mijas semanal nº542 del 2 al 8 de agosto de 2013

Turn to the back of your newspaperand enjoy 7 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 542 Del 2 al 8 de agosto de 2013

¡Now there is more MS in English!

Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 40

Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница41

ADJUDICACIÓN DIRECTA

*Toda la información facilitada por el Ayuntamiento de Mijas, en la página 3

La tercera edición del programa se cierra este lunes con 251 contratos diligenciados frente a los 202 previstosACTUALIDAD/17

Una modifi cación de elementos en el PGOU permitirá acelerar la construcción del futuro centro educativoACTUALIDAD/7

Veintitrés nuevos empleados se incorporan a la Renta Básica

El nuevo colegio de Las Lagunas, más cerca tras superarse su inundabilidad

La mejor oferta gastronómica, este fi n de semana en la feria CalariaTrece establecimientos y animación para toda la familia caracterizan esta nueva edición de la feria gastronómica ACTUALIDAD/19

Mijas se protege de los incendios con una batería de acciones preventivasEl Ayuntamiento ha desarrollado durante todo el año un importante plan contra el fuego. Acciones como limpieza de solares y caminos, planes de autoprotección o señalización de hidrantes han sido algunas de las líneas de actuación ACTUALIDAD/2-6

Limpiando la zona del gran incendio de 2012.- Los trabajos preventivos han llegado también a la zona afectada por el incendio de Barranco Blanco. Así, esta semana los operarios de la Renta Básica se han afanado en limpiar el monte y eliminar árboles calcinados en la parte alta de Calahonda, entre la autopista y el término municipal de Marbella. La intención municipal es que, en un tiempo, este paraje pueda ser recuperado con una actuación similar a la que el equipo de Gobierno ha anunciado esta semana para la zona de la Ermita del Calvario, en la que se plantarán más de 12.500 árboles de distintas especies con una inversión de 60.000 euros para recuperar un paraje asolado por el gran incendio forestal de 2001 / L.M.F.

AYUNTAMIENTO DE MIJASÁREA DE ECONOMÍA Y HACIENDA DEUDA A 01.08.13

7.818.201,55 €Del Ayuntamiento con proveedores:Del Ayuntamiento con entidades fi nancieras:Deuda de los contribuyentes con el Ayuntamiento:

*Voluntaria 2013 (recibos): 32.415.611,79 €*Ejecutiva 2012 y anteriores (recibos 2012 y anteriores): 37.188.566 €�

22.628.711,14 €2.640.342,54 €5.447.790,63 €

522.785,17 €

4.120.366,76 €1.730.489,62 €

412.418,65 €1.709.261,23 €2.038.143,25 €

Deudas de difícil cobro: Tribunales: Concurso de acreedores:Paralizados/Derivaciones/A Compensar: �Valoración menor a la carga:Fraccionados:Subasta:Adjudicación Directa:Pendiente Valoración:Resto:

31.299.077,97 €4.007.113,29 €

Vuelve el verano y, con él, el recuerdo de unas imá-genes que ponen los pe-

los de punta. Ahora le ha tocado al municipio balear de Andratx, en Mallorca, sufrir la tragedia. Sin embargo, pocos olvidan que hace prácticamente un año, el 30 de agosto, se encendían todas las alarmas en la Costa del Sol con el gran incendio de Barran-co Blanco, un fuego que afectó a seis municipios (Mijas, Coín, Alhaurín, Ojén, Monda y Mar-bella), que dejó un muerto y dos heridos graves y que arrasó 8.225 hectáreas, 7.175 de masa forestal.

Con la idea de prevenir al máximo tragedias de este tipo, el Ayuntamiento de Mijas está llevando a cabo durante todo este año un intenso plan de tra-bajo con actuaciones en diferen-tes sentidos: “Hemos hecho lo máximo y seguimos haciéndo-lo”, afi rma el edil de Bomberos y Zonas Rurales, Cristóbal Gon-zález. “En toda la historia de Mi-

jas no se han hecho tantos cor-tafuegos. Hemos transformado caminos de 5 metros de ancho en senderos de 10 a 15 metros”, explica, y se han acondicionado unos 90 kilómetros de caminos y pistas forestales, así como 40 kilómetros de cunetas de asfalto.

En tan solo 9 meses, se ha pasado de 15 kilómetros de cor-tafuegos a 60, incluyendo zonas

en las que no se actuaba desde hace más de 30 años. El resulta-do es que ahora existe este tipo de espacios en zonas como El Chaparral, el centro de la sierra, El Hornillo, Arroyo Charcón, Puerto de los Gatos, Osunillas, Torreblanca y el límite entre Ca-lahonda y Cabopino, donde se ha hecho un gran cortafuegos y se ha abierto un sendero hacia una de las urbanizaciones en las que siempre fi nalizan los fuegos. “La

Actualidad02

Una cuadrilla de leñadores del programa de la Renta Básica limpian estos días en la zona de Calahonda / L.M.F.

María Rubio

Cuando se habla de fuego, el Ayuntamiento de Mijas lo tiene claro. Más vale prevenir que curar. Por eso, a lo largo de todo el año, ha desarrollado un intenso plan de actuaciones con diferentes líneas de trabajo

Prevención de incendios

Luchando de manera permanente contra los incendios

se ha pasado de 15 kmde cortafuegos a 60

En 9 meses

Actualidad 03

Los operarios de la Renta Básica han limpiado caminos y arroyos como medida preventiva ante los incendios / Archivo.

con medios propios o bien con el programa de la Ren-ta Básica, está ejecutando planes de autoprotección

El Consistorio,

urbanas y las ubicadas en suelo no urbanizable deben estar limpias. Las

del campo deben tener un perímetro de 15 metros

Las parcelas

idea es que, en caso de catástro-fe, no tengamos que esperar a los medios aéreos y podamos em-pezar a actuar”, explica Cristóbal González. Además, esto permite que los equipos de emergencia, como camiones de bomberos y ambulancias, puedan acceder a todos los puntos del municipio.

Actuaciones en los solaresOtra de las medidas que ha in-centivado el equipo de Gobierno para evitar la propagación de incendios es la inspección de solares tanto en el campo como en suelo urbano o urbanizable. En este sentido, las abundantes lluvias de este año han generado un importante crecimiento de hierbas y malezas, por el que el Consistorio está aplicando de manera estricta la normativa.

El equipo de Gobierno ha re-cibido en estos dos primeros años de mandato unas ochenta autorizaciones judiciales para la limpieza de solares cuyo estado generan riesgo de incendios o para la salud pública. Así lo ase-veró el edil de Vía Pública, Juan Carlos González, quien destacó que la mayoría son parcelas ur-banas cuyos titulares son em-

presas promotoras, “muchas de ellas disueltas”.

Desde que el equipo de Go-bierno popular asumiera el mandato, se han abierto unos 600 expedientes sobre parce-las en mal estado, de los que un 83% han sido resueltos; en unos ochenta casos ha sido necesaria la intervención de la autoridad judicial. Las autorizaciones más recientes hacen referencia a una parcela en la calle Puerto de las Grajas, en Osunillas, así como a otra parcela en la urbanización Las Terrazas.

Mijas da el visto bueno a la ordenanza de Planes

de autoprotección

“OPINIONES

MANUELMORALES

“En Mijas, el riesgo de incendio es muy alto. Ha llovido mucho y ahora está todo muy seco. No obstante, estamos haciendo una intensa labor preventiva”.

CRISTÓBALGONZÁLEZ

“Se prevé un verano peligroso. Llevamos 6 conatos y hemos tenido suerte porque Infoca y Bomberos han actuado en menos de 15 minutos”

Jefe de Bomberos Mijas

Edil de Bomberosy Zonas Rurales

“

Otra herramienta fun-damental en la lucha contra los incendios

forestales son los llamados Planes de Autoprotección, un documento cuya redacción es exigida por la legislación auto-nómica desde 1999. A pesar de ello, en Mijas no existía nin-guna ordenanza que regulase este asunto hasta este año, con la presentación en pleno de la medida por parte del equipo de Gobierno.

La ordenanza ha sido defi -nitivamente aceptada (no con-tó con el voto afi rmativo del grupo Alternativa Mijas) tras superarse los periodos de ex-posición pública y estudio de las alegaciones presentadas por ciudadanos y colectivos mijeños a la norma.

Su aprobación pretende con-vertirse en una norma efi caz que evite la propagación de incendios en el medio rural y en zonas de infl uencia fores-tal, así como para proteger del fuego viviendas y otro tipo de bienes inmuebles.

Urbanizaciones, comunidades, viviendas aisladas y explota-ciones en infl uenciaA la redacción de planes de autoprotección están obliga-dos urbanizaciones, comu-nidades de propietarios, titu-lares de viviendas aisladas y de explotaciones ubicadas en áreas de infl uencia forestal. Se trata, por un lado, de un docu-

mento que debe ser elaborado por técnicos cualifi cados, en el que se detalla información como cuáles son las vías de

evacuación del área o dónde se sitúan los hidrantes.

Por otra parte, urbanizaciones o propietarios de viviendas o explotaciones en el medio rural deben ejecutar lo señalado en el plan de autoprotección, median-te la adopción de las medidas de seguridad contempladas, entre las que fi guran la realización de una franja de seguridad en tor-no a las áreas residenciales para evitar que el fuego se propague y pueda afectar a las viviendas.

Desde el Ayuntamiento, bien con medios propios o bien por el programa de la Renta Básica, se están ejecutando planes de autoprotección que deberían ser desarrollados por urbaniza-ciones o entidades urbanísticas de conservación, que con poste-rioridad “será repercutido” a las comunidades de propietarios,

según señaló la segunda tenien-te de alcalde Carmen Márquez: “Estamos muy satisfechos por la aprobación defi nitiva de la orde-nanza y es que trabajamos por la prevención para evitar daños”, hecho que ha merecido la felici-tación por parte de la Junta.


La Renta Básica está tenien-do un papel fundamental en las acciones preven-

tivas contra el fuego. Así, estos días, al margen de la limpieza de solares y caminos, una cuadrilla de leñadores de este programa está limpiando montes y elimi-nando los árboles afectados por el gran incendio de Barranco Blanco.

La actuación se está centran-do en la parte alta de Calahonda, concretamente entre la autopis-ta A7 y el término municipal de Marbella, en las inmediaciones del Puerto de los Gatos.

El equipo de trabajo tiene por misión eliminar los árboles calcinados el pasado año, en su mayoría pinos que no han conse-guido rebrotar, a fi n de “preparar el terreno para futuras repobla-ciones”, según indicó el conce-jal de Zonas Rurales, Cristóbal González. Además, “estamos tratando de eliminar el impacto visual del incendio”, en una zona “rocosa” y con pendientes muy pronunciadas, lo que hace “muy difícil el trabajo”. En este sentido, González ensalzó la labor que realizan los operarios contrata-dos por el programa de la Renta Básica “que están demostrando ser auténticos profesionales”.

Los troncos de esos árboles están siendo aserrados con me-dios manuales y mecánicos para reducirlos a leña “que cualquiera

Los trabajadores de la Renta Básica están siendo fundamentales en las tareas de prevención contra los incendios. No solo están ayudando a limpiar los terrenos, sino que también están participando en tareas de repoblación y han contribuido a extinguir algún conato / L.M.F.

María Rubio


Trabajadores de la Renta Básica limpian la zona del incendio de 2012

Del 2 al 8 de agosto de 201304 ActualidadMijas Semanal

INFOCA

Casi 23 millones de euros para el Plan Infoca en MálagaM.R. Este año, el dispositivo del Plan Infoca para la temporada de mayor riesgo de incendios cuen-ta en la provincia de Málaga con una inversión de 22,9 millones de euros. De ellos, 13,5 se destinan a prevención y los 9,3 millones res-tantes a la extinción propiamen-te dicha. A esta inversión hay que sumar, además, los trabajos pre-ventivos, que han abarcado 4.963 hectáreas, que se estructuran en 2.233 kilómetros de líneas de de-fensa y caminos. Eso, sin contar con la colaboración del pastoreo controlado, por el que más de medio centenar de pastores han actuado en una longitud supe-rior a 1.500 hectáreas.

Una de las novedades de la campaña 2013 es la aplicación de un dispositivo de geolocali-zación, con el que se pretende

conseguir una mayor seguridad para los efectivos y agentes, así como una mejor planifi cación de la lucha contra el fuego. Se trata de un sistema que permite co-nocer la ubicación exacta de los efectivos en todo momento y en tiempo real. El dispositivo fun-ciona a través de tecnología GPS y telefonía móvil y, a su vez, esta-rá integrado en la unidad desde la que se controlan los medios aéreos, terrestres y retenes.

Otro de los aspectos en los que más se ha incidido este año es en la actuación coordinada con los municipios y en la realización de los diferentes estudios interfase, que señalan los lugares en los que la transición entre núcleo de población y espacio forestal es prácticamente nula, algo que ya fue crucial el pasado año en el incendio de Barranco Blanco.

Hay que tener en cuenta que, de los 101 municipios que com-ponen la provincia de Málaga, 73 se encuentran incluidos como potencialmente en zona de peli-gro, lo que hace que sea funda-mental la coordinación de todos los dispositivos municipales, provinciales y regionales.

municipios de Málaga se encuentran incluidos potencialmente en zona de peligro de incendios

73 de los 101puede coger” para alimentar chi-meneas durante la época inver-nal, según señaló el capataz de la cuadrilla de leñadores, Félix Moreno, quien aseguró que “mientras más árboles muer-tos eliminemos, menor riesgo de incendio habrá”. La cuadrilla dispone además de extintores y otros medios para la extinción de pequeños fuegos, para evitar que la acción de los medios me-cánicos puedan originar algún

tipo de incidente. Este equipo de trabajo lleva tres semanas eli-minando los restos del incendio y según los cálculos de su capa-taz “aún quedan otras dos más”. Una vez concluido el tajo, los leñadores realizarán labores de poda de árboles ubicados en la carretera que une Mijas Pueblo y Alhaurín el Grande, de la misma forma que hicieron en la vía que comunica la localidad con Benal-mádena.

también las urbanizacionesLas urbanizaciones también tienen obligación de señalizar las tomas

en agua. En este caso, son las propias comunidades vecinales las que deben hacerse cargo de los trabajos

importantes en caso de incendioLos hidrantes son tomas de agua diseñadas para proporcionar un caudal

considerable de agua en caso de incendio. El agua puede proceder de una red urbana de abastecimiento o de un depósito, mediante una bom-ba. Los bomberos pueden acoplar sus mangueras en estos dispositivos,

por lo que son fundamentales para controlar los incendios

Mijas cuenta con 360 hidrantes en suelo municipal. Tras la aplicación del plan de señalización, todos están

indicados mediante señales verticales fl uorescentes. Además, los dispositivos han sido georreferenciados para poder ser localizados mediante el sistema GPS

360 hidrantes

Las urbanizaciones también tienen obligación de señalizar las tomas en agua. En este caso, son las propias comunidades vecinales las que

Los hidrantes son tomas de agua diseñadas para proporcionar un caudal considerable de agua en caso de incendio. El agua puede proceder de

una red urbana de abastecimiento o de un depósito, mediante una bom-ba. Los bomberos pueden acoplar sus mangueras en estos dispositivos,

señalizaciónhidrantes

Otra de las medidas puestas en marcha por el Ayuntamiento de Mijas para minimizar el impacto de los incendios es la ejecución de un plan para señalizar todos los hidrantes que hay distribuidos por el término municipal de Mijas.

El Jefe de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, junto al coordinador de Seguridad, Francisco Montilla, supervisan el simulacro / R.P.

Mijas acoge un simulacro de emergencia para mejorar la coordinación

Prohibido hacer fuego

M.R. Equipos de bomberos de Mijas, Consorcio de Bomberos, Infoca, Grupo de Emergencias de Andalucía (GREA), 112 y, entre otros, Protección Civil, participa-ron ayer en el primer simulacro de telecomunicaciones en caso de catástrofe. Durante el simu-lacro, que tuvo lugar a partir de las 9 horas en el Cerrillo de Las Mentiras, en Las Lagunas, técni-cos y especialistas en situaciones de emergencia pusieron a prue-ba una nueva frecuencia de co-municación vía radio, por la que operarán y estarán conectados todos los efectivos para una me-jor coordinación de actuaciones.

El término municipal de Mijas ha sido elegido para la realiza-ción de este simulacro debido a la difi cultad de su orografía y a los últimos grandes siniestros forestales producidos.

Durante la mañana, se estable-cieron cuatro grupos de trabajo y se eligieron cuatro ubicaciones distintas para probar la nueva frecuencia en lugares escarpados e, incluso, en zonas sin cobertura de telecomunicaciones. Para ello,

se utilizaron repetidores móviles, así como otros elementos de te-lecomunicaciones.

La necesidad de crear esta nue-va frecuencia de radio se originó en reuniones mantenidas por los concejales y coordinadores de Seguridad de los distintos ayun-tamientos de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del

Sol. “Es muy importante que to-dos los efectivos que participen en una catástrofe o en un incen-dio forestal estén comunicados por la misma frecuencia”, señaló el coordinador de Seguridad y Emergencias del Ayuntamiento de Mijas, Francisco Montilla, que aseguró que “este canal se ha conseguido gracias al empeño de la presidenta de Mancomunidad, Margarita del Cid”.

M.R. La provincia de Málaga y Andalucía en general son zo-nas de alto riesgo de incendios. Es por ello que en los últimos años, tanto el Gobierno anda-luz como los diferentes ayun-tamientos han incrementado al máximo las medidas para evi-tar la aparición de las temidas llamas, fundamentalmente, en los meses de verano, los más complejos por la sequedad del terreno.

Una de las prohibiciones más importantes es la que afecta a la realización de bar-bacoas. Según explica el edil de Bomberos y Zonas Rurales, Cristóbal González, en Mijas “de otoño a primavera, se per-mite la realización de barba-coas en los lugares habilitados para tal fi n, mientras que del 1 de junio al 15 de octubre, que-da totalmente prohibido hacer ningún tipo de fuego”. En este

sentido, el jefe de Bomberos de Mijas, Manuel Morales, desta-có que “el gran incendio que ha asolado Mallorca estos días ha estado originado por las ceni-zas de una barbacoa mal apa-gada”, por lo que pidió a todos los vecinos “que cumplan la normativa y extremen la pre-caución”. Otra de las activida-des limitadas es la quema de rastrojos. Así, el Plan Infoca y el Consistorio mijeño prohíben expresamente esta práctica del 1 de junio al 15 de octubre. Del 15 mayo a fi nales de dicho mes se puede quemar con permi-so de la Consejería de Medio

Del 2 al 8 de agosto de 2013 05ActualidadMijas Semanal

ha servido para probar una nueva frecuencia de

radio que conecte a todos los cuerpos y efectivos

El ensayo

están prohibidas en el periodo comprendido

entre el pasado 1 de junio y el 15 de octubre

Las barbacoas

El Consistorio recuerda las prohibiciones que existen en temas como la realización de barbacoas o quema de rastrojos

Ambiente, mientras que, antes del 15 mayo, se puede quemar rastrojos, aunque es necesario avisar a Bomberos Mijas.

Operarios concienciadosPor otra parte, el edil Cris-tóbal González destacó que todos los operarios están siendo muy cuidadosos en sus actuaciones en el me-dio rural. De hecho, según

explicó, en este tiempo, los bomberos han acompañado a los operarios en las labores de desbroce con máquinas, para actuar inmediatamente en caso de que se produjese algu-na chispa. Además, a partir de ahora y durante toda la época de mayor riesgo, operaciones como el desbroce se harán de manera manual para evitar po-sibles chispazos que puedan degenerar en fuegos.

PROHIBICIONESHacer barbacoas en suelo público o quemar rastrojos son ac-

tuaciones totalmente prohibidas en Mijas del 1 de junio al 15 de octubre. Su peligrosidad, unida a la sequedad del terreno, pue-

de tener unas consecuencias catastrófi cas, como ya se ha visto con el incendio que ha asolado estos días la isla de Mallorca

Las barbacoas están completamente prohibidas en el suelo público de Mijas del 1 de junio al 15 de

octubre. Fuera de ese periodo, se pueden realizar en los espacios habilitados para tal fi n.

Cuando no se trate de suelo público, las barbacoas solo se podrán hacer en edifi caciones y viviendas y

nunca en parcelas que no dispongan de agua

Barbacoas


La quema de rastrojos también está totalmente prohibida en término municipal del 1 de junio al

15 de octubre. Del 15 al 31 de mayo, es necesario el permiso de la Consejería de Medio Ambiente.

Antes del 15 de mayo, se pueden quemar rastrojos aunque es necesario avisar a Bomberos Mijas

Quema de rastrojos

bacoas. Según explica el edil de Bomberos y Zonas Rurales,

, en Mijas “de otoño a primavera, se per-mite la realización de barba-coas en los lugares habilitados para tal fi n, mientras que del 1 de junio al 15 de octubre, que-da totalmente prohibido hacer ningún tipo de fuego”. En este

sentido, el jefe de Bomberos de , desta-

có que “el gran incendio que ha asolado Mallorca estos días ha estado originado por las ceni-zas de una barbacoa mal apa-

están prohibidas en el periodo comprendido

entre el pasado 1 de junio y el 15 de octubre

Las barbacoas

Ambiente, mientras que, explicó, en este tiempo, los

solo se podrán hacer en edifi caciones y viviendas y solo se podrán hacer en edifi caciones y viviendas y solo se podrán hacer en edifi caciones y viviendas y nunca en parcelas que no dispongan de aguanunca en parcelas que no dispongan de agua

La quema de rastrojos también está totalmente La quema de rastrojos también está totalmente prohibida en término municipal del 1 de junio al prohibida en término municipal del 1 de junio al

15 de octubre. Del 15 al 31 de mayo, es necesario 15 de octubre. Del 15 al 31 de mayo, es necesario 15 de octubre. Del 15 al 31 de mayo, es necesario el permiso de la Consejería de Medio Ambiente. el permiso de la Consejería de Medio Ambiente. el permiso de la Consejería de Medio Ambiente.

Antes del 15 de mayo, se pueden quemar rastrojos Antes del 15 de mayo, se pueden quemar rastrojos Antes del 15 de mayo, se pueden quemar rastrojos aunque es necesario avisar a Bomberos Mijasaunque es necesario avisar a Bomberos Mijasaunque es necesario avisar a Bomberos Mijasaunque es necesario avisar a Bomberos Mijas

Quema de rastrojosQuema de rastrojos

Del 1 de junioal 15 de octubreFechas clave:

M.R. La repoblación de la zona de Ermita del Calvario no será la primera de la Sierra de Mijas este año. En enero, el Consisto-rio ya dio luz verde a los traba-jos en la zona de Los Borbotes, un paraje de 25 hectáreas arra-sado por un incendio en 1992 y que nunca fue restaurado.

Con una inversión de 48.869 euros, se han plantado 10.700 árboles autóctonos, lo que, según las previsiones de los técnicos, generará en poco tiempo una densidad de, al me-nos, 435 árboles por hectárea, lo que dotará a la sierra de un nuevo ‘pulmón’.

Repoblaciones forestales participativasPor otra parte, setecientos vo-luntarios han participado en la campaña de Repoblación Parti-


El equipo de Gobierno ha ini-ciado el proceso de licitación de la repoblación del entorno de la Ermita del Calvario, en plena Sierra de Mijas, por una canti-dad cercana a los 60.000 euros, que se destinarán a la plantación de 12.500 árboles de distintas es-pecies. Se trata de la repoblación de una superfi cie de 24,1 hectá-reas, gravemente dañada por el incendio forestal que en 2001 asoló la Sierra de Mijas, y que nunca fue sometida a proceso alguno de regeneración.

Según el proyecto, la repobla-ción comprenderá los parajes de la Cruz de la Misión y la Cañada de Gertrudis, terrenos no urba-nizables de titularidad municipal y considerados por el Plan de Ordenación Territorial como de Protección Ambiental.

La empresa que resulte adju-dicataria de la licitación no solo proveerá los plantones de los árboles, así como semillas de refuerzo, sino que, además, se encargará de la realización del hoyado, proporcionará la maqui-naria y herramientas necesarias y contratará a operarios para las labores de plantación, que deben estar fi nalizadas el 1 de febrero de 2014.

En cifrasSegún el pliego técnico de con-diciones de la licitación, se plantarán 1.000 pinos piñoneros y otras tantas encinas, 3.500 al-garrobos e idéntica cantidad de acebuches, 1.400 coscojas, 700

enebros, 700 lentiscos y otros 700 espinos. Además, la planta-ción de cada pino piñonero se reforzará con cuatro semillas. Este volumen de árboles propor-cionará al área a repoblar una densidad de 519 ejemplares por hectárea.

Los árboles se dispondrán a lo largo de toda la zona de trabajo, si bien los pinos piñoneros se plantarán principalmente a am-bos lados del sendero de la ruta Cañada de Gertrudis, a fi n de proporcionar sombra en el fu-turo, mientras que en las zonas más agrestes se plantarán enci-nas, de forma especial en la cara Este de la mencionada ruta.

Con el objetivo de evitar da-ños por parte de los depredado-res de la fauna silvestre, se ins-talarán protectores individuales en los plantones, que además proporcionarán sombra al ar-busto evitando la insolación y facilitando su localización.

La repoblación del entorno de El Calvario será la mayor repoblación de la Sierra de Mi-jas en su historia y la segunda consecutiva que se hace tras la recuperación ambiental que se efectuó a principios de este año en el paraje de Los Borbotes, donde se plantaron 10.700 árbo-les con una densidad de 435 por hectárea.

El equipo de Gobierno que di-rige Ángel Nozal se marcó por objetivo dedicar una parte del presupuesto municipal anual a repoblar las zonas de la Sierra de Mijas afectadas por incendios forestales. Además, en el último año el Ayuntamiento de Mijas ha impulsado una importante campaña de reforestación par-ticipativa, que ha permitido la plantación de unos 2.000 árbo-les en zonas de fácil acceso del término municipal.

El Ayuntamiento repoblará la Ermita del Calvario con 12.500 árbolesEl objetivo es la recuperación ambiental de un paraje asolado por el gran incendio forestal de 2001 y que nunca llegó a ser reforestado

Con una inversión de 48.869 euros, a principios de año se plantaron 10.700 árboles autóctonos / L.M.F.

María Rubio

una superfi cie de 24,1 hectáreas, dañada

gravemente en 2001

Se trata de


Una apuesta medioambiental

Brotes verdes paralos campos de Mijas

El Ayuntamiento de Mijas ya empezó en enero de este año una intensa reforestación en la zona de Los Borbotes

cipativa puesta en marcha por el equipo de Gobierno entre el 24 de noviembre del pasado año y el 3 de febrero. En este tiempo, se han plantado unos dos mil plantones de árboles y arbustos en zonas afectadas por incendios forestales, así como enclaves del municipio degradados. Así, se han plan-tado especies mediterráneas en enclaves como la Sierra de Mijas, Puerto de la Gitana, Si-tio de Calahonda, las riberas del arroyo Calahonda y del río Fuengirola.

Además, se ha realizado una importante actuación de repo-blación en las playas de El Cha-parral, Calahonda y la Luna.

Un portavoz municipal ca-

lifi có de “gran ejemplo soli-dario” la implicación de los voluntarios en la campaña de Reforestación Participativa.

Donación de AehcosEn 2013, también se ha reali-zado la repoblación del monte Camorro, asolado por el in-cendio de 2011. Esta actuación ha sido posible gracias a la colaboración entre la Asocia-ción de Empresarios de Hos-telería de la Costa del Sol (Ae-hcos), la Junta de Andalucía y el Ayuntamiento de Mijas. Aehcos fi nanció los costes de la realización del hoyado para la plantación; el Gobierno au-tonómico cedió los árboles y el Ayuntamiento mijeño puso la mano de obra mediante 32 empleados de la Renta Básica.

Las diferentes acciones de regenera-ción llevadas a cabo por el Ayunta-miento de Mijas han hecho que la masa forestal haya aumentado notablemente

12.50010.7004.2002.000

ÁRBOLES ZONAS

Ermita del CalvarioParaje de Los BorbotesMonte CamorroRepoblaciones Forestales Participativas


8 Pleno municipal

El pleno del Ayuntamiento de Mijas dio el pasado jueves, 1 de agosto, el visto bueno de forma unánime a una propuesta del equipo de Gobierno que dirige Ángel Nozal, mediante la cual se salva la condición de inunda-ble de la parcela donde se podrá construir el nuevo colegio de Las Lagunas.

La propuesta consiste en una modificación de elementos del Plan General de Ordenación Ur-bana, por la cual se vincula me-diante figuras de planeamiento los terrenos que ocuparán el fu-turo colegio a usos dotacionales y de equipamientos, separándo-los del resto del solar afectado por la declaración de inundabi-lidad.

Es decir, el pleno del Ayun-tamiento aprobó modificar el límite del sector y realizar una modificación puntual de ele-mentos sobre una superficie de 53.000 metros cuadrados, de los que 21.000 metros se dedicarán a zona educativa y los restantes 18.000 a viarios y áreas libres. Modificación por la que, urba-nísticamente, deja de ser inun-dable la zona donde está prevista la construcción del colegio.

La iniciativa fue consensua-da el pasado mes de junio en el transcurso de una reunión man-tenida por el Ayuntamiento de Mijas con técnicos y responsa-bles políticos de varias delega-ciones provinciales de la Junta de Andalucía en la provincia de Málaga.

No obstante, será la Junta de Andalucía la que debe dar ahora el visto bueno a la modificación de elementos aprobada por el

Pleno corporativo del Ayunta-miento de Mijas. Si la modifica-ción no es objeto de informes negativos de la Junta y supera el plazo de exposición pública, an-tes de final de año se procederá a su aprobación definitiva, “y se podría conceder en el mismo

instante licencia de obras” para la construcción del colegio, se-gún señaló la concejala de Edu-cación y primera teniente de alcalde, Lourdes Burgos.

Urbanización de la parcelaCabe recordar que los accesos

al solar donde se proyectará el nuevo centro educativo la-gunero se encuentran desde finales de 2012 perfectamente urbanizados, gracias a una in-versión del equipo de Gobier-no superior al medio millón de euros.

La propuesta planteada por el equipo de Gobierno fue ele-vada a la sesión plenaria por la vía de urgencia, ya que toda la documentación, informes y es-tudios pertinentes no estuvieron concluidos hasta el pasado miér-coles 31 de julio, día en el que una Junta Local de Gobierno, convocada con carácter extraor-dinario, decidió su presentación a pleno.

Una circunstancia que, ade-más, estaba condicionada con la necesidad de agilizar al máximo la tramitación de la modificación de elementos, puesto que, según explicó la concejala de Educa-ción, “se trata de unos terrenos que el Ayuntamiento obtuvo en 2009, en diciembre hará cuatro años y sin esta innovación de planeamiento estábamos obliga-

dos bien a pagar por los terrenos a sus antiguos propietarios o bien a compensarles con suelo en otro lugar”. “No queremos un solo día de retraso más”, indicó al respecto la concejala de Edu-cación

Asimismo, la realización de esta modificación de elementos ha sido posible gracias “al tra-bajo ingente” de los técnicos del Ayuntamiento de Mijas, según apuntó la edil Lourdes Burgos, quien quiso también “agradecer la colaboración” prestada por la Junta de Andalucía.

La Corporación salva la condición de inundable de la parcela del futuro colegio de Las LagunasEl equipo de Gobierno y la Junta concensuaron una modificación de elementos mediante la cual se supera el principal escollo para la edificación de nuevo centro escolar

Redacción

se cumplen cuatro años de la obtención de los

terrenos, lo que obligaría a compensar a los

propietarios

Próximamente

La modificación aprobada modifica el límite del sector y realiza una modificación puntual de elementos sobre una superficie de 53.000 metros cuadrados / Cristina Luque.

LAS CIFRAS CONFIRMAN LA NECESIDAD DE NUEVOS CENTROS

525

7.129

EXPLOSIÓN DEMOGRÁFICA

de los 7.129 alumnos de Educación Infantil, 2º Ciclo y Primaria, se encuentran en aulas prefabricadas

escolares se matriculan en Mijas para el próximo curso escolar 2013/2014, en los 14 centros educativos del municipio

Mijas

600.000

destina alrededor de 3 millones de euros para hacer frente a las competencias que como Ayuntamiento tiene en materia de educación

ha invertido el Ayuntamiento de Mijas en la urbanización de los terrenos para el nuevo colegio de Las Lagunas

186 matriculaciones más para el curso 2014/2015 respecto a 2013/2014, lo que confirma la continuidad del problema

25 es la ratio de alumnos por aula en Mijas y se sobrepasa en buena parte de las aulas


J.M.G. El punto decimoprime-ro del Pleno municipal, celebra-do el pasado jueves 1 de agosto, aprobó, con el voto favorable del equipo de Gobierno, el requeri-miento a la Delegación territo-rial de la Consejería de Agricul-tura, Pesca y Medio Ambiente de la Junta de Andalucía, de la anulación del informe desfavo-rable a la tramitación del Plan Parcial de ordenación del sector SUP S-10 de Torre Blanca del Sol, mediante el cual se solici-ta que el Gobierno autonómico cambie de opinión sobre la pe-

tición, por parte del promotor, de reducir la edificabilidad de la zona de unas 6.000 viviendas a 3.500.

Asimismo, el jueves se dió también luz verde a la modifica-ción del Plan General de Mijas referente a una serie de parce-las, ubicadas en el sector S.U.P. C-3, en Riviera del Sol, por la que se restringe su uso.

Se trata de una medida, en palabras del portavoz del equi-po de Gobierno, Mario Bravo, que es “iniciativa del propieta-rio” por las que se “elimina su

uso hotelero y crematístico para la construcción de un posible cementerio”, de manera que pa-sarían a ser terrenos “para uso deportivo asistencial”, concluyó Bravo.

En este sentido, tal y como apuntó el edil popular, “la re-ducción en los tipos de uso de las parcelas conllevan la re-ducción en su valor catastral”, justificando así el interés del propietario. El punto se aprobó finalmente con el voto favora-ble de todos los miembros de la Corporación.

URBANISMO

Conformidad a la reducción de laedificabilidad de Torreblanca del Sol

8 Pleno municipal

La titularidad de las principales calles que atraviesan el casco histórico de Mijas Pueblo no es municipal. El hecho de que Avenida Méjico, calle Málaga, Carril, Campos, Carretera Coín, Plaza de La Libertad y Barrio Santana sean propiedad de la Junta de Andalucía responde a una situación histórica y admi-nistrativa que se espera subsa-nar con la cesión parcial de la A-387, concretamente del tramo que circunvala el casco históri-co y que conecta los cruces con Fuengirola y Alhaurín.

En este sentido, el Pleno or-dinario celebrado el pasado jueves 1 de agosto, aprobó por unanimidad la firma del conve-nio con el que se espera hacer al Ayuntamiento de Mijas titular

de las citadas calles del núcleo y a la Junta de Andalucía de la carretera de circunvalación. El

concejal de Presidencia, Miguel González-Berral, destacó que se trata de un trámite que “es muy importante”, ya que plan-tea algo tan coherente como “que las calles del pueblo lo sean de verdad, legalmente”.

Por su parte, el grupo muni-cipal socialista, a través de su portavoz, Fuensanta Lima, jus-tificó su voto favorable “al ser un convenio que se lleva pidien-do desde 2009”. El Grupo Inde-pendiente de Mijas, en palabras de José Antonio Sánchez Peña, puntualizó “las buenas relacio-nes con la Junta”, las que cree, facilitarían una aprobación del

texto llevado a sesión plenaria.Asimismo, Alternativa Mije-

ña-Los Verdes, en la voz del edil Juan Porras, se refirió a la firma del convenio como la forma de “darle constancia a una realidad que existe desde hace mucho tiempo”. El concejal no adscri-to, José Manuel Tovar, recordó que “la remodelación de las vías del casco urbano afectadas va a ser inminente”, haciendo refe-

rencia al inicio de las obras del Plan Especial de Protección del casco histórico (PEPRI), para referirse a la importancia del citado cambio de titularidad. La también concejala no ads-crita, Antonia Núñez, justificó su voto favorable ante la posibi-lidad de que se pueda adecuar una zona peatonal adyacente a la A-387 a su paso por Mijas Pueblo.

Aprobado el convenio para la cesión de la A-387De esta forma, la Junta de Andalucía pasaría a ser la titular de la circunvalación de Mijas Pueblo

Una vieja demanda.- El voto favorable de la Corporación municipal a la firma, por parte del alcalde, del convenio con la Consejería de Fomento de la Junta de Andalucía para la cesión de la carretera de circunvalación del pueblo, permite que la antigua travesía de Mijas pase a ser municipal. Es decir, calles históricas como Málaga, Carril, Carretera Coín o Barrio Santana, dejarían de ser consideradas sendas autonómicas para pasar a ser legalmente lo que, desde hace décadas, son en la práctica, calles del municipio / Archivo.

Todos los grupos políticos representados en el Pleno, reconocieron la importancia de que Mijas sea titular de algunas de sus calles históricas más importantes / Cristina Luque.

El sector S.U.P C-1, conocido como ‘La Vizcaína’, ha visto aprobado su plan de sectori-zación mediante el cual po-drá, en un futuro, acometer su desarrollo. Se trata de un trámite que ha sido favorable con los votos de PP y GIM, así como el rechazo de AM-LV y la abstención de PSOE y los concejales no adscritos.

Según el portavoz del equipo de Gobierno, Mario Bravo, es “una iniciativa del propietario”, quien “ha cum-plido todos los requisitos”.

“Creemos que la ley está por encima de nuestras creen-cias, tenemos que cumplir-las”, argumentó Bravo, para quien “este señor [el propie-tario] tiene todo su derecho a construir en su parcela”.

Por su parte, la portavoz del grupo municipal socialis-ta, Fuensanta Lima, justificó la abstención de su grupo al tratarse de “un expedien-te complicado para el que se necesita tiempo”, a fin de que haya “garantías” sobre su desarrollo.

José M. Guzmán

fue aprobado por unanimidad de los

grupos políticos de la Corporación municipal

El punto

CALAHONDA

Luz verde a un posibledesarrollo de ‘La Vizcaína’


8 Pleno municipal

El pleno del Ayuntamiento de Mijas ha dado luz verde a una propuesta del equipo de Go-bierno, por la que se desblo-quea el acceso al IES La Vega desde el Camino de Coín, tras ser aprobado el desahucio ad-ministrativo de una nave indus-trial que ocupaba el vial pro-yectado, de titularidad pública municipal desde el año 2010.

De esta forma, la empresa que ocupa la nave tiene un pla-zo de un mes para abandonar las instalaciones, a fin de que en un futuro se pueda proce-der a la construcción del vial que no solo dará servicio al referido centro educativo, sino que, además, plantea futuras conexiones entre el Camino de Coín y la Avenida de An-dalucía, dos de las principales arterias viarias de Las Lagunas, con mayor nivel de circulación, por lo que el Ayuntamiento de

Mijas considera la ejecución de dicho vial como “de interés público”.

El proceso que ha permiti-do la aprobación del desahu-cio administrativo tiene como antecedentes el proyecto de reparcelación del sector, en el

que dicho vial pasó a ser de ti-tularidad municipal “en pleno dominio y libre de cargas”, se-gún se expresa en el expedien-te aprobado el pasado jueves 1 de agosto.

Los propietarios de la nave en cuestión y la empresa ubica-da en dichas instalaciones han venido alegando que la junta de compensación del sector

(compuesta por titulares de otros suelos en la zona) no les había pagado la indemnización resultante por la cesión del te-rreno para el vial y por el tras-lado de la actividad mercantil desarrollada.

No obstante, el Ayuntamien-to de Mijas ha hecho uso de sus atribuciones legales para

iniciar el expediente que per-mitirá la apertura de la calle, entre otras razones por la exis-tencia de un plan de urbani-zación de la zona, aprobado a principios de año, y una orden de ejecución de vial remitida por la concejalía de Urbanismo a la Junta de Compensación del sector.

Redacción

El Pleno desbloquea el acceso al IES La Vega desde Camino de Coín

J.M.G. El pasado jueves 1 de agosto, la Corporación mu-nicipal del Ayuntamiento de Mijas guardó un minuto de silencio en recuerdo de las víctimas del accidente de ferrocarril ocurrido en Santiago de Compostela el pasado 24 de julio.

A las 11:12 de la mañana, coincidiendo con la apro-bación del último punto del orden del día y antes de iniciar la parte dedicada a control del equipo de Go-bierno, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, comunicó a los asistentes a la sesión plenaria la intención de ho-menajear a las víctimas del siniestro, para lo que pidió aguardar de pie durante el transcurso de los sesenta segundos.

Un minuto en recuerdo de las víctimas del accidente de Santiago

SILENCIO

una nave industrial, es de titularidad pública

municipal desde 2010

El terrenoen el que se encuentra

La nave industrial, en la que se ubica la empresa Ferralla Las Lagunas, obstaculiza el vial de acceso a Camino de Coín / Irene Pérez.

El equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas aprobó en Pleno, el pasado jueves 1 de agosto, una nueva modificación de crédito al presupuesto de 2013 que permitirá elevar en 10.000 euros la aportación mu-nicipal a las escuelas de verano, así como destinar más de 32.000 euros al programa de Trata-miento a Familias con Menores.

La medida, que contó con los votos favorables de PP y GIM, los votos en contra de PSOE,

AM-LV y concejal no adscrito José Manuel Tovar y la abs-tención de la concejala no ads-crita Antonia Núñez, consiste

en destinar parte del montante ahorrado en unos fines a otros usos que el Consistorio estima necesarios.

En este sentido, el concejal de Hacienda, Mario Bravo, des-tacó en su intervención que “si ahora tenemos un poco más de dinero, es nuestra obligación in-vertirlo en el beneficio de todos los mijeños”, el trámite supone “una potestad del equipo de Go-bierno, pero se trata de gobernar con el beneplácito de todos, por eso lo traemos a Pleno”, añadió Bravo.

Por su parte, el concejal so-cialista Juan Carlos Maldona-do, argumentó el rechazo de su

grupo a la medida ante la posi-bilidad “de que puede llevar a un incremento del déficit, por lo que debemos cumplir con la regla de gasto.

Este expediente de modifica-ción de crédito es el tercero que

se aprueba en pleno en el pre-sente ejercicio, una medida que destinará, entre otros, 45.000 euros a un tractor para limpieza de playas o un millón doscientos mil euros a reparación de vías públicas e inmuebles.

José M. Guzmán

Una modificación de crédito permite incrementar la aportación municipal a las escuelas de verano

al programa de Tratamiento a Familias con Menores

32.000 euros se destinarán

El concejal de Hacienda, Mario Bravo (a la izquierda), argumentó la conveniencia de la medida presentada / Cristina Luque.

Si eres universitario y estás en el paro, envía tu currículo a través de www.mijascomunicacion.org y te darás a conocer en Mijas Semanal

DIANA FARZANEH PEÑAFecha de nacimiento: 24.11.1979 [email protected] / TLF: 679498369

EXPERIENCIA LABORAL

FORMACIÓN

Actualmente, cuidados de un niño autista y enseñanza de español a niños. 13 años de atención al cliente y responsable comercial de diversas marcas.

Magisterio de Educación EspecialPECS Curso de Lengua de signos española Informática MAC y WindowsCarnet de conducir B1

Universitarios en busca de empleoUniversitarios en busca de empleo

TIPO DE EMPLEO QUE DEMANDA

DISPONIBILIDAD

Educación (guardería, colegio público, privado, específi co, etc.)

Completa


OBRAS

J.M.G. El Parque de El Esparra-gal lucirá en breve una mejora en su zona de aparcamientos, merced a los trabajos ordena-dos por el equipo de Gobierno del Ayuntamiento de Mijas. Se culmina así una vieja aspiración vecinal, con el asfaltado e ilumi-nación de un área paralela al vial A-7053, en el tramo que une Las Lagunas con Entrerríos.

La empresa mijeña Fuengi-trans fue la adjudicataria, por un total de 45.391 euros más IVA, de los trabajos de limpieza y asfaltado. Unas labores que consisten en la creación de un

cajeado de 16 centímetros en el arcén, sobre el que se compac-tará una capa de zahorra de 10 centímetros y otra de asfalto de seis centímetros.

Asimismo, el equipo de Go-bierno ha logrado que la em-presa adjudicataria de las obras acometa la ejecución de cana-lización para la instalación de tubos de suministro, con el ob-jetivo de dotar a la zona de ilu-minación “sin coste alguno para el Ayuntamiento”, según con-fi rmó el concejal de Energía y Efi ciencia, José Francisco Ruiz Fontalba.

En este sentido, el edil expli-có que “vamos a iluminar no solo el aparcamiento, sino los contenedores de basura y reci-claje”, lo que consideró como

“una vieja reivindicación veci-nal”, ya que “la zona estaba muy oscura”.

Así, se instalarán diez faro-las de 150 watios cada una que

iluminarán no solo los estacio-namientos y los contenedores, sino, además, “a este tramo de carretera”, apuntó Ruiz Fontal-ba.

Además, las farolas que se instalarán en la zona “tampoco tendrán coste para el Ayunta-

miento”, ya que “proceden de lugares donde había exceso de iluminación”, indicó el concejal de Energía y Efi ciencia, quien calculó que en un plazo máximo de 2 meses las obras de asfalta-do e iluminación estarán con-cluidas.

En marcha el asfaltado e iluminación de los aparcamientos de El Esparragal

La zona contará con iluminación “sin coste alguno para el Ayuntamiento” como ha destacado el concejal de Efi ciencia y Energía / B.M.

SOLIDARIDAD

L.D. La Federación Anda-luza de Familiares y Perso-nas con Enfermedad Mental (FEAFES-Andalucía) convo-ca los Premios a las Buenas Prácticas que este colectivo entrega con motivo del Día Mundial de la Salud Mental. Gracias a esta iniciativa, se reconoce la labor de perso-nas e instituciones que hayan ayudado a mejorar la calidad de vida de las personas con problemas de salud mental y de sus allegados. Se entregan cinco modalidades (medio de comunicación, profesio-nal o personalidad de reco-nocido prestigio, empresa, a un familiar y una persona con enfermedad mental) y la insignia de oro a una persona cuyo compromiso, colabo-ración y solidaridad en este ámbito haya sido destacable.

FEAFES convoca los Premios de Buenas Prácticas Son cantidades avaladas por

entidades bancarias con el ob-jeto de hacer frente a posibles o futuras responsabilidades, un montante que los constructores y promotores de obras presen-tan por exigencia municipal y del que, hasta la fecha, nunca se había hecho efectiva su utiliza-ción.

Ahora, por primera vez en la historia del Ayuntamiento de Mijas, el equipo de Gobier-no ha resuelto la ejecución de los dos primeros avales, por incumplimiento y defectos en las construcciones a las que se comprometieron las empresas. En concreto, se trata de desper-fectos que generan perjuicios a los intereses generales de la po-blación.

En este sentido, el primero de los avales se destinará al arre-glo del acerado de la Avenida Andalucía, que circunda a las 180 VPO de Molino de Viento.

Trabajos que realizará la empre-sa mijeña Aryon Infraestructu-ras S.L. con un presupuesto de 60.000 euros.

Asimismo, el equipo de Go-bierno adjudicará en breve el asfaltado de la Avenida de las Gardenias, en Jardín Botánico, utilizando para ello el aval que

depositó la empresa promotora de la zona “hace treinta años”, apuntó el concejal de Compras y Contrataciones de Mijas, Mar-co Cortés.

La citada avenida presenta un estado “pésimo, lleno de baches y boquetes”, explicó Cortés, quien señaló que la adjudica-

ción de obras tendrá una cuan-tía cercana a los 47.000 euros, siendo el próximo 3 de agosto, el último día del plazo de licita-ción.

Ninguna de las dos obras de reparación “tendrán coste al-guno para el Ayuntamiento” ya que, según el edil, “en Mijas se

ha acabado que algunos promo-tores y constructores no cum-plan con su responsabilidad y se vayan de rositas”.

Trabajo conjuntoEstas mejoras, fruto de la ejecu-ción de los citados avales, res-ponde a la labor coordinada de diferentes departamentos mu-nicipales, entre los que destacan las concejalías de Urbanismo, Hacienda, Compras y Contrata-ciones, así como Asuntos Jurídi-cos. Según ha destacado Cortés, ha sido resultado de varios me-ses de gestión.

El Ayuntamiento ejecuta los primeros avales de su historia

José M. Guzmán

La ejecución de un segundo aval permitirá el arreglo de Avenida Las Gardenias, en Jardín Botánico / J.A.Trujillo.

Los trabajos responden a una vieja demanda vecinal y esperan mejorar la imagen de los accesos al recinto

máximo de actuación de dos meses

Los trabajoscuentan con un plazo

arreglo del acerado de las 180 VPO de

Avenida Andalucía

El primerose destinará al


Catas arqueológicas en La Muralla de Mijas Pueblo

Las excavaciones arqueológicas que la concejalía de Patrimonio Histórico está realizando en La Muralla de Mijas Pueblo ha de-jado sorprendentes hallazgos, concretamente, unos restos de

la Edad del Bronce, los prime-ros catalogados en la Costa del Sol Occidental, que atestiguan que en el entorno de La Muralla existía un asentamiento humano muy anterior a lo que hasta aho-ra se creía.

Recientemente, el Consis-torio puso en marcha un plan para realizar diez catas en dis-tintos puntos de La Muralla a lo largo de tres meses. Ha sido en la primera de ellas donde han aparecido los restos de la Edad

Mijas, el municipio con más historia de la Costa del Sol Occidental

María Rubio

Las catas arqueológicas de La Muralla han permitido el descubrimiento de restos de la Edad del Bronce, los primeros en el litoral occidental

tener una antigüedad de unos 4.000 años

Los restoshallados pueden

del Bronce, concretamente die-ciséis estructuras cerámicas y un hacha de “unos cuatro mil años”, lo que, a juicio de la di-rectora de las excavaciones, María Dolores Simón, sitúan los hallazgos en “el Bronce ple-no”. Según Simón y el respon-sable de Patrimonio Histórico de Mijas, Juan José de la Rubia, “los hallazgos son los primeros, con seguridad, descubiertos en la Costa del Sol”, por lo que no descartan que se puedan lo-

En la actualidad, se desarrolla la segunda de las diez catas arqueológicas previstas en el entorno de La Muralla / Luis Mariano Fernández.

calizar “restos más antiguos”, circunstancia que se justifi ca-ría en que “La Muralla de Mijas Pueblo era un lugar estratégico y un entorno muy bueno para el asentamiento humano” por su

situación “y la abundancia de agua”, apuntó De la Rubia.

Segunda cata, en marchaEn la actualidad, se desarrolla la segunda cata arqueológica,

donde en estratos superiores han aparecido restos medievales (etapa de la que se creía el asen-tamiento del primer poblado estable de Mijas) como un resto cerámico decorado.

“Lo hallado es la punta del iceberg”, dijo la concejala de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, quien apuntó que “la excavación es una clara apuesta del equipo de Gobierno por la historia y aseguró que el resulta-do “convierte a Mijas en un refe-rente único en la Costa del Sol”.

“Desde este equipo de Gobier-no apoyamos la cultura con ‘c’ y con mayúsculas, frente a los que prefi eren la cultura con ‘k’ impor-tada de otros lugares”, proclamó el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González, quien asegu-ró que estos hallazgos suponen “un motivo más para sentirnos orgullosos de ser mijeños”. En este sentido, González señaló que estos descubrimientos “jun-to a la próxima inauguración del museo de cerámicas de Picasso, convertirán Mijas en un referen-te cultural a nivel mundial y de-jará de ser conocida solo por los burros, sino por ser Mijas”.

En La Muralla, Han aparecido restos de la Edad del Bronce, los primeros de esta época en la Costa del Sol Occidental.

Se trata de 16 estructuras cerámicas y un hacha de unos 4.000 años de antigüedad.

Los restos han aparecido en un enterramiento, donde han sido localizados algunos huesos hu-manos, así como de animales, según los usos y costumbres funerarias prehistóricas.

Mijas, de bronce1ª Cata

Las catas arqueológicas en Mijas permitirán el estudio de 200 m2.

Por ahora, se han encontrado restos de la Edad del Bronce

“OPINIONES

J. CARLOSGONZÁLEZ

“Estos hallazgos y la apertura del museo de cerámicas de Picasso convertirán a Mijas en un referente a nivel mundial”

CARMENMÁRQUEZ

“Mijas tiene mucha historia. Con este hallazgo, nos convertimos en un referente cultural único en toda la Costa del Sol”

Edil de Patrimonio Histórico

Edil deVía Pública

J.JOSÉDE LA RUBIA

“Los hallazgos son, con seguridad, los primeros en la Costa del Sol Occidental”

ResponsableP. Histórico

Parcelas de uso: Residencial, comercial e industrial

Listado de parcelas municipales susceptibles de ser adquiridas por terceros según lo establecido en la legislación vigente

Más información: 952 48 59 00 / www.mijas.es

Departamento de Patrimonio e Inventario

PMS-15/3

PMS-15/4

PMS-15/6

PMS-22/1

PMS-22/2

PMS-22/3

PMS-24/1

PMS-32/1

PMS-39/14

PMS-39/15

PMS-39/16

PMS-39/17

PMS-39/18

PMS-65/1

PMS-65/2

PMS-65/3

PMS-66/1

PMS-66/2

PMS-70/1

PMS-70/2

PMS-70/3

PMS-70/4

PMS-70/5

PMS-70/6

USO RESIDENCIAL1

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN METROS CUADRADOS

PMS-70/7

PMS-70/8

PMS-70/9

PMS-70/10

PMS-70/11

PMS-70/12

PMS-70/13

PMS-70/14

PMS-70/15

PMS-70/16

PMS-70/17

PMS-70/18

PMS-70/19

PMS-70/20

PMS-70/21

PMS-70/22

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XVIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XIII. MIJAS COSTA

SUP R-13 FINCA LA TORRE. FINCA Nº XXV. MIJAS COSTA

SECTOR SUP S-16 (R.T) LA ALQUERÍA



SUNP C-2 CORTIJO COLORAO

C/ RIÓ PADRÓN, LAS LAGUNAS. MIJAS COSTA

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA, FINCA Nº 4





SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.7.1

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR A.12.

SECTOR SUP S-21 ALTAVISTA, PARCELA ZR U 3.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 B.

UNIDAD DE EJECUCIÓN L-29 ARROYO REAL PARCELA R-2 C.

SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-7





SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 4-12.

















6.431

4.506,12

1.610,79

3.450

4.510

12.902

11.707

214

9.463,96

3.279,82

3.915,57

22.410, 43

8.685,53

5.434

13.510

10.696

3.050,42

600

811,27

813,37

805,02

803,82

803,7

804,18

945,75

1.032,71

903,57

812,08

804,74

809

808,63

808,27

812,25

805

804,49

802,73

809,93

805,61

802,39

802,49

PMS-70/23

PMS-70/24

PMS-70/25

PMS-70/26

PMS-70/27

PMS-70/28

PMS-70/29

PMS-70/30

PMS-70/31

PMS-98/1

PMS-98/2

PMS-123

PMS-124

PMS-125

EXPEDIENTETERRENO







SUP C-10 (R.T.) LAGAR MARTELL. PARCELA R 6.




SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.1

SECTOR SUP C-2-A, PARCELA R-3.2.

SECTOR SUP C-6C CALASOL

PARTIDO DEL CHAPARRAL

URB. LAS LOMAS DE MIJAS FASE 5ª

802,12

803,16

805,78

802,06

817,51

5.499,24

4.259,88

3.945,43

3.943,52

10.686

6.545

150.000

38.634

18.141

USO INDUSTRIAL2

Listado de parcelas de uso industrial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-118/1

PMS-118/2

PMS-118/3

PMS-118/4

EXPEDIENTETERRENO


SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA I, 1, 3

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA MP 1,3

5.919

2.214

1.817

680

USO COMERCIAL3

Listado de parcelas de uso comercial propiedad del Ayuntamiento de Mijas

PMS-24/6

PMS-39/4

PMS-118/5

PMS-118/6

EXPEDIENTETERRENO

SITUACIÓN

SUNP C-2 CORTIJO COLORADO

SECTOR SUP R-4 CERRADO DE ELVIRIA. EC

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,2

SUP R-14 (P.I. LA TORRE) PARCELA C 2,3

8.404

2.006,74

812

304

METROS CUADRADOS



“Parece que ahora estamos más cerca que nunca de solucionar un culebrón que ya lleva demasia-dos años”. Así se expresó ante los medios el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, al enterarse de que pronto podría solucionarse el pago de la encomienda de gestión del agua a Acosol. “Al parecer, los dos bancos que intervienen en la operación, dicen que ya tienen el crédito, porque parece que la contabilidad de Acosol podría soportarlo y que

se lo darían”, anunció el primer edil. Pero la clave está, dijo Nozal,

en que las entidades bancarias ponen una serie de condiciones de garantías “y esos fl ecos son los que están estudiando los asesores jurídicos de Acosol”. “Hay que ver qué garantías quieren los bancos,

si entran en los planes de ajuste de Acosol y de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental y si son legales desde el punto de vista de las haciendas públicas locales”.

El alcalde de Mijas expresó su deseo de que Acosol sea la única empresa suministradora de agua en el término municipal y espe-ra que pronto se resuelva el pago de la encomienda de gestión del abastecimiento en Mijas. “En una semana, como mucho”, especifi có Nozal, debería resolverse el asun-to. “Pero si Acosol no nos puede dar el dinero en un cortísimo plazo de tiempo, o al menos gran parte de la totalidad de la cuantía, habría que sacar el servicio a con-curso público”, apuntó el alcalde, quien se mostró confi ado en una pronta solución.

27 millonesEl Ayuntamiento encomendó la gestión del agua y el alcantarilla-do en Mijas a Acosol, por 25 años y 27 millones de euros, de los que la empresa suministradora ya pagó unos ocho millones. El resto del monto está pendiente. Ahora, el Ayuntamiento confía en que por fi n se solucione este asunto “porque Mijas necesita actual-mente ese dinero”, matizó Nozal.

FOTODENUNCIASFOTOFOTO

A través de esta sección semanal, elaborada en colaboración con el creador del perfi l de Facebook ‘Fotodenuncias’, José Fornelino, Mijas Semanal se hace eco de algunas de las imágenes publicadas por los usuarios de esta red social so-licitando el arreglo o la mejora de infraestructuras o situaciones del municipio.

La web: http//fotodenuncias.infoEn facebook: https://www.facebook.com/tufotodenunciaEn twitter: https://twitter.com/Fotodenuncias1En youtube: http://www.youtube.com/user/FOTODENUNCIASContacto: [email protected]

de la semana1. 2.

Pie de farola roto. Algunos usan las papeleras como si fueran contenedores.

C/ Molino de Viento. C/ Salvador Postigo

M.F. La Diputación de Málaga abre el plazo de convocatoria de subvenciones para proyec-tos de acción social y servicios sociales, cuya cuantía total as-ciende a 150.000 euros. Hasta el 12 de agosto las asociaciones sin ánimo de lucro podrán pre-sentar su solicitud.

