdKUe,fpnfyifom,ma&; OD;pD;XmeESif h Nrd KUe,ftaxmuftuljyKtzGJ Ursm;\ pDrHcefYcGJrIr sm;jzif h aqmif &Guf&rnf h vk yfief;jzpfygaMumif;/

uefaygifay:wGif vrf ;rD;wd kif

pd kufxljcif;? oHqefcgum&Hjcif;? a&yd k vT JtxGufajrmif;? a&qd k;xkwfajrmif;wl;azmfjcif;ESif h rd k;ukwftif; a&&Snf xdef;odrf;jyKjyifjcif; vkyfief;rsm;onf NrdKUe,f pnf yifom,ma&;tzG J UuqufvufpDrHaqmif&GufoGm;&rnfh vkyfief;pOfrsm;jzpfaMumif; ajzMum;onf/(owif;pOf)

aejynfawmf ar 25

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf

yxrykHrSeftpnf;ta0; 33 &uf

ajrmufaeYuk d ar 26 &uf eH euf 10

em&DwGif jynf ol YvTwfawmf tpnf;

ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfonf/

rauG;wk dif;a'oBuD; uHrrJqE´

e,frS OD;pdef[ef\ uHrNrdKUe,f ra';

acsmif; rD;&xm;vrf;ul;wHwm;onf

&xm;vrf;ESih f um;vrf;rSm aygufNyJ

ysufpD;aeNyD; tÅ&m,f&Sdaeygojzihf

rk d;rusrD tvsif tjref jyif qifay; &ef

&S d? r&S dESih fpyfvsOf;onf har;cGef;? ppfuk dif;

wkdif;a'oBuD; a&TbkdrJqE´e,frS

a'gufwma':atZifvwf\ a&Tbk dNrdKU

wGif Nrd KUa&S mifuGif;vrf;azmufvkyfay;

&ef tpDtpOf &Sd? r&Sdar;cGef;? &ckdif

jynfe,f ajryk HrJqEé,frS OD ;azodef;

\ (rif;jym;-ajrykH) NrdKUcsif;qufvrf;

ay:wGif ay 1380 &S nfonf h Muyf pif

jrpful;wHwm;wpfpif;uk d 2014-2015

b@ma&;ESpfwGif 492 'or 5 oef ;?

2015-2016 b@ma&;ESpfwGif 938

'or 591 oef;cGihfjyKNyD; wnf

aqmufcJ h&m wHwm;vkyfief;wpfckvk H;

\ 17 &mck difEIef;cef Yom NyD;pD;ao;

aMumif;od&S d&ygojzih f (rif ;jym;-ajryk H)

a&Tbd kNrdKUwGif NrdKUa&S mifuGif;vrf;azmufvkyfay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;jref;rnfvrf;tm; uwå&mvrf;cif;rnfhtpD

tpOf? Muyfpifjrpful;wHwm;aqmuf

vkyfrnfhtpDtpOfESihf NyD;qkH;Ekdifrnfh

ckESpf? þuJ hok d Y ES pfaygif;rsm;pG m tcsdef

,lwnfaqmufae&jcif; taMumif;

t&if;? wHwm;NyD;ajrmufa&;twGuf

vmrnf hb@mESpfrsm;wGif bwf *suf

cGih fjyKaiGuk d wk d;csJ Ucsay;&ef tajc

tae &S d? r&S dwd k Y duk d od vk djcif;ESih f pyf

vsOf;onh f ar;cG ef;wd k Y ar;jref;ajzMum;jcif;wd k Y aqmif &GufrnfjzpfaMumif;

od&onf/xk d Ytwl 'kwd,tBudrf trsKd ;om;

vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 30

&ufajrmufaeYuk d ar 26 &uf eH euf yk dif;wGif trsKd;om;vTwf awmftpnf;ta0;cef;rü usif;yrnfjzpfaMumif;od&onf/

tpnf;ta0;wGif csif;jynf e,f rJqE´e,ftrSwf (4) rS OD;ZkefvS,f xef;\ zvrf;NrdKUay:wGif a&tvkH tavmuf &&S dEk dif&eftwGuf vk difAm;a&avS mifwrHrS yk dufvk H;BuD;rsm;jzih f a&

oG,f,lay;Ek difa&;twGuf Ek difiHawmf or®w\ oD;oef Y&efyk HaiGjzih f aqmif &Guf

ay;Ek difjcif; &S d? r&S dar;cGef;? &ck difjynf e,f rJqEé,ftrSwf(3)rS OD ;cifarmif

vwf\ &aohawmifNrdKUe,f rdndKaxmih f

aus;&G m? urf;yd kif(a&csKdwrH)uk d jyKjyif ay;&ef tpD tpOf &S d? r&S dESih fpyfvsOf;onf h ar;cGef;wk d Y ar;jref;ajzMum;jcif;? rÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'uk d ½k yfodrf;onf h Oya'Murf ;ESih fpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmuk d zwf Mum; &Sif;vif;jcif;wd k Y aqmif &Gufrnfjzpfonf/(jrefrmhtvif;)

wef Yqnf rJqEé,frSOD;jrif hxGef; ar;jref;pOf

jynfol UaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'Murf;ESif h

Ed kifiHawmfaumifpDOya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'Murf;

wd k Yud k jyifqifcsufr&S d twnfjyKaMumif;ESif h 2013

ckESpf jynfol U vTwfawmfqd kif&m enf;Oya' 199 t&

qufvufaqmif&GufoG m;rnfjzpf

ausmzH k;rS

wufa&mufí pd kufxlEd kifcJ hjcif;jzpfonf/ jrefrmEd kifiH awmif wuftzG J Utaejzif h

