Ejemplar gratuito. Nº 474 Del 13 al 19 de abril de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

Agilizan la urbanización delos accesos al nuevo colegio

FOMENTO DEL EMPLEO

El alcalde Ángel Nozal y la edil de Fomento del Empleo, Lourdes Burgos, visitaron el jueves 12 a un grupo de benefi ciarios de la Renta Básica de Inserción que realizaban labores de mantenimiento de jardines en el parque Andalucía de Las Lagunas / José Manuel Guzmán.

Desempleados controlarán el uso de barbacoasAdemijas asignará los espacios para cocinar gracias a un acuerdo con el Consistorio ACTUALIDAD/6

El Ayuntamiento sufragará los gastos de esta labor, que se adjudicará en un plazo de 15 a 20 díasACTUALIDAD/6

Las cifras corresponden al primer trimestre del año y pueden mejorarse impulsando el reciclajeACTUALIDAD/04

Servicio de desratización para las urbanizaciones

Mijas ahorra 130.000 euros en recogida de basurasEl equipo de Gobierno pretende licitar por vía de urgencia la ejecución del

proyecto, paso indispensable para la construcción del centro ACTUALIDAD/2

La renta básica, en marcha. 171 desempleados mijeños han comenzado esta semana a tra-bajar en el primer turno de este programa. El alcalde se ha comprometido a doblar en el futuro el número de contratos, “de ocho horas diarias y seis meses”, si “somos capaces de ahorrar dos millones de euros” mediante el reciclaje y con parte de los ingresos de la encomienda de gestión de Mijagua. ACTUALIDAD/3

Mijas Semanal reúne las es-tampas más bellas y los mo-mentos más emotivos de la Semana de Pasión en los tres núcleos del municipio

VELAS E INCIENSO ACUERDOS CON CHINAEVENTOS 24 ACTUALIDAD 10

El hipódromo cierra su tem-porada de invierno el vier-nes 13 a partir de las 16 ho-ras. La cuarta carrera será el premio Mijas Semanal

TURF: FIN DE TEMPORADA ACTUALIDAD 9

El Hipódromo Costa del Sol podría ser el próximo lugar de entrenamiento de la can-tera de la Selección China de Fútbol. Una delegación de este país ha visitado Mijas para valorar la calidad de sus instalaciones

VELAS E INCIENSO

actualidad02

Con el proyecto para la urbani-zación de los accesos al nuevo centro educativo de Las Lagu-nas en sus manos, el equipo de Gobierno pretende agilizar por la vía de la tramitación de urgencia la licitación para con-tratar las obras de ejecución de dicho proyecto, un paso previo indispensable para que la Jun-ta de Andalucía proceda a la construcción del colegio.

El proyecto, que ha sido re-dactado por la consultora Nar-val, contempla la conexión de la Avenida Miguel Hernández con los terrenos de titularidad municipal en los que se levan-tarán las futuras instalaciones del colegio Séneca mediante un vial de unos doscientos me-tros de longitud y cuatro ca-rriles de circulación (dos por cada sentido) en cuyos extre-mos, además, se proyectarán dos rotondas.

Una actuación urgenteEl Ayuntamiento de Mijas tiene intención de que las obras de urbanización estén finalizadas antes de que el Gobierno anda-luz formule los presupuestos au-tonómicos de 2013 con objeto de que en ellos figure una partida destinada a la construcción de este centro.

Precisamente por este motivo,

el alcalde de la localidad, Ángel Nozal, ha dado instrucciones para que el proceso de licitación de las obras de urbanización se tramite por la vía de urgencia.

Algo que la concejala de Edu-cación, Lourdes Burgos, califica de “muy buena noticia” pues “hemos conseguido justificar que las obras se adjudiquen por urgencia y eso significa que el

periodo de exposición pública no va a ser de 26 días, sino de 13 días” y así se van acortando los plazos “y vamos cumpliendo con la hoja de ruta que presen-tamos a los padres hace unas semanas”. De hecho, desde el Consistorio calculan que en un plazo de entre dos y tres meses (“si no se produce contratiempo alguno”, como señala Lourdes Burgos) la empresa adjudicata-ria podría comenzar los traba-jos.

Así, para garantizar que las obras de urbanización estén aca-badas antes de que se apruebe el presupuesto autonómico del próximo ejercicio, la conceja-la de Educación explica que en el pliego de condiciones de la licitación, que tendrá un coste cercano a los 800.000 euros, se primará los plazos de ejecución.

Burgos está convencida de que la Junta acometerá las obras tras la finalización de los traba-jos de urbanización de los acce-

sos al nuevo colegio porque se ha comprometido a ello y por “la sensibilidad” demostrada por el actual delegado autonó-mico de Educación, Antonio Escámez, hacia la carencia de plazas escolares en el munici-pio, y de forma más acusada en Las Lagunas.

En este sentido, Lourdes Bur-gos recalca que “durante seis años” no se han construido nue-vos colegios en la localidad por-que el anterior Gobierno muni-cipal nunca puso a disposición de la Junta terrenos “de titulari-dad municipal ni urbanizados” pero ahora la situación es dis-tinta y, gracias a esta iniciativa, el colegio Séneca estrenará pre-visiblemente instalaciones para el curso 2013-2014, que susti-tuirán a las aulas prefabricadas instaladas en la zona de recreo del colegio Tamixa pues, como asegura la edil, “este equipo de Gobierno está haciendo todo lo posible”.

Marga Naranjo

Redactado el proyecto de urbanización de los accesos al nuevo colegio de Las LagunasEl equipo de Gobierno pone en marcha por el trámite de urgencia la licitación de estas obras de urbanización, una exigencia de la Junta para iniciar la construcción del centro educativo

Los terrenos de titularidad municipal en los que se construirá el colegio Séneca / J.M.Guzmán

Del 13 al 19 de abril de 2012 03ActualidadMijas Semanal

Un total de 171 desempleados mijeños han comenzado esta semana a trabajar en el primer turno del programa de la Ren-ta Básica de Inserción Social, puesta en marcha por el equipo de Gobierno en cumplimien-to de un compromiso electoral, mediante el cual disfrutarán de contratos de seis meses de duración improrrogables, para la realización de trabajos de embe-llecimiento y limpieza del muni-cipio durante 5 horas diarias y un salario de 500 euros.

Los contratados, que comen-zaron su trabajo el pasado lunes 9, están realizando en estos días tareas de limpieza y retirada de piedras en las playas del muni-cipio, mejoras en los jardines y parques públicos, desbroce de caminos rurales y vías públicas como la avenida de Andalucía, Camino de Coín, Camino de Campanales, carretera Mijas-Fuengirola y, entre otras muchas, Camino de Osunillas, además de limpieza en arroyos, como el Arroyo Real.

Asimismo, las cuadrillas de trabajadores están procedien-do a pintar diversos espacios públicos y a realizar pequeñas obras de albañilería, como arre-glo de baldosas o adoquines del acerado.

En principio, el Ayuntamiento seleccionó a 176 desempleados para su contratación, si bien cin-co de ellos han renunciado a su plaza eventual al haber encon-trado otra oportunidad laboral. Una vez concluya la primera fase del programa de la Renta Bási-ca, el equipo de Gobierno vol-verá a ofrecer nuevos contratos laborales a otros desempleados, que comenzarían a trabajar en octubre.

La Renta Básica de Inserción

Social ha supuesto una inver-sión municipal de 2 millones de euros, si bien el alcalde Ángel Nozal se ha comprometido a incrementar esa partida, con el objetivo de ofrecer el doble de contratos “y de ocho horas diarias y seis meses”. Eso sí, para hacer realidad esta prome-sa “tendremos que ser capaces de ahorrar 2 millones de euros” mediante el reciclaje y con parte de los ingresos de la encomienda de gestión de Mijagua. “Intenta-ré que sea el doble de gente y por más dinero”, dijo el alcalde.

Nozal, que visitó el jueves 12 los trabajos que realizan los empleados de la Renta Bási-ca en el Parque de Andalucía, proclamó que este programa mantendrá su vigencia “mien-tras yo sea alcalde y hasta tanto las empresas privadas puedan absorber” a la mayoría de para-dos de los nueve mil que hay en Mijas. “Es una oportunidad labo-ral para salir de casa y no abrir por la mañana los ojos y pensar que tienen otro día sin trabajo”, comentó el alcalde, quien señaló

que “en los cuatro días que lle-van trabajando, se va notando el cambio. Es espectacular lo que están haciendo”.

Con el objetivo de ampliar las oportunidades de ser contra-tados, la concejala de Fomento del Empleo y primer teniente de alcalde, Lourdes Burgos, ha anunciado una variación en los criterios de baremación en el proceso de selección. En este sentido, anunció que se exigi-rán 5 años de empadronamiento justificado y continuo en Mijas. Además, aquellas parejas que vivan en casa de sus padres, y que estos tengan algún salario o pensión, dejarán de ser con-sideradas como unidad familiar, porque “hay mucha gente en

estas circunstancias que se han quedado muy lejos de la puntua-ción necesaria para optar a un contrato”, dijo.

Lourdes Burgos aseguró que los contratados por este progra-ma “no solo tienen un salario, trabajan y cotizan a la Seguridad Social”, sino que además “están aprendiendo una profesión para su incorporación futura al mer-cado laboral”, por lo que criticó a la oposición del PSOE “que siempre ha votado en pleno en contra de la Renta Básica”.

“Dicen que no creen en la Ren-ta Básica y que es una limosna, pero la señora Fuensanta Lima debería saber que los 500 euros por 25 horas semanales, serían 800 si trabajasen a jornada com-pleta, cuando el Salario Mínimo Interprofesional es 680 euros. Podremos decir que es un salario escaso, pero no una limosna”. La concejala recomendó al PSOE “hablar con los contratados”, puesto que “la Renta Básica no es solo para que los desemplea-dos puedan tener un ingreso, sino para que puedan tener dignidad”.

Isabel Merino

Arranca la Renta Básica con 171 personas contratadas para embellecer el municipioEl alcalde anuncia que se ampliará el número de contratos y la duración de los mismos “si ahorramos 2 millones de euros” mediante la separación de la basura y el reciclaje

“ÁNGEL NOZAL

“Es una oportunidad laboral para salir de casa y no abrir por la mañana los ojos y pensar que tienen otro día sin trabajo. En los cuatro días que llevan trabajando, se va notando el cambio. Es espectacular lo que están haciendo”

Alcalde de Mijas

“LOURDES BURGOS

“No solo t ienen un salar io, trabajan y cotizan a la Seguridad Social, sino que, además, están aprendiendo una profesión para su incorporación futura al mercado laboral”

Edil de Fomento del Empleo

“DAMIÁN FERNÁNDEZ

“Llevaba seis meses en el paro, tengo una niña y se me acabó la ayuda familiar y ahora me han dado la oportunidad de entrar en este programa. Supone una ayuda muy grande porque no entraba ningún ingreso en casa”

Beneficiario de la Renta Básica de Inserción

Algunos de los beneficiarios de la Renta Básica durante una jornada de trabajo en el Parque Andalucía / José Manuel Guzmán.

Los beneficiarios dis-frutan de un contrato de seis meses, trabajan durante cinco horas dia-rias y tienen un salario de 500 euros mensuales

Del 13 al 19 de abril de 201204 ActualidadMijas Semanal

Mijas ha generado durante el primer trimestre de 2012 un total de 10.509 toneladas de residuos recogidos de los con-tenedores de basura orgánica, según los datos facilitados por la empresa concesionaria Urba-ser. Es decir, en cada uno de los 91 primeros días del año se han recogido una media de 115,48 toneladas de basura. En enero, el volumen total retirado de los contenedores para residuos or-gánicos ascendió a 3.598 tone-ladas, en febrero 3.198, mientras que, en marzo, la cifra se situó en 3.713 toneladas.

Por otra parte, la retirada de la basura orgánica y su transporte hasta el Complejo Medioam-biental de Casares ha supuesto para las arcas municipales un abono a la empresa concesiona-ria de 416.787 euros, a razón de 39,66 euros por tonelada. Cifra que ha traído consigo un ahorro de 129.681 euros respecto a la

situación anterior a la clausu-ra del vertedero de Entrerríos, decretada a fi nales de octubre pasado por el actual equipo de Gobierno, en el que el Ayunta-miento pagaba 52 euros por to-nelada de basura depositada.

No obstante, el Consistorio considera que el coste para los contribuyentes de la retirada de la basura podría ser aún inferior, si los ciudadanos mijeños mejo-ran sus niveles de separación de residuos para el reciclaje. Según

datos de Urbaser, un 20 por ciento del volumen que ocupa la basura depositada en los con-tenedores orgánicos es material susceptible de ser reciclado.

Por ello, el Ayuntamiento ha hecho un nuevo llamamiento a la ciudadanía para que “reciclen y sean solidarios con las arcas municipales, porque el dinero público es de todos, con la ima-gen turística del municipio, que nos afecta a todos, y con el me-dio natural, que también es de

todos”, comentó el concejal de Vía Pública, Juan Carlos Gon-zález.

En este sentido, los edi-les han iniciado una ronda de reuniones con empresarios, hosteleros y comerciantes del municipio, a fi n de reclamar su colaboración en la separa-ción de residuos y el depósito del material susceptible de ser reciclado en los contenedores habilitados. El primero de estos encuentros tuvo lugar el pasado

martes 10, y la reunión fue con los empresarios y comerciantes de Mijas Pueblo, estando pre-vistas también en el resto de núcleos de población.

“Comerciantes y hosteleros son grandes generadores de residuos para reciclar”, señaló Juan Carlos González, quien explicó que “se observan con altísima frecuencia cómo en los contenedores de basura orgáni-ca y en puntos de recepción de bolsas de basura de Mijas Pue-blo hay grandes cajas de cartón, botellas de vidrio, envases o plásticos que deben ser llevados a los contenedores de reciclaje o a las islas ecológicas”.

No obstante, el edil de Vía Pú-blica se mostró convencido de la colaboración de todos los ciu-dadanos “y de forma especial de comerciantes y hosteleros, por-que existe una incipiente con-ciencia generalizada en Mijas de que hay que mejorar la limpieza y el reciclaje”.

Mijas generó 10.509 toneladas de basura en el primer trimestre del año. A pesar de que las arcas municipales han ahorrado 129.681 euros, el equipo de Gobierno confía en reducir aún más los costes incrementando los niveles de separación de residuos para el reciclaje

Isabel Merino

Un 20% de la basura depositada en los contenedores orgánicos puede reciclarse

I.M. Son mujeres, empresarias o emprendedoras y, además, tienen en común el afán por fo-mentar el asociacionismo con el objetivo de alumbrar nuevas ideas y proyectos. Así nació hace unos meses AMEFYM, la Aso-ciación de Mujeres Empresarias y Emprendedoras de Fuengirola y Mijas. El colectivo, al que ya pertenecen medio centenar de socias, se presentó el martes 10 en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas. A lo lar-go de la tarde, la asociación dio a conocer a los asistentes sus ob-

jetivos y líneas de actuación, con el propósito de seguir creciendo.

Además, se puso de manifi es-to que en la zona existen muchas mujeres dispuestas a trabajar, con proyectos muy interesantes. El colectivo cuenta con el res-paldo del Ayuntamiento y otras instituciones. “Es realmente im-portante el acto al que hemos asistido hoy. Son gente joven y dinámica, que están acostum-bradas a bregar contra viento y marea en sus casas, con trabajo, con estudios... y que van a sacar adelante a la sociedad mijeña y

fuengiroleña”, destacó el alcalde de Mijas, Ángel Nozal. Por su parte, la diputada de Igualdad, Pilar Conde, señaló que “hay que estar al lado de estas asociacio-nes que se crean para intercam-biar experiencias, para apoyarse unas a otras y benefi ciarse de lo que cada una sabe”.

Por último, AMEFYM animó a las mujeres con nuevos proyec-tos a que se pongan en contacto con el colectivo a través de la web www.amefym.org o el co-rreo electrónico directiva@ame-fym.org.

Emprendedoras de Fuengirola y Mijas se unen para fomentar nuevos proyectos

URBANISMO

M.F. Desde que el 10 de marzo entrara en funcionamiento el Servicio de Inspección Urba-nística, encargada en exclusiva de controlar las obras que no cuentan con licencia, se han realizado unas 200 inspeccio-nes. “En tan solo 15 días reales de funcionamiento del servicio se han hecho 50 inspecciones con resultado positivo; 10 cons-trucciones han sido precinta-das y en el resto se ha iniciado el proceso de legalización”, ex-plica el concejal de Urbanismo, Manuel Navarro.

Las licencias de obra pueden tardar menos de cuatro o cin-co días, si son licencias de obra directa que se resuelven de for-ma rápida, y las que tardan más “es por su complejidad y son las que precisamente más ten-drían que pedir permiso”, aña-de Navarro al respecto. “Pero sea como sea la obra y tarde lo que tarde una licencia, hay que pedirla”, recalca el edil. “Vamos a ser absolutamente infl exibles y si es necesario iremos por la vía penal para que se cumpla

la legalidad urbanística”, sen-tencia. Asimismo, Navarro deja muy claro que “se paralizan las obras si no tienen licencia y se precintan a los cinco días”. Además, advierte que “romper un precinto es un delito penal y no vamos a permitir el des-control que había antes, cuan-do había obras paralizadas en 2006, que en 2009 estaban to-talmente terminadas”.

El Servicio de Inspección Urbanística cuenta con tres funcionarios “que le cuestan a los mijeños, solo en sueldos, unos 120.000 euros. No es justo que todos los vecinos paguen por la irresponsabilidad de unos cuantos”.

Estas obras tienen ahora dos opciones: legalizar su situación para las obras ya iniciadas y, “en el caso de las que no se le-galicen, se enfrentarán a multas coercitivas de 600 euros como mínimo para instarles a que se regularicen. De hecho, ya he-mos puesto una multa de 5.338 euros por este motivo”, apunta Navarro.

ASOCIACIONES

Urbanismo será “infl exible” con aquellos vecinos queconstruyan sin licencia

Izquierda: un momento de la presentación ofi cial de AMEFYM el pasado martes 10 en el Centro de Formación y Empleo. Derecha: Al acto, además del alcalde Ángel Nozal y la teniente de alcalde Lourdes Burgos asistió también la edil María del Mar Ríos y la diputada de Igualdad, Pilar Conde / R.Piña.

El colectivo AMEFYM, que ya cuenta con unas 50 socias, se presentó ofi cialmente el pasado martes 11 de abril

BASURA ORGÁNICA RECOGIDA (1er trimestre 2012) INCREMENTO DEL RECICLAJE

SOLUCIÓN

VIDRIO ENVASES PAPEL Y CARTÓN

• Enero: 3.598 toneladas• Febrero: 3.198 toneladas• Marzo: 3.713 toneladas

Primer trimestre: 416. 787 euros

Según datos de Urbaser, un 20% de la basura depositada en los contenedores de orgánica puede ser reciclada.

Depositar los residuos en los contenedores de reciclaje.

Ahorro con respecto a planta de Entrerríos: 129.681 euros

39,66 euros / tonelada

52 euros / tonelada

TOTAL: 10.509 toneladas

+ RECICLAJE = - COSTEMedia recogida por día: 115,48 toneladas

PRECIO RETIRADA Y TRANSPORTE A CASARES

Del 13 al 19 de abril de 2012 05PublicidadMijas Semanal

El área municipal de Compras y Contrataciones ha hecho pú-blica la intención del equipo de Gobierno de prestar en las ur-banizaciones el servicio de des-ratización, como fórmula para descargar a sus residentes de los gastos que conlleva la contrata-ción de estas labores. Según indi-có el jueves 12 el concejal de este departamento, Marcos Cortés, en un plazo de 15 a 20 días, una vez finalizado el periodo de negocia-ciones, el Consistorio adjudicará el servicio a la empresa mijeña que presente la mejor oferta eco-nómica. El servicio se prestará en todo momento en viales de uso público e incluirá la desinsecta-

ción de plagas invasoras. Por otra parte, Cortés informó

sobre otros avances realizados en el campo de las urbanizaciones, cumpliendo así el compromiso electoral del equipo de Gobier-no con los ciudadanos de estas zonas de Mijas. Uno de ellos es la base de datos creada recien-temente, a través de la cual el Ayuntamiento envía boletines

periódicos a las urbanizaciones informándoles sobre las últimas novedades. Una de ellas ha sido el aumento de la seguridad en estas áreas, con el incremento de la presencia policial tanto muni-cipal como estatal.

Además, gracias a la Renta Básica de Inserción Social, pues-ta en marcha hace unos días, unas 20 personas contratadas en base a este programa están dedicadas a diversos trabajos en urbanizaciones, como labores de mantenimiento, obras me-nores (reparaciones de aceras y baches), limpieza, poda y tareas de pintura. Asimismo, el Ayunta-miento ya ha firmado otros dos convenios de colaboración con las urbanizaciones de Calahonda

y La Cala Resort con el objetivo de sufragar gastos en materia de alumbrado público. Otro de di-chos acuerdos contempla la me-jora de infraestructuras en estos puntos, siendo el Consistorio el

que se haga cargo de la dirección técnica y la redacción de proyec-tos de las urbanizaciones, de for-ma que sean viables y cumplan los requisitos contemplados en la LOUA.

M.F. / J.M.G. Los Bomberos de Mijas participan en un curso de aprendizaje sobre el uso del desfibrilador, un aparato electróni-co que, en caso de paradas cardiorrespiratorias, administra una descarga capaz de restaurar el ritmo cardíaco y cuya correcta uti-lización puede salvar vidas. El curso se realizó debido a que el Servicio de Extinción de Incendios de Mijas ha incorporado este tipo de aparatos a sus equipos de emergencias, a pesar de que la legislación vigente no lo exige expresamente.

Para los profesionales del Parque de Bomberos de Mijas, el des-fibrilador es fundamental “porque, muchas veces, llegamos antes a los siniestros que el 061”, señaló el coordinador del servicio, Ma-nuel Morales. Por su parte, el concejal de Bomberos del Ayunta-miento de Mijas, Cristóbal González, considera que “este equipo de Gobierno no va a poner ningún reparo para dotar al servicio de todas las medidas de seguridad que sean imprescindibles, puesto que salvar una vida merece que hagamos un esfuerzo”.

Incorporan desfibriladores asus equipos de emergencias

BOMBEROS

El edil de Compras y Contrataciones, Marcos Cortés, informó de las actuaciones en urbanizaciones el jueves 12 / Jorge Coronado.

Isabel Merino

Del 13 al 19 de abril de 201206 ActualidadMijas Semanal

I.M. Juan Francisco Calzado, vecino de Entrerríos, es el au-tor del hallazgo, que se produjo mientras recogía chatarra en un contenedor. Según declaracio-nes del asesor de Zonas Rurales, Francisco Jiménez, el vecino lle-vó el proyectil a una chatarrería, donde le dijeron que podía ser peligroso. Posteriormente, Jimé-nez llamó a la Guardia Civil, que se personó en el lugar de los he-chos, donde acudieron también efectivos del TEDAX (Técnicos Especialistas en la Desactivación de Artefactos Explosivos). Aún se desconoce la procedencia del artefacto aunque, al parecer, se encontraba sin carga, por lo que no había peligro de que estallase.

Hallan un antiguo proyectil sin carga explosiva en Entrerríos

SUCESOS

El Consistorio adjudicará estas labores a una empresa mijeña en un plazo de 15 a 20 días

El servicio se prestará en todo momento en viales de uso público e inclui-rá la desinsectación de plagas invasoras

Compras negocia prestar el servicio de desratización en las urbanizaciones

Provisionalmente, el proyectil fue trasladado bajo el puente de Entrerríos / M.J.Gómez.

Marga Naranjo. El Ayunta-miento de Mijas firma un con-venio con esta asociación de desempleados de más de 40 años para que miembros del colectivo se hagan cargo del mantenimiento y reparto de las barbacoas en los parques de El Esparragal (en Las Lagunas) y Los Olivos (en La Cala), a cam-bio de lo que recauden con los donativos de los usuarios (fija-dos inicialmente en 2 euros).

La edil de Parques y Jardines, Silvia Marín, presentó la inicia-tiva el jueves 12 junto al presi-dente de Ademijas, Francisco Tejero, y destacó que responde a una demanda ciudadana sobre el control de su uso para “un mejor funcionamiento y disfrute” de estos espacios recreativos.

Por ello, explica, “hemos ela-borado un convenio por el cual esta asociación tendrá un con-trol sobre las barbacoas, que se

han etiquetado y enumerado” para que puedan ser asignadas a los usuarios que las soliciten desde primera hora de la maña-na (en invierno, fines de semana y días festivos y, en verano, todos los días) a través de unos tiques en riguroso orden de llegada y así facilitar un “uso más racio-nal”, como destaca Francisco Te-jero, de los espacios existentes.

Además, estas personas (que irán debidamente uniformadas y acreditadas) vigilarán que los árboles de la zona no sufran daño alguno y que los ciudada-nos retiren la basura una vez uti-lizadas las barbacoas.

La concejala de Parques y Jar-dines anuncia que el nuevo siste-ma se pondrá en marcha a partir del sábado 21 de abril y que los miembros de Ademijas, situados junto al quiosco para el reparto de los tiques, contarán duran-te las primeras semanas con el apoyo de la Policía Local que informará a los usuarios sobre el nuevo bando municipal donde el alcalde prohíbe expresamente “la reserva de espacios que su-ponga la ocupación de las insta-laciones” y en el que recuerda la obligación de la limpieza de los espacios utilizados.

Ademijas controlará el uso de barbacoas en parques públicos

ESPACIOS DE RECREO

Se hará cargo del reparto de espacios tanto en El Esparragal como en Los Olivos

Dentro de una semana comenzará a funcionar el nuevo sistema, que se financia con los donati-vos de los usuarios

BandoÁngel Nozal Lajo, Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Mijas

HACE SABER

Que se establecen por esta Al-caldía las siguientes normas para el mejor funcionamiento y ordenación de las barbacoas situadas en los parques muni-cipales.-El uso de las barbacoas se re-gulará mediante la obtención de un número correspondiente a cada instalación, siendo nece-sario retirar ese número antes de poder utilizarlas.-El número se solicitará al per-sonal autorizado para ello en el quiosco de cada parque, siendo entregado por estricto orden de llegada, a partir de las 9 horas.-A efectos de evitar duplicida-des y verificar la limpieza de cada instalación y su entorno, se identificarán los usuarios con sus datos personales (nom-bre y documento de identidad), a la retirada de cada número.-Queda prohibido de manera terminante la reserva de los es-pacios por cualquier medio que suponga ocupación de las ins-talaciones, debiendo respetarse el orden de llegada verificando a través de la concesión de los números. -Se recuerda a los usuarios la obligación de limpieza de las barbacoas y respeto del entor-no, con la advertencia de que se vigilará especialmente el corte de ramas para leña y la falta de limpieza y recogida. -El carbón que va a ser utiliza-do en las barbacoas debe ser de origen vegetal, quedando abso-lutamente prohibido despren-der ramas de los árboles para hacer fuego.

La Policía Local, y de manera auxiliar las asociaciones autori-zadas por convenio municipal, serán los encargados de vigilar y hacer cumplir lo dispuesto en este bando, al igual que los con-cesionarios de los quioscos mu-nicipales, que prestarán su ayu-da en lo posible en esta materia y darán la necesaria publicidad.

Del 13 al 19 de abril de 2012 07PublicidadMijas Semanal

La alta demanda de los aficio-nados al senderismo ha hecho que la concejalía de Turismo de Mijas haya tenido que ampliar la oferta. Y es que desde que empezaron las salidas el pasado mes de enero, la acogida cada fin de semana ha sido un éxito.

Así, para este mes de abril, se han programado dos salidas cada sábado. La próxima cita será el día 14, con la opción de recorrer Puerto Colorao o realizar la Ruta de Torrijos. Ambas partirán a las nueve de la mañana, la primera desde la Oficina de Turismo y la segunda desde el Polidepor-

tivo de Osunillas. La ruta hacia Puerto Colorao contempla una distancia aproximada de seis kilómetros, por lo que se esti-ma una duración de tres horas y media. La Ruta de Torrijos será de siete kilómetros y durará cua-tro horas y media. En ambas, los participantes contarán con guías especializados y se recomienda a los participantes que acudan con ropa y calzado adecuados.

El programa se completa este mes con salidas previstas para los días 21 y 28. Las rutas dise-ñadas para estos días son la Ruta

del Litoral, Puerto Málaga, Cir-cular Cala de Mijas y Pico Cas-tillejos. Los interesados pueden inscribirse en la Oficina de Tu-rismo (turismo@mijas.es/tlfno. 952 589 034). El precio de la acti-vidad es de tres euros e incluye tapa y bebida.

El concejal de Turismo, Santia-go Martín, anuncia que se están estudiando nuevas iniciativas. “Queremos ofrecer también ru-tas en bicicleta de montaña e incluso otra para la práctica de la modalidad de descenso extre-mo”, apuntó.

La Oficina de Turismo propone para este sábado PuertoColorao o la Ruta de TorrijosTurismo ha decidido ampliar el programa de senderismo y ofertar dos rutas cada sábado

Ambas rutas partirán a las nueve de la mañana, la primera desde la Oficina de Turismo y la segunda desde el Polideportivo de Osunillas / Archivo.

M. Fernández / M. J. Gómez

Marga Naranjo. El Museo de las Miniaturas de Mijas vuelve a abrir sus puertas tras la cesión de su gestión y mantenimiento a la Asociación de Familiares y Personas con Enfermedad Men-tal de la Costa del Sol (Afesol).

El Carromato de Max cerró temporalmente sus puertas en noviembre para su puesta en va-lor y como inicio de una nueva etapa en su gestión, funciona-miento y mantenimiento, tras la propuesta del alcalde Ángel No-zal de que los espacios expositi-vos de Mijas fuesen gestionados

por ONG y colectivos sociales.Su reapertura se produjo el

Jueves Santo y, según fuentes municipales, se registró un ele-vado número de visitas de turis-tas que viajaron hasta el pueblo aprovechando la Semana Santa.

Mejora de la exposiciónAfesol y Consistorio quieren mejorar la exposición mediante la reposición de piezas (algunas llevan cuatro décadas expues-tas), y ya se han puesto en con-tacto con coleccionistas.

El equipo de Gobierno, ade-más, adaptará los accesos a las instalaciones para personas con movilidad reducida y mejorará la iluminación interior.

“Estamos convencidos de que Afesol va a realizar un magnífi-co servicio en el Carromato de Max”, señala el edil de Turismo,

Santiago Martín, que adelanta que “experimentará importantes mejoras” en el aspecto expositi-vo y un incremento en el núme-ro de visitas. De hecho, apuntó, “tenemos programada la presen-cia de 800 turistas vascos que garantizan su visita al Carromato de Max en los próximos meses”.

Para Martín, la nueva fórmula de gestión de los espacios ex-positivos es “un acierto porque mantenemos y mejoramos el ser-vicio al turista, ayudamos a que los colectivos sociales tengan una importante vía de financiación y no disminuimos el número de empleados municipales”.

CULTURA

I.M. Dar paso a gente nue-va con ganas de trabajar por el municipio es, según el presidente del Grupo In-dependiente de Mijas, José Antonio Sánchez Peña, el objetivo al que responde la renovación de parte de la ejecutiva del partido. Los nuevos integrantes fueron elegidos recientemente por afiliados y simpatizantes en un congreso de la forma-ción. “Como presidente del GIM, decidí que se celebrara un congreso para elegir li-bremente a las personas que quisieran presentarse”, seña-ló Sánchez Peña. El líder de este partido recordó además que, aunque los dos ediles que obtuvo el GIM en los comicios forman ahora parte del equipo de Gobierno, esta formación sigue viva. “Ha sido una decisión democrá-tica. La gente estaba espe-rando que el GIM demostra-ra que va a seguir trabajando por el pueblo”, concluyó.

El GIM renueva parte de su ejecutiva

POLÍTICA

Del 13 al 19 de abril de 201208 ActualidadMijas Semanal

El concejal de Cultura, Santiago Martín, junto a la presidenta de Afesol, Concha Cuevas, en las instalaciones / Jorge Coronado.

Redacción. UPyD Mijas ha presentado una serie de pro-puestas para dotar de trans-parencia la gestión y control del programa de la Renta Bá-sica de Inserción Social.

El coordinador local de la formación, Antonio Or-dóñez, ha señalado que “se trata de una medida muy ne-cesaria para muchas familias con todos sus miembros en paro. Ahora bien, este tipo de acciones deben tener una información transparente y clara para los ciudadanos y colectivos, por lo que consi-deramos necesario facilitar la información a estos, me-diante su publicación tanto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento como en la web del mismo”. UPyD Mi-jas defiende estas propuestas para facilitar la información a los ciudadanos y tener un mayor control de la gestión de este programa municipal.

UPyD solicita más claridad en la gestión de la Renta Básica

POLÍTICA

Afesol gestiona el reabierto Museo de las Miniaturas

M.f. La asociación Ecologistas en Acción Mijas solicita al Ayun-tamiento que “reconsidere la eli-minación de los eucaliptos del Paseo del Compás, en Mijas Pue-blo”. Como alternativa proponen “que se proceda a una poda para eliminar las ramas secas”.

Tras haber examinado los

ejemplares propuestos para su eliminación, el grupo ecologis-tas asegura haber detectado que presentan “claros síntomas de un intenso secado, pero en nin-gún momento se puede decir que estén muertos”. Para Eco-logistas estos árboles forman parte del rico patrimonio natu-

ral del municipio, de ahí que el pasado miércoles 11 manifestara su malestar, junto a Alternativa Mijeña-Los Verdes, en el propio entorno del Compás.

No obstante, fuentes muni-cipales han informado de que existe un informe elaborado por el biólogo del Ayuntamiento en

el que se recomienda la tala de un eucalipto y un pino carrasco en este punto, debido a que son árboles muertos y pueden ser, por tanto, peligrosos, por posi-bles desprendimientos de sus ramas sobre los transeúntes. En cuanto al resto de árboles, dicho informe recomienda su poda, ya que son ejemplares con más de 20 años que nunca han sido po-dados, aunque ello no significa que vayan a ser arrasados.

Ecologistas en Acción y AM+LV piden que no se eliminen los eucaliptos del Compás

MEDIO AMBIENTEFE DE ERRATAS

En la pasada edición del pe-riódico Mijas Semanal, en la página 6, se publicó que el precio máximo que pagarán los mayores mijeños por el viaje con el que este año les agasaja el Ayuntamiento es de 139 euros. No obstante, la cuantía máxima que deben abonar los jubilados ascien-de a 147 euros (IVA incluido).

La reapertura del Museo de Miniaturas, el Jueves Santo, registró un eleva-do número de visitas

Del 13 al 19 de abril de 2012 09

Whistleinthewind gana con contundencia el premio LAE

ActualidadMijas Semanal

Mucho público y buen tiempo acompañaron a las carreras el viernes 6 de abril. En la prueba más destacada, se hizo notar la siempre efectiva cuadra Nanina. Borja Fayos cuajó una gran mon-ta, venciendo a los favoritos con contundencia a lomos de Whist-leinthewind.

La jornada comenzó con un sprint de 1.200 metros para caba-llos nacionales. Corcubión fue el ganador de la prueba, bien comandado por el gentleman Luis Alberto Martín, que volvía a las pistas tras 17 años sin montar. “Ha sido una buena recompensa, tras todo el esfuerzo que he realizado para volver a las pistas”, destacó el jinete.

Por su parte, Cardolán batió por la mínima a Byron Baby en la segunda carrera. Pese a dar un espectacular bandazo en los últi-mos metros, Jorge Horcajada llevó a la victoria al potro de la cuadra Miranda por el exterior. “Era la primera vez que corría aquí y teníamos dudas, pero lo ha hecho muy bien”, señaló el jockey Jorge Horcajada.

La tercera fue una primera parte de hándicap, que se llevó

un sobresaliente Black Divel. El caballo de Laberinto cerró muy bien el recorrido. Completaron el trío Barking y South African Gold.

La cuarta fue una prueba fácil para Vaclav Janacek. El jinete che-co hizo volar a Don Andrés, que fue capaz de sacarle hasta tres cuerpos a su más inmediato per-seguidor, El Lolo.

En defi nitiva, la jornada fue todo un éxito y se registró una gran participación en las taquillas de apuestas. “Ha sido un día esplén-dido y se ha jugado tanto como en la Mijas Cup, lo que es una buena noticia”, afi rmó el director del recinto, Antonio Maldonado. Ahora, el Hipódromo Costa del

Sol se prepara para despedir la temporada. La cita es el viernes 13, a partir de las 16:00 horas, aunque las puertas del recinto abrirán a las 13 horas. La entrada para esta jornada de cierre de temporada es totalmente gratuita.

Premio Mijas SemanalEl hipódromo cierra el exitoso programa de invierno con una carrera patrocinada por este medio. La prueba, reservada para potros y potrancas de 4 años, será sobre la distancia de los 2.100 metros. Kinside, Narixa y Coqueta parten como favoritos en las apuestas. No se la pueden perder.

El viernes 13, a partir de las 16 horas, el Hipódromo Costa del Sol despide la temporada. La entrada al recinto será gratuita

Jorge Coronado

El Hipódromo Costa del Sol espera cerrar la temporada de invierno con una gran afl uencia de público / Ramón Piña.

Voluntario de la semana

Voluntario

Mª. Teresa Molero, voluntaria seguridad vial

“Ayudar en los pasos de peatones escolares

es una experienciaestupenda”

María Teresa Molero fue una de las primeras personas en apuntarse al programa de voluntariado de educación vial del Ayuntamiento de Mijas. Ejerce, siempre que se necesite, su labor en La Cala, donde resi-de, concretamente a las puertas del centro educativo García del Olmo, y asegura que el ánimo para continuar haciéndolo no le falta.Mijas Semanal. ¿Cómo se enteró de esta iniciativa pio-nera?María Teresa Molero. Estaba en un bar de La Cala toman-do café cuando me encontré a Antonia Núñez (ex concejala de Mayores) que iba a proponer la idea a los jubilados del núcleo y, en el mismo momento, le dije que me apuntara porque me encanta ayudar.

M.S. ¿Es difícil realizar esta labor?M.T.M. No, es muy fácil. La Policía Local nos dio al prin-cipio un cursillo en el que nos enseñó lo que teníamos que hacer. La primera semana los agentes estuvieron con noso-tros y, ya después, nos dejaron solos. M.S. ¿Qué es lo que más le gus-ta de este voluntariado?M.T.M. Sin duda, los niños. Me ponen muy contenta porque me conocen por la calle, me paran o dicen: “la señora policía va por ahí” y me hace mucha gracia. M.S. ¿Son aplicados los caleños en cuanto a educación vial?M.T.M. Los chiquillos res-ponden muy bien y saben por dónde deben pasar, pero a los padres habría que educarlos más.

P.M./M.N.

TURF

Borja Fayos fue el vencedor de la quinta con Whistleinthewind / R.P.

Del 13 al 19 de abril de 201210 ActualidadMijas Semanal

Mijas podría convertirse en el próximo lugar de concentra-ción y formación de jóvenes futbolistas de la selección chi-na. Al menos, así lo ha hecho constar en estos días la Fede-ración China de Fútbol a tra-vés de una delegación que ha visitado el municipio a fin de valorar la calidad de sus insta-laciones deportivas.

En concreto, la comitiva ha centrado su interés en el Hi-pódromo Costa del Sol, recinto donde, en principio, entrena-rían diariamente los diferentes equipos de la cantera china. “Vendrían en grupos de 25 y estarían durante dos años re-sidiendo y entrenándose en nuestras dependencias. Al mis-mo tiempo, los chicos recibi-rían clases de español e inglés, además de sus asignaturas de Bachillerato. Contarían, por tanto, con una formación muy completa, tanto deportiva como docente”, explicó el director del Hipódromo Costa del Sol, Antonio Maldonado. Durante su visita, el grupo conoció las diferentes pistas exteriores e interiores con las que cuenta el recinto, así como la residencia deportiva (donde se alojarían los jugadores), el gimnasio y la pista de atletismo.

La intención del equipo de Gobierno no es otra que ofrecer nuestro destino para la forma-ción de estos deportistas, cuyos entrenamientos se vienen reali-zando en Brasil. En este sentido, el alcalde Ángel Nozal adelantó que “el estadio que tenemos en el hipódromo será posiblemen-

te el lugar donde juegue el club unificado de Mijas. Lo acaba-mos de sembrar de una hierba de primer orden como la que tiene el estadio de La Rosaleda en Málaga y es lo que hemos

querido enseñarles”. Por su parte, la delegación

china valoró la calidad de las instalaciones, así como el inte-rés que los españoles muestran hacia el deporte. “España es un

gran país en materia deportiva, es maravilloso y puede ser muy provechoso para los jugadores chinos”, puntualizó el exemba-jador de China en Brasil, Chen Duqing. El primer edil quiso ra-tificar la buena impresión que causó en el diplomático el alto nivel de Mijas en materia de-portiva. “Se han llevado la sor-presa de que tenemos el mejor club de atletismo de Andalucía, así como los mejores campeo-nes en todo. Les comentaba que en Mijas no nos hacen falta minas de oro, plata o bronce, porque cada fin de semana, los corredores de atletismo nos traen medallas de todos los si-tios donde participan”, comen-tó.

Sensación de optimismoEn general, ambas partes se

mostraron optimistas ante un posible acuerdo, que vendrá a potenciar uno de los recintos deportivos más importantes del municipio. “Vamos a ver si podemos llegar a un acuerdo y se vienen de Brasil a Mijas. Así, amortizaríamos el hipódromo y tendríamos otro recurso de esta potencia económica emer-gente”, indicó el regidor mije-ño. Maldonado, por su parte, se refirió a otras actuaciones con las que se pretende dotar al recinto turfístico de mayor fun-cionalidad. “Queremos llegar a acuerdos con grupos de Suecia y Finlandia en materia de atle-tismo dentro de la filosofía de residencia deportiva que esta-mos dando a las instalaciones del hipódromo. La intención es combinar la actividad hípi-ca con otros deportes, algo que comenzará a dar sus frutos en 2013”, puntualizó.

Las palabras de Chen Duqing reflejaron a la perfección la buena disposición del Consis-torio para que las negociacio-nes alcancen resultados satis-factorios. “Me siento muy bien porque hay muy buena volun-tad del Ayuntamiento a colabo-rar con China”, expuso.

Tras una semana en el mu-nicipio (desde el pasado lunes 2), la comitiva regresó a su país de origen el lunes 9. A partir de ahora, habrá que esperar hasta junio para conocer la de-cisión de la Federación China de Fútbol. En caso de que fue-se afirmativa, los jugadores de los equipos júnior (entre 14 y 17 años), se trasladarían a Mijas el próximo mes de octubre.

El Hipódromo Costa del Sol, en el punto de mira de la Federación China de Fútbol

Isabel Merino

Una delegación de este organismo ha visitado recientemente las instalaciones mijeñas para valorar si podrían convertirse en el próximo lugar de entrenamiento de la cantera

8 ACUERDOS DEPORTIVOS MIJAS-CHINA

El pasado miércoles 4, la delegación china visitó, entre otros puntos de interés, el Hipódromo Costa del Sol. Junto a ella, estuvieron el director del Hipódromo Costa del Sol, Antonio Maldonado; el director del Patronato de Deportes, Antonio Rodríguez Leal; y el asesor en materia deportiva, Manu Sánchez / M.Fernández.

El exembajador de China en Brasil, Chen Duqing, estampó su rúbrica en el libro de firmas del Consistorio / Micaela Fernández.

Del 13 al 19 de abril de 2012 11 ActualidadMijas Semanal

El grupo conoció también los principales puntos turísticos del pueblo, entre ellos, el burro de bronce que preside el acceso a la oficina de Turismo / M. Fernández.

La delegación china aterrizó en Málaga el lunes 2. Fue recibida por el director del Hipódromo, Antonio Maldonado, y el asesor de Deportes, Manu Sánchez / Ramón Piña.

El buen clima, el triunfo de la Selección Española en el Mun-dial de Fútbol o el alto nivel de nuestros equipos han sido, sin duda, algunos de los argumentos que han llevado a la Federación China a poner sus ojos en nues-tro país para la preparación de sus jóvenes promesas. Valorar si la localidad se convierte en el próximo punto de concentración de sus equipos júnior ha sido, por tanto, el principal objetivo de esta visita.

La delegación, compuesta por el exembajador de China en Bra-sil y el vicepresidente de la Fede-ración China de Fútbol, Thomas Xu, aterrizó en Mijas el lunes 2. Ambos fueron recibidos por An-tonio Maldonado y el asesor de deportes de alcaldía, Manu Sán-chez. El Hotel Mijas fue el esce-nario de la primera toma de con-tacto entre los representantes de China y Mijas. “Tanto la residen-cia como el conjunto de ocio del

hipódromo están despertando el interés de equipos y atletas de otros países que pueden llenar de actividad las instalaciones du-rante gran parte del año”, indicó el director de este recinto. Tho-mas Xu se llevó una muy buena impresión de la localidad. “Es mi primera vez en Mijas y, al en-trar, he sentido que llegaba a mi propio pueblo por la sencillez y el buen tiempo”, expresó. Por su parte, Chen Duqing trasladó a sus anfitriones el objetivo de la Selección China de Fútbol: clasi-ficarse para disputar un Mundial. Según Duqing, conocer la forma de jugar de otros países es clave para alcanzar este propósito.

Ya el miércoles 4, la delegación china comenzó el día en la Casa Consistorial, donde sus integran-tes fueron recibidos por el alcal-de y varios miembros del equipo de Gobierno. Los visitantes es-tamparon su rúbrica en el libro de firmas municipal; a continua-ción, tuvo lugar un intercambio de recuerdos entre ambos países.

Tras conocer el ayuntamien-to, los invitados se desplazaron, junto con Ángel Nozal, Antonio Maldonado y varios concejales y asesores municipales, hasta la parada de burros-taxi. Junto a ello, el grupo aprovechó para

retratarse con la figura del burro que da acceso a la oficina de Tu-rismo. La ermita del Compás fue la última parada del grupo antes de trasladarse hasta Las Lagunas, donde recorrió las diferentes pis-tas y salas de la Ciudad Depor-tiva. En este punto, Thomas Xu aprovechó para dar unas patadas al balón. No en vano, fue el porte-

ro titular de la Selección china en el único Mundial de fútbol dispu-tado por su país.

Seguidamente, tuvo lugar la vi-sita estrella de la jornada, la del Hipódromo Costa del Sol. Y es que, si las negociaciones entre el Ayuntamiento de Mijas y la Federación China de Fútbol lle-gasen a buen término, sería este

el lugar elegido para trasladar los entrenamientos de los equipos chinos de la cantera que entre-nan en Brasil a Mijas. El campo de fútbol, las pistas o la residen-cia deportiva fueron algunos de los lugares recorridos; incluso se acercaron hasta las cuadras para contemplar a los caballos que compiten en la arena mijeña.

8 Diario de una visita

La Federación China de Fútbol pretende conocer la forma de jugar de los países occidentales

8 ACUERDOS DEPORTIVOS MIJAS-CHINA

8 Maldonado: “En Mijas, nos estamos tomando muy en serio nuestro trabajo”

Mijas Semanal. ¿En qué punto se encuentran las negociacio-nes con la Federación China de Fútbol?Antonio Maldonado. Creo que estamos haciendo un buen trabajo. Comenzamos las ges-tiones en febrero y seguirán hasta finales de junio, cuando la parte china tomará su deci-sión. En enero, la comisión chi-na había decidido compartir la escuela profesional de jóvenes futbolistas que tiene en Brasil con una nueva en Alemania a partir de otoño de este año; sin duda, influenciada por la com-pañía Adidas, que tiene gran importancia en la comisión de-cisoria en Pekín. Ahora, hemos conseguido entrar en la terna y, en Mijas, nos estamos tomando

en serio nuestro trabajo.MS. ¿Cuál es el trabajo que se realiza durante estos meses? AM. Desde febrero hasta junio, elaboramos documentos con menús alimenticios juveniles, programas detallados de en-trenamientos, negociaciones e informes hasta límites inimagi-nables para nuestros métodos habituales de trabajo. Negociar con una Administración asiá-tica escapa a todo lo que esta-mos acostumbrados a realizar.MS. ¿Qué supondría para Mi-jas que la respuesta de China fuese afirmativa?AM. En la decisión, participan los directivos de centros de en-señanzas regionales de diferen-tes provincias, algunas hasta tres mil kilómetros distantes de

otras. En este proceso, en todas ellas se hablará de Mijas. Si la decisión nos favorece, habrá una selección de entre cerca de treinta mil jóvenes, de los que solo los veinticinco mejores vendrán a nuestro municipio.MS. Y, ¿si ocurre lo contrario?AM. Si la comisión opta por continuar en Brasil o por Ale-mania, Mijas será hoy más co-nocida que ayer y continuare-mos desarrollando el proyecto del hipódromo como complejo de ocio familiar, complemen-tado con un centro deportivo, óptimo para deportistas que deseen residir y mejorar su en-trenamiento. Estamos conven-cidos de que tenemos unas ins-talaciones y un capital humano excelente para ello.

Una intensa semana de aprendizajeEl miércoles 4, la última parte de la visita llevó al grupo has-ta La Cala Resort, un complejo turístico con amplia experien-cia en materia deportiva, como corroboran los tres campos de golf que rodean sus instala-ciones. Además, el director de ocio de La Cala Resort, José Na-vas, afirmaba que son muchos los equipos europeos que lle-gan hasta Mijas para iniciar su pretemporada. “Algunos hacen concentraciones de mitad de temporada, debido a que sus campeonatos, por cuestiones climatológicas, se suspenden. Sin embargo, muchos están ju-gando competiciones europeas y deben mantener el ritmo de entrenamientos, por lo que sue-len concentrarse aquí varias se-manas”, explicó.

Al día siguiente, jueves 5, Thomas Xu se trasladó, junto con Antonio Maldonado y el di-rector del Patronato de Depor-tes, Antonio Rodríguez Leal, hasta Málaga para visitar sus principales instalaciones de-portivas. El Palacio de Depor-tes José María Martín Carpena, el estadio de atletismo Ciudad de Málaga y el Centro Acuáti-co de la capital conformaron la ruta que siguieron a lo largo de la mañana los miembros de la comitiva. El vicepresidente de la Federación China de Fútbol quedó encantado con la calidad y versatilidad de las dependen-cias y tomó nota de las instala-ciones de las que podrían ha-cer uso los jugadores en caso de decantarse por Mijas como centro de operaciones.

Pero no todo fue trabajo. Durante su estancia en el mu-nicipio, la expedición asiática también se ha tomado un tiem-po para conocer sus principales atractivos turísticos, como la Semana Santa, de la que disfru-taron el jueves por la noche en Mijas Pueblo. Las carreras dis-putadas el viernes 6 en el hipó-dromo también contaron con la asistencia de la delegación chi-na. “La sensación es de estar en fiesta, el ambiente es de mucha alegría”, opinó Thomas Xu.

Tras una intensa semana, los visitantes regresaron a su país el lunes 9. Solo habrá que espe-rar unas semanas para conocer el resultado de las deliberacio-nes, aunque la sensación ge-neral es de mucho optimismo. Y es que “en junio, se reúne la Federación de Deportes en

China para tomar la decisión de donde enviarán a los alumnos el próximo curso”, sentenció Maldonado.

Del 13 al 19 de abril de 201212 ActualidadMijas Semanal

El jueves 5, el grupo visitó, entre otras instalaciones, el Palacio de Deportes José María Martín Carpena. En esta jornada, Antonio Maldonado lució un jersey con las palabras ‘Olé España FC, Mijas’, escrito en chino / R. Piña.

8 ACUERDOS DEPORTIVOS MIJAS-CHINA

La comitiva visitó las instalaciones de La Cala Resort; en concreto, el campo de fútbol donde entrenan diversos equipos internacionales / María José Gómez.

Las reacciones

ÁNGEL NOZAL

ANTONIO MALDONADO

THOMAS XU

CHEN DUQING

“Vamos a ver si podemos llegar a un acuerdo y se vienen de Brasil a Mijas. De esta forma, amortizaríamos el hipódromo y tendríamos otro recurso de esta potencia económica emergente”.

“Vendrían en grupos de 25 y estarían dos años residiendo y entrenándose en nuestras dependencias. Al mismo tiempo, los chicos recibirían clases de español e inglés, además de sus asignaturas de Bachillerato”.

“Han sido unos días muy agradables en Mijas en compañía de Antonio Maldonado. Las instalaciones me han impresionado bastante y considero que en el sur hay muy buenas infraestructuras para el deporte”.

“España es un gran país en materia deportiva, es maravilloso y puede ser muy provechoso para los jugadores chinos. Me siento muy bien porque hay buena voluntad del Ayuntamiento de Mijas a colaborar con China”.

Alcalde de Mijas

Director hipódromo

Vicepte. Feder. China Fútbol

Exembajador China en Brasil

Durante su visita, la delegación china pudo disfrutar de la emoción de las carreras de caballos que se disputaron el viernes 6 en el Hipódromo Costa del Sol / Ramón Piña.

La escuela que la Se-lección China tiene en su país recibe el nom-bre de ‘Olé Sport FC’. La de Brasil es ‘Olé Brasil FC’

Jorge Soler Heredia, asesor de Economía

“Con una buena gestión, Mijas volverá a ser un municipio rico”

En la planta -1 del Ayun-tamiento, compartiendo una ofi cina llena de pape-

les con otros tres compañeros, se encuentra una de las perso-nas clave en el organigrama mu-nicipal, Jorge Soler, el encargado de asesorar sobre las cuentas en Mijas.Mijas Semanal. ¿Cuál es su prin-cipal cometido como asesor?Jorge Soler. Sanear las cuentas del Ayuntamiento. Por un lado, aumentar la recaudación y, por otro, hacer recortes en los gastos que tenemos. Hemos encontra-do errores muy sustanciosos que estábamos pagando y que no nos correspondían, que de-pendían de otras administra-ciones, como, por ejemplo, el suministro eléctrico de la ilumi-naria de la autovía. Pagábamos unos 250.000 euros al año. Ac-tualmente tenemos planteado un acuerdo con el Ministerio de Fomento para que lo paguen ellos. Otros errores que hemos detectado son malas aplicacio-nes en declaraciones de IVA en organismos autónomos como Mijas Comunicación, ya que a través de una directiva europea a partir de 2006 no se deberían haber aplicado como ingresos las subvenciones que provenían del Ayuntamiento. M.S. ¿Se puede cuantifi car ese ahorro?J.S. Pues, por un lado, en estos ocho meses que llevamos tra-bajando, como he dicho, hemos ahorrado del consumo eléctrico de la autovía unos 250.000 euros al año. En cuanto a la devolución del IVA, 158.000 euros, más rec-tifi caciones de declaraciones de los últimos cinco años de una cuota compensal de menos 174.000 euros, que nos llegarán de aquí a un par de meses tam-bién. Solo eso es más de medio millón. Creo que mi sueldo de la legislatura está pagado con creces, entre lo que nos hemos ahorrado y lo que continuare-mos ahorrando. Son ahorros que se están realizando para que el Ayuntamiento no entre en défi -cit y, en defi nitiva, no tengamos que endeudarnos con los bancos. Cuando llegamos teníamos un endeudamiento de 30 millones de euros con los bancos, de ellos 20 eran de crédito de tesore-

ría, créditos a corto plazo para pago diario y gasto corriente. Ese dinero lo hemos reducido a 16, asumiendo un gran esfuerzo en estos ocho meses. También, cuando llegamos, lo primero que me encomendó el alcalde fue ne-gociar con los proveedores que nos habían reclamado judicial-mente por facturas impagadas, cuyos intereses generados, que deberíamos haber pagado, nos los retiraron con la condición de establecer un calendario de pago, lo que supone un ahorro de unos 238.000 euros por negociar la suspensión de los intereses de demora. Si seguimos sumando… yo creo que los equipos de pri-mera tienen que tener jugadores de primera.M.S. ¿Gestiona todos los gastos?J.S. Estamos pendientes de to-dos los gastos. Por mis manos pasan todas las facturas, junto con Intervención, con Recauda-ción, Tesorería, el equipo que me ayuda en el día a día a fi scalizar las facturas que van llegando.M.S. ¿Fiscalizar?J.S. Fiscalizar una factura es cer-tifi car que ese gasto es correcto y, sobre todo, que se ha hecho al mejor precio. En la administra-ción pública la calidad-precio se consigue a través de abrir al público una contratación. Se reciben presupuestos, condi-ciones que la empresa pueda cumplir y después se adjudica a la mejor empresa. Muchos de los servicios que tenemos ahora contratados no se han hecho de la forma correcta, sacándolos al

público, con lo cual estábamos pagando muchos suministros de proveedores sin contrata-ción previa, es decir, lo que po-pularmente se conoce como “a dedo”, sin comprobar que los precios son correctos de merca-do a mercado, sin comprobar la calidad del servicio y eso lo es-tamos reconduciendo. Por ejem-plo, en limpieza de colegios, en suministro eléctrico, alquileres, renting, infi nidad de servicios en los que no se ha hecho correcta-mente la contratación, en los que no se ha dado igualdad de opor-tunidades a las demás empresas, que no han podido acudir ofre-ciendo sus servicios, algo que ha provocado un agravio compara-tivo dando los servicios a quien te parece.M.S. ¿Qué papel juegan las em-presas de Mijas en todo esto?J.S. En parte, estamos tratando cariñosamente a las empresas mijeñas en el aspecto de cum-plir los pagos. La ley de moro-sidad actualmente exige que la administración pública tenga que pagar a los 40 días de recibir la factura. Es complicado cum-plir ese plazo, pero estamos en la buena dirección para poder

conseguirlo. Yo creo que de aquí a que termine la legislatura lo vamos a cumplir. Actualmente, estamos en unos plazos mayo-res porque la situación que nos hemos encontrado es muy dura, pero a todas las empresas mije-ñas, prácticamente a todas, les hemos hecho unos calendarios de pago para ponernos al día y

eso saben muy bien las empre-sas que nos lo están agradecien-do enormemente. No intentar pagarles cuando podamos, sino comprometernos, decir la ver-dad y pagarles en porcentajes todos los meses.M.S. ¿Qué papel juega la ley so-bre la liquidación de la deuda a proveedores?J.S. Nos ha venido como anillo al dedo, porque ha sido un alivio con todos los proveedores y to-das las personas que han tratado con el Ayuntamiento. En ocho meses, hemos detectado y des-

cubierto del orden de 5 millones de euros de facturas en cajones por pagar y que no estaban re-conocidas en el presupuesto. Es decir, las tienes ahí, de cara al proveedor quedan pésimamente porque no le estás reconocien-do que las tenemos, o que las tenemos pero no se las vamos a poder pagar al no estar reconoci-das. Simplemente se les dice que ya se les pagará. Eso ha creado desconfi anza, falta de credibili-dad, sobre todo hacia los políti-cos, porque estás prometiendo cosas que no puedes conseguir. De esta forma, ha sido una ley de decir tabla rasa, vamos a pagar-las todas, todo lo que hay, apro-bado y no aprobado, limpiar los cajones y sacar todo lo que tene-mos, por lo cual, por un lado, fi -nancias a las pequeñas empresas y autónomos que lo están pasan-do verdaderamente mal y que son quienes generan el empleo, y, por otro lado, al Ayuntamiento le aporta oxígeno porque vamos a poder fi nanciar esa deuda con crédito a diez años con los fon-dos ICO.M.S. ¿Está Mijas en disposición de volver a ser un municipio rico tras la crisis?J.S. Yo creo que vamos a pasar dos años muy malos, este y 2013. Pero creo que para 2014 podría-mos estar en la situación de bajar los impuestos. En 2014 se revisarán los valores catastrales de los IBI, es decir, las revisiones catastrales que nos hicieron en 2004. Yo creo que podríamos lograrlo. En 2014, podríamos es-tar en una situación fi nanciera buena, nos habríamos quitado el défi cit que tenemos actualmente y con ahorros para poder hacer obras en Mijas.M.S. ¿Pero tenemos recursos para recuperar el carácter de municipio rico?J.S. Creo que potencialmente tenemos recursos para ser un gran municipio y rico, solo hace falta una buena gestión, algo que precisamente ha faltado en este Ayuntamiento.

José Manuel Guzmán

ASESORES municipales ¿Quiénes son?

Jorge Soler, en las dependencias municipales de Tesorería / J.M.Guzmán

HA SIDO...

Atesora más de dos décadas de experiencia asesorando a empresas privadas. Nada más terminar sus estudios de Economía, en 1991, crea con otros socios ‘Asesoría Mijas’, para años después instalarse profesionalmente en Fuengirola. En 2008, Ángel Nozal le invita a unirse a su equipo de trabajo. Desde entonces, asesora al alcalde de Mijas en materia económica como buen conocedor de la optimización de los recursos en la empresa privada.

OTROS DATOS DE INTERÉS...

-Licenciado en Económi-cas, rama empresariales, (Universidad de Málaga)- Hijo de emigrantes es-pañoles, vivió su infancia en Marruecos.- Habla francés, inglés y árabe.

“Pasaremos dos añosmalos pero en 2014 po-dríamos estar en una si-tuación fi nanciera buena”

Del 13 al 19 de abril de 2012 13ActualidadMijas Semanal

En las últimas décadas, la acti-vidad pesquera en Mijas se ha convertido en una práctica me-ramente recreativa, un entrete-nimiento deportivo que llena cada fin de semana las playas de nuestro litoral a la llamada de la riqueza de nuestros para-jes.

No olvidemos que Mijas tam-bién es singular por la natura-leza de sus costas. Catorce kiló-metros en los que se intercalan playas de fina arena y zonas de rocalla, formando uno de los enclaves naturales más impor-tantes del sur de Europa. Pero no solo hablamos de la rica flo-ra marina que, a su vez, atrae rica fauna, sino también de una orografía subacuática particu-lar que propicia la presencia de peces durante las corrientes de levante. Es decir, las costas de Mijas también son atractivas para la pesca por el desnivel

que presenta su fondo marino, hasta donde las especies son arrastradas por la pleamar los días en que el aire y el mar se mueven hacia el Estrecho de Gibraltar.

La localidad es, por tanto, un referente para muchos pesca-dores malagueños, algo que po-demos certificar con una visita a nuestras costas en un atarde-cer durante el fin de semana.

Playa de la Luna, 19:00 h.Antonio y Cristóbal son carta-meños y buenos aficionados a la pesca; habitualmente, suelen decidirse por la zona compren-dida entre Cabopino y la Playa de la Luna, en Mijas, donde se encuentran esta tarde. “Lleva-mos casi ocho años pescando”, dicen mientras se resguardan del viento. “Hay que tener li-cencia para pescar así [en la orilla], pero normalmente nun-ca te la pide la Guardia Civil”. “Vienen, miran, ven que todo

está en orden y se van”, afirman conscientes de que no hacen ningún mal, a pesar de que el despliegue de aparejos y vian-das para pasar la noche pes-cando es notable. “Nosotros lo recogemos todo y lo dejamos limpio, pero en esto hay de todo, hay muchos pescadores que no se molestan ni en des-enredar el anzuelo y tal y como recogen el hilo lo cortan con la tijera y lo dejan tirado. Eso se lo puede comer un perro o lo pue-de pisar un chiquillo”, apuntan

preocupados por esas prácti-cas. “Al final, pagaremos todos por esa gente”, concluyen.

A unos 100 metros, Lucía disfruta de la tranquilidad de la playa a esas horas de la tarde. “Es una vergüenza cómo de-jan la playa los pescadores, no tienen ningún respeto por el resto. No es la primera vez que alguien, paseando, se clava un anzuelo o se corta con una lata de atún vacía”, dice indignada por estas prácticas incívicas de muchos. Como diría el refra-nero, a grandes males, grandes remedios; así que todos pode-mos contribuir concienciando, informando y aportando ideas para solucionar este problema. “Habría que hacer como en otros sitios cuando solicitan la playa para hacer moragas, obli-garles a pedir permiso, asignar-les un lugar y decirles que si a la mañana siguiente no está limpio, se les multa”, añade Lucía consciente de que todo

parte de la educación y convi-vencia de los pescadores.

Playa de Calahonda 20:12 h.Casi es de noche, Petro y otros cuatro amigos vienen desde Málaga. “Ellos no saben pescar, hemos sacado esta mañana la li-cencia y aquí estamos”, comenta. Al parecer, tan solo es necesario un D.N.I. y pagar las tasas, unos seis euros, para tener la autori-zación al momento. “Además, te dura unos tres años”, añade. “Vienes, echas un buen rato con los amigos y, mientras, pruebas suerte, por si pican”. Tampoco es una actividad cara, ya que va “desde los 30 o los 40 euros a lo que te quieras gastar en comprar un equipo de pesca”, esgrime Petro. A la pregunta de si son respetuosos con el entorno, Pe-tro y sus amigos son claros. “¿Ves todo esto? Tenemos la bolsa pre-parada y a la basura”, dice seña-lando los cubos con el distintivo municipal de la playa.

Veda a la pesca irracionalLos pescadores llenan semanalmente las costas de Mijas, un enclave privilegiado, en el que

algunos dejan sus basuras tiradas por la arena a escasos metros del cubo, una práctica que contamina el litoral y fastidia al resto de usuarios

Del 13 al 19 de abril de 2012

Al caer la tarde en Mijas, los aficionados a la pesca se sientan en la orilla del mar a practicar este deporte. La mayoría asegura recoger sus bártulos una vez finalizada la jornada.

Mijas es un referente para muchos pescadores malagueños, algo que podemos comprobar con una visita al litoral duran-te el fin de semana

Texto y fotos: José Manuel Guzmán

14 ActualidadMijas Semanal

Del 13 al 19 de abril de 2012 15ActualidadMijas Semanal

Playa del Bombo 20:55 h.Las playas de La Cala registran una mayor afluencia de pesca-dores a esta hora de la noche. Lucas Ramos es fuengiroleño y en el año 2008 fue Campeón del Mundo de Pesca Deportiva. “Los pescadores de verdad se preocupan más que los aficio-nados. Conozco muchos que son muy sucios y otros que limpian la mierda de los de-más”, dice Lucas mientras le preguntamos por la limpieza de las playas. Otro aficionado a la pesca, de Las Lagunas, se acerca. “Al final, pagaremos jus-tos por pecadores porque se-guro que endurecen la norma-tiva por culpa de unos pocos”,

añade mientras conversamos sobre las prácticas poco higié-nicas de muchos usuarios.

Según datos de la delega-ción Provincial de Agricultura y Pesca, en nuestra provincia hay 21.690 licencias de pesca Clase 1 y 6.846 de Clase 2, au-torizaciones para llevar a cabo estas prácticas desde la orilla y embarcación respectivamen-te, todas, como apuntábamos, con nuestro término municipal como referencia por la calidad

de su fauna. Luis, pescador ma-lagueño, acerca de la obtención de este documento expedido por la Junta de Andalucía, dice que “deberían hacer algún tipo de examen o prueba, que los interesados tengan que estu-diar la importancia de mante-ner las playas limpias”. Solucio-nes para un problema en el que todos tenemos algo que decir, como usuarios y como vecinos, concienciando a estos indesea-bles “deportistas” y haciendo prevalecer prácticas respetuo-sas en nuestras playas por el bien de todos. Porque si nues-tras costas son la joya de la co-rona, no hay excusas para que entre todos sigamos puliendo el brillo que atrae a miles de turistas y residentes cada año, el sustento económico de las familias mijeñas que tampoco pueden pasear por sus playas en paz.

Los pescadores entrevistados se quejan de que, al final, el incivismo de otros provocará que paguen “justos por pecadores”.

La normativa local establece un horario de 21 a 9 horas entre el 15 de junio y el 15 de septiembre, supeditado a la no presencia de usuarios.

En la provincia, hay 21.690 licencias de pesca de Clase 1 y 6.846 licencias de Clase 2.

Normativa localSegún la ordenanza regula-dora de playas en Mijas, en el apartado referente a la pesca deportiva, se especifica que no se puede pescar fuera de los lugares y horarios establecidos con el fin de evitar molestias a los usuarios, estableciéndose una franja de 6 metros desde la orilla en pleamar como ser-vidumbre de paso.

Asimismo, se fija un horario específico, de 21:00 a 9 horas, supeditado a la no presen-

cia de usuarios, en el periodo comprendido entre el 15 de ju-nio y el 15 de septiembre. Salvo la noche del 23 de junio y el 16 de julio por causas festivas. En el apartado de limpieza e hi-giene al que atañe este repor-taje, la ordenanza municipal es clara en su artículo 19, punto 1: “Queda prohibido arrojar en la playa o en el agua del mar cualquier residuo, como papeles, comida, latas, restos vegetales, colillas, aparejos de pesca, etc”.

Normativa autonómicaSegún la normativa andaluza, la licencia Clase 1 y 2 para pesca deportiva no profesional permi-te la pesca exclusiva de peces en las costas andaluzas siem-pre que se respeten las tallas mínimas y las épocas y zonas de veda. A su vez, cada licen-cia solo tiene autorización para el uso de dos cañas o aparejos, quedando prohibida la pesca del Atún Rojo y no excediendo, el volumen total capturado, los 5 kilogramos. Casualmente, el texto no recoge la obligatorie-dad de mantener limpias las zo-nas usadas para el desarrollo de

la actividad.

Régimen SancionadorSegún el régimen sancionador de la ordenanza reguladora de playas, las infracciones en ma-teria higiénico-sanitaria pueden ser catalogadas como graves con multas de hasta 1.500 euros, así como muy graves, de hasta de 3.000 euros. Según el asesor municipal de Playas y Litoral, Salvador Moreno, “antes era competencia exclusiva de la Guardia Civil; ahora cualquier persona puede llamar a la Po-licía Local, ellos se encargarían de comunicarlo al Seprona”.

8 Lo que dicen las leyes

“Es necesario plantear soluciones para hacer prevalecer las prácticas respetuosas en nuestras playas”

Del 13 al 19 de abril de 201216 ActualidadMijas Semanal

Francisco Quirant Perán lleva siempre consigo el carnet que le acredita como experto en arbo-ricultura y nos lo muestra orgu-lloso, como gran amante de los árboles que es. No en vano, este ilicitano, pero mijeño de adop-ción, es el primer jardinero ma-lagueño que cuenta con el ‘Euro-pean Tree Worker Certified’, es decir, el Certificado de Podador Europeo de Árboles.

“Parece algo muy friki”, opina Francisco entre risas, “pero es muy interesante para quienes nos gusta el mundo del árbol”. La mencionada titulación la otorga la Asociación Española de Arboricultura, a través de la European Tree Contries, y solo 15 países de nuestro continente lo expiden oficialmente.

El ‘European Tree Worker Certified’ se otorga a los poda-dores especialistas que tienen

una elevada cualificación técni-ca y física en lo que se refiere a la gestión del árbol, sobre todo en lo referente a seguridad la-boral. “Tenemos que pasar seis pruebas”, especifica Quirant, que explica que tuvo que salir de Andalucía para formarse y sacarse la titulación. “Parece que aquí en Málaga no existen los árboles, aquí no tenemos esa cultura del árbol que hay en otros países o en el norte de España”, lamenta el jardinero, “aunque cada vez son más los organismos públicos los que exigen a sus jardineros esa titu-lación”, añade.

Francisco es delineante de profesión “pero eso de estar en-cerrado en una oficina rodeado de papeles todo el día me abu-rre”, bromea; por lo que decidió dedicarse al mundo de la arbori-cultura. “En 2005, me enteré que

existía esta certificación y decidí prepararme”, relata Francisco, que nos explica que tuvo que formarse en trasplantes, poda, plantaciones... todo lo relaciona-do con una correcta gestión del árbol. Tuvo que viajar a Valencia, Barcelona, Portugal... hasta que en noviembre de 2011 “tuve los dos últimos exámenes y me sa-qué la titulación”.

Ahora, Francisco Quirant se

está formando para sacarse una nueva titulación, esta vez a nivel internacional. Actualmente, es el primero y el único en Málaga en obtener esta certificación, “aun-que me consta que hay compa-ñeros de otros sitios que se están formando para sacárselo”. Y así nos despedimos de Francisco ,que nos ha atendido mientras continúa atareado con la moto-sierra.

“Parece que en Málaga no hay árboles porque hay poca cultura arbórea”

Francisco trabaja de jardinero municipal desde hace cuatro años. / J.M.G.

J.M.Guzmán/Micaela Fernández

Francisco Quirant, que trabaja en el Ayuntamiento de Mijas, es el primer jardinero en Málaga que cuenta con una certificación europea como experto en árboles

Francisco Quirant, Jardinero

I.M. Alternativa Mijeña-Los Verdes ha denunciado en un comunicado la “imposición de multas de tráfico en el municipio de la manera más perjudicial para los conduc-tores mijeños”. Según esta formación, la Policía Local está aplicando el Reglamen-to General de Circulación en vez de las Ordenanzas municipales de Tráfico y Circulación a las cuales se adhirió el Ayuntamiento al delegar la tramitación de expedientes por infracción de tráfico al Patronato de Recaudación Provincial.

Por tanto, la coalición ha exigido al alcalde la restau-ración de estas ordenanzas ya que, al aplicarse el men-cionado reglamento, au-menta considerablemente la cuantía de las sanciones por infracciones comunes, tal y como hacen constar en el comunicado.

AM+LV denuncia el aumento de la cuantía de las multas de tráfico

POLÍTICA

6 SEMANA SANTA EN EL ALBERGUE

En total, 121 niños de diferentes edades disfrutaron durante la pasa-da Semana Santa de sus vacaciones escolares en el Albergue Mu-nicipal de Entrerríos. Esta granja escuela se oferta como el recurso ideal para la conciliación familiar para aquellos padres que trabajan y no tienen con quien dejar a sus hijos. Durante su estancia en el albergue, enclavado en pleno paraje natural de Enterríos, los peque-ños disfrutan de un variado programa de actividades. Participan en juegos de multiaventuras (tiro con arco, bigball, puente mono, ruta en bicicleta o rocódromo), taller de baile, deportes y manualidades, excursiones en la naturaleza y, en esta ocasión, los pequeños tam-bién han elaborado algunos de los platos típicos de la Semana Santa como torrijas y hornazos. Por supuesto, los niños tienen la ocasión de conocer de cerca cómo se trabaja en un huerto, en la granja y en el establo y tener contacto directo con los animales. Durante los próximos meses, el albergue ofrecerá sus instalaciones a todos los centros educativos que quieran participar en los Encuentros Esco-lares con la Naturaleza.

4EMPRESARIOS cAlEñOS SE dAn A cOnOcER

La Asociación de Empresarios de La Cala y Mijas Costa ha editado un tríptico con información sobre el colectivo y los 46 negocios que lo integran. En este folleto, se incorpora el código QR, un sistema que permite a los visitantes obtener más información a través de los smarthphones. La asociación caleña de empresarios se puso en marcha en agosto de 2011 y, desde entonces, no para de trabajar, sobre todo, en materia de autopromoción. “Es muy importante dar a conocer los negocios que hay en el municipio, lo que ofertan y dónde se ubican, sobre todo, en los tiempos que corren”, apuntó la presidenta del colectivo, Concha Blanco. Ahora la asociación está trabajando en la segunda edición de la feria del marisco ‘Calaria’, que se celebrará en unos meses en el paseo marítimo de La Cala.

3chARlA dE IguAldAd SObRE AutOEStIMA

Los expertos recomiendan que dediquemos 30 minutos al día para analizar nuestras virtudes y defectos. Es decir, que reservemos tiempo para nosotros mismos. Ese fue uno de los consejos de los psicólogos durante la charla sobre autoestima ofrecida el lunes 9 en la sede de la Asociación de Mujeres Caleñas. La actividad forma parte del programa de la Concejalía de Igualdad para fomentar el concepto de igualdad entre los colectivos mijeños. La próxima cita será el 19 de abril, con la Asociación de Mujeres Villa de Mijas y el tema, los conflictos familiares.

4cuRSOS PARA EMPRESARIOS

El Centro de Apoyo al Desarrollo Empresarial de Mijas (CADE) organizó el miércoles 11 un nuevo taller ‘Emprendedores 3.0’ dirigido a emprendedores y empresarios sobre las nuevas oportunidades que ofrece la Red. Los asistentes recibieron información sobre los nuevos comportamientos del consumidor a través de Internet, el comercio electrónico, la presencia de las empresas en las redes sociales y, en general, el futuro que ofrece el mundo de Internet a nivel empresarial. El próximo curso que oferta será ‘Importancia del marketing para las pymes’ que impartirá la consultora de Marketing Carmen Trella el día 16, de 09:15 a 14:30 horas. Información e inscripciones: ifaber@andaluciaemprende.es o en el teléfono 951 26 88 42.

5nOvEdAdES SObRE El POlIdEPORtIvO dE lA cAlA

El nuevo Polideportivo de La Cala, ubicado junto al Campo Municipal de Fútbol Los Olivos, ya tiene fecha de inauguración. “Está prácticamente completado todo el equipamiento, que era lo que faltaba, y si todo marcha según lo previsto, abrirá sus puertas a primeros de mayo coincidiendo con un campeonato nacional de esgrima”, según el director del Patronato Municipal de Deportes, Antonio Rodríguez Leal. El pabellón cuenta con unos 2.500 metros cuadrados y cuando entre en funcionamiento permitirá la puesta en marcha de nuevas modalidades deportivas. “Intentaremos conseguir el cien por cien de aprovechamiento de las instalaciones”, apuntó.

Del 13 al 19 de abril de 2012 17ActualidadMijas Semanal

3JORnAdA dE cOnvIvEncIA

Nadie duda de que los mayores de La Cala tienen una vitalidad que ya quisieran muchos jóvenes. Y es que la Asociación de Mayores caleña es muy activa. El 6 de abril celebraron una jornada de convivencia, con almuerzo incluido, en el propio Centro de Mayores. “Aquí, estamos encantados, jugamos, hablamos de nuestras cosas, nos reímos...”, decía una de las asistentes. “Es muy importante que tengamos un lugar donde reunirnos”, apuntó el vicepresidente del colectivo, Juan Rodríguez, quien anunció que ya están planeando más propuestas.

ZOOM 7 DÍAS...

18 ActualidadMijas Semanal

Líneas de autobús interurbano con parada en Mijas*RUTAS Y HORARIOS

Del 13 al 19 de abril de 2012

El área de Sanidad del Ayunta-miento informa a los ciudadanos sobre el procedimiento a seguir en caso de haber extraviado a un animal de compañía. El objetivo es aumentar la coordinación en-tre todos los departamentos im-plicados en la recogida, traslado y albergue de animales perdidos o abandonados en el término municipal (Sanidad, Can-Es,

Gestión Tributaria y Policía Local). De esta manera, el Con-sistorio intensifica el control de animales, identificando a su pro-pietario y comprobando que dis-ponen de microchip a través de un impreso que debe rellenarse de manera previa a la retirada del ejemplar.

Pasos a seguirEl propietario del animal debe acudir al Parque Zoosanitario

municipal para comprobar si su mascota se encuentra en estas instalaciones. A continuación, debe rellenar un impreso con sus datos y los del animal, acu-diendo por último al Ayunta-miento para abonar la tasa fiscal, que variará según los días que el ejemplar lleve alojado en el par-que. Evitar la presencia de ani-males sueltos en la vía pública es también otro de los propósi-tos de este procedimiento.

Informan sobre el servicio de recogida de animales

Isabel Merino

*MÁS INFORMACIÓN:Consorcio de Transporte Metropolitano Área de Málaga

902 450 550 www.ctmam.es

*Mijas Semanal te ofrece esta semana las rutas, horarios y paradas de los siguientes autobuses interurbanos: - Málaga - Marbella.- Mijas - Teatinos. - Fuengirola - Coín.

Anímate y... ¡usa el transporte público!

I.M. Carlos Guerra, vecino del mu-nicipio, ha solicitado la colaboración vecinal para dar con el paradero de su perro, que desapareció el pasado día 8 en la zona de villas de Riviera de Sol y Atalayas. Se trata de un perro pe-queño, de pelo corto marrón con una mancha blanca en el pecho y el hoci-co. El animal lleva una correa azul y responde al nombre de Toby. En caso de contar con alguna información, pueden ponerse en contacto con el propietario en el teléfono 618 118 733 o a través del correo carlos.guerra@telefonica.net.

Vecino de Riviera del Sol pide la colaboración ciudadana para hallar a su perro desaparecido

SUCESOS

Tu Policía informa 19

La Policía Local de Mijas se ha visto obligada a evacuar a un senderista herido en la cabeza y en una de sus piernas, ante la tardanza de los equipos de emer-gencia sanitaria del 061.

Los hechos se remontan al pasado lunes 9 cuando una patrulla policial acudió al rescate de un turista danés, de 68 años de edad, que practicaba sende-rismo por la Sierra de Mijas, con-cretamente en el conocido como Cerro del Moro.

Al parecer, el senderista per-dió el equilibrio y sufrió una caída, a consecuencia de la cual presentaba heridas de cierta consideración en cabeza y extre-midades.

Otro senderista que observó lo sucedido dio parte a la Poli-cía Local, que acudió en auxilio del turista y cuando los agentes contactaron con el 061 para soli-

citar asistencia médica para el herido, el centro de comunica-ciones de emergencias sanitarias les informó de la imposibilidad de desplazarse al lugar de los hechos, según explican fuentes policiales, si bien les propusie-ron el envío de otro medio de atención sanitaria.

Pero, ante la elevada tardanza de los equipos sanitarios reque-ridos, los agentes optaron por evacuar al senderista en el coche patrulla y trasladarlo hasta el

ambulatorio de Mijas Pueblo.

No es la primera vez que ocurreDesde el Ayuntamiento de Mijas recuerdan que no es la prime-ra vez que la Policía Local debe evacuar a un herido hasta un centro sanitario por la falta de respuesta del 061.

Esta circunstancia ya había motivado antes al alcalde Ángel Nozal a reclamar a la Delegación Provincial del Servicio Andaluz de Salud una mayor dotación de medios materiales y humanos destinados a las emergencias sanitarias en el municipio.

El SAS contestó que el tiempo medio de respuesta del 061 es de “10 minutos y 39 segundos, siendo este uno de los mejores tiempos medios de respuesta de todos los equipos de Málaga” con lo que venía a rechazar su peti-ción de mejorar este servicio.

La Policía Local evacua a un senderista danés herido ante la tardanza del 061

Marga Naranjo

M.N. Dos mujeres, de nacio-nalidad búlgara (ambas con domicilio en Fuengirola) han sido puestas a disposición de la autoridad judicial por la Policía Local como presuntas autoras de hurtos en establecimientos de Mijas Pueblo.

Los hechos tuvieron lugar el pasado Jueves Santo, día 5, cuando comerciantes de Mijas Pueblo alertaron a un agente de la Policía Local, que en ese momento estaba fuera de servi-cio, de la actitud sospechosa de las dos mujeres.

“Demostrando un alto celo profesional”, según explican fuentes municipales, el funcio-nario se dirigió a ellas identifi-cándose como policía, momento en el que ambas tiraron al suelo sendas camisas, al parecer sus-

traídas en un negocio de la Pla-za de la Constitución, valoradas cada una de ellas en 40 euros. Además, a estas dos mujeres se les intervino seis tapetes de gan-chillo, presuntamente hurtados en otro establecimiento.

Según pudo saber la Policía Local, las dos imputadas por hurto, cuyos nombres coinciden con las iniciales S.G.N., nacida en 1976, y M.S., nacida en 1984, llevaban varios días merodeando por negocios de Mijas Pueblo y siguiendo a grupos de turistas. Incluso, unos guías turísticos las sorprendieron intentando supuestamente meter la mano en el bolso de un excursionista.

Ninguna de las dos, que están a la espera de ser sometidas a juicio rápido, tienen anteceden-tes policiales.

M.N. Dos niños vecinos de la localidad, uno español, de 12 años de edad, y otro holandés, de 13, han sido acusados de generar daños en dos vehícu-los estacionados en la calle Del Halcón.

Los hechos sucedieron el martes 10. La Jefatura de la Policía Local recibió una lla-mada de un vecino denuncian-do la actitud vandálica de los menores, a quienes retuvo en la vía pública hasta la llegada

de la patrulla policial.Los agentes comprobaron

que a uno de los coches, un Seat Ibiza, le provocaron daños en una aleta y la rotura del parabrisas trasero, además de rayar otro, un Seat León.

La Policía Local dio cuenta a los propietarios de ambos vehículos, que le manifesta-ron su intención de interponer denuncias contra los causantes de los daños, y redactó diligen-cias contra los menores.

A disposición judicial dos mujeres de nacionalidad búlgara por hurto en tiendas de Mijas Pueblo

Dos niños causan daños en dos vehículos estacionados

ROBOS VANDALISMO

SUCESOS

M.N. M.R.H., vecino del municipio, ha sido detenido por resistencia, negarse a ser identificado e intento de agresión a un agente policial.

El martes 10, a las 22:45 horas, una vecina de la calle San Alfonso llamó a la Jefatu-ra advirtiendo de que un indi-viduo aporreaba la puerta de su vivienda, en la que quería entrar por la fuerza.

Una patrulla comprobó que el detenido, bajo los efectos del alcohol, se encontraba en la vía pública vociferando y dirigiéndose de forma des-pectiva hacia los transeúntes.

Los policías le pidieron que depusiese su actitud y se identificase, a lo que se negó, abalanzándose, además, sobre uno de los agentes con intención de agredirle, por lo que fue reducido y arrestado, mostrándose violento en el trayecto, llegando incluso a romper de un puñetazo una ventana del vehículo policial.

Detenido por negarse a ser identificado y querer agredir a un agente El hombre, de 68 años, sufrió una caída en Cerro del Moro.

Los agentes lo trasladaron al ambulatorio de Mijas Pueblo

El centro de comunica-ciones de emergencias sanitarias informó a los agentes de la imposibi-lidad de desplazarse al lugar de los hechos

SUCESOS

M.F. Regresó a su apar-tamento en alquiler para revisar el estado en el que había quedado tras haber sido habitado durante unos meses por unos inquilinos y se encontró con la tremen-da sorpresa de que entre los cojines de su sofá había una pistola de corto calibre.

Los hechos sucedieron en un piso de la urbanización Riviera del Sol en Mijas y la propiedad es de un ciudada-no irlandés de 39 años que puso el descubrimiento en conocimiento de la Policía Local.

El abandono de los inqui-linos se produjo después de no haber pagado varias men-sualidades. Ahora el caso ha sido puesto a disposición de la Guardia Civil para que el Instituto Armado realice las investigaciones oportunas a fin de averiguar quién es el propietario del arma encon-trada.

Investigan el origen de una pistola hallada en un piso

SUCESOS

M.F. Agentes de paisano de la Policía Local se incautaron de dos lotes de 184 CDs y 158 DVDs falsificados a un inmi-grante malí que pretendía comercializarlos en el Paseo Marítimo de La Cala. El ser-vicio se desarrolló el día 11, cuando los agentes vigilaban la zona para impedir la venta de productos falsificados en los puestos de artesanía auto-rizados por el Ayuntamiento.El caso ha sido puesto en conocimiento de la Justicia.

Incautados más de 400 discos piratas

¿Es seguro para mí hacer ejercicio durante el embarazo?Hable con su médico para asegurarse de que es seguro es su caso hacer ejercicio durante su embarazo. A pesar de que se han hecho algunas preguntas acerca de los efectos del ejercicio en mujeres embarazadas, no existe prueba de que el ejercicio no intenso tenga ningún efecto perjudicial para el embarazo. Los estudios no han mostrado ningún bene-fi cio para el bebé, pero el ejercicio puede ayu-darle a sentirse mejor y a mantener su peso, además de aliviar o prevenir el malestar. Tam-bién le puede dar más energía y preparar su cuerpo para el trabajo de parto, aumentando su nivel de energía y su fortaleza muscular. Si usted no tiene problemas médicos graves y su embarazo no es complicado, probablemen-te es seguro que usted haga algo de ejercicio.

Es mejor consultar con su médico antes de comenzar cualquier programa de ejercicio. Podría tener una condición médica que po-dría hacer que el ejercicio fuera perjudicial para usted o para su bebé. Si su médico lo aprueba, puede comenzar a hacer ejercicio al nivel que no le cause dolor, sensación de “falta de aire” o cansancio excesivo. Luego

usted puede aumentar su nivel de actividad lentamente. Si se siente incómoda, le falta el aire o se siente muy cansada debe disminuir el nivel. Si ya ha estado haciendo ejercicio previo al embarazo es más fácil mantenerse. Si usted no ha hecho ejercicio anteriormente necesita comenzar muy lentamente. Muchas mujeres se encuentran con el hecho de que tienen que disminuir el nivel de ejercicio du-rante el embarazo.¿Cuáles son los tipos de ejercicio que son mejores cuando estoy embarazada?Los ejercicios más cómodos son aquellos que no requieren que su cuerpo sostenga peso adicional. Nadar y montar en una bici-cleta estática son buenas opciones. Caminar y hacer ejercicios aeróbicos de bajo impacto usualmente son bien tolerados. Usted y su médico necesitarán decidir qué es lo mejor para usted y para su bebé.¿De qué tengo que tener cuidado?Evite actividades que aumentan su riesgo de caídas o lesiones tales como deportes de contacto o vigorosos. Aún lesiones leves en el área del estómago pueden resultar graves cuando usted está embarazada. Después de los tres primeros meses de embarazo es me-

jor evitar hacer ejercicio mientras está acos-tada de espalda, puesto que el peso del bebé puede interferir con la circulación sanguínea. También evite períodos largos en que está parada.

En verano haga ejercicio por la mañana temprano o por la tarde-noche. Si está dentro de casa asegúrese de que el cuarto esté sufi -cientemente ventilado. Tome líquidos en can-tidad incluso si no siente sed. Asegúrese de estar consumiendo una dieta bien equilibra-da. Normalmente, el embarazo aumenta sus requisitos alimenticios en unas 300 calorías al día aún sin hacer ejercicio.

Escuche lo que su cuerpo le dicta. Hable con su médico si tiene cualquiera de los si-guientes síntomas:

• Sangrado o secreción que sale de la vagina• Dolor abdominal o vaginal súbito o fuerte• Contracciones que continúan durante 30

minutos después de haber parado de hacer ejercicio.

• Dolor en el pecho• Sensación de “falta de aire”• Dolor de cabeza intenso que no se le quita• Mareo y náuseas• Visión débil o borrosa

Hace pocos meses se casó, se puso tiritas y bailó, -la Duquesa de Alba-,

ahora cumple 86 años. Escribe diariamente y, además, acaba de debutar en el cine con 84 años, -Manuel Alcántara-. Una mujer con 89 años va por primera vez a televisión y consigue su sueño de cantar zarzuela, –Antonia, la abuela del concurso “Tú sí que vales”-. ¿Qué tienen en común? La edad y la vitalidad, el hacer todo lo que le toca a un humano hasta la última exhalación. Pero esto son solo algunos ejemplos, por referirles algo de la actualidad que es tan impactante como las noticias caóticas de la economía. Está claro, hay una edad en la que no todo es mojar magdalenas con leche y esperar a que tus hijos te llamen.

Además de que estos perso-najes hagan con más o menos destreza estas prácticas: amar, escribir, actuar, cantar, -que no son disciplinas despreciables precisamente-, y además de que ustedes compartan esos gustos, es admirable cómo se implican y disfrutan. A mí me encandila esa forma de hacer con la vida. Y eso es bastante para emocionar, no solo lo que hacen, sino cómo hacen en la vida. No para todos, continuar con los gustos durante muchos años, comenzar cosas nuevas a cierta edad, o tener en-tusiasmo, está bien considerado. Algunos cegados por la envidia dicen: ¡a su edad hacer eso!, ¡ya no tiene edad para esas cosas! Cómo habitarán la tercera y cuarta edad los que ya tienen estos prejuicios. Sin dudarlo, hay gente joven que está agonizando.

Tal vez haya quien se excuse en la vida dura que ha tenido, para justifi car su existencia cabizbaja y remilgada. Pero con una vida dura se puede responder de diferentes maneras, ¿usted que ha hecho con esa vida dura? Un consejo, rodée-se de gente enérgica, vital, que le ayude a sumarse al movimiento de la vida. Tal vez nada pueda contra su empeño de pasividad y negatividad. Pero siempre habrá ejemplos de los que se pueda re-cibir la fuerza necesaria, el empu-joncito para hacer algo más que mojar magdalenas mientras se espera que un hijo llame.

SABER PARA COMER

Ejercicio durante el embarazo

CURARSE EN SALUD

Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

EL DIVÁN

Por Genoveva Navarroinfo@tudivan.com

Más allá de mojar

magdalenas

El maíz

Cuando Cristóbal Colon llegó al continente ame-ricano descubrió un

universo gastronómico que sin duda fue el mayor tesoro que podía encontrar y una de las joyas más preciadas del mismo que se presentó en forma de gra-mínea, el maíz. El nombre maíz, con que se le conoce en el mun-do de habla española, proviene de ‘mahís’, una palabra del idio-ma taíno, que hablaban pueblos indígenas de Cuba, donde los españoles tuvieron su primer encuentro con este cultivo. En maya el nombre de este cereal es ‘xiim’ y a las mazorcas se las denomina ‘naal’. En quichua se llama ‘mama zara’.

Es evidente que todas las ci-vilizaciones se han desarrollado en torno a un cereal y los pue-blos y culturas del continente americano lo han hecho en tor-no al maíz. Las más antiguas ci-vilizaciones de América, desde los olmecas y teotihuacanos en Mesoamérica hasta los incas y quechuas en las regiones andi-nas de Sudamérica, estuvieron acompañadas en su prosperidad por esta planta. Esta alianza en-tre cultura y agricultura del maíz ha llevado a científi cos y huma-nistas a interrogarse: ¿cuál es el origen de este cereal? ¿Cómo fue su evolución, una vez que los diferentes grupos humanos lo adoptaron y cultivaron para su benefi cio?

Aunque no se han resuelto en su totalidad todos los porme-nores que permitan explicar su origen y el comienzo de su cul-tivo por el hombre, los científi -cos parecen estar de acuerdo en que el ancestro directo del maíz es el ‘teocintle’. Hay pruebas concluyentes, aportadas por los hallazgos arqueológicos y paleo-botánicos de que, en el valle de

Tehuacán, al sur de México, ya se cultivaba maíz hace aproxi-madamente siete mil años. Hay otra teoría sobre la posibilidad de que el maíz pueda haber atravesado el Pacífi co tropical, desde el área de Burma, con los pueblos navegantes, para expan-dirse desde la costa peruana al resto del continente. Es posible

que nunca lleguemos a saber cómo fueron los verdaderos co-mienzos de esta importante gra-mínea. En tiempos precolombi-nos su extensión abarcaba desde Chile al Canadá oriental. Mu-chas de las variedades princi-pales existían entonces, y hasta merecían el respeto religioso de varios pueblos primitivos. Con el tiempo los campesinos fueron seleccionando las plantas has-ta obtener los mejores granos, pero al mismo tiempo hicieron que el maíz se hiciera completa-mente dependiente del hombre, porque ya no podía reproducir-se por sí mismo. De este modo el maíz es mucho más que un alimento, es una seña de iden-tidad para distintos pueblos. No exageramos si la consideramos una planta humana, cultural en el sentido más profundo del tér-mino, porque no existe sin la in-tervención inteligente y oportu-na de la mano del hombre. Más que domesticada, la planta del maíz fue creada por el trabajo

humano. Al contrario del trigo y el arroz los otros dos grandes ce-reales de la humanidad, el maíz ha dejado un rastro oscurecido por su complejidad, ya que no existen formas intermedias vi-vientes entre el maíz silvestre y las más de cincuenta variedades de maíz que han evolucionado bajo la selección agrícola.

Los mitos de los diferentes grupos indígenas americanos coinciden en que originalmen-te el maíz permanecía oculto bajo una montaña o una enorme roca y solamente las hormigas podían llegar a ese sitio y sacar los granos. Después de haber descubierto su existencia por la intervención de zorras, ratas, ga-tos de monte, coyotes, cuervos, pericos, urracas u otros anima-les, los seres humanos pidieron ayuda a los dioses y éstos, tras varios intentos, lograron sacar el valioso alimento y ponerlo a disposición de la humanidad en-tera. De acuerdo a la tradición, al principio todo el maíz era blanco, pero el rayo que uno de los dioses lanzó para romper el peñasco, quemó, ahumó o abra-só algunos granos. Por eso ahora hay maíz negro, amarillo y rojo de la mezcla de los diferentes granos procede la actual raza humana.

Una de las ceremonias más importantes del calendario Inca

fue la ‘Capacocha’, que podría-mos traducir como ‘obligación real’. Dicho ritual se realizaba entre abril y julio y consistía en organizar celebraciones y ofrendas de reconocimiento y gratitud al ancestro inca ‘Mama Huaco’, quien había proveído al imperio inca el primer maíz. Se-gún los historiadores, de las cua-tro regiones del Tahuantinsuyo enviaban al Cuzco uno o más ni-ños, elegidos por su excepcional belleza y perfección física. Una vez reunidos en la ciudad impe-rial, los sacerdotes efectuaban el sacrifi cio de algunos animales y, junto al Inca, ofi ciaban matrimo-nios simbólicos entre los niños de ambos sexos. Después de la celebración, el séquito iba al lu-gar donde realizarían la ofrenda entonando canciones rítmicas en honor al Inca. Se vestía a los niños con las mejores prendas y se les daba de beber chicha, alcohol de maíz, hasta embria-garlos. Una vez dormidos eran depositados en un pozo bajo la tierra, acompañados de exquisi-tas ofrendas, dentro del cual in-cluían el maíz. Este ritual ofrece-ría una buena cosecha. De esta manera, es comprensible que en todos los fardos funerarios de las culturas precolombinas encontrados hasta la actualidad esté presente el maíz como par-te de una ofrenda preciada y es-pecial.

