june 12, 2016 the eleventh sunday in ordinary...

9
Parish Office: 773.486.4300 Parish Fax: 773.252.5346 School Office: 773.486.1334 School Fax: 773.486.1782 www.stjohnberchmans.org 2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647 Masses: Monday-Thursday: 7:00 a.m. Friday: 8:30 a.m. Saturday (Vigil): 5:00 p.m. Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m., 11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m. Reconciliation (Confession): Saturday: 4:00 p.m. Weekdays: by Appointment June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time S U M M E R O N THE S Q UARE S A TUR DA Y!

Upload: others

Post on 12-Sep-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

www.stjohnberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Thursday: 7:00 a.m.

Friday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

June 12, 2016The Eleventh Sunday in Ordinary Time

Summer on the Square Saturday!

Page 2: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

2

Our Mission:Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

Wayne’s World

Dear Friends,

Great love. Recognition of our own need for God’s mercy. Desire for conversion. Turning to God. As we continue the great Year of Mercy - in fact as we mark the halfway point of it - these four characteristics will enable us to participate in God’s great plan for the human race that is the salvation of our souls, and the making of a better world.

I start with our own recognition of our need for God’s abundant mercy. Pope Francis has said over and over again that God never tires of forgiving us. He says sometimes we get tired of asking for forgiveness. I wonder why? Why do we get tired of asking for mercy? With great difficulty humans admit fault. We often try to rationalize bad behavior. We blame others. Shame gets in the way. Society tells us we can do anything we want. Perfection remains an ideal. When we don’t meet that high bar, our egos don’t allow us to admit it. In order for us to recognize our need for mercy, we must admit that we are not perfect. We fail. We let others down. We speak and act uncharitably. We, like King David, sometimes do evil in the sight of the Lord - remember all that we do remains in God’s omniscient sight. Humility permits us to confess our need.

Recently I visited someone in the hospital. As I offered the Sacrament of the Anointing of the Sick, I gave a quick catechesis of the Sacrament. I reminded her that in the Sacrament of the Anointing of the Sick, God forgives our sins. I’m not sure if she was kidding or not, but she immediately responded, “Oh, I don’t have any sins.” I was not about to get into an argument with a pre operative patient, but that conversation has stuck with me. I drove home asking myself how willing I am to admit my own sinfulness, my own need for God and God’s never ending desire to forgive. Sometimes when we have power, authority and privilege, we forget that all that we have and all that we are comes from God. We need God. Above all, no matter our position in family or in society, in our striving to be the best versions of ourselves, we need to recognize our shortcomings and ask God to help us acknowledge them and rid ourselves of them.

When we recognize our need for God’s mercy, when we become aware of the shortcomings that truly exist in us, the next step essentially comes. We must desire conversion of heart. We must want to change our wayward ways. Gazing inward needs to replace pointing outward. I don’t mean to devalue striving for perfection. Jesus himself

tells us that we need to be perfect as our Heavenly Father is perfect. So we need to change. King David, the beneficiary of God’s benevolence, turned and strayed. His selfishness blurred his leadership vision. He sinned - and sinned again. He failed. He let others down. Allowing the prophet to help him to see the error of his ways, confessed, “I have sinned against the Lord.” He turned from sinful ways and dedicated himself to serving the Lord in purity of heart. He experienced conversion, metanoia, change of heart. When we admit guilt, and desire to change, God can accomplish great things in us.

The woman in today’s Gospel inspires me. Described by the evangelist as “sinful,” she sought the Lord and give what she had - great love. Judged by the others, the woman experienced the Love and forgiveness of Jesus. She sensed his goodness and he sensed hers. He witnessed her great love and allowed that love - and his - to wipe away her many sins.

Today I invite you to join me in the quest for holy perfection. Let’s admit sin, desire to change, seek the Lord, and above all live with great love. And God will accomplish great things in us.

Peace,

PS. Speaking of great things... I do hope you will join me in praying for good weather next Saturday. Summer on the Square will be great. Please make sure you purchase your raffle tickets before and plan to attend AND offer some time volunteering. It looks like our most pressing need is clean up.

The priests of the Archdiocese met with Archbishop Cupich on Tuesday. We continue to pray and talk about the future of the Archdiocese of Chicago. Without doubt, change is coming. Nothing was decided or revealed Tuesday. We listened to a priest from Boston who spoke about the Archdiocese of Boston’s experience of consolidating over 125 parishes since 1990. He described the necessity of being willing to go out of our comfort zones and to focus on Jesus. He used the great image of Peter getting out of the boat to walk on the water. He ended the talk with “Get out of the boat!” I will keep you posted as more details unfold.

“Great love”

Page 3: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary TimeJune 12, 2016

3

Parish AnnouncementsParish AnnouncementsFUND FOR RETIRED PRIESTS’ COLLECTION

This Sunday, June 12, there will be a second collection for the Chicago Archdiocese’s Fund for Retired Priests. This is the ONLY annual collection that benefits just the retired priests in the Archdiocese of Chicago. This annual collection is great testimony to the many parishioners like you who care about priests who once cared for you. Thank you for your sacrifice and generosity. Envelopes and information about donating online are available in the church vestibule.

THINKING ABOUT BECOMING A CATHOLIC?

Consider joining our RCIA program. The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is for anyone 18 and older who would like to learn more about the Catholic faith and for those who seek to be baptized, receive First Holy Communion and be confirmed in the Catholic Church. The RCIA can also help you complete the necessary steps to become a member of the Catholic Church if you were baptized in another Christian denomination. RCIA meets on Thursday evenings, three times per month from September to April. If you are interested in learning more, if you know of anyone who might be a candidate for this journey, or if you are willing to help as a catechist or sponsor, please contact Shelagh Donoghue in the parish office.

SUMMER ON THE SQUARE NEEDS VOLUNTEERS

Saturday, June 18, is the 14th annual Summer on the Square. Festivities begin with an outdoor Mass at 4 p.m. From 5 to 10 p.m. enjoy foods from around the world, live music, games and kids’ activities. This year’s raffle ticket grand prize is $5,000. Raffle tickets are $50 each or three for $125. Want additional tickets? Please call the rectory. We REALLY NEED volunteers! Check the parish website for a link to the online signup—click on the words “Volunteers Needed” in the homepage slideshow. Volunteer sign-up sheets are also in the church vestibule.

SJB Youth Group: June 19

School’s out—or almost out—but that doesn’t mean you can’t stay connected with the Youth Group at St. John Berchmans during the summer. Everyone between the ages of 13 and 18 is invited to come check us out on Sunday, June 19, from 4:30-6:30 p.m. in the gym of the Altgeld school building at Maplewood and Altgeld.

A YEAR OF MERCY THANKIf we want to receive God’s mercy in our lives, we can only fully receive it in gratitude. When we thank God, we acknowledge the gift of mercy that he o ers us. We acknowledge that there is nothing that we can o er in return. We can only thank him, and that is enough, because it expresses our faith. He [a leper] prostrated himself at Jesus’ feet and thanked him. en [Jesus] said to him, “Get up and go on your way; your faith has made you well.” (Luke 17:16,19)

A Prayer for Renew My Church

Lord Jesus, you speak to us today,as you spoke to holy men and women

who have gone before us.In every age and in our own time,

you call to us and say: Renew My Church.

Page 4: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

4

Nuestra Misión:“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

Wayne’s World

Queridos Amigos,

Gran amor. El reconocimiento de nuestra propia necesidad de la misericordia de Dios. El deseo de conversión. Buscar a Dios. Estando en el gran Año de la Misericordia - de hecho, estamos a mitad - estas cuatro características nos permitirán participar en el gran plan de Dios para la raza humana, que es la salvación de nuestras almas, y la construcción de un mundo mejor.

Comienzo con nuestro propio reconocimiento de nuestra necesidad de la misericordia abundante de Dios. El Papa Francisco ha dicho una y otra vez que Dios no se cansa de perdonarnos. Dice que a veces nos cansamos de pedir perdón. ¿Me pregunto porque? ¿Por qué nos cansamos de pedir misericordia? Con gran dificultad los seres humanos admiten culpa. A menudo tratamos de racionalizar el mal comportamiento. Culpamos a los demás. La vergüenza se interpone en el camino. La sociedad nos dice que podemos hacer lo que deseemos. La perfección continúa siendo un ideal. Cuando nos encontramos con altas expectaciones, nuestro ego no nos permite reconocerlo. Con el fin de reconocer nuestra necesidad de misericordia, tenemos que admitir que no somos perfectos. Fallamos. Desilusionamos a los demás. Hablamos y actuamos con crueldad. Nosotros, como el rey David, a veces hacemos mal ante los ojos del Señor - recordemos que todo lo que hacemos queda a la vista omnisciente de Dios. La humildad nos permite confesar nuestra necesidad.

Recientemente visité a alguien en el hospital. Al ofrecer el Sacramento de la Unción de los Enfermos, le di una rápida catequesis del Sacramento. Le recordé que en el Sacramento de la Unción de los enfermos, Dios perdona nuestros pecados. No estoy seguro si la persona estaba bromeando o no, pero ella respondió inmediatamente, “Oh, no tengo ningún pecado.” No estaba a punto de entrar en una discusión con un paciente antes de que la operaran, pero esa conversación se ha quedado conmigo. Volví a casa preguntándome cómo estoy dispuesto a admitir mis propios pecados, mi propia necesidad de Dios y el deseo interminable de Dios de perdonar. A veces, cuando tenemos el poder, la autoridad y el privilegio, olvidamos que todo lo que tenemos y todo lo que somos proviene de Dios. Necesitamos a Dios. Por encima de todo, sin importar nuestra posición familiar o en la sociedad, en nuestro esfuerzo para ser las mejores versiones de nosotros mismos, tenemos que reconocer nuestros defectos y pedirle a Dios que nos ayude a reconocerlos y deshacernos de ellos.

Cuando reconocemos nuestra necesidad de la misericordia de Dios, cuando nos damos cuenta de las deficiencias que realmente existen en nosotros, el siguiente paso viene básicamente. Necesitamos desear

la conversión del corazón. Debemos querer cambiar nuestros caminos extraviados. Reflejando interiormente nos daremos cuenta que debemos cambiar exteriormente. No me refiero a devaluar el esfuerzo de la búsqueda de la perfección. Jesús mismo nos dice que tenemos que ser perfectos como nuestro Padre celestial es perfecto. Así que tenemos que cambiar. El Rey David, el beneficiario de la benevolencia de Dios, se volvió y se alejó. Su egoísmo le cegó su visión de liderazgo. El pecó - y pecó de nuevo. El falló. Desilusionó a los demás. Permitiendo que el profeta le ayudara a ver el error de sus caminos, confesó: “He pecado contra el Señor.” Se apartó de los caminos pecaminosos y se dedicó a servir al Señor con pureza en el corazón. Él experimentó la conversión, la metanoia, el cambio de corazón. Cuando admitimos la culpa y el deseo de cambiar, Dios puede lograr grandes cosas en nosotros.

La mujer en el Evangelio de hoy me inspira. Descrito por el evangelista como “pecaminoso”, ella buscó al Señor para darle lo que ella tenía - gran amor. Juzgada por los demás, la mujer experimentó el amor y el perdón de Jesús. Ella sintió su bondad y El sintió la de ella. El fue testigo de su gran amor y permitió que el amor - y el de El - limpiaran sus muchos pecados.

Hoy los invito a acompañarme en la búsqueda de la santa perfección. Admitamos el pecado, el deseo de cambiar, buscar al Señor, y sobre todo vivir con gran amor. Y Dios logrará grandes cosas en nosotros.

Paz,

P.D. Hablando de grandes cosas ... espero que me acompañen en mi súplica por buen clima el próximo sábado. El Verano en la Cuadra será maravilloso. Por favor asegúrese de comprar sus boletos para la rifa con anticipación y planee asistir y ofrecer algo de su tiempo como voluntario. Parece que nuestra necesidad más grande es ayuda con la limpieza.

Los sacerdotes de la Arquidiócesis nos reunimos con el Arzobispo Cupich el martes. Continuamos orando y hablado sobre el futuro de la Arquidiócesis de Chicago. Sin duda, el cambio está llegando. Nada se decidió o reveló el martes. Hemos escuchado a un sacerdote de Boston que habló de la Arquidiócesis de la experiencia de la consolidación de más de 125 parroquias de Boston desde 1990. Él describió la necesidad de estar dispuestos a salir de nuestras zonas de comodidad concentrarnos en Jesús. Utilizó la gran imagen de Pedro saliendo de la barca para caminar sobre el agua. Se puso fin a la conversación con “¡salgan de la barca!” Los mantendré informados a medida que se desarrollen más detalles.

“Gran Amor”

Page 5: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary TimeJune 12, 2016

5

PARA EL FONDO PARA SACERDOTES JUBILADOS

El domingo, 12 de junio habrá una segunda colecta para el Fondo de la Arquidiócesis de Chicago para Sacerdotes Jubilados. Esta es la colecta anual que sólo beneficiará a los sacerdotes jubilados en la Arquidiócesis de Chicago. Esta colecta anual es gran testimonio de los muchos feligreses que como usted, se preocupan por sacerdotes ya que una vez ellos se preocuparon por usted. Gracias por su sacrificio y generosidad. Los Sobres e información acerca de la donación en línea están disponibles en el vestíbulo de la iglesia.

¿PENSANDO EN CONVERTIRSE EN CATÓLICO?

Considere unirse a nuestro programa de RICA. El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es para cualquier persona de 18 años o más que le gustaría aprender más acerca de la fe católica y para aquellos que desean ser bautizados, recibir la Primera Comunión y ser confirmados en la Iglesia Católica. RICA también puede ayudar a completar los pasos necesarios para convertirse en un miembro de la Iglesia Católica, si usted fue bautizado en otra denominación cristiana. RICA se reúne el jueves por la noche, tres veces al mes desde septiembre hasta abril. Si usted está interesado en aprender más, si conoce a alguien que podría ser candidato para esta jornada, o si está dispuesto a ayudar como catequista o patrocinador, por favor, póngase en contacto con Shelagh Donoghue en la oficina parroquial.

VERANO EN LA CUADRA NECESITA VOLUNTARIOS

El Sábado 18 de junio es el verano en la Cuadra! Las festividades comienzan con una Misa al aire libre a las 4 p.m. De 5pm a 10pm disfrute de alimentos de todo el mundo, música, juegos y actividades. Este año el sorteo grande de la rifa es de $ 5.000. Los boletos de la rifa cuestan $ 50 cada uno o tres por $ 125. ¿Necesita boletos adicionales? Por favor, llame a la rectoría. NECESITAMOS voluntarios. Visite la pagina web de la parroquia para un enlace de inscripción para voluntarios solo haga click a las palabras “Volunteers Needed”. También las hojas para inscribirse están en el vestíbulo

Anuncios Parroquiales

Grupo Juvenil de SJB:

19 de JunioEl año escolar termino o casi termina, pero eso no significa que no puede mantenerse en contacto con el Grupo de Jóvenes de San Juan Berchmans durante el verano. Todos están invitados entre las edades de 13 y 18 a venir a visitarnos el domingo 19 de junio, de 4: 30-6: 30 pm en el gimnasio del edificio escolar de Altgeld.

UN AÑO DE MISERICORDIA DAR GRACIASSi queremos recibir la misericordia de Dios en nuestra vida, solo podemos recibirla desde la gratitud. Cuando damos gracias a Dios reconocemos el don de la misericordia que él nos ofrece. Reconocemos que no hay nada que podamos ofrecer a cambio. Solo podemos darle gracias y eso es su ciente, porque hacerlo expresa nuestra fe. Y cayó a los pies de Jesús, rostro en tierra, dándole gracias . . . Jesús tomó la palabra . . . y le dijo: “Ponte de pié y vete, tu fe te ha salvado” (Lucas 17:16,17).

Una oración para Renueva mi Iglesia

Señor Jesús, nos hablas el día de hoy,igual que les hablaste a hombres y mujeres

santos que nos precedieron.En cada época y en nuestro propio tiempo,nos llamas y nos dices: Renueva mi Iglesia.

Page 6: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

6

School News

JOIN US SATURDAY JUNE 18TH FOR SUMMER ON THE SQUARE!

SJB Summer Camp has begun!

Summer Camp is officially underway! Here is

just a glimpse of that first day! Stay tuned to this

page to see all the great things happening at

SJB Summer Camp! Be sure to ‘Like’ us on

Facebook (St. John Berchmans Summer Camp)

for the full activity list and tons of pictures!

Page 7: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary TimeJune 12, 2016

7

June 5, 2016 Mass Collection Online giving (updated 12/2015)

Total Sunday Collection

Our weekly goalSurplus/(Shortfall) from weekly goal

2015-16 Fiscal Year to Date (From 7/1/15)Our goal to dateCollected year to dateSurplus/(Shortfall) year to date

Thank you ~ Gracias

3,070.34

2,906.53

5,976.87

7,947.00

(1970.13)

357,019.23

322,954.95

(41,660.43)

Stewardship Report

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Religious Education Program Register for the 2016-2017 school year BEFORE July 1 and

there is no registration fee. After July 1, a $20 registration fee will be in effect. Registration forms are available on the parish website (www.stjohnberchmans.org) or in the Rectory Office. Students who attended the PreCommunion or PreConfirma-

tion classes this year must register again for the coming year so they will be able to make First Holy Communion or Confirma-

tion in 2017.Classes for the 2016-2017 school year begin Saturday, Sept. 10.

Our dedicated and faith-filled volunteer catechists welcome additional teachers on their team. The Religious Education

program meets from 9 to 10:30 a.m. on most Saturdays from September through April. Please consider being a substitute catechist if a weekly commitment is too much at this time.

Please contact Shelagh Donoghue with questions about regis-tration or if you would like to volunteer. Tel: 773-486-4300 or

Email: [email protected]

¿Pensando en convertirse en católico?

Regístrese para el año 2016-2017 ANTES del 1º de julio y no hay ninguna cuota de inscripción. Después del 1º de julio, una cuota de inscripción de

$20 será vigente. Las formas de inscripción están disponibles en el sitio web de la parroquia (www.stjohnberchmans.org) o en la Oficina de la

Rectoría.

Los estudiantes que asistieron a las clases de Pre Comunión o Pre Confirmación este año deben registrarse nuevamente para el próxi-mo año para que puedan hacer la Primera Comunión o Confirmación en 2017.

Las clases para el año escolar 2016-2017 comenzarán el sábado 10 de septiembre. Nuestros dedicados catequistas voluntarios y llenos de fe le darán la bienvenida a algunos maestros adicionales en su equipo. El

programa de Educación Religiosa se reunirá de 9 a 10:30 am todos los sábados desde septiembre hasta abril. Considere la posibilidad de ser

un catequista sustituto si un compromiso semanal es demasiado en este momento. Por favor, póngase en contacto con Shelagh Donoghue con preguntas sobre la inscripción o si desea ser voluntario. Tel: 773-486-

4300 o por correo electrónico: [email protected]

Social Club: Thanks for all those who came out after the the 6:30pm Mass last Sunday! It was a fun time

socializing and gathering in the courtyard.

Page 8: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary Time June 12, 2016

8

Please Pray

FOR THE SICK AND INFIRM OF OUR COMMUNITY

For the health of

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Wayne F. Watts, [email protected]

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected]

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected] Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected]

DIRECTOR OF OPERATIONS: Joseph P. D’Arco, [email protected]

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: Shelagh Donoghue, [email protected]

DIRECTOR OF MUSIC: Jean Tuohy, [email protected]

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, [email protected]

PRINCIPAL: Peggy Roketenetz, [email protected]

ASSISTANT PRINCIPAL: Patricia Danielak, [email protected]

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Amanda Sullivan, [email protected]

DIRECTOR OF EVENTS: Rochelle Brophy, [email protected]

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, [email protected]

Teresa Angulo, Mark Baker, Ivan Bermudez, Katarzyna Bielarz, Jim Browne, Florence Brzezinski, Rev. Anthony Bus, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Gary Calmes, Mike Cokins, Adriana Collado, Nan Condit, Jean Condon, Brian DeLeon, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Evan Flores, Margaret Gielnewski, Ruth E. Gomez, Maureen Gramling, Dennis Hanson, Colin Hayes, Lois Hinkens, Bertha Jiminez, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Mary Ann Kosiba, Hector Lorenzo, Alice Maestrazi, Olivia Maxon, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Humberto Moya, Katie O’Connor, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Genevieve Podraza, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Orlando Reyes, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Celeste Schwilck, Simon Shilston, M. E. Shober, Joseph Slocki, Will Sullivan, Cheryl Szucsits, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Gladys Torres, Maria Torres, Sylvia Torres and Lucille Wozny

All are Welcome at Saint John Berchmans!

If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.stjohnberchmans.org.

Si usted es nuevo en nuestra iglesia o simplemente está visitando,

por favor deténgase e introdúzcase. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una iglesia, le invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, por favor, póngase en contacto con la oficina de la rectoría. Las formas de registro se pueden también encontrar en el vestíbulo de la iglesia o en nuestra página web www.stjohnberchmans.org.

Page 9: June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Timestjohnberchmans.org/wp-content/uploads/2016/06/6.12.16.pdf · 6/6/2016  · June 12, 2016 The Eleventh Sunday in Ordinary Time

The Eleventh Sunday in Ordinary TimeJune 12, 2016

9

ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIMESATURDAY, June 11 5:00pm RITA CORCORAN Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Margaret Hughes Lector: Gary Aistrup EMHC: Roberta Anelli, Rachele Esola Altar Servers: Annika & Max Bagazinski, Charlotte Reynolds

SUNDAY, June 12 8:15am GEORGE & BRIDGET CAHILL Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Sarah Fakhoury Lector: Aidan Swinford EMHC: Jeffrey Bowen, Pedro Guerrero, Fabiola Guerrero Altar Servers: Rheanna Rojas, Robert Rojas

9:45am NESTOR NAJERA & FAMILY Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Kara Harrison Lectors: Benjamin Harrison, Liz Treacy EMHC: Judy & Ken Ciukowski, Herminda Bonifazi Altar Servers: Sophia Grammatke, Maya Harrison, Avery Moulton

11:30am FAM. TINAJERO LA SALUD DE EDWARD DIAZ Oficiante: Pd.Wayne F. Watts Diácono/Homilist: Guillermo Mendizabal Comentarista/Peticiones: Maria Gudino Lectores: Wilmer Ramirez, Esther Castro MESC: Maria Gudino y Gaby Uruchima, Armando y Maria Salgado Monaguillos: Daniel & Joseph Uruchima, Lawrence Melvin

6:30pm OUR CHICAGO POLICE OFFICERS Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Cristina Gomez Lector: Mark Dombrowski EMHC: Raghda Fakhoury, Orlando Guerra, Kathleen McCormick Servers: Jocelyn Guerra, Rebecca Guerra, Nina Reginiewicz

MONDAY, June 13– Weekday[Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church] 7:00am +JORGE VERA MORALES Presider: Fr. Paul Reicher

TUESDAY, June 14 – Weekday 7:00am +SISTER MARGARET CONROY Presider: Fr. Wayne F. Watts

WEDNESDAY, June 15– Weekday 7:00am VOCATIONS TO THE PRIESTHOOD Presider: Fr. Wayne F. Watts

THURSDAY, June 16 – Weekday 7:00am THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Paul Reicher

FRIDAY, June 17 – Weekday 8:30am +HELEN V. PASKO Presider: Fr. Wayne F. Watts

TWELFTH SUNDAY IN ORDINARY TIMESATURDAY, June 18SUMMER ON THE SQUARE 4:00PM THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Art DeLeon Lector: Kathy Wetstein EMHC: Magda Cardona, Mark Dombrowski, Raghda Fakhoury, Dan Wetstein, Cathy Whinna Altar Servers: Ariana & Sophia Rodriguