myanma alinn daily_ 22 june 2016 newpapers.pdf

7/25/2019 Myanma Alinn Daily_ 22 June 2016 Newpapers.pdf

1/31

rdrdomvQif rdrd\ udk;uG,f&mjzpf\/ wpfyg;olonf

tb,frSm udk;uG,f&mjzpfEdkiftHhenf;/ rdrdomvQif

rdrd\ vJavsmif;&mjzpf\/ xkdYaMumifh jrif;ukefonf

onf trsKd;aumif;jrif;rsm;udk apmihfa&SmufouJhokdY

rdrdukd,fudkapmihfa&Smufavavmh/

ck'uedum,f("ry' - 380)

rdrdudk,fukdapmifha&Smuf

aejynfawmf ZGef 21

tBuHPfrsm;? taxmuftyHhrsm;? kyf0wKydkif;ESifhenf;ynmydkif;qdkif&m tultnDrsm; 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;MuapvdkaMumif; tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;a&;tzGJU\ (18)Budrfajrmuf&efykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGifEdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfu ajymMum;vdkufonf/

umhbPf\ tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU (International DevelopmentAssociation-IDA)\ (18) Budrfajrmuf &efykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf 'kwd,tBudrfajrmuf tpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;udk,aeYeHeuf9 em&Du aejynfawmf&SdKempinski Hotel usif;y&m EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfutzGifhtrSmpum;ajymMum;pOfxdkodkYajymMum;cJhjcif;jzpfonf/

pmrsufESm 3 aumfvH1b

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunftjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU\ (18)Budrfajrmuf&efykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0;zGifhyGJtcrf;tem;wGiftzGihftrSmpum;ajymMum;pOf

trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYudkOD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&Sd

&moDOwkajymif;vJrIaMumifhay:aygufaeonfhab;t&m,frsm;udkvnf; &ifqdkifausmfvTm;ae

]],cktpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHtaejzifhtdrf&Siftjzpf vufcH

usif;ycGifh&&SdonfhtwGuf umhbPfESifhqufoG,fyl;aygif;aqmif

&GufrIwdk;jrifhEdkifjcif;? &if;ESD;rIydkrdk&&SdEdkifjcif;?IDA rSulnDaxmufyHh

rIrsm; ydkrdk&&SdEdkifjcif; ponfhtusdK;aus;Zl;rsm; &&SdEdkif}}

tjynfjynfqdkif&mzGHUNzdK;a&;tzGJU\ (18)Budrfajrmuf&efykHaiGjznfhwif;jcif;tpDtpOf'kwd,tBudrfajrmuftpnf;ta0;odkY

wufa&mufvmMuonfhEdkifiHrsm;taejzifh0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;MuapvdkygaMumif; a':atmifqef;pkMunfajymMum;


2/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

jrefrmhtajymif;tvJESifhvl YtcGifhta&;rSwfwrf;

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf067-36146?&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf- (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)

wkdif;&if;om;rsm;tm;tcrJhuGif;qif;aq;uko

&efukef ZGef 21tBudrf(330)ajrmufaiGusyf200 wefatmifbmavodef;qkzGifhyGJudkatmifbmavodef;qkXmecGJwnf&Sd&m &efukefNrdKUausmufwHwm;NrdKUe,fr[mAEKvvrf;ESifh(37)vrf;axmifhtrSwf(384)&SdxDzGifhyGJcef;raqmif Zlvkdif1 &ufeHeuf8em&DrSpwif wpf&ufwnf;jzifhtNyD;zGifhvSpfrnfjzpfonf/

tqkdyg xDzGifhyGJwGifqk BuD; wpfqkcsif;pepft& usyfodef; 1500 wpfqk?usyfodef; 1000 ESpfqk? usyfodef; 500 ig; qk? usyfodef; 300 ajcmufqk? usyfodef;200qkckepfqk? usyfodef; 100 qk18 qk? usyfodef;50qk20 qk? usyf25 odef;qk20?usyf10 odef; qk26 qk? usyf5 odef;qk49 qk? a0a0qmqmya'om qkrJpepfrsm;rStu&mESifha&SU*Pef;ig;vkH;wl(10) ,lepftwGufusyf3 odef;qk100?tu&mESifha&SU*Pef;(4)vkH;wl(10),lepftwGuf usyf 2 odef;qk 1000?tu&mESifha&SU*Pef;(3)vkH;wl(7),lepftwGuf usyf 1 odef;qk 7000 ESifhtu&mESifh a&SU*Pef;(2)vkH;wl(3),lepftwGufusyf5 aomif;qk 30000tygt0if qkrJaygif; 38254 qk cGJa0ay;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

rav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;ckdifanmifOD;NrdKUe,f &Gmomat;aus;&GmwGif2013 ckESpfZefe0g&D23 &ufupufa&wGif;opfwpfwGif; wl;azmfay;

cJhonf/ tqkdygaus;&GmwGif tdrfajc220? vlOD;a& 974 OD;? EGm;aumifa&550? qdwfaumifa& 450wkdYaomufokH;&eftwGufaeYpOfaeYrem;nrem;a&armif;ay;cJh&m ,cktcgwGifpufa&wGif; ysufpD;aeNyDjzpfonfhtwGufpufa&wGif;tm; jyKjyifay;apvkdaMumif;aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;xHr od&onf/

]]uRefawmfwkdY&Gm pufa&wGif;uysufaewm wpfvcJGavmufMumoGm;NyD; tcktcsdefxdvma&mufjyifray;

&Gmomat;aus;&Gm pufa&wGif;ysuf aomufokH;a&cufcJae

aiGusyf200 wefxDZlvkdif1 &ufzGifhrnf

&efukef ZGef 21&efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,fMum;awm&vrf;&Sd"Ekwdkif;&if;om;rdom;pktoif;(&efukef) toif;kH;tpnf;ta0;cef;r ZGef19 &ufrGef;vGJydkif;u yxrtBudrfxkwfa0cJhaom "Ekwkdif;&if;om;r*Zif;xkwfa0jcif; tcrf;tem;usif;y&m"Ekwkdif;&if;om;rdom;pktoif; (&efukef)rS em,u OD;rsKd;jrihf? toif;Ou|OD;pdk;nGefYESihfr*Zif;jzpfajrmufa&;aumfrwDOu| OD;atmifBudKifwdkYu r*Zif;jzpfajrmufa&;wGifyg0ifulnDolrsm;ESihfpmrl&Sif? pma&;q&mrsm;udktoif;em,uESihfwm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfcJhaMumif; od&onf/a&TwdkifvGif

"Ekwkdif;&if;om;r*Zif;xkwfa0jcif;*kPfjyKyGJusif;y

ao;wJhtwGuf &GmrSm a&tcuftcJjzpfaeygw,f/ t&ifu aEG&moDaeylwkef;uawmh tjcm;vlrIa&;toif;awGuvnf; a&vmvSLMu

w,f/ &GmrSm pufa&wGif;ysufawmhaomufokH;a&twGuf rDSckdaecJhMuwJhvlOD;a&? wd&mefeJYpmvQifpufa&wGif;wpfwGif;eJYravmufiygbl;/ tckvuf&SdysufaewJh wGif;ukdvnf; tjrefqkH;jyefvnfjyKjyifay;apvkdygw,f}}[kpufa&wGif; tusKd;awmfaqmifem,uOu| OD;BuHatmifu ajymonf/

]]uRefawmfwkdYqDrSm rkd;awmh&Gmygw,f/ uefa&uvnf; r0ifawmhESpfrkdifavmufa0;wJholaumif;wnf

jrpfa&wifuef(6)ESihfuef(7)okdYEGm;vSnf;eJY oGm;cyf&ygw,f/ tckvkda0;vHwJhae&mawGukd oGm;cyf&wm&,f? trsm;olig a&um;wpfpD; aiGusyf15000 ay;0,f aomuf&wmawG

&,f rvG,fwJhtwGuf pufa&wGif;av;udk jyKjyifay;apvkdygw,f}} [k&Gmomat;&Gmae OD;armifpef;uajymonf/ausmfaX;(anmifOD;)

&rnf;oif; ZGef21rav;wkdif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUckdifjynfolYaq;kHBuD;wGiftokH;jyK&eftwGufaiGusyf28 odef;wefzkd;&SdatmufqD*sifpufESpfvkH;ukd&rnf;oif;NrdKUysOfwyf&yfuGufae zcifBuD; OD;om[efukd&nfpl; (ZeD;) a':Munfoef;(orD;) rpHy,f? raqG(tvSukefpwkd;)(om;)OD;a&TZif nTefMum;a&;rSL; vrf;^OD;pD;Xme ppfukdif;wkdif;? a'gufwmxGef;pkd;Ekdif? om;zGm;rD;,yf(txl;uk- rav;)rdom;pkwkdYuZGef20 &ufwGif taxGaxGtxl;ukorm;awmfBuD; a'gufwmcifrrOD; xHay;tyfcJhonf/twfuav;(&rnf;oif;)

&rnf;oif;ckdif

jynfol Yaq;kHBuD;twGufatmufqD*sifpufESpfvkH;vSL

xifomjrifomjyKjyifp&m

EkdifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvfa':atmifqef;pkMunfESifhukvor*vlYtcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,f rp ,ef[DvDwdkY ZGef 20 &ufuaejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerSm awGUqHkcJhonf/ xdkodkYawGUqHkyGJwGif jrefrmEkdifiHwGifvlYtcGifhta&;jrifhwifa&;ESifh umuG,fa&;udp&yfrsm; aqmif&GufaerIt&yf&yfudkaqG;aEG;cJhonf[k od&onf/

xdkYjyiftqkdygaqG;aEG;rIrsm;xJwGif&cdkifjynfe,fudp? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf? vlYtcGifhta&;qkdif&m Oya'rsm;udp? vGwfvyfpGmpka0;cGifhESifhtoif;tzJGUrsm; zJGUpnf;cGihfudp? pD;yGm;a&;? vlrItcGifhta&;rsm;qkdif&mudp? vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDrsm; ay;tyfEkdifa&;udpESifhjrefrmEkdifiHrSyg0if&efusef&SdonhfEkdifiHwum vlYtcGifhta&;qkdif&m t"dupmcsKyfrsm;odkY0ifa&mufa&;udp&yfrsm;tay:tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/

NyD;cJhonhftpdk;&\ a&SUydkif;umvrsm;wpfavQmufvHk ; jrefrmEkdifiHonfvlYtcGifhta&;rSwfwrf;rsm; edrfhuscJhonfrSm trsm;todyifjzpfonf/ ukvor*\ vlYtcGifhta&;txl;ukd,fpm;vS,f

av;OD;cefYjrefrmEkdifiHESifhywfouf tpD&ifcHpmrsm; wifoGif;cJhMuzl;ygonf/ ,cifu owif;pm&Sif;vif;yGJudkyif xdkif;EkdifiHa&mufrSjyKvkyfonfvnf; &SdcJhzl;onf/ ,ckrp,ef[DvD\ 12 &ufMumc&D;pOfrSawGU&Sdcsufrsm;udkpufwifbmvwGifjyKvkyfrnfhukvor*taxGaxGnDvmcHwGifwifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ukvtxl;udk,fpm;vS,f\ ,ckc&D;pOfwGif&efukef? ppfawG?jrpfBuD;em;? vm;dI;NrdKUrsm;odkYoGm;a&mufrnhftjyiftif;pdeftusOf;axmif? jrefrmEkdifiHvlYtcGifhta&;aumfr&Sif? jrefrmEkdifiHpme,fZif;aumifpD? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXmersm;odkYyg oGm;a&mufrnfjzpfum Zlvdkifv 1 &ufaeYwGif &efukefowif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfrnfjzpfonf/

,ckc&D;pOfrSm rp,ef[DvD\ pwkwtBudrfajrmufjrefrmEkdifiHc&D;pOfjzpfovdktpdk;&opfvufxufyxrqHk;c&D;pOfvnf; jzpfygonf/ ,cifc&D;pOfrsm;twGif; &cdkifta&;ESifh Nidrf;csrf;a&;qkdif&mudprsm; xdyfwef;a&mufcJhonfudk awGUcJh&onf/ ,cktpdk;&opfvufxufwGifrl&cdkifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;rIESifhzHGUNzdK;wkd;wufa&;taumiftxnfazmfa&; A[dkaumfrwDwpf&yfudk arv 30&ufaeYu zJGUpnf;xm;cJhonf/ if;A[dkaumfrwDatmufwGifvkyfief;aumfrwDav;ckzJGUpnf;NyD; 0efBuD;Xmeaygif;pHkyg0ifaomtzJGUrsm;u&ckdifjynfe,fta&;udkaqmif&GufaeonfudkawGUjrif&rnfjzpfonf/&cdkifjynfe,fta&;udkA[dktpdk;&,&m; wpfpHkvHk;qif; ukdifwG,faqmif&Gufaeonfudkrp,ef[DvDawGUjrif&rnfjzpfonf/

2012 ckESpfpufwifbmvavmufu zJGUpnf;cJhaom &cdkifjynfe,fy#dyursm;pHkprf;a&;aumfr&Sif\ tBuHjyKcsufrsm;xJrSm 'kuonfrsm;udp? vlrIa&;(urefrsm;udp? vlOD;a&wdk;yGm;EIef;udp)? EkdifiHom;jyKa&;udp? pD;yGm;a&;udp? usef;rma&;? ynma&;? bmoma&;? NGO?INGO rsm;? vHkNcHKa&;ESifhtkyfcsKyfa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexkdifa&;paom jyemaygif;rsm;pGmESihfywfoufonfhtBuHjyKcsufrsm;yg0ifcJhonf/ xdkjyemrsm;udk,ciftpkd;&vufxufu ydkqdk;rvmatmifxdef;xm;Hkavmufom vkyfEkdifcJhNyD;wu,ftppftrSefajyNidrf;rIESihfzGHUNzdK;wkd;wufrIrsm;&atmifrvkyf

aqmifEdkifcJhonfhtwGuf,ckrSvkyfae&jcif; jzpfayonf/&ckdifjynfe,fwGif bmomrwlolrsm;Mum; o[ZmwjzpfpGmtwl,SOfwGJaeEdkifa&;onf ta&;BuD;aomfvnf; xdkudpudkvlYtcGifhta&; Iaxmifhwpfckwnf;rScsOf;uyfr&EdkifaMumif; txuftpD&ifcHpmyg tcsufrsm;udkMunfhu odEdkifayonf/ jrefrmhtajymif;tvJ\oabmobm0rSm vlYtcGihfta&;tajccHaomtajymif;tvJr[kwfbJwpfEdkifiHvHk; wnfaqmufyHkqkdif&m tajymif;tvJrsKd; jzpfygonf/tmPm&SifpepfrSajymif;vJMu&mwGifvlYtcGihfta&;wpfckwnf; r[kwfbJbufaygif;pHkrSvkdtyfcsufrsm; jznfhqnf;ay;&rnfjzpfayonf/

,ckc&D;pOfwGifukvor*txl;ukd,fpm;vS,ftaejzihf,cifc&D;pOfrsm;ESihfrwlaom tajctaewcsKdUudkawGUjrif&rnf[karQmfvihf&onf/ c&D;pOfonf ta&;BuD;onfh tqihfwpfckjzpfvmrnf[kukvor*vlYtcGifhta&;qkdif&m r[mrif;BuD;Hk;uvnf; xkwfjyefxm;onf/ tpkd;&opf\ oHk;vrjynfhrDaqmif&Gufcsufrsm;onfukvor*pHcsdefpHnTef;rsm; jynfhrDonftxda&muf&SdzdkYrvG,faomfvnf;jzpfxGef;wkd;wufEdkifap&eftvm;tvmaumif;rsm;udkawGUjrif&vdrfh

rnf[k,lqygaMumif;/ /


3/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

b a&SUzHk;rS

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvfujrefrmEdkifiHonf trsdK;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh Nidrf;csrf;a&;&&Sda&;wdkYudk OD;pm;ay;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? xdkYtwl&moDOwkajymif;vJrI

aMumifhay:aygufaeonfhobm0ab;t&m,frsm;udkvnf; &ifqdkifausmfvTm;&vsuf&SdygaMumif;? usm;- r tcsKd;nDnDzGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;udkvnf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? tvkyftudkifae&mrsm;zefwD;a&;ESifh ynm&nfzGHUNzdK;wdk;wufa&;? tkyfcsKyfa&;pepfaumif;rGefrIESifh tkyfcsKyfa&;,&m;zGHUNzdK;a&;wdkYwGifvnf; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif ;? xdkYaMumifh ,cktpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuonfhEdkifiHrsm;taejzifh0dkif;0ef;ulnDaqmif&Guf ay;MuapvdkygaMumif;ponfjzifhajymMum;onf/

zGifhyGJtcrf;tem;odkY pDrHudef;ESifh

b@ma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwifESifh jynfwGif;? jynfyrSudk,fpm;vS,f215 OD;cefYwufa&mufMuonf/

umhbPfrS jrefrmEdkifiHtm;IDA Borrower Countrytjzpfvnf;aumif;?Fragile and Conflict

aejynfawmf ZGef21

pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwm oef;jrifhonf,aeYrGef;vGJ2 em&Du jrefrm

EdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHoHtrwfBuD; H. E. Mr.