Según la vicepresidenta tercera y responsable de De-rechos Sociales, Ana Mata, el objetivo es “respaldar a aque-llas organizaciones sociales que prestan un servicio a la ciudadanía y al bienestar de los ciudadanos en especial si-tuación de vulnerabilidad”. Los proyectos deben ir dirigidos a la población residente en mu-nicipios malagueños, priorita-riamente con menos de 25.000 habitantes. La convocatoria aparecerá en el BOP y se dará a conocer desde la ventanilla única de la Diputación.

Abre el plazo de solicitud de ayudas para proyectos de acción social

DIPUTACIÓN

L.D. Los menores que participan este año en la campaña ‘Vacacio-nes en paz’, de la Asociación de Amigos con el Pueblo Saharaui y la Federación Andaluza de Aso-ciaciones Solidarias con el Saha-ra, ya se encuentran en Málaga para disfrutar de sus vacaciones de verano con familias malague-ñas. Las diputadas Ana Mata y Pilar Conde recibieron a los ni-ños, que se quedarán hasta el 25 de agosto.

En total, entre los participantes que se quedarán en los munici-pios malagueños y en la capital, son 84 pequeños de 8 a 12 años que proceden de los campamen-tos de refugiados saharauis de Tinduf (Argelia).

Durante la bienvenida a los me-nores, Ana Mata se comprometió a fomentar la acogida entre los malagueños para que participen

un mayor número de familias en próximas ediciones de la campa-ña, que trata de mejorar la calidad de vida de los niños.

Más de 80 niños saharauis disfrutarán este verano de sus vacaciones en la provincia

SOLIDARIDAD

La encomienda de gestión del agua a Acosol se fi rmó por 25 años / Archivo.

Las diputadas Pilar Conde y Ana Mato dieron la bienvenida en nombre de Diputación a los participantes / Diputación.

*EN BREVE

La A.VV. Tamisa celebra su tradicional verbena los días 2 y 3 de agosto .-

Las Cañadas y Doña Ermita también están de celebración el 3 de agosto.-

El parque Andalucía es el lugar elegido de nuevo para la tradicio-nal verbena de la asociación de vecinos Tamisa. El día 2 el pro-grama comienza con una fi esta infantil (20 h.), con espectáculo de magia incluido, y la elección de la reina y rey infantil. Por la noche (21:30 h.), actuará Estudio y Danza, de Cristina Merino, y a las 22:30 h. comenzará la velada nocturna, como siempre, con la elección de la reina y el míster de la verbena. El día 3 (19:30 h.) se organizarán juegos populares, actuará (21 h.) Aprende y Baila y a las 22:30 se elegirá al vecino y a la vecina de honor. La asociación agradece el apoyo de todos los comercios colaboradores.

La A.VV. Camino Las Cañadas celebra el 3 de agosto, a partir de las 21 horas, su ya tradicional cena de socios. La cita es en el Po-lideportivo de Las Cañadas, donde también se elegirá al socio y a la socia de honor. Por su parte, la A.VV. Doña Ermita organizará juegos para los pequeños de la casa a las 18:30 horas y, ya por la noche (21 h.), los socios disfrutarán de su cena de convivencia.

Mijas, a un paso de recibir de Acosol el pago de la encomienda de gestión del aguaSegún Ángel Nozal, los dos bancos que intervienen “están estudiando los últimos fl ecos de la operación”

podría solucionarse el pago de la encomienda.

“Mijas necesita el dinero”, apuntó Nozal

En una semana

Micaela Fernández

SOLUCIONADOSOLUCIONADO

Son las nueve de la noche. Cae la tarde en Mijas Pueblo. Es jue-ves y ya se empiezan a ambien-tar los bares. Es temprano, pero muchos quieren hacer la Ruta de la Tapa y “hay que empezar pronto para que dé tiempo a completar el ‘tapaporte’”, dice un turista que pasea por Mijas mientras decide dónde ir. En-tramos en La Taberna. En una mesa, un grupo de chicas ya tie-nen sellados dos puntos del ‘ta-paporte’. “Hoy queremos visitar cinco bares”, explica Ana, una de las jóvenes. “Tenemos toda

la noche por delante”, añade Sa-ray. En otra mesa, una familia alemana. “Nos encanta Mijas”, comenta uno de ellos que me-dio habla nuestro idioma y nos explica que en su país “tenemos cerveza, pero no tapas”, valora.

Las terrazas de El Cañuelo o El Puerto están llenas. Y es el am-biente que, en general, encontra-mos en los 16 establecimientos participantes. “Para entrar en la ruta, este año todos los bares tie-nen que ser socios del colectivo y, además, estar en el mundillo de las tapas”, dice José Moreno, pro-pietario de El Puerto y presidente de la Asociación de Comerciantes de Mijas Pueblo, que colabora con la concejalía de Turismo en esta iniciativa y selecciona los estable-cimientos participantes. “En esta ocasión hay más afl uencia y las tapas tienen más calidad”, añade Moreno. En su ya quinta edición,

el programa Vive Mijas de Noche está siendo un éxito. “Se trata de una actividad ya muy consolida-da y en el primer mes el balance ha sido muy positivo. Hay mucha vida en el pueblo y además, como novedad, también hay animación los viernes por la noche en el par-que María Zambrano de Las La-gunas”, comenta María del Mar Ríos, edil de Turismo.

Además de la ruta, la plaza Virgen de la Peña ofrece espectá-culos y una feria de artesanía. En defi nitiva, una propuesta veranie-ga alternativa que gusta a empre-sarios, turistas y vecinos. Y usted ¿ha completado ya su ‘tapaporte’?


A la rica tapa

Noche también se traslada los viernes al parque María Zambrano de Las Lagunas

Vive Mijas de

Los que consigan completar la Ruta de la Tapa tienen un premio y entran además en un sorteo de un crucero / M.C.J.

Feria de artesanía en la plaza Virgen de la Peña / M.C.J.

El programa Vive Mijas de Noche llega a su ecuador. Los participantes esperan repetir en agosto el éxito de julio

Micaela Fernández

VIVE MIJAS DE NOCHEAdemás de la Ruta de la Tapa, cada martes y jueves podrá disfrutar de actuaciones musicales y una gran feria de artesanía en la plaza de la Virgen de la Peña

Ruta de la tapaMIJAS PUEBLO16 Establecimientos:

Heladería EstebanMuseo del Vino

Bar AlarcónTú Sabrás

Bar El PuertoBar La TabernaBar El CañueloBar El Refugio

Cafetería BellavistaBar Triana

Pizzería UnoGelatería Tartufo

Heladería AnnapurnaBar PorrasBar El Niño

Bar La Pesca

“OPINIONES

MARÍA DEL MAR RÍOS

“La Ruta de la Tapa es una actividad ya consolidada que cada año tiene una gran aceptación. El balance de julio es muy positivo, hay mucha vida en Mijas Pueblo y los comerciantes están contentos”

Concejalade Turismo

JOSÉ MORENO

“Este año los establecimientos están muy contentos con los resultados, además, la Ruta de la Tapa supone publicidad gratuita para nosotros. Este año también ha mejorado mucho la calidad de las tapas”

Pte. Asoc. de Comerciantes

ALBERTO GÓMEZ

“Es el primer año que participamos en esta iniciativa y pienso que la Ruta de la Tapa es muy positiva para darnos a conocer. Durante el mes de julio han venido a visitarnos turistas de todas partes del mundo”

Restaurante Triana

PALOMAGALLEGO

“La temporada va bien, no me puedo quejar con las ventas. Tengo mucha variedad de artículos y precios muy buenos, para que cualquiera que pase por esta feria pueda llevarseun artículo”

Artesana

INMACULADA ALCAIDE

“Soy de fuera y es la primera vez que hago la Ruta de la Tapa de Mijas. Los precios están muy bien y es una buena idea para recorrer el pueblo y, de paso, conocer los diferentes establecimientos”

Turista

La academia FAMA actuó el día 30 ante un numeroso público / M.C.J.


Miguel González-Berral (PP), concejal del Ayuntamiento de Mijas

Como dicen popularmente, de casta le viene al galgo. Miguel González-Berral ha heredado de su padre, que fue alcalde de Mijas, la noción de servicio público que se le presupone a un político. Des-pués de diez años alejado de este mundo, hace dos que se sumó al programa de Ángel Nozal para imprimir un cambio al municipio.Mijas Semanal. ¿Cómo fue su primer contacto con la política?Miguel González-Berral. De pe-queño, recuerdo cuando la gente hablaba con mi padre. En los años noventa fui concejal en la oposi-ción hasta que tuve que dedicar-me de pleno a trabajar de abogado y construir una familia. Hoy en día, con los niños ya en el cole, he aparcado a un lado mi actividad profesional de muchos años para apostar por este reto ilusionante de mejorar todos juntos la vida pública. M.S. ¿Qué le lleva a involucrarse en este mundo?M.G.B. Es algo vocacional. Creo que es necesario recuperar la dig-nidad de esta profesión a través del trabajo y la austeridad. Son los tiempos de mirar hacia adelante y ser valiente en política. M.S. ¿Qué cambios ha experi-mentado el departamento de Atención Ciudadana?M.G.B. Lo principal que detecté era que precisaba más amplitud y personal. Compartía sala con el área de Extranjeros en el pueblo, mientras en La Cala y Las Lagu-nas tenían asignados espacios mínimos, algo que mejoramos. El principal objetivo era que el ciudadano se sintiera cómodo y el trato fuera más directo. Por ejemplo, en el Ayuntamiento ampliamos el lugar con un gran mostrador, llevamos personal de Recaudación o Urbanismo para

ofrecer un servicio más integral y los trabajadores de Extranjeros han pasado a dependencias cale-ñas. Asimismo, hemos reforzado la atención telemática, insistiendo mucho en el certifi cado digital y por ello la página web camina en ese sentido. M.S. ¿Qué trabajo ha desarrolla-do en la concejalía de Mayores?M.G.B. Obtener esta conce-jalía ha sido una gran alegría. Conocerlos me ha enriquecido mucho. En este departamento, hemos asumido los talleres que antes desarrollaba la Junta, como el de memoria o taichi. Se ha transformado la antigua guarde-ría de Las Lagunas para habilitar nuevas aulas y trabajamos codo con codo con las asociaciones de mayores y las juntas directi-vas de los hogares para diversi-fi car la oferta. Sin embargo, no solo es importante el ámbito

recreativo, también lo es el as-pecto social. En este sentido, posiblemente el programa del que más orgulloso me sienta es uno que realiza una veintena de voluntarios jubilados. Van a casas de personas mayores para que no estén solas, les leen el periódico, salen con ellos a pasear... Aparte, hay una persona de Servicios So-ciales que les atiende una vez por semana en Tercera Edad. Y, por último, nuestra intención es que se construya una residencia. Ya nos hemos reunido con el delega-do y estamos trabajando con Ur-banismo para ceder a la Junta una parcela donde pueda construirse.

M.S. Existen más actividades, ¿no es así?M.G.B. Así es. En lo que respectaal viaje anual, por un lado, hemos ampliado el tramo de gratuidad delos pensionistas y, por otro, hemoscubierto la subida del IVA, man-teniendo los mismos precios para los tramos de abono. Y hemos dejado de lado el modelo antiguo para ofrecerles un viaje más cultu-ral. Finalmente, una de las inicia-tivas más recientes, en colabora-ción con Participación Ciudadana, son los huertos urbanos, que han obtenido una gran respuesta.M.S. ¿Qué me dice de la cena con que son agasajados en feria?M.G.B. Es una oportunidad para que todos ellos se vean juntos al menos una vez al año. Muchos de ellos no se verían ni saldrían a ce-nar si no fuera por este motivo. M.S. Otro de sus departamentos es la Universidad Popular. M.G.B. Opinamos que la UP no es un coste sino una inversión. Los

alumnos están contentos con este recurso que cubre tres ramas: una educativa y formativa, con talleres de informática o idiomas; otra so-cial, con cursos de tapices o bailes, que potencian el apartado recrea-tivo y de ocio de los vecinos; y una última cultural, con clases como las de música o fotografía. Hay que tener en cuenta que gracias a estos precios subvencionados las personas pueden formarse, ya que muchos no pueden permitirse una academia privada.M.S. ¿Qué novedades han intro-ducido en la UP? M.G.B. La principal, a mi juicio, es que hemos aumentado un mes más las clases, para que coincidan con el curso escolar. Además, he-mos puesto calefacción en el pue-blo, donde se pasaba mucho frío. Asimismo, en Las Lagunas hemos creado nuevos espacios y mejora-do los existentes, mientras en La Cala los hemos rentabilizado ade-más de usar las aulas que queda-

ron vacías en el Centro Cultural. M.S. ¿Cuál es la función de la concejalía de Presidencia? M.G.B. Va íntimamente ligada a la de Asesoría Jurídica. Te das cuen-ta de que el Ayuntamiento es una administración muy compleja y difícil de manejar. Hemos detec-tado qué no funcionaba, cómo canalizar mejor el trabajo y darle un nuevo impulso. En resumen, hacer las cosas con menos dinero y en menos tiempo con las mis-mas garantías y controles. Cual-quier acción de gobierno pasa por ambos departamentos, digamos que antes de realizar ninguna ac-tuación hay que supervisar que está todo correcto y asesoramos a los compañeros de otras áreas a la hora de realizar ordenanzas, etc.M.S. Usted asumió el área de Patrimonio al desligarse este de Urbanismo. M.G.B. Sí. Estamos poniendo a

nombre del Ayuntamiento mu-chas propiedades que tenían que ser de él y no lo eran, así como registrando las obras. De hecho, la propia Casa Consistorial fi guraba como solar. Estamos trabajando coordinadamente con Urbanismo para ello, algo que es trasladable al resto de concejalías; este equipo de Gobierno está muy cohesiona-do. Además, hemos puesto la igle-sia a nombre de la iglesia, Cami-no de Campanales a nombre del Ayuntamiento, hemos recuperado muchas parcelas y las estamos midiendo para llevar un control que antes no había. Concluyendo, estamos poniendo orden.

Texto y foto: Laura Delgado

La Corporación Dos años de mandato

El concejal asegura que el papel del político se ha desvirtuado actualmente, pero, lejos de amilanarse, reconoce que es un reto que hay que asumir.

funcionaba, cómo cana-lizar mejor el trabajo y

darle un nuevo impulso”

“Hemosdetectado qué no

dignidad de esta profesión a través del trabajo y de la

austeridad”

“Creo que esnecesario recuperar la

“Son los tiempos de mirar hacia adelante y ser valiente en política”

en pleno

L.D. “Lo que nació como una ini-ciativa que supuestamente era ne-cesaria para el vecindario, según el alcalde, Ángel Nozal, está de-mostrándose como una auténtica chapuza”, criticó el edil socialista Miguel Gallardo al respecto del mercadillo de El Juncal. Gallardo achacó el fracaso de este, al igual que el del resto de mercadillos, a la falta de previsión del equipo de Gobierno. El socialista recordó que se han de cortar tres calles y los vecinos han de retirar sus vehículos del espacio destinado para el mismo la noche antes. Y todo ello para que “el pasado vier-nes solo montasen tres puestos”.

Gallardo sentenció que “no hubo proyecto nunca, ni informe de viabilidad, ni se habló con los vecinos”, dando muestra de nue-vo de “improvisación”. Para los socialistas, la solución de los mer-cadillos pasa por mejorar la cali-dad, y no la cantidad de lugares o fechas. Según el concejal, hay que “potenciar los mercadillos que funcionan correctamente, y promover otros con factores de singularidad”.

Por su parte, el equipo de Go-bierno respondió que el Ayunta-miento ha cumplido su función, la de facilitar un espacio y los

medios para que los vendedores ambulantes puedan trabajar y puntualizó que si estos no hacen uso del mercadillo no es cues-tión del Consistorio. “Si no han sabido despertar el interés de los clientes o no han tenido paciencia para aguardar a la consolidación de este emplazamiento no es res-ponsabilidad municipal”, aclara-ron fuentes oficiales, que expresa-ron que “si un vendedor no ocupa su puesto en tres ocasiones, sin que medie una causa justificada, puede perder la concesión”.

Uso de recursos públicosEl PSOE criticó al concejal popu-lar Cristóbal González, a quien acusó de arreglar su vehículo par-ticular con medios, trabajadores e

instalaciones públicas y de apar-car en plazas de discapacitados. El secretario de organización so-cialista, José Antonio González, aseveró que la “actitud de este edil es inapropiada” y que es un delito de “malversación de cauda-les públicos”. El alcalde respondió que “ningún edil puede aparcar en zonas de minusválidos ni siquie-ra por un instante” y así se lo ha recordado a los ediles y trabaja-dores públicos. Asimismo, aclaró que González “pidió ayuda a unos trabajadores de manera puntual cuando se le pincharon dos rue-das de su coche en el desempeño de su función pública”, vehículo que ha empleado para ahorrarle un coste al Consistorio. “A partir de ahora se alquilará un todo te-rreno que costará 500€ al mes”, especificó.

Precios públicosLos socialistas denuncian que el equipo de Gobierno ha aprobado, sin pasar por pleno, precios públi-cos superiores al 6% en materia deportiva, y una subida del caché en las actividades culturales de hasta un 50% en algunos casos”. Según la portavoz Fuensanta Lima, estas subidas “atentan con-tra el bolsillo de los mijeños”.


*EN BREVE

La carretera de Mijas, así como la urbanización de La Media Legua, el partido rural de La Almachada, la urbanización La Alcaparra y Campo Mijas, así como la calle Laurel (en La Al-machada) son las áreas afectadas por la interrupción del su-ministro de luz que realizará la empresa Endesa el próximo viernes 9 de agosto, de siete de la mañana a seis de la tarde, para efectuar trabajos de mantenimiento y mejora de la red.

Endesa corta la luz el día 9 de agosto de 7 a 18 horas en varios puntos de Mijas.-

Los veinte participantes de la escuela de verano del colegio Jardín Botánico acudieron esta semana a CIOMijas para to-mar parte en un taller de cocina que organiza esta institución. En concreto, las principales tareas se centraron en realizar la masa de las pizzas y conocer cómo se hornean. Mientras unos se encargaban de preparar la base, otros echaban los ingre-dientes. La siguiente actividad de los alumnos será la de cono-cer mejor nuestras playas y aprender a respetarlas.

Los alumnos de la escuela de verano del Jardín Botánico participan en un taller culinario.-

El PSOE denuncia el fracaso del mercadillo de El Juncal por la improvisación municipal

POLÍTICA

La reforma integral de la calle Río Beiro, en Doña Ermita, ha sido asumida esta semana por la em-presa Copesol después del incum-plimiento del plazo de ejecución por parte de la constructora que, en un principio, resultó adjudica-taria del proyecto, según ha expli-cado el edil de Compras y Contra-taciones, Marco Cortés.

Los trabajos, que comenzaron a mediados de mayo, suponen la renovación de las infraestructuras de saneamiento, aguas pluviales, telecomunicaciones y eléctricas, así como la modificación de ace-rado y asfaltado de todo el vial.

Inicialmente, las obras habían recibido una inversión de 84.000 euros más IVA y se había esti-pulado un plazo de ejecución de 55 días que al final no ha podido cumplir la primera empresa. “En-tonces, el equipo de Gobierno se

ha puesto en contacto con el se-gundo licitador de la oferta para que continúe estas labores, no sin antes establecer a la primera adjudicataria las penalizaciones que marca el pliego de condicio-nes”, ha indicado Cortés, quien ha lamentado el retraso de las obras y las molestias que ocasionan a las familias que, desde hace días, no pueden acceder a sus casas. El

concejal ha precisado que “Cope-sol se ha comprometido a subsa-nar los desperfectos generados en diversas viviendas a raíz de estas obras”. Asimismo, Marco Cortés ha garantizado que el grueso de esta reforma quedará finalizado en algo más de 15 días. “Los deta-lles de pintura y adecuación de la calle se irán rematando posterior-mente”, ha concluido.

Una nueva empresa retoma los trabajos de remodelaciónde la calle lagunera Río Beiro

Las previsiones apuntan a que los trabajos concluirán en unos 15 días / I.P.

Laura Delgado/Irene Pérez

El equipo de Gobierno puntualiza que ha cumplido su función y que el vendedor que no acuda podría perder su concesión

L.D. / B.M. La barrera instala-da en un camino público de la Urbanización Altavista ha sido el detonante de una manifesta-ción de Alternativa Mijeña-Los Verdes, que se ha mostrado contraria a esta iniciativa de la empresa NSI Enclave S.L., que además ha construido de ma-nera ilegal una caseta junto a la valla, para la que no contaban con la correspondiente licencia y que ocupa parte del carril de titularidad pública. La barrera impide el tránsito de vehículos y afecta a más de 300 vecinos. “Lleva muchos años colocada e impide el paso por esta vía que comunica Mijas con Alhaurín”,

señaló el portavoz de AM-LV, Juan Porras. Sus miembros exigen que la retiren, al igual que el equipo de Gobierno, que ha llevado el caso ante los Juzgados aunque la decisión del magistrado ha sido la para-lización de forma cautelar de la orden de retirada de la valla. Por su parte, los ciudadanos perju-dicados han interpuesto diver-sas denuncias que terminan archivándose. “Cada día tene-mos que ir a Alhaurín y hacer el doble de kilómetros”, indicó una vecina, Sagrario Ruiz. Los afectados están a la espera del fallo del Tribunal de lo Conten-cioso Administrativo.

Alternativa protesta contra la barrera de la Urbanización Altavista

ACCESOS PÚBLICOS

La valla impide el libre paso de vehículos en un camino público / B.D.

Miguel Gallardo / B.M.

Los profesionales sanitarios han realizado test a las personas que se han acercado a la carpa instalada en la playa del Torreón / I.P.

L.D. Ayuntamiento de Mijas y Distrito Sanitario se han unido para prevenir el cáncer de piel. La campaña, que se realiza en colaboración con la Asocia-ción Española Contra el Cáncer (AECC), se ha centrado espe-cialmente en esta ocasión en los deportistas que hacen uso de las playas mijeñas, aunque está abierta a cualquier bañis-ta que desee realizar un test de piel y lunares o bien acepte los consejos sobre fotoprotección.

Personal sanitario estuvo presente en la travesía a nado del 28 de julio y volverá a estar pendiente de los deportistas en el torneo de pádel del 3 de agosto en La Cala. “El objetivo

es promover hábitos saluda-bles de fotoprotección y que los interesados conozcan mejor cómo está su piel con test per-sonalizados”, señaló la edil de Sanidad, María del Mar Ríos.

Desde las instituciones y co-lectivos alertan de los peligros de las exposiciones prolonga-das al sol, aunque nos proteja-mos con cremas específicas.

Cruz RojaPor otro lado, voluntarios de Cruz Roja reparten informa-ción entre los bañistas de La Cala y dan consejos al respecto con motivo de su campaña ‘Este verano, quiérete mucho’, para la cual han editado una guía.

Una campaña previene el cáncer de piel en La Cala

SANIDAD

La tercera edición del programa de la Renta Básica se cerrará el lunes 5 con la incorporación de 23 nuevos empleados, con lo que finalmente serán 251 los contra-tos diligenciados por la empresa municipal Mijas Servicios Com-plementarios (MSC), frente a los 202 previstos inicialmente.

Los 23 nuevos trabajadores, que disfrutarán de un contra-to laboral de seis meses de du-ración por cinco horas diarias de trabajo, recibirán el día 5 un

curso de prevención de riesgos laborales y sus uniformes, y al día siguiente ya se incorporarán a sus destinos.

La gerencia de MSC ha distri-

buido a los nuevos empleados en distintos grupos de trabajo, aten-diendo a su experiencia laboral anterior, si bien, la mayor parte de ellos van destinados a labores de limpieza y mantenimiento del entorno urbano, a fin de reforzar la imagen del municipio en ple-na temporada turística alta.

Con las 23 nuevas incorpora-ciones, seleccionados de entre los que no alcanzaron la barema-

ción suficiente tras la apertura de la tercera fase, la Renta Básica ha realizado desde su creación 697 contratos laborales, 210 en la primera fase, 236 en la segunda y 251 en esta tercera edición.

El equipo de Gobierno de Mi-jas confía en que el próximo mes de octubre se proceda a la aper-tura del plazo para la presenta-ción de solicitudes a la cuarta edición.

La plantilla de la Renta Básica incorpora a 23 empleados másEn total, 251 personas forman parte de la tercera edición del programa, frente a las 202 previstas inicialmente

Redacción

trabajadores empezarán sus tareas el lunes día 5, la mayoría destinados a

tares de limpieza

Los nuevos Desde sus inicios, la Renta Básica ha diligenciado 697 contratos / Archivo

"Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

RESUMEN DE LO PUBLICADO:Florindo aceptó el reto de acompañar a ‘Los Capacheros’ en su jornada, pero no podía imaginar que iba a ser tan dura... Cuando amaneció el día, ya llevaban 5 horas de duro trabajo... Ahora, en pleno amanecer, disfrutan del mejor momento del día en la vida de un pescador... ¡El momento de abrir la red y ver lo que con tanto esfuerzo han sacado del mar!


Rosa Martín y Sergio Santos

"Historias de antaño en formato cómic // Los capacheros (I)

La Policía Local detuvo a dos hombres, vecinos de Ojén, por su presunta relación con una plan-tación de marihuana, localizada en una parcela abandonada en las inmediaciones de la carretera que une Mijas Pueblo y Alhaurín El Grande.

El hallazgo fue posible gracias a una llamada anónima recibida hace dos semanas en la Policía. Una unidad comprobó la veraci-dad de la denuncia. Se trataba de un cultivo de 79 plantas de can-nabis, perfectamente cuidadas.

La Policía planificó un servicio de vigilancia discreta en los acce-sos a la parcela, a fin de localizar

a los responsables. Tras 15 días de vigilancia, los agentes localizaron a dos hombres realizando labo-res propias de cultivo. Se trata de D.J.P., vecino de Ojén nacido en 1980 y su primo F.G.P (1963), que fueron detenidos como presuntos

autores de un delito contra la sa-lud pública. A ambos les constan varias detenciones anteriores por distintos hechos. Las 79 plantas de marihuana, de entre 40 y 60 centímetros de altura, han pasado a disposición de la Guardia Civil.

La Policía Local logra desmantelar una gran plantación de marihuana

Micaela Fernández

Ocurrió en calle Encina del Albero.


ACTUACIONES REALIZADAS POR LA POLICÍA LOCAL DEL 15 AL 28/07

7 (2 por violencia de género; 1 por abuso sexual; 1 por búsqueda, detención y personación; 1 por robo con fuerza; y 1 por hurto)

34

3

4 (1 por permiso y 3 por alcoholemia)

52 (31 por estupefacientes, 3 por arma prohibida, 3 por productos perecederos, 2 por tarjeta de minusválidos y 13 por otros objetos)

37 (31 por estupefacientes, 3 por arma prohibida y 3 por alteración del orden)

28

428

52

105

63

59 (1 por miccionar en la vía pública, 1 por estacionar en zona varada, 16 por publicidad, 1 por PPP sin bozal, 6 por basura, 11 por venta ambulante, 5 por parcelas, 5 por ruidos, 3 por vertidos V.P., 1 por hacer grafitis, 6 por excre-mentos y 3 por realizar masajes en la playa)

18 (7 por infracción urbanística, 6 por levanta-mientos de precinto, 4 por precintos y balizamien-to de muro)

13

38 (Recuperación vehículos; DCSV; diligencias a prevención de accidente; agresión, insultos y amenazas; violencia de género; averiguación de domicilio y paradero; búsqueda, detención y personación; hallazgo de persona en bajos de autobús a la entrada ilegal en el país, hurto, incendio en la AP7, robo con fuerza; abusos sexuales; etc.

DETENIDOS

IDENTIFICADOS

VEHÍCULOS RECUPERADOS

DCSV

ACTAS INTERVENCIÓN

ACTAS 1/92

LOCALIZACIÓN PERMANENTES

DENUNCIAS MUNICIPALES

DENUNCIAS TRÁFICO

VEHÍCULOS RETIRADOS

INFORMES INTERNOS

ACTAS INFRACCIÓN ORDENANZAS

ACTA INFRACCIÓN OBRAS

ACTA INFRACCIÓN ESTABLECIMIENTOS

DILIGENCIAS

DPTO. SANCIONES: EXPEDIENTES GESTIONADOS DEL 15 AL 28/07

6

31

EXPEDIENTES PAGADOS

RESOLUCIONES DE ALCALDÍA

*EN BREVEAparatosa intervención para liberar dos coches atrapados entre las ramas de un árbol.-

El aviso lo dio la Policía Local. Todo ocurrió el día 30 sobre las 19:30 horas en la calle Encina del Albero, cuando los agentes observa-ron que se habían desprendido las ramas de un gran ficus dejando atrapados debajo a dos vehículos. Hasta el lugar se desplazó una dotación de cuatro bomberos y un vehículo de primera interven-ción. Tras cortar las ramas y liberar los vehículos, se acordonó la zona para que después los servicios de recogida retiraran los restos.

Rica gastronomía, música va-riada y animación infantil. Todo en un mismo paquete. Es lo que propone este año la tercera edi-ción de Calaria, una gran feria gastronómica organizada por la Asociación de Comerciantes y Empresarios de La Cala y Mijas Costa.

La cita este año es en el re-cinto ferial caleño los días 2, 3 y 4 de agosto con hasta trece barras distintas, representantes de otros tantos negocios hoste-leros de la franja litoral mijeña, que “ofrecerán, cada uno, sus productos típicos, tanto bebida como comida”, explicó la presi-denta de la Asociación de Co-merciantes de La Cala y Mijas Costa, Concha Blanco.

Este año, Calaria, “un evento ya consolidado” según la tenien-te de alcalde de La Cala, Silvia Marín, presenta numerosas no-vedades.