,cifESpfu wpfBudrfEdkifiHud k,fpm;jyKtvHpd kufxlEd kif&ef BudK;pm;cJhaomfvnf;

atmifjrifrIr&SdcJ hay/ ,ck'kwd,tBudrfwGifvnf; awmifwuform;ok H;OD;jzpf

onf h ud kjynf hNzdK;atmif? ud k0if;ud kud kESif h ud knDnDatmifwd k Y ok H;OD; wufa&muf &ef Bud K;pm;cJ haomfvnf; ud knDnDatmifrS m q&m0efrsm;\ aq;ppfcsuft&

usef;rma&;tajctaeaMumifh awmif xdyfod kY wuf a&muftvHpd kufxlEdkifrIrS

usef&pfcJ h&onf/ ,if;awmifwuftzG J Uod k Y xl ;ukrÜPDtaejzif h tar&d uef

a':vm 200000 0ef;usif tuk eftuscHum tm;ay;ulnDaxmufyH hay;cJ hjcif;

jzpfaMumif; od&onf/

,aeYeHeufyd kif;wGif atmif jrifpG mjzif h a&muf &S dvmaom awmifwuform;

ESpfOD;ESif htzGJ Utm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfwGif aomif;aomif;jzjz

BudKqd kcJ hMuonf/ ,if;BudKqd krIwGif 0rf ;omrqk H;jzpfaeonf h rd om;pk0ifrsm;\

&ifwGif;yDwdpum;oHrsm;ESif h awmif wuftoif;tzG J UcsKyfrS wm0ef &S dolrsm;tm;

jrefrmhtvif;owif;tzG JUtaejzif h awGUqk Har;jref;rIrsm;ud k a&;om;azmfjy

vd kufygonf/

a':tufpwmMunf0if; (ud kjynf hNzdK;atmif\ rdcif )

]]b,folrS ra&muf Ed kifwJ hae&mud k om;taeeJ Y ajccsEd kifcJ hw,fqd kawmh jref rm

Ed kifiHtwGufvnf; *kPf,lovd k rd om;pktwGufvnf; tvGefyJ*kPf,lygw,f/

10 wef;atmifuwnf;u aysmhnH hwJ ha,musf m;rjzpfatmif 'D ajcvsifESif h awmif

wuftoif;ud k tef wDud k,fwd kifyJ 0if cd kif;cJ hwmyg/ olu ti,fqk H;om;jzpfyg

w,f/ tpfrawGMum;rS m olwpfa,mufyJusefcJ hwmyg/ tckvd k om;&J Uatmifjrif

rIud k jynf olawGuvnf; 0rf;yef;womBudKqd kMuwmjrifawmh awmf awmfav;ud k

aysmfygw,f/ 'Dom;twGufvnf; 0rf;omrqk H;jzpfrdygw,f}}[kajymonf/

a':wifpkEd kif (ud k0if;ud kud k\ rdcif)

]]awmifwuftm;upm;enf;u jrefrmEd kifiHrS m odyfrzG H UNzdK;ao;ayr,f h Ed kifiH

awmfeJ Y,SOfNyD;awmh tckvd kwufa&mufatmifjrifrIud k jynf olawGtaeeJ Y tm;ay;

a':tufpwmMunf0if; (0J)ESif h a':wifpkEd kifwd k Y rD'D,mrsm; ar;jref;rIud k

ajzMum;pOf"mwfyH k - rif ;xuf (jref rmhtvif;)

BudKqd kwmawG U&wJ htwGuf twd kif;rod0rf;omygw,f/ 'g[m Ed kifiHwumvd k

awmifwuftm;upm;enf;[m jrefrmEd kifiHrS m jyef YyG m;NyD;awmh wd k;wufxGef;

um;vmr,fh vrf;pyg/ tJ'D twGufvnf; twd kif;rod0rf;omygw,f/ tefwD

taeeJ Yuawmh om;0goemud k tNrJ tm;ay;w,f/ olu b,ftvkyfyJjzpfjzpf

atmifjrifatmif ES pfjr§KyfNyD;awmhvkyfwm/ tefwDuvnf; wpd kufrwfrwf

tm;ay;cJ hw,f/ tJ'gaMumif h rd cifwpfa,muftaeeJ Y 0rf ;omw,f/ *kPf,l

w,f/ wdkif;jynfeJ YvlrsKd;twGuf rSwfwd kifwpfckud k pd kufxlcJ hNyDqd kNyD;awmh Ed kifiH

*kPfud kaqmifEd kifwJ htwGuf ajymrjywwf atmifygyJ}}[k ajymMum;onf /

OD;ay:jrif hOD; (xl;azmifa';&Sif; trIaqmift&m&S d)

]]tckvd k Ed kifiH*kPfaqmifEd kifcJ hwJ h awmif wuform;ESpfOD;ud k 'D aeYvmBudKNyD;

awmh oef bufcgrS m uefawmfBuD;yJavhpf[d kw,frS m rD'D,m&Sif;vif;yG J 1 em&D

vkyfr,f/ nae6em&DrS m *kPfjyKnpmpm;yG Jvkyfr,f/naeyd kif;rS mvnf; Ed kifiHawmf

tBuD;tuJawGu zdwfxm;ygw,f/ *kPfjyKyG Jav; vkyfay;rS myg/ Ed kifih H*kPfaqmif

Ed kifwJ htwGuf *k Pf,l0rf;ajrmufrdygw,f/ aemifvnf; uRefawmfwd k YtaeeJ Y

tckvd k Ed kifiH*kPfaqmifEd kifr,f h awmif wuform;awGud k tm;ay;ul nDrIawG

qufvufvkyfaqmifay;aeOD;rS myg}}[k ajymMum;onf /

OD;aepd k;armif (jrefrmEd kifiHajcvsifESif hawmifwuftzG J UcsKyfOuú| )

]]uRefawmfwd k Y jref rmEd kifiHawmifwuform;awGtaeeJ Y 'DuÇmh tjrif hqk H;

{0&ufawmifxdyfud k NyD ;cJ hwJ hESpfyd kif;rS m BudK;pm;cJ hayr,f hvnf; ratmifjrifcJ hyg

bl;/ 'DESpfrS mawmh awmif wuftzG J U0ifawG&J U Bud K;pm;rI? BuH hcd kifrI? xl;azmif;a';

&Sif;&J U ul nDaxmufyH hrIawGeJ Y &moD Owk&J Utajctaeay;rIaMumif h atmif jrifpG m

wufa&mufEd kifcJ hygNyD/ uRefawmfwd k YtaeeJ Y tckvd k awmif wuftm;upm;ud k pdwf

0ifpm;oltrsm;pkyg0ifNyD;awmh vk yfaqmifEd kifzd k Y awmif wuftzG J UcsKyfu aemuf

xyfvnf;BudK;pm;aew,f/ awmifwufwJ holu omreftm;jzif hawmh ud k,fcE¨ m

usef;rmBuH hcd kifzd k YyJ vd kr,fxifMuw,f/ 'gawGtjyif trsm;BuD ;vd kygw,f/

awmifwuftzG JUcsKyftaeeJ Yu tckvdkatmifjrifwJ hawmifwuform;awGud k

tm;ay;r,f/ qufvufvnf; tm;ay;oG m;rS myg/ ckqd k&if wu,f vkyfEd kifwJ hol

awGud k jyefpkpnf;aeygw,f/ awmifwufrsKd;qufopfvli,fawG tzGJ UcsKyfudk

qufoG,fyg/ pdwf"mwfBuH hcd kifatmif? oG m;a&;vma&;utp ulnDay;ygr,f/

Ed kifiHwumuJ hod k Y uRef awmfwd k Yu ulnDay;aeygw,f}}[k ajymonf /

,aeYatmifjrifpG m a&muf&S dvmaom ajcvsifESif hawmifwuftzG JU0ifrsm;

tm; uefawmfBuD;yJavhpf[d kw,fwGif tem;,l apNyD; ar 27 &uf rG ef;vG J

1em&DwGif rD 'D,m&Sif;vif;yG JjyKvkyfum ,if;aeYnae 6em&DwGifvnf; Ed kifiHawmf

tBuD;tuJrsm;u *kPfjyKnpmpm;yG Jrsm;jzif h *k PfjyK{nf hcHrnfjzpfonf/ jrefrm

Ed kifiHajcvsifESif hawmifwuftoif;tzG J UcsKyfem,u OD;awZuvnf; atmifjrif

cJ haom awmifwuftzG J Uud k xl ;xl;jcm;jcm;*kPfjyKrIrsm; jyKvkyfoG m;rnfjzpf

aMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)


8/31


'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0; 29 &ufajrmufaeYusif;yaejynfawmf ar 25

&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;Oya'ud k ½kyfodrf;onf hOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmudk ,aeYusif;yonfh vTwfawmftpnf;ta0;ü wifoGif;

cJ honf/tqdkyg Oya'Murf;aumfrwD\

tpD&ifcHpmud k aumf rwD0ifwyfrawmf

om; vTwfawmfudk,fpm;vS,f Ad kvfrSL;csKyfcifarmifat;u &Sif;vif;wifjyNyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú|u

aqG;aEG;vd konf h vT wfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kif aMumif; aMunmonf/

Oya'Murf;aumfrwD\ tpD

&ifcHpmü &efukefNrdKUawmf pnfyif om,ma&;Oya'udk 1990 ckESpf

Ed kifiHawmfNidrf0yfydjym;rI wnf aqmuf a&;tzG J UOya'trSwf (11^1990)jzif h

jy|mef;cJ hNyD; 2008 ckESpf zG J Upnf;yk HtajccH

Oya' Z,m;(2)ESif htnD &ef ukefwd kif;a'oBuD; vTwfawmfu &efukefNrdKUawmf

pnfyifom,ma&;Oya'udk a&;qGJ jy|mef;NyD;jzpfonf htwGuf ½kyfodrf;oif h

aMumif; yg&S donf/xd k Yaemuf trsd K;om;vTwfawmf

Ouú| ref;0if;cdkifoef;u jynfol U vTwfawmfu jyifqifcsufjzif hay;yd k Yvm

onfh vQyfppfenf;Oya'rsm;? "mwk

ypönf;ESif h qufpyfypönf;rsm;tÅ&m,f rS wm;qD;umuG,fa&;enf;Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygutrnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