Éstos son algunos de los se-cretos que oculta el maíz tras esa panca que lo envuelve, un alimento lleno de historia, tra-dición, bendición y buen sabor que los hombres debemos saber aprovechar para mejorar nues-tra calidad de vida y por qué no, deleitar nuestros paladares. Ten-dremos ocasión de seguir cono-ciendo este legendario cereal en un futuro.

Cajón de Sastre20

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

NOTICIAS GENERALES. En el término de Mijas, Málaga, se desencadenó días pasados un violento ciclón, acompañado de una fuerte granizada, el cual causó grandes daños, arrancando multitud de higueras, olivos y otros árboles, inutilizando los albergues de los ganados y echando abajo los tejados de muchos cortijos.

El fenómeno fue acompañado de un pedrisco tan fuerte, que la mayor parte de las viñas y sembrados del término quedaron completamente destruidos.

fue noticia 21

EN TAL SEMANA COMO ESTA, AUNQUE MUCHOS AÑOS ATRÁS, MIJAS FUE NOTICIA EN DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN. DESCUBRE POR QUÉ.

En 1888, el diario La Iberia ofrecía la noticia de un gran temporal que azotó Mijas y des-cribe los estragos causados por el mismo. El destrozo de las viñas tuvo que agravar de gran manera la ya difícil situación de estos cultivos, afectados por la plaga de la filoxera.

13 de abril

Gracias a la colaboración semanal del responsable del Archivo Histórico Municipal de Mijas, Juan José de la Rubia, los lectores conocerán cada semana una selección de noticias de carácter histórico sobre el municipio publicadas en diversos periódicos y boletines informativos desde principios del siglo

XIX hasta los años 70 del siglo XX. Los archivos digitales de la Biblioteca Nacional, el Ministerio de Cultura, el Boletín Oficial del Estado y los diarios ABC y La Vanguardia son las fuentes de las que se nutre esta sección.

SECCIÓN OFICIAL. Por reales órdenes de 14 del presente, expedidas por el ministerio de Fomento, se autoriza a don ….Y a don Miguel Oliver y Bru y don Antonio Torres, para que practiquen investigaciones con objeto de iluminar aguas en el punto denominado Caña-da de los Canteros, término de la villa de Mijas, en la provincia de Málaga; de cuyas aguas, si fuesen encontradas, podrán disponer a perpetuidad, con arreglo a lo prescrito en el art. 27 del real decreto de 29 de abril de 1860.

Este día de 1862, el diario La Correspondencia de España y al día siguiente El Clamor Público informaban sobre la decisión del Ministerio de Fomento de autorizar la búsqueda de agua en la Cañada de los Canteros en Mijas.

15 de abril

PERMANECIÓ ENCERRADO EN UNA HABITACIÓN DE SU CASA DURANTE TREINTA Y DOS AÑOS. FUE ALCALDE DE MIJAS (MÁLAGA) EN LA ÉPOCA ROJA. ACOGIÉNDOSE AL RECIENTE INDULTO DEL GOBIERNO, AYER SE PUSO A DIS-POSICIÓN DE LAS AUTORIDADES. MÁLAGA 12. Al cabo de más de treinta y dos años de permanecer encerrado en una habitación de su domicilio, se ha presentado hoy ante el teniente coronel de la Guardia Civil de Málaga el que durante el periodo rojo fue alcalde de la localidad de Mijas, don Manuel Cortés Quero, que cuenta en la actualidad sesenta y cuatro años de edad, está casado y es padre de una hija, también casada. Su yerno, a base de un negocio de transporte de materiales de construcción con un camión de su propiedad, ha mantenido a la familia durante los últimos años. Anteriormente había sido la esposa, llamada Juliana, la que con un pequeño negocio de huevos y gallinas había conseguido sacar adelante la familia.

Al parecer, según se desprende de sus declaraciones, el señor Cortés Quero se refu-gió en su domicilio, en la calle de Hernán Cortés, de Mijas, el día 2 de febrero de 1937, cuando la localidad fue liberada por las fuerzas nacionales.

Durante todo este tiempo ocupó una habitación cercana al comedor de la casa, sin que en ningún momento los vecinos del pueblo sospecharan de su presencia.

Este mismo día de 1969, una noticia sobre Mijas va a acaparar las portadas de la mayoría de los periódicos nacionales: la ‘reaparición’ de Manuel Cortés Quero, antiguo alcalde republicano, tras treinta y dos años escondido en su domicilio. El diario ABC efectuaba el siguiente resumen:

CAPITANÍA DEL PUERTO [DE CÁDIZ].= DÍA 15. De las 12 de ayer a las de hoi han entrado: de Charlestown fr. ame. “El Oriente” con arroz : de Mallorca y Gibraltar jav. esp. “Las Ánimas” con vino aguardiente y almendra : de Villa-nueva de Portiman 2 faluc. port. con recoba : de Mijas otro id. esp. con higos : de Sevilla una tart. id. con paja y ladrillos.Abreviaturas: fr. ame.: fragata americana; jav. esp.: jábega española; faluc. por.: faluca portuguesa; id. esp.: ídem (faluca) española; tart. id.: tartana ídem (española).

DE ENSEÑANZA NACIONAL. RESOLUCIONES. Se declaran sustituidos por imposibilidad física a Don Juan Casas y Contans, maestro de Las Llosas (Gerona); a don Máximo Menéndez y García, de Santibáñez (León), y a doña María del Consuelo Azpiazu y Paul, maestra de Mijas (Málaga).

En 1813, el diario El Conciso, editado en Cádiz, informaba sobre la llegada al puerto de esa ciudad de un cargamento de higos procedente de Mijas. Todavía en ese momento, los higos constituían la principal producción agrícola de las tierras de Mijas, aunque ya entonces se estaba procediendo a su sustitución por las viñas, que se convertirían en monocultivo a mediados de ese siglo XIX.

El diario El Imparcial publicaba en 1923 una noticia sobre la baja por “imposi-bilidad física” de una maestra de Mijas.

16 de abril

19 de abril

SECCIÓN DE NOTICIAS. Al cesar la incomunicación en que los temporales han tenido a Málaga con los pueblos de la provincia, se ha conocido el estado lamentable y crítico de casi todos los partidos de aquella.

Las tierras bajas están inundadas y empantanadas, pudiéndose considerar perdidas las sementeras; las viñas y las huertas han sido asoladas por el pedrisco las unas y por el desbordamiento de los torrentes las otras, y el arbolado no ha sufrido menos.

Cártama, Mijas, Coín, Fuengirola, Vélez e infinidad de pueblos diseminados por toda la provincia, han sufrido el duro azote y sus campos están convertidos en barrizales, sus tierras laborables arrolladas y sus caminos destrozados.

Ampliando las noticias publicadas en otros medios el día anterior, este día de 1888, el diario El Imparcial informa sobre las gravísimas consecuencias del temporal que azotó la provincia de Málaga.

14 de abril

4 ¿QUÉ ES EL RECICLAJE?El reciclaje es un proceso por el cual recuperamos total o parcialmente materia prima reutilizable de un produc-to ya elaborado.

La necesidad de reciclar surge de la mano del con-sumismo desenfrenado del último siglo. Los profundos cambios sociales que ha producido la Revolución In-dustrial han afectado directamente al estilo de vida, so-bre todo al occidental y a la forma en que consumimos. Con la incorporación de la mujer al mercado laboral y los subsiguientes cambios en la familia tradicional, han surgido toda una variedad de productos elaborados y diseñados para el consumo individual.

Paquetes, plástico, cartones, envases desechables… comer, vestirse o asearse son procesos que generan cada vez más kilos de basura.

De acuerdo a datos del Eurostat, España es uno de los países que más basura genera, con una media de 575 kilos por habitante, frente a la media de la UE de 524 kilos. Solo es superado por Dinamarca, Irlanda, Chipre y Luxemburgo, todos ellos con más de 700 kilogramos por persona.

Los países que más tarde se han incorporado a la UE y que en muchos casos no han alcanzado los nive-les de industrialización medios de la UE, como República Checa, Letonia, Polonia, Rumanía y Eslovaquia, son los que menos basura ge-neran, con menos de 400 kg por persona al año. Sin embargo, a no ser que se lle-ven campañas intensivas de educación en el reciclaje, una adecuada gestión de residuos y cambios culturales que desincentiven el uso de productos desechables, esos países alcanzarán rápidamente a sus vecinos en niveles de industrialización y de basura.

¿QUé PoDEmoS haCER Con toDa ESa BaSURa? ¡RECICLaR!

EDUCaRSEPaRaRREUtILIZaR

EDUCaR En EL RECICLajELa cultura del reciclaje no es igual en todos los países, depende de muchos factores: niveles medios de educa-ción, niveles de industrialización, compromiso ciudada-

no, políticas medioambientales, etc.España es un caso paradigmático ya que con la tran-

sición y el desarrollo industrial ha pasado en un tiempo récord, menos de 30 años, de una sociedad mayoritaria-mente agrícola a la actual, más enfocada hacia el sector servicios.

DE La ContInUa REUtILIZaCIón aL ConSUmo maSIvo.Con el consumo surge el problema de la generación y almacenaje de las basuras, donde un consumo más res-ponsable y el reciclaje activo son las únicas soluciones viables.

La cadena de Reciclaje empieza en casa y en la escue-la, educando. Es imprescindible conocer los peligros medioambientales y sociales que supone toda la basura que generamos y saber los medios para atajarlos y dar-les solución.

El siguiente paso es aprender a identificar los dife-rentes materiales que llenan nuestro contenedor para separarlos cada uno en su contenedor de reciclado.

RECICLaDo: aPREnDIEnDo a SEPaRaRLa complejidad de la clasificación de residuos también es diferente de unos países a otros. Evoluciona también en el tiempo, siendo los países con más tradición y años de reciclaje los que incorporan sistemas más precisos de reciclado.

España empezó incorporando el reciclaje de cristal, uno de los primeros, a los que luego se sumarían las pilas y el cartón, para ser luego completados con el reci-claje de envases y los puntos limpios, donde se recogen aceite, teléfonos móviles, equipos informáticos, electro-domésticos, muebles o ropa.

La efectiva separación de cada una de las materias nos permite reutilizar muchas de ellas o destruirlas de forma más eficiente.

Reciclando reducimos nuestros niveles de basuras y conseguimos de forma directa materias primas que habría que extraer de la naturaleza, con el coste econó-mico y medioambiental que eso supone.

REUtILIZaR EL matERIaL RECICLaDoactualmente hay muchas empresas que se dedican

a la reutilización de residuos, como es el caso de los neumáticos. Las pistas de atletismo, filtros

de suelo para los árboles urbanos y el firme de los parques infantiles se elabora con los materiales extraídos de los neumáticos vie-jos. En lugar de contaminar en la extrac-ción del petróleo y en su transformación en la goma específica de los neumáticos, el reciclado permite utilizar lo que conside-rábamos basura y transformarlo en nuevo material útil.

Nicolás Macías

opinión22

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico lista-ms@mijascomunicacion.org

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José RománPublicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

CARTAS AL DIRECTOR

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los firmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

Esperamos tus cartas al director.

Escríbenos a:

*Los autores deberán identificarse con su nombre y apellidos, una fotocopia del DNI y un teléfono de contacto.

cartasaldirector@mijascomunicacion.org

Del 13 al 19 de abril de 2012 23

EditorialRenta Social Básica

Esta semana 171 mijeños han empezado a trabajar gracias a la Renta Básica de Inserción Sociolaboral, un programa municipal que nace de un compromiso electoral del alcalde de Mijas, Ángel Nozal. En esta primera convocatoria de

la iniciativa, 1.921 personas presentaron su solicitud, de las que solo 578 cumplían los requisitos exigidos por el Consistorio; para los no seleccionados en esta fase inicial del programa, habrá una segunda oportunidad.

Los contratos son de 25 horas a la semana y combinan cuatro de trabajo al día con una de formación. Son desempleados a los que se ofrece tanto la oportunidad de co-brar un sueldo que se ganan con su propio esfuerzo, como las herramientas necesarias para mejorar su capacitación profesional. La Renta Básica no está pensada exclusiva-mente para inyectar ingresos en los hogares, también es el camino que lleva a la rein-serción en el mercado laboral. Por otra parte, el trabajo de los empleados es útil para el resto de los ciudadanos y para el municipio en su conjunto, ya que, con su labor, por ejemplo, mejoran la imagen de la sierra, ríos, playas o parques.

Queda claro que Mijas, con 9.000 parados y un contexto nacional e internacional nada halagüeño, no puede quedarse de brazos cruzados. Tiempos en los que el Gobierno ne-cesita el apoyo indispensable de las autonomías y de los ayuntamientos, es absurdo des-acreditar la Renta Básica y calificarla, como hacen algunos desde el PSOE, de “limosna”. España tiene poco margen para distracciones y debates estériles, todas las administra-

ciones deben apretarse los cinturones y han de ponerse al servicio de las preocupantes ne-cesidades del Estado. La campaña electoral ya pasó, es momento de liderar soluciones y guardar eslóganes.

En este panorama de dificultades y de sinergias imperiosas, el Ayuntamiento mijeño cogió el guante del Gobierno central y aprobó en el último pleno un plan de ajuste por valor de 23,6 mi-llones de euros que permitirá pagar a los acreedores. En esencia, el Ejecutivo de Rajoy ofrece préstamos a los consistorios a un interés asumible para saldar deudas, con la condición de que las arcas municipales se rijan por una política de austeridad que

haga posible la devolución del dinero prestado. Pero este plan de ajuste no viene solo, y es que no podemos olvidar que la crisis

ha disparado en todo el país los índices de po-breza y el riesgo de ex-clusión social. El apoyo de las familias y de or-ganizaciones como Cá-ritas está jugando un pa-pel crucial para evitar la ruptura de la cohesión social. Muchos españo-les se han quedado ya sin ningún tipo de pres-tación y necesitan el paraguas de las instituciones públicas. En este marco, se mueve el equipo de Nozal al promover la Renta Básica, que, sin ser la solución al problema del paro, da trabajo durante seis meses a los contratados e insufla dosis de optimismo.

En esta travesía del desierto, no hay pozos ni oasis, los espejismos de los brotes ver-des han desaparecido y el sol no tiene clemencia, solo queda recurrir a la cantimplora con inteligencia y sacar fuerzas de flaqueza para alcanzar la sombra de la salvación. En esta dura aventura, vamos todos juntos y no valen las zancadillas ni quedarse a esperar bajo un refugio un rescate o una intervención que nos deje maniatados y sin agua.

Gobierno, autonomías, diputaciones, mancomunidades y ayuntamientos deben tra-bajar codo con codo y cumplir unos deberes que, aunque dolorosos, parecen el único camino para salir de este largo y penoso laberinto. A los consistorios se suma un papel aún más delicado, ya que son las administraciones más cercanas, son las que viven, realmente, el día a día de los ciudadanos sin trabajo, sin prestaciones y al borde del desahucio. Los alcaldes y concejales de este país deben demostrar, más que nunca, sus mejores virtudes como gestores, pero también empatía e imaginación para que la austeridad no se lleve por delante a las familias que se han quedado totalmente des-protegidas y al borde de la pobreza o de la exclusión social.

Insistimos en que la Renta Básica no es la salvación, no es el oasis en medio del de-sierto, pero tampoco es una limosna, es la manera de demostrar que hay instituciones que funcionan, trabajan y no dejan solos a los ciudadanos cuando lo pasan mal.

opiniónMijas Semanal

Queda claro que Mijas, con 9.000 parados y un contexto nacional e internacional nada ha-lagüeño, no puede quedarse de brazos cruza-dos. Tiempos en los que el Gobierno necesita el apoyo indispensable de las autonomías y de los ayuntamientos, es absurdo desacreditar la Renta Básica y calificarla, como hacen algu-nos desde el PSOE, de “limosna”

La Renta Básica no está pensada exclusiva-mente para inyectar ingresos en los hogares, también es el camino que lleva a la reinserción en el mercado laboral. Por otra parte, el trabajo de los empleados es útil para el resto de los ciudadanos y para el municipio en su conjunto

Eventos24

En esta imagen se puede apreciar en detalle el ornamento fl oral que lució el trono del Cristo de la Columna, una de las novedades de este año. / Ramón Piña.

SEMANA DE PASIÓN/MIÉRCOLES SANTO

Mijas, entre Pasión y GloriaMijas Semanal les ofrece las imágenes que nos ha dejado la Semana Santa mijeña que, pese a la amenaza de lluvia, han podido disfrutar plenamente vecinos y turistas

La belleza y singularidad de la Semana Santa de Mijas hace que el área de Turismo del Ayuntamiento la potencie como uno de los principales atracti-

vos turísticos del municipio en ferias del sector tan importan-tes como Fitur y este año, a pe-sar de la inestabilidad climática, tanto los mijeños que han salido

a las calles para arropar a las imágenes de su devoción, como los visitantes que han decidido elegir Mijas como destino vaca-cional para estos días, han podi-

do disfrutarla en todo su esplen-dor en cualquiera de los tres núcleos, La Cala, Las Lagunas y Mijas Pueblo, porque todas y cada una tienen su encanto.

El Barrio pasea a su CristoHubo muchos nervios y dudas sobre si salía o no hasta el último momento pero, al fi nal, cesó la lluvia y la Cofradía del Cristo de la Columna pudo procesionar a su titular el Miércoles Santo por las calles de Mijas Pueblo.

Con un arreglo fl oral nove-doso, esta talla, obra de Manuel Secuella, salió de la ermita Nues-tra Señora de los Remedios (en el Barrio Santana) para recorrer algunas de las principales ca-lles del casco histórico, dejando durante su itinerario momentos únicos como el tradicional salu-do al titular de la hermandad del Nazareno a su paso por su tem-plo (la ermita de San Sebastián) o su encierro, con la difi cultad que entraña salvar los escalones de su ermita.

Texto: M.N. Fotos: Ramón Piña

Del 13 al 19 de abril de 2012 25eventosMijas Semanal

Los vecinos de Las Lagunas se vuelcan cada año participando en esta representación religiosa. / M.N.

En Las Lagunas, el Jueves San-to es sinónimo de Vía Crucis y, como cada año, la Hermandad de Jesús Vivo y Nuestra Señora de la Paz volvió a conmover a los asistentes con la representación de las 14 estaciones o las distin-tas etapas vividas por Jesucristo desde el momento que es con-denado hasta su crucifixión.

La escenificación, en la que participan numerosos vecinos del núcleo ataviados como en aquella época, partió desde la Parroquia de San Manuel a las 20 horas, una hora más tarde de lo previsto. Durante el recorrido no faltaron momentos emotivos como las tres caídas o el encuen-tro de Jesús con su madre, María, así como el esperado final, su crucifixión junto a dos ladrones.

Momento de la bendición del Nazareno junto a la Virgen de los Dolores. / Ramón Piña.

Texto y fotos: Marga Naranjo

SEMANA DE PASIÓN/JUEVES SANTO

Vía Crucis lagunero

Bendición nazarena Y en Mijas Pueblo, llega una es-perada salida procesional, la de la hermandad del Dulce Nom-bre de Jesús Nazareno, María Santísima de los Dolores y San Juan Bautista, que el pasado año no pudo hacer su tradicional re-corrido por las calles del pueblo

debido a la lluvia pero que, en esta ocasión, pudo lucirse en todo su esplendor, además con nuevos enseres.

Lo que sí tuvo que suspender-se fue el traslado de antorchas previsto para medianoche, una vez concluida la procesión, por-que a esa hora la lluvia hizo acto de presencia.

Texto: M.N. Fotos: Ramón Piña

SEMANA DE PASIÓN/VIERNES SANTO

Las imágenes del Cristo de la Paz, María Santísima de la Soledad y San Juan Evangelista por las calles del pueblo.

Del 13 al 19 de abril de 201226 eventosMijas Semanal

En Mijas Pueblo...

Las Lagunas...

El Viernes Santo es uno de los días grandes de la Semana de Pasión mijeña porque hay sa-lidas procesionales en los tres núcleos.

En Mijas Pueblo, la tarde co-menzó con la salida procesional del Cristo de la Paz, María San-tísima de la Soledad y San Juan

Evangelista desde la Parroquia de la Inmaculada Concepción que se vio algo empañada por la lluvia que apareció al final y que, después, en la segunda procesión de la jornada, la del Santo Entie-rro, provocó que se recortara el itinerario, con lo que no pudo ha-cer su recorrido por las calles del Barrio, aunque, por fortuna para los fieles, ambas pudieron salir.

Texto: M.N. Fotos: Ramón Piña

La solemnidad del Santo Entierro cerró la noche del Viernes Santo en Mijas Pueblo.

El encuentro de los tronos es uno de los momentos más esperados.

Tras el Vía Crucis del jueves, la Hermandad de Jesús Vivo y Nuestra Señora de la Paz celebra su procesión del Viernes Santo, que ha contado este año con una importante novedad: la imagen del Cristo de Medinaceli, que ya procesionó el pasado Viernes de Dolores, también acompañó a

sus titulares en el recorrido.Así, el público que se congre-

gó en torno a la Parroquia de San Manuel pudo admirar la belleza de las tallas que más tarde pa-searían por el núcleo en un cor-tejo encabezado por el Cristo de Medinaceli que precedía al trono del Cristo de la Unión y Nuestra Señora de la Piedad y al de la Vir-gen de la Paz.

Texto: M.N. Fotos: Irene Pérez

Incluso el inestable tiempo, protagonista indirecto de toda la Semana Santa, quiso dar una tregua a esta última salida pro-cesional con un espléndido Do-mingo de Resurrección que con-tribuyó, sin duda, a que hubiera

una gran afluencia de vecinos y visitantes.

La imagen del Cristo Resuci-tado salió algo más tarde de lo previsto de la Parroquia de la In-maculada y en su recorrido por las calles de Mijas Pueblo estuvo acompañada, como es ya tradi-ción, por una réplica del trono

en miniatura portada por niños, con el que tuvo dos encuentros durante el itinerario, uno en la plaza de la Constitución y otro, antes del encierro.

También fue emotiva la subida por la Cuesta de la Villa porque allí sí hubo lluvia, eso sí, de pé-talos de rosa.

Un despejado cielo dio la bienvenida a la procesiónUno de los momentos más emotivos fue el encuentro entre la imagen del Cristo Resucitado y su reproducción en miniatura a las puertas de la Parroquia.

Texto: M.Naranjo/Fotos: I. Merino

Del 13 al 19 de abril de 2012 27eventosMijas Semanal

SEMANA DE PASIÓN/DOMINGO DE RESURRECCIÓN

SEMANA DE PASIÓN/VIERNES SANTO

Como es tradición, el trono en miniatura del Cristo Resucitado fue portado por niños que este año reciben su Primera Comunión.

Brilla el Resucitado al cierre de una Semana Grande

Imagen de la Banda de Música Virgen de la Peña y San Sebastián.

Los asistentes pudieron deleitarse oyendo saetas de Enrique Castillo durante el recorrido procesional del Cristo Crucificado y Mª. Santísima de los Dolores.

En La Cala...

La devoción también se pudo sentir en el núcleo costero de La Cala, donde la hermandad de Santa Teresa procesionó al Cris-to Crucificado y María Santísi-ma de Los Dolores, imagen esta última cuyo trono es portado íntegramente por mujeres.

El itinerario estuvo plagado de momentos mágicos en los que los asistentes pudieron dis-frutar de algunas saetas o ver el encuentro de los tronos.

Texto: M.N. Fotos: Irene Pérez

Deportes28

Cuestión de vida o muerte. Nues-tros dos equipos de Regional Pre-ferente se la juegan. Si quieren seguir vinculados a esta categoría el próximo curso están obligados a ganar en esta penúltima jornada de competición liguera.

El Mijas tendrá como rival al Vélez, mientras que Las Lagu-nas recibe al Athletic Fuengi-rola. Ambas entidades esperan que sus respectivas afi ciones les acompañen en estos trascenden-tales compromisos.

De hecho, la directiva del CD Mijas, entre otras sorpresas, no cobrará entrada a los afi cionados el sábado 14 (17:30 horas). Desde el conjunto de Osunillas se sabe que el encuentro contra el cuadro veleño es el más importante de la temporada. Si los de Burgos ganan, habrán dado un paso muy

importante, teniendo en cuenta que el Torre del Mar, uno de los rivales directos, tendrá enfrente a un Pedregalejo que también necesita la victoria para asegu-rar, al menos, la promoción de ascenso.

Por su parte, Las Lagunas, que también jugará su último partido en casa (sábado 14, 17:30 horas), está obligada a ganar a un Athle-tic Fuengirola, que pase lo que pase, ya es nuevo equipo de Pri-mera Andaluza, tras conseguir el ascenso matemático y la liga la semana pasada.

Los de Félix Alarcón no pien-san en otra cosa que no sea lograr la victoria. De fallar en esta empresa, habría que empezar a hacer cuentas según se vayan conociendo el resto de mar-cadores en los campos donde

haya equipos implicados en esta agónica lucha por eludir el des-censo. Asimismo, podrían evitar tener que ir hasta el estadio del Carlinda en la última jornada del campeonato a jugarse el todo o nada.

Tanto para Mijas como para Las Lagunas, la suerte está echada.

Por su parte, los equipos de Primera Provincial tienen todavía por delante poco más de un mes de competición. Tras el receso por la festividad de Semana San-

ta, Cala Mijas y Candor regre-san al campeonato con las pilas cargadas y sabedores de que el esprín fi nal será intenso y muy exigente.

Los caleños disputarán partido en la jornada sabatina (18 horas) ante el Paraguayo. Los de Calzado deben lograr los tres puntos para llegar al duelo con el Marbella con opciones de asalto al título. El Candor recibirá el domingo 15 a las 12 horas al Ojén, en el anexo de la Ciudad deportiva.

La permanencia, en juego

Jacobo Perea

J.P. / R.P. El Club Deportivo Cala Mijas quiso agradecerle, el pasado 1 de abril, al que fuera técnico caleño, Diego Lozano, el apoyo prestado durante todos estos años. Para ello organizó un par-tido homenaje en el que partici-paron la Asociación de Veteranos del Fuengirola y el Época. Asimis-mo, la directiva del club rojillo le hizo entrega de una placa y una camiseta del club. Al acto asistie-ron, además de su familia, amigos como Julio Osuna, Antonio Tapia o Pepe Carmona.

El Cala Mijas rinde homenaje al exentrenador Diego Lozano

FÚTBOL

Entrada gratuita para ver al Mijas, que podría sellar la permanencia ante el Vélez-Las Lagunas, obligada a ganar en casa

REGIONAL PREFERENTE

Estación-EsteponaLas Lagunas-FuengirolaArchidona-CarlindaCasabermeja-Tiro PichónPuerta Blanca-Pto. de la TorreTrabuco-BenagalbónCártama-Peña CompadresMijas-VelezTorre del Mar-Pedregalejo

J-33

D-15. 17:00 h.S-14. 17:30 h.S-14. 17:30 h.S-14. 18:00 h.D-15. 12:30 h.D-15. 19:00 h.D-15. 17:00 h.S-14. 17:30 h.D-15. 16:30 h.

Clasificación: 1. Fuengirola (69); 2. Los Compadres (62); 3. Pedregalejo (57); 4. Estación (53); 5. Puerta Blanca (50); 6. Tiro Pichón (48); 7. Puerto de la Torre (46); 8. Cártama (44); 9. Carlinda (44); 10. Trabuco (43); 11. Archidona (40); 12. Mijas (40); 13. Torre del Mar (40); 14. Las Lagunas (40); 15. Casabermeja (39); 16. Estepona B (32); 17. Vélez (28); 18. Benagalbón (28)

PRIMERA PROVINCIAL -G.III

Gloryland-Newell’s Old BoysPizarra-MondaManilva-MarbellaCandor-OjénCala Mijas-ParaguayoYunquera-Alhaurín BBonela-ÁloraDesc.: Alozaina; Nva. Andalucía

J-28

D-15. 16:15 h.S-14. 17:00 h.S-14. 17:00 h.D-15. 12:00 h.S-14. 18:00 h.S-14. 17:00 h.S-14. 18:30 h.

Clasifi cación: 1. Marbella (62); 2. Cala Mijas

(57); 3. Alhaurín B (52); 4. Pizarra (47); 5.

Ojén (41); 6. Álora (40); 7. Alozaina (39); 8.

Paraguayo (32); 9. Monda (31); 10. Yunquera

(27); 11. Manilva (25); 12. Candor (22); 13.

Bonela (17); 14. Nueva Andalucía (14); 15.

Newell’s (13); 16. Gloryland (12).

FÚTBOL CANTERA

A.D. LAS LAGUNAS

Archidona-1ª Juvenil AFuengirola-1ª Juvenil BCadete Pref.-Portada Alta1ª Cadete-NerjaConejito-Infantil PreferentePeña Málaga-2ª InfantilCarlinda-Alevín Preferente2ª Alevín A- Cdad. RondaPta. Blanca-2ª Alevín B1ª Benjamin-ConejitoEstepona-2ª Benjamín ACala Mijas C-2ª BenjamínPto. de la Torre-Prebenjamín ACarlinda C-Prebenjamín B

C.D. MIJAS

Alhaurino-JuvenilFuengirola-InfantilAlevín-Peña Compadres AJ. Torremolinos-Benjamín

C.D. CALA MIJAS

Pto. Malagueño-PrebenjamínJuvenil-Las ChapasCadete-Atlético EstaciónInfantil-Peña MálagaAlevín-Portada AltaBenjamín A-Costa UnidaBenjamín C-Las LagunasCoín-Benjamín BEsteponense-Alevín B

CANDOR CF

Manilva-AlevínPrebenjamín-Pta. Blanca ASan Pedro-InfantilCoín-Juvenil

D-15. 17:30 h.S-14. 18:45 h.S-14. 12:30 h.D-15. 12:00 h.D-15. 10:45 h.S-14. 12:30 h.V-13. 19:30 h.S-14. 11:00 h.V-13. 19:30 h.S-14. 11:00 h.V-13. 18:15 h.V-13. 18:15 h.V-13. 18:00 h.V-13. 18:00 h.

S-14. 18:30 h.S-14. 12:00 h.V-13. 18:00 h.V-13. 17:30 h.

S-14. 16:00 h.S-14. 20:00 h.D-15. 19:00 h.S-14. 11:00 h.V-13. 19:30 h.V-13. 18:15 h.V-13. 18:15 h.V-13. 18:00 h.S-14. 10:30 h.

V-13. 18:00 h.S-14. 12:00 h.S-14. 12:00 h.S-14. 16:30 h.

LIGA MUNICIPAL DE FÚTBOL

14ª JORNADA (Del 11 al 15)

BABYS (4-5 AÑOS)

(4) Cala Mijas B-Cala Mijas A

(1) L. Lagunas C-L. Lagunas D

(1) L. Lagunas B-L. Lagunas B

(3) Mijas-C. S. Francisco

(1) L. Lagunas F-L. Lagunas A

(4) Cala Mijas A-L. Lagunas E

(4) L. Lagunas D-Cala Mijas B

PREBENJAMÍN (6-7 AÑOS)

(1) L. Lagunas A-L. Lagunas E

(2) L. Lagunas D-Candor

(4) Candor-Cala Mijas

(2) L. Lagunas B-V. de la Peña

(3) Mijas-C. San Francisco

(1) El Albero-L. Lagunas C

BENJAMÍN (8-9 AÑOS)

(2) El Albero-Las Cañadas

(3) Mijas-C. San Francisco

(2) V. de la Peña-Mª Zambrano A

(4) Cala Mijas-L. Lagunas A

(1) MªZambrano B-L. Lagunas B

(1) L. Lagunas C-C.S. Francisco

(2) L. Lagunas D-Candor

ALEVÍN (10-11 AÑOS)

(2) El Albero-Las Cañadas

(3) San Sebastián-Candor

(1) L. Lagunas B-L. Lagunas F

(1) L. Lagunas A-L. Lagunas D

(2) L. Lagunas E-V. de la Peña

(1) L. Lagunas A-L. Lagunas C

INFANTIL (12-13 AÑOS)

(2) L. Lagunas B-L. Lagunas A

(2) Candor-L. Lagunas C

Desc.: IES Ramón y Cajal

JUVENIL (14-18 AÑOS)

(2) IES Villa Mijas-Ramon y Cajal

(2) L. Lagunas B-Candor

(2) Depredadores-L. Lagunas A

Desc.: IES Ramón y Cajal

X-11. 17:00 h.

X-11. 17:00 h.

J-12. 17:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 17:00 h.

V-13. 17:00 h.

J-12. 18:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 17:00 h.

V-13. 17:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 16:00 h.

V-13. 17:00 h.

V-13. 17:00 h.

V-13. 16:00 h.

S-14. 10:00 h.

J-12. 16:00 h.

S-14. 10:00 h.

V-13. 17:00 h.

S-14. 09:00 h.

S-14. 10:00 h.

S-14. 09:00 h.

S-14. 09:00 h.

J-12. 16:00 h.

S-14. 10:00 h.

D-15. 10:00 h.

D-15. 09:00 h.

J-12. 17:00 h.

Leyendas: (1) C. Principal Ciudad Deportiva; (2) Anexo Ciudad Deportiva; (3) Municipal Osunillas; (4) Municipal Los Olivos. www.escueladefutbolmijas.blogspot.com

Jornada de puertas abiertas en el Municipal de Osunillas, donde el CD Mijas puede sellar su permanencia en Regional Preferente / Ramón Piña.

En primer plano, Antonio Pérez, presidente del CD Cala Mijas, entrega la camiseta del cuadro rojillo al que fuera técnico, Diego Lozano / R. Piña.

J.P. El evento, denominado Sport Relief, reunió sobre el césped del Municipal de Osunillas (29 de marzo) a una selección de ex jugadores del Bolton inglés y a los Vets, una formación com-puesta por ex futbolistas afi nca-dos en la Costa del Sol. El evento, cuyos fondos serán destinados a ADIMI, contó con el respaldo del Ayuntamiento de Mijas, a través del Departamento de Extranje-ros. El resultado, que era lo de menos, fue de 3-1 para el Bolton.

El fútbol muestra su lado más solidario

SPORT RELIEF

El Bolton, (de blanco), se enfrentó a los Vets, (de rojo) en el Estadio Municipal de Osunillas, en Mijas Pueblo / R. Piña.

Del 13 al 19 de abril de 2012 29DeportesMijas Semanal

El Cadeba, o lo que es lo mismo, el Campeonato de Andalucía de Balonmano supone para el Club Balonmano Mijas el primer reto de cierta índole de la temporada. La entidad que preside Rafael Morales ha conseguido clasifi car este año a sus dos combinados de categoría cadete para el torneo regional.

El femenino, dirigido por Isa-bel Moreno, el año pasado se quedó con la miel en los labios después de caer en la fi nal con-tra el Málaga Norte (22-29) en el Pabellón Juan Gómez ‘Juanito’ de Fuengirola. Fue una plata con sabor a oro, porque las mijeñas completaron un extraordinario campeonato.

Por su parte, el cuadro mascu-lino este año ha cuajado un buen torneo provincial. Finalizó la pri-mera fase de grupos en segunda

posición, y en los sectores, termi-nó en tercer lugar.

Las mijeñas, campeonas de Málaga, se jugarán el pase a semifinales el viernes 13 de abril ante Ogijares BM Veleta (09:30 horas) y Dos Hermanas (16 horas). Ambos enfrentamien-tos, correspondientes al grupo A, tendrán lugar en el polidepor-

tivo de Osunillas. Mientras que el cuadro masculino debutó el jueves 12 de abril en el Polidepor-tivo de Osunillas a las 20:30 horas ante el Carboneras. La segunda y tercera jornada, la disputarán ante Maracena (11 horas) y Ángel Ximénez (20:30 horas), el viernes 13 de abril, en la pista de Mijas Pueblo.

A por la conquista delCampeonato de AndalucíaLos dos conjuntos cadetes del Club Balonmano Mijas tratarán de alcanzar las fi nales del torneo regional

Jacobo Perea

Las jugadoras de Isabel Moreno intentarán mejorar la plata conseguida el año pasado en esta competición / Jacobo Perea.

J.P. El karateca de la Escuela Municipal de Mijas, José Anto-nio Cuevas, se proclamó cam-peón en el Trofeo Promesas y Veteranos de Antequera, el pasado 31 marzo.

Con la kata Unsu, consiguió la mejor nota de un certamen en el que se presentaron a con-curso un total de 18 deportistas de su categoría. La competición se disputó bajo el formato de liguilla, a dos rondas.

El karateka mijeño declaró a Mijas Semanal estar muy satisfe-cho con este resultado obtenido ya que, a falta de confi rmación

ofi cial, tiene bastantes opciones de acceder al Campeonato de Europa de Veteranos. Un even-

to deportivo que está avalado por la Asociación Japonesa de Kárate (JKA).

José Antonio Cuevas, campeón en Antequera

KÁRATE

J.P. Excelente temporada de los equipos de un Club Baloncesto Mijas que ha visto cómo cuatro de sus equipos de cantera han con-seguido el pase para los play off en sus respectivas competiciones.

El infantil femenino tendrá como rival al CB El Palo-Unicaja; mientras que el masculino se medirá al CB Marbella.

Idéntico rival tendrá el ‘Mini’ femenino, mientras que las cade-tes jugarán contra el EBG Málaga. Los partidos en casa, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas.

El CB Mijas clasifi ca a cuatro de sus equipos en los play off

BALONCESTO

David Tovar en lo más alto del podio en la cita onubense / K.Tovar.

J.P. El piloto de KTM, David Tovar (CD Motos Ortiz), se alzó con la victoria el pasado 31 de marzo en la décima edición del Enduro de Villarrasa (Huelva). El mijeño, de categoría Júnior Sub-23, fue el mejor en cuatro de las cinco especiales, una circunstancia que le permitió adjudicarse el triunfo fi nal con una ventaja de 16 segun-dos sobre el segundo clasifi cado, Manuel Zamora.

Victoria de Tovar en el X Enduro de Villarrasa

MOTOR

El karateca local José Antonio Cuevas, tercero por la derecha, compartió la primera plaza del podio en la cita antequerana. / J.A. Cuevas.

C.B. MIJAS-ELECTROMANTInfantil Fem.-CB El PaloInfantil Masc.-CB MarbellaMinibasket Fem.-CB MarbellaEBG Málaga-Cadete Fem.

X-11. 18:30 h.D-15. 11:00 h.D-15. 13:15 h.D-14. 13:30 h.

Natalia Benítez, durante su participación en el Open regional / N.B.

J.P. Natalia Benítez (CD Bike Sport Center) se proclamó campeo-na de la IV Maratón Sierra de Parapanda (II Open de Andalucía de Maratón) el pasado domingo 7 de abril en Granada. La ciclista mijeña consumió un tiempo cercano a las cinco horas (04:56:54) para completar el circuito trazado por la organización, que corrió a cargo del Club Ciclista Gallipatos de Paranda. Benítez, aventajó en seis minutos a la segunda clasifi cada en su categoría, la corre-dora del Bicicletas Alvarito-Boretti, María José Peralta. Asimismo, Natalia participó recientemente en el Campeonato de Málaga de Maratón, una prueba celebrada en Los Montes de Málaga, donde fi nalizó en segunda posición.

Por su parte, el júnior del Bicis Buendía, Alejandro Jaime, invir-tió algo más de cuatro horas en el trazado granadino (4:14:56), lejos del primer clasificado, José M. Díaz. No obstante, este registro le permitió fi nalizar en segunda posición de su categoría.

Benítez y Jaime suben al podio en Íllora

OPEN DE ANDALUCÍA

Del 13 al 19 de abril de 201230 DeportesMijas Semanal

Noelia Benítez por fin consiguió superar el examen más importan-te, hasta el momento, de su corta carrera deportiva. Aprobar el test de Aptitud significa, entre otras muchas cosas, tener acceso a los campeonatos de Andalucía y de España de patinaje artístico.

Por eso era muy importante para la patinadora local conse-guir el aprobado (apto) el pasado sábado, 31 de marzo, en el Polide-portivo de Las Cañadas.

“He intentado hacerlo todo lo mejor posible y sin nervios. Estoy muy emocionada”, declaró la joven patinadora.

Benítez, que había tenido pro-

blemas físicos durante la semana, llegó muy justita de preparación a esta segunda fase de tecnifi-cación. Pero con el apoyo de su entrenador, Francisco Benítez, sacaron adelante el test. “Solo tuve dos días para prepararme el examen y solo una hora y al final he hecho lo que he podido”.

Para el club que dirige Fran-cisco Benítez fue la noticia más celebrada de la jornada, aunque también hubo otros motivos para estar satisfechos. Y es que el entrenador local presentó a examen, además de a Benítez, a otros seis patinadores: Raquel Porras, Daniel Ríos, Mariam Que-ro, Paula Ríos, Eva Fernández y María Osuna.

Solo dos no pudieron conse-guir el ‘apto’ de las jueces: Daniel Ríos, que concursó en el test de nivel B, y Eva Fernández, que lo intentó en el de nivel C. El resto sí consiguió el “apto” de las jueces.

“El balance muy positivo por que hemos logrado que cinco de los siete que hemos presentado hayan aprobado”, declaró el pre-parador del Club Patinaje Mijas.

Por otra parte, el club mijeño acudió este pasado fin de semana hasta Torre del Mar, con motivo de la 2ª Fase Provincial, y donde nuestras patinadoras consiguie-ron muy buenos resultados.

Por categorías, estos fueron los resultados, en benjamín: Nayra

García (3ª); Emma García (4ª) y Estephani Ruiz (6ª); en alevín, Alejandra Melguizo (7ª) y Enola Arranz (12ª); en infantil; María Fernández (2ª); en unificada, Ali-

cia Benítez (5ª); Nuria Gonzá-lez (7ª) y Nuria de los Ríos (12ª); Marina Lozano (2ª) y Noelia Bení-tez (3ª), y en unificada masculina, Daniel Ríos (3º).

Noelia Benítez aprueba el test de Aptitud y ya podrá competir en el NacionalLa mijeña, además, ya tiene su pasaporte para participar en el Campeonato de Andalucía-En la 2ª Fase Provincial de Torre del Mar, buena actuación del Club Patinaje Artístico de Mijas

Jacobo Perea / R.P.

Noelia Benítez, durante su test en el Polideportivo de Las Cañadas / R.P.

R.P. /J.P. Los alumnos de la Escuela de Natación de Mijas participaron el pasado sábado 31 de marzo en la segunda jornada del torneo municipal que orga-niza el Patronato de Deportes de la localidad.

Una competición que persi-gue un fin concreto, tal y como señala Iván Olivenza, monitor de natación: “Se trata de que los niños vean la competición como algo lúdico y que se vayan iniciando en el mundo del deporte”.

Esta cita, que arrancó en el mes de diciembre, está encua-

drada dentro del programa Jue-gos Deportivos Municipales y cuenta con tres reuniones pun-tuables.

Para acceder a las medallas también es necesario que los nadadores hayan participado en, al menos, dos de las tres pruebas del calendario.

Las futuras promesas de la natación mijeña se ejercitan en la piscina de la Ciudad Depor-tiva de Las Lagunas tres veces en semana, donde siguen las instrucciones de sus entrena-dores. La última prueba tendrá lugar en el mes de mayo.

Un torneo pensado para los ‘peques’

nATACIÓn

J.P. / R.P. La Ciudad Deporti-va de Las Lagunas presentó un magnífico ambiente deportivo el pasado 31 de marzo con motivo de la segunda cita del calendario de competición del Torneo Munici-pal de Judo.

En las gradas del pabellón cubierto, padres y madres, cáma-ras de foto en mano, no perdían detalle de las actuaciones de sus hijos, que participaron en una serie de combates en dos grandes tatamis que ocuparon el primer

sector de la pista lagunera. Aunque en la previsión inicial

de participantes se esperaba alre-dedor de un centenar, al final 80 judokas (de 4 a 6 años), ataviados para la ocasión con sus respecti-vos kimonos y cinturones, fueron los que demostraron sus dotes en este arte marcial olímpico.

“Es un campeonato al que le tenemos mucho cariño, ya que pertenecen a los Juegos Munici-pales de Mijas. Es una competi-ción, en la que participan todos

los niños de la escuela y que es una muy buena piedra de toque para que aprendan a desarrollar lo que han aprendido durante las clases, pero en el marco de la competición”, explicó Rafael Núñez, monitor de kárate en el complejo deportivo lagunero.

Tras la competición que se organizó en Navidad, esta ha sido la segunda prueba puntuable del torneo. Los judokas tendrán una última oportunidad próximamen-te para sumar puntos en la liga.

80 judokas de la escuela mijeñaparticipan en el Trofeo Municipal

JUDO

Las futuras promesas de la natación mijeña levantan su tarjeta de participación en la piscina de la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, donde tuvo lugar la segunda jornada de la Liga Municipal / Ramón Piña.

Los judokitas disfrutaron con esta competición en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas el pasado 31 de marzo / Ramón Piña.