NovedadesLa principal novedad es su ubi-cación, ya que la feria se celebra en el recinto ferial, y no junto al Torreón como en ediciones anteriores, ante la necesidad de espacio para dar cabida al aumento del número de partici-pantes. “Y eso se debe al buen trabajo que se ha hecho en los últimos dos años”, añadió Ma-rín. Además, Calaria cuenta esta edición con un amplio pro-grama de actividades. Aunque

el espíritu de la feria sea el gas-tronómico, los organizadores no ocultan que la cita debe conver-tirse en un punto de encuentro para caleños y visitantes. Para ello, durante los tres días se su-cederán las actuaciones musi-cales y espectáculos de artistas locales y afamados dj’s, que se subirán al escenario a las 23 ho-ras. Además, los niños podrán

disfrutar de varias atracciones que se ubicarán en el recinto fe-rial. “Así, nadie tendrá excusas para no ir a Calaria”, añadió la edil mijeña.

Calaria surgió hace tres años como una herramienta de los empresarios caleños para dar a conocer su riqueza gastro-nómica. Y esa sigue siendo la idea. Así, “todos los partici-


La mejor gastronomía mediterránea, en Calaria

Micaela Fernández/J.Coronado

En Calaria podrá degustar los productos típicos mediterráneos / Archivo.

El Recinto Ferial de La Cala acoge los días 2, 3 y 4 la feria gastronómica Calaria, con hasta 13 comercios participantes y animación para toda la familia

CAÑA +

TAPA 2 €

13 BARRAS

disfrutar este fi n de semana de la mejor oferta culinaria en Calaria 2013

A partir delas 12 horas podrá

EN EL RECINTO FERIAL DE LA CALA

ATRACCIONES INFANTILES ACTUACIONES EN DIRECTO

pantes están preparando platos especiales”, con el objetivo de que “todo el mundo se pare en las trece barras para degustar las propuestas culinarias”, aun-que también “estarán presente los productos estrella de cada uno”, explicó Blanco por su parte.

La inauguración de Calaria está prevista para el día 2 a las

20 horas. Todos los asistentes a la apertura serán agasajados con una copa de vino.

Por otro lado, Silvia Marín, hace un llamamiento a la parti-cipación “no solo a los turistas, visitantes y vecinos de Mijas, sino a todos los malagueños”, porque “Calaria es un magnífi co evento” pensado para el disfrute de toda la familia.

PROGRAMA:

Caña Latinay Son de Lunares

Randy López Arabland Rock

VIERNES 2:

SÁBADO 3:

The Jackie Brown BandDOMINGO 4:

BARES:Asoc. Peña Cultural El CaballoRestaurante VeramarCervecería El PikoteoHeladería El DeseoVenta Paco y CristóbalCafetería ArroyoKiosko CristóbalPizzería KekomoRestaurante La MajadillaCafé Luz de LunaBar La Cala UnoLa Cala ResortCafé Bar PinoVenta La Butibamba

Francisco Fernández, Jefe del Servicio de Educación del Ayto. de Mijas

“Mijas está creciendo, el problema es que no lo está haciendo en infraestructuras educativas”

Hace ya tres décadas, le propusieron participar en un programa de al-

fabetización en zonas rurales, a raíz de aquello, enseñó a leer y escribir a vecinos, que, hasta ese momento, no habían po-dido ir a la escuela. Ahora, en pleno siglo XXI, las circunstan-cias han cambiado, Francisco Fernández coordina un depar-tamento municipal en el que las exigencias, como las pro-pias necesidades educativas, no son las de aquellos años, un departamento obligado a estar a la altura de lo que cada padre y madre espera de sus hijos, lo mejor.Mijas Semanal. ¿Cuáles son las funciones del departamen-to de Educación del Ayunta-miento de Mijas?Francisco Fernández. Las competencias dicen que nues-tra función es la vigilancia en el cumplimiento de la escola-

ridad obligatoria, a través de la Policía Local y los Servicios Sociales; asistencia a la Conse-jería de Educación en asuntos como la gestión en la admi-sión y matrícula; concesión de becas, algo que hace el Ayun-tamiento a todos los niveles educativos; incluso libros de texto, aunque cuando la Junta puso el cheque libro, Mijas ya se hacía cargo de los libros de texto. Y el tema más comple-jo, sin duda, la conservación, mantenimiento y vigilancia de los centros, algo que no que-da del todo muy definido en la normativa, de ahí las confu-siones entre administraciones. Es decir, en la normativa sobre competencias se entiende que corresponde a los ayuntamien-tos la realización de obras me-nores. No define qué son obras menores. En nuestro Ayunta-miento se superan con creces, no solo se han venido realizan-do obras menores sino tam-bién mayores, construcción de aulas, asfaltado de patios, construcción de muros, etc. Es primordial saber exactamente

cuáles son las competencias de las distintas administraciones y disponer de los recursos ne-cesarios para su desarrollo.M.S. Entonces, ¿cuáles son las competencias del Ayunta-miento en materia educativa?F.F. Todavía está en proceso el borrador de la reforma que delimite las competencias en el ámbito municipal, sin duda, el objetivo será retomar el tema y mejorar la situación lo me-jor posible. Pero, actualmente, nuestras competencias se cen-tran en los centros de Infantil y Primaria.M.S. Y de los servicios que presta el Ayuntamiento a In-fantil y Primaria, ¿cuáles con-sumen más recursos?F.F. Sin duda, la conservación y el mantenimiento. Piensa que los colegios no funcionan como antes, que se abrían an-tes de clase y se cerraban des-pués de ella, ahora los colegios están abiertos desde las siete de la mañana, todo el día. Hay muchos servicios que se pres-

tan en estas instalaciones, aula matinal, comedor, actividades extraescolares, etc. Hablamos de empresas, contratos, servi-cios que cada vez exigen más recursos, los que actualmente se prestan desde los ayunta-mientos, en la medida de sus posibilidades y que deben ser asumidos para continuar en la mejora del sistema educativo. M.S. Es decir, a día de hoy, el trabajo del Ayuntamiento es

primordial aunque tenga com-petencias limitadas.F.F. Hay municipios a los que les cuesta mucho asumir las competencias de atención edu-cativas actuales [Infantil y Pri-maria], es necesario abordar el tema y llegar a acuerdos, sin olvidar que el Ayuntamiento es la administración más cercana al ciudadano, por eso, se hace fundamental.M.S. En definitiva, se puede afirmar que es el Ayuntamien-to quien mejor conoce las ne-cesidades de sus vecinos.F.F. Exacto. Y somos quienes lo vivimos directamente. Aun-que las competencias fuesen de la Junta al 100%, los vecinos siempre vendrían a reclamar al Ayuntamiento y nosotros esta-ríamos obligados a atender y derivar a otra administración.M.S. ¿Y en los centros de Se-cundaria? ¿Qué papel juega la

gestión educativa municipal?F.F. Los centros de Secundaria funcionan de forma autónoma, ellos gestionan su centro, de ahí que supongan una menor carga de trabajo. Algo que no sucede con los centros de In-fantil y Primaria, donde la de-pendencia municipal es total, en cuanto a las obligaciones mencionadas anteriormente.M.S. ¿En qué situación demo-gráfica nos encontramos res-pecto a las plazas escolares?F.F. Estamos en una zona de gran afluencia de población, aquí se nota menos la merma demográfica por la crisis. Es verdad que este año se nota cierto freno al crecimiento, pero tampoco es algo significa-tivo con respecto a años ante-riores.M.S. Entonces, ¿necesitamos más colegios?F.F. Por supuesto. Los centros que tenemos actualmente se configuraron para dos líneas [dos aulas por cada curso], algo que no se cumple en ninguno de ellos, todos son de tres o de cuatro. Lo ideal para Mijas era tener muchos centros peque-ños, en vez de pocos grandes, es decir, una educación más personalizada y de calidad. No es lo mismo un centro con 1.000 alumnos que con 500, las relaciones se despersonali-zan entre alumnos, profesores e incluso con la familias. La educación individualizada es el ideal de la educación. Evi-dentemente, a la Consejería de Educación le interesa todo

lo contrario, por temas presu-puestarios. Con esas circuns-tancias, nosotros tuvimos, en un momento determinado, un notable aumento demográfico, algo que se atajó convirtiendo los colegios en centros de más líneas, incorporando aulas pre-fabricadas, etc. Es decir, tene-mos necesidad de nuevos cole-gios, pero me imagino que no se pueden crear por la actual situación económica.M.S. ¿Cuáles son las previsio-nes de cara al futuro?F.F. La lectura que hacemos de estas necesidades es que Mijas

está creciendo, el problema es que no lo está haciendo en in-fraestructuras educativas tam-bién. Es el caso opuesto de lo que ocurre en muchos pueblos de España, en los que la pobla-ción emigra y se están cerran-do aulas e incluso colegios. Tarde o temprano, el desajuste entre crecimientos de pobla-ción e infraestructuras nece-sarias tiene que ir superándo-se para no vernos envueltos en la problemática resultante. No obstante, acabamos de ser galardonados en los premios Educaciudad 2012, reconocién-dose oficialmente la tarea edu-cativa de nuestro municipio.

José M. Guzmán

Gestión municipal Trabajando para ti

El Departamento Municipal de Educación se encuentra en las dependencias de la Tenencia de Alcaldía de Las Lagunas, donde desempeña su labor Francisco Fernández / J.M.G.

cuáles son las compe-tencias de las distintas

administraciones”

“Es primordial saber exactamente

Actualmente, son cuatro las personas trabajando, solo en tareas administrativas, en el departamento / J.M.G.

que reconoce la tarea educativa del municipio”

“El departamento de Educaciónacaba de recibir el premio ‘Educaciudad 2012’



CONOCEtus playas

*ESTA SEMANA... Playa de CalahondaEnvíe sus consultas, quejas o sugerencias a:[email protected]

El Ayuntamiento ha instalado en todas las playas del municipio una veintena de carteles infor-mativos a fi n de que los bañistas conozcan sus características y servicios, las condiciones de seguridad, recomendaciones a la hora del baño, así como las normas de conducta que se deben observar en las mismas. Además, el Consistorio

ha complementado estas vallas con una serie de paneles interpretativos para dar a conocer los valores naturales de las playas mijeñas, con in-formación acerca de sus especies protegidas, la singularidad de su orografía, el avistamiento de aves o cetáceos y la existencia de ejemplares ve-getales de alto valor medioambiental.

BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALESNo abandone las colillas en la arenaDeposite la basura en los contenedores correspondientesRespete la fl ora y la fauna del lugar, especialmente la del roquedoUtilice moderadamente las duchas y no use jabonesSi le gusta la pesca, también le gustará una playa libre de anzuelos, aparejos, restos de cebos y sus envases; por favor, no los abandone en la playaControle las fugas de aceite y combustible de su embarcación y procure no fondear donde el ancla pueda causar graves daños al fondo marinoNo coma ‘pezqueñines’. El consumo de peces y marisco inmaduros favorece su pesca ilegal y promueve la sobreexplotación de los recursos pesquerosUtilice en la medida de lo posible el transporte público para ir a la playaColabore con los establecimientos turísticos implicados en la conservación del entornoSalvo perros guía, está prohibido el acceso de estos animales a la playa

LONGITUD: 205 metros ANCHURA: 10 metrosGRADO DE OCUPACIÓN: medio ENTORNO: semi urbano

TIPO DE AGUAS: tranquilas y profundasCALIDAD DE AGUAS: ExcelenteTIPO DE ARENAS: Grano medio, color claro

CARACTERÍSTICAS


Acaecía el 26 de no-viembre de 1922, cuando tras laboriosos

años de trabajos de búsqueda en el famoso valle de los Re-yes, lugar donde se enterra-ba a los faraones egipcios, el arqueólogo Howard Carter y Lord Carnarvon encontra-ron su premio, y el de toda la Humanidad: la tumba de Tu-tankhamón.

Al llegar ambos a la puerta sellada, practicaron un peque-ño agujero. El arqueólogo de oficio acercó una vela con la que escudriñó el interior. A su lado, Lord Carnarvon, que no soportaba la incertidumbre,

preguntó: “¿Ve usted algo…?” La escueta respuesta fue: “¡Sí, cosas maravillosas!”

Salvando las debidas distan-cias, noventa y un año después, en Mijas han sido hallados los primeros restos arqueológicos de la Edad del Bronce, con el valor añadido de ser, además, los primeros vestigios en el ámbito de la Costa del Sol Oc-cidental, lo que nos hace su-

poner, en función a los restos de cerámicas y herramientas extraídas, que los hoy mije-ños existimos, como mínimo, desde cuatro mil años atrás. Si la veteranía es un grado, aquí acumulamos unos cuantos.

Y lo mejor está por ver. Tal como ha manifestado Carmen Márquez, concejala de Patri-monio Histórico, esto puede ser solo “la punta del iceberg”. Ha sido en la primera de las diez catas que se llevan a cabo en los alrededores de La Mu-ralla donde han aparecido die-ciséis estructuras cerámicas y un hacha, síntomas, más que alentadores, de que pueda encontrarse algo importante, incluso restos más antiguos aún. La abundancia de agua en el entorno, las formaciones kársticas y la presencia de huesos de animales y huma-nos, apuntan hacia ello.

Además de los muchos atractivos que ya posee, Mijas se encamina a ser un referen-te cultural único en la Costa del Sol. Una especie de “lo-

tería” que nos acaba de caer, la que, junto al futuro museo de cerámicas de Picasso, van a posicionarnos en el mapa como un municipio realmen-te singular, digno de ser visi-tado.

Si a todo ese legado suma-mos la transformación que Mijas tiene por delante en un futuro inmediato con las obras que se llevarán a cabo del Plan Especial de Pro-tección y Reforma Interna (PEPRI), de obligado cumpli-miento para los municipios catalogados como ‘histórico–artísticos’, que protege y pone

en valor la riqueza arqueoló-gica, así como la singularidad de la estética mozárabe tradi-cional y que propicia además la conservación, recuperación y protección de su casco his-tórico, estamos ciertamente

ante un Plan que todos los mi-jeños deberían motivarse por conocer y ser partícipes de él.

Es fácil imaginar ese futu-ro que está a la vuelta de la esquina. Si lo hacemos, jugar con la imaginación, e hiciéra-mos un pequeño agujero para ver como será Mijas dentro de poco, seguro que exclamaría-mos: “¡Sí, cosas maravillosas!”

“¡Sí, cosas maravillosas!”

En Mijas han sido hallados los primeros restos arqueológicos de la Edad del Bronce

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Distribuye: MijasPack S.C.A.

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga.

Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

[email protected]

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño/maquetación: Laura Delgado, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino, J.M.Guzmán, Micaela Fernández. Redacción: María Rubio, Laura Delgado, Amanda Gijón, Isabel Merino, José Manuel Guzmán, Micaela Fernández, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, Irene Pérez, Ramón Piña, Luis Mariano Fernández y Gabrielle ReyPublicidad: Ezequiel Valderrama

Editorial

Javier Gámez

EL CHISTE GRÁFICO DE LA SEMANASANTORAL

ESTA SEMANA,

Viernes 2 de agosto

Domingo 4 de agosto

Martes 6 de agosto

Miércoles 7 de agosto

Jueves 8 de agosto

CELEBRAN SU ONOMÁSTICA...

- San Alfonso María de Ligorio- San Esteban

- Santo Domingo de Guzmán

- San Sixto

- San Cayetano de Tiëne- San Donato

- San Ciríaco

*Fuente:www.vaticanocatolico.com

Estamos ciertamente ante un Plan (PEPRI) que todos los mijeños deberían motivarse por conocer y ser partícipes de él

23Juventud

M.R. Juventud lleva desde el ini-cio de la asesoría Infoeuropa con una actividad frenética. Así, hay dos futuros proyectos a la vista. Uno de ellos tendrá lugar en Cre-ta, Grecia, sobre medio ambiente y deportes de aventura, y un se-gundo se desarrollará en Georgia, donde se abordará nuevamente el tema de la inclusión social.

Para participar en el proyecto griego, que se desarrollará del 23 al 29 de septiembre, habrá que rellenar el formulario on-line del área de Juventud de Mijas antes de las 12 horas de hoy, al igual que en el caso de Georgia, iniciativa que se desarrollará del 27 de sep-tiembre al 6 de agosto.

El programa Juventud en Ac-ción fi nancia el cien por cien del alojamiento y el 70 por ciento de los gastos de viaje.

Otras accionesEn mayo, cuatro jóvenes mije-ños tuvieron la oportunidad de realizar actividades en Finlandia durante 3 semanas en un festival regional de Juventud. En julio, diez chavales estuvieron en Esto-

nia en un proyecto internacional sobre el futuro de la juventud en Europa, y ya en julio, otros ocho chicos mijeños han realizando actividades en Reino Unido en fomento de la lucha contra la discriminación social. Los jóve-

nes mijeños que se interesen por esta iniciativa pueden crear sus propias actividades. Para ello, pueden acudir al área de Juven-tud, donde la Asesoría Jóvenes en Acción les ofrecerá toda la in-formación y asesoramiento que necesiten. Este servicio es total-mente gratuito y está activo los lunes de 11 a 14 horas en horario de verano, pasando a horario de tarde al iniciarse el curso escolar.

Un total de 36 jóvenes proceden-tes de Italia, Grecia, Rumanía, Bulgaria y España trabajan juntos desde el pasado lunes en el llama-do ‘European Youth Equality’, un encuentro en el que se aborda la inclusión de los jóvenes con algún tipo de discapacidad, tanto física como intelectual. El evento, que se está llevando a cabo en CIO-Mijas y que fi naliza hoy, viernes 5, ha permitido también la participa-

ción de chavales de la Asociación de Discapacitados ADIMI.

Una iniciativa mijeñaEste evento es el resultado de un proyecto elaborado por cinco jó-venes del municipio a través de la Asesoría Infoeuropa, impulsada por la concejalía de Juventud, que ya participaron el pasado año en unas jornadas similares sobre Me-dio Ambiente en Grecia. Gracias a la iniciativa, a lo largo de toda la semana, los participantes han

realizado actividades de concien-ciación, talleres, salidas y labores lúdico-creativas, como visitas a Mijas, Málaga o una excursión al Parque Acuático Mijas.

“Creemos que gracias a esta convivencia Mijas, sus jóvenes y los miembros de ADIMI avanza-rán hacia una integración más real y más viva”, señaló la edil María del Mar Ríos. Su compañera Car-men Márquez apuntó que “los discapacitados tienen otras capa-cidades que queremos potenciar”.

CIOMijas acoge hasta hoy un encuentro con chicos de cinco países europeos que están trabajando el tema de la inclusión de los jóvenes discapacitados

María Rubio

VOLUNTARIADO

Jóvenes a favor de la inclusión

Más Juventud en acción

Las concejalas María del Mar Ríos y Carmen Márquez, así como la coordinadora del IAJ, Soraya García, junto a los jóvenes participantes en el encuentro ‘European Youth Equality’, celebrado en CIOMijas / Cristina Luque.

“OPINIONES

Miriam Pérez

Delegación

de Mijas

“Hemos trabajado mucho,

estamos muy ilusionados

con el proyecto y son muy

interesantes las actividades

culturales y las de inclusión

social que vamos a realizar

con los niños de ADIMI”

Endri AvduliDelegación de Italia

“Es una oportunidad para llegar a conocer a nuevos amigos así como por trabajar con culturas diferentes a la mía y para mí está suponiendo una experiencia muy enriquecedora”

Soraya García

Coordinadora

de IAJ

“De los discapacitados se

aprende mucho, sobre todo su

capacidad de lucha, tenacidad

y superación, es una pena que

los que disfrutamos de otro

estilo de vida no apreciemos lo

que tenemos”

ha acogido a 36 jóvenes de Italia, Grecia, Rumanía,

Bulgaria y España

CIOMijas

El grupo de mijeños que estuvo en Estonia.

Estos mijeños se encuentran ahora en Reino Unido.

¡Recuerda!

Envía el formulario

antes de las 12 horas

de hoy, viernes 5

24 Juventud

M.R. El ciclo ‘El Atardecer’ sigue dinamizando las tardes de los do-mingos en la playa de El Torreón de La Cala. Este domingo, la pro-puesta del área de Juventud para los chavales se centrará en el uso del kayac, un embarcación similar a una piragua que se utiliza para practicar deporte. Los interesados deberán inscribirse el mismo día de la actividad a las 19.30 horas en la zona de la playa junto al chirin-guito de ‘Lo Nanet’.

A lo largo de la sesión, los jó-

venes adquirirán las nociones básicas para el manejo de un ka-yac, aprendiendo las posturas, así como las formas de remar, finali-zando con una ruta por el litoral.

Actividad subacuáticaLa pasada semana, las malas con-diciones atmosféricas impidieron que se llevara a cabo la actividad de bautismo submarino. Aunque aun no hay fecha, Juventud anima a todos los interesados a que se inscriban.

M.R. El ‘Activity Playa’, la es-cuela náutica deportiva que se desarrolla este verano en la playa de La Cala, afronta esta semana su tercer turno. Los matriculados en esta tanda comenzaron las actividades el pasado lunes y finalizarán su participación el día 5. La ac-tividad, que se desarrolla de lunes a viernes de 10 a 13:30 horas, permite que los parti-cipantes practiquen versiones playeras de fútbol, baloncesto, jockey, voley o padel, así como experiencias de inicio al snor-kel o splizer. Por otra parte, ya están abiertas las inscripcio-nes para el 4º y 5º turno. Los precios oscilan entre los 59 euros y los 145, dependiendo de la modalidad elegida.

El próximo sábado 10 de agosto se celebran en el núcleo caleño el V Body Shape y Open Costa del Sol de Press de Banca

Culto al cuerpo en la playa de La Cala de Mijas

EL ATARDECER

ACTIVITY PLAYA

En marcha el tercer turno del ’Activity Playa’

Intercambio en Georgia.- Antes del 5 de agosto a las 12 horas

Juventud busca 4 participan-tes mijeños de 18 a 25 años (dos con discapacidad y dos sin ella) para un proyecto en Georgia del 27 de septiembre al 6 de octubre.

Preinscripciones Activity Playa.- 4º turno

Intercambio en Grecia.- Antes del 5 de agosto a las 12 horas

Juventud busca 5 participan-tes mijeños de 18 a 25 años para un proyecto en Grecia del 23 al 29 de septiembre.

Los interesados en participar en el 4º turno del Activity Playa, que tendrá lugar del 12 al 23 de agosto, ya pueden inscribirse en las dependen-cias del área de Juventud.

Los interesados en participar en el 5º turno del Activity Playa, que tendrá lugar del 26 de agosto al 6 de septiembre, ya pueden inscribirse en las dependencias del área de Juventud.

5º turno

Club de lectura de Mijas.- Antes del 20 de septiembreLos interesados en participar en el Club de Lectura de Mijas ya pueden formalizar su preinscripción en las bibliotecas del municipio o en las dependencias del área de Juventud. El plazo finaliza el 20 de septiembre.

Agenda joven

ACTIVIDADESDE ‘EL ATARDECER’

4 AGOSTORuta en kayac por el litoral// 19. 30 horas

11 AGOSTOObservación astronómica// 21. 30 horas

VOLEYPLAYADe lunes a jueves.Turno 1: de 18 a 19:30 hTurno 2: 19:30 a 21 h15 € medio mes

Cristóbal Gallego. Belleza y fuerza de la mano en La Cala. Una nueva oportunidad de comprobar cómo se cuida el cuerpo, y cómo se trabaja la fuerza en la playa de El Torreón. El Open Costa del Sol de Press de Banca comenzará a las diez de la mañana con las inscrip-ciones, para dar paso, a partir de las doce y media, a la competición. David Segorbe, miembro de la or-ganización, confirma que se trata de “la competición con la mejor participación de las que se cele-bran en España”.

Por la tarde, llegará la prueba regional de repeticiones de press de banca y, a continuación, una de las pruebas más esperadas de la jornada, el Open Strongman Nu-trition Peso Muerto 2013, además del Open Málaga de dominadas. La afluencia de público está ase-gurada según Javier Melero, del Body Shape Gym, porque además coincide paralelamente la celebra-ción del quinto Body Shape Fit-ness Ciudad de Mijas. Y llega con novedades, al cambiar la actividad

de la bicicleta de la pasada edición por la sugerente elección del ‘Men Physic’ y ‘Girl Bikini’. El programa de actividades se completa con el macro zumba, la exhibición de boxeo y el popular entrenamiento funcional-TRX.

Para Mijas, supone otra oferta más para un público especializa-do que demanda este tipo de ac-tividades en un entorno ideal. La concejala de Juventud del Ayun-tamiento de Mijas, María del

Mar Ríos, destacó en la rueda de prensa de presentación de ambos eventos que “la repercusión es muy alta para Mijas, ya que el mu-nicipio vuelve a ser el centro de atención de todos los aficionados a este abanico de modalidades de-portivas que unen fuerza, potencia y condición física”. Se trata, una vez más, de rodear los atractivos permanentes del litoral mijeño en estas fechas con actividades pun-tuales de interés.

María del Mar Ríos, junto a miembros de la organización/ L.M.F.

M.F. La playa de La Cala de Mijas será escenario el día 3 de una nue-va jornada del circuito de Beach Tennis, o pádel playa; una práctica cada vez más practicada y que ha despertado enorme interés entre los aficionados. En la primera jor-nada del circuito, el 22 de junio en las playas de Mijas, participaron 45 parejas, muestra de la aceptación de esta práctica deportiva y que demostraron un alto nivel compe-

titivo. Esta circunstancia y el apo-yo de la concejalía de Juventud ha motivado que los organizadores del circuito hayan elegido Mijas para la disputa de la final, el próxi-mo 31 de agosto.

Las competiciones, abiertas a parejas masculinas, femeninas, mixtas e, incluso infantiles de has-ta 12 años, contarán con una zona de animación. De forma paralela, profesionales del hospital Cos-

ta del Sol en colaboración con la concejalía de Juventud, desarrolla-rán una campaña de fotoprotec-ción y prevención del cáncer de piel. El personal facultativo reali-zará de forma gratuita encuestas de factores de riesgo y hábitos de fotoprotección y darán consejos sanitarios personalizados.

La concejala de Juventud, María del Mar Ríos, anima a todos los aficionados al pádel a inscribirse

en la prueba, “porque es un depor-te de playa muy atractivo” y “aun están a tiempo de inscribirse”.

Golf benéficoLa Asociación Española Contra el Cáncer celebra el día 3 su tradicio-nal torneo de golf en memoria de Antonia Cortés, Ninou, antigua presidenta. Colaboran los Ayunta-mientos de Mijas y Fuengirola así como el campo Mijas Golf, donde se celebrará el torneo. La modali-dad elegida es la de stableford y la inscripción es de 50 euros.

Navegando en kayac con El Atardecer

Nueva cita con el pádel playa

El sarpullido por calor, también conocido con el nombre de sudamina, es una irri-tación cutánea que produce quemazón,

se le pueden formar bultitos en la piel y que la piel enrojezca. Ocurre con mayor frecuencia en clima húmedo y caluroso. Si suda demasia-do, el sudor puede quedar atrapado debajo de la piel y bloquear las glándulas sudoríparas. Si sus poros no pueden eliminar el sudor, le pue-de dar un sarpullido.

La sudamina es más común entre los recién nacidos y los lactantes, pero también le puede dar a los adultos. Usualmente, ocurre por su-dar demasiado, tener la temperatura corporal alta, estar vestido con demasiada ropa o estar en un ambiente demasiado caluroso. Los ni-ños con demasiada ropa y la gente que no está acostumbrada al clima caluroso son a los que con mayor frecuencia les da sarpullido.

¿En qué lugar es más común que salga suda-mina? El sarpullido por calor es más común que salga en lugares donde la piel se roza: cue-llo, ingle, debajo de los senos (mamas), en los

pliegues de los codos o en las axilas.¿Cómo puedo tratar el sarpullido por calor?

El tratamiento más efectivo para la sudamina es mantener la piel fresca y seca, refrigérese, evite los lugares calurosos y húmedos. Si es posible, manténgase en áreas donde haya aire acondicionado o use ventiladores (abanicos) para hacer que el aire circule. Séquese. Man-

tenga la piel irritada seca. Use un ventilador para secar la piel más rápidamente y para disminuir el sudor. Disminuya la fricción. Use ropa que le quede holgada para prevenir la irri-tación causada por el roce de la ropa contra la piel. La ropa de algodón ayuda a absorber la humedad y mantener la piel seca. Trate la fi ebre. Si usted tiene fi ebre, trátela con para-cetamol o ibuprofeno. La fi ebre puede causar sudamina en niños, pero también en adultos. Evite el uso de talco y cremas para bebés en verano. Estos pueden tapar los poros y hacer que la piel se caliente más.

En la mayoría de los casos el sarpullido por calor desaparece solo. Si su sarpullido por ca-lor no desaparece en un plazo de 3 a 4 días o si parece estar empeorando, acuda a su médico. En algunos casos, el sarpullido puede ser a causa de una infección. Vaya a ver a su médico si el picor es muy fuerte o si el área con el sar-pullido se infl ama o segrega pus, y sobre todo, si aparece hipertermia, desorientación seque-dad de mucosas (síntomas de golpe de calor).

Te invitan a una fi esta por whatsapp, te felicitan por whatsapp, le dices a tu jefe que no vas a trabajar por whatsapp, cortas con tu novio por whats-app, pides un taxi por whats-app, encargas un bocadillo por whatsapp, discutes por whats-app. ¡Cuantas cosas se pueden hacer con whatsapp!

Tenemos que establecer una diferencia, porque no todo lo que decimos tiene la misma relevancia. Es distinto hablar con un jefe, con un novio, con amigo, con un cliente. Tam-bién se puede establecer di-ferencia respecto al contenido de la información que quera-mos dar. Es incuestionable la utilidad que nos presta la co-municación por mensajería instantánea, pero para todo no vale.

Es una forma de comunicar-se rápida, cómoda, barata, y también es un ahorro de com-promiso, en defi nitiva cuesta poco en cuanto a economía libidinal se refi ere. Quiero decir que es una forma de co-municación donde se requiere de nosotros poca implicación, se pueden enmascarar emo-ciones, se evita dar muchas explicaciones, ciertamente es una comunicación más fría y distante, donde uno evita de este modo exponerse.

A la hora de tratar ciertos temas más personales, quien elige la comunicación instan-tánea no solo está evitando exponerse, sino que también está evitando encontrarse con otra persona. El problema de la comunicación directa es que hay otra persona que tam-bién habla, demanda, cuestio-na, tiene sus propias ideas y opiniones, y en un momento dado puede hacernos dudar, o incluso nos puede incomodar. A veces uno no se encuentra preparado para dar respues-tas o es demasiado vulnera-ble ante las intervenciones de otro, y prefi ere esconderse.

Aunque la mensajería ins-tantánea nos brinda muchas posibilidades, cada cual ten-drá que valorar qué quiere obtener y en función de eso elegir un modo de comunica-ción u otro. Hay cosas que la mejor forma de exponerlas es dando la cara. Pero no siem-pre se tiene la valentía de es-tar frente a otro.

SudaminaCURARSE EN SALUD

EL DIVÁNDar la cara

Por Antonio Muñoz, Médico de Familia

Cajón de Sastre 25

Por Genove-va Navarro

[email protected]

SABER PARA COMER Por Francisco Castillero Luquewww.saberparacomer.blogspot.com

El hambre

Es una costumbre genera-lizada formularse buenos objetivos al comienzo de

un nuevo año y desde aquí, este que subscribe, quiere modesta-mente proponerse concienciar del mayor mal que a mi entender afecta a la humanidad, “el ham-bre”, para vergüenza de nuestro género, y así contribuir a remo-ver conciencias aunque solo sea durante el instante que dure la lectura de este artículo. Denomi-namos hambre a una situación de subconsumo alimentario o des-nutrición, frecuentemente cróni-ca, no obstante, puede presentar varios niveles de gravedad, bien una desnutrición moderada pero continuada, que atañe a amplios colectivos desfavorecidos, o bien tratarse de una situación extre-ma que puede desembocar en la muerte, que son las llamadas hambrunas.

El hambre ha sido fi el acompa-ñante del largo viaje del hombre a través de la historia. Como fenó-meno social ha existido siempre, en diferentes regiones y durante determinados periodos de tiem-po. Las causas han sido de índole muy diversa, como resultado de malas cosechas, condiciones me-teorológicas y climáticas adver-sas, o como efecto de la acción directa del hombre, han existido tiempos y lugares en los que li-teralmente la gente se moría de hambre, algo que aún hoy sigue ocurriendo. Pero lo específi co del hambre de nuestro tiempo es que se delimita a determina-dos pueblos y zonas del planeta como algo endémico, siendo la mayoría de las veces motivos

políticos y la falta de solidaridad humana las que impiden que se resuelva de una manera defi ni-tiva el desafío de acabar con el hambre en el mundo.

Desde la aparición en la déca-da de los setenta del concepto “seguridad alimentaría” enten-diendo como tal el derecho de las personas a tener acceso en todo momento a los alimentos adecuados en cantidad sufi ciente para llevar una vida activa y sana, las políticas de lucha contra el hambre han experimentado un avance que, aunque importante, es completamente insufi ciente. El “derecho humano al alimento” recogido en diferentes instru-mentos jurídicos internaciona-les, sufre un retraso en compa-ración con otros derechos civiles y políticos que han logrado un más amplio desarrollo en lo con-cerniente a su reconocimiento y cumplimiento. Concederle la

categoría de derecho humano al alimento, y no de simple ne-cesidad biológica, introduce un componente ético y político in-dispensable en la lucha contra el hambre. Si habitualmente se atribuía su motivo a la escasez de alimentos, al crecimiento demo-gráfi co o catástrofes naturales, este nuevo enfoque y análisis de la situación nos permite encon-trar causas más cercanas al pro-blema como pueden ser la discri-minación de género, confl ictos bélicos, o inefi cacia política. Por tanto, las razones demográfi cas y climatológicas han dejado paso a las económicas o políticas.

El hambre se mantiene como una de las manifestaciones más intensas de la pobreza, del sub-desarrollo y se vaticina un futuro complicado. Según valoraciones de la F.A.O. ochocientos millones de personas padecen hambre en el mundo y en las próximas dé-

cadas la situación se mantendrá en unas cotas cuantiosamente elevadas. Es así que en la Cum-bre Mundial sobre la Alimenta-ción celebrada en Roma en 1996 y en el 2002, los dirigentes se comprometieron a reducir esta cifra a la mitad para el 2015. Ade-más, los objetivos de desarrollo del Milenio de las Naciones Uni-das comprometen a los dirigen-tes mundiales a disminuir la pro-porción de personas que sufren hambre asegurando al mismo tiempo la sostenibilidad del me-dio ambiente. La situación como hasta ahora, mostrará fuertes di-ferencias geográfi cas, no todos los países tendrán poder adquisi-tivo para importar alimentos que alivien su défi cit, con lo que sus ciudadanos más pobres seguirán cohabitando con el hambre. En este sentido, debemos pensar que las diferencias económicas entre países y grupos sociales irán creciendo, los más pobres verán empeorada su situación. La globalización y liberalización de la economía producirán un crecimiento económico a nivel mundial que paradójicamente perjudicará a los países más po-bres, al carecer estos de venta-jas competitivas en el mercado internacional. El cambio climá-tico y la degradación medioam-biental que el mismo conlleva, afectará a zonas tropicales y suelos frágiles, características que coinciden con zonas en las que está localizado el problema del hambre, donde campesinos y pastores explotan tierras margi-nales de escaso valor agrícola en muchos casos.

El hambre en Madrid (José Aparicio)

Jueves 25 de julio

Eventos26

La semana pasada, Mijas Sema-nal adelantaba el completo co-mienzo de la Feria de La Cala con actos como el Día del Niño, la cena homenaje a la tercera edad, el Festival Flamenco Torreón del Cante y la inauguración ofi cial de las fi estas.

Las actividades infantiles con-tinuaron el jueves 25 de julio con la animación del grupo Trovado-res y el certamen de disfraces. Entrada la noche, la Corporación municipal y la Comisión de Fies-tas coronaron a la reina y sus da-mas de honor, Patricia Mitroi, Susana Vega y Joana Jaime, res-pectivamente. La Asociación de Comerciantes de Mijas Costa y La Cala seleccionó a Miss Sim-patía, título que se llevó Génesis Forero. El grupo de baile de Juan

Ignacio puso el broche de oro a la velada.

La orquesta Rompeolas se en-cargó de animar las jornadas ves-pertinas. El alcalde Ángel Nozal, acompañado de los miembros de la Corporación, dio por inaugu-rada la feria de día el viernes 26. Después, las alumnas de la Uni-versidad Popular, a cargo de la profesora Rafi Cuevas, ameniza-ron el evento con sus bailes.

Por la tarde, fue el turno de los concursos populares de carácter infantil: los juegos de la pelota de chuches, de pucheros y de cintas en la plaza del Torreón o la bata-lla de porteros en la playa.

La Caletera cerró el programa del viernes con su actuación en la caseta municipal por la noche.

Buena parte de la atención del

sábado se la llevaron los caballis-tas, que protagonizaron un desfi -le y una exhibición ecuestre.

Tras el certamen de pintura de la tarde, los asistentes a la feria esperaban con entusiasmo la ac-tuación estrella de la feria: Jarri-llo Lata + Colaboraciones Folkló-rikas, Tabletom y Mario Díaz.

El programa del domingo arrancó con el certamen de casti-llos de arena y prosiguió a media tarde con la actuación del grupo de Juan Diego. La caseta munici-pal albergó de noche la entrega de trofeos de las diferentes competi-ciones disputadas. Alhándal puso la nota musical al fi n de fi esta.

Por su parte, la caseta de la ju-ventud ofreció una intensa y va-riada programación que logró un lleno absoluto.

Durante la velada del jueves fueron coronadas la reina de la feria, Patricia Mitroi, así como sus damas, Susana Vega y Joana Jaime. Esa noche, la Asociación de Comerciantes eligió a Miss Simpatía, Génesis Forero.

El grupo de baile de Juan Ignacio actuó en la caseta municipal la noche del jueves 25 de julio.

El grupo Trovadores se encargó de la animación de la fi esta infantil, en la que hubo multitud de juegos y talleres.

Javier Torres, vestido de ‘Botones del Hotel La Cala’ y con solo un añito, consiguió el segundo premio del certamen de disfraces.

El primer premio recayó en el niño ‘Vendedor de Algodones’, que se llamaba Yeray Romero y tenía dos años.

Muñecas recortables, princesas, hawaianas, cubanitas... Hubo gran variedad y originalidad entre los participantes.

Tradición y sabor marinero en La Cala

FERIA DE LA CALA - DEL 24 AL 28 DE JULIO

El núcleo costero ha festejado su feria del 24 al 28 de julio con actividades para todos los gustos y edades

La tarde del jueves 25 estuvo dedicada a los pequeños de La Cala. Trovadores se encargó de ambientar la fi esta infantil con música, juegos y mucha diversión. Los asistentes a la caseta municipal pudieron participar en el taller de pintacaras y los más atrevidos se disfrazaron para alzarse con alguno de los doce premios que se entregaron en total entre las cuatro categorías que hubo hasta los once años.

*La fi esta infantil

FOTOS: M.C. JIMÉNEZ, L.M. FERNÁNDEZ, J.M. FERNÁNDEZ, B. MARTÍN, I. PÉREZ Y M. LÓPEZTEXTO: LAURA DELGADO

Viernes 26 de julio

Miembros de la Corporación con el alcalde Ángel Nozal a la cabeza; Comisión de Fiestas; y reina y damas de la feria dieron por inaugurada la feria de día el viernes 26 de julio.

La feria de día ha tenido una gran acogida, con un ambiente muy concurrido. Las alumnas de Rafi Cuevas, de la UP, actuaron a mediodía junto al Torreón al igual que la orquesta Rompeolas.

Del 2 al 8 de agosto de 2013 27EventosMijas Semanal

El alcalde Ángel Nozal, acompañado de los con-cejales de la Corporación

municipal, inauguró la feria de día. Todos ellos, junto

con la Comisión de Fiestas, brindaron por que hubiera

una estupenda feria

*Juegos populares *Por la noche...

La Feria de La Cala se caracteriza por llevar a cabo numerosos juegos populares los distintos días del evento. El viernes por la tarde se celebraron junto al Torreón los concursos de pelota de chuches, pucheros, cintas y batalla de porteros.

Después de la actuación de la orquesta A-Compás, se subió al escenario La Caletera como invitada especial de la noche del viernes. La artista, que se llama Maribel Fernández, dio lo mejor de sí.

Sábado 27 de julioLos caballistas también han participado en las fi estas caleñas con un desfi le de carruajes y caballos por el núcleo urbano así como con una exhibición ecuestre

En el concurso infantil de dibujo y pintura se registró una elevada participación de menores, que lograron impresionar al jurado con sus trabajos. Junto con un trofeo, los pequeños que ganaron algún premio se llevaron a casa una tarta de golosinas, gentileza de la empresa Chicle.

El grupo de baile Azabache derrochó arte en su actuación fl amenca del sábado a mediodía.

No faltaron a la cita aguerridos casados y solteros, que

compitieron entre sí en la típica tirada de cuerda. Ganaron

los casados al igual que las mujeres que también estaban

comprometidas.

FERIA DE LA CALA - DEL 24 AL 28 DE JULIO

Del 2 al 8 de agosto de 201328 EventosMijas Semanal

No faltaron a la cita aguerridos No faltaron a la cita aguerridos

compitieron entre sí en la típica compitieron entre sí en la típica




premio se llevaron a casa una tarta de golosinas, gentileza de la empresa Chicle.

No faltaron a la cita aguerridos


mujeres que también estaban

tirada de cuerda. Ganaron los casados al igual que las

premio se llevaron a casa una tarta de golosinas, gentileza de la empresa Chicle.



compitieron entre sí en la típica

Gran Gala Mijas por la Vida

Los grupos Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklórikas y Tabletom así como el intérprete Mario Díaz fueron los componentes del cartel musical estrella de la feria caleña, que se celebró la noche del sábado 27 de julio. El público llenó la caseta municipal creando un ambiente inmejorable Foto: Adriana López

Domingo 28 de julio

Del 2 al 8 de agosto de 2013 29EventosMijas Semanal

El concurso de castillos de arena, para menores de 12 años, se celebró el domingo a media mañana. Ya por la tarde, actuó el grupo de baile de Juan Diego

A ello contribuyen los propios vecinos, que mantienen bien hermosas sus casas. Y para premiar su buen hacer, el Ayunta-miento y la Comisión de Fiestas entrega-ron los premios de mejor porche a Juana Rivera (1), balcones a Blas Postigo (2) y fachada a Ana María Gómez (3)

La Feria de La Cala no podía concluir sin otorgar los premios a los mejores de las diferentes modalidades que se disputaron a lo largo de estos días de celebración

*¡Qué bonita es La Cala!

*Los premiados

La ambientación musical fue una constante en la programación de feria. De día, hubo una charanga, así como la actuación de la orquesta Rompeolas y las participaciones de artistas de cada día. De noche, los encargados de poner la nota musical eran los componentes de A-Compás.

La actuación estrella de la noche del domingo fue la del grupo Alhándal, que imprimió su sello personal a una velada marcada por la calidad musical.

El torneo de tenis dejó buen sabor de boca entre organización y participantes, que dieron muestra del excelente nivel en esta práctica deportiva.

La Asociación de Mujeres Caleñas entregó los galardones a las vencedoras de la sexta edición de su competición de parchís en categoría femenina.

José Rueda y Luis Sierra se alzaron con los trofeos del disputado torneo de petanca de feria.

Luis Jiménez (en la imagen), Manuel Jiménez y José Vega fueron los tres primeros clasifi cados en pesca.

Diego Reiné recibió de manos de la edil Lourdes Burgos el premio de poesía de las fi estas.

1

2

3

Cultura30

‘Entre el aquí y el allá’ da nom-bre a la exposición que inaugu-ró el 1 de agosto el artista Ernst Kraft en la sala Manuel Barbadi-llo de Málaga (avenida Coman-dante Benítez, 7). Se trata, como ya nos tiene acostumbrados el holandés, de una original mues-tra artística; una instalación so-bre puertas, escaleras y sueños… que se podrá visitar hasta el 27 de agosto.

Ernst Kraft, nació en Holanda, en la ciudad de Bloemendaal en 1952. Entre los años 1971 y 1976 vive en Norteamérica y Sud-américa. En 1976 inicia su for-mación artística en el taller del pintor Jacques Von Pell en Am-sterdam. Desde el año 1980 has-ta 1989 tiene su taller en Brou-wersgracht, Amsterdam.

Desde 1989 reside en Mijas. Su obra sobre lienzo, papel u otro soporte, se mueve prin-cipalmente en el ámbito abs-

tracto del arte contemporáneo. Ocasionalmente trabaja en el diseño gráfi co, la fotografía y realiza obras por encargo. “Una puerta es sufi ciente para dividir

el mundo en dos y solo se ne-cesita una escalera para crear un espacio arriba y otro abajo”, apunta el artista en la invitación a la muestra.

La muestra se puede visitar de 17 a 20 horas de martes a domingo.

Los solistas estuvieron acompañados sobre el escenario por un cuarteto de cuerda / M.C.J.

El artista holandés, afi ncado en Mijas, presenta una original muestra en la sala Manuel Barbadillo de Málaga

Puertas, escaleras y sueños... de Ernst Kraft

La Filarmónica de Colonia suena en el Auditorio Miguel González Berral

CONCIERTO

J.M.G. Fiel a los escenarios más exigentes de Europa, la Orquesta de Cámara Filarmó-nica de Colonia (F.d.C.) ate-sora una dilatada experiencia con sus más de 350 conciertos programadas entre 2012 y 2013, algo que demostraron, el pasa-do martes 30 de julio, en nues-tro municipio.

Las tablas del Auditorio Mu-nicipal Miguel González Berral acogieron un programa en el que no faltaron obras de Vi-valdi, Bach, Mozart, Sarasate

y Borne, piezas dirigidas por los solistas Anar Ibrahimov y Ana Palacios, violinista y fl autista, respectivamente, del grupo germano.

La F.d.C. se fundó en 2003 en la ciudad alemana de Colonia, en la que se encuentra uno de los conservatorios más pres-tigiosos del continente, desde allí, sus profesores han reclu-tado a sus mejores alumnos para un proyecto empeñado en llevar los clásicos al mundo entero.

Micaela Fernández

V Premio de Investigación

Historia & EtnografíaLa concejalía

de Cultura del

Ayuntamiento

de Mijas, con la

pretensión de

fomentar el estudio,

premiar la labor

investigadora

de colectivos

y particulares

y facilitar a la

población un

conocimiento más

exhaustivo de la

historia mijeña

convoca el V Premio

de Investigación

Histórica y

Etnográfi ca Villa de

Mijas

1º Podrán concurrir los autores que

lo deseen, de forma individual o

colectiva, nacionales y extranjeros,

sea cual fuera su residencia, siempre

que el texto esté en castellano.

6º La presentación se hará en

la Delegación de Cultura, Museo

Histórico-Etnológico de Mijas, Plaza de

la Libertad 2, desde el 2 de diciembre

hasta el 17 de enero del 2014.

12º El Jurado actuará con la máxima

libertad y discrecionalidad. Además

de discernir el premio y emitir el

fallo, podrá interpretar las bases.

13º Con motivo de las V Jornadas de

Historia y Etnografía el 21 y 22 de

febrero de 2014, se conocerá el fallo

del jurado. Se remitirá copia del acta

a los concursantes que lo soliciten.

14º Los autores de los trabajos no

premiados podrán retirarlos en el

plazo de dos meses a partir del día

siguiente al de la publicación del

fallo. Transcurrido este plazo, los

trabajos pasarán a ser propiedad del

área de Cultura.

15º El área de Cultura se reserva

los derechos de publicación de

los trabajos premiados, haciendo

constar el nombre del autor.

Igualmente, podrán publicarse otros

trabajos presentados, siempre que

lo recomiende el Jurado, con el

consentimiento del autor.

16º Los trabajos que no se

ajusten a las bases quedarán

en depósito, no participando

en la convocatoria, y

solo serán devueltos a

requerimiento de sus

autores.

17º La participación

en este concurso

supone la

aceptación de las

bases.

7º Se concederá un premio a cada

modalidad (Historia y Etnografía)

de 1.000 € y la publicación de los

trabajos, facilitándole a cada autor el

15% de los ejemplares publicados.

Cada uno de los premios en metálico

estará sujeto a la retención de IRPF.

8º Temas. Historia: documentación

fotográfi ca del municipio, debiéndose

presentar en formato digital un

mínimo de 300 fotos en las que se

debe indicar datos como lugar y fecha,

pudiéndose ampliar a nombre de

eventos, personas, autor de la foto...

Modalidad Etnografía: Tema libre

9º El Jurado será designado por

el área de Cultura y el Museo

Histórico-Etnológico de Mijas.

10º Los nombres de los miembros del

Jurado se sabrán en el momento del fallo.

11º Si fuera muy elevado el número de

obras presentadas, podrá designarse

un Jurado de preselección.

2º Los trabajos serán originales e

inéditos y el tema libre, siempre

que verse sobre Mijas.

3º Cada autor podrá concursar con

cuantos trabajos quiera.

4º Los trabajos se presentarán por

duplicado. La extensión estará

entre 60 y 400 páginas en DIN A4,

mecanografi ados a doble espacio

por una sola cara, paginados y

encuadernados, adjuntándose una

copia en CD (formato PC, Microsoft

Word). Las páginas ocupadas por las

notas, bibliografía, mapas, fotografías,

etc., también se contabilizan.

5º En los trabajos no constará el nombre

del autor y llevarán adjunto un sobre

cerrado en cuyo exterior fi gurará el

título y en su interior una nota con: título

del trabajo, nombre y apellidos, N.I.F.,

domicilio y teléfono del autor o autores.

Sonia Gómez estudió Filología inglesa. Durante un tiempo vivió en Londres y desde siempre ha tenido trabajos relacionados con el inglés. Hoy, es profesora de la Universidad Popular de Mi-jas, comenzó hace unos 7 años

haciendo sustituciones y ahora tiene sus propios grupos. Sabe lo importante que es hablar el

idioma ofi cial de todo el mun-do y así se lo hace saber a sus alumnos. “En la Costa del Sol, es fundamental que los niños, des-de pequeños, aprendan a hablar inglés”, explica la profesora.

Mucha demandaDada la amplia demanda que hay, Sonia pasa de dos a cinco grupos de inglés el próximo curso. Sus pupilos tienen de cuatro años en adelante. “En mis clases da-mos tanto teoría como práctica y ofrecemos apoyo escolar”, co-menta Gómez. “Me apunté a es-tas clases para mejorar mi inglés, aquí vemos películas, jugamos y

también hacemos exámenes; me gusta mucho venir”, comenta Liz Paola Martínez, una de las alumnas. “Y la seño es buena, simpática y divertida”, añade otra pequeña, Nayara Blanco. Y

es que el buen ambiente que rei-na en las clases se aprecia nada más entrar.

“La verdad es que tengo mucho feeling con mis alum-nos”, reconoce la profesora,

quien invita a todo el mundo a “que venga a la Universidad Po-pular y pruebe un día”. Seguro que quien lo haga, reservará su plaza porque para hablar inglés, solo hace faltar tener ganas.

Sonia Gómez posa para las cámaras con algunos de sus alumnos de inglés del curso pasado / Carla Vallés.

*CLASES DE INGLÉS

ta l leres creat ivos

Por Micaela Fernández

PopularUniversidad

Clases de inglés, al alcance de todosEntre las muchas propuestas que ofrece la Universidad Popular de Mijas, las clases deinglés siempre tienen mucha demanda. Y el próximo curso se amplían los grupos

La UP ofrece la posibilidad de probar

gratuitamente una primera clase de inglés

“Es importante que los niños, desde pequeños, aprendan a hablar inglés”

Sonia GómezProfesor de inglés de la UP

““

“Me lo paso muy bien en la clase de inglés, la seño es buena y simpática”

Nayara BlancoAlumna de inglés

““

Las opiniones

“En la clase de inglés aprendo muchas palabras nuevas y me gusta mucho”

Paula GaleroAlumna de inglés

““

“En inglés jugamos, ve-mos películas, hacemos exámenes... es divertido”

Liz Paola MartínezAlumna de inglés

““El próximo curso habrá más grupos de inglés, apúntate / Carla Vallés.

Más información en: 952 586 926

Email: [email protected]: Talleres Culturales

Plazos de inscripción de la U.P.

- Del 26 de agosto al 5 de septiembre para empadronados en Mijas. - Del 6 al 12 de septiembre para no empadronados.

TOMA NOTA

Si quieres aprender in-glés con Sonia Gómez en Las Lagunas, toma nota:

MARTES Y JUEVES: De 16 a 17.30 h. Para alumnos de Educación Primaria.De 17.30 a 19 h. Para alumnos de la ESO.

LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNESDe 16 a 17 h. o de 17 a 18 h. para alumnos de 4 años.

Del 2 al 8 de agosto de 2013 31 Cu l t u r aMijas Semanal

Francisco Verdún inscribió su nombre en el palmarés de gana-dores de la Travesía a Nado de La Cala de Mijas el pasado domingo, 28 de julio. En su segunda edición, el nadador promesas del Club Natación Fuengirola fi jó el crono en 28:42 tras completar los 1.800 metros de recorrido, superando en 14 segundos a Marcos Álvarez (CN Torremolinos), segundo cla-sifi cado, y en 31 a Pablo Vázquez (CN Huelva). El ritmo de la prueba para federados fue algo más lenta que el pasado año, cuando Ricardo Rosales, el vencedor, invirtió 27:33.

El resto de ganadores fueron: Joaquín Canales, en veteranos; Mercedes de Echevarría y Jesús Mackintosh en Máster 50; Chris-tine Gresset y Rafael Loyola, en Máster 40; Lorena Nieto y Jaime Linares, en Máster 30; Fátima Souissi y Víctor Santamaría, en séniors; y María de Valdés, en pro-mesas femenino.

Mucha participaciónLa competición se celebró en la pla-ya caleña de El Bombo y El Torreón, donde hubo una gran expectación entre los bañistas y aficionados y una elevada participación: 224

competidores. “Estamos muy con-tentos por la gran participación en una mañana de poniente fría. Estos héroes están nadando contra la dis-tancia y el frío cuando salen del agua y también hay que destacar que hay muchísima concurrencia”, manifestó el alcalde Ángel Nozal, que hizo las veces de maestro de ceremonias. Y es que el primer edil fue el encargado de dar el pistoleta-zo de salida a las dos mangas que se disputaron: deportistas federados y afi cionados.

Asimismo, la competición tuvo un marcado componente solidario. Los fondos recaudados irán desti-nados la Fundación Vicente Ferrer para la construcción de una escuela en India.

Por otra parte, en esta segunda entrega se homenajeó a un caleño ilustre, Juan Álvarez Becerro. “Ha

sido un espectáculo por el número de participantes y porque este es el primer memorial a Juan Álvarez Becerro, ‘el Ferroviario’, de calle Torremolinos de La Cala. Es muy bonito que (la travesía) lleve su nombre”, afi rmó Nozal.

Si los deportistas de alto nivel completaron 1.800 metros, los que se inscribieron en la competición popular (alrededor de 40) tuvie-ron que nadar 300. En este caso, la victoria fue para el nadador del Navial, Pablo Vicente Ruiz, que fi jó el crono en 9:55. A 30 segundos de Pablo Vicente terminó Ignacio Araujo (10:25) y a 31, Pilar Aranda, tercera.

La organización corrió a cargo del Club Natación Mijas, la Fede-ración Andaluza de Salvamento y Socorrismo y el Ayuntamiento de Mijas.

Verdún gana la II Travesía de La CalaEl deportista del Club Natación Mijas recoge el testigo de Ricardo Rosales, el vencedor de la primera edición Más de 200 nadadores participan en el evento solidario, que sirvió para recordar la fi gura de ‘El Ferroviario’

Jacobo Perea / R. Piña

El nadador de categoría promesas del Club Natación Fuengirola, Francisco Verdún, obtuvo la victoria en la prueba reservada a deportistas de alta competición / Ramón Piña.

Deportes32RESULTADOS II TRAVESÍA A NADO CALA MIJAS

galería de fotos: www.mijascom

unicacion.org

1º Clasifi cado Promesas M. y Gral.: Francisco Verdún1º Clasifi cado Veterano: Joaquín Canales1º Clasifi cado Máster 50 M.: Jesús Mackintosh1º Clasifi cado Máster 50 F.: Mercedes de Echevarría1º Clasifi cado Máster 40 M.: Rafael Loyola1º Clasifi cado Máster 40 F.: Christine Gresset1º Clasifi cado Máster 30 M.: Jaime Garrido1º Clasifi cado Máster 30 F.: Lorena Pérez1º Clasifi cado Promesas F.: María de Valdés1º Clasifi cado Sénior M.: Víctor Santamaría1º Clasifi cado Sénior F.: Fátima Souissi

CO

MPETIC

IÓN

FEDER

ADO

SEl B

om

bo - el to

rreó

n(1.800 m

etro

s)

CO

MPETIC

IÓN

AFIC

ION

ADO

S

El Torreó

n

(300 METR

OS)

_______________________________________________1º Clasifi cado: Pablo Vicente2ª Clasifi cada: Ignacio Araujo3ª Clasifi cada: Pilar Aranda4ª Clasifi cada: María de la O Caro

Más de 200 nadadores participaron en la segunda edición de esta prueba organizada en el litoral de La Cala de Mijas / Ramón Piña.

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, fue el responsable de dar el pistoletazo de salida en la playa de El Bombo, en la Cala de Mijas / Ramón Piña.

33

Los números hablan por sí solos: 360 niños inscritos en el primer turno del Campus de Tecnifi-cación Manu Sánchez. Todo un éxito para una actividad que en 2012 se puso en marcha de forma experimental solo en Las Lagu-nas. Debido a la alta demanda recibida, la organización se vio obligada meses atrás a barajar la posibilidad de ampliar la dura-ción del campus y extender sus fronteras a los núcleos de La Cala de Mijas y Mijas Pueblo.

“Esperábamos alrededor de 50 niños tanto en La Cala como en

Mijas Pueblo y hemos cubier-to lo previsto. La verdad es que ha sido todo un acierto ampliar esta actividad a los dos núcleos”, manifestó Manu Sánchez acerca de esta novedad.

En todos los núcleos, los niños no solo han disfrutado de su deporte favorito, el fútbol, sino que, además, han tenido la opor-tunidad de iniciarse en otras disciplinas deportivas comple-mentarias como el hockey, el fut-béisbol o la natación, que ha sido lo que más ha gustado después del deporte rey.

Incluso en La Cala, donde no hay, de momento, piscina fija,

los niños han podido refrescar-se tras las sesiones de entrena-miento. “Era en La Cala donde no teníamos medio acuático, pero el Patronato nos ha faci-litado una piscina, con lo cual se han puesto todos los ingre-dientes sobre la mesa para que aquello sea un éxito”, afirmó José Antonio García, coordinador del campus.

En el primer turno, que con-cluyó el pasado viernes 26 de julio con una yincana acuática, han trabajo un total de 19 moni-tores. “Los monitores han tra-bajado muy bien, los niños han disfrutado y por ello estamos

muy contentos. Ha sido todo muy positivo”, aseveró Sánchez.

E l próximo 5 de agosto

comienza el segundo turno, para el que hay inscritos más de un centenar de alumnos.

El primer turno del Campus de Manu Sánchez, todo un éxito de participación

360 jugadores han formado parte durante el mes de julio de esta iniciativa, que se consolida con una de las actividades estrella que el Patronato de Deportes de Mijas oferta para los meses de verano

Jacobo Perea

Arriba: En la Ciudad Deportiva de Las Lagunas es donde ha habido una mayor afluencia de jugadores. Abajo: Los niños participan en la yincana acuática del pasado viernes 26 de julio / Jacobo Perea.

Actualidad Patronato de Deportes de Mijas

Del 2 al 8 de agosto de 2013 33DeportesMijas Semanal

II Campus de Tecnificación Manu Sánchez, grupo de La Cala de Mijas / Jacobo Perea. II Campus de Tecnificación Manu Sánchez, grupo de Mijas Pueblo / Jacobo Perea.

No ha sido una temporada fácil para la natación mijeña. Las marcas mínimas exigidas por la Federación Española de Natación para asistir a los cam-peonatos nacionales de verano han cotizado al alza. Aun así, los resultados son positivos y espe-ranzadores para el Club Natación Mijas debido a que el número de deportistas que han representa-do el municipio en las diferen-tes reuniones estatales ha sido alto,concretamente, nueve.

“Ha sido una temporada bas-tante positiva porque hemos mandado muchos niños a los nacionales pese a que las mar-cas eran muy difíciles”, expresó a este medio Federico García, entrenador del club mijeño.

De los nueve nadadores que han concursado en los diferentes certámenes, han sido los más jóvenes los que han dado la cam-panada, como el alevín Pablo Benítez, que se ha colgado dos platas (1.500 y 200 libre) y un bronce (400 libre) o Emma Bell, cuarta en los 200 espalda.

“Hay mucha gente joven, que viene con ganas y a la que tene-mos que cuidar mucho porque en unos años nos va a dar buenos resultados. Pero, sobre todo, me gusta mucho la motivación que tienen y la predisposición para trabajar, que es lo más importan-te y al final los resultados siem-

pre salen”, expuso García.Sin duda este ha sido el año de

Pablo Benítez. Con tres preseas en el nacional y otras tantos en el andaluz (3 oros), además de conseguir el Trofeo a la Mejor Marca y al Mejor Nadador en Inacua, apunta alto. “Mis esfuer-zos han dado los resultados tanto en el Campeonato de Andalucía como en el de España”, declaró Benítez, quien además logró dos récords territoriales de su edad en los 200 y 400 metros libre.

Emma Bell ha terminado la campaña en un gran estado de forma y siendo cuarta en el nacional y finalista en varias pruebas del regional celebrado en Mairena a finales de junio: “Estoy contenta con mis resul-tados. En en nacional, bajé diez segundos mi marca. No me espe-raba el cuarto puesto”.

Por otra parte, García cree que ha sido un final de temporada lle-no de contrastes: “Hemos tenido muchas sorpresas. Gente que yo pensaba que iba a hacer grandes resultados no los ha obtenido o casos como el de Emma Bell, que iba la última y fue cuarta en

la final. También muy bien ha estado Germán (Ortega), Carlo (Jurado), Antoni (Della Mónica) o Jana (Mahdych)”.

A este grupo de nadadores, el técnico piensa exprimirle mucho más la próxima temporada no solo porque ve en él mucho potencial, sino porque además el billete para asistir a pruebas de ámbito nacional tiene un alto coste: “Quizá el año que viene habrá que exigirle un poco más porque estamos viendo que se está poniendo difícil y que hay mucha gente participando y con mucho nivel. Y creo que ellos tienen calidad y entrenando bien pueden mejorar mucho”.

También asistieron a los nacio-nales Carlo Jurado, que obtuvo un merecido quinto puesto en 200 mariposa y fue undécimo en el hectómetro de la misma especialidad. Jurado llegó a esta competición tras colgarse una plata (200 mariposa) y un bronce (100 mariposa) en el infantil de Cádiz. “Noté el cansancio tras haber participado en el Cam-peonato de Andalucía infantil y absoluto y subí mis marcas”, expuso Jurado.

A Javier Marín, otro alevín, no se le puede reprochar nada. En el nacional de Manresa siempre estuvo entre los 20 primeros, siendo finalista del 400 estilos. “No me encontré en mi mejor estado de forma. Me sirve de lección para los próximos cam-

peonatos”, aseveró Marín. Germán Ortega, que concur-

só en dos pruebas (100 y 200 mariposa) salió satisfecho con su actuación en el Campeonato de España Júnior, que se disputó en Valencia: “Estuve mejor que en el andaluz y conseguí bajar mi marca en el 200 mariposa”.

La júnior Nina Beckmann, por su parte, que venía de comple-

tar un buen regional tras obte-ner cuatro metales (un oro (100 espalda) dos platas (50 libre), y dos bronces (50 y 200 espal-da) a lo máximo que llegó en el nacional fue al cuarto puesto conseguido en el hectómetro espalda. En el 200, fue novena.

Victoria Romero (200 espal-da), que participó en el nacional alevín, y Jana Mahdych (100 y 200 mariposa y 200 espalda), de categoría infantil y que estuvo en Pontevedra, se quedaron en las series preliminares de sus especialidades.

El último integrante del CN Mijas que estuvo en el Cam-peonato de España fue el alevín Jamie Robertson, que completó el equipo de relevos.

Las promesas marcan el ritmo en una temporada exigenteEl Club Natación Mijas clasifició a ocho de sus integrantes para los campeonatos de España de veranoEl alevín Pablo Benítez, con tres metales, y la júnior Emma Bell, cuarta en 200 espalda, los más destacados

Texto y foto: Jacobo Perea

Foto de familia con algunos integrantes del equipo del Club Natación Mijas que han participado en los campeonatos de Andalucía y España de verano.

Del 2 al 8 de agosto de 201334 DeportesMijas Semanal

Actualidad Club Natación Mijas

“Mis esfuerzos han dado resultados, tanto en el

campeonato andaluz como en el nacional”

Pablo Benítez:

OPINIONESFEDERICO GARCÍA

“Hay mucha gente joven, que viene

con ganas y a la que tenemos que cuidar mucho porque en unos años nos va a dar buenos resultados”.

Entrenador CN Mijas

XIMENA VARÓN

“Nos ha faltado

más referencia, pero la temporada ha ido bastante bien, aunque se podría haber hecho algo más”.

Entrenadora CN Mijas J. Promesas

JOSÉ M.LUQUE

“Estoy muy contento

porque todos se han quedo muy próximos a los puestos de arriba”.

Entrenador CN Mijas Alevín

KRISTTIANANAYA

“Ha sido un año con

una afluencia alta de niños en los entrenos y todos han mejorado sus marcas” personales”.

Entrenador CN MijasPreb. y Benj.

“El año que viene habrá que exigirles mucho

más. Hay mucha gente participando y con nivel”

Fede García:

CN mijas

Del 2 al 8 de agosto de 2013 35DeportesMijas Semanal

Campeonatos de España 2013

el 1x1 de NUESTROS nadadores

CARLO JURADO

Categoría: AlevínLugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (11º) 100 mariposa, (5º) 200 mariposa, (43º) 4x100 estilos, (19º) 4x200 estilos, (21º) 4x100 libre, (17º) 4x200 libre. Entrenador: Federico García.

EMMA BELL

Categoría: Júnior Lugar: Valencia. Fecha: Del 18 al 20 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (4ª) 200 espalda. Entrenador: Fede-rico García.

PABLO BENÍTEZ

Categoría: AlevínLugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (2º) 1.500 libre, (2º) 200 libre, (3º) 400 libre, (43º) 4x100 estilos, (19º) 4x200 estilos, (21º) 4x100 libre, (17º) 4x200 libre. Entrenador: Ximena Varón.

GERMÁN ORTEGA

Categoría: Júnior Lugar: Valencia. Fecha: Del 18 al 20 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (S. Pre-liminares) 200 mariposa, (S. Prelimina-res) 100 mariposa. Entrenador: Federico García.

JAVIER MARÍN

Categoría: AlevínLugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (Prelim.) 100 mariposa, (Prelim.) 200 estilos, (7º) 400 estilos, (43º) 4x100 estilos, (19º) 4x200 estilos, (21º) 4x100 libre, (17º) 4x200 libre. Entrenador: Ximena Varón.

NINA BECKMANN

Categoría: Júnior Lugar: Valencia. Fecha: Del 18 al 20 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (4ª) 100 espalda, (9ª) 200 espalda. Entrenador: Federico García.

JAMIE ROBERTSON

Categoría: AlevínLugar: Manresa. Fecha: Del 12 al 14 de julio de 2013. Resultado/Prueba: (43º) 4x100 estilos, (19º) 4x200 estilos, (21º) 4x100 libre, (17º) 4x200 libre. Entrenador: Ximena Varón.

Campeonatos de Andalucía38 nadadores clasificó el Club Natación Mijas para los campeo-natos de Andalucía de verano. Además de los ya menciona-do, también acudieron: Narci-so Jiménez, Fernando Moli-na, Manuel Cristiano Udatu, Laura Ortega, Carmen Julián, Alesia Matiz, Lucía Burgos, Laura Albalate, María Claro, Natalia Mendieta, Marco Jura-do, Maddie Robertson, Antoni della Monica, María Cristina Arjona, Andrea Torres, Pablo Luque, Marcos Villalba, Jacques Anaya, Joaquín Bochar, Pier-giovani Montaldo, Krisztian

Herbszt , Pedro Gutiérrez , Antonio Otero, Yago Rodrí-guez, Silvia Sáez, Nerea Matiz, Paula Sáez, Andrea Gutiérrez y Laura Rodríguez. La lectura que hacen los técnicos de la cantera del club es buena. “La temporada ha ido bastante bien, aunque se podría haber hecho algo más”, expuso la entrenadora de la sec-ción ‘Jóvenes promesas’, Ximena Varón, quien ha echado en falta más competiciones durante la temporada.

Aunque la participación de los nadadores de primer año alevín no se tradujo en medallas, José Miguel Luque, entrenador de

esta categoría, ha salido satisfe-cho con la actuación de sus nada-dores: “Aunque no se consiguie-ron medallas en INACUA, los resultados está muy bien dentro de su edad. Estoy contento por-que todos se han quedado próxi-mos a los puestos de arriba”.

JANA MAHDYCHCategoría: Infantil. Lugar/Fecha: Pon-tevedra. Del 23 al 26 de julio. Prueba/Resultado: (Preliminares) 200 mariposa. Entrenador: Federico García.

VICTORIA ROMEROCategoría: Alevín. Lugar/Fecha: Manresa. Del 12 al 14 de julio. Prueba/Resultado: (Preliminares) 200 espalda. Entrenador: Ximena Varón.

El próximo domingo, 4 de agosto, se cumplirán nueve años de la desaparición del que fuera jefe de Deportes de Mijas Comuni-cación, Antonio García Rayo. Su trayectoria como periodista en esta casa fue impecable desde su primera colaboración en ‘Fiesta en la Radio’, a principios de los años 90.

Su legado, hoy en día, sigue vigente. Y es que ‘Toni’, así lo lla-maban sus amigos, fue el impul-sor de programas que giraban en torno al deporte amateur del municipio y de la provincia. Diri-gió durante más de una década el espacio deportivo estrella en Radio Mijas, Podium y Super-podium. En RTV 3.40 (ahora Mijas 3.40 TV), creó formatos de gran audiencia en la provincia como Minuto 90 y apostó por otros como Deporte Cantera. Y, por supuesto, en Mijas Semanal también tuvo su espacio en ‘Des-de la Grada’. Y es que su forma de comunicar, de transmitir el deporte y sus valores, y su persis-tencia a la hora de buscar entre-vistas eran únicas.

Al margen de su labor en los estudios, se embarcó en otros proyectos como la gala anual del deporte de Mijas; iniciativa que el pasado mes de junio cumplió su 17ª edición.

IX Memorial de fútbolEs el torneo de fútbol más espe-rado del verano en Mijas. Como en ediciones anteriores, partici-parán los cuatro equipos fede-rados de la localidad: Candor CF, CD Mijas, AD Las Lagunas y Cala de Mijas. De la organi-zación, como no podía ser de otra manera, se encarga Mijas Comunicación, que contará con

la colaboración de la Asociación de Árbitros Veteranos de Fuengi-rola, que dirige Rafael Pino, y el Patronato de Deportes.

“La organización del Memorial Antonio García Rayo, a mi modo de ver, ofrece dos conclusiones claras desde la perspectiva del tiempo. La primera es la calidad y necesidad del periodismo depor-tivo y que ha sido siempre una de las premisas de esta emisora durante mucho tiempo, prota-gonizada y liderada por nuestro compañero Antonio García Rayo. Y la segunda, que siempre solía defender en todas sus interven-ciones era la calidad del juego

desde el punto de vista de la honestidad y la deportividad”, manifestó Carlos Calvo, director de Mijas Comunicación, durante la presentación del evento.

El viernes 9 de agosto, la Ciu-dad Deportiva lagunera acogerá las semifi nales. El azar quiso, en el sorteo celebrado el pasado 31 de julio, cruzar los destinos de Candor y Cala de Mijas (19:30 h.) y de Las Lagunas y Mijas (21:30 h.). Son dos semifi nales atractivas y que seguro dejarán momen-tos de buen fútbol. El sábado 10, se jugará también a partir de las 19:30 horas la lucha por el tercer y cuarto puesto y la fi nal del IX Memorial. La entrada es gratuita.

La AD Lagunas es el equi-po que más veces ha ganado el Memorial, con un total de seis (2004, 2005, 2008, 2009, 2011, 2012). CD Mijas (2006) y CD Cala de Mijas (2007) tienen uno cada uno en sus vitrinas. El Candor, aun no se ha estrenado.

Del 2 al 8 de agosto de 201336 DeportesMijas Semanal

Va por ti, Antonio HOMENAJE A ANTONIO Gª RAYO

De izq. a dcha.: Cristóbal Gallego, secretario del CD Mijas; Mario Pino, representante Asociación de Árbitros Veteranos de Fuengirola; Carlos Calvo, director Mijas Comunicación; Juan Gambero, presidente de AD Las Lagunas; Manu Sánchez, asesor de Deportes Ayto. Mijas; y Jacobo Perea, responsable Deportes Mijas Comunicación / J. Coronado.

Jacobo Perea

J.P./R.P. El pasado sábado 27 de julio la Asociación de Fúb-tol-7 para jugadores mayores de 38 años clausuró la temporada 2012/2013 con una cena muy familiar en el Hotel Beatriz Pala-ce de Fuengirola. Allí se dieron cita la mayoría de los jugadores que forman parte de esta com-petición, árbitros, organizadores, colaboradores y patrocinadores.

Con la de este año, el torneo cumple su sexta edición y el balance que hacen los organiza-dores de la andadura solo puede ser positivo. “Las personas que

iniciaron este proyecto veían un futuro en esta liga que va cre-ciendo más rápido de lo que se esperaba. Esperamos siempre la colaboración de los ayunta-mientos de Mijas y Fuengirola para poder continuar creciendo y disfrutando de esta competición todos los años”, declaró Francis-co Sedeño, Secretario del Comi-té Competición ADEFU-7.

Durante la última temporada, han sido 17 los equipos que han formado parte del proyecto y más de 250 jugadores. “La tem-porada ha sido muy buena. Es

una liga asentada, llevamos seis ediciones y lo mejor es que cada vez hay más participantes. En cuanto a lo deportivo, el balance

también es muy bueno, ya que se trata de una liga muy competida porque hasta última hora no se ha decidido el campeón”, destacó Sedeño.

Y es que este año el Hofsaees Tennis no ha podido celebrar el campeonato de liga hasta la última jornada. “Estoy contento por la manera de conseguirlo (...) Hemos superado al segundo en dos puntos, el Atlético Fuengiro-la”, señaló Juan Chávez, jugador del equipo campeón de liga.

Para la Asociación de Vetera-nos de Futbolistas de Fuengiro-la ha sido el título de Copa, el primero que consiguen en este torneo. “Al final hemos tenido la suerte de ganarle al Inter en una fi nal, que nos costó mucho trabajo”, expresó José Manfredi, responsable del equipo.

AVF Fuengirola y Hofsaees Tennis se reparten los título del año

ADEFU-7

Los integrantes del Hofsaees Tennis recogen su merecida copa de campeón de Liga el pasado 27 de julio / AVFF.

RESULTADOS COMPETICIÓN m

ás info: www.adefu7.es.tl

Campeón liga: Hofsaees TennisSubcampeón liga: Atlético Fuengirola3º Clasifi cado liga: Asociación Veteranos Fuengirola4º Clasifi cado liga: Tiki RestaurantTrofeo Deportividad: Peña Las CañadasPortero Menos Goleado: Juan Manuel VeraMáximo Goleador: Francisco J. MateCampeón Copa: Asociación Veteranos FuengirolaSubcampeón Copa: Inter Fuengirola

aso

cia

ció

n d

efútbo

l-7 (ADEFU)

ma

yores

de 38 a

ño

s

La Ciudad Deportiva de Las Lagunas acoge el 9 y 10 de agosto el noveno cuadrangular en memoria del periodista

Si clonar humanos fuera posible y lo aceptáramos, haría falta un Antonio Gar-cía Rayo en nuestras vidas. Para la profesión de perio-dista, que como otras no vive su mejor momento por los recortes de periódicos y los cortes en la radio y la tele, sería un referente para poder confi rmar que amar una profesión se demues-tra disfrutando de ella. Que tener un motivo para levan-tarse cada día y enfrentar-se a los obstáculos que se nos presentan por delante, y superarlos con la ilusión de un niño recién peinado, no es sueño. Que se puede ennoblecer una profesión atragantada de intereses y bochornos del color de la pantera. Que se puede hablar, y polemizar y deba-tir con el inmenso y blanco imperio de la palabra. Y lle-gar al trabajo, e impregnar de alegría la redacción con el primer café de la mañana, el primer piropo a la redac-tora más guapa, la primera llamada para que cada día sea diferente, interesante, cada día sea un nuevo ensa-yo para vivir, para andar desde su silla de ruedas por la amistad, ese camino que te lleva a cualquier parte. Con todos los respetos por Dolly, nos quedamos con Toni, por su manera de entender que la mente no tiene límites y que llamar a un amigo para que lo recoja, formar un equipo de fútbol y dirigir el concierto del sentimiento, prolongar el tercer tiempo hasta casi perder el equilibrio, tan solo están un escaloncito por debajo de echar un rato de charla con María, rivalizar entre atléticos con José, o irse a dormir en los brazos de su padre. Para los com-pañeros que te echamos de menos es fácil clonarte virtualmente en nuestras mentes, en las que ocupas el latifundio de sonrisas, del grato recuerdo. Para aque-llos que juegan al sorteo que tú fuiste capaz de ganar, sí, ese, el del millón de amigos. ¡Qué suerte Toni, qué suerte haberte conocido!

Clon-ArtePor Cristóbal Gallego

SE VENDE. Parque infantil y 2 tronas, marca CAM, modelo Amé-rica. El parque se pliega, dispone de una amplia superfi cie de juego. 40 euros. Las tronas, a 20 euros cada una. 636165592 [email protected] 40 euros

SE VENDE. Coche Alfa Romeo con interior en beige, elevalunas eléctrico, control de velocidad, ordenador de abordo, cristales tintados, neumáticos recién [email protected]

SE VENDE. Carrito de bebé 3 piezas, marca Chicco Living. Maxicosi con adaptación coche, capazo y silla. También bolso y plástico. Azul claro y oscuro. 150 euros.630328765 [email protected]

SE VENDE. Muebles de madera maciza, roble, tallados muy anti-guos. Sofá grande de cuero, dos individuales, una mesa de come-dor pequeña y un banco esquina. 666092657 [email protected]

SE VENDE. Honda Shadow VSR 750 c.c. Año 2006, 20.000 km. Per-fecto estado, todas las revisiones. Regalo coste de la transferencia. Precio: 4.750 euros.609293516 [email protected]

SE VENDE. Tubo de escape LeoVinci en perfecto estado por despiece de moto, ideal para Suzu-ki GSRX-R 1000/750/600 con do-cumentación avalada por la ITV. Precio: 125 euros.634502148 [email protected]

SE VENDE. Adaptadores Wifi USB, de las marcas Alfa, Kasens y Signal King. Precio. 23 euros.667392481 [email protected]

SE VENDE. Se vende carrito Quinny buzz 4. Consta de 3 pie-zas: capazo, maxy cossi y silla de paseo. Color gris oscuro. Muy bien cuidado. También se vende saco de bebé para carrito, Tuc Tuc, seminuevo.636914020 [email protected]

SE VENDE. Seat Ibiza 1.2 12V en buen estado, 65 cv, 102.000 km, ITV pasada. El motor va por ca-

dena (sin correa de distribución). 2.000€.687004979 / [email protected]

SE VENDE. Columpio Fisher Price, hamaca transportable y cuna con colchón; todo por 200€[email protected]

SE VENDE. Sofá cama en exce-lentes condiciones de diseño mo-derno (Mijas Pueblo). 70 [email protected]

SE VENDE. Piano Yamaha Cla-vinova con poco uso por 750€[email protected]

SE OFRECE. Señora respon-sable para ayudar a personas mayores o dependientes. Tareas de aseo, cambios posturales, acompañamientos,[email protected]

SE OFRECE. Profesora nativa licenciada en fi lología rusa e in-glesa con experiencia para clases particulares de ruso a todos los niveles.633311498 / [email protected]

SE OFRECE. Para pasar tiempo con personas mayores, dar paseos, charlar... No como cuidadora por-que no tengo experiencia. Lo hago como voluntaria, solo quiero pasar tiempo. [email protected]

SE OFRECE. Peón de albañil, pintor, mantenimiento de comuni-dades, conserje, auxiliar de segu-ridad, cristalizado y abrillantado de mármol (tengo las máquinas).635027470 [email protected]

SE OFRECE. Quiromasajista di-plomada. Mira por tu cuerpo, re-gala un buen masaje. Realizamos masajes terapéuticos, relajantes, deportivos y para problemas mus-culares.664596220 [email protected]

SE OFRECE. Chica de 22 años, estudiante de último año de Ma-gisterio de Educación Primaria, se ofrece para dar clases de refuerzo en verano y/o niñera. Llame sin compromiso. 685362655

SE BUSCA. Profesor de alemán nativo por la zona de Las Lagunas

y Fuengirola, para dar una hora y media a la semana. Se necesita sobre todo conversación y repaso 691353954/[email protected]

SE OFRECE. Chico de 28 años con titulación de grado medio en equipos electrónicos de consumo. 8 años de experiencia en el sector de la electricidad y experiencia 635831763 [email protected]

SE OFRECE. Señora respon-sable con experiencia para todas las labores del hogar y cuidado de personas. Coche propio. Disponi-bilidad 696779431 [email protected]

SE BUSCA. Socio o socia para empresa de ambientadores pro-fesionales, ya en funcionamiento. Conocimientos en ventas e infor-mática básica. ww.ambiseint.com 609293516 [email protected]

SE BUSCA. Limpiadora, un pin-tor y un jardinero para La Alque-ría. 677 22 60 30

SE OFRECEN. Multireformas. Albañileria, jardinería, pintura, escayola, pladur, montajes de muebles, vallados de terrenos, im-permeabilizaciones, limpieza en general, insonorizaciones y man-tenimiento. [email protected]

SE OFRECE. Asistenta seria de 39 años con coche propio. Hablo inglés, alemán, italiano y español fl uido para trabajar haciendo lim-pieza por horas. Con experiencia. 630281684 [email protected]

SE OFRECE. Masajista terapéu-tica profesional en Riviera del Sol. Para molestias lumbares y dolores [email protected]

SE OFRECE. Electricista con 8 años de experiencia busca [email protected]

SE BUSCA. Trabajo como al-bañil, pintor, mantenimiento de comunidades, conserje, en seguri-dad, cristalizado y abrillantado de má[email protected]

SE OFRECE. Señora respon-sable para trabajar con personas mayores o dependientes. Aseo,

cambios posturales, acompaña-miento... [email protected]

SE NECESITA. Profesora o es-tudiante de Magisterio para dar clases a un niño de 6 años. Nece-sita practicar lectura y matemáti-cas. [email protected]

SE OFRECE. Chica seria para limpiar o cuidar niños y mayores de día. Coche y hablo inglés, fran-cés y un poco de alemán. 8€/hora.602801245sofi [email protected]

SE OFRECE. Socorrista acuáti-co con título actualizado y expe-riencia. Responsable y estoy [email protected]

SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particula-res a domicilio por 8€/hora. Gran experiencia en refuerzo escolar. [email protected]

SE OFRECE. Maestra de ruso, nativa y licenciada con experien-cia en todos los niveles. 15€/hora. [email protected]

SE OFRECE. Licenciada en Pe-dagogía y técnico superior en PSi-cología Infantil, de 24 años, busca trabajo en guarderías, ludotecas, escuelas y empresas del [email protected]

SE ALQUILA. Acogedora plan-ta baja de casa rural en la Urb. Los Espartales, a 2 km de Mijas Pue-blo. La casa cuenta con dos dor-mitorios, dos cuartos de baños y salón. Precio: 550 euros. [email protected]

SE VENDE. Parcela urbana. Vo-lumen 35 por ciento, superfi cie 900 metros, inclinada 15 grados. Precio: 150.000 euros. 667744962 [email protected]

SE VENDE. Parcela de 300 m2 en el municipio de Mijas, en la ca-lle Huerto de los Narajos 1F, con edifi cabilidad de 132 m2. Proyecto básico. Precio: 53.000 euros660461536/[email protected]

SE ALQUILA. Plaza de garaje. Sin necesidad de maniobrar, si-tuada en la avda. de Mijas frente al Mercadona de Las Lagunas. 952474110 [email protected]

SE ALQUILA. Plaza de garaje, para dos coches, frente al Instituto Sierra de Mijas, calle Dinamarca, Mijas Costa. 50 euros636099440 [email protected]

SE ALQUILA. Apartamento en primera línea de playa en Urb. Las Mimosas con acceso a la playa desde los jardines de la urbaniza-ción. Tiene 4 piscinas y pista de tenis.632652394 / [email protected]

SE ALQUILA. Piso en Mijas Pueblo, con dos habitaciones, cer-ca del colegio y el ambulatorio. Buenas vistas. Precio 300 al mes.630750935 [email protected]

SE BUSCA. Ofi cina para alquilar en La Cala centro. Traductora ju-rada de danés, autónoma.635845858 [email protected]

SE ALQUILA. Local de copas en Fuengirola, en calle Miguel de Unamuno, con licencia de apertu-ra, 70 metros, también para otro tipo de negocio. 500 euros. 626248132 [email protected]

SE ALQUILA. Ático en Las Cañadas. Muy cerca de El Corte Inglés, para larga temporada. 2 ha-bitaciones, 2 baños, salón, cocina, gran terraza con vistas. 500 euros mensuales. 696928610

SE OFRECE. Cambio de local en Fuengirola por piso en La Cala de Mijas. Local en la calle Palan-greros, apto para cualquier nego-cio. Su precio es de 120.000 euros. Cambiaría también por piso de precio similar en La Cala de Mijas.626395037 [email protected]

SE ALQUILA. Piso en Los Bo-liches (Fuengirola). 2 dormitorios, 2 baños, garaje y piscina por 550 euros. 619031549

SE BUSCA. Chica para compar-tir piso de 65 metros cuadrados que sea ordenada y responsable. La convivencia es con una chica de 31 años y una niña de 7. Precio 250 euros al mes.674628538 [email protected]

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

Mijas Pueblo

Del 02 al 04/08/2013Avda. de México (Lcdo. Antonio Nieves)

FARMACIAS CHEMIST / Apothekendienste

02/08/1303/08/1304/08/1305/08/1306/08/1307/08/1308/08/13

C/ S. Rafael, 8 (Pasaje Lepanto)C/ San Bartolomé, 7 (Las Lagunas)C/ Antonio Machado (Dª Ermita)El Boquetillo (Avda. Mijas, 27)Paseo Jesús Santos Rein, 21 (Opencor)Avenida Ramón y Cajal, 42Urb. El Albero (Detrás Euromarquet)

02/08/1303/08/1304/08/1305/08/1306/08/1307/08/1308/08/13

Avda. Finlandia (Los Pacos)Paseo Marítimo, 36 (PYR)Avda. Los Boliches (frente iglesia)C/ Monda, 1C/ Antoñete, 13 (Amb. Boliches)Paseo Marítimo, 97 (Edif. La Concha)C/ Mallorca (Edif. Ajolín)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

* Farmacias que solo hacen guardia de 12 horas los domingos

Las Lagunas

Del 05 al 11/08/2013Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

37Servicios

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40 martes 6 de agosto miércoles 7 de agosto jueves 8 de agostolunes 5 de agostoviernes 2 de agosto sábado 3 de agosto

00:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

03:30 DOCUMENTALES

04:00 CINE: ‘I see you come’

05:30 SERIE TV: ‘Miss Marple’

07:30 PROGRAMACIÓN INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

09:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

09:30 DE VERANO (R)

11:00 CINE:

‘Bienvenido a casa, Pinocho’

12:30 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’ (R)

13:30 PROGRAMA DE COCINA

14:00 NOTICIAS MIJAS 3.40

RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO! (R)

17:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

18:30 OCURRIÓ AYER

19:00 SOBRE LA MESA (R)

20:30 PERFIL (R)

21:00 NUESTRA TIERRA


RESUMEN SEMANAL

22:00 ME QUEDO EN MIJAS (R)


23:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

(R)

domingo 4 de agosto

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Vampiros anónimos’




RESUMEN SEMANAL

09:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

11:00 CINE:

‘La montaña encantada’

12:30 OCURRIÓ AYER:

‘Haciendo Pueblo’ (R)


14:00 NOTICIAS 3.40

RESUMEN SEMANAL


‘Un día con...’ (R)



18:30 OCURRIÓ AYER

19:00 PERFIL (R)

19:30 DE VERANO (R)

21:00 FRASES DE PLENO


Resumen semanal

22:00 QUE ME QUITEN LO BAILAO (R)

23:30 NOCHES CASI SECRETAS (R)


‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Vívora’





09:30 DE VERANO (R)



‘Diario de China’

13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de juventud’




‘Nuestros caminos a Santiago’



BAILAO! (R)

18:00 DE VERANO


20:00 MIJAS INTERNACIONAL:

Entrevista al alcalde (R)



22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:00 OCURRIÓ AYER


01:00 DE VERANO

02:30 LA MUJER DEL SIGLO XXI

04:00 CINE: ‘Kontroll’

05:30 SERIE DE TV: ‘Miss Marple’

07:00 DOCUMENTALES



RESUMEN SEMANAL

09:30 DE VERANO



‘Diario de Japón’

13:00 TELENOVELA:




RESUMEN SEMANAL

14:30 MIJAS INTERNATIONAL-

Entrevista Alcalce (R)



‘Mundos perdidos’


‘Navegación’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS



(Directo)




‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)

02:30 LA MUJER DEL SIGLO

XXI (R)

04:00 CINE:

‘La mujer del emperador’


06:30 ACUTEL:

Salud y calidad de vida (R)

07:30 PROGRAMA INFANTIL

08:00 MIJAS INTERNATIONAL (R)


09:30 DE VERANO (R)




13:00 TELENOVELA:

‘DKDA. Sueños de Juventud’



14:30 DOCUMENTAL:

‘Nuestro Camino a Santiago’



‘Un día con’


‘Navegación’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS




23:30 PERFIL

24:00 NOTICIAS MIJAS 3.40(R)


‘Low cost’

01:00 DE VERANO (R)


04:00 CINE: ‘Los miserables’






BAILAO! (R)


12:30 PERFIL (R)

13:00 TELENOVELA:




14:30 DOCUMENTAL:


15:00 QUE ME QUITEN LO

BAILAO (R)


‘Haciendo Pueblo’


‘Navegación’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS



22:05 NOCHES CASI SECRETAS



‘Low cost’

01:00 DE VERANO


04:00 CINE: ‘La Chica del Rodeo’

05:30 SERIE TV: ‘Miss marple’




09:30 DE VERANO (R)




13:00 TELENOVELA:




14:30 DOCUMENTAL:



16:00 ACUTEL:

‘Salud y calidad de vida’


‘Mundos perdidos’

18:00 DE VERANO


20:00 EURONEWS



22:15 MUJER DEL S.XXI (R)


Del 2 al 8 de agosto de 201338 ServiciosMijas Semanal

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

RADIACIÓN ULTRAVIOLETAen Mijas en los próximos días

Viernes 221-28ºC

Viernes 210

Sábado 310

Domingo 410

Lunes 510

Martes 610

Miércoles 710

Sábado 320-28ºC

Miércoles 7 20-27ºC

Domingo 420-28ºC

Lunes 520-28ºC

Martes 620-28ºC

Categorías de Exposición para los diferentes valores

del Índice Ultravioleta

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a [email protected]

TU MEJOR FOTO

L M X J V

08:45

L M X J V

RADIO MIJAS

16:00

Informe de Gestión

Management Report

RADIO MIJAS

MÚSICA DE VERANO: éxitos de

ahora y siempre las 24 horas del

día en el 107.7 de la FM 12:00

S

09:00

D

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

LA MÚSICA DEL FIN DE

SEMANA

Informe de gestión

20:00

María del Mar García

Agenda Semanal FERIA GASTRONÓMICA CALARIALa Cala de Mijas acoge por tercer año consecutivo la feria de muestras y gastronomía Calaria, esta vez con 14 expositores diferentes que ofrecerán a vecinos y visitantes lo mejor de nuestra tradicional gastronomía marinera. Como novedad, se celebrará en el recinto ferial. 2, 3 y 4 de agosto

RUTA DE LA TAPA

Disfruta de la mejor gas-tronomía con la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo, con bebida y tapa a 1,50€. Y además, ‘Vive Mijas de Noche’, con actuaciones y feria de artesanía en la plaza Virgen de la Peña,

cada martes y jueves de agosto de 19:30 a 23:30 h. El día 6, a las 21:30 h., actuará el grupo de baile de Víctor Rojas. El 8, se subirá al escenario el gru-po de la Universidad Popular de Remedios Fer-nández (21:30 h.) y, como cada jueves, se cerrará la noche con animación cubana (22:30 h.) Martes y jueves de agosto

VIVE MIJAS EN LAS LAGUNASEl programa ‘Vive Mijas de Noche’ se celebra también en el Parque María Zambrano, los viernes de agosto con actuaciones musicales y animación para toda la familia. Parque María Zambrano, 20 horas

‘AL ATARDECER’ El programa ‘Al Atardecer’, organizado por el área de Juventud, propone para el día 4 de agosto, a las 19:30 horas, una ruta en kayak por el litoral. Además, continúan las competiciones de voley playa de lunes a jueves (18 y 19:30 h.) junto al chiringuito Lo del Nanet. Pide más información en el 952 586 060 o [email protected] 4 de agosto, a las 19:30 h.

RASTRO HIPÓDROMO DE MIJASEl Hipódromo acoge cada viernes un mercadillo de objetos de segunda mano. Los viernes, de 21 a 2 horas, en el Hipódromo Costa del Sol

‘ACTIVITY PLAYA’Si tienes de 5 a 14 años, no te pierdas la original escuela de verano que organiza Juventud, con múltiples actividades acuáticas en la playa de La Cala. Hasta el 6 de septiembre. ¡Plazas disponibles! Más información: 952 586 060

I CAMPUS VOLEY PLAYAEl Hipódromo acoge del 5 al 11 de agosto un campus de voley playa para niños de 8 a 19 años. Más información: 633 666 843

CAMPUS CINEMATOGRÁFICO CIOMijas albergará un campus de cine organiza-do por el área de Juven-tud del 5 al 11 de agosto. Más información: 952 586 060

VIII CONCURSO DE POESÍA COSTA DEL SOLAFESOL organiza su VIII Concurso de Poesía para usuarios de cualquier dispositivo de salud mental de la provincia. Inscripción, hasta 31 de octubre

BAILE FLAMENCO La plaza Virgen de la Peña de Mijas Pueblo acoge espectáculos de baile fl amenco. Todos los miércoles, a las 12 horasEl Bar Alarcón de Mijas Pueblo ofrece también baile fl amenco todas las semanas. Cada miércoles, a las 22 horas EXPOSICIONES- El Ayuntamiento acoge una muestra de impresiones digita-les de Peter Stanway. Patio de las Fuentes, hasta el 19 de agosto.- D. Darko protagoniza la exposición ‘Skulls’ en la Casa Museo de Mijas. Hasta el 5 de agosto.- El Centro Cultural de La Cala acoge una muestra de pinturas y esculturas de Teresa Castro. Hasta el 19 de agosto- En la Casa de la Cultura de Las Lagunas aún se puede visitar la exposición de fotografía de los alumnos de la Universidad Popular. Hasta mediados de septiembre- Muestra de fotografías de Julio Conejo. En el Bar Alarcón de Mijas Pueblo

FIESTAS DE LAS A.VV. DE LAS CAÑADAS, TAMISA Y DOÑA ERMITALa A.VV. Camino de Las Cañadas celebra el día 3 su tradicional cena de socios en el Polideportivo Las Cañadas. La A.VV. Tamisa hará su verbena los días 2 y 3 de agosto en el parque Andalucía y la asociación vecinal Doña Ermita también organizará su tradicional fi esta el día 3. Más información en la página 8 de actualidad. 2 y 3 de agosto.

TORNEO DE PÁDEL PLAYA La playa de La Cala acoge el torneo Padel Beach Primer Circuito Amateur Drop Shot. Información e inscripción en 615700266 3 de agosto, de 10 a 19 horas

FÚTBOL BENÉFICOLa Ciudad Deportiva Las Lagunas acoge el 3 de agosto un torneo de fútbol femenino benéfi co a favor de Laia María, para ayudarle a sufragar sus gastos médicos. Organizan la actividad la A.VV. Doña Ermita y la A.D. Veteranas Las Lagunas. También habrá un almuerzo. 3 de agosto. Torneo en la Ciudad Deportiva Las Lagunas (10h.) y almuerzo en Doña Ermita (14 h.).

CRUCERO MEDITERRÁNEO Últimas plazas para participar en el crucero por el Mediterráneo que organiza en octubre el Club de Leones. Salida desde Málaga. Inscripciones: 952 485 600 o 639 080 569

TORNEO ANTONIO GARCÍA RAYOLa Ciudad Deportiva Las Lagunas acoge el torneo de fútbol Antonio García Rayo. En esta IX edición, se enfrentarán los equipos sénior de la A.D. Las Lagunas, Cándor C.F., C.D. Cala Mijas y C.D. Mijas. 9 y 10 de agosto, 19.30 horas.

Ocio 39

Aparcamiento / Parking ParkhausAyuntamiento / Town Council Rathaus Centro de Salud y Urgencias / Health Centre and Emergencies / GesundheitszentrumHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumCasa Museo / Folk MuseumVolksmuseumDpto. Extranjeros / Foreigners Dept. ResidentenbüroOfi cina Turismo / Tourism Offi ceFremdenverkehrsbüroRecogida animales / Animal CollectionTieraufsammlungServicios Sociales / Social Services SozialdienstUniversidad Popular / Open University Volkshochschule

952 48 51 65

952 48 59 00

951 77 40 31

952 59 07 06

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

Bomberos / Fire BrigadeFeuerwehrCARE / CARECARE ZentrumCasa Cultura / Cultural Centre KulturzentrumCentro Juvenil / Youth Centre JugendzentrumCentro de Salud / Health CentreGesundheitszentrumGuardia Civil / Civil Guard Zivile PolizeiHogar Jubilado / Pensioner’s Social-Centre AltenzentrumAcosol / AcosolWassergesellschaft AcosolOfi c. Consumo / Consumers Offi ce VerbraucherbüroPromoc. y Desarr. / Promotion & Training Förderung und EntwicklungPatronato Deportes / Sports Board SportverbandPolicía Local central / Local Police urgenciasLokalpolizei, Zentrale

Recogida muebles / Furniture CollectionAltmöbel-AbholungServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s Residence RathauszweigstelleUrgencias / EmergenciesNotfallVíctimas violencia de género / Victims of Domestic Violence / Opfer häuslicher GewaltInformación a la Mujer / Information for WomenInfo für FrauenRadio Taxi / Radio Taxi / Radio TaxiOfi cina de Mayores / Elderly offi ceRentnerbüro

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 46 08 08 952 46 09 09112 952 19 70 97616 48 91 14

952 19 87 29952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93952 46 15 49

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep. / Cultural & Sports Centre Kultur- und SportzentrumCentro de Salud / Health Centre GesundheitszentrumHipódromo / HippodromePferderennbahnServicios Sociales / Social ServicesSozialdienstTenencia Alcaldía / Mayor’s ResidenceRathauszweigstelleServic. Operativos / Operating ServicesGemeinde-WerkdienstPunto Limpio / Refuse TipRecycling PunktGuardia Civil / Civil Guard Zivile Polizei

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52952 49 21 78

952 588 572

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉSIMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

WICHTIGE TELEFONNUMMERN

*CENTRALITA solo por las mañanas

*EMERGENCIAS

tronomía con la Ruta de la Tapa de Mijas Pueblo, con

y feria de artesanía en la

40

VERANSTALTUNGS-KALENDERV TAPAS-ROUTE IN MIJAS PUEBLO Jeden Dienstag und Donnerstag von 19.30 bis 23.30 Uhr im Juli und August. 16 Bars bieten eine Tapa und ein Getränk zu 1,50 � an. Der „Tapaporte“ ist in den Bars und im Touristenbüro erhältlich. Ausserdem „Vive Mijas de Noche“ am 6. August mit der Tanzgruppe von „Victor Rojas“ um 21.30 Uhr und am 8. August Auftritt der VHS-Flamencogruppe von „Remedios Fernández“ um 21.30 Uhr mit anschl. kubanischer Animation von „Producciones Raices“ ab 22.30 Uhr auf dem Platz Virgen de la Peña!

„VIVE MIJAS DE NOCHE“ IN LAS LAGUNAS Jeden Freitag im María Zambrano Park um 20 Uhr: “Vive Mijas de Noche” mit Live-Musik und Animation für die ganze Familie.

STRANDAKTIVITÄTEN FÜR JUGENDLICHE Vom 1. Juli bis zum 6. September organisiert das Jugendamt Mijas das Sommerprogramm „Activity Playa“ am Strand von La Cala. Jugendliche im Alter von 5 und 14 Jahren können sich beim Jugendamt zur Teilnahme anmelden (952 58 60 60 oder [email protected])

GASTRONOMIE-MESSE IN LA CALA Vom 2. bis 4. August: 14 Aussteller bieten dem Publikum kulinarische Spezialitäten und typische Produkte aus La Cala an. Dieses Jahr fi ndet die Messe zum ersten Mal auf dem Feria-Gelände in La Cala statt.

I MIJAS FILM CAMPUS IM CIO MIJAS Vom 5. bis 11. August organisiert das Jugendamt erstmalig ein Film-Campus im CIO Mijas. Information unter 952 58 60 60 oder [email protected]

FLOHMÄRKTE AUF DER PFERDERENNBAHN Jeden Freitag von 21 bis 2 Uhr morgens: Nacht-Flohmarkt Jeden Sonntag von 9 bis 14 Uhr: Flohmarkt am Vormittag

ABENDPROGRAMM FÜR JUGENDLICHE Ab 7. Juli bis zum 1. September bietet das

Jugendamt am Strand von La Cala verschiedene Aktivitäten an (Programm „Al Atardecer“). Am 4. August um 19.30 Uhr steht eine Kajak-Tour auf dem Programm und von Montag bis Freitag gibt es Beach-Volleyball um 18 Uhr sowie 19.30 Uhr am Chiringuito „Lo del Nanet“.

I BEACH-VOLLEYBALL CAMPUS COSTA DEL SOL Vom 5. bis 11. August im Hippodrom Mijas für Jugendliche im Alter von 8 bis 19 Jahren. Information und Anmeldung unter 633 666 843 oder [email protected]

KUNSTAUSSTELLUNGEN Bis zum 19. August: Ausstellung der Werke des Künstlers Peter Stanway im Rathaus Mijas Pueblo, Ebene -1.Bis Mitte September: Fotografi e-Ausstellung von Julio Conejo in der Bar Alarcón in Mijas Pueblo.Bis zum 5. August: Ausstellung „Skulls“ von D. Darko im Volksmuseum Mijas Pueblo.Bis zum 19. August: Fotografi e-Ausstellung der VHS-Schüler im Kulturzentrum Las Lagunas.Bis zum 19. August: Ausstellung der Malereien und Skulpturen von Teresa Castro.

VIII POESIE-WETTBEWERB COSTA DEL SOL Die Hilfsorganisation AFESOL organisiert zum 8. Mal einen Poesie-Wettbewerb, an dem Benutzer von Afesol entlang der Küste teilnehmen können. Einschreibungen bis zum 31. Oktober.

FESTE DER NACHBARSCHAFTSVEREINIGUNGEN LAS CAÑADAS, TAMISA UND DOÑA ERMITA Am 2. und 3. August: Verbenas der Vereinigungen Tamisa im Andalucia Park und Doña Ermita. Am 3. August traditionelles Nachbarschafts-Essen im Sportzentrum von Las Cañadas.

KREUZFAHRT MIT DEM LIONS-CLUB Nur noch wenige Plätze frei für die Mittelmeer-Kreuzfahrt im Oktober. Infos bei Pepe Guasp unter 952485600 oder 639080569.

Mijas Semanal auf deutsch

Wichtige Telefonnummern:

Seite 38 im Mijas Semanal

3.40 TV-und Radioprogramm:


Apothekendienste:


Wetter:

Seite 36 im Mijas SemanalSeite 36 im Mijas Semanal

AB SOFORT im Mijas 3.40 Fernsehen! Der Wochenrückblick auf deutsch!

Jeden Dienstag um 20.45 Uhr!

Das MIJAS RESIDENTENBÜRO ist aus Mijas Pueblo in die Rathauszweigstelle nach LA CALA umgezogen und ist

nun bequemer für Sie zu erreichen! Die Telefonnummer 952.58.90.10 und die Email-Adresse [email protected] sind

weiterhin gültig!

Das Residentenbüro übernimmt Übersetzungen von Amtskorrespondenzen ausschliesslich für Bürger, die im Einwohnermeldeamt von Mijas

eingeschrieben sind

Die Umbauarbeiten im bekann-ten „La Baraka“ Gebäude in der Calle Málaga in Mijas Pueblo, das künftig das neue Ausstellungs-zentrum für zeitgenössische Kunst beherbergen wird, sind be-reits zu 75 Prozent fertig gestellt, so teilten die verantwortlichen Gemeindedienste vor kurzem mit. Danach rechnet man mit der offi ziellen Museumseröffnung im September. Insgesamt sind 15 Personen mit den Arbeiten beauftragt. Das ehemalige Teppi-chgeschäft ist seit Jahren im Be-sitz der Gemeinde und befi ndet sich im historischen Ortskern unweit des Volksmuseums. Das Projekt wurde vom Kulturamt der Provinzregierung in Malaga genehmigt und entspricht allen bestehenden baulichen Vors-chriften. Momentan erfolgt die Verlegung der Bodenfl iesen und daraufhin der Einbau eines Per-sonenlifts sowie der Ausbau der Räumlichkeiten. Das Museum

wird dann eine Ausstellungsfl ä-che von 187m2 bieten, auf der die weltweit zweit wichtigste Ausstellung der Keramikwerke von Pablo Picasso zu sehen sein wird. Ausstellungsstücke von Dali sowie weiterer berühmter Künstler werden das sensatio-nelle Museumsangebot abrun-den. „Wenn Mijas schon jetzt in

der Welt des Fremdenverkehrs bekannt ist, so wird es mit der Eröffnung des neuen Museums berühmt werden“, erklären die Stadträte Juan Carlos González und Mario Bravo. Schon jetzt gäbe es zahlreiche Anfragen sei-tens der Medien sowie Reiseve-ranstalter über das Eröffnungs-datum.

Umbauarbeiten des Gebäudes “La Baraka” weit fortgeschritten

FRD/K.T.

WEITERE NACHRICHTEN

Besonders Sportler im Freien werden in der neuen Kampagne zum UV-Schutz und der Prävention von Hautkrebs angesprochen. Magdalena de Troya, Chefärztin für Dermatologie im Hospital Costa del Sol, weist darauf hin, dass sich die Zahl von Hautkrebs-Patienten im nationalen Vergleich verdreifacht habe, bedingt durch die über 300 Sonnentage in der Provinz. Besonders Sportler seien gefährdet. Die Kampagne wird organisiert von der Gesundheitsabteilung der Gemeinde Mijas, dem Distrikt-Gesundheitsamt der Costa del Sol und dem spanischen Krebshilfeverband (AECC). Dabei wird über den wichigsten Risikofaktor für die Entstehung von Hautkrebs durch übermässige Sonnenbestrahlung informiert sowie freie Hautanalysen angeboten. Der nächste Infotermin fi ndet am 3. August statt beim Strand-Padel-Wettbewerb in La Cala.

Kampagne zum Thema “Sonne und Hautkrebs”.-

Die neue Verordnung, deren Ausarbeitung gesetzlich seit 1999 vorgeschrieben ist, dient dem Selbstschutz vor Brandgefahren. Dabei handelt es sich um einen konkreten Massnahmenkatalog zur Vermeidung von Bränden in ländlichen Zonen sowie dem Schutz von Gebäuden. Dieser richtet sich an Urbanisationen, Eigentümervereinigungen, Besitzer von abgelegenen Häusern und Unternehmensbesitzer in ländlichen Zonen, die zur Vorlage einer von einem Techniker erstellten Bericht verpfl ichtet sind. Dieser gibt z. Bsp. Auskunft über vorhandene Wasserhydranten oder Evakuationswege. Gleichzeitig sind genannte Eigentü-mer verpfl ichtet, den Vorschriften laut der neuen Gemeindeordnung Folge zu leisten. Eine dieser Rege-lung betrifft u.a. die Schaffung einer Brandschneise, um die Gebäude im evtl. Brandfall zu schützen. Die Gemeinde hat bereits mit ersten Arbeiten gemäss des neuen Brandschutz-Planes begonnen. Die stellver-tretende Bürgermeisterin Carmen Márquez bestätigt, dass die neue Verordnung ein wirksames Werkzeug zur Verminderung der Brandgefahr darstelle und man dafür Glückwünsche seitens der Provinzregierung erhalten habe.

Neue Gemeindeverordnung zum erhöhten Brandschutz verabschiedet.-

Auf die kürzliche Ausschreibung des neu erbauten Kindergartens “Europa” in La Cala sowie des bes-tehenden Kindergartens “Gloria Fuertes” in Las Lagunas haben sich insgesamt 14 Bewerber aus Mijas und anderen Teilen Spaniens gemeldet. Nun überprüft die Gemeinde die vorliegenden Bewerbungen. Die Bekanntgabe einer Entscheidung ist für Ende August vorgesehen. Bisher konnte der komplett ausgestat-tete Kindergarten noch nicht eröffnet werden, da die Provinzregierung bislang die Verteilung der Kinder-gartenplätze verweigert hatte. Die Stadtverwaltung reagierte darauf mit einer Gegenmassnahme, um die Eröffnung zu ermöglichen. Der auslaufenden Betreibungsfrist des Kindergartens Gloria Fuertes in Las Lagunas wurden die neuen Einrichtungen in La Cala zugefügt für eine gleichzeitige neuen Ausschreibung beider Zentren. Anträge für Kindergartenplätze ab dem kommenden Schuljahr können weiterhin in allen Rathausstellen eingereicht werden.

Vierzehn Betreiberfi rmen bewerben sich um den neuen Kindergarten in La Cala.-

Департамент наследия недавно начал археологические работы вдоль крепостной стены, в ходе которых запланировано 10 проб в различных частях стены, с целью в течение трех месяцев изучить 200 квадратных метров из 20.000. Подобные

археологические раскопки под управлением Марии Долорес Симон являются первыми в истории Михаса. Во время первой пробы были обнаружены остатки Бронзового века, в частности шестнадцать керамических образцов и топор возрастом «около четырех тысяч

лет». Керамические образцы находились, по всей видимости, в месте погребения, там же были найдены мелкие человеческие кости, а также животных, что соответствует первобытным ритуалам. Стало очевидно, что поселения в этой местности

существовали на много раньше, чем считалось на основе имеющихся исторических данных и документов.

Руководитель Департамента Исторического Наследия Кармен Маркес отметила, что «благодаря раскопкам

мы узнаем более точно о происхождении города. Эти находки бесценны и выводят Михас на уровень мировой культурной достопримечательности и это еще один повод гордиться тем, что мы живем в Михасе».

Mijas Semanal По-русски 41

В Михасе найдены образцы Бронзового века

АФИША

ГАСТРОНОМИЧЕСКАЯ ФЕРИЯ CALARIAВ Ла Кала де Михас третий год подряд состоится гастрономическая феерия Calaria de La Cala de Mijas. В этот раз 14 участников предложат местным жителям и гостям города лучшие блюда традиционной кухни из морепродуктов.

Будет проходить на площади для проведения праздников. 2, 3 и 4 августа

ТАПАС ТУРПолучите гастрономическое удовольствие во время тапас тура в Михас Пуэбло. Напиток и тапас за 1,50€. А также «Да Здравствует ночной Михас» с музыкой и ремесленной ярмаркой на площади Virgen de la Peña, каждый вторник и четверг в июле и августе с 19:30 до 23:30. 6 августа, в 21:30, танцевальная группа Виктора Рохас. 8 августа на сцену поднимутся группа Народного Университета по упарвлением Ремедиос Фернандес (21:30) и как всегда в четверг, ночь завершают ритмы Кубы (22:30) Вторник и четверг в июле и в августе

«ДА ЗДРАВСТВУЕТ МИХАС» В ЛАС ЛАГУНАС«Да здравствует ночной Михас» - это музыкальные выступления и семейные развлечения, мероприятия проводятся по пятницам в августе в Парке Parque María Zambranо. юмористический эпос «НеистоParque María Zambrano, в 20:00

«НА ЗАКАТЕ»Эта инициатива Департамента по делам молодежи - летние вечера в Ла Кала – 4 августа в 19:30 на байдарках вдоль побережья. И продолжаются соревнования по пляжному волейболу с понедельника по четверг с 18:00 до 19:30с рядом с chiringuito Lo del Nanet. Дополнительная информация по тел.: 952586060 или [email protected] августа в 19:30

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА Дети от 5 до 14 лет этим летом могут проводить время в летней школе организованной Департаментом по делам Молодежи на пляже в Ла Кала до 6 сентября. Есть места!Запись по тел.: 952 58 60 60

I КАМПУС ПЛЯЖНЫЙ ВОЛЛЕЙБОЛ На ипподроме с 5 по 11 августа будет организован

спортивный кампус, ориентированный на молодежь от 8 до 19 лет. Информация и запись: 633 666 843

КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКИЙ КАМПУС CIOMIJAS станет местом проведения этого мероприятия организованного Департаментом по делам Молодежи с 5 по 11 августа. Информация по тел.: 952 58 60 60

FLAMENCOВыступления танцевальных коллективов на площади Virgen de la Peña de Mijas Pueblo.По средам в 12:00В баре Alarcón de Mijas Pueblo так же еженедельные выступленияПо средам в 22:00

ВЫСТАВКИ- В Мэрии Михаса проходит выставка работ художника Peter Stanway.Pati o de la Fuentes. До 19 августа- D. Darko показывает экспозицию ‘Skulls’ в Доме-музее Михаса. До 5 августа- В Культурном центре Ла Кала проходит выставка живописи и скульптуры Teresa Castro. До 19 августа- В Доме Культуры в Лас Лагунас проходит выставка студентов студии фотографии Народного Университета.До середины сентября- Выставка фоторабот Julio Conejo. В баре Alarcón

ПРАЗДНИКИ НА УЛИЦАХ DE LAS CAÑADAS, TAMI-SA Y DOÑA ERMITACamino de Las Cañadas отмечает свой день 3 августа традиционным ужином в спорткомплексе Polideporti vo Las Cañadas. Tamisa отпразднует 2 и 3 августа в парке Андалусия и ассоциация соседей Doña Ermita также отметит традиционный праздник 3 августа. Более подробно на стр.82 и 3 августа.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЙ ФУТБОЛСпорткомплекс Ciudad Deporti va Las Lagunas 3 августа станет местом проведения жунского футбольного турнира в честь Laia María, чтобы помочь собрать средства на лечение. Мероприятие организовано A.VV. Doña Ermita и A.D. Veteranas Las Lagunas. Состоится обед.3 августа. Турнир в Ciudad Deporti va Las Lagunas (10:00) и обед в Doña Ermita (14:00).

СРЕДИЗЕМНОМОРСКИЙ КРУИЗ Последние места на средиземноморский круиз в октябре организованный Клубом Club de Leones. Отправление из Малаги. Запись: 952485600 или 639080569

Это мероприятие будет проходить в третий раз со 2 по 4 августа на площади для проведения феерий, в нем примут участие 13 баров и ресторанов и предложат свои лучшие блюда и напитки. Открытие запланировано на 20:00 в пятницу. В течение трех

дней будет много музыки, выступление местных артистов и популярных ди-джеев. Заместитель Мэра в Ла Кала Сильвия Марин приглашает всех туристов, гостей и жителей Михаса, да и всей Малаги принять участие в этом великолепном празднике для всей семьи.

В ходе археологических проб, проводимых Департаментом Исторического Наследия Мэрии Михаса вдоль крепостной стены, были впервые обнаружены остатки возрастом около 4000 лет

Calaria – гастрономический праздник в Ла Кала де Михас начинается в пятницу

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

Free Copy Nº 542 August 2nd to 8th 2013Михас Семаналь теперь и на русском языке. Страница 41

www.mijassemanal.eu

Now there is more MS in English!Ab sofort die Gemeinde-Nachrichten auch auf DEUTSCH – s.Seite 40

1.294.770,60 €Resto:

COUNCIL FOR ECONOMY AND TAXMIJAS TOWN HALL DEBT UP TO 01.08.13

7.818.201,55 €

22.628.711,14 €2.640.342,54 €5.447.790,63 €

522.785,17 €4.007.113,29 €4.120.366,76 €1.730.489,62 €

412.418,65 €1.709.261,23 €2.038.143,25 €

31.299.077,97 €Mijas Town Hall debts to suppliers:

Problematic debts: Tribunals: Creditor Tenders:Paralyzations/Derivations/To Compensate:Valoración menor a la carga:Installments:Auction:Direct Assesment:Pending Assesment:

Mijas Town Hall debts with fi nancial instit.:

(Voluntary 2013): (Payment outside voluntary period 2012):

DIRECT SALE

*All the information offered by the Mijas Town Hall is

available on page 232.415.611,79 €37.188.566 €

Rest:

A modifi cation of the elements on the General Plan for Development will speed up the building procedure NEWS/4

The Las Lagunas school is closer, as the plot will not be a fl ood zone

The best gastronomic offer at La Cala de Mijas with ‘Calaria’Thirteen bars and restaurants and fun for all the family will be offered at the 3rdedition of the Fair NEWS/5

Mijas protects itself from fi re with a number of preventive actionsThroughout the year the Town Hall has developed an important plan to prevent fi res. The cleaning of plots and rural roads, self protection plans and the signposting of hydrants have been some of the lines of action NEWS/2-3

Cleaning the area of the great fi re in 2012.- The preventive works have reached the area affected by the Barranco Blanco Fire last year. This week, Basic Income Employees have worked hard to clean the mountain and remove the burnt tree trunks from the upper part of Calahonda, between the toll road and the municipality of Marbella. The Town Hall intends to recover the area with similar actions to those announced this week for the ‘Calvario’ Hermitage, where more than 12.500 different trees will be planted with an investment of 60.000 Euros to recover an area that was destroyed by the great forest fi re in 2001 / L.M.F.