xd kYjyif &cdkifjynfe,f rJqE´e,f trSwf(4)rS OD ;ausmfausmfu ajrmufOD;NrdKUe,f vufyHawmaus;&G m BudK;wHwm;jyKvkyf&ef vd ktyfaiGusyf oef ; 50 ud k 2016- 2017 b@mESpftwGif; xnf h oGif;ay;&ef tpDtpOf &S d? r&S d ar;cG ef;ESif h pyfvsOf;í aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cd kifu vufyH awmaus;&G m BudK;wHwm;onf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmeyd kif vrf;ay:&S d wHwm;r[kwfbJ pd kufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif ;0efBuD;Xmeaus;vufa'o zG H UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;Xmeyd kif vrf;ay:&S dwHwm;jzpfygaMumif;?xd k YaMumif h 2016 - 2017 b@ma&;

aejynfawmf ar 25

jynfolUvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;aZmfodef;onf Oa&myor*¾ (EU) oHtrwfBuD; rpöwm ½d kvef ud kbD,mtm; ,aeY nae 4em&DwGif vT wfawmfa&;&maqmif taqmif trSwf (I-5) üawG Uqk HNyD; Oa&myor*¾EdkifiHrsm;u jrefrmEdkifiHudk tultnDay;aeaomud pörsm;? txl;ojzif h vTwfawmfBuD;ESif h vT wfawmfud k,fpm;vS,frsm; pGrf;&nf jr§ if hwifa&;ud k Oa&myor*¾taejzif h qufvufulnDa&;udpö&yfrsm;? Oa&myEd kifiHa&;ESif h ywfoufaomudpö&yfrsm;ud k aqG ;aEG;cJ hMuonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ar 25

jynfol UvTwfawmf? pD;yG m;a&;ESif h b@ma&;zG H UNzdK;wd k;wufrIaumfrwDOuú| OD;cifat;onf Asian Development Bank(ADB) rS Country Director, Mr. Winfried Wicklein ES if htzG J Utm; ,aeYrGef;vG J 2 em&D cG JwGif aejynf awmf&S d vTwfawmftaqmufttk Ha&;&maqmif trS wf(I-7) üawG Uqk HNyD; jrefrmEd kifiHtwGif; a&S Uqufaqmif&Gufrnf hvkyfief;pOf rsm;ESif hpyfvsOf;í tjyeftvSef aqG ;aEG;Muonf/(owif;pOf)

jrefrmEd kifiHtwGif; a&SUqufaqmif&Gufrnf hvkyfief;pOfrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;

vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;pGrf;&nfjr§if hwifa&;aqG;aEG;

trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;

ESpfwGif oufqdkif&m0efBuD;Xme

odk Yr[kwf &cdkifjynfe,ftpd k;&tzGJ U jznf hpGuf&efyk HaiGü xnf hoGif;awmif;cHí&efyk HaiG&&S dygu aqmif&Gufay;rnf jzpfaMumif; ajzMum;cJ honf/

xd kYaemuf jynfol UvTwfawmf?

trsdK;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD;

vTwfawmfodkYr[kwf jynfe,f vTwfawmfwd k Y\ a&G;aumufyG JOya'ud k

pwkw¬tBudrf jyif qifonf h Oya'Murf ;

rsm;ESifhpyfvsOf;í &cd kifjynfe,f

rJqEé,ftrSwf(3)rS OD ;cifarmifvwf

u Oya'Murf;rsm;yg vTwfawmf

udk,fpm;vS,fvpfvyfrItwGuf a&G;

aumufyG Jusif;yrnf h tcsd efuef YowfrI

tm; jyefvnfpOf;pm;ay;yg&ef tBuH jyK

aqG;aEG;onf/vTwfawmfud k,fpm;vS,f\ tBuH

jyKaqG;aEG;rItay: trsKd;om;

vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDu

jyefvnfMum;em aqmif&Guf&ef

vTwfawmfOuú|u aMunmonf/

trsdK;om;vTwfawmf tpnf;

ta0; 30 &ufajrmufaeYud k ar 26

&ufwGif quf vufusif;yoG m;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

txl;ukefpnfcGefwGif ausmufpdrf;ausmufrsufu@xnf hoGif;jcif;rjyK&ef vTwfawmfod k Y wifjyxm;rÅav; ar 25

txl;ukefpnfcGefwGif ausmuf pdrf;ausmufrsufu@xnf hoGif;xm;jcif;twGuf epfemrIrsm;&S daejcif;aMumif h xnf hoGif;jcif;rjyK&ef vT wfawmfod k Y wif jyxm;aMumif;ar 25 &uf eH eufyd kif;u ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif; (rÅav;) üusif;yonf h tcG efOya'rsm; todynmay;&Sif;vif;yG JrS od &onf/

ausmufrsuf&wema&mif;0,frItm; t&uf? bD,m? aq;vdyfrsm;uJ hod k Y xd dcd kufrI&S daomukefypönf;wpfcktjzpfowfrSwfí txl;ukefpnfcGeftjzpf jynf wGif;tcGefrsm;OD;pD; Xmeu xnf hoGif;tcGefaumufcHNyD; jypf'Pfrsm;vnf; wef;wl owfrSwfxm;jcif;aMumif h txl ;ukefpnfwGif xnh foGif;jcif;rjyK&ef vTwfawmfod k Y wifjyxm;jcif;jzpfaMumif; ausmufrsuftoif;0ifwpfOD;u ajymonf/