Mohammad Sufur Rahman tm; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD;kH;{nfhcef;r

awGUqkHonf/awGUqkHpOfESpfEdkifiHukefoG,frIjrifhwifEdkifa&;? t&nf

taoG;aumif;rGefaom ukefypnf;rsm;wdk;jrifhwifydkYEdkifa&;?

pm;okH;ola&;&mudp&yfrsm;tm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;?tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tjyeftvSefoGm;a&muf ukefoG,f

rIqdkif&m awGUqkHaqG;aEG;Edkifa&;? txnfcsKyfvkyfief;qdkif&mtawGUtBuHKrsm; rQa0Edkifa&;? ESpfEdkifiHukefoG,fa&; yl;wGJ

aumfrwDusif;yEdkifa&;ESifh e,fpyfukefoG,frIjrifhwifEdkifa&;twGuf ta&;ygaom ydkYaqmifqufoG,fa&;ydkif;wGif

tqifajyacsmarGUap&efvrf;? wHwm;rsm; tqifhjrifhwifEdkif

a&;wdkYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

aejynfawmfZGef21

Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDESifhInternational Bar Associations Human Rights Institue (IBAHRI) rS

Senior Programme Lawyer Ms. MulukaMiti-DrummondwdkYonftem*wfyl;aygif;aqmifGufrIrsm;? tultnD

ay;a&;udprsm;ESifhpyfvsOf; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk,aeYrGef;vGJ1 em&DwGifjynfaxmifpkvTwfawmfD aqmif? 'kwd,xyftpnf;ta0;cef;r usif;ycJhaMumif; owif;&&Sdonf/(owif;pOf)

Affected State (FCS)tjzpfvnf;aumif; ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/ IDA onfjrefrmEdkifiHtygt0if wpfOD;us0ifaiGtenf;qkH;EdkifiHrsm;\ zGHUNzdK;rIvkyfief;rsm;jzpfonfh ynma&;? usef;rma&;?oefY&Sif;aomaomufokH;a& vkHavmufpGm&&Sda&;? tajccHtaqmufttkHESifhtzGJUtpnf;qdkif&m jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;ponfwdkYtwGufaxmufyHhulnDEdkif&ef if;\&efykHaiGrsm;udkwdk;jrifhjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/

IDA 18 Replenishment twGuf 2016 ckESpftwGif; tpnf;ta0; av;Budrfusif;yoGm;&ef pDpOfxm;onf/ ,cktpnf;ta0;onfumhbPf\ ukefusp&dwfjzifhZGef21&ufrS24 &uftxdusif;yrnfjzpfNyD;&efykHaiGxyfrHjznfhqnf;ay;&efaqmif&Gufjcif;jzpfonf/

,cktpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHtaejzifhtdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycGifh&&SdonfhtwGuf umhbPfESifhqufoG,fyl;aygif;aqmif&GufrIwdk;jrifhEdkifjcif;? &if;ESD;rIydkrdk&&SdEdkifjcif;? IDA rSulnDaxmufyHhrIrsm; ydkrdk&&SdEdkifjcif;ponfhtusdK;aus;Zl;rsm; &&SdEdkifaMumif; od&onf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolMopBwD;,m;EdkifiHoHtrwfBuD;ESifh

udk&D;,m;EdkifiHDaedongukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;tm; oD;jcm;pDawGUqkHaqG;aEG;aejynfawmf ZGef 21EdkifiHawmf\ yuwdvdktyfcsufESifh

udkufnDpGm v,f,mu@tqifhjrifhwifa&;twGuf ta&;ygaom pufrI

v,f,mpepful;ajymif;a&;vkyfief;pOf

rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufjcif;twGuf aus;Zl;wif&SdygaMumif;a&&SnfwGif jzpfay:vmrnfhv,f,mvkyfief;cGifokH;pufud&d,mrsm;\ jyKjyif

xdef;odrf;a&; 0efaqmifay;rItydkif;

twGuftxl;tav;xm;NyD; BudKwifpDrHaqmif&Gufay;Edkifa&;ESifhvdktyfcsuf

rsm;udktjyeftvSefaqG;aEG; tajz&Sm

jznfhqnf;ay;Edkifa&; ESpfzufyl;aygif;

BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Mu&efvdktyf

aMumif;jzifh,aeYeHeuf9 em&DcGJwGifjynfaxmifpk0efBuD;kH; {nfhcef;rudk&D;,m;EdkifiH Daedong ukrPDrSwm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqkHpOfjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolu aqG;aEG;ajymMum;onf/

tvm;wl eHeuf 11 em&DcGJwGif

AefaumufNrdKUtajcpdkufMopBwD;,m;EdkifiHoHtrwfBuD; H.E Mr. Emo

Drofenik ESifh awGUqkHpOf obm0

ab;'Pfoifha'orsm;wGif jyefvnf

xlaxmifa&;qdkif&m aqmif&Gufrnfh tpDtrHrsm;ESifh v,f,mu@zGHUNzd K;a&;ESifhwd&mefukoa&;vkyfief;rsm;

wGif taxmuftyHhESifh enf;ynm

yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

tem*wfyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;? tultnDay;a&;

udprsm;ESifhpyfvsOf; awGUqkHaqG;aEG;yGJusif;y

t&nftaoG;aumif;rGefaomukefypnf;rsm;wdk;jrifhwifydkYEdkifa&; aqG;aEG;

ykodrf ZGef 21

{&m0wDwdkif;a'oBuD; a&aMumif;ydkYaqmifa&;efMum;rI

OD;pD;Xmeonf Xme\ &ufaygif; 100 pDrHcsuftjzpfa&aMumif;ydkYaqmifa&;u@ ab;uif;vkHNcHKa&;qdkif&mtodynmay;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/

ZGef20 &ufu ykodrfNrdKUe,ftwGif; ckwfarmif;ajy;qGJvsuf&Sdaom c&D;onfwif? ukefwifa&,mOfrsm; pnf;urf;rJhajy;qGJjcif; r&Sdap&efESifh owfrSwfxm;onfh vdkifpifrsm; jynfhpkHrI &Sd r&Sd ppfaq;jcif;rsm;udk wdkif;a'oBuD;a&aMumif;ydkYaqmifa&;efMum;rIOD;pD;XmerSOD;pD; jrefrm

EdkifiHa&aMumif;&JwyfzGJU(ykodrf)? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,fa&,mOfrsm; pepfwusajy;qGJa&;BuD;MuyfrIaumfrwDwdkY yl;aygif; eHeuf 8 em&DrS nae3 em&Dtxda&,mOfa&Smifwcifppfaq;cJhonf/

xkdYtjyif vdkifpifrJh? pnf;urf;rJha&,mOfrsm; ppfaq;awGU&Sdjcif;tay: a&aMumif;bufqdkif&m todynmay;jcif;

ESifh One Stop Service jzifha&,mOfvdkifpif? vkyfief;

vdkifpifESifh pufwyfa&,mOfi,f armif;ESifcGifhuwfrsm;tm;

uGif;qif;ppfaq;xkwfay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

armifarmifjrifh(jyef quf)

a&aMumif;yfdkYaqmifa&;u@ ab;uif;vHkNcHKa&;qdkif&m todynmay;aqG;aEG;

ar 20 &ufu rav;wkdif;a'oBuD;

wGif2016 ckESpfomoemawmfqkdif&m

bGJUwHqdyfawmf& q&mawmfBuD;rsm;

ESihfvlyk*dKvfrsm;tm; xyfqihfcsD;usL;

*kPfjyKyGJwGif wkdif;a'oBuD;

0efBuD;csKyfa'gufwm aZmfjrihfarmifbGJUwHqdyf& vlyk*dKvfwpfOD;tm;

*kPfjyKrSwfwrf;vTm ay;tyfcsD;jrihf

pOf

wifarmif(rav;)

rkdif;SL;NrdKUe,f yefpGJUaus;&GmwGifNrdKUe,fukoa&;OD;pD;XmerSL; a'gufwm

pnfolpef; OD;aqmif NrdKUe,faq;kkHrSoGm;q&m0ef a'gufwmpdkif;cGrfac;ESihf olemjyK&SpfOD;wdkYonf aus;&Gmbkef;BuD;ausmif; aus;&GmjynfolESihf

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;oGm;ESihf cHwGif; usef;rma&;apmihfa&Smufjcif;udkZGef17 &ufu aqmif&Gufay;pOf(NrdKUe,fjyef quf)

ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; pkaygif;opfyifpdkufoHwGJ ZGef 21

rkd;&moD trsKd;om;ywf0ef;usifpdrf;vef;pdkjynfa&; pkaygif;opfyifpkdufysKd;yGJudkZGef19 &ufeHeuf7 em&Du oHwGJNrdKU 'Gm&m0wDNrdKUopf&Sd c dkif

ynma&;rSL;kH; 0if;twGif; usif;yonf/

tcrf;tem;wGifcdkiftkyfcsKyfa&;

rSL; OD;nDnDaxG;? cdkif&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;BuD; armifarmifpkd;ESihfcdkif

opfawmOD;pD;Xme vufaxmuf

efMum;a&;rSL; OD;apmckdifOD;wdkYuopfyifrsm;udkay;tyf&m cdkifynma&;

rSL; OD;atmifoef;jrihf? trsKd;orD;a&;&m

tzGJU? rdcifESifhuav;apmihfa&Smufa&;

toif;ESihf Xmeqkdif&mrsm;u vufcH

,lMuNyD; pkpkaygif; tyif 1500 udkcdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf cdkiftqihf?

NrdKUe,ftqihf Xmeqkdif&mrsm;ESihf0efxrf;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;u pkaygif;pdkufysKd;ay;cJhMuaMumif; od&onf/(cdkifjyef quf)

aejynfawmfZGef21aejynfawmfESihfteD;wpf0dkufwGif,aeY ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/

&Gm&ef&mEIef;jynhfjzpfonf/ &efukefNrdKUESihfrav;NrdKUwdkYteD;wpf0dkufwGif,aeYae&muGufusm; rkkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihfrGefjynfe,f

wkdYwGifrkd;ydkvmEkdifonf/(rdk;^Zv)

ae&muGufusm;

rkkd;xpfcsKef;&Gmrnf

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifolESifhDaedongukrPDrSwm0ef&Sdolrsm; awGUqkHaqG;aEG;pOf


4/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

rauG;NrdKU jrovGefapwDawmfBuD;&Sd Ak'jrwfpG,fawmfyGm;tm; Ak'gbdaoutaeuZmawmfwifaejynfawmf ZGef 21

wkwfjynfolUorwEdkifiH ayusif;NrdKUAk'jrwfpG,fawmf bk&m;ausmif;\

Ak'jrwfpG,fawmf q&mawmfGAOSHENG CHANG ZANG

u wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfAdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifxHodkYcsD;jrifhcJhaom Ak'jrwfpG,fawmfrsm;udktrsm;jynfolzl ;ajrmfMunfndKEdkifa&;twGufrauG;NrdKUjrovGefapwDawmfBuD;xm;&Sdudk;uG,f&ef wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu 2016 ckESpfZefe0g&D27 &ufu vSL'gef;cJhonf/

tqdkyg Ak'jrwfpG,fawmfrsm;tm;Ak'gbdaou taeuZmwif tcrf;

tem;udk ZGef20 &uf eHeufydkif;ujrovGefapwDawmfjrwf&ifjyifawmf&Sd

r[mtwkv&HoDwefaqmif; usif;y&m EdkifiHawmfMo0g'gp&d, &mZrkedausmif; y"meem,uq&mawmfBuD;b'auomv trSL;jyKaomjrovGefapwDawmf Mo0g'gp&d,

q&mawmfBuD;rsm;? tv,fydkif;wdkif;

ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyf

0if;Adkvf&SdefESifh wm0ef&Sdolrsm;

wyfrawmfom;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;jrovGefapwDawmfBuD;\ a*gyu

tzGJU0ifrsm;ESifh zdwfMum;xm;aom

{nfhonfawmfrsm; wufa&mufMu

onf/

tcrf;tem;wGif&mZrkedausmif;

y"meem,uq&mawmfBuD; trSL;jyK

aomjrovGefMo0g'gp&d, q&mawmf

BuD;udk;yg;wdkYu Ak'jrwfpG,fawmftm;

Ak'gbdaoutaeuZmwifawmfrlMu

onf/ (,myHk)

xdkYaemufwdkif;rSL;ESifhwufa&muf

vmMuolrsm;u &mZrkedausmif; y"me

em,uq&mawmfxHrSig;yg;oDvcH,l

aqmufwnfMuum y&dwfw&m;

awmfrsm;em,l jrovGefapwDawmf

Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD;rsm;xHodkY

vSLzG,f0wKrsm; qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (jr0wD)

jrefrm-xdkif; e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;wufa&mufrnfh

xdkif;udk,fpm;vS,ftzGJU a&muf&Sd

&efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sdaqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifMunfhIppfaq;aejynfawmf ZGef 21

aqmufvkyfa&; 0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifonfXmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwlZGef

19 &uf rGef;vGJydkif;u &efukefwdkif;a'oBuD; A[ef;NrdKUe,f taemufa&T*kHwdkif&yfuGuf "rapwDvrf;ESifhvifhvrf;axmifh&Sd NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufaoma&T*kH(vifhvrf;)tdrf&mzGHUNzdK;a&;pDrHudef;vkyfief;cGifodkYa&muf&SdNyD; a&T*kHtdrf&mjyefvnfpnfyifa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;aqmif&GufNyD;pD;rI? aqmif&GufqJESifhrlvaexdkifolrsm;tm; jyefvnfae&mcsxm;ay;rI? tcef;cGJa0rIwdkYESifhywfouf NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;

OD;pD;XmerS nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;rif;xdefu &Sif;vif;wifjy&mjynfaxmifpk0efBuD;u aexdkifonfhjynfolrsm;tqifajyapa&; OD;pm;ay;

pOf;pm;&ef? a&? rD;ESifh rdvmpepfaumif;rGefa&;? rD;ab;BudKwifumuG,fa&;wdkYpepfwusaqmif&Gufxm;&Sd&efwdkYudkrSmMum;um wnfaqmufNyD;Block-A vlaetdrfcef;rsm; zGJUpnf;xm;&SdrIESifh Block-Bvlaetdrfcef;rsm; zGJUpnf;xm;&SdrIwdkYudkvdkufvHMunfhIppfaq;onf/

xdkYaemuf a&Twd*kHbk&m;vrf;?trSwf-60 &SdPrime Hill BusinessSquarekH;odkYa&muf&SdNyD; tpnf;ta0;cef;raqmif aqmufvkyfa&;0efBuD;

XmeESifhChiyoda CorporationwdkYyl;aygif;aqmif&GufaomChiyoda &Public Works Co.,Ltd rSwm0ef&SdolwpfOD;uCPW \ zGJUpnf;xm;

&SdrI? vkyfief;aqmif&Gufcsufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/Convention Hall ESifhtpnf;ta0;cef;rsm;usif;yEdkifonfhkH;cef;rsm;tm;vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/

,if;aemuf&efukeftaemufydkif;cdkif tvkHNrdKUe,f&Sd NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS aqmif&Gufaom rif;&JausmfpGmtdrf&mpDrHudef;odkYa&muf&SdNyD; tdrf&mpDrHudef;aqmif&GufNyD;pD;rIESifh vlaetdrfcef;rsm; zGJUpnf;xm;&SdrItajctaeudk vnf;aumif;?

vdkufvHMunfhIppfaq;NyD; wm0ef&Sdolrsm;tm; vkyfief;vdktyfcsufrsm;rSmMum;onf/

naeydkif;wGif&efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f&Sd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme taqmufttHkOD;pD;XmevQyfppfXmecGJ vQyfppftvkyfkHodkYa&muf&SdNyD; &Sif;vif;aqmiftif*sifeD,mcsKyf(vQyfppf) OD;jrifhodef;u vQyfppfXmecGJ\ zGJUpnf;ykH? vQyfppf

tvkyfkH(&efukef)ESifh(rav;) XmecGJ\ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif;0efBuD;Xmersm;tvdkuf jyifqifxdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufxm;&SdrI? vQyfppfXmecGJrS jyefvnfjyKjyifxm;onfhvQyfppfypnf;rsm;ESifhtopfxkwfvkyfonfh vQyfppfypnf;rsm;ESifhywfouf &Sif;vif;wifjyonf/

wifjycsufrsm;tay: jynfaxmifpk0efBuD;u jznfhpGufrSmMum;NyD; vQyfppftvkyfkHtwGif; vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 21

jrefrmEdkifiHu tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yjyKvkyfrnfhtBudrf(30)ajrmuf jrefrm-xdkif; a'oqdkif&m e,fjcm;aumfrwDtpnf;ta0;odkYwufa&muf&efxdkif;EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJU acgif;aqmif Lt.Gen.Somsak NilbanjerdkulOD;aqmifaomtzGJUonfZGef20 &ufeHeufydkif;u usdKif;wkHavqdyfodkYa&muf&SdvmMuonf/ (atmufyHk)

xdkif;EdkifiHrS udk,fpm;vS,ftzGJUacgif;aqmif Lt.Gen.Somsak

Nilbanjerdkul OD;aqmifaomtzGJUonf jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU

acgif;aqmif 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;rif;aemifESifh tzGJU0ifrsm;ESifhtwlusdKif;wkHNrdKU&Sd r[mjrwfrkedbk&m;tm;zl;ajrmfMunfndKMuNyD; opfwpfyifawmifodkYoGm;a&mufavhvmMuonf/

rGef;vGJydkif;wGif vG,farGNrdKU&Sdpwk&Xokr*Fv apwDawmfjrwf

odkY oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuNyD;vG,farGNrdKU&Sd ESpf(100)tdrfawmfESifha'oxGuf opfoD;0dkifxkwfvkyfa&mif;csaerItm;vnf;aumif;? naeydkif;wGifusdKif;wkHNrdKU&Sdwdkif;vd,Ofaus;rI

cef;raqmif cif;usif;jyoxm;aom

a'ocHwdkif;&if;om;rsm;\ dk;&mvufrI

vkyfief;rsm;tm;vnf;aumif; MunfhIavhvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/(jr0wD)

armfvNrdKif ZGef 21

NrdKUjyaetajccHjynfolrsm; toufarG;0rf;ausmif;ynm&yfrsm; wwfajrmufNyD;a'oxGufopfoD;0vHrsm;jzifhwefzkd;jrihfxkwfukefrsm; wpfydkifwpfEdkifxkwfvkyfum

tao;pm;vkyfief;&Sifrsm;tjzpf&yfwnfEdkifap&ef&nf&G,f pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;