Servicios 31

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40

martes 17 de abril miércoles 18 de abril jueves 19 de abril

Viernes 139 - 15ºC

Sábado 149 - 15ºC

Lunes 168 - 13ºC

Martes 178 - 15ºC

Miércoles 188 - 14ºC

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

lunes 16 de abril

00:00 CINE: “Los Gavilanes del Estre-

cho”

01:30 CINE:

“Los Pecados del Padre”

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su sitio”

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

“LA MIRADA MÁGICA” (R) CAP. 01

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PERFIL (R)

9:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DESTINO MÁLAGA:

“Tradicional y siglo XIX”

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

“Nuestros caminos a Santiago” (R)

14:00 NEWS&VIEWS (Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

15:30 NUESTRA TIERRA: Jornada

Historia - María Luisa Loza

15:55 NUESTRA TIERRA: Jornada

Historia - José Beltrán Fortes

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

18:00 TIEMPO DE CARRERAS

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 NEWS & VIEWS (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

(Directo)

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

22:15 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

(Directo)

viernes 13 de abril

00:00 SERIE TV (R):

“Raquel busca su sitio”

01:00 CINE: “El Señor de las bestias”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA

04:10 BIENVENIDOS Magacín

¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

SERIE DOCUMENTAL:

Nuestros caminos a Santiago (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 AL DÍA Informativos (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL(R)

13:00 DOCUMENTAL:

Nuestros caminos a Santiago

14:00 NEWS & VIEWS (DIRECTO)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 PROGRAMAS DE ACUTEL

16:30 METROPOLITAN TV:

Andalucía a debate (R)

18:00 METROPOLITAN TV:

Informativo 2ª edición (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 NEWS & VIEWS (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacin

21:30 AL DÍA Inform. (Directo)

22:00 ZONA DEPORTIVA

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:15 NUESTRA TIERRA

sábado 14 de abril

00:00 CINE:

“Highball”

01:30 CINE:

“La ruleta rusa”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

DOCUMENTAL: “Chiloé”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 AL DÍA- informativos (R)

09:30 SERIE TV:

“El Comisario Brunetti”

10:30 BIENVENIDOS: Magacín (R)

11:25 NUESTRA TIERRA

12:00 DIBUJOS ANIMADOS

13:00 SERIE DOCUMENTAL:

“Aventuras en el arrecife azul”

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

15:30 DOCUMENTAL:

“Carrera para salvar el planeta”

16:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

18:00 SERIE:

“Las aventuras de Enid Blyton”

19:30 NUESTRA TIERRA

20:00 PERFIL (R)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

Programa de entrevistas

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:45 NUESTRA TIERRA

23:05 NUESTRA TIERRA

domingo 15 de abril

00:00 CINE:

“Point Blank”

01:30 CINE:

“Prueba de amor”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

SERIE DOCUMENTAL: “Chiloé”

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!(R)

12:00 CINE INFANTIL:

“El regreso del viento norte”

13:30 DIBUJOS ANIMADOS (R)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 PERFIL (R)

15:35 DOCUMENTAL:

“Aventuras en el arrecife azul”

16:30 DOCUMENTAL:

“Carrera para salvar al planeta”

17:20 ACUTEL (R):

Tiempo de tertulia

18:30 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

20:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

20:30 LA VOZ DEL TIEMPO (R):

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:30 PERFIL (R)

23:00 NUESTRA TIERRA

00:00 CINE: “Monos enamorados”

01:30 CINE: “Royce”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

DOCUMENTA:

“La mirada mágica” (R) Cap. 2

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

12:30 DESTINO MÁLAGA:

“Málaga Sacra” (R)

13:00 DOCUMENTAL (R):

“Nuestros caminos a Santiago”

13:30 METROPOLITAN TV (R)

Apto para cinéfi los

14:00 NEWS & VIEWS (Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NUESTRA TIERRA: Jornada

Historia - Fco. Manuel Pastor

15:30 NUESTRA TIERRA: Jornada

Historia - Carlos Gozalves Cravioto

16:00 LA COCINA QUE TE CURA

16:30 METROPOLITAN TV

Andalucía a debate (R)

18:00 METROPOLITAN TV - Infor-

mativo (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

19:00 NEWS & VIEWS (R)

20:00 BIENVENIDOS-Magacín

(Directo)

21:30 NOTICIAS -Mijas 3.40 (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

00:00 SERIE TV: “El comisario Brunetti”

01:30 CINE: “Barbarosa”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

DOCUMENTALES:

“La Mirada Mágica” Cap. 3 (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DESTINO MÁLAGA:

“Málaga Botánica”

13:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

“Nuestros caminos a Santiago”

14:00 NEWS &VIEWS (Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 METROPOLITAN TV -

Andalucía a debate (R)

16:30 METROPOLITAN TV -

Informativo (R)

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

(Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 NEWS & VIEWS (R)

20:00 BIENVENIDOS Magacín (Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

Programa de Entrevistas

22:45 PERFIL

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

Programa de Entrevistas

00:00 CINE: “Eva Perón”

01:30 CINE: “El invierno en Lisboa”

03:00 PROGRAMA DE ACUTEL

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS - Magacín (R)

PERFIL (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

SERIE DOCUMENTAL:

“La mirada mágica” (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

09:30 BIENVENIDOS (R)

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

11:30 PERFIL (R)

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

12:30 DESTINO MÁLAGA (R):

Málaga Monumental

13:00 SERIE DOCUMENTAL:

“Nuestros caminos a Santiago”

13:30 METROPOLITAN TV (R)

Apto para cinéfi los

14:00 NEWS & VEWS (Directo)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 SABORES DEL SUR - RAVIOLIS

DE CALABACÍN

16:00 NUESTRA TIERRA - JORNADA

DE HISTORIA - EDUARDO PÉREZ

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

18:00 METROPOLITAN TV:

Informativo (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 NEWS & VEWS (R)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

(Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 ¡QUE ME QUITEN

LO BAILADO! (R)

Miércoles 18

09:0016:0017:0018:0020:0021:0022:0023:0024:00

S

Música Fin de SemanaAmor a quemarropa

Música a bordoZero db

La Caravana El sueño de los camaleones

El tren de las 22:19Negro sobre Blanco

Suburbia

08:0012:0015:0016:0017:0018:0020:0022:0023:0023:3024:00

D

Música Fin de SemanaCuestión de Opinión

Música vivaJazz a las cuatro

El disco de la semanaZero db

La CaravanaFunk Deluxe

La voz del TiempoPerfi l

Madrugada chill

L M X J V

09:00

16:00

17:00

18:00

09:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

23:00

24:00

El tren de las 22:19

Cuestión de Opinión

La Caravana

Suburbia

RADIO MIJAS

Mijas de Tarde (Magacín)

Informativo local

Perfi l

Informativo local

El Disco de la Semana

Música a bordo

Mis enigmas favoritos

Amor a quemarropa

Mis enigmas favoritos

Mijas Semanal te invita a seguir participando en TU MEJOR FOTOEnvía tu fotografía a tumejorfoto@mijascomunicacion.org. Las imágenes participantes deberán tener una reso-lución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

FOTO GANADORA DEL TRIMESTRE

El afortunado es Federico Bastié¡FELICIDADES!

Informe de Gestión

Negro sobre Blanco

Domingo 159 - 14ºC

Agenda Semanal HIPÓDROMO DE MIJASEl viernes 13, el Hipódromo Costa del Sol celebrará la jornada de clausura de la temporada de invierno. En esta ocasión, el público podrá disfrutar de cinco carreras, además de una amplia oferta de ocio y restauración para toda la familia. La entrada al recinto será gratuita para todos los asistentes. La apertura de puertas será a las 13 horas, mientras que las carreras de caballos comenzarán a las 16 horas. Viernes 13. Apertura de puertas a las 13 horas. Inicio de carreras a las 16 horas

CICLO DE ECOLOGÍA SOCIAL Ecologistas en Acción Mijas organiza el viernes 13, a las 19 horas, una nueva cita con el ciclo de Ecología Social. Esta vez, tendrá lugar la proyección del documental ‘La doctrina del Shock’, basado en el libro de Naomi Klein, periodista e investigadora de gran infl uencia en el movi-miento antiglobalización. Tras la proyección los asisten-tes participarán en un debate. Viernes 13, a las 19 horas, en la Casa Museo de Mijas Pueblo

SENDERISMOLos amantes del deporte y la naturaleza podrán disfru-tar el sábado 14 de una nueva ruta senderista. Los par-ticipantes habrán de elegir entre la ruta Puerto Colorao (6 km. y 3,3 h.) o la Ruta de Torrijos (7 km. y 4,30 h.). La salida de la primera se hará desde la Ofi cina de Turismo de Mijas Pueblo y quienes opten por la Ruta de Torri-jos saldrán desde el Polideportivo de Osunillas, en am-

bos casos, a las 9 de la mañana. La siguiente ruta está prevista para el 21 de abril. Ya está abierto el plazo de inscripción para los interesados en apuntarse. Precio: 3 euros, con consumición y tapa. Sábado 14. Salidas desde la Ofi cina de Turismo y el polideportivo de Osunillas a las 9 horas

CONCIERTO El Bar El Refugio de Mijas Pueblo acoge un concierto del cantautor gaditano Antonio Martínez Ares el domingo día 15, a las 20 horas. Antonio Martínez Ares es, ade-

más, un reconocido autor de letras de comparsas en el Carnaval de Cádiz y ha compuesto canciones para grandes voces del panorama musical español como el mítico Raphael, Pastora Soler o Lolita. La entrada al con-cierto es gratuita. Domingo día 15, a las 20 horas, en el Bar El Refugio de Mijas Pueblo

EXPOSICIÓNLa Casa de la Cultura de Las Lagunas acoge una nueva exposición de arte, esta vez de los alumnos de pintura de la Universidad Popular que dirige la profesora Cristina Aguilar. La inauguración será el martes 17 a las 20 h. Martes 17, a las 20 horas, en la Casa de la Cultura de Las Lagunas

CENA LÍRICA En colaboración con el área de Extranjeros, CIOMijas organiza su segunda cena lírica el 20 de abril, a las 21 horas. En el evento, los tenores del Teatro Lírico Anda-luz interpretarán diversas arias entre plato y plato. Los interesados aún pueden apuntarse. Precio: 45 euros (70 euros la noche en Calamijas Hotel con desayuno incluido). Reservas: CIOMijas 951062752 o departamento de Extranjeros 952589010

MERCADILLOSLos interesados en visitar algunos de los mercadillos que se ofertan en el municipio podrán hacerlo como siempre en tres puntos del municipio. Los miércoles el mercadillo se monta en el recinto ferial de La Cala, los jueves en la urbanización Calypso, en el Centro Co-mercial Valdepinos, y los sábados tanto en Las Lagunas (en el Camino de Campanales) como en el recinto ferial caleño. Mercadillos. Miércoles en La Cala, jue-ves en Calypso y sábado tanto en Las La-gunas como en el núcleo caleño

PÁDEL SOLIDARIO El próximo 29 de abril, tienen una nueva cita con la soli-daridad. Se celebrará, de 10 a 20 horas, un maratón de pádel a benefi cio de la Fundación Cudeca, que ayuda a los enfermos de cáncer y a sus familiares. La cita está organizada por La Reserva del Higuerón Sport Club y tendrá lugar en sus instalaciones. Domingo 29, de 10 a 20 horas, en Re-serva del Higuerón Sport Club

DIBUJOS DE SEMANA SANTALa hermandad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno entrega los premios a los ganadores del concurso ‘Pin-ta tu Semana Santa’. Será el sábado 14, a las 17 horas, en la Casa Hermandad. Sábado 14, a las 17 horas, en la Casa Hermandad del Nazareno (C/San Sebas-tián, Mijas Pueblo)

Anímate a donar sangreRecuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruismo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anecdotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

LÁSTIMA

Una mujer que llegó a la Casa de la Cultura de Fuengirola con las lágrimas saltadas, acelerada y con los ojos hinchones, le dice al médico: “Mire he decidido venir a donar porque no he tenido más remedio. Verá, da una lástima escuchar al muchacho este que está constantemente pidiendo sangre como un desesperado por la megafonía del autobús. Pobre muchachillo, que lástima más grande”. El muchachillo no es otro que el lastimero Juan Antonio Torres, uno de nuestros promotores.

Del 13 al 19 de abril de 201232 Oc i oMijas Semanal

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

YOUR LOCAL NEWSPAPER

Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 474 From 13th to 19th of April 2012

Development of accesses to the new school are accelerated

EMPLOYMENT PROMOTION

Area for Tourism increase guided walks

Walking enthusiasts can choose between two routes each Saturday in AprilPAGE/3

The local town council will support the costs for this work, which will be awarded within a period of 15 to 20 daysPAGE/2

The fi gures correspond to the fi rst quarter of 2012 and can be improved by encouraging recycling PAGE/2

Rodent control service for urbanisations

Mijas save 130.000 euros in rubbish collectionThe local government team aim to put the project out to tender, by way of urgent

implementation, an essential step for the construction of the Centre PAGE/2

Mijas Semanal brings toge-ther the most beautiful and emotive moments of Easter Week in the three nuclei of the municipality

CANDLES AND INCENSE AGREEMENTS WITH CHINAPAGE 5 PAGE 4

The Racecourse closes its winter season this Friday the 13th with races from 4pm. The fourth race will be the Mijas Semanal prize

HORSE RACING PAGE 3

The Costa del Sol Racecourse could be the next training venue for the selection of young Chinese football players. A delega-tion from this country has visited Mijas to assess the quality of their facilities

CANDLES AND INCENSE

The Mayor, Ángel Nozal and the Councillor for Employment Promotion, Lourdes Burgos, visiting works carried out in the Andalucia Park in Las Lagunas by those recruited for the Basic Income Insertion Programme / José Manuel Guzmán.

The Basic Income Programme gets underway. A total of 171 unemployed mije-ños have begun work on the fi rst round of this programme. The Mayor of Mijas, Ángel Nozal, has pledged to double the number of contracts, “eight hours a day and six months,” if “we are able to save two million euros” through recycling and with part of the income of the charge of Mijagua management. PAGE/6

Mijas News02

K.M. Last Monday the Mi-jas local police had to take a 68 year old walking en-thusiast who had leg and head injuries to the health centre because of the de-lay in the arrival of the 061 emergency team.

It is not the first time that local police have had to take someone to the health centre whilst awai-ting the arrival of a health team fro 061 . Circumstan-ces which recently promp-ted the Mayor of Mijas, An-gel Nozal, to request more emergency resources for Mijas municipality, from the Provincial Delegation of the Andalusian Health Service.

Two children from Mijas, one a 12 year old Spaniard and the other a 13 year old Dutch boy have been accu-sed of damaging two vehi-cles parked in Del Halcón street. A wing mirror was broken on one of the ve-hicles and the other was scratched.

The local police were contacted by a neighbour and the owners of the cars have been informed and they have made it known that they will lodge com-plaints against those res-ponsible.

Latest local police actions

POLICE

K.M. The area for town planning carried out 200 work inspections last month, of which 25 per cent have been fined for not having a licence. Of the 50 works without permission, 10 have been halted and the rest have already reques-ted the relevant permits.

The Mijas town council an-nounce that it will continue pur-suing those who build without a licence. Since the decree that regulates this type of proceeding came into force in January of this year, the town planning de-partment have been even busier. In the last thirty days there have

been 200 inspections and 50 ca-ses have been opened. When municipal inspectors find that works have been carried out wi-thout the required licence, or in the case of larger works, the com-pulsory certificate or sign is not displayed, they can advise the lo-cal police to halt the works giving five days to legalize the situation.

If non-compliance persists, they can proceed with the sea-ling off, of the works. The local government team reiterate that there is no justification to build without a licence.

The Councillor for Town Plan-ning Manuel Navarro says that they will pursue offenders and that economic sanctions could be very high. He also reminds that the process for requesting minor works have been revitali-zed, and that in most cases, the licence permit is quite fast if the applicant meets all the require-ments.

Local council warn of the obligation to request the relevant municipal permit for building works

BUILDING WORKS

M.J.R. The municipal de-partment for purchases and contracts has announced that the town hall is planing to offer rodent control ser-vices to residential areas in Mijas. Marco Cortés, Coun-cillor for this department, reports that talks are being held with different compa-nies offering these services and that in 15 or 20 days the Town Hall will award one of these companies with the service, which will control pests at all public ways and will also include protection against pests.

Cortés highlights that this is one of the commitments the new local council had with residents at urbaniza-tions in Mijas. The Local Council is also complying with other commitments with residential areas, such as the creation of a databa-se through which updated municipal information is sent periodically to all ur-banizations, the increase of security services with poli-ce agents, both national and local, patrolling these areas, and the improvement of in-frastructure and municipal services.

Rodent control services to be offered in residential areas

URBANIZATIONS

A new school for Las Lagunas could be one step closer to becoming a reality

Residents in Las Lagunas, Mijas have been dreaming of a new primary school for their area for years now. Currently, many stu-dents attend class in portable, pre-fabricated classrooms that are crowding the children’s play area at Tamixa School. The Re-gional Government is responsi-ble for building schools, but will only do so if Town Halls donate the land and also carry out the work necessary to develop the area, building any necessary roads and other infrastructure needed to open such a facility.

Now the Mijas Town Hall is just one step closer to making Las Lagunas residents’ dreams come true. Already a plot of land has been earmarked for the pro-ject. However, the land must be

developed and in order to de-velop the land, the Town Hall must approve the plans and put the project up for bid in order to hire a company to do the work. The good news is that the com-pany in charge of designing the plans has turned in the project to the Mijas Town Hall. Municipal officials, in turn, are preparing to process the project urgently in order to open the bidding pro-cess and hire a company to do the work as soon as possible.

In order to win the contract, a company must be able to com-plete the work quickly. This is because the Town Hall wants the land to be developed and ready before the Regional Go-vernment sits down to decide the 2013 budget. Only if the land is ready for building will regio-nal officials consider including

the project in next year’s budget. Mayor Angel Nozal himself

has ordered that the project be put on the fast track. And the Town Councillor for Education, Lourdes Burgos, has stated that if everything goes well the com-pany that is finally chosen to do the work could possibly begin in just two or three months.

Burgos is optimistic regarding the chances of getting regional money for this school. In her opinion, the regional Education Delegate, Antonio Escamez, is not only aware of the lack of spa-ce in Mijas schools, but has also shown himself to be sympathe-tic to the situation.

In order to build the new school in Las Lagunas, the land needs a road connecting it with Miguel Hernandez Avenue. A consulting company called Nar-

val has designed a two hundred metre strip of street that will have two lanes in both direc-tions and convenient rounda-bouts at each end, designed to make it easy for parents to drop

off and pick up their children be-fore and after school. While the final cost of the access road re-mains to be seen, Burgos estima-tes is will cost somewhere in the neighbourhood of 800,000 euro.

The Town Hall has earmarked this plot of land for the new school in Las Lagunas./ José Manuel Guzmán.

B.P.

Recycling could save up to 20% on the cost of waste managementB.P. In just the first four months of this year, rubbish treatment has cost Mijas taxpayers nearly half a million euro. The muni-cipality has generated just over 10,500 tons of organic waste and this must be hauled to the treatment plant in Casares for processing. The exact bill for this first trimester stands at 416,787 euro. The Town Councillor for Streets and Roads, Juan Carlos Gonzalez, is once again calling on all citizens to recycle be-cause up to 20% of the rubbish deposited in the organic bins is

either paper, glass, plastic or tin. “Recycle. Be civic when it co-mes to municipal funds, because the money belongs to everyone. Be civic when it comes to the touristic image of the municipa-lity, because it affects all of us. Be civic when it comes to the envi-ronment, because it also belongs to all of us,” he pleads.

Numerous measures have been taken recently to encoura-ge recycling. In addition to in-creasing the number of recep-tacles for paper, glass, plastic and tins, the Town Hall has also

distributed handy recycling bags with built in separators that make it easy to collect material for recycling and then bring it to the appropriate containers.

Now officials are preparing to target businesses and the hospi-tality industry. “Business people and those in the hospitality in-dustry generate large amounts of waste that could be recycled,” says Gonzalez. “Often you see big cardboard boxes, plastic and tin containers and glass bottles in the waste bins that should be taken to the recycling bins.”

WASTE MANAGEMENT

Of the 50 works without per-mission, 10 have been halted and the rest have already re-quested the relevant permits

From 13th to 19th of April 2012 03MijasNewsMi jas Semanal

F.R.D. The “I Speak English” initiative by the Mijas Foreigners Department at local schools and high schools is helping Mijas chil-dren with their English language. Foreign residents volunteer to go and speak to the school children on a weekly basis. Last week the teachers and students of the IES Vega de Mijas High School held a special party to thank all the volunteers for their work ca-rried out this school year. The teachers prepared typical Spanish dishes which were very much appreciated by the volunteers. If you have a good command of English and would like to share your time to help school children improve their English (you don’t need to speak Spanish) contact the Foreigners Department of the Mijas Town Hall on TEL: 952 58 90 10 or email: frd@mijas.es.

Vega de Mijas school thank “I speak English” volunteers

INTEGRATION

Firefighters learn to use new defibulatorB.P. In the case of a heart attack a defibulator can administer a lifesaving shock to a helpless victim. Nevertheless, Spanish le-gislation does not require fire-fighters to have this type of equi-pment on hand.

“Many times we arrive to an accident before 061,” says Manual Morales, Coordinator for the Mijas Fire Fighters. For this reason the Town Hall decided to purchase a defibulator. “This govern-ment is not going to hold back when it comes to equipping this service with all the everything needed to ensure safety,” explains Cristobal Gonzalez, Town Councillor for the fire fighting servi-ces. On Tuesday, April 10, fire fighters were trained to use the defibrilator. It is just one of many new pieces of equipment and many changes that are being made in an effort to replace and upgrade worn out and out of date equipment.

EMERGENCY SERVICES

Volunteers help children converse in English / J.C.

K.M.. Due to so many hiking enthusiasts wanting to take part in these guided walks, the Councillor for Tourism has extended the offer. Since the walks began in January this year, the demand has been very high and therefore a great success. Therefore during April, enthusiasts can choose between two routes every Saturday. The next walk will be on the 14th, with the option of Puerto Co-lorao or Torrijos. Both will depart at nine in the morning, the first from the tourist office and the second from the Osunillas sports centre. The Puerto Colorao route is an approximate distance of six kilometres and will take around three and a half hours to com-plete. The Torrijos route is seven kilometres and will take four and a half hours. During both walks, participants will have spe-cialized guides and it is recommended that appropriate clothing and footwear is worn. The programme is completed this month with departures scheduled for the 21st and the 28th. The routes designed for these days are the Coastal walk, Puerto Malaga, La Cala de Mijas Circular and Castillejos Peak. Those interested can register at the Mijas Tourist Office (turismo@mijas.es/tel. 952589034). The cost for this activity is three euros and includes a tapa and a drink. The Councillor for Tourism, Santiago Martín, highlighted that he is considering other initiatives. “We also want to offer mountain biking and even other routes for the practice of ‘extreme descent’, he pointed out.”

Tourism expands the guided walks programme and offer two routes every Saturday

LEISURE

BP. Friday the 13th may be seen as bad luck, but someone has to be the lucky winner as ano-ther season comes to an end at the Costa del Sol Hippodrome. And the good fortune doesn’t stop there. Anyone wishing to enjoy the races on the last day will have the fine luck of atten-ding free of charge. Last week’s races were a success in terms of turnout, with good weather making the event particularly attractive.

The Friday, April 6 races be-gan with a 1,200 meter sprint for Spanish horses. The winner was Corcubion whose jockey, Luis Alberto Martin, was in the rider’s seat once again after a 17 year break. “This was a good reward,” he commented, “after all the effort I’ve made to race again.”

In the second race, Cardolan beat Baby Byron. “It was the first time he raced here,” said the winner’s jockey, Jorge Hor-cajada, “but he did really well.”

The third race was the first part of a handicap and was won by Black Divel. The four-th race was an easy trial for a jockey from the Check Repu-blic named Vaclav Janacek. He made his horse, Don Andres, fly around the track and roundly beat his rival “El Lolo”.

Without a doubt the star of the day was a Whistlein-thewind, winner of the LAE pri-ze. This second to the last event of the season has been judged a complete success not only be-cause of the excellent weather and very good turnout, but also thanks to heavy betting, which added to the excitement of the

day. “It has been a splendid day and betting has been as good as it was for the Mijas Cup, and that is good news,” reported Antonio Maldonado, Promotio-nal Director for the Hippodro-me. But for all the passion and excitement, yet another season must come to an end.

The Mijas Hippodrome is preparing to close up and pack everything away, but first, the-re is one more day of races on the agenda. Friday, April 13 the action begins at 4:00 p.m. and everyone is invited. For once the box office will need no staff as visitors enter completely free of charge. With spring in the air, it may be time to cross fingers and place bets on the good luck of one Friday the 13th that holds promises of good luck.

Free entrance to the hippodrome on Friday, April 13 for end of season

SpORTS

Good weather blessed last week’s races, with Whistleinthewind winning the LAE prize

Miniatures museum reopens under new management

An innovative plan by the Mijas Town Hall is putting local NGO’s in charge of the town’s museu-ms. The aim is to give these or-ganisations new sources of fun-ding and revitalise the museums through new management.

Four NGO’s have applied to run three different operations in Mijas. So far the Town Hall has chosen an association called AFESOL to run the miniatures museum, called “El Carremato de Max”. AFESOL is an associa-tion of mentally ill patients and their families.

Now the Town Hall is wor-king with AFESOL to improve the museum. Some of the pieces are set to be replaced. There are also plans to make the facility ac-cessible to people with physical handicaps.

“We are convinced that AFE-SOL will do a magnificent job of running the “Carremato de Max”, says the Councillor for Tourism, Santiago Martin. He is looking forward to numerous positive changes on the agen-da and also to welcoming the many tourists who are expected to visit. Already visitors during Holy Week started pouring in when the doors first opened on Thursday of last week (after

being closed since mid-Novem-ber). The Councillor has also announced that 800 tourists from the Spanish Basque Coun-try are scheduled to visit Mijas and this museum during co-ming months.

In response to concerns about the museum’s previous staff, Councillor Martin has assured the public that all is well. “This really hits the bull’s eye because we are maintaining and impro-ving our service to tourists, we are helping important social or-ganisations like AFESOL to gain a key source of funding and we have not reduced the number of municipal employees, because workers at the Town Hall that were at the Carromato de Max

have now been transferred to other municipal services.”

The Mijas miniatures mu-seum is just the first on the list of organisations that the mayor has decided will be run by NGO’s. Next on the list are the Casa Museo and the “To-rreón” in La Cala de Mijas. The Tourism Councillor has promi-sed that in the next few days the local government will announce the winners of the contracts to run each of these organisations. So far it appears that two im-portant criteria for choosing new management are first of all the organisation’s role in the community and secondly how well the needs of tourists will be met by the new managers.

B.P.

The Town Hall is preparing to make the facility handicapped accessible /Jorge Coronado.

From 13th to 19th of April 201204 MijasNewsMi jas Semanal

Modern tourism is much more than package holidays or gui-ded tours. Sports tourism ranks high on a list of lucrati-ve opportunities for locations around the world, and Mijas is aiming to take full advantage of the chance to host athletes from other countries.

Last week representatives of the Chinese Football Fede-ration spent one week getting to know the municipality and meeting key players in local go-vernment, sports and tourism. Both sides were eager to consi-der Mijas as a possible training site for young Chinese football players who dream of winning a World Cup one day.

The athletes in question would range from 14 to 17 years old. If Mijas were chosen as their destination, they would come in groups of 25 and stay for two years at a time. During their stay they would not only train for future careers as pro-fessional football players, but also continue their secondary school studies and receive En-glish and Spanish classes.

The Mijas Hippodrome is perfectly equipped to host athlete training programmes like this one. With an onsite re-sidence hall for athletes, a gym and a football field, everything is ready and waiting. “The sta-dium that we have at the hi-ppodrome is where the Mijas club could possibly play. We have just planted top quality grass like that used in the Ro-saleda Stadium in Málaga, and

that’s what we wanted to show them,” said Mijas Mayor Angel Nozal, who was delighted to meet with the representatives from China.

The Chinese seemed impres-sed with what they saw in Mi-jas. “It’s my first time in Mijas,” said Thomas Xu, Vice President of the Chinese Football Federa-tion. “When I arrived I felt like I was in my own home town.”

“I’m glad to see that there is good will on the part of the Town Hall to work together with China,” said Chen Du-qing. He is the former Chinese Ambassador to Brazil, where young Chinese football pla-yers currently train. He also pointed out Spain’s relevance in the world of sports. “Spain is a great country in terms of sports. It’s marvellous and can be very beneficial to Chinese players... We have a lot to learn from the West and from strong countries like Portugal, Spain, Argentina and Brazil.”

Mayor Angel Nozal made sure to showcase the achieve-ments of local athletes. “They were surprised to find that we have the best track and field club in Andalusia, as well as the best champions in every category. I told them that Mi-jas doesn’t need gold, silver or bronze mines because every weekend our runners bring us medals from everywhere they participate.”

Mijas officials are excited about the financial potential an agreement would offer the mu-nicipality. “We’re going to see if

we can reach an agreement and bring them from Brazil to Mi-jas,” explained Antonio Maldo-nado Mijas Hippodrome’s Pro-motional Director. “This way we’ll make the hippodrome pay for itself and we’ll have yet one more resource from this emer-ging economy.” But he doesn’t plan to promote the facility only to the Chinese. “Both the residential facilities for athle-tes and the general facilities at the hippodrome are attracting interest from teams and athle-tes from other countries that could keep the place busy du-ring much of the year,” he said hopefully.

The Chinese delegation arri-ved on Monday, April 2, headed by Thomas Xu and Chen Du-quin. Their first stop was the Hotel Mijas, which was their headquarters for the week. There they were met by Mal-donado and the Town Hall’s Sports Advisor, Manu Sanchez.

Wednesday was a busy day for both the guests and their Mijas hosts. First on the agen-

da was a visit to the Town Hall where the Chinese met with the mayor and other local officials. Visitors were invited to sign the guest book. Then both sides ex-changed symbolic gifts before taking a tour of the Town Hall and then heading out into Mijas Pueblo to have a look around.

The Donkey Taxis made their debut, and Thomas Xu deci-ded to take a brief ride which prompted everyone to assem-ble for a group photo - donkey included - outside the Tourist Office.

A mandatory visit to the El Compas Hermitage was fo-llowed by a trip to Las Lagunas to show off the sports facilities, particularly the “Ciudad Depor-tiva” sports centre.

The Mijas Hippodrome was the next stop, where visitors

not only enjoyed a tour of the facility but also had a chance to visit the stables and see the race horses. Finally it was time to get down to business and Lo-urdes Burgos, head of Tourism, sat down with the delegation to formally present the Mijas pro-posal including all the terms of a possible agreement.

The Chinese returned home on Monday, April 9 and will take their time to carefully consider the Mijas offer. Local officials expect to receive news from the Chinese Football Fe-deration regarding the final decision in June. If Mijas is chosen as the future training ground, then athletes from the junior team would arrive in Oc-tober. In the meantime, Mijas will continue seeking creative tourism opportunities.

Chinese Football Federation visits Mijas with an interest in training future football players

B.P.

Representatives spent one week touring the area, visiting the hippodrome and other sports centres and meeting with local officials to discuss the terms of a possible agreement

8 SPORTS AGREEMENT/MIJAS-CHINA

Last Wednesday, April 4, Chinese delegates visited the Hippodrome with Promotional Director, Antonio Maldonado; Sports “Patronato” Director, Antonio Rodríguez Leal, and the Town Hall’s Sports Advisor, Manu Sanchez / M.Fernandez.

Chen Duqing, former Chinese Ambassador to Brasil, signs the Town Hall guest book / Micaela Fernandez.

On Friday, April 6, the visitors enjoyed the horse races / Ramon Piña.

The Football Federa-tion will announce its final decision in June. Junior players could arrive in October

From 13th to 19th of April 2012 05MijasNewsMi jas Semanal

Holy Week Celebrated with PassionLast week, tourists joined locals to experience traditional processions, music and singing throughout the streets of Mijas in every corner of the municipality, even as rain threatened to bring the marching to a halt

B.P. Tradition came alive in Mijas last week with Holy Week processions that brought religious relics into the streets. While clouds loomed over-head, rain was the talk of the day as locals eyed weather forecasts and the leaders of brotherhoods did everything in their power to organise the floats in between any drops that might fall. Par-ticularly on Friday there was pressure to hurry some images through the streets and, at one point, itineraries had to be rearranged.

Of special interest perhaps to foreign visitors was one particular float in La Cala de Mijas on Friday. While the images paraded through the street might have appeared similar to so many others - Christ Crucified and Holy Mary of Suffering - a quick peep

at the feet of those bearing the float revealed something different: female float bearers. Every year members of the Saint Theresa Catholic orga-nisation give women the chance to march the streets in the Holy Week processions, carrying the weight of Jesus on the cross just as men have done for centuries.

Easter Sunday brought another intriguing sight for visitors: a float born on the shoulders of children. This is a tradition that is kept alive by the Inmaculada Parish in Mijas Pueblo. While adults parade around the streets with a float showing Jesus resurrected, children march around town with a miniature reproduction. They met the adults in Constitution Square (Plaza de la Constitucion) and also at the end of

the parade. Sunday was a lucky day as there was

no rain - except for a rain of rose petals – as floats came up the “Cuesta de la Villa” or “Village Hill” area of town.

In spite of the unpredictable wea-ther, there was a surprisingly good turnout for this year’s Holy Week cele-brations in Mijas Pueblo, La Cala de Mijas and Las Lagunas.

The Mijas Tourist Department has it clear - Holy Week is not only for locals. It is an important and valuable tourist attraction. This year at FITUR it was a hot topic of conversation among repre-sentatives of Mijas who were busy inviting the world to come see the wonders of this traditional affair. And it appears that many people decided to take them up on their offer.

CHRIST OF THE COLUMN/WEDNESDAY (MIJAS PUEBLO)

WAY OF THE CROSS/ THURSDAY (LAS LAGUNAS)

CHRIST OF UNIóN AND OUR LADY OF PIETY / FRIDAY (LAS LAGUNAS)

THE RESURRECTION/SUNDAY (MIJAS PUEBLO)

CHRIST OF PEACE / FRIDAY (MIJAS PUEBLO)

THE CRUCIFICTION /FRIDAY (LA CALA)

THE HOLY BURIEL / FRIDAY (MIJAS PUEBLO)

JESUS OF NAZARETH/ HOLY MARIA OF SUFFERING/THURSDAY (MIJAS PUEBLO)

From 13th to 19th of April 201206 MijasNewsMi jas Semanal

Jorge Soler Heredia, Economics Advisor

“With good management Mijas will again be a rich municipality”

Jorge Soler Heredia works in the Mijas town hall and shares an office with three colleagues. He is one of the key people in the municipal oraganisation, respon-sible for advising on the accounts in Mijas.Mijas Semanal. What is your main task as a consultant? Jorge Soler. To restructure the accounts of the Town Hall, on the one hand to increase tax re-venue and on the other to make cuts in spending. We have found very substantial errors, which we were paying but they did not correspond to us, for exam-ple the electricity supply for the lighting on the highway, we paid about 250,000 euros per year. Currently we have proposed an agreement with the Ministry for Public Works to pay for it. Other errors that we have detected, are unsatisfactory applications for IVA (VAT) declarations in autonomous agencies such as Mijas communicación, through a European directive from 2006 it should not be applied as inco-me subsidies that come from the town hall.

M.S. Can you quantify the sa-vings? J.S. Well, on the one hand, in the eight months that we have been working, as I have said, the electricity consumption on the highway is about 250,000 euros per year, and with regard to the return of the 158,000 euros IVA, and more corrections of state-ments from the past five years which should reach at least 174,000 euros in compensation in a couple of months. With only this it is more than half a million, I believe that my salary for the term has been fully paid, between what we have saved and what will continue saving. There are savings being made to ensure that the Town Hall will not be in deficit and ultimately not have to go into debt with the banks. When we arrived we had a debt of 30 million euros with the banks, of which 20 were cash credit, credits in the short term, for daily payment, current ex-penditure, that money has been reduced to 16 which has taken a great effort in these last eight months.

Also when we came into

power, the first thing I asked the Mayor to do was negotiate with suppliers who we had ju-dicial claims from, for unpaid invoices. These invoices should have been paid and were not and in turn generated interest. We came up with an alternative solution, establishing a payment schedule, representing a saving of about 238.000 euros. Savings which meant negotiating the suspension of interest on arrears. To summarize... I think the top teams must pay the players first. M.S. And financial matters? J.S. Controlling an invoice is to certify that this expenditure is right and above all that it is the best price. In public administra-tion value for money is achieved through transparent public ten-der, budgets are received, condi-tions that the company can meet and then the best company is awarded the project.

Many of the services that we have now, have not been hired in the correct way, there has not been the required checks for pri-cing and quality of service. Pro-jects should have been put out to tender, for example, cleaning of

schools, electricity, rent, leasing. Companies have not been given equal opportunities to offer their services. M.S. What role do Mijas compa-nies play in all this? J.S. In part we are dealing kindly with mijeña companies in the aspect of meeting payments, the Arrears Act currently requires that public administration has 40 days to pay after receiving the invoice, it is difficult to meet that deadline, but we are going in the right direction to achieve this, I believe that from here to the end of the governing term, we will comply. M.S. Will Mijas once again beco-me a rich town after the crisis? J.S. I think that we are going to spend two very bad years, this

one and 2013, but I think that by 2014 we could be in a situation to lower taxes. The cadastral values of the IBI, i.e. cadastral revisions that we made in 2004 will be re-viewed in 2014. I think we could achieve it by 2014, we could be in a good financial situation, we would have removed the deficit that we have now and with the savings, make ‘works’ in Mijas. M.S. But do we have the resour-ces to recover the character of a rich municipality? J.S. I think potentially we have the resources to be a large mu-nicipality and a rich area, the question is managing it and with good management, and then we will again be a rich municipality. What has been lacking in this lo-cal council is good management.

J.M.Guzmán /Translation: K.M.

ADVISORS Town Hall Who’s Who

Jorge Soler in the municipal Treasury Office / J.M.Guzmán.

K.M. This week a total of 171 unemployed mijeños have star-ted the first part of the Basic Income Insertion Programme, launched by the local govern-ment team which is headed by Ángel Nozal.

The initiative was part of his manifesto commitment, where-by unemployed local residents are given a non extendable six month contract to carry out em-bellishment and cleaning works in the municipality for 5 hours a day with a wage of 500 euros per month.

The contract, which began last Monday, involved cleaning tasks and removal of rocks and stones on the beaches of the municipali-ty, improvements in gardens and public parks, clearing scrub and

weeds etc from rural roads and public ways, including Avenida de Andalucía, Camino de Coín, Camino de Campanales, Mijas-Fuengirola road, Camino de Osunillas, among many others as

well as streams such as the Arro-yo Real. The team of workers are also going to paint various public areas and carry out small works, such as floor tile repairs.

In principle, the Mijas town

hall selected 176 unemployed for recruitment, but five of them declined a place in order to find another job opportunity. Once the first phase of the programme is completed, the government team will again offer new emplo-yment contracts to other unem-ployed, who will begin work in October.

The Basic Income Insertion Programme has a municipal in-vestment of 2 million euros and the Mayor of Mijas, Ángel Nozal, has pledged to increase this, with the aim of offering twice as many contracts “and eight hours a day and six months,” said the mayor. Nozal, who recently visited the works carried out in Andalucia Park in Las Lagunas by the wor-kers on this programme, proclai-

med that this initiative will be maintained “while I am Mayor and until private companies can absorb” the majority of the nine thousand unemployed in Mijas. The Councillor for Employment Promotion and first Deputy Ma-yor, Lourdes Burgos, announced a variation on the evaluation criteria in the selection process. In this sense, the councillor an-nounced that they need to have been continually registered on the Mijas municipal register for 5 years, “because we want the Ba-sic Income Programme to bene-fit mijeños”. In addition, couples living in their parent’s home, and that have any salary or pension, will no longer be considered as a family unit, because “there are many people in these circums-tances that have been far from the score needed to qualify for a contract,” she said.

Councillor, Lourdes Burgos also said that those recruited for this programme “not only have a salary, work and Social Secu-rity contributions”, but are also “learning a profession for future incorporation into the labour market”.

EMPLOYMENT PROMOTION

Cleaning and embellishment works are being carried out in the municipality / J.M.Guzmán.

171 unemployed start the Basic Income Insertion ProgrammeThe Mayor is committed to maintaining this initiative during his term of office and announces that he will increase the number of contracts and for the same duration

From 13th to 19th of April 2012 07 MijasNewsMi jas Semanal

On the surface fishing for sport is a peaceful hobby offering a chance to sit back and reflect on life or spend time with one’s mates on the beach. However, beneath the surface a controver-sy is brewing. “There are many fishermen who don’t even bo-ther to pull in their hooks. They just cut the line to pull it in and leave the hook behind,” report fishermen Antonio and Cristo-bal. They fear the damage these hooks do when a dog swallows them or a child steps on one. “In the end, we’re all going to pay the price for these people’s ac-tions,” they warn.

Fishing was once the bac-kbone of the Mijas economy, but nowadays it is an important form of recreation. Not only does it attract locals, but also fishing fans from other parts of the province. And this area is particularly attractive because the uneven sea bed off the Mi-jas coast, with its dips and dives, fosters a particularly rich and protected ecosystem for fish passing through the Straits of Gibraltar.

Fishing is carefully regulated in the south of Spain by the An-dalusian Regional Government (Junta de Andalucia) with Class 1 licenses for those wishing to fish from the coast and Class 2 reser-ved for those casting their lines from boats. In Malaga Province there are currently over 21,000 people holding Class 1 licenses and less than 7,000 licensed to

fish offshore. Obtaining a licen-se is easy; applicants only need to show their identification and pay a small fee for a document that is valid for three years.

Luis, another fisherman on Mijas’ shores, thinks it should be more difficult to get a licen-se. “They should have to pass a test or exam of some type,” he asserts. “People who want to fish should have to study about the importance of keeping the bea-ches clean.”

Lucia did not come to the bea-ch to fish. She is one of the many beachgoers who must contend with the rubbish, hooks and other debris left behind by ca-reless, irresponsible people. She enjoys coming to the beach in the evening to enjoy the last rays of sunshine. “It’s a shame how fishermen leave the beach,” she says disapprovingly. “They have no respect for everyone else. It’s not the first time that someone walking down the beach steps on a fish hook or gets cut by an empty tuna tin.” Just talking about the situation makes her indignant. She too has thought carefully about the problem and has her own ideas about what kind of change needs to be

made. “It should be like in other places where people who want to organise something on the beach have to obtain a permit. Then they are assigned a spe-cific spot on the beach. They’re told that if it’s not clean the next morning, they get a fine.”

But many fishermen and wo-men are respectful. Antonio and Cristobal have been fishing along the Mijas Coast for eight years now. They especially en-joy the area between Cabopino and Playa de la Luna. “We always pick up everything and we leave everything clean,” they say. Per-haps ironically neither of the two has a license to fish. “You do need to have a license to fish like this,” they admit. “But normally the Civil Guard (Guardia Civil) never asks you for it. They come, take a look, see that everything is in order and they go.”

And it seems that there is a fairly lax environment awaiting local fishermen at the beach. As another example, there are fis-hermen at the Playa de la Luna beach all set up and ready to go at 7:00 p.m. while the law says that fishing is only permitted between 9:00 p.m. and 9:00 a.m. Will they wait two hours before casting that first line?

Regional laws also regulate the areas where fishing is and is not permitted as well as the mi-nimum size of different species. Each license covers maximum two poles and each person can only catch up to five kilos. Red Tuna must be thrown back as fishing of this species is banned. For those who are particularly concerned about rubbish and dangerous fishing debris on the beach, there are laws that regula-te this as well. The starting price

for a fine in this category is 1,500 euro and ranges as high as 3,000 euro.

The problem it seems, is not a lack of laws, but perhaps a lack of surveillance and enforcement. Salvador Moreno is the Town Councillor for Beaches and Coasts in Mijas. He points out that citizens can help alert the authorities when they witness an infraction.

“Before, this was exclusively up to the Civil Guard,” he ex-plains. “Now anyone can call the Local Police. Then they will take over from there and alert Sepro-na.” Seprona is the branch of the Spanish Civil Guard responsible for protecting nature and wil-dlife. Pull Quote: “It’s not the first time that someone walking down the beach steps on a fish hook or gets cut by an empty tuna tin.”

Fishing attracts fans to MijasFishing is just one of many activities that take place on Mijas beaches. While many strive to respect this common area they share with sunbathers, children and swimmers, others leave mounds of rubbish as well as dangerous fishhooks behind - without regard for the rights of the rest

Fishing from the shore is allowed between 9:00 p.m.and 9:00 a.m. from June 15 to September 15 / Photo J.M.G. By law, those who fish must leave the beach clean / Photo J.M.G.

“It’s not the first time that someone walking down the beach steps on a fish hook or gets cut by an empty tuna tin”

Translation: Brenda Padilla

In the cool of the evening, fishermen take to the Mijas Coast to practice their favourite sport / Photo José Manuel Guzmán.

From 13th to 19th of April 201208 MijasNewsMi jas Semanal

Is it safe to exercise during pregnancy?Check with your doctor to make sure that it’s safe for you to exercise during your pregnancy. Although some questions have been asked about the effects of exercise on pregnant women, there is no proof that gentle exercise has any bad effects on pregnancy. Studies haven’t shown any benefi ts for the baby, but exercise might help you feel better and maintain your weight. Exercise can help ease or prevent discomfort du-ring pregnancy. It can also give you extra energy and prepares your body for labour by increasing your stamina and muscle strength. If you have no serious medical problems and you have an uncomplicated pregnancy, it’s probably safe for you to do some exercising.

It’s best to check with your doctor before starting any exer-cise program. You may have a medical condition that would make exercise harmful to you or your baby. If your doctor approves, you can start exercising at a level that does not cau-se pain, shortness of breath or excessive tiredness. You may then slowly increase your activity. If you feel uncomfortable, short of breath or very tired, you should reduce your exercise level. If you have already been exercising, it’s easier to keep exercising during pregnancy. If you haven’t exercised before, you need to start very slowly. Many women fi nd that they need to slow down their level of exercise during pregnancy.What types of exercise are best when I’m pregnant?

The most comfortable exercises are those that don’t requi-re your body to bear extra weight. Swimming and stationary cycling are good options. Walking and low-impact aerobics are usually well-tolerated. You and your doctor will need to decide what’s best for you and your baby.What should I be careful about?Avoid activities that increase your risk of falls or injury, such as contact sports or vigorous sports. Even mild injuries to the stomach area can be serious when you’re pregnant. After the fi rst 3 months of pregnancy, it’s best to avoid exercising while lying on your back, since the weight of the baby may interfere with blood circulation. Also avoid long periods of standing. When the weather is hot, exercise in the early morning or late evening to help prevent you from getting overheated. If you’re exercising indoors, make sure the room has enough ventila-tion. Drink plenty of fl uids, even if you don’t feel thirsty.

Make sure that you’re eating a well-balanced diet. Norma-lly, pregnancy increases your food requirements by 300 calo-ries a day, even without exercise.

Listen to your body. Talk to your doctor if you have any of the following symptoms: Blood or fl uid coming from your vagina; Sudden or severe abdominal or vaginal pain; Con-tractions that go on for 30 minutes after you stop exercising; Chest pain; Shortness of breath; Headache that is severe or won’t go away; Dizziness and nausea; Dim or blurry vision.

Exercise during PregnancyBy Antonio Muñoz

Family doctor

HEALTH CORNER

WHAT’S ON

FREE ENTRANCE TO THE MIJAS RACECOURSE : Today, Friday the 13th is your last opportu-nity to visit the winter horse racing meet at the Mijas racecourse. As always there are fi ve races, as well as a wide range of lei-sure and gastronomy for the whole family. The entrance to the enclosure will be free for everyone. Gates open at 1p.m. and the horse racing starts at 4.30pm.

MIJAS ECOLOGISTS IN ACTION: There will be a screening of the docu-mentary ‘The Shock Doctrine’, based on the book by Naomi Klein, journalist and researcher in the anti-globalization mo-vement. This is part of the social ecology series and will be shown 13/4 at 7pm in the Mijas folk museum.

Further activitiesCONCERT: Bar El Refugio in Mijas vi-llage are hosting a concert with singer-songwriter An-tonio Martínez Ares, from Cadiz this Sunday the 15th at 8pm. Antonio has compo-sed songs for great voices of the Spanish musicals such as Raphael and Lolita. Entrance to the concert is free. CONCERT: THE SILVER BEATS: This popular Beatles tribute band will be performing at the Danish Club on the 21/4 at 7pm. Entrance is 35 euros and includes a 2 course dinner. Tickets: Danish Club, Haza del Algorrobo, Crta. Mijas Costa. Email: clubdanesa@gmail.com ART EXHIBITION: The Open University pain-ting students under the di-rection of teacher, Cristina Aguilar are exhibiting their works at the Las Lagunas Cultural Centre. The inaugu-ration is Tuesday 17/4, 8pm.CHARITY PADEL TOURNAMENT: The Padel contest will be held on the 29th of April from 10am to 8pm, to raise funds for Cudeca Cancer Care Foundation. The event is organized by La reserve del Higuerón Sports Club and will take place at their centre. SOUTHERN MOROCCO: “Wonders of Nature” - This excursion with the Costa del Sol Culture Bus is organised by VIA Reisen in collabo-ration with Mijas FRD. 819 euros - 4th- 11th May. Info: and Bookings: 951 881 860.

LYRICAL DINNER AT CIOMIAS: CIOMIJAS in collaboration with the Mijas Foreigner’s Department have organised the II lyrical dinner for the 20/04 at 9pm. Enjoy the Andaluz Lyrical Theatre tenors entertaining you in between tasty dishes. Price 45 euros. And if you want an extra special evening, you can stay the night in Calamijas Hotel for 70 euros pp including breakfast. Bookings: CIOMIJAS 951062752/ 952589010.

FLAMENCO IN MIJAS VILLAGE: Don’t forget that there is a free fl amenco show every Wednesday at 12 noon at the Virgen de la Peña square in Mijas village. ‘Arte Cordobes’ fl amenco group enter-tain everyone with their varied repertoire.

MONDAY: Photo Club Spain, St. George’s DayTUESDAY: Danish Club ActivitiesWEDNESDAY: Ana Nyblom, La Cala Golf THURSDAY: Mijas Arts Centre FRIDAY: Review of the week’s interviews and What’s On Guide

NEWS AND VIEWS news, interviews and events...

14.05 - 14.50 h

MIJAS GUIDED WALKS : Nature lovers can choose bet-ween two walking routes this Saturday the 14th. Participants may choose the Puerto Co-lorao (6 km and 3 and a half hours.) route or Torrijos route (7 km. and 4 and a half hours.). The fi rst walk will start from the Mijas village tourism offi ce and the second from Osunillas sports ground, in both cases, at 9am. The next walk is sche-duled for April 21st. Registra-tion is open, tel: 952589034 or email: turismo@mijas.es Price: 3 euros, includes guide, tapa and drink.

STREET MARKETS:Mijas: Wednesday, La Cala fairground; Thursday, by the Valdepinos Commercial Centre, Calypso urbanization and, Saturday, Las Lagunas (Campanales road) and La Cala (fairground).

AWARD PRESENTATION FOR EAS-TER DESIGNS:The sweet name of Jesus of Nazareth brotherhood present the awards to the winners of the ‘Pinta tu Semana Santa’ competition this Saturday 14th at 5 p.m. in the Brotherhood centre, (C/San Sebastián).

BEER TASTING:April 24th: Beer Tasting at the Wine Museum – Tasting of different types of beer with traditional dishes, 1pm, 25 euros p.p. Information and Bookings: 952 58 90 10.