]]ausmufrsufqd kwm&wemwpfyg;jzpfygw,f/ aq;vdyf? t&uf? bD,m?

uGrf;pm;aq;awGvd k vleJ Yywf0ef;usifud k xdcd kufwmr[kwfbl;/ wefzd k;xm;toH k;jyKwJ h &wemypö nf;yg/ jypf'PfrS mvnf; twlwljzpfaevd k Y ausmuf rsuf uk efonf awGrS m epfemapygw,f}} [k 4if ;u ajymonf/

txl;ukefpnftjzpf owf rSwfxm;onf htrsdK;tpm;rsm;rS m pD;u&uftrsdK;rsdK;?

a&S UzH k;rS

okawoejywd kuf yk*Hacwfpmayjycef;twGif;&Sd jrapwD(&mZukrm&f)ausmufpmESif h jrif;uyg&yfuG uf jrapwD bk&m;&ifjyifawmfay:&S d jrapwD

(&mZukrm&f) ausmufpmwdkY\a&SUüpd kufxlxm;onfh uÇmhrSwfwrf;tarGtESpfpm&if;0if txdrf;trSwf vd k*d kud k zJ BudK;jzwf zG if hvSpfay;onf/

yk*HNrdKUa[mif;&S d jrapwD (&mZukrm&f) ausmufpmonf at'D 12 &mpk jref rmEd kifiH\ ord kif;? bmoma&;ESif h ,Of aus;rIwd k YtwGuf xl ;jcm;xif&S m;aom pmaytaxmuftxm;jzpfNyD; ausmufpmudk at'D 1113ckESpfwGif a&;xdk;cJ hjcif;jzpfa Mumif;?

ausmufpmwd kif\rsufES mpmav;zuf wGif ysL? rGef? jrefrm? ygVdwdk Yud k wpfbmompDa&;xd k;xm;NyD; ouú&mZf ygonfh tapmqk H;jrefrmbmomjzifh a&;xd k;xm;aom pmaytaxmuf txm;wpfckjzpfaMumif ;? rsufESmpmav;zuf&S dNyD; ausmufpmwd kifESpfwd kif ay:ü a&;xd k;xm;aoma'owGif;tvGef&S m;yg;onfh ausmuf pmjzpf aMumif; od&onf/

tqd kygausmufpmudk 1886-

1887 ckESpfu yk*HNrdKUa[mif; jrif;uyg

&G m jrapwDbk&m;teD;ü awG U&S dcJ hjcif;

aMumif h jrapwD ausmufpm[kvnf;

aumif;? a&;xd k;cJ honfh tvS L&Sifud k

tpG JjyKí &mZukrm&fausmufpm[k

vnf;aumif; ac:qd kMuaMumif;? at'D

12 &mpku a&;om;xm;aom yuwd

twdkif;&Sdonfh ausmufpmwdkif

jzpfaMumif; od&onf/

,if;jrapwD (&mZukrm&f)

ausmufpmud k 2014 ck ESpf rwf 31

&ufwGif uÇmhrSwfwrf;tarGtESpf

pm&if;od k Y wifoGif;cJ h&m tm&yfapmfbG m;

rsm; jynfaxmifpk tbl'gbDNrdKUü 2015

ckESpf atmuf wd kbm 4 &ufrS 6 &uf

txd usif ;yonf h (12)Bud rfajrmuf

Memory of the World tpDtpOf\

International Advisory Com-

mittee tpnf;ta0;qkH;jzwfcsuf

t& ,leufpud k nTefMum;a&;rSL;csKyfu

oabmwltwnfjyKcJ hNyD; 2015 ckESpf

Memory of the World Inter-

national Register pm&if ;0iftjzpf

owfrSwfcJ haMumif; od&onf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú| ref;0if;cd kifoef;

wyfrawmfom;vTwfawmfud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;csKyf cifarmifat; &Sif;vif;wifjypOf

rd k;oufavjyif;rsm;usívd Iif;BuD;rnf

jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifud k jrapwD (&mZukrm&f) ausmufpmwd kiftm; Munf h½IpOf

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS mjrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmuf ESih f urf ;vGefyifv,fjyifwk d YwGif wpfcgwpf&H rd k;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vdIif;BuD;rnf/rk d;oufavjyif;uspOf a&jyif ^ajrjyifavonf wpfem&DvQif rk dif 40 txd wd kufcwfEk difonf/(rd k;^Zv)

aq;&GufBuD;? Am*sD;eD;,m;aygif;wifNyD; aq;? aq;vdyf? aq;wHaomufaq;?uGrf;pm;aq;rsm;? t&uf? bD,m^ 0d kifrsm;? uRef;opf? opfrmESif h c G Jjcrf;rsm;?ausmufpdrf;? ywåjrm;? eDvm ponf hwGif;xGuf &wemrsm;? ,if ;&wemrsm;rS xkwfvkyfonf htacsmxnfrsm;? pufoH k;qDESif h obm0"mwf aiG U ponf h trsd K;aygif;16 rsdK;&S daMumif; od&onf/

]]Oya't& txl;ukefpnfcGefxJrS m ausmufrsuf&wemud k xnf hxm;vd k Y uRefawmfwd k Y tcG eftaumufOya't& &Sif;jywmyg/ ryg&if &S if;jyp&mrvd kbl;/Oya'udk taumiftxnfazmf&wmyJ jzpfygw,f/ qdkif;iH hwm? jyifqifwmuRefawmfwd k Y vk yfvd k Yr&bl;}} [k jynf wGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme wd kif;a'oBuD;'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;wifaoG;u ajymonf/

tcGefXmetaejzif h ausmufrsuf&wemukefonfrsm;? tzGJ Utpnf;rsm;\

wifjycsufrsm;ud k txuf tzG J Utpnf; tqif hqif hod k Y wif jyay;&efom&S daMumif;?ausmufrsufwl;azmfjcif;onf obm0ywf 0ef;usifud k xd cd kufaponf qd kaomtcsufjzif h txl;ukefpnfpm&if;wGif xnh foGif;um txl;ukefpnfcGef aumuf cH jcif;jzpfaMumif; od&onf/ atmif&JoGif

pOh fud kif ar 25

rÅav;wk dif;a'oBuD; pOh fud kifNrdKUe,fü 2016-2017 ynmoifESpf ausmif ;tyfES Ha&;aeYtcrf;tem;ud k ar 25 &uf eH eufupOhfud kifNrdKU tajccHynmtxuf wef;ausmif;üusif;y&m wd kif;a'oBuD;ud k k,fpm;vS,f O D ;vIdif0if;u trS mpum;ajymMum;NyD;NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;rif;aqGESih f Nrd KUe,fynma&;rSL;wd k Yu ausmif;tyfES H a&;usif ;y&jcif;&nf&G,fcsuf ynma&;ES ih fywfoufonh f vkyfief;pOfrsm;ud k &S if;vif;ajymMum;NyD; ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;pwiftyfES HaerIrsm;ud k Munh f½IaMumif; od&onf/(NrdKUe,f jyef̂ quf)

pOf hud kifNrdKUe,fü

ausmif;tyfEH SrIpwif


9/31


tcrJ hynma&;pepfeJ Y NyHK;NyHK;aysmfaysmf ausmif;tyfES Ha&;oDwif;ywfyG JawmfaEG&moDausmif;ydwf&ufrsm;ud k ausmf vGefNyD;aemuf tajccH ynmausmif;rsm;onf q&m q&mrrsm;\oif Mum;yd k Ycs

rIrsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;\oif,lavhvmrIrsm;jzifh ZGef 1 &uf rS pwifum pmoifESpfwpfcktwGuf touf0ifvmawmhrnfjzpfonf/ ZGef 1 &ufrwd kifrD ar 25 &uf rS 31 &uf onf ausmif ;tyfES Ha&;oDwif;ywf tjzpf ausmif ;om; ausmif;ol rsm;? rdbrsm;? q&m q&mrrsm;twGuf

uRefawmfhom;orD;awGtwGuf rdbwpfa,muftaeeJY ynmwwfawG jzpf&r,fqd kwJ h &nfrSef;csufxm;w,f/

a':pDpD0if;oli,fwef;(KG) q&mrtrSwf (8)tajccHynmtxufwef;ausmif;

uRefrwd kY aEG &moDuwnf;uoifMum;a&;twGuf oifwef;awG wuf&w,f/ uav;awG&JU um,?

rdbawGrvkyfatmifvnf; today;ygw,f/ q&m q&mrawG vufrcHzd k Yvnf;today;ygw,f/ wcsdKUusawmhvnf;

toHeJ Y aumvm[vajymwmvnf ;&S dw,f/

'gaMumif h uRef awmfwd k Y ausmif ;rS muawmh ADEd kif;awGeJ Y xkwfjyefxm;w,f/TC wdkY axmuf cHpmwdkYyg tcrJhjzpf aMumif;ud k ausmif ;ayguf0wHcg;rS mADEd kif;uyfNyD; today;xm;w,f/ rdbawGMum;rSm us,fus,fjyefYjyefY

aemufESpfawGrSmvnf; wpfESpfpD twef;vd kuf oif ½d k;ud k ajymif ;vJoG m;rS myg/ 'DtwGufvnf; q&m q&mr

awGudk oifwef;awGay;oGm;r,fvd kY od&ygw,f/

rcifrsdK;EG,f(ausmif;om;rdb)okcod'¨ d&yfuGuf? ZrÁLoD&dNrdKUe,f

uRefru om;av;udk KGwef;vmtyfwmyg/ ausmif;om;rdbtaeeJ Yjrifwmuawmh KG wef;rS muav;awGud k olwd k Y pdwf0ifpm;wmawG

ausmif;tyfESHvufcHjcif;vkyfief;pOf rsm;jzif h pwif ouf0if vI yf&S m;vsuf&S d ayNyD/

ausmif;tyfES Ha&; oDwif;ywf twGif; tajccHynmtqif h tcrJ hynma&;pepfud k jynf olu NyHK;NyHK;aysmfaysmf BudKqdkvufurf;cJ hMuovdk pepfopf

KG oif½d k;tay: pdwf0ifwpm;&S dcJ hMuonf/

xdkodkY pepfopfrsm;ESifh tajccH ynmtqifh ajymif ;vJrIrsm;tay:tjrifoabmxm;rsm;ud k jynf axmifpk e,fajrtwGif;rS wpf pdwfwpfa'oar;jref;pkpnf;cJhonfrsm;udk azmfjyvd kuf&ygonf/

OD;xGef;xGef;(ausmif;om;rdb)'u© dPoD&dNrdKUe,f? oJjzLaus;&G m

uRefawmf h uav;ES pfa,muf 'kwd,wef;eJY wwd,wef ; rlvwef;ausmif;om;awG vmtyfwmyg/ausmif;tyfwJ htcg tcrJ htjyif pmtk yf awGvnf; xkwfay;awmh ausmif ;om;

rdbwpfa,muftaeeJY 0rf;omauseyfrdygw,f/ bmjzpfvd k YvJqd kawmh uRefawmfwd kYvdk awmif oltrsm;pkuqif;&Jwmrsm;w,f/ uav;awGud k ynmwwfapcsifw,f/ uav;awG ynmwwfzd k Y cuf cufcJcJ ausmif ;xm;ay;Muw,f/ tck ydkufqHrukefbJ ausmif;xm;Ed kif w,f / uRefawmfwd k Yvd k ausmif;om;rdbawG ynmoif p&dwftwGuf 0efxkyf0efyd k;rjzpfatmif EdkifiHawmfu axmufyHhay;awmh tqifajyovd k 0rf ;omygw,f/

ÓPzG H UNzdK;rItwGuf uav;awG pdwf0ifpm;wJh enf;pepfeJY oifMum;wmyg/ uav;awGud k olwd k Ypdwf0ifpm;wJ henf;eJ Y csOf ;uyfoifMum;wmjzpfwJ h twGuf xd a&mufovd k tusd K;&S dr,fxif ygw,f/ t"duuawmh uav;awG pdwf0ifpm;wJhtwGuf ausmif;ud k

raMumufawmhbl;/ pdwfzdpD;rIr&S dawmh bl;/ uRefroli,fwef;ud k ig;ES pfoifay;cJ hzl;w,f/ 'DtawG UtBuHKt&eJ Y tckeJ Y ,SOfNyD;ajymwmjzpfygw,f/ t&ifuawmh ausmif ;a&mufvmwmeJ Y 0vk H;poif&w,f/ pma&;&w,f/ pmzwf&w,f/ NyD;awmh pmar;yGJ pepf&SdwJh twGuf ol wd k YtwGuf 0ef yd kwmaygh/

OD;rsdK;jrif h(ausmif;tkyfBuD;)txu(9)? ZrÁLoD&dNrdKUe,f

uRefawmfwdk Y tck pmoifESpfrS mpepfopf KG oif½d k;ygw,f/ NyD;awmh KG uae q,fwef;txd tcrJ hynma&;pepfyg/ NyD;awmh jy|mef ;pmtkyfawG ud kyg tcrJ h wpf cgay;w,f/ TC wd k Y

axmufcHpmwd k YtwGufvnf; tcrJ hyg/'gawG[m ynma&;pepftwGuf aumif;rGefwJ h pepf awGyg/

t&ifwkef;u q&m q&mrudk vufaqmifay;wmawG&S dw,f/ vufcH wJ hol &S dcJ hw,f/ ay;wJ hol &S dcJ hw,f/tm;vk H;awmh r[kwfbl;/ tckynma&;0efBuD;Xmeu ynmoifMum;a&;twGuf tppt&m&m tcrJ h vkyfaqmif ay;aew,f/ NyD;awmh tcaMu;aiG awG?vufaqmifawG r,lygeJYvdk Yvnf;nTefMum;csuf&S dw,f/ 'DvdkawG

odatmifvd k Y ausmif ;ayguf0rS m tckvd k ausmif;tyfvufrcHcif q,f&uf avmufuwnf;u BudKuyfxm;ygw,f/ uRefawmfwd k Y ausmif ;u vk H;0vufrcHovdk wjcm;ausmif ;awG vnf; 'Denf;twd kif; aqmif&GufMurS myg/

tckvd k ajymif;vJaqmif&GufwJ h pepfay:rS m ynma&;0efxrf;awGucH,lcsufrSefrSefeJ Y aqmif &Guf&r,f/vkyfvnf; vkyfoif hNyD/ 'Dvd kajymif;vJ aewmud k rdbawGvnf; omrefodwmr[kwfbJ xJxJ0if0ifodzdkY vdktyfygw,f/ rdbwd kif;u ud k,fhom;orD;ud k cspfMuw,f/ cspfenf;rSefzd k Y vd kygw,f/tckvd k uav;aysmf atmif? pdwf0ifpm;atmif csOf;uyf wJhenf;awGeJ Y u pm;enf;awGygxnf hoGif;NyD; oifMum;aecsdefrSm pmroifbl;? q&m q&mrtdrfac:NyD; vufaqmifawGay;NyD;pmoif&if uav;rS m enf;vrf; ESpfckeJ Y oif&r,f/ q&m q&mru enf;vrf;vT JNyD; vkyfae&if ynma&;arQmf rSef;csuf

eJ Y wvG JawGjzpfukefrS mjzpfygw,f/ q&m?rdb tm;vk H;em;vnfNyD; [efcsufnDzd k Y vd kygw,f/

uRefawmf h vkyfouf 35 ES pfausmf ygNyD/ 'Dvd k 35 ES pfausmf jzwf oef;cJ hwJ h tawG UtBuHKt& ynma&;ajymif;vJrI awG rMumcPBuH KcJ hw,f/ yGif hvif;pG majym&&if tm;rvd ktm;r& jzpfcJ h&w,f/tckawmh ynmoifzd kY uav;awG twGuf aumif;wmawGvmygNyD/wu,fvnf; aumif;wJ hpepfawGjzpf rS myg/ tckESpf KG oif½d k;ajymif;ovd k

eJ Y oif Mum;wmu aumif;ygw,f/uav;ud k ol Ut&G,feJ Yvd kufwm oifwmaumif;ygw,f/ NyD;awmh tcrJ hynma&;pepfqd kawmh 0rf ;omygw,f/

tck pwkw¬wef;wufr,fh orD ;av;vnf; &S dygw,f/ orD;av; oli,f wef;wkef;u wwd,qk&cJ hw,f/ 'gay

r,fh q&mrud k bmrSuefawmhcJhwmr&S dbl;/ rdbwpfOD;taeeJY uav;udk ol U&J Uyifudkt&nftcsif;eJ Y Bud K;pm;apcsifw,f/ ud k,f hom;orD; t&nftcsif;tppfud kvnf; odcsifw,f/ yd kufqHay;rS &r,fqd kvnf; 'Dvd kqkawG rvd kcsif ygbl;/ rdbawGu uav;ud k olY &J U t&nftcsif;eJYawmfatmif ? wwf atmif jyKpk ay;zd k Yu t"duyg/ uav;t&nftcsif;eJ Yr[kwfbJ vkyf,lzd k Y rvd k ygbl;/ 'gu tppfvnf; r[kwfygbl;/

tajccHynmausmif;rsm;wGif 2016-2017 ynmoifESpf ausmif ;tyf ES Ha&;tpDtpOftwGuf tcrJ haxmufyH h rIrsm;? ynma&;0efxrf;rsm;od&S d&ef

tcsufrsm;ESif h ausmif ;om; rdbrsm;od k Y arwå m&yfcHcsufrsm;yg0ifonf h aMunmcsufud k NyD ;cJ honf h &uf twGif;uyif ynma&;0efBuD;Xmeu xkwfjyefcJ honf/

ynma&;0efBuD;Xmeonf 2011-2012 ynmoifESpfwGif tcrJ h rlvwef;ynma&;pepfud k vnf ;aumif;? 2014-2015 ynmoifESpfwGif tcrJ h tv,f wef; ynma&;pepfudkvnf;aumif;pwifaqmif&GufcJ honf/zd k;oef Y? &Sifrif;"mwfyk H-ud kud kav;

OD;xGef;xGef;(ausmif;om;rdb) a':pDpD0if; oli,fwef;(KG) q&mr OD;rsdK;jrif h(ausmif;tkyfBuD;)

awmifilü *syefEd kifiHom; vSL'gef;onh fausmif;aqmifopf vT Jajymif;awmifil ar 25

awmifilNrdKUxD;vd Iif (1)&yf uGuf KUMAGAI GUMI Co,.Ltd u aqmufvkyf

vSL'gef;aom pmoifcef;oH k;cef;yg wpfxyfausmif;aqmifopfynma&;Xmeod k Y

vT Jajymif;ay;tyfyG Jud k ar 22 &uf eHeuf 11 em&D u tajccHynmtv,fwef;ausmif;

cG Jü usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif KUMAGAI GUMI Co., Ltd rS Mr. SUSUMU

OGAWA ESifh jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;cifarmifoef;? NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;pd k;wk d Yu ausmif;aqmifopfud k zJ BudK;jzwfzGif hvSpfay;onf/

,if;aemuf Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trS mpum;ajymMum;NyD; c½d kifynm a&;rSL;

OD;pHausmfESif h Mr. SUSUMU OGAWA wkdYu ausmif;aqmifaqmuf vkyfvSL'gef;&jcif;ESifh ynma&;u@rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/

ausmif;aqmifopfESif hywfoufonf h pm&G ufpmwrf;rsm;ud k Nrd KUe,fynma&;rSL;a':cspfarxH vT Jajymif;ay;tyf&m ausmif;tkyfBuD;u ausmif;aqmifopftwGuf

vd ktyfonf hpmoifcH k tpH k 90 vS L'gef;onf h &ef ukefNrdKU wuú od kvf&dyfomvrf;aeOD;pdef-a':wifjrif hwd k Yud k *k PfjyKrSwfwrf;vT may;tyfcJ honf/

tqk dyg aqmufvkyfvSL'gef;ay;onf h ausmif ;aqmifopfonf tvsm;ay90? teHay 30 ? oGyfrk d;? tkwfeH&Humwpfxyfausmif;aqmifjzpfNyD; tcef;oH k;cef;yg&d Sum aiGusyf 448 od ef;ausmfcef Y uk efuscJ haMumif; od&onf/ol&(awmifil)

aejynfawmf ar 25

yJcl;wdkif;a'oBuD; a&TusifNrdKU r[mynmAd rmefpmoifwk duf OD ;pD;y"meem,u Ek difiHawmfMo0g'gp&d, (t*¾r[my@dw) b'´Åynm0&onf oufawmf (100ES pf)? odu© mawmf 80 0gt& 1378 ckESpf uqkefvjynf hausmf

3 &uf (24-5-2016) t*F gaeY n 11 em&D wGif b0ewf xH ysH vGefawmfrl aMumif;ESifh tÅdrt*¾dpsmyetcrf;tem;udk (7-6-2016) t*FgaeYwGif usif;yrnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif ;&&S donf/

(owif;pOf)

Ek difiHawmfMo0g'gp&d, a&TusifNrdKU r[mynmAdrmef

pmoifwd kufOD;pD;y"meem,u b'´ Åynm0& ysHvGefawmfrl

myanma alinn daily_ 26 may 2016 newpapers.pdf

Documents