ESihfqnfajrmif; 0efBuD;Xme rGefjynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD; Xme

rStaumiftxnfazmfaqmif&Gufaeaom toufarG;0rf;ausmif;taxmuftuljyKoifwef;jzpfonfhopfoD;0vHtajccHpm;aomufukefxkwfvkyfenf; ynm

ay;oifwef;zGihfyGJudkZGefvwwd,ywfu armfvNrdKifNrdKUe,for0g,rtoif;pkusif;ycJhonf/

oifwef;zGihfyGJwGifjynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':cifarmfoufu oifwef;zGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jynfe,ftao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;XmerS enf;jyq&mrsm;u oifMum;jyoay;vsuf&Sd&m oifwef;umvudkZGef18 &ufrS22 &uftxdig;&ufMum zGihfvSpfoifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/(armfvNrdKif-ukd,fyGm;)

vm;dI; ZGef 21

&Srf;jynfe,fajrmufydkif; vm;dI;NrdKUtrSwf(5) tajccHynmtxufwef;ausmif;

wGif &uf 100 pDrHcsuft& vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihfjynfolYtiftm;qkdif&m

vm;dI;NrdKUe,f OD;pD;rSL;Hk;rSuGif;qif;aqmif&Gufxm;aom EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym;rsm;ay;tyfyGJudkZGef21 &uf txu(5) rkd;vHkavvHktm;upm;cef;r

usif;ycJh&m cdkifOD;pD;rSL; OD;wifhvGifOD;ESihfvm;dI;NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfEkdifjrihfwkdYu

ausmif;tkyfcsKyfrIwm0efcHt&m&Sd AdkvfBuD;wifxGef;OD;ESihf ausmif;om;ausmif;olrsm;\ vuf0,fodkYEdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; ay;tyfcJhonf/

tcrf;tem;odkYq&m q&mrrsm;ESihfausmif;om;ausmif;ol380 wufa&muf

cJhMuNyD; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; 75 uwfay;tyfcJhaMumif; od&onf/

aZmfvGif(vm;dI;)

vm;dI; EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;ay;tyf

toufarG;0rf;ausmif; axmufuljyKoifwef;zGihf

aejynfawmf ZGef 21

aus;vufawm&Gmrsm;wGif aexkdifMuaom vli,fvl&G,frsm; toufarG;0rf;ausmif; ynm&yfwpfcktjzpf ae&ma'ora&G;vkyfukdifEdkifNyD; tvkyftudkiftcGihftvrf;&&Sdap&eftwGuf'udPoD&dNrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wuf

a&;OD;pD;XmerS&efatmifjrifaus;&Gmtkyfpk ZD;jzLukef;aus;&Gm qkdifu,fpufjyifoifwef;zGihfvSpfoifMum;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/

,ckzGihfvSpfonfhoifwef;okdYaus;&GmtwGif;rSoifwef;om; 20 wufa&mufvsuf&SdNyD; oifwef;umvrSm ZGef15 &ufrS24 &uftxd10 &ufMum oifMum;ykdYcsrnfjzpfNyD; ]]uRefawmfwdkY&GmrSm qkdifu,fawGu t&ifuxufrsm;vmNyDqkdawmhqkdifu,fjyifwJhtvkyfu wGufajcudkufNyDav? ,ckvdktcsdefrSm aus;vufOD;pD;Xmeu oifwef;zGihfvSpfoifMum;ay;awmhoifwef;wufNyD;tjyifrSm xyfavhvm

NyD;&ifuRefawmfu qkdifu,fjyifqkdifzGihfNyD; toufarG;0rf;ausmif;jyKr,f}} [koifwef;om;wpfOD;u ajymonf/rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

aus;vufvli,frsm;twGufqkdifu,fpufjyifoifwef;zGihf


5/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

omoema&;qdkif&mudp&yfrsm;? ,Ofaus;rIqdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;aejynfawmf ZGef 21

omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudkonf xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUtajcpdkufMopBwD;,m;EdkifiHoHkH;rSoHtrwfBuD; H.E.Mr.Enno Drofenik tm; ,aeYeHeuf10 em&DwGifaejynfawmfkH;trSwf(31) omoema&;ESifh,Ofaus;rI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,myHk)

xdkodkYawGUqkH&m omoema&;qdkif&mudp&yfrsm;? ,Ofaus;rIqdkif&mudp&yfrsm;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;

Muonf/tqdkygawGUqkHyGJodkY omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;XmerS nTefMum;a&rSL;csKyf? 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef?

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyfESifhwm0ef&Sdyk*dKvfrsm; wufa&mufMuonf/(owif;pOf)

tpdk;&ESifhrD'D,mtMum; aygif;ul;qufoG,frIwpf&yfjzpfvmawmhrnfh0efBuD;Xmetvdkufajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&;tvkyfkHaqG;aEG;jyefMum;a&;0ef BuD;XmeESifhjrefrmEdkifiHtajcpdkuf ,leufpudkESifh tD;,lwdkYyl;aygif;um 0efBuD;Xmetvdkufajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJudkaejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme ZGef 20&ufrS22 &uftxdokH;&ufMum zGifhvSpf

cJhonf/0efBuD;Xmetvdkufajyma&;qdkcGifh

&Sdolrsm;onf owif;rD'D,mrsm;rSwpfqifhjynfolrsm;ESifhxdawGUqufqHrI

udkykHrSeftvkyfuJhodkYaqmif&GufEdkifa&;BudKwifjyifqifxm;Ed kif&eftwGuftavhtusifhrsm;&&SdNyD; ,kHMunfrIydkrdk

&&SdEdkif&ef aqmif&GufaeMujcif;jzpfonf/

odkYjzpf 0efBuD;Xmetvdkuf

ajyma&;qdkcGifh&Sdolrsm; rD'D,mqufqHa&; tvkyfkHaqG;aEG;yGJodkYwufa&mufvmMuolrsm;ESifhawGUqkHar;jref;rIrsm;udkazmfjyvdkufygonf/a':EGJUEGJU0if;nTefMum;a&;rSL;csKyf&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme?pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme

'Doifwef;udkwufa&mufjcif;tm;

jzifhrD'D,mawGeJY qufoG,fwJhtcgrSm tD;ar;vfawG? w,fvDzkef;awG

eJYqufoG,fEdkifNyD; 0ufbfqdkufawGrSmvnf; uRefrwdkYXme&JU vkyfief;wm0efawGudk wifjyvdkY&ygw,f/ uRefrwdkYXmerSmqdk&if pDwDZifbwf*sufawG

xkwfa0jcif;tm;jzifh uRefrwdkY&JUtcsuftvufawGudk rD'D,mawGuod&SdEdkifrSmjzpfygw,f? tvkyfkHaqG;aEG;yGJawGusif;yNyD;awmh rD'D,mawGudkzdwfMum;NyD; tifwmAsL;awGaqmif&Guf

vdkY&w,fqdkwm odvmygw,f/t&ifu uRefrwdkY media

directory qdkwm rodcJhygbl;/ mediadirectory rSmqdk&ifoHk;ydkif;&Sdygw,f/local?national? International yg/local[mqdk&ifjynfwGif;rSmxkwfa0

aewJh *sme,fawGowif;pmawGeJYoufqdkifygw,f? national uawmhMRTV eJYqdkifygw,f/ Internati-onal uawmhBBCwdkY? CNN wdkY

olwdkYeJYywfoufw,f/ olwdkYeJYqufoG,f

&r,fhyk*dKvfawG? contact person

awGeJYywfoufvdkYuRefrwdkYdirectory

awGxm;&SdNyD;awmh aqmif&Guf&ifydkNyD;tusdK;aus;Zl;&Sdw,fqdkwm odvm

&w,f/aemufwpfcsuftaeeJYuRefrwdkY

press release eJYpress conference

uGJjym;wmyg/ press brieng rSmoD;jcm;owfrSwfxm;wJhTopic wpfck

&Sd&ygw,f/ tJ'DTopic ay:rSm rlwnf

NyD;awmhaqG;aEG;&ygw,f/ rD'D,mawG

u ar;jref;wJhtcgrSmvnf; 'DTopic

twdkif;yJ ar;&ygr,f/ wjcm;[mar;cGifhr&Sdygbl;/ press conferencerSmusawmhTopic udkowfrSwfrxm;

ygbl;/ tJ'DtwGufaMumifhrD'D,mawGtaeeJY rdrdar;jref;vdkwJh questionawGudk ar;jref;Edkifygw,f/ uRefrwdkYbufuvnf; olwdkYodvdkwJhtcsuf

tvufawGudk jynfhjynfhpkHpkHajzMum;ay;zdkY vdkw,f/ tJ'gaMumifh pressbrieng eJYpress Conference &JUuGmjcm;csufudk uRefrwdkY ' Doifwef;wufjcif;tm;jzifhod&SdcJh&ygw,f/

uRefrwdkY rD'D,meJYqufoG,fwJhtcgrSm rdrdXme&JUvkyfief;wm0efawG?

rl0g'awG? vkyfief;pOfawGudkrD'D,mawG

uwpfqifh jynfolawGudkodatmif

uRefrwdkY jzefYa0ay;wmjzpfygw,f?rD'D,mawGudkmessageay;jcif;tm;jzifh jynfolvlxkxH owif;tcsuf

tvuftrSefawG&&SdwJhtjyif uRefrwdkY0efBuD;Xmebufuvnf; rdrdajymvdk

wJhtcsuftvufawGudkjynfoltrsm;

odatmifjzefYa0ay;EdkifrSmjzpfw,f/ygarmua'gufwmjrifh[ef(nTefMum;a&;rSL;csKyf)ukoa&;OD;pD;Xme? usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme

t&ifwpfywfoifwef;u ESpf&uf?tJ'DESpf&ufrSmvnf; jynfwGif;u

ynm&SifawGeJYaqG;aEG;oifMum;ydkYcscGifh?

em,lcGifh&cJhygw,f/ tckwpfacgufuawmh ,leufpudku ynm&SifawGeJYaqG;aEG;wJhoifwef;jzpfygw,f? ESpfck

pvkH;u qufpyfaeygw,f? t"du u

awmh0efBuD;XmeawG&JUspoke person

awGtaeeJYodoifhodxdkufwmawGudkaqG;aEG;oGm;wJhtwGuf trsm;BuD;

tusdK;&Sdygw,f/ t&ifoifwef;rSma&m?'Doifwef;rSmyg acgif;pOfawGrwlbl;?

'gayr,fhtm;vkH; qufpyfaewJhtwGuf

tusdK;&Sdw,fvdkY,lqygw,f/spoke person qdkwm wm0ef

BuD;ygw,f/ bmvdkYvJqdkawmhq&mwdkYay;csifwJhowif;? q&mwdkYay;csifwJhmessage udk jynfolvlxkawGqDudk

xdxda&mufa&muf rSefrSefuefuefeJYa&muf&SdoGm;zdkYtwGuf q&mwdkYurD'D,mawGeJYqufoG,fNyD; vkyfief;udk

aqmif&Guf&rSmjzpfygw,f? 'Doifwef;

awGrSm rD'D,m&JUtajccHoabmw&m;awGudk q&mwdkY a vhvmcGifh&ygw,f?

aemufNyD; rD'D,mawGeJYqufoG,fcGifh&

wJhtcgrSm q&mwdkYb,fvdkenf;vrf;awGudkusifhokH;NyD;awmhaqmif&Gufoifh

w,f? aemufNyD; rD'D,mtrsdK;rsdK;&SdwJh

ae&mrSm b,fvdkrD'D,mudk b,fvdktusdK;&S datmif q&mwdk YtaeeJ YqufoG,fNyD;awmh tJ'DrD'D,mawGudk

tokH;csNyD;awmh jynfolawGtusdK;

twGufowif;awGjzefYcsdaqmif&GufEdkifw,fqdkwmudk 'Doifwef;rSmavhvmcGifh&ygw,f/

0efBuD;XmewpfckeJYwpfckrwlnDwJh

tcsufawG&Sdw,f/ udk,fh0efBuD;XmeeJYtcsdKU0efBuD;XmeawGu tajccHtcsufawGwlw,f? wcsdKUtcsufawGrwlbl;

qdkwJhtcgrSm q&mwdkYawGu rdrdeJY

vdkufavsmnDaxGjzpfr,fh Strategy

rsdK;udk okH;pGJNyD;awmh aqmif&GufoGm;&rSmjzpfygw,f/ NcHKajym&&ifawmhtusdK;&Sdw,fvdkY q&mwdkYtaeeJYajymvdkygw,f/

oifMum;rIrSm q&mhtwGuftrSwfw&jzpfapwmuawmhq&mwdkYodyfNyD;awmh tuRrf;r0ifcJhwJhtydkif;(txl;ojzifh) rD'D,maygh/ rD'D,mu@

rSm rD'D,m&JUusifh0wfawG&Sdw,f/rD'D,meJYywfoufwJhOya'awGvnf;&Sdw,f? &SdrSef;awmhodw,f? q&mwdkYxdxda&mufa&muf ravhvmrdbl;?tcsdefenf;yg;wmvnf; ygygw,f?q&mwdkYtaeeJYavhvmNyD;awmhodoifh

wJhtcsufyg? 'gudkvnf; q&mwdkYtaeeJYavhvmoGm;zdkYvnf; vdkygw,f/

'Du@vnf; zGHUNzdK;zdkYvdkw,fvdkY

xifygw,f/q&mwdkYu usef;rma&;ESifh

tm;upm;0efBuD;XmeqdkawmhrD'D,mawGeJYawmfawmfrsm; xdawGU& ygw,f?xdawGcJhwJh rD'D,mawGeJYvnf;tawGUtBuHKtrsm;BuD; &SdcJhygw,f?aemufrD'D,mu awmfawmfrsm;rsm;

eJYvnf; cifrifwmawG &Sdygw,f?'Dae&mrSm tcsufwpfcsufudkus,fus,fjyefYjyefYaqG;aEG;csifwmutckumvrSm ydkNyD;awm hyGifhvif;vmwJh

twGufjynfolawGqDudkowif;awGrSefrSefuefuefeJY a&muf&SdzdkYqdkwmtifrwefta&;BuD;ygw,f/ tJ'Dvdkaqmif&GufwJhae&mrSm ESpfydkif;&Sdygw,f?wpfydkif;u q&mwdkYbufu ajyma&;

qdkcGifh&Sdoljzpfjzpf owif;ay;r,fh

oljzpfjzpf wpfydkif;ygw,f/ aemufwpfydkif;uawmh rD'D,mydkif;aygh/q&mwdkYbufuvnf; jynfolvlxkudkowif;rSef&atmif BudK;pm;ovdkrD'D,mbufuvnf; owif;rSef&zdkY

twGuf q&mwdkYeJYyl;aygif;NyD; aqmif&GufzdkYvdkygw,f/

wcsdKUae&mawGrSm awGU&wmuawmh rD'D,mawGu@rSm q&mwdkY

ajymcsifwJh ay;csifwJhmessageujynfolvlxkqDudkq&mwdkY jzpfapcsif

ovdk? a&mufoGm;apcsifovdkra&mufoGm;wmawG&Sdw,f/ rD'D,mwdkif;awmhr[kwfbl;/ wcsdKUrD'D,mawGusawmh

taMumif;t&mudkaocsmpGm avhvmxm;rIr&Sdbl;/ olwdkYtwGuftcuftcJ

&SdwmawGvnf; &SdrSmaygh/ bmvdkYvJqdkawmh taMumif;t&mtm;vkH;udkawmh olwdkYrodEdkifbl;aygh/ Back-ground InformationudkxyfNyD;avhvmNyD;rS 'Dowif;udkxkwfjyefr,f

qdk&ifowif;uydkNyD;awmhyDyDjyifjyifeJYjynfolawGtwGuf tusdK;&Sdr,fhowif;jzpfr,fvdkY,lqygw,f/

tJ'Dawmhq&mwdkYbufuvnf;

BudK;pm;zdkYvdkovdkrD'D,mawGuvnf;t&nftaoG;wu,fjynfhrDNyD;awmhjynfolawGtay:rSm pdwfaumif;?apwemaumif;eJYwu,fhudk rD'D,m

usifh0wfeJYtnDaqmif&GufEdkifzdkYq&mtaeeJY 'Dae&mrSm tcGifhomw kef;ajymMum;csifygw,f? rD'D,mawGeJYywfoufNyD;awmh&&Sdr,fhtusdK;cHpm;rI

udk q&mwdkYEdkifiHrSm EdkifiHom;awG

tm;vkH;u 'gudkjynfhjynfh00 cHpm;EdkifrSmjzpfygw,f/ t"duuawmhavhvmzdkY? BudK;pm;zdkYeJY&nf&G,fcsufawGrSefuefzdkYu ta&;BuD;qkH;jzpfygw,fqdkwm

ajymMum;csifygw,f/

Mr. Ramon R.Tuazon

'DaeYwifjyoGm;wJhtcsuftvuf

awGeJYywfoufNyD; ,leufpudkuaeNyD;

awmh wm0efay;wJhtwGufvkyfudkif

aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/ rD'D,m

qufqHa&;eJYywfoufNyD;awmhaqG;aEG;wmjzpfygw,f/ rD'D,mawGeJYqufqH

wJhae&mrSm b,fvdkvkyfNyD;awmh

aumif;rGefwJh&v'fawGudk&vmEdkifrvJ

qdkwmudkaqG;aEG;wifjyjcif;jzpfygw,f/

jynfwGif;rD'D,mawGa&m? tpdk;&rD'D,m

awGeJYywfoufNyD;awmhvkyfudkifaqmif

&Gufaewm wpfESpfavmuf&SdygNyD/

wpfESpftawGUtBuHKuaeNyD;awmh

&&SdcJhwJhtwGuftckvdkaqG;aEG;yGJvkyf

wJhtcgrSm bmrStcuftcJr&Sdygbl;/

tck 'DrSmwufa&mufwJholawG

[m olwdkYvkyfudkifaqmif&GufwJhudp

awGrSm wufwuf


6/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

jrefrmEdkifiHonf&moDOwkajymif;vJvmrIaMumifhwpfESpfxufwpfESpftyltat;rrQwawmhbJylvGef;at;vGef;onfh&moDOwkwdkYajymif;vJjzpfay:vsuf&Sdonf/ t,feDndK(ElNio) (ykHrSeftylcsdefxufyljyif;vGef;) jzpfpOfaMumifh rdk;&GmoGef;rIenf;yg;jcif;? tylcsdefjrifhrm;jcif;? yljyif;ajcmufaoGUjcif;? tylaMumifhjzpfaom usef;rma&;qdkif&m jyemrsm;ESifha&&Sm;yg;jcif;wdkYBuHKawGUcJh&NyD; txl;ojzifha&&Sm;yg;onfht&yfa'owGifaexdkifvsuf&Sdaom aus;vufaejynfolvlxk

twGufrsm;pGmtcuftcJjzpfcJh&onf/ ,ckvnf; t,feDndKNyD;qkH;vQifvmeDnm (La-Nina) [kac:aom(ykHrSefxufat;vGef;)onfh&moDOwkudkBuHKawGU& OD;rnfjzpfonf/

vmeDnmqdkonfrSmyifv,fa&rsufESmjyiftylcsdefrsm;usqif;NyD;at; pdkpGwfonfh&moDOwkudkqdkvdkjcif;jzpfonf/ wpfcgwpf&HwGift,feDndKvnf;r[kwf? vmeDnmvnf;r[kwfbJMum;ae&moDOwkrsdK;vnf;jzpfay:avh&Sdonf/ vuf&Sd j zpfay:aeonfht,feDndK&moDOwkrSm jzpfpOfukefqkH;NyD;onfESifh ypdzdwfork'&m\ &moDOwkrSmMum;aetqifhodkY ul;ajymif;oGm;N yD;2016ckESpfZGefvrS pufwifbmvaemufqkH;ywfxdqufvufwnf&SdaeEdkifNyD; pufwifbmvaemufqkH;ywfxJwGifvmeDnm&moDOwkudkul;ajymif;oGm;rnfjzpfaMumif; rdk;av0oESifhZvaA'OD;pD;XmerSxkwfjyefrIrsm;t& od&onf/ tqdkyg vmeDnm&moDOwkrSm 2016ckESpfpufwifbmv aemufqkH;ywfrSpwifNyD;2017 ckESpfZGefvavmufwGifNyD;qkH;oGm;Edkifonf[kvnf; cefYrSef;azmfjyxm;onf/

t,feDndK&moDOwk jzpfpOfaMumifh

BudKwifjyifqifatmifyGJ0ifjyifopfEdkifiHyJ&pfNrdKU usif;yrnfhukvor*&moDOwkqdkif&mnDvmcHrwdkifrDumh&moDOwkajymif;vJrIESifhqdkifaom tpD&ifcHpmwGif&moDOwkajymif;vJrIaMumifh2030 jynfhESpfwGiftvGeftrif; qif;&JolOD;a&oef; 100 ausmf&Sdvmrnf[kumhbPf\ avhvmrIrsm;t& od&Sd&NyD; &moDOwktqdk;&Gm;qkH;cHpm;EdkifonfhEdkifiHpm&if;rsm;udk1994 ckESpfrS2013 ckESpftwGif; avhvmcsufrsm;t& 10 EdkifiHpm&if;wGifjrefrmutqifh(2)wGif&Sdonf[k( Global Climate Risk Index 2015)xkwfjyefcsuft&od&onf/ rSefayonf/

udknD(aus;vufOD;pD;)

pdkufysKd;a&;ESifhywfouf tat;vIdif;ESifhrdk;rsm;jcif;'PfcHEdkifonfhoD;ESHrsm;udk

pdkufysKd;oifhygonf/ arG;jrLa&;ESifhywfoufvnf; &moDOwk'PfcHEdkifrnfh

wd&mefrsm;udk a&G;cs,farG;jrLoifhygonf/ usef;rma&;ESifhywfouf

aq;0g;rsm; BudKwifpkaqmif;xm;jcif;wdkY aqmif&Gufoifh. . .

pdkufysdK;rI aemufusjcif;wdkYtjyif a&wGif;a&uefrsm; a&cef;ajcmufvmjcif;? aeYtylcsdefrsm;wpfaeYxufwpfaeY jrifhwufvmjcif;?rD;rsm;rMumcPavmifuRrf;jcif;? tcsdKUa'orsm;wGif avjyif;rsm;wdkufcwfjcif;?rdk;oD;rsm;a


7/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

p ausmzHk;rS

zm;uefYNrdKUe,ftwGif; rkd;rsm; tquf

rjywf&GmoGef;rIaMumifh ZGef20 &uf

n 10 em&D0ef;usifu iSufaysmawm&yfuGuf? BudK;wHwm;xdyfvrf;qHk

ae&m NrdKUr&yfuGuf at;jrom,m

&yfuGuf vrf;qHkESifhausmuf0dkif;vrf;

qHkteddrfhydkif;ae&mrsm;wGif Okacsmif;

a&vQHNyD; vrf;ray: ESpfaycefYtxd

a&wufcJhaMumif;od&onf/

rkd;&GmoGef;rIaMumifh Okacsmif;a&rSmvnf; jrifhwufvsuf&Sdae&m

NrdKUe,f? &yfuGufrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;tzGJUu xl;jcm;rItajctaeudk

apmifhMunfhvsuf&SdaMumif; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u ajymMum;onf/

tvm;wlucsifjynfe,ftwGif;&Sd rdk;nif;ESifh rdk;aumif;NrdKUrsm;wGif

vnf; r dk;onf;xefpGm &GmoGef;ojzifh&yfuGufwcsdKUwGif a&epfjrKyfrIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/

ppfawG ZGef 21pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;vkyfief;udkt"duxm;aqmif&GufaeMuaom rmefatmif

uRef;a'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;twGufrmefatmiftrsm;ydkifukrPDESifh &cdkifjynfe,ftpdk;&tzGJU0ifrsm; awGUqkHyGJudk

ZGef20 &ufnae 4 em&DwGif &cdkifjynfe,ftpdk;&kH;tpnf; ta0;cef;r

(1) usif;yonf/usef;rma&;? ynma&;? pD;yGm;a&;

tm;enf;aeaom rmefatmifuRef;oluRef;om;wdkY\b0 wdk;wufjrifhrm;a&;twGuf vrf;yef;qufoG,fa&;?vQyfppf"mwftm;&&Sda&;ESifh aumif;rGefaom aomufokH;a& &&Sda&;wdkY

twGufrmefatmifNrdKU zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;a&;qGJum rdrdwdkY\ukrPDu jynfe,ftpdk;&tzGJUtm; vma&mufwifjyNyD; tultnDawmif; tBuHPfaumif;rsm; vma&mufawmif;cH&jcif;jzpfaMumif; rmefatmif

trsm;ydkifukrPD Ou|uawGUqkHyGJwGifajymMum;cJhonf/

&cdkifjynfe,fwpfckvkH; tcsdefESifhwpfajy;nDwdk;wufatmifaqmif&GufaeonfhtcsdefwGifrmefatmiftrsm;ydkifukrPDtaejzifh rdrda'owdk;wufa&;twGuf ,ckvdktpDrHrsm;

a&;qGJNyD; wifjyvmonfhtwGufjynfe,ftpdk;&tzGJUu BudKqdk

aMumif; jynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyku ajymMum;onf/ ,if;aemuf

jynfe,ftpdk;&tzGJU twGif;a&;rSL;urmefatmifuRef;a'oonf ,cktcga&aMumif;ESifh avaMumif;udkomt"duxm; oGm; vmae&aomfvnf;&moDOwkqdk;&Gm;onfhtcgwGiftcuftcJ&SdygaMumif;? avaMumif;oGm;

vm&mwGif av,mOfuGif;wdkonfhtwGuf av,mOfi,frsm;om

qif;ouf&ygaMumif;? av,mOfBuD;rsm; qif;oufEdkifatmifav,mOfuGif; wdk;csJUjcif;twGuf cGifhjyKaiGrsm; awmif;cH&&Sdxm;NyD;jzpfaMumif;? av,mOfBuD;rsm; qif;oufvmonfESifhtrQ zGHUNzd K;wdk;wufvm

rnfjzpfaMumif;jzifh rdrdwdkYtaejzifha'ozGHUNzdK;wdk;wufatmif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;ajymMum;cJhonf/

tqdkygawGUqkHyGJodkY jynfe,f

0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,f0efBuD;rsm;? jynfe,ftpdk;&tzGJ U

twGif;a&;rSL;ESifh rmefatmifNrdKUe,fjynfolUvTwfawmf udk,fpm;vS,f?NrdKUrdNrdKUzrsm;? rmefatmiftrsm;ydkifukrPDrS Ou|ESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufcJhMuonf/ jynfe,f0efBuD;csKyfonf{nfhcef;r jynfe,f0efBuD;rsm;ESifhtwl jrefrmEdkifiHtajcpdkuf ukvor*zGHUNzdK;rI tpD

tpOf (United Nations Deve-lopment Programe-UNDP) rSEconomic Advisor jzpfolMr .Thomas Kring tm; vufcHawGUqkHNyD; jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufyl;aygif;yg0ifulnDaqmif&GufoGm;a&;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/(cdkifjyef quf)

aejynfawmf ZGef 21&efukef-rav; tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf&Sdaus;&Gm156 &GmrS aus;&Gmaejynfolr sm;ESifh jzwfoef;oGm;vmvsuf&Sdonfhudk,fydkif,mOfESifh,mOfBuD;? ,mOfi,frsm;tm;,mOf t&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;&eftwGuftjref

vrf;rBuD; &JwyfzGJUrSynmay;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUtaejzifh aus;&Gmaejynfol

rsm; ,mOft&m,fuif;&Sif;&efESifh ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemEdkif&ef aus;&Gmrsm;odkYta&mufqif;um

ynmay; a[majymaqG;aEG;jcif;? ausmif;rsm;odkYoGm;a&muf

a[majymaqG;aEG;jcif;? vufurf;pmapmifrsm;jzefYa0jcif;? vrf;rBuD;teD;&Sd aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm;tjref vrf;rBuD;ay:wGif uRJ? EGm; wd&mefrsm; vTwf

ausmif;jcif;rjyK&efynmay;a[majymjcif;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/trSwf(3)vrf;qkHwdk;*dwf? 115 rdkifjzL;wdk;*dwf? 201

rdkif(pDvrf;qkH)wdk;*dwf? 285 rdkifoD;ukef;wdk;*dwf? 352 rdkifpum;tif;wdk;*dwfrsm;wGifvnf; Express ,mOf? udk,fydkif,mOfi,frsm;tm; vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0jcif;?

qdkifu,fpD;eif;olrsm;tm; ynmay;a[majymjcif;rsm;tjyif? tjrefvrf;rBuD;ay:wGifarmfawmf,mOfrsm;armif;ESif&mwGif owdjyKarmif;ESif&rnfh aqmif&ef? a&Smif&eftcsufrsm;ESifh tjrefvrf;&Jpcef;toD;oD;\ qufoG,f

&efzkef;eHygwfrsm;tm; owif;pm? *sme,f? kyfoHrsm;rSwpfqifhtodynmay;vsuf&Sdonf/

xdkYjyif jynfwGif;ukef;vrf;c&D;onf ydkYaqmifa&;toif;(ITA)ESifhyl;aygif; tjrefvrf;rBuD;ay:wGifarmif;

ESifvsuf&Sdaom Express ,mOfarmif;rsm;tm; ,mOf

pnf;urf;? vrf;pnf;urf;vdkufemEdkifa&; ynmay;a[majymyGJudkZGef11 &ufu atmifr*Fvmta0;ajy; ,mOf&yfem;uGif;vnf; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/

&efukef-rav;tjrefvrf;rBuD;onf aejynfawmf

aumifpDtygt0if wdkif;a'oBuD; av;ck? cdkifudk;ck? NrdKUe,f 16 NrdKUe,f? aus;&Gmaygif; 156 &Gmtm; jzwfoef;azmufvkyfxm;NyD; 366^3 rdkif&Snfvsm;onfhvrf;jzpfonf/

tjrefvrf;rBuD;wpfavQmuf aeYpOf,mOfpD;a&jzwfoef;

oGm;vmrIrSm wdk;wufrsm;jym;vmojzifh vnf;aumif;?,mOfpD;c&D;onfrsm; ydkrdkrsm;jym;vmojzifh vnf;aumif;?,mOft&m,f? vrf;t&m,fuif;&Sif;&efESifh vrf;rBuD;wpfavQmufvkHNcHKacsmarGUpGmoGm;vmEdkifa&;twGuftjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUtm; wyfzGJUrSL;kH; wpfkH;? wyfzGJUpkkH;oHk;kH;?&Jpcef; 16 ck? &Juif; 40 wdkYjzifhpkzGJU aeY^nwm0efrsm;cGJ

um rD;wef;,mOfvSnfhuif;ajcmufpD;? armfawmf,mOf53pD;? qdkifu,f(rD;wef;yg) 89 pD;wdkYjzifhw&m;Oya'pdk;rdk;a&;wm0efrsm;tm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/(owif;pOf)

rmefatmifuRef;a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGufukrPDESifhjynfe,ftpdk;&tzGJUaqG;aEG;

tjrefvrf;rBuD;&JwyfzGJUrStodynmay;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf

a&wm&Snf ZGef 21

rdk;OD;&moDjzpfaom ,ckv'kwd,

ywfrSpwifum u&ifjynfe,f

oHawmifNrdKUe,fxGuf 'l;&if;oD;rsm;

aps;uGuftwGif;odkY 0ifa&mufvsuf

&Sd&m jrefrmEdkifiH txufydkif;a'o

rsm;ESifh& Srf;jynfe,fawmifykdif;a'o

rsm;odkY qufwdkufwifydkYa&mif;csae&

aMumif; od&onf/ awmifay:a'orS

xGuf&Sdonfh'l;&if;oD;rsm;udk yJcl;wdkif;

a'oBuD;? &efukef-rav; um;vrf;

wpfavQmuf&Sd NrdKUBu D;^NrdKUi,frsm;&Sd

aps;ESifhvlpnfum;&m ae&mrsm;?

um;*dwfrsm;? &xm;blwmHkrsm;wGif

a&mif;csvsuf&Sdum rdom;pktvkduf

pm;oHk;jcif;tjyif vufaqmifay;

&eftjzpf0,f,lrIrsm;&SdaMumif; od&

onf/

oHawmifa'oxGuf'l;&if;oD;rsm;

aps;uGuftwGif;aeYpOf0ifa&mufae

awmifay:a'orS qdkifu,f

aemufwGif cGjcif;jzifhonfaqmif

onfhtcg wpfjcif;vQiftvHk;tBuD;^

tao;tay:rlwnf tvHk;a& 30 rS

50 txd wifaqmifNyD; vma&muf

a&mif;csjcif;jzpfonf[kqdkonf/

trSm&Sdonfh NrdKUrsm;odkY wifydk Y

a&mif;cs&mwGif &xm;jzifhom wifydkY

ay;&jcif;jzpfum wpfacgufvQif

jcif;tvHk;a& 30 txdwifydkYay;&NyD;

vuf&Sdaygufaps;t& t&G,ftpm;

tay:rlwnf usyfwpfaxmifrS ESpf

axmifausmfjzifhjyefvnfa&mif;csay;

vsuf&SdaMumif;od&onf/

udkvGif(qGm)

&efukef ZGef 21&efukefNrdKUbk&ihfaemifyGJHk0if; bk&ihfaemifarmfawmf,mOf tydkypnf;a&mif;0,fa&; aps;a&SU&Sd bk&ihfaemifvrf;rBuD;ay:wGifZGef20 &ufu ,mOfxdef;&J trsm;tjym; jrifawGU&NyD;

pnf;urf;wusarmif;ESifa&; vrf;nTefaqmif&GufrIaMumifh ,if;,mOfaMumay: ,mOfaMum&Sif;vif;aerIukd

awGU&onf[k vkdif;um;pD; bk&ihf

aemifaps;yGJHkrSwfwkdifwGifqif;vmolwpfOD;uajymonf/ZGef 20 &uf aeYv,fykdif;wGif

bk&ihfaemifyGJHk0if;twGif;odkY0if? xGufaygufjzpfaom uHhaumfvrf;rBuD;? dk;BuD;acsmif;wkdYwGift0ifvrf;ray:

,mOfxdef;&Jrsm;jrifawGU&onf/ rSwfwdkifteD; vloGm;yvufazmif;ay:wGifvnf; apmihfMunfhta&;,lonfhtrsKd;orD;,mOfxdef;&JoHk;OD;ESihf um;

vrf;ay: teD;uyf,mOfaMum xdef;odrf;aeonfh trsKd;om;,mOfxdef;&JwpfOD;yg jrifawGU&onf/

,if;odkYapmihfMunhf,mOfaMumxdef;odrf;rIaMumifh, if;tzGJU&SdpOfwGif

vrf;ab;&yf 'dkifemvdkif;um;? tiSm;wupDrsm; rjrifawGU&yg/ vkdif;um;rsm;

vnf; rSwfwdkifa&mufatmifarmif;ESif

c&D;onfwif csjyKvkyfvmonf/ZGef20 &uf aeYv,fykdif; ,mOf

,mOfxdef;&JwkdY\pGrf;aqmifrIaMumifhbk&ifhaemifvrf;ray:,mOfaMum&Sif;vif;rIawGU&xdef;&J trsm;tjym;csxm;rIaMumifh

bk&ihfaemifvrf;qkH cHk;ausmfwHwm;rSbk&ihfaemifaps;0ef;usifa&SUxd aeYpOf

eD;yg; pnf;urf;rJh&yfem;armif;ESifrI

aMumifh,mOfydwfqkdYrI&Sd&mrS&Sif;vif;

vG,fulvmonfukd,if;vrf;aMumif;

twkdif; jzwfoef;armif;ESifvmonfh

vkdif;um;,mOfvkyfom;rsm;u ajym

onf/

um;vrf;rsm;ay:wGif vSnfhuif;

rsm;jzifh ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;

jcif;xuf txkdifcspnf;urf;xdef;

odrf;jcif;onf ydkrdkaumif;rGefonfh

jzpfpOfrsm;jrifawGUae&&m um;vrf;

rsm;teuf ,mOfaMumydwfqkdYrIrsm;

aomae&mrsm;wGif ,mOfxdef;&Jtiftm; ydkrdkcsxm;ay;jcif;jzihf um;

vrf;ESihfrSwfwdkifrsm;wGif pnf;urf;rJh

&yfem;? armif;ESifjcif;? c&D;onftwif

tcsjyKvkyfjcif;rsm; avsmhenf;vm

rnf[kvrf;rawmfNrdKUe,f(2) &yfuGuf

urf;em;vrf;ae ukefum;ydkif&Sif

wpfOD;u ajymonf/

cifqkdif

&efukefajrmufykdif;cdkdif vIdifom,mNrdKUe,ftwGif; &uf 100 pDrHcsufjzihf&efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; ajrmufydkif;cdkifvQyfppfrefae*smOD;vSoef;\ OD;aqmifBuD;MuyfrIjzihf (11 /0.4)KV(200)KVAx&efpazmfrmudk;vkH;wnfaqmufjcif;? "mwftm;cGJkH(1)ESihf"mwftm;cGJkH(2)wdkY\ zD'gtopfig;vdkif; 4 'or 997 rkdifwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;udkZGefv 'kwd,ywfupuf,&m;ESihf vltiftm;rsm;jzifhaqmif&GufMupOf(jrefrmhtvif;)


8/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

aejynfawmfZGef21

ucsifjynfe,fwGif ae&mtEHSUtjym;? aejynfawmf? ppfukdif;wdkif;a'oBuD;

txufydkif;ESihf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; wdkYwGifae&mpdyfpdyf? &Srf;jynfe,f?

csif;jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&ifjynfe,fESihfrGefjynfe,fwdkYwGifae&musJusJESihfusefwdkif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;xpf

csKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;

yifv,fatmfwdkYwGif rkwfokHavtm;enf;aeonf/ jrefrmhyifv,fjyifrSm

vIdif;tenf;i,frStoihftwihf&Sdrnf/

aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihfrGefjynf

e,fwkdYwGif rkd;ydkvmEkdifonf/

(rkd;^Zv)

wdkif;a'oBuD;ESihfjynfe,ftvkdufrdk;&GmoGef;rnfhtajctae

jrefrmEkdifiHa&;orkdif;wGif ppfNyD;acwf vGwfvyfa&;&cgptcsdefwGifjynfwGif;aomif;usef;rIrsm; ay:aygufvm

NyD; jynfwGif;ppfBuD;ESihfxdyfwkduf&ifqkdifwkd;rdawmhonf/xkdtcg wyfrawmfukd OD;aqmifaeolrsm;jzpfonfhAkdvfvusfm? OD;wifxGwfwdkYukd z,f&Sm; Akdvfae0if;uae&m&vmavonf/

1948 ckESpfvGwfvyfa&;&NyD;ptcsdefwGifuGefjrLepfygwDu awmckdcJhNyD; xkdpOfu wyfrawmfacgif;aqmiftcsKdUtygt0iftpkd;&ukdykefuefwkdufcdkufcJhMuonf/ xkdYaemuf

quf autif'Dtkdu awmfvSefykefuefcJhMuonf/&JabmfjzLrsm;uvnf; vufeufpGJukdif awmfvSefcJhMuonf/ xkdYaMumifhyif jrefrmEkdifiHtwGif; tzGJUtpnf;aygif;pkHrS aomif;usef;rIrsm; tvQKdvQKday:aygufvmcJh&ma&mifpkHolykefrsm;[k a0g[m&wpf&yfyifay:xGufvmcJh

&onf/xkda&mifpkHolykefrsm;aMumihf1949 ckESpfavmufwGiftif;pdeftxdautif'Dtkdrsm; odrf;ykdufxm;NyD; &efukefodkYqufvufcsDwuf odrf;,l&efpDpOfae csdefjzpfonf/

jrefrmEkdifiHtpkd;&udkvnf; EkdifiHwum pme,fZif;rsm;u&efukeftpkd;&[kac:a0:a&;om;aecsdefjzpfonf/

wyfrawmfrSwyfrSL;rsm;onf &efukefukdolykefvufxJrusoGm;atmiftaotvJckcHumuG,f u,fwifEkdif

cJhonf/ xkdYtwlEkdifiHwpf0ef; a&mifpkHolykefrsm; odrf;ykdufxm;onfhNrd KUrsm;ukdwpfNrdKUNyD;wpfNrdKU jyefvnfwkdufckdufodrf;ykdufcJh&onf/

xkdodkY a&mifpHkolykefrsm;vufxJrS jrefrmjynfudkjyefvnfu,fwifEdkifcJhaom wyfrawmfacgif;aqmiftcsKdUrS

1936-38 ausmif;om;oydwfwGifyg0ifcJhMuNyD; wyfrawmf

xJa&mufvmMuolrsm;jzpfonf/ xkdYaemufwyfrawmfwGif

xdyfqHk;rSyk*dKvfBuD; Adkvfae0if;ESihf wyfrawmfacgif;aqmiftcsKdUonfxdyfwdkufawGUMuonf/ aemufqHk;wGif wyfrawmfESihfjrpful;acsmif;jcm;jzpfoGm;avawmhonf/ xdkwyfrawmfacgif;aqmifrsm;wGiftxif&Sm;qHk;yk*dKvfESpfOD;rSm AdkvfrSL;csKyfarmifarmifESihf AdkvfrSL;BuD;MunfarmifwkdYjzpfonf/

AdkvfrSL;csKyf armifarmifrSm aq;aumvdyfausmif;om;b0wGif xkdpOfu udkEk? udkatmifqef;?udkausmfNidrf; polwkdYESihf aygif;pnf;oduRrf;oGm;cJh&mrSEdkifiHa&;pdwf"mwfEdk;Mum;vmcJhonf/ BIA acwfwGifwyfrawmfxJa&mufvmNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;\tyg;awmfNrJjzpfvmcJhonf/ zufqpfawmfvSefa&;tNyD;wGif

0goemyg&m aq;ausmif; jyefwufcsifojzihfwyfrawmfrS

EkwfxGufcGihfawmif;&m AdkvfcsKyfatmifqef;u]]wdkYwyfrawmfrSm acwfynmwwft&m&SdawG

enf;yg;ae w,f/ tJ'gaMumifh rif;xGufoGm;vkdYrjzpfbl;?

&Sifenf;&wJhtxJt*vlxGufoGm;ovdk jzpfaerSmaygh/tJ'Dawmh wyfrawmfrSmyJ rif; qufvkyfoGm;&r,f'gyJ}} [k ajymojzihf AdkvfrSL;csKyf armifarmifrSmwyfrawmfwGifquf wm0efxrf;aqmifae&avonf/

wyfrawmfESihfjrpful;acsmif;jcm;jzpfoGm;Muolrsm;jrihfaqGOD;

AdkvfrSL;csKyfarmifarmifonft&Sdeft[kefBuD;rm;vmaoma&mifpHkolykefrsm;tm; ppfqifa&;jyKvkyf&ef ta&;ay:

rdwDvm odkYoGm;&onf/ rdwDvmrSywf0ef;usifppfajrjyifodkYum;jzifhtvsifpvkdqif;vmpOfrarQmfvihfbJ autif'Dtkdrsm;\ zrf;qD;jcif;udkcH&avonf/ oluJhokdYyif AdkvfrSL;xGef;tHk? AdkvfrSL;odrf;xGwf? AdkvfrSL;apmjrodef;? AdkvfBuD;&Jjrihf?AdkvfBuD; vSabmf? AdkvfrSL;zkd;ul;wkdYvnf; tzrf;cHMu&jyefonf/

AdkvfrSL;csKyfarmifarmifwkdYudk autif'Dt kdrsm;urdwDvmtusOf;axmif? awmifiltusOf;axmif? if;rSwpfqihf u&ifjynfe,f oHawmiftusOf;axmif? if;rS

wpfzefabm*vdaus;&GmBuD; oD;oefYae&mwGif csKyfaESmifxdef;odrf;xm;cJhonf/ autif'DtkdvufxJwGifESpfESpfeD;yg;

cefYMumcJhonf/ nOf;yef;ESdyfpufjcif; trsKd;rsKd;cH&onf/aoolao aMuolaMuESihfcHcJh&avonf/

AdkvfrSL;csKyf armifarmifwkdYudk autif'DtkdfvufxJrSvGwfajrmufa&;twGufAdkvfrSL;csKyfatmifBuD;? AdkvfrSL;BuD;apmjrihf? &efukefbaqGwkdYu olwkdYtpDtpOfjzifh ESpfBudrfwkdifwkdifabm*vdaus;&GmBuD;okdYoGm;a&mufwkdufcdkufcJhzl;onf/ yxrtBudrfwGifrdrdwkdYbufrStoufawGay;qyfcJh&aomfvnf; ratmifjrifcJh? 'kwd,tBudrfusrSatmifjrifcJh

onf/ 1950 jynhfESpfMo*kwfv 21 &ufaeYwGifAdkvfrSL;csKyfarmifarmifwkdYu autif'DtkdvufrSvGwfajrmufvmcJhonf/

AdkvfrSL;csKyfarmifarmifwkdYudk autif'DtkdvufxJrSpGefYpGefYpm;pm; oGm;a&mufu,fwifcJhykHukd&efukefbaqGu]csDavaomfvnf;} ESihf]wkduf,l&aom rsuf&nfwpfayguf}[l pmtkyfrsm;a&;om;wifjycJhonf/

odkYESifh AkdvfrSL;csKyfarmifarmifonf ppfrIxrf;b0onf&yfwefYroGm;bJautif'Dtkdrsm;vufrSvGwfajrmufvmonf/ AdkvfrSL;csKyfatmifBuD;? AdkvfrSL;BuD;apmjrihfwdkYuwkdufwGef;rIaMumihfppfrIxrf;&jyefonf/

AdkvfcsKyfae0if;\oabmwlnDcsufjzihf AkdvfrSL;csKyfarmifarmifESihfAkdvfrSL;csKyfatmifBuD;wkdYonfOD;EkxHoGm;NyD;tcsdeftuefYtowfjzihftmPmvTJajymif;ay;&efwifjyavonf/ xdktcg OD;Ekua&G;aumufyGJvkyfay;rnf[kuwday;vQifvTJajymif;ay;rnf[kqdkNyD; vTJajymif;ay;cJhonf/ xkduwd

twkdif;wyfrawmfu a&G;aumufyGJusif;yay;cJhNyD; tEkdif&

cJhonfhoefY&Sif;zqyvacgif;aqmifOD;Ekuyiftpdk;&zGJUEkdifcJhonf/ xkda&G;aumufyGJtNyD;wGif AkdvfrSL;csKyfarmifarmifwyffrawmfrS EkwfxGufcJh&onf/ xkdYaemuf AkdvfrSL;csKyfarmifarmiftm; oHtrwfBuD;tjzpfcefYtyfNyD; wkdif;jynfjyifyodkYxGufcGmapcJhonf/ jyifywGif 15 ESpfwdkifwdkifoHtrwfBuD;tjzpftrIxrf;cJh&NyD; trddEdkifiHokdY acwyifjyefvmcGihfr&cJh/ wpfenf;tm;jzihf EdkifiHa&;jynfESif'Pfay;jcif;cH&onf[kqdkavonf/

xkdYaemuf 15ESpfMumrS trdEdkifiHjyefa&mufvmaomAdkvfrSL;csKyfarmifarmifu atmufygtwkdif; &ifzGihfcHpm;csufufdkajymjycJhavonf/

]1961 ckESpf xGufoGm;&wkef;u tvGefom,maomjrefrmjynfBuD;onf 1975 ckESpfrSm jyefa&mufvm&mwGifjrifraumif;? Iraumif;? zGwfAvmcsm EdkifiHEkwfuav;tjzpfESifhqkd&S,fvpfuGefjrLepf y#dporkyg'fvnfoGm;jcif;

cH&&Smonfudkpdwfqif;&JpGm awGU&ygonf/}Adkvfae0if;ESihf tjrifcsif;rwlojzihf? Adkvfae0if;\

tmPmodrf;rIudkoabmrwlojzihfwyfrawmfESihfjrpful;

acsmif;jcm;jzpfoGm;ol aemufwpfOD;rSm AdkvfrSL;BuD;Munfarmifjzpfonf/

AdkvfrSL;BuD; Munfarmifonf &efukefwuokdvfausmif;om;b0wGifor*trIaqmifwpfOD;jzpfonf/ 1938

ckESpf ausmif;om;oydwfwGif AdkvfatmifausmfESihftwltdkufcHcJh&onf/ rdrd'Pf&mudk *krjyK? Adkvfatmifausmf'Pf&mudkom pdk;&drforIjzifhjyKpkcJholjzpfonf/

1943 ckESpfwGifyxrywf r*Fvm'Hk Adkvfoifwef;wuf AdkvfMunfarmifjzpfvmNyD; *syefEdkifiHppfwuokdvf

wuf&ef ta&G;cH&NyD; *syefEkdifiHokdYoGm;cJh&onf/1962 ckESpf rwfv 2 &ufaeYwGif AkdvfcsKyfae0if;

acgif;aqmifonhfwyfrawmfu tmPmodrf;NyD; awmfvSefa&;aumifpDzJGUpnf;aomtcg AkdvfrSL;BuD; Munfarmif

onftzJGU0ifwpfOD;jzpfcJhonf/1963 ckESpfawmifolv,form;ESD;aESmzvS,fyGJudk

[oFmwcdkifZvGefNrdKUe,facgifBuD;tydkif'l;,m;&GmwGifusif;y&m xdkpOfu {&m0wDwkdif; wkdif;rSL;jzpfolAkdvfrSL;BuD;

Munfarmifonfxdktcrf;tem;odkYtcsdefrDra&mufvmcJh?AkdvfcsKyfae0if;u olYtm;wrifoufouft&GJUwkdufonf[k

xifjrifoGm;onf/ xkdYtjyif 'l;,m;ESD;aESmzvS,fyGJodkYrvmcif AdkvfcsKyfae0if;u AkdvfrSL;csKyfatmifBuD;udk&mxl;rS &yfpJchJonf/ AkdvfrSL;BuD;Munfarmifukdvnf;AkdvfrSL;csKyfatmifBuD;\ vl&if;[k,lqcJhonf/

xdkYaemuf odyfrMumcif 12-3-63 &ufaeYpGJjzifhwkdif;rSL; AkdvfrSL;BuD; MunfarmifudkwyfrawmfrStem;ay;

vdkufonf[laom awmfvSefa&;aumifpDkH;twGif;a&;rSL;AkdvfrSL;BuD;udkudk vufrSwfjzifh owif;xkwfjyefcsufa&'D,dk? owif;pmrsm;wGif yg&Sdvmonf/

1966 ckESpfwGif AkdvfrSL;BuD;Munfarmiftzrf;cH&onf/ wpfESpftMumwGif jyefvnfvGwfajrmufvmNyD;vydkif;tMumwGiftzrf;cH&jyefonf/ ta&;tcif;umvwGif AkdvfrSL;BuD;Munfarmifonf AkdvfatmifBuD;wkdYESifhyg0ifvIyf&Sm;cJhojzifhzrf;qD;xdef;odrf;jcif;cH&onf/

1988 ta&;tcif;tNyD; wyfrawmfu EkdifiHwm0efvTJajymif;&,lNyD;aemuf EkdifiHa&;ygwDrsm; xlaxmifcGifhjyKonfhtcg trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfwGifyg0ifvmcJhonf/

xkdYaemuf a':atmifqef;pkMunfESifh OD;wifOD;wdkYtm; tus,fcsKyfjzifh xdef;odrf;xm;onfhtcg trsKd;om;

'Drkdua&pDtzJGUcsKyfudkOD;aqmifrIay;NyD; a&G;aumufyGJ0ifcJhonf/ 1990 jynhfESpfa&G;aumufyGJwGiftrsKd;om;'Drdkua&pD

tzJGUcsKyfu awmifNydKurf;NydKtEkdif&cJhonf/1990 jynhfESpfa&G;aumufyGJtEkdif& trsKd;om;'Drdk

ua&pDtzJGUcsKyfudk,fpm;vS,frsm;ESifh A[dkOD;pD;tzJGUndEIdif;tpnf;ta0;udk *EDcef;raqmifwGifjyKvkyfcJh NyD;OD;Munfarmifu tpnf;ta0;BuD; obmywdtjzpfaqmif&GufNyD; orkdif;0ifrdefYcGef; ajymMum;cJhonf/

pmtkyfwGifOD;wifOD;\ OD;MunfarmiftaMumif;?ocifwifjr\ OD;MunfarmiftaMumif;rsm;udkxnhfoGif;xm;onf/ OD;Munfarmif\ e0wtay: a0zefajymMum;csufrsm;udkAsiaweek r*Zif;rSowif;axmufESifhawGUqHk

cef;azmfjycJhonf/ xdkawGUqkHcef;wGif OD;MunfarmifuwyfrawmfxJrS rvHkrNcHKcHpm;ae&olrsm;&Sdonf/ OyrmAkdvfcsKyfcifnGefYwdkYvdkaygh[kajymMum;cJh&m aemufwpf&ufwGif AkdvfcsKyfcifnGefYu owif;pm&Sif;vif;yGJwGifOD;Munfarmiftm; a'gowBuD;jzifhjyefvnfacsycJhonf/xkdolESpfa,mufteufOD ;Munfarmifu ordkif;0ifyk*Kdvf

wpfOD; jzpfoGm;onf/pmtkyfwGifrl&if;rSwfwrf;rsm;ESifhtwlppfAkdvfBuD;

ESpfOD;taMumif;udkwifjyxm;NyD; a&;olu atmifpGrf;jzpfonf/ pmtkyftrnfu]]wyfrawmfESifhjrpful;acsmif;jcm;jzpfoGm;Muolrsm;}} jzpf [efomqkpmtkyfwkdufuxkwfa0jcif;jzpfonf/

&efukeffZGef21q&m q&mrrsm; aq;ynmoifMum;&mwGifxda&mufxufjrufrI&Sdapa&;twGuf

aq;ynmoifMum;a&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJAwareness Raising Workshopon Medical Education (2/2016)udk oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf

(&efukef) usif;yonf/tqdkyg tvkyfHkaqG;aEG;yGJudkoGm;bufqdkif&maq;wuodkvf(&efukef)ESifh

oGm;bufqdkif&m enf;ynmwuodkvf(&efukef)wdkY yl;aygif;NyD; ZGef20 &ufrS21 &ufxd ESpf&ufwm usif;ycJhaMumif;? tvkyfHkaqG;aEG;yGJodkY oufqdkif&mwuodkvfrsm;rS q&m0efopfvGifq&m q&mr 46 OD; wufa&mufcJhMuaMumif;od&onf/(jrefrmhtvif;)

aq;ynmoifMum;rIxda&mufxufjrufrI&Sdapa&;

aq;ynmoifMum;a&;tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;yawmifBuD; ZGef21&Srf;jynfe,fawmifykdif; awmifBuD;NrdKU ausmif;BuD;pk&yfuGuf&dS Royal StarHotel (Ball Room) ZGef26 &ufrGef;vGJ1 em&DrSnae 5 em&Dxd MSIEkdifiHwum ynma&;jyyGJBuD; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/

MSI EkdifiHwumynma&;jyyGJonf ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihfrdbtkyfxdef;olrsm;tm; em;vnfoabmaygufonftxd &Sif;vif;aqG;aEG;ay;NyD; EkdifiHwumynmoifqkESihfbmom&yfuif;vGwfcGihfrsm;ukdulnDavQmufxm;ay;jcif;? ausmif;om; ausmif;olrsm; oif,lvkdonfhEkdifiHwumwuokdvfrsm;ESihfcsdwfqufaqmif&GufEkdif&efulnDay;rnfjzpfonf/

ynmoifESpfukd;ESpfrS11 ESpf&Sdaom ausmif;om; ausmif;olrsm;? e0rwef;atmif? 'orwef;atmifjrifNyD;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;GCE ''O''Level/ IGCSE ajzqkdxm;aom ausmif;om; ausmif;olrsm;? IELT (or)TOFEL r&Sdygu English Profciency Test(EPT) ukdMyanmar SearchInternational (MSI) kH;cef;wGifajzqkdjcif;jzihfausmif;0ifcGihf&&dSEkdifaMumif;refae*sif;'gdkufwm a':pkpkvIdifxHrSod&onf/armifarmifoef;(awmifBuD;)

MSI EkdifiHwumynma&;jyyGJBuD;usif;yrnf

AdkvfrSL;csKyf armifarmifrSm aq;aumvdyfausmif;om;b0wGifxkdpOfu

udkEk? udkatmifqef;? udkausmfNidrf; polwkdYESihfaygif;pnf; oduRrf;oGm;cJh&mrSEdkifiHa&;pdwf"mwfEdk;Mum;vmcJhonf/BIA acwfwGifwyfrawmfxJa&muf

vmNyD; AdkvfcsKyfatmifqef;\tyg;awmfNrJjzpfvmcJh


9/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh

jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom

ZGefv (10)&ufaeYrS(18)&ufaeYtxdxGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf

1 Aef;armfndKEGJU uAsmaygif;csKyf(2) 5000d - usm;acsmif; 2 yg&*l edAmef 2200d - pdwful;csdKcsdK 3 atmifrif;bdwf rSefuefaom t*FvdyftoHxGufrsm; 2500d - Momentum 4 armifarmifvIdif pdwfBudKufusef;rma&;-2 2000d - Perfect 5 OD;vSjrifh jrefrmEdkifiH\wGif;xGufo,HZmwrsm; 7000d - pdwful;csdKcsdK 6 a&mifeDopf aumif;uifopfzGifhvSpfjcif; 3000d - Globalpiece Group 7 &Jrmefatmif jynfwGif;a&Taps;uGufa&Tyef;xdrfa&TtaMumif; 3000d - Globalpiece Group 8 cufEG,f(ewvif;) "rpmyef;csDESifhuREfkyfb0rSwfpkrSwfwdkifrsm; 2500d - EdkifiHh*kPf&nfpmay 9 armifcifrif("EkjzL) arG;&yfajrtvGrf;vufqifhurf;tarG 2500d - ZGefyGifh

10 OD;odef;0if; tmqD,Hynmoifqk 5000d -11 &Jpwdkif; BudKufoavmufzwf? BudKufoavmuf&,f 700d - pdwful;csdKcsdK12 aZmfaZmfatmif orwtjzpfpdwful; yDwmaZmfjrifhl;oGm;jcif; 3000d -13 (rif;ok0Pf? 'vbef;? jrefrmpmayESifhudk,fusifhw&m;? 1000d - ynm&wem om;wufwdk;) tbay;cJhonfhtarGarmifwdkY\taz14 OD;wifOD;(usL&Sif) vDuGrf;,l\ tawG;tac: 3000d - Wisdom House

15 owif;axmuf0if;jrifhBuD; jrefrmjynf\ xdyfwef;vQKdU0SufaygufMum;rIBuD; 2300d - pdwful;csKdcsKd16 ausmfarmifarmif tEknmwpD&ifqkH;jzwfjcif; Oya' 1000d^- ,OfrsKd;17 ausmfarmifarmif jrefrm"avhxkH;wrf;Oya'? om;? orD;? ajr;rsm; 1500d - ,OfrsdK; tarGtaMumif; odaumif;p&m18 The key umodyHyg&*lrsm; 1500d - the key

19 Munfat; yGifh'*F 2000d - qef;paomfwm20 odef;[ef(1) 24 Lessons from the world's greatest (CEO) 2500d - odef;[ef(1)21 jroef;wifh pMum0Vmwdkufwpfaomif; 2000d - wdk;jrpf22 opmeD umausmftdyf&m0ifykHjyifrsm; 5500d - uHhaumf0wf&nf23 eDudk&J tvGJaygif;csKyf 6000d - igwdkYpmay24 uzdk;oD &mZ0ifrSm xm;cJhr,fESifhbDvl;wpfaumif 1000d - pdwful;opf25 q&mOD;cefYausmf aq;zufvnf;0if? pm;vdkYvnf;aumif;? 1000d - cefYausmfpmay

vQmvnfoGm;r,fhtokyfpkHaumif;aumif;26 udkpdkif; tajccH*pfwmwD;cwfenf; 3500d - Smart pmay

27 vlomref ta[mif;aumif? tvGrf;aumif? 1500d - pHy,f umuESifcscHxm;&wJhaumif28 atmifbndK awmrD; 2000d - ESpfumvrsm;29 om;at;n ocFg&wa 3000d - ZGefyGifh30 &Jausmfjrifh jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;trsKd;orD; EdkifiHjcm;a&;0efBuD; 1500d - rZsdrpmay

(odkYr[kwf)arQmfvifhjcif;rD;tdrf31 ausmfarmifarmif jypfrIqdkif&musifhxkH;txl;ESifhtaxGaxGOya'rsm; 1500d - ,OfrsKd;

32 oajy acwfa&SUutvif;rsm; 1500d - "mwkvuFm33 Nifdrf;csrf;om trsKd;? bmom? omoemtwGuf 1000d - ref;acsmif;pmay vli,fwpfa,muf&JUtoH34 udkwm &,f&TifzG,fESifhtjcm;pmwrf;rsm; 1500d - rkHa&G;35 udkwm oli,fcsif;rsm;ESifhpum;pjrnfajymjcif; 3500d - rkHa&G;36 uavmifpkH ESvkH;om;&yf0ef;0wKwdkpkpnf;rI 3000d - a&Ty

37 omcsKd([oFmw) b0rSmbmta&;BuD;qkH;vJ 2000d - Globalpiece Group38 omcsdK([oFmw) Ak'enf;us'Drdkua&pD 2000d - GlobalpiecEGroup39 uavmifpkH Myanmar Studies Journal Mo.6,June,2016 5000d - MKS publishing40 AungPyae Who was Gandhi? 1000d - pdefrdk;,H41 AungPyae rarSmifcifawGUcJh&aom'dkifEdkaqm 1000d - pdefrdk;,H42 aumif;oefY cspfaomq&m^q&mrav;rsm;zwfzdkY(1) 1800d - aumif;oefY43 aersKd;ausmfpdk; 'Drdkua&pDtusKd;jyKaqmif;yg;rsm;pkpnf;rI 3000d - rkcpmaywdkuf

pOf pma&;ol pmtkyf aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf

44 xufausmf ig;ESpfavmufrSefMunfhcJhw,f 3000d - rsKd;qufopf45 armifpifMu,f u&ifESifhArmxdyfwdkuf&ifqdkifrIjyem 3500d - u&iftrsKd;om;46 &D&DaX; owdxm;p&mausmufuyfa&m*g 2000d - pdefrdk;,H47 &Jxuf wkwfpDrHcefYcGJrIESifhEdkifiHtkyfcsKyfa&; &SDusifhzsif 5000d - tvif;opf48 OD;oef;az t*Fvdyfbmomodp&mrSwfp&m-2 4000d - avmuopf49 pdk;odPf; a&mh(cf)*DwavmurSm xm0&&Sifoefaernfholrsm; 2500d - pdwful;csKdcsKd50 rif;ausmf0if; tm[m&"mwf 7000d - odrfhxdkufpmay51 aumif;om-jrefrmjyef oifa&SUqkH;a&mufa&;vkyfaqmif&r,fhtcsufrsm; 1200d - pdwful;csdKcsdK52 t&Sifaombdw &[ef;oHCmawmfrsm; EdkifiHa&;vkyfoifh?rvkyfoifhESifh 500d - pdk;pmay

bmoma&;qdkif&modrSwfzG,f&mrsm;53 oef;xGef;(vSnf;ul;) o*FZmq&mawmf\pum;pOfvmOyrmrsm; 500d - rdwfaqG

54 vlyefi,f tm'rf&JUeHdk; 2300d - &Gufpdrf;55 atmifrif;bdwf rSefuefaomt*FvdyftoHxGufrsm; 2500d - Momentum Book Publishing

56 wDcs,fvIdif-jrefrmjyef umausmfpma&;BuD;csm;'pfuif\0wK 2000d - pdwful;csKdcsKd atmfvpfAmwGpf57 rrBuD;-jrefrmjyef tDwvDpwdkifvf[if;vsmrsm;ESifhrkefYvkyfenf;rsm; 2300d - pdwful;csKdcsKd58 a'gufwmtkef;ausmf Mu,fa


10/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

wdkusdK ZGef 21jzpfEkdifzG,f&m&Sdonhfajrmufudk&D;,m;\'Hk;usnfvTwfwifrItwGuf *syef

ppfbufqkdif&mrSowday;csufxkwfjyefxm;aMumif; t*FgaeYu tpdk;&owif;

t&if;tjrpfrsm;t& od&onf/

ajrmufudk&D;,m;onf 'Hk;usnfypfpifudk ta&SUbufurf;kd;wef;bufodkY a&TUajymif;zG,f&m&SdaMumif;?

jzpfEkdifajc&Sdonhfajrmufudk&D;,m;\ 'kH;usnfvTwfwifrItwGuf*syefppfbufqkdif&mrSowday;odkYaomfvnf; rMumrD'Hk;usnfypfvTwf

rnhfvuPmudk rawGU&ao;aMumif;

awmifudk&D;,m; ,Gef[wfowif;

Xmeu azmfjyonf/ awmifudk&D;,m;umuG,fa&;0efBuD;XmerS ,Gef[wftpD&ifcHpmudk twnfrjyKEkdifao;aMumif; 0efBuD;XmetaeESihf ajrmuf

udk&D;,m;\'Hk;usnfvufeufqkdif&mvIyf&Sm;rIrsm;udkteD;uyfapmihfMunhf

aeaMumif; ajymonf/

ajrmufudk&D;,m;\ av;Budrfajrmuf EsLuvD;,m;prf;oyfrIrsm;aMumihf a'owGif;wif;rmrIrsm;qufvufjrihfwufaeqJjzpfonf/

*syeftpdk;&bufrS ajrmufudk&D;,m;\arvuwnf;u BudK;pm;cJhaom 'Hk;usnfypfvTwf&ef jyifqif

onhft&dyfta,mifrsm;aMumihfowd

ay;csufrsm;xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/

(dkufwm)

wdkusKd ZGef 21*syefEkdifiHtaemufawmifydkif; usLIa'oESihfteD; tem;0ef;usifwpf0dkufrdk;onf;xefpGm&GmoGef;cJhaMumif; tifeftdwfcsfau

owif;wpf&yfwGifazmfjyxm;onf/ulrmrdkwdkpD&ifpk wevFmaeYu rkd;oufrkefwdkif;aMumihfvlav;OD;aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk;aeaMumif; od&onf/

we*FaEGaeYu tcsdKUa'orsm;wGifrkd;a&csdef550 rDvDrDwmtxd&GmoGef;cJhNyD; ulrmrdkwdk ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;cJhonf/ jrpfa&BuD;rIt&m,f&SdEkdifaMumif;udkvnf; owday;xm;onf/

,if;a'otdrfrsm;ESihf ta0;ajy;vrf;rwpfck ajrNydKrI'PfudkcHcJh&NyD; tdrfaygif;rsm;pGmrSmvnf; a&vTrf;cHcJh&aMumif; od&onf/ rdk;av0oXmerSvnf; a&BuD;rI? ajrNydKrIt&m,frsm;udk owday;csufxkwfjyefxm;NyD; vltrsm;ukd

pdwfcsvHkNcHKonfhae&mrsm;wGifaexkdifMu&eftBuHjyKxm;onf/(tifeftdwfcsfau)

um&muwf ZGef 21AifeDZGJvm;twkduftcHacgif;aqmifHenrique Capriles u AifeDZJGvm;orweDukd;vyf(pf)rm'lkdukdjzKwfcsEkdifa&; vIyf&Sm;rIt& vlaygif; 70000\vufrSwfudkwevFmaeYu &&SdcJhNyD;jzpfaMumif; ajymonf/ qufvufvkyfaqmif&rnfh vkyfief; pOfrsm;twGuftwnfjyKxm;onf h vufr Swf200000 vkdtyfaeqJjzpfonf/

rpwmrm'lkdonf 2013 ckESpf{NyDvu a&G;aumufcH&jcif;jzpfNyD;2019 ckESpftxd wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfonf/ twkduftcHtkyfpkrsm;uorw\ qkd&S,fvpfrl0g'rsm;aMumifh aiGaMu;azmif;yGrIrsm;?tpm;taomufESihf tajccHukefypnf;rsm;jywfvyfrIrsm; jzpfay:vm&aMumif;jypfwifMuonf/

orwjzKwfcsEkdifa&; vlxkqEcH,lyJGusif;yEkdif&ef vufrSwfrsm;

ulrmrdkwdk rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihfvlav;OD;aoqHk;? ESpfOD;aysmufqHk;

AifeDZGJvm;EkdifiH vlxkqEcH,lyJGusif;yEkdifa&; vufrSwfrsm; xyfrHaumufcH

aumufcHonfhyxraeYyifrJqE&Sifrsm; trsm;tjym;vma&mufcJhMuonfhtwGuf AifeDZGJvm;jynfolrsm;utpkd;&tajymif;tvJukdvkdcsifaeMuonf[k twkduftcHacgif;aqmifCapriles uajymonf/

trsKd;om;a&G;aumufyGJaumfr&SifokdYay;ykdYEkdif&efvufrSwfa&;xkd;olrsm;onf ukd,fa&;tcsuftvufESihfvufaAG&mrsm;vkdtyfNyD; vufrSwfrsm;ukd aomMumaeYrwkdifrDtxdqufvuf aumufcHrnfjzpfonf/

vufrSwfaygif; ESpfoef;cefY&&SdaeNyD[kajymaomfvnf; if;wkdYxJrS 600000rSm tvdrftnmrsm;jzpfonf[ka&G;aumufyJGt&m&Sdrsm;u ajymonf/(bDbDpD)

tefum&m ZGef 21

wl&uDw&m;kH;wpfcku e,fpnf;rjcm; owif;axmufrsm; (RSF)\ ukd,fpm;vS,fwpfOD;tygt0ifvlokH;OD;ukdtMurf;zuform;rsm;twGuf 0g'jzefYcsdonf

[l w&m;pJGqkdcJhonf/ tzrf;cH&olrsm;rSmRSF rSukd,fpm;vS,ftmkd;tGef'D*vl? *sme,fvpf tmbeufaepifESifh z,feDkdaumf&mzifqefpDwkdY jzpfMuonf/

RSF url,if;jzpf&yfrSm wl&uDEkdifiH owif;pmvGwfvyfcGihfenf;yg;onf[kajymcJhonf/ Oa&myor*rSwl&uDtpkd;&ukd*sme,fvpfrsm;ESihfausmif;

q&mrsm;ukdw&m;pJGjcif;&yfwefY&efzdtm;ay;xm;onfhMum;rS,ckvkd zrf;qD;rIay:aygufvmcJhjcif;jzpfonf/ zrf;qD;cH&onfhvlokH;OD;rSm umh'frsm;ukdvkdvm;

onfhowif;pm O2gur Gundem ukdaxmufcHtm;ay;&mwGifvnf; yg0ifcJhonf/ xdkYjyifif;wkdYonf,if;owif;pm t,f'DwmcsKyftjzpfwpf&ufvkyfukdifcJh

onf[kvnf; wl&uDrD'D,mrsm;u azmfjyMuonf/wl&uDEkdifiH owif;pmvGwfvyfcGihftarSmifzkH;vTrf;cH&onfhaeYwpfaeY[k

ta&SUOa&myESihftm&Stv,fykdif;rSRSF acgif;aqmif*RefbD[mu ajymonf/rpwm tGef'D*vlrSm tmtufpftufzftwGuf q,fpkESpfESpfpkausmf tvkyf

vkyfukdifay;cJholjzpfonf/(bDbDpD)

ubl;vf ZGef 21

paeaeYuwnf;u wmvDbefESihftkdiftufpfopmawmfcHtMurf;zufwkdufckduf

a&;orm;rsm;tygt0iftpkd;&ukdvufeufukdifqefYusifaomif;usef;ol 31 OD;tmz*efepweftMurf;zufppfyJGtwGif; armif;olrJhav,mOfrsm;aMumihfaoqHk;

cJhaMumif; t&m&Sdrsm;u ZGef19 &ufwGifajymcJhonf/uGef'kZfjynfe,fwGifpaeaeYnu wmvDbefppfaoG;


11/31

Ak'[l;? ZGef22 ? 2016

tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ y&dabm*xkwfvkyfa&mif;csolpD;yGm;a&;vkyfief;&SifwpfOD;tjzpfrSqdkvdkNrdKU NrdKUawmf0ef,if;rS*sumwmNrdKU NrdKUawmf0efjzpfcJhNyD; tif'dkeD;&Sm;orwjzpfvmcJhonfhtif'dkeD;&Sm;EdkifiHorw *sKdudk0D'dk'dk(*sKdudk0D) taejzifhtif'dkeD;&Sm;EdkifiHudkpDrHtkyfcsKyfcJhonfrSm &ufaygif; (600)odkYcsOf;uyfvmcJhNyDjzpfonf/ *sdKudk0Donforwa&G;aumufyGJwGifvGefpGmtiftm;awmifhwif;onfh AdkvfcsKyfBuD; y&mbdk0dkqlbD&efwdkudk tEdkif&cJhNyD; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ EdkifiHa&;ESifh

wyfrawmf\ txufwef;vTmrSr[kwfbJtif'dkeD;&Sm;EdkifiH

wGif yxrOD;qkH; t&yfom;orwjzpfvmoljzpfonf/

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHorwa[mif;qlumEdk\ orD;jzpfolrD*g0gwDqlumEdkylx&Dacgif;aqmifonfh tif'dkeD;&Sm; 'Drdk

u&ufygwD(Indionesia Democratic Party-Struggle,DPI-P)ygvDrefwGif tmPm&&SdvmcsdefwGif ,if;ygwD\

axmufcHrIjzifhorwtjzpf*sdKudk0D0ifa&mufta&G;cHjcif;jzpfonf/ *sKdudk0Donf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ tajctaeudkjyKjyifajymif;vJvdkpdwf&SdcJhNyD; pwiftmPm&&SdcsdefwGifrl

vuf&Sdtajctaersm;udkrvGefqefEdkifojzifhtpdk;&tzGJUudktajctaeESifhvdkufavsmnDaxGpGm zGJUpnf;cJh&ojzifht*wdvdkufpm;olrsm;yg0ifaeonf[ka0zefcH&aomfvnf; tmPm

&&SdvmNyD; 10 vtMumwGiforw*sKdudk0DonfyxrqkH;

tBudrftpdk;&tzGJUtajymif;tvJjyKvkyfcJhNyD; jyKjyifajymif;vJa&;udkvdkvm;onfhbmom&yfuRrf;usifol(technoc

-rats) rsm;udktpm;xdk;cefYxm;cJhonf/orwoufwrf; 19 v &SdvmcsdefwGif*sdKudk0Dtaejzifh

rdrdbmom cdkifNrJpGm&yfwnfvmEdkifNyD; tmPmrSmvnf; ydkrdk

wnfNrJvmonf/ 2016 ckESpfarvv,fwGifusif;ycJhonfha*:umygwD\ a&G;aumufyGJwGifygwDOu|tjzpfa&G;aumuf

cH&onfhrpwm pBuFmEdkAefwdku 4if;ygwDonftwdkuftcHteD-tjzLGefYaygif;rSz,fcGm *sdKudk0D\ GefYaygif;tpdk;&udkaxmufcHrnf[ktwdtvif;aMunmcJh&m tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\

'kwd,tBuD;qkH;EdkifiHa&;ygwDjzpfonfha*:umygwDtaejzifh

GefYaygif;tpdk;&wGifyg0ifvmjcif;jzifhygvDref\ 62 &mcdkifEIef;udkxdef;csKyfEdkifcJhonf/ ,if;tcsufonforw *sdKudk0Dudk

4if;\ jyKjyifajymif;vJa&;tpDtrHrsm; ydkrdkwdk;csJUaqmif&GufEdkif&efwGef;tm;ay;vsuf&Sdonf/

orw*sKdudk0D\ jyKjyifajymif;vJrIrsm;

jyKjyifajymif;vJrIudkvdkvm;onfhorw*sKdudk0Dtaejzifh

orw&mxl;udkvufcHNyD; wpfESpftMum 2015 ckESpfpufwif

bmvwGiftif'dkeD;&Sm;\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIudkwGef;tm;ay;

Edkif&efpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrIrl0g'yxrtokwfudkxkwf

jyefcJhonf/ pufrIvkyfief;wGifNydKifqdkifxkwfvkyfrIwdk;wufap&efBudK;eDpepfrsm;udkavQmhcscJhonf/ ,if;jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOfwGifpD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIpnf;rsOf;pnf;urf; 89 ckudk y,fzsufcJhNyD; pD;yGm;a&;vkyfief;vdkifpif&

&Sda&;? ajriSm;&rf;a&;ESifhbPfpm&if;rsm;zGifhvSpfcGifh&&Sda&;wdkYwGifxm;&Sdonfh wif;usyfaompnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udkavQmhcscJhonf/

,if;aemufydkif;wGifvnf; jyKjyifajymif;vJa&;tpDtpOf

(11) ckudkwpfvvQifwpfckeD;yg;xkwfjyefcJhonf/ if;\pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;taejzifhvnf; u@wpfckpDtvdkuf

ajzavQmhonfhajymif;vJrIrsm;ESifhywfouf tqdkjyKcsufrsm;udk jyefvnfokH;oyfvsuf&Sdonf/ ,if;ajymif;vJrIrsm;wGif pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;avQmhcsjcif;? tcGeftaumufqdkif&mrufvkH;rsm;ay;jcif;? xyfaeonfhvkyfief;pOfrsm;udk

z,f&Sm;jcif;? BudKwifcefYrSef;EdkifrIudk wdk;wufapjcif;? taumufcGef? ajr,mtokH;csrIESifhay;acs&rnfhaiGaMu;trsdK;

tpm;ESifhywfouf wpfajy;nDjzpfapa&;wdkYyg0ifcJhonf/wpfenf;tm;jzifh *sKdudk0Donf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif

pD;yGm;a&;vkyfief; vkyfaqmifrI vG,fulatmifaqmif&Gufay;rnf[lonfh uwdu0wfudkwpfqifhNyD;wpfqifh j znfh

qnf;ay;aejcif;jzpfonf/ umhbPf\ pD;yGm;a&;vkyfief;aqmif&Guf&efvG,fulrIef;udef;t& tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonf

109 ae&mwGif&Sdaeonf/ ,if;tqifhonfa'otwGif;&SdtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;xufrsm;pGmedrfhusaeaMumif; awGU&onf/

*sKdudk0D\ &ufaygif; 600,if;ef;udef;wGif pifumylEdkifiHu xdyfqkH;rS&SdaeNyD;rav;&Sm;EdkifiHu tqifh18 ? xdkif;EdkifiHu tqifh 49 ?AD,uferfEdkifiHu tqifh 90 &SdaeMuonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonfzdvpfydkif(tqifh103) EdkifiHxufyifedrfhaeaMumif;

awGU&onf/ *sKdudk0Du 4if;\orwoufwrf; ukefcsdefwGif,if;ef;udef;tqifh40 txdwdk;wufvm&rnf[kqdkonf/

orw*sKdudk0Dtaejzifha'oqdkif&mtpdk;&rsm;\ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;teuf 3000 udk 2016ckESpf ZlvdkifvrwdkifrD zsufodrf;&efuwdu0wfjyKxm;onf/ ,if;pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;onfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmif&efESifhvkyfief;aqmif&GufEdkif&eft[efYtwm;jzpfaponf[kqdkonf/ pD;yGm;a&;&mSdEIdif;a&;0efBuD; rpwm 'grifemql&Sifu *sKdudk0D\ jyKjyifajymif;vJa&;qdkif&mrl0g'rsm;udk94 'or

5 &mcdkifEIef; taumiftxnfazmfNyD;NyD[kqdkonf/jyKjyifajymif;vJrI jyKvkyfonfhtaejzifh tif'dkeD;&Sm;

EdkifiH\ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tm; twm;tqD;jzpfaeonfhpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udky,fzsufjcif;tm;2016ckESpfarvukefcgeD;wGifxkwfjyefaMunmcJh&m *dwfaMu;aumufcH

rnfhvrf;wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;? pGefYypfypnf;pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;? pm;aomufqdkifrsm;ESifhkyf&SifkHrsm;udk&mEIef;jynfh EdkifiHjcm;ydkifukrPDrsm;tm; vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfonf/ tD;aumfrwfpf(E-comm-erce) vkyfief;rsm;wGifrl tar&duefa':vmckepfoef;atmuf &if;ESD;jrKyfESHrIjzpfygu jynfwGif; vkyfief;&Sifrsm;udk

tm;ay;Edkif&efEdkifiHjcm;om;ydkifqdkifrIudk49&mcdkifEIef;omcGifhjyK&efuefYowfxm;onf/ EdkifiHjcm;om;rsm; ydkifqdkifvkyfudkifEdkifonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; pm&if;udkxif&Sm;jrifomatmifxkwfjyefxm;rIonf

EdkifiHjcm;wdkufdkuf&if;ESD;jrKyfESHrI jrifhwifa&;udk taxmuftuljyKaponf/xdkYjyiforw*sdKudk0DonfOya'rsm;jy|mef;&efaqmif&Gufaeonf humvwGifpD;yGm;a&;vky fie f ;t o d k u ft0ef;ESif heD;uyfpGmxdawGUwdkif

udkwdk;wufatmifenf;ynmqef;opfrIrsm;? "mwfajrMoZm

tay: axmufyHhaMu;ay;rIrsm;udk aqmif&Gufaeonfhtjyif wpfzufrSvnf; wpfOD;usqefpm;okH;rIavsmhusap&ef wpfywfvQifwpfBudrf xrif;wpfeyfavQmhpm;&efpnf;kH;aqmif&GufrIrsm;udkjyKvkyfvsuf&Sdonf/ vGefcJhaom 10ESpf

twGif; acgufqGJ? aygifrkefYponfh*sKHpm;okH;rIwdk;wufvmcJhNyD; qefpm;okH;rIrSm wnfNidrfoGm;onf[kokawoDrsm;uqdkonf/ *sKHpm;okH;rIwdk;wufvmonfhtwGuftif'dkeD;&Sm;EdkifiHonfumay:wGif'kwd,trsm;qkH;*sKHwifoGif;onfhEdkifiHjzpfvm cJhonf/ avmifpmqDtwGufaxmufyHhaMu;ay;

rIudkavQmhcsNyD; v,f,mu@zGHUN zdK;wdk;wufa& ;twGuftajccHtaqmufttkHxlaxmifrIwGiftpdk;& &efykHaiGudkydkrdktokH;cs&ef pDpOfvsuf&SdNyD; 2017ckESpfwGifjynfwGif;qefzlvkHrIudk&&Sdap&ef&nfrSef;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ pdkufysdK;a&ay;a0rIpepfrsm;udk2015 ckESpfESifh2018 ckESpftMum;jyifqifxdef;odrf;oGm;rnf[k*sdKudk0Duqdkonf/ xdkYtjyifa&pDrHcefYcGJrI tajccHtaqmufttkHrsm;udk jyefvnf xlaxmifjcif;? rsdK;aphrsm;jzefYa0jcif;ESifh "mwfajrMoZmESifhv,f,mokH; pufud&d,mrsm; jzefYjzL;jcif;wdkYvnf; jynfwGif;pm;eyf&dumzlvkHa&;twGufaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/

,if;odkYv,f,mu@udkwdk;jrifhatmifaqmif&Gufaomfvnf; pm;eyf&dumvdktyfcsufrsm;

&SdaeqJjzpfonf/ ukefaps;EIef;udkxdef;csKyfEdkif&eftwGufukefoG,fa&;0efBuD;Xmeonf trJom; 27400 wef? oMum;381000 wefESifhMuufoGefeDwef2500udkwifoGif;cGifhjyK&efpDpOfvsuf&Sdonf/

tajccHtaqmufttkHrsm;? vkyfief;pDrHcsufrsm; xlaxmifrItwGuf

orw*sKdudk0Donf 2016 ckESpftpwGif

EdkifiHtqifh r[mAsL[musonfh vkyfief;pDrHcsuf225 ckESifhvQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&; tBuD;pm;vkyfief;wpfckwdkY

udk azmfxkwfcJhNyD; ,if;vkyfief;pDrHcsufrsm;udk

aqmvsifpGmtaumif

t x n f a z m f & e forw\ trdefYrsm;

udk jy|mef;cJhygonf/ odkYaomf

vnf; vkyfief;pDrHcsuf 86

rrSefbJ wm0efcHrIr&Sdonfh 0efxrf;rsm;&Sdaejcif;onfAsLdkua&pD,&m;wpfckvkH;\vIyf&Sm;rIudk aES;auG;

apaMumif; ajymMum;cJhNyD; tpdk;&0efxrf;OD;a& avQmhcsrItpDtpOfudk aqmif&Guf&efpDpOfcJhonf/ ,if;tpDtpOft& 2017ckESpfESifh 2019 ckESpftwGif; jynfolU0efxrf;oHk;odef;udkavQmhcsrnfjzpfonf/

,if;umvtwGif; jynfolY0efxrf; ig;odef;onftNidrf;pm;,lMurnfjzpfNyD; tpdk;&tzGJUtpnf; 76 ckudkpGrf;aqmif&nfjynfh0ap&ef aygif;pnf;rnfjzpfonf/

,if;tpDtpOfudk tjynhft0taumiftxnfazmfygujynfolU0efxrf;ta&twGuf wpfoef;tay:tusdK;oufa&mufrI&SdrnfjzpfNyD; 0efxrf;rsm;twGuf tokH;p&dwfudk

tar&duefa':vm 13 'or 2 bDvD,HrQ avQmhcsEdkifrnfjzpfonf[kqdkonf/ tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif 2016ckESpf

tpdk;&bwf*suf\ 26 &mcdkifEIef; aiGyrmPtm;jzifhl;jym;347 'or 5x&DvD,HudkjynfolY0efxrf;rsm;\ vpmESifh

cHpm;cGifhrsm;twGufokH;pGJae&NyD; a'o&tpdk;& 224 ck\bwf*sufwGif0efxrf;rsm;p&dwfonf50 &mcdkifEIef;rQyg0ifvsuf&Sdaeonf/

0efxrf;rsm;avQmhcs&eftwGuf tkyfcsKyfa&;ESifh AsLdkua&pD,&m; jyKjyifajymif;vJa&;0efBuD;Xmeonf

tqifhtedrfhydkif;rS jynfolU0efxrf; 1 'or 9 oef;tay:qef;ppfrIrsm;jyKvkyfoGm;&ef&Sdonf/ ,if;odkY qef;ppfrIjyKvkyf&mwGifjynfolU0efxrf;rsm;udkt&nftcsif;jynfhpGrf;aqmifEdkifpGrf;&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufrIwGif aumif;rGef

onfhtkyfpk? t&nftcsif;edrfhNyD; pGrf;aqmifEdkifpGrf;enf;aomfvnf; vkyfief;aqmif&GufrIwGif aumif;rGefonfhtkyfpk? t&nftcsif;jynfhpGrf;aqmifEdkifpGrf;&SdNyD; vkyfief;

aqmif&GufrIwGif aumif;rGefjcif;r&SdonfhtkyfpkESifh t&nftcsif;edrfhNyD; pGrf;aqmifEdkifpGrf;enf;NyD; vkyfief;aqmif&GufrIwGifvnf; qdk;&Gm;onfhtkyfpk[l tkyfpkav;pkcGJjcm;oGm;rnfjzpfonf/ pwkwtkyfpkwGifyg0ifaom jynfolU0efxrf;

rsm;udkapmpD;pGm tNidrf;pm;,laprnfjzpfonf/2017ckESpfwGifoHk;odef;txdavQmhcs&ef&nfrSef;xm;NyD;

AsLdkua&pD,&m; jyKjyifajymif;vJrIudk orw*sKdudk0Dorwoufwrf;ukefonfh 2019 ckESpftxd qufvuf

aqmif&GufoGm;rnf[kqdkonf/,if;odkY jynfolY0efxrf; ta&twGuf tBuD;tus,f

avQmhcsrIonf orw*sKdudk0D\ a&yef;pm;rIudkavsmhusapNyD; 'kwd,tBudrfta&G;cH&rIudk xdcdkufapEdkifonf/ rnfonfhorwurQ rdrda&yef;pm;rIudkusqif;aprnfhqkH;jzwfcsufrsdK;udkorw*sKdudk0DuJhodkYaqmif&Guf

vdkjcif;&Sdrnfr[kwfaMumif;udkvnf; okH;oyfMuonf/

odkYaomfvnf; ,if;odkYrQraqmif&GufvQif jzpfay:vmrnfhtusdK;qufrSmBuD;rm;aMumif;udkvnf; okH;oyfMuonf/

aemufwpfcsufrSm jynfolU0efxrf;tjzpf t&nftcsif;rjynhf0olrsm;udk cefYxm;rIjzpfonf/

,if;odkYcefYxm;rIonf0efxrf;tcsdKUudkuyfyg;rsm;tjzpf &SdaeapNyD; jynfolU0efaqmifrIvkyfief;rsm; yHhydk;rIudkaESmifhaES;ap tpdk;&tpDtrHrsm;udkaESmifhaES;apHkrQru jynfolrsm;

\ ,kHMunfpdwfcsrIudkvnf; avsmhusaponf[kqdkonf/odkYjzpf jynfolU0efxrf;\ pGrf;aqmifrIudktajcjyKajrmufpm;onfhpepfudk jrifomxifompGmusifhokH;oifhaMumif;ESifhydkrdkuRrf;usifxda&mufonfhAsLdkua&pD,&m;(Professional Bureaucracy)bufodkY OD;wnfoifhaMumif; okH;oyfMuonf/

*sKdudk0DtaejzifhrQESifh rauseyfEdkifao;ay/ tpdk;&tzGJUudk ydkrdkcdkifrmawmifhwif;ap&ef tpdk;&tzGJUtwGif;tajymif;tvJrsm;xyfrHjyKvkyfrnf[k jyifywGif aumvm[vrsm; xGufay:vsuf&SdonfrSmvnf; twefMumNyDjzpfonf/ GefYaygif;tpdk;&tzGJUwGif a*:umygwDyg0ifvmjcif;onf tpdk;&tzGJUtajymif;tvJ jzpfay:rIudkydkrdkjrefqef

aprnf[k xifaMu;ay;Muonf/tpdk;&tzGJUwGif a*:umygwDtw Guf ae&may;&rnf

jzpfonfhtwGuf,if;odkYae&may;rIESifhtwlrlvBuHpnfxm;

onfh tpdk;&tzGJUajymif;vJrIudkvnf; wpfygwnf;jyKvkyfEd kifrnfjzpfonf[k tuJjzwfMuonf/ ,ckwpfBudrftajymif;tvJwGif jyKjyifajymif;vJrIudkvdkvm;NyD; tajccHukefpnfESifh o,HZmwrsm;udktajccHonfh pD;yGm;a&;pepfrSydkrdkwdk;wufonfh pD;yGm;a&;pepfodkY oGm;vdkonfh

0efBuD;rsm;udkxyfrHtpm;xdk;NyD; orw\jyKjyifajymif;vJrItpDtpOfudk qufvuftaumiftxnfazmf&ef tcGifhtvrf;ay;rnfvm;qdkonfhtcsufudk tif'dkeD;&Sm; jynfolrsm;u apmifhMunfhvsuf&SdMuaMumif; wifjyvdkuf&ygonf/

atmifxl;

yifaqG;aEG;rIrsm;udk jyKvkyfcJhonf/tif'dkeD;&Sm; abm*aA'ynm&SifwpfOD;jzpfolESifhtpdk;&

pm&if;ppfat*sifpD\ Ou|a[mif; trf0gemql&SifurlA[dk

pm&if;tif;tzGJU\ xkwfjyefcsufrsm;udkudk;um; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\ pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;rSm aES;auG;vsuf&SdNyD; &if;ESD;jrKyfESHrIu@wGif atmifjrifrIrsm;&yfwefYaeum ,ckESpfyxroHk;vywfwGifydkYukefrsm;vnf; odompGmwdk;wufrIr&SdonfudkawGU&aMumif;? odkYjzpf tpdk;&\pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJrI tpDtpOf\ xda&mufrItay: ar;cGef;xkwfp&m

jzpfaeaMumif; arv 19 &ufaeYxkwfuGef;ywfpfowif;pmwGif a0zefcJhonf/ vufawGUwGifvnf; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH\pD;yGm;a&;wdk;wufrIEIef;onf cefYrSef;xm;onfxufavsmhenf;cJhNyD; rlv cefYrSef;ajc 5 'or 07 &mcdkifEIef;rS4 'or92 &mcdkifEIef;odkYavsmhuscJhonf/

odkYaomfvnf; NyD;cJhonfhESpf pufwifbmvurSpwifcJhonfhpD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI\ tusKd;&v'fudk2016ckESpfyxroHk;vywfwGifxif[yfap&efarQmfrSef;jcif;rSmrlw&m;rQwrI&Sdrnfr[kwf[k *sKdudk0DudkaxmufcHolrsm;uqdkonf/ &if;ESD;jrKyfESHrItajctaewdk;wufrIonf jzpfpOfwpfckjzpfNyD; vufawGUjzpfay:vm&efrSm tcsdef,l&rnf[k

qdkMuonf/

pm;eyf&dumzlvkHrItwGufBudK;yrf;aqmif&GufrI

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHonfumay:wGifwpfOD;usqefpm;okH;rItrsm;qkH;EdkifiHjzpfae NyD; jynfwGif;qefrvkHavmufrIaMumifhwpfESpfvQif qefwefcsdefoHk;oef;cefYudk xdkif;EdkifiHESifhAD,uferfEdkifiHwdkYrSwifoGif;&vsuf&Sdonf/ jynfwGif;qefzlvkHrI&Sdapa&;twGufv,form;rsm;\ xkwfvkyfrIpGrf;tm;

ckompwifEdkifcJhNyD; 139 ckrSm vkyfief; pwif&efpDpOfaeonfhtajctaeom

&Sdaeonf/ t"dutcuftcJrsm;rSm vkyfief;pDrHcsufrsm;

twGufajr,m&&Sda&;wGiftcuftcJjzpfaejcif;ESifhb@maiGvufawGU yHhydk;jzefYa0ay;&ef tcuftcJjzpfay:jcif;jzpfonf/ Oyrmtm;jzifh pDqGrf'gqlvrf;cGefaumufonfhvrf;rBuD;ESifh rem'dk-bifwkef vrf;rBuD;azmufvkyf&ef

wkwfEdkifiHydkYukef? oGif;ukefbPfrSacs;aiGtar&duefa':vm319 'or 04 oef;&&SdcJhaomfvnf; ,if;acs;aiGrsm;udk

vufawGUjzefYjzL;ay;Edkifao;jcif;r&SdaMumif; awGU&onf/odkYjzpf orw*sKdudk0Du orwkH;ESifh pD;yGm;a&;dEIdif;rI0efBuD;wdkYudk ,if;vkyfief;pDrHcsufrsm; taumiftxnfazmf

rIESifhywfouf tcsdefESifhwpfajy;nDwifjyMu &ef2016ckESpfZGefvtwGif;u vrf;efcJhonf/

tpdk;&,&m;tm; jyKjyifajymif;vJrI

orw*sKdudk0D'dk'dktmPm&&SdvmNyD;aemufwGifaqmif&Gufrnfhvkyfief;wpfckrSm tpdk;&AsLdkua&pD,&m;udk

jyKjyifajymif;vJ&efjzpfonf/ tif'dkeD;&Sm;tpdk;&AsLdkua&pD,&m;onft*wdvdkufpm;jcif;? tcGifhtmPmudk

tokH;jyK rdrdtusdK;twGuf&&Sdatmifaqmif&Gufjcif;wdkYjzpfay:vsuf&Sd&m vpmcHpm;cGifhrsm;wdk;ay;NyD; ydkrdkwif;usyfonfhBuD;MuyfuGyfuJrIpepfudkusifhokH;oGm;&ef pDpOfvsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; AsLdkua&pDonftpdk;&\&nf&G,f

csufESifh vIyf&Sm;rIrsm;ESifhtnDvdkufavsmnDaxGvdkuf

Edkif&efcufcJaeonf/ tkyfcsKyfa&;ESifh AsLdkua&pD,&m;jyKjyifajymif;vJa&;0efBuD; rpwm,l'Dc&pfeef'Du

axmifaygif;rsm;pGmaom t&nftcsif;rjynfh? pdwfxm;


12/31

Ak'[l;? ZGef22? 2016

aygif;wnfZGef21

yJcl;wkdif;a'oBuD; jynfcdkif aygif;wnfNrdKUe,f ZGef 21 &uf eHeuf 8em&DcGJu awmiftkwf&Spfukef;&GmtajccHrlvwef;ausmif;eH&H NydKusrIjzpfcJhonf/

jzpfpOfrSm ausmif;t0if wHcg;rBuD;tm; ausmif;om;wpfOD;zGihf&mrSwHcg;eHab; tjrihf ajcmufay? teHokH;ay&SdtkwfeH&HrSm tcsyfvkdufNydKusoGm;jcif;jzpfonf/

,if;NydKusrIaMumihfausmif;om;

ausmif;olrsm; xdckdufrIr&SdaMumif;?tqkdygausmif;odkY NrdKUe,fvufaxmufynma&;rSL; OD;rsKd;xl;vGif? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;? &JwyfzGJU0ifrsm;ESihfvlrIa&;toif;tzGJUrsm; oGm;a&mufulnDcJhMuonf/

aygif;wnf rlvwef;ausmif;eH&HNydKus

aejynfawmfZGef21ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU Avrif;xifwHwm;teD; ZGef20 &ufn9 em&D45 rdepfcefYwGifvlwpfpku wHwm;vkHNcHKa&;,lxm;aom vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;xHrS aoewfvk,lpOf usnfaygufxGufrIjzpfyGm;NyD; vlwpfOD;aoqkH;cJhrIESifh

ywfouf vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGifowif;trsdK;rsdK;jzpfay:vsuf&Sdonf/jzpfpOftm;pdppf&m ZGef20&ufn 9 em&DcefYu jrpfBuD;em;NrdKUae armifpDpm&yf? armif0if;rsKd;oefY? raEG;aEG;ESifh

reef;av;wdkY av;OD;onf qdkifu,fjzifh 0dkif;armfNrdKUe,f rdkif;em;bufjcrf;rS Avrif;xifwHwm;tm; jzwfoef;NyD;

jrpfBuD;em;bufodkYjyefvmpOf pDwmyl&yfuGufodkYta&muf trnfrod vl& SpfOD;u if;wdkYpD;eif;vmonfhqdkifu,f

tm;vk,l&efaESmifh,Sufojzifhif;wdkYu Avrif;xifwHwm;vkHNcHKa&;*dwfodkYa&muf&SdvmNyD; tultnDawmif;cHcJh&mvkHNcHKa&;ppfonfESpfOD;u pdwfcs&onfhae&mtxdydkYaqmifay;cJhaMumif;/

if;vkHNcHKa&;ppfonfESpfOD; wm0efusae&modkYjyefvmpOftrnfrodvl8 OD;u ppfonfESpfOD;tm; vkH;axG;xdk;

BudwfcJhNyD; aoewftm; vk,ufpOf ppfonfwpfOD;udkifaqmifaomaoewfrSusnfaygufxGufNyD; vltkyfpkteufrSwpfOD;rSm usnfxdrSefaoqkH;cJhNyD; usefvlrsm; xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif;? ppfonfESpfOD;wGifvnf; zl;a&mif

'Pf&mrsm;&&SdcJhNyD; e,fajrcHwyf aq;ukorIcH,lvsuf&Sd&m vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmifGufoGm;rnf

jzpfaMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerSowif;&&Sdonf/(owif;pOf)

vkHNcKHa&;wm0efus wyfzGJU0ifrsm;tm; 0dkif;0ef;xkd;Budwfaoewfvk,lolusnfxGuf 'Pf&m&&SdaoqkH;rIjzpf

&efukef ZGef 21&efukefNrdKUoCFef;uRef;NrdKUe,fae udkausmf&JEkdifonfZGef20&ufeHeuf8 em&DcGJcefYu tvkyfodkYoGm;a&mufcJhNyD; nae 5em&DcGJwGifaetdrfodkYjyefvm&m aetdrfwdkufcef;atmufodkYa&muf&SdpOfrdcifjzpfola':cifjr0if;(53 ESpf)tm; wkduft0ifavSum;wHcg;aomhawmif;&efzkef;qufoG,f&m r&&SdojzifhtdrfeD;csif;jzpfolxHrSaomhtm;awmif; aetdrfodkY0ifa&mufcJh&m aetdrfaemufaz; a&csKd;cef;twGif; rdcifjzpfolrSm'Pf&mrsm;jzifhaoqHk;aeonfukdawGU&Sd& jypfrIusL;vGefoltm; pHkprf;ta&;,lay;yg&ef oCFef;uRef;NrdKUr &Jpcef;odkYwdkifwef;cJhonf/

trIESifhywfouf wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;Hk;rSwyfzJGU0ifrsm;ESifhyl;aygif;wyfzJGU0ifrsm;onftcif;jzpf&yfESifhywf0ef;usiftm;pHkprf;cJh&m ,if;aeYeHeuf 10 em&DcefYutcif;jzpfwkdufcef;ay:wGifqlnHoHrsm;Mum;&NyD; ]]q&mr&,frvkyfygeYJ}}[k atmf[pfajymqdkoHrsm; Mum;&aMumif;?qufpyfonhfowif;tm; ar;jref;pHkprf;cJh&m vGefcJhaom

2007 ckESpfcefYrSpwif ausmif;q&mr a':at;at;armfqdkolESifhtquftoG,f&SdaMumif; owif;t& oCFef;uRef;NrdKUe,f BuD;yGm;a&;&yfuGuf taemf&xmvrf;wGifaexdkifaMumif;od&Sd& n 10 em&DcGJwGif oGm;a&muf&SmazGcJh&mif;tm;aetdrfrawGU&SdbJwpfvrf;wnf;ae if

myanma alinn daily_ 22 june 2016 newpapers.pdf

Documents