02 Mijas News

Summer is here, returning with images that put our hairs on end. This time it has been the municipality of Andratx in Mallorca that has suffered the tragedy. However, none can for-get that almost one year ago, on the 30th of August, the Costa del Sol suffered the terrible fire that began in Barranco Blanco and affected six municipalities. (Mijas, Coín, Alhaurín, Ojén, Monda and Marbella), killing one person and leaving two se-riously injured and destroying 8.225 hectares of which 7.175 were forests.

With the idea of preventing tragedies of this type, the Town Hall of Mijas has carried out an intense plan of action in different areas: According to the Councillor for Fire Briga-des and Rural Areas, Cristó-bal González. “Never before in the history of Mijas have so many firebreaks been created. We have transformed 5 metre wide paths into 10 to 15 metre wide roads”. Ninety kilometres of paths and forest routes have also been prepared and forty kilometres of ditches have been asphalted.

In just 9 months, Mijas has gone from having 15 kilometres of firebreaks, to 60, including

areas that had not been atten-ded to for more than 30 years. The result is that areas such as El Chaparral, the centre of the mountain, El Hornillo, Arroyo Charcón, Puerto de los Gatos, Osunillas, Torreblanca and the boundary between Calahonda and Cabopino now have fire-breaks. A path has also been opened towards the urbanisa-tions that normally suffer the consequences of the fires. “The idea is that in the case of a ca-tastrophe, we will not have to wait for the airplanes and will be able to act immediately”, ex-plained Cristóbal González.

Work on plotsAnother of the measures pro-

moted by the Governing Team to avoid fires has been to ins-pect plots, both in the country-side and on urban land. This is due to the fact that with the heavy rainfall this year, weeds and brush have grown high and are serious fire hazards. There-fore the Town Hall is strictly applying the regulations regar-ding the clearing of these areas.

In the first two years in go-vernment, the Governing Team has received almost eighty court authorisations to clear plots that were becoming a fire hazard or could cause pu-blic health problems. This was stated by the Councillor for Pu-blic Areas, Juan Carlos Gon-

Gabrielle Rey

When speaking of fire, the Mijas Town Hall is very sure. It is better to prevent than to cure. Thus, throughout the year, an intense plan of action has been developed in the municipality, covering different areas

Fire Protection

Permanently preparing to prevent fires

zález, who highlighted the fact that the majority of these plots belong to building companies, “many of which no longer exist”. Almost 600 files have been opened regarding aban-doned plots of which 83 have been resolved.

Mijas approves the Bylaw for self protection plans

Another fundamental tool to prevent forest fires is what is known as the Self Protec-tion Plan. This document is legally required since 1999 by the autonomic legislation. Re-gardless of this, there were no rules in Mijas to regulate this matter until this year, when the Governing Team presen-ted the measure in plenary session.

The bylaw has been appro-ved (other than by the Alter-nativa Mijeña Group) after public exhibition and the alle-gations presented by citizens and groups from Mijas had been studied.

The bylaw intends to be-come an efficient method to

avoid the propagation of fires in rural areas and in those su-rrounded by forests, as well as to protect homes and other properties.

Urbanisations, communi-ties, isolated properties and areas surrounded by forests

Urbanisations, communi-ties of property owners, ow-ners of isolated properties and plots in areas surrounded by forests will be obliged to draw up the plans.

It is, on one hand, a docu-ment that must be drawn up by qualified technicians that must include information such as where the evacuation routes are situated or where the hydrants are placed.

On the other hand, urba-nisations or owners of pro-perties or plots in rural areas must carry out the self pro-tection plan as stated by the experts, that includes the creation of a security ditch around the residential areas to prevent the fire reaching the homes.

The Town Hall, using its own measures as well as tho-se of the Basic Income Pro-gramme, is carrying out self protection plans that should have been developed by urba-nisations or urban entities for conservation, which will then be sent to the communities of property owners.

According to the Deputy Mayor, Carmen Márquez: “We are very satisfied with the final approval of the bylaw as what we really intend is to avoid more damage by fire”, which is something that the Regional Government in An-dalusia has congratulated.

August 2nd to 8th, 2013 03MijasNewsMi jas Semanal

Fire prevention

Basic Income Employees Clean the area affected by the fi re in 2012

Gabrielle Rey

Basic Income Employees are playing a fundamental role in the fi re prevention work carried out. Therefore, these days, as well as the cleaning works carried out on plots and forest lanes, a team of wood cutters working in the pro-gramme are cleaning the mou-ntain and removing trees that were affected by the Barranco Blanco fi re last year.

The works are centred on the upper area of Calahonda, between the A7 toll road and the municipality of Marbella in the area of Puerto de los Gatos.

The team aims to eliminate the burnt trees from last year, which are mostly pine trees that have not managed to re-cover in order to “prepare the

land for future repopulating work”, as stated by the Counci-llor for Rural Areas, Cristóbal González. “We are trying to

eliminate the images of the fi re that remain”, in a “rocky” area with steep slopes which makes “the work very diffi cult”. In this regard, González praised the work carried out by the Basic Income employees, “who are proving to be authentic profes-sionals”.

Tree trunks are being sawn by hand and with machinery in order to be used as fi rewood,

“that can be taken by anyone” to be used for their fi replaces in the winter, as stated by the manager of the team of woo-dcutters, Félix Moreno, who assured that “there will be less risk of fi re if we remove the most dead trees possible”. The team also has fi re extinguishers and other fi re fi ghting equip-ment to avoid small fi res that could be caused by the machi-nery used.

This team has been working for three weeks now; elimi-nating the remains of the fi re and according to calculations made by the manager “they will be working for two more weeks”. Once the works are fi nalised the wood cutters will be pruning trees situated on the road between Mijas Village and Alhaurin el Grande, as has already been done on the Mijas - Benalmadena road.

Fires are forbiddenThe Town Hall reminds citizens of the prohibitions in place regarding barbecues and the burning of garden waste

G.R. La The province of Mala-ga and Andalusia are high risk areas for fi res. Due to this, in the last years, both the Regio-nal Government and the Town Halls have increased the mea-sures to avoid fi res, especially during the summer months.

One of the most important prohibitions is the one refe-rring to barbecues. As explai-ned by the Councillor for the Fire Brigade and Rural Areas, Cristóbal González, in Mi-jas “from autumn to spring, barbecues are allowed in the specially established areas, but from the 11th of June to the 15th of October, it is totally forbidden to light any type of fi re on public land”. Likewise, the chief of the Fire Brigade, Manuel Morales, highlighted that “the terrible fi re that has destroyed Mallorca these days was caused by the ashes of a barbecue that had not been properly extinguished” and due to this he asked all re-sidents “to comply with the bylaw and take special precau-tions”. Another activity that

is limited to the winter is the burning of garden waste. Thus, the ‘Plan Infoca’ and the Town Hall in Mijas expressly forbid this from the 1st of June to the 15th of October. From the 15th to the 31st of May, garden was-te may be burnt, once autho-rised by the Council for the Environment, while before the 15th of May, garden waste may be burnt, but the Fire Brigade in Mijas must receive prior no-tifi cation.

Conscientious workersOn the other hand, the Cou-ncillor Cristóbal González highlighted the fact that all the workers are being very ca-reful when carrying out tasks in rural areas. In fact, the Fire Brigade has accompanied the workers carrying out clearing tasks with machines in order to be able to act immediately if a spark were to cause a fi re. In addition to this, from now and during the high risk period, clearing works will be done manually to avoid possible sparks that could cause fi re.

team also has fi re extinguishers and other fi re fi ghting equip-ment to avoid small fi res that could be caused by the machi-

This team has been working for three weeks now; elimi-nating the remains of the fi re and according to calculations made by the manager “they will be working for two more weeks”. Once the works are fi nalised the wood cutters will be pruning trees situated on the road between Mijas Village and Alhaurin el Grande, as has already been done on the Mijas

Sign postinghydrants

Another of the measures started up by the Town Hall is a plan to signpost all the hydrants distributed throughout Mijas.

Mijas has 360 hydrants distributed throughout the municipality. Following the application of the signposting plan, they are all well indicated.

They have also been mapped to be found by georadars using the GPS system.

360 hydrants

also in the urbanisationsUrbanisations are also obliged to signpost the hydrants.

In this case it is the communities of property owners who must make sure that the works are done.

are centered on the upper area of Calahonda,

in the area close to Puerto de los Gatos

The works

Basic Income Employees are fundamental in the tasks to prevent fi res. Not only do they help to clean the land, but they are also reforesting and have contributed to extinguish small fi res / L.M.F.

04 MijasNewsMi jas Semanal

August 2nd to 8th 2013

G.R The Plenary Meeting of Friday the 2nd has given the go ahead to a proposal, presented by the Governing Team, that will unblock the access to the La Vega High School via the Camino de Coín.

The land has belonged to the Town Hall since 2010. The company occupying the pre-mises has one month to aban-don the installations.

This will not only give ac-cess to the High School, but also, contemplate future con-

nections between the Cami-no de Coín and the Avenida de Andalucía. The Town Hall considers that the construc-tion of this road is “of public interest”.

The owners of the commer-cial premises and the company using the installations have been presenting allegations stating that the “Compensa-tion Board of the area” – made up by owners of surrounding land – had not paid them the compensation for the cession

of the land for the road and for the transfer of the activity ca-rried out there.

Nevertheless, the Mijas Town Hall has used legal methods to open a file that will permit the opening of the road as there is an urbanisation pro-jected to be built in the area and an order for the construc-tion of the road issued by the Planning Department of the Regional Government in An-dalusia to the Compensation Board of the area.

TOWN PLANNING

Access via the Camino de Coin to the La Vega school has been unblocked

The Plenary Session in the Mi-jas Town Hall has agreed una-nimously to a proposal made by the Local Government led by Ángel Nozal, by means of which it will be possible to modify the declaration of flood zone on the plot where the new school in Las Lagunas can be built.

The Town Hall has approved the modification of the limit of the sector and will carry out a modification of the elements

on the surface of 53.000 square metres, of which 21.000 squa-re metres will be used for the school area and the remaining 18.000 square metres will be for

roads and free areas. This will mean that the land for the fu-ture educational centre in Las

Lagunas will no longer be con-sidered a flood area.

However, it will be the Regio-nal Government in Andalusia (Junta) who will have to finally approve the modification of the elements approved in the Ple-nary Session of the Mijas Town Hall. If the modification is not subject to negative reports by the ‘Junta’ and it overcomes the period in which it is publicly an-nounced, it could be approved before the end of the year, “and it will be possible to immedia-tely issue the building licence

for the construction of the new school”, stated the Councillor for Education and Deputy Ma-yor, Lourdes Burgos.

Accesses to the plot where the new educational centre is to be built have been finished sin-ce the end of 2012 and are pre-pared for building thanks to an investment made by the Local Government of more than half

a million Euros. The modification of these

elements on the land for the school has been made possible thanks “to the incredible hard work of the experts in the Mi-jas Town Hall”, assured Lour-des Burgos, who also wished to “thank the Regional Gover-nment in Andalusia for their cooperation”.

The Town Hall has agreed with the ‘Junta’ to change the declaration of flood zone for the new schoolThe proposal made by the Governing Team, was supported by all the groups in the Corporation

A moment of the Plenary Session held on Thursday the 1st at the Mijas Town Hall / Cristina Luque.

The Plenary Session in the Mijas Town Hall is debating the modification of credits by means of which it will be possible to increase by 10.000 Euros the amount set aside for summer schools in Mijas, and will also destine 32.000 Euros to the programme to help fa-milies with small children.

Thanks to this operation, the Council for Social Servi-ces will be able offer scholars-hips for the different summer schools in Mijas which until

now had 30.000 Euros set asi-de.

The initiative is an answer to the great demand in the municipality of Mijas and the needs of many users, ac-cording to the Councillor for Social Services, Carmen Már-quez.

Márquez, who explained that a large part of the bene-ficiaries of the programme are children who require con-tinued formation during the summer.

Gabrielle Rey

the building of the school will no longer

be considered a flood zone

The Plot for

SUMMER

10.000 Euros more credit for families using Summer Schools in Mijas

8 Plenary session

G.R. “It seems that we are closer than ever to resolving the ‘soap opera’ that has been going on for too many years”. This was the statement made by the Mayor of Mijas, Ángel Nozal, to the press, on hearing that soon it would be possible to resolve the payment of the assignment of the manage-ment of the water to Acosol. “It seems that the two banks invol-ved in the operation now have credit, as the Acosol accoun-ting could bear the loan and the banks will give it to them”, an-

nounced the Mayor. The most important item here, according to Nozal, is that the banks de-mand a series of conditions as guarantees, “and this is what the legal advisors of Acosol are studying now”. We need to see what guarantees the banks are asking for, and whether these can be incorporated into the Acosol adjustment plans and those of the Association of Mu-nicipalities of the Costa del Sol (Mancomunidad), and whether the conditions are legal from the point of view of local pu-

blic funding”.The Mayor of Mijas expres-

sed his desire that Acosol be the only company to supply water to the Municipality of Mijas and he hopes that the payment of the assignment will be resolved soon. “In one week, at the most”, according to Nozal, the matter should be resolved. “But if Acosol cannot give us the money shortly, or at least a large part of the amou-nt owed, the service will have to be put out to public tender”, stated the Mayor, who assured

that he trusts that the situation will soon be resolved.

27 million The Town Hall assigned the management of the water and drainage in Mijas to Acosol for 25 years and 27 million Eu-

ros, and the company has paid some eight million Euros. The remaining amount is pending. The Town Hall trusts that now at last the situation will be re-solved “because Mijas need that money right now”, said Nozal.

WATER SUPPLIES

Mijas is a step away from receiving payment from Acosol

Acosol office in Marbella / Archivo.


Calaria, the gastronomic fair in La Cala inaugurates the 3rd edition

G.R. From the 2nd to the 4th of August, La Cala de Mijas will be holding the third edition of Ca-laria, the gastronomic fair which will be offering typical food and drink at the thirteen different bars that represent the same number of businesses established in La Cala.

There will be novelties in this 3rd edition of Calaria, the first in regard to where the fair is to be held, as this year it will move to the fair ground, a decision brought about due to the need for more space to house the thirteen bars and restaurants participating.

Calaria originated as an event in which local businesses could

offer tourists and residents the gastronomic jewels of La Cala. Having said this, and even though the spirit of Calaria is originally gastronomic, the organisers assu-

re that the fair is intended also to be a meeting point for residents in La Cala and visitors. As well as enjoying great food, there will be entertainment and shows offered by local artists and well known

disc jockeys until two o’clock in the morning.

The Calaria gastronomic fair is to be inaugurated on Friday, 2nd of August at 8pm. All those attending the inauguration will be offered a glass of wine by the organisers.

*IN BRIEF

European Youth Equality at the CIOMijas

A total of 36 youths from Italy, Greece, Rumania, Bulgaria and Spain are working together since last Monday in an event en-titled ‘European Youth Equality’, that includes youths with phy-sical and intellectual incapacities, The gathering, celebrated at CIOMijas finalises Friday, 2nd of August, has also included youths from the ADIMI Association of Incapacitated Persons.This project was elaborated by five youths in Mijas through the ‘Asesoria Infoeuropa’ and promoted by the Youth Council. They participated in a similar event last year centred on the Environ-ment, in Greece.

G.R. The governing team in Mijas has awarded the execution of the first two bank guarantees in the history of the Town Hall, due to the non fulfilment and faults in the works that were carried out by promoters and builders. The funds are bank guarantees that must be presented to the Town Hall on carrying out public building works, to cover possible future responsibilities.

The repair works of the pavements in the Avenida de Andalucia, surrounding the 180 council houses at Molino de Viento have been awarded to the local company Aryon Infraestructuras S.L. for the amount of 60.000 Euros. The local government will soon be awarding the resurfacing works to be carried out on the Avenida de las Gardenias in Jardín Botánico, that is in a terrible state of disrepair and full of potholes, using the 47.000 Euros deposited as guarantee by the original promoter “almost thirty years

ago”, stated Marco Cortés. The public tender for these works will finalise on the 3rd of August.

None of the repair works “will cost the Town Hall anything“, as, according to the councillor, “Mijas will no longer tolerate that promoters and builders do not comply with their responsibilities”.

GASTRONOMY

ROADWORKS

and restaurants participate in Calaria at the La Cala fair ground

Thirteen bars

The remains from the Bronze Age have appeared in the first diggings and include sixteen ceramic structures and an axe that dates back almost four thousand years, which situate the materials found right in the middle of the Bronze Age. The ceramic pieces are situated in a burial ground where the ar-chaeologists have also found small human and animal bones, which is how the prehistoric funeral customs were carried out.

The findings prove that “the wall surrounding Mijas Village was a strategic place and pro-vided very good surroundings

for human settlements”, taking into account where it is situa-ted and “abundant water”, sta-ted Juan José de la Rubia, Di-rector of the Historic Archives in Mijas.

“What we have found is just the tip of the iceberg” stated

the councillor for Historic Pa-trimony Carmen Márquez, “because Mijas has a very in-

teresting history and the fin-dings so far are truly amazing”.

In this regard, the Councillor for Public Areas, Juan Carlos González, pointed out that the findings in these first diggings, “along with the forthcoming inauguration of the Museum exhibiting ceramics by Picasso, will make Mijas a global refe-rence point for culture. The municipality will no longer only be known for the donkey taxis”.

In order to avoid access to the area of the diggings while these are taking place, the local government has organised a vigilance operation to prevent theft or destruction of mate-rials.

The first archaeological remains from the Bronze Age discovered on the Western Costa del Sol have been found in Mijas

Mijas repairs faults in two different promotions using builders bank guarantees

The local government has organised a vigilance operation to prevent theft / L.M.F.

Museum exhibiting ceramics by Picasso,

will make Mijas a global reference point

The forthcominginauguration of the

lplp lplp pl pl pl

Gabrielle Rey

The event will take place between the 2nd and the 4th of August at the tent in the fairground

The third ’Beach Activity’ has begun

The ‘Beach Activity’ school for nautical activities on the bea-ches of La Cala has started the third turn. The participants in this turn began last Monday and will finish on the 5th of Au-gust. Activities take place from Monday to Friday from 10am to 1.30pm, and participants play football, basketball, hockey, volley and paddle, as well as snorkelling and splizer. On the other hand, the period to register for the 4th and 5th turn is now open.

5th Body Shape Fitness and Bench Press La Cala de Mijas - Saturday 10th of August

The Bench Press Open Costa del Sol will begin at 10.00am with the registration of participants and the competition will take place at 12.30pm. The competition coincides with the celebra-tion of the 5th Body Shape Fitness ‘Ciudad de Mijas’. There will be novelties this year as the cycling activities will be changed to now include the Men Physic and Girl Bikini within a large programme of activities.

that promoters do not comply with their

responsibilities

Mijaswill no longer tolerate

Avenida de Las Gardenias in Jardín Botánico / J.A.Trujillo.

Last week, Mijas Semanal ad-vanced the full programme for the La Cala Fair with the Day for Children, the Pensioners Dinner, the Torreón del Cante Flamenco Festival and the official inaugura-tion of the Fair.

The children’s activities conti-nued with entertainment by the ‘Trovadores’ and a fancy dress competition. On nightfall, the Municipal Corporation and the Fair Committee crowned the queen and maids of honour, Pa-tricia Mitroi, Susana Vega and Joana Jaime. The Association of Businesses chose Miss Charm, a title granted this year to Génesis Forero. The Juan Ignacio dance group closed the entertainment for the night.

The Rompeolas orchestra was in charge of the afternoon enter-tainment. The Mayor, Ángel No-zal, inaugurated the Day Fair on Friday the 26th. After this, stu-dents from the Open University in La Cala entertained with their dancing. During the afternoon, popular competitions were held.

La Caletera closed Friday’s entertainment programme with their performance.

On Saturday, horse men and women were the stars of the show, with a parade and an equestrian exhibition. Following the painting competition in the afternoon, the public awaited the star performances of the fair: Jarrillo Lata + Colaboraciones

Folklórikas, Tabletom and Mario Díaz. Sunday’s programme be-gan with a sand castle competi-tion, followed by the performan-ce by Juan Diego’s group.

The Alhándal group closed the party. On the other hand, the youth club house offered an in-tense and varied programme and was packed every night.

06 MijasNewsMi jas Semanal

August 2nd to 8th 2013

Tradition and seafood tastes

LA CALA FAIR - FROM THE 24TH TO THE 28TH OF JULY

La Cala has celebrated its fair from the 24th to the 28th of July with activities for all tastes and ages

Members of the Local Government with the Mayor Ángel Nozal; Committee for Fairs; and the Queen and Maids of Honour inaugurated the Fair on Friday the 26th of July.

On Thursday evening the Queen Patricia Mitroi and her Maids of Honour Susana Vega and Joana Jaime were crowned. That night, the Association of Business elected Miss Charm, Génesis Forero.

The Day Fair was well accepted and full of people. Rafi Cueva’s students from the dance group at the Open University, performed at midday next to the Watch Tower along with the Rompeolas Orchestra.

PHOTOGRAPHERS: M.C. JIMÉNEZ, L.M. FERNÁNDEZ, J.M. FERNÁNDEZ, B. MARTÍN, I. PÉREZ Y M. LÓPEZ // TRANSLATION: GABRIELLE REY

Jarrillo Lata + Colaboraciones Folklórikas and Tabletom as well as Mario Díaz were the ones to fill the music cartel on Saturday 27th of July.

The star performance on Sunday night was offered by the local group Alhándal.

The Azabache Dance Group offered a spectacular flamenco show on Saturday at midday.

Horsemen and women participated in the fair with a procession of horses and carriages through La Cala and offered an equestrian exhibition.

popular games, fancy dress and competitions

The fair has enjoyedan intense programme for children with


WHAT’S ON

INFORMATION OF INTEREST:

CALARIA GASTRONO-MIC FAIRLa Cala de Mijas is holding the third

edition of the Calaria Gastronomic

Fair, this time with 14 different stands

that will be offering residents and

visitors the best of our traditional sea

food. This year the fair will be held at

the Fair Ground. 2nd, 3rd and 4th

of August

From Wednesday the 24th to Sunday the 28th

TAPA ROUTE

Try out the gastronomy from Mijas

Village restaurants and enjoy live

music on the Tapa Route (drink

and tapa1.50€) every Tuesday and

Thursday in July and August from

7.30pm to 11.30pm. On the 6th, at

9.30 pm the Victor Rojas Dance

Group will be on stage. On the 8th

it will be the turn for the group from

the Open University led by Reme-

dios Fernandez at 9.30pm also

and every Thursday there is Cuban

music and dancing from 10.30pm..

Don’t forget your tapaporte!

Tuesdays and Thursdays in July and August

‘VIVE MIJAS’ IN LAS LAGUNAS‘Live Mijas at Night’ is held in the

Maria Zambrano Park on Fridays

in July and August with live music

and entertainment for all the family.

María Zambrano Park, 8pm

‘AT DUSK’ ‘Al Atardecer’, (At Dusk), the pro-

gramme organised by the Youth

Department to liven up the sum-

mer evenings in La Cala, will offer

a trip in Kayak along the coast at

7:30pm. The volleyball competi-

tions continue from Monday to

Thursday in La Cala at 6pm and

7:30 next to the Lo del Nanet

Beachbar.

Sunday 21st of July at 7:30pm

FLEA MARKET AT THE MIJAS RACECOURSEEvery Friday there is a fl ea market

held at The Racecourse selling all

types of second hand products.

Every Friday from 9pm to 2am and Sundays from 9am to 2pm

‘BEACH ACTIVITY’ If you are between 5 and 14 years

old, you have multiple activities on

La Cala Beach until the 6th of Sep-

tember.

More information on: 952586060

Ist BEACH VOLLEY CAMPUSFrom the 5th to the 11th of August

there will be a Beach Volley Cam-

pus held at the Race Course. For 8

to 19 year olds.

More information on: 633666843

FILM MAKING CAMPUS The Youth Department has organi-

sed a fi lm making campus at CIO-

Mijas from the 5th to the 11th of

August.

More information on telephone: 952586060

EXHIBITIONS- The Town Hall will be offering an

exhibition of works by Peter Stan-

way. During the inauguration the

book ‘De la muerte a la vida’ (From

death to life) will also be presented.

Inauguration on the 19th at 6pm

- Julio Conejo will be showing his

best photographs at the Bar Alar-

con from the 12th of July.

At the Bar Alarcón

- D. Darko offers the exhibition

entitled ‘Skulls’ at the Folk Museum

in Mijas.

Until the 5th of August

- The Cultural Centre in La Cala is

holding a exhibition of paintings and

sculptures by Teresa Castro.

Until the 19th of August

- The Cultural Centre in Las Lagu-

nas continues to offer the photo-

graphic exhibition by students from

the Open University.

Until mid September

PARTY ORGANISED BY THE NEIGHBOURS ASSOCIATION IN LAS CAÑADAS, TAMISA AND DOÑA ERMITA The Neighbours Association in Las

Cañadas celebrates its traditional

dinner at the Las Cañadas Sports

Stadium on the 3rd of August.

The Tamisa Association will be hol-

ding their summer fête on the 2nd

and 3rd of August at the Parque

Andalucia and the Doña Ermita.

Neighbours Association has also

organised its traditional ‘fi esta’ for

the 3rd of August.

2nd and 3rd of August

CHARITY FOOTBALL TOURNAMENT.-

The Sports Stadium in Las

Laguans will be holding a

women’s football championship

on the 3rd of August to help Lais

María to pay her medical bills. The

event is organised by the Doña

Ermita Neighbours Association

and ‘A.D. Veterans Team of Las

Lagunas’. There will also be a

lunch offered.

� 3rd of August. Tour-nament at the Sports Stadium in Las Lagunas (10am) and lunch in Doña Ermita (2pm)

MEDITERANEAN CRUISELast places available to partici-

pate in the Mediterranean Cruise

organised by the Mijas Lions

Club. Leaving from Málaga.

Registrations: 952485600 and

639080569

From the 19th to the 21st of July

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...20:00 - 20:30 Local News and [email protected] International is taking a break for the sum-mer and will be back on the 2/9, 2013

EVERY FRIDAY The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

with Gabi Rey (20.30)

Local news in Russian and German will return on 2/9

Mondays: Local municipal news in Russian with Elena Semenova Tuesdays: Local municipal news in German with Katja Thirion

*

Useful phone numbers page 38 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 36 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 38 in Mijas Semanal

Weather: page 36 in Mijas Semanalpage 36 in Mijas Semanal

What is heat rash? Heat rash, also called milia-ria or prickly heat, is

a skin irritation that stings and makes your skin red. If you have heat rash, your skin may feel itchy, small bumps may form. Heat rash occurs most often in hot, humid weather. If you sweat too much, sweat can get trapped under your skin and block your sweat glands. If your pores cannot clear out the sweat, you may get a rash.

Heat rash is most common in newborns and infants, but it can also affect adults. It is usually tri-ggered by sweating too much, having a high body temperature,

being overdressed or being in a very warm environment. Babies who are bundled in too much clothing and people who are not used to hot weather are most likely to get heat rash.

Where is heat rash most likely to appear? Heat rash is most likely to appear in places where skin touches skin, such as the following: neck, groin, under-neath the breasts, in the creases of the elbows, armpits

How can I treat heat rash? The most effective treatment for heat rash is to keep your skin cool and dry. Cool down. Avoid hot and humid places. If possible, stay

in air-conditioned areas, or use fans to circulate the air. Use cool compresses to bring down the temperature of the affected skin.Dry off. Keep the irritated skin dry. Use a fan to dry the skin off

faster and to reduce sweating. Reduce friction. Wear loose clothes to prevent irritation cau-sed by clothing that rubs against the skin. . Cotton helps absorb moisture to keep it off of your

skin. Treat fever. If you have a fever, treat it. Avoid using baby powders and creams on summer. They can block your pores and actually make your skin warmer.

In most cases, heat rash goes away on its own. If your heat rash doesn’t go away after 3 or 4 days, or if it seems to be getting worse, talk to your doctor. In some cases, heat rash may be caused by an infection.

See your doctor if your itchi-ness is severe or if the rash area swells or oozes pus. If you feel dizzy, nauseous, or confused, these symptoms can be signs of, such as heat exhaustion or heats-troke.

By Antonio Muñoz Family doctor

HEALTH CORNER Heat Rash

mijas semanal nº542 del 2 al 8 de agosto de 2013

Documents

ayuntamiento de mijasrea

ayuntamiento de mijas

gran incendio forestal

ms in english

fi n de semana

incendio de barranco

adjudicacin directa

municipios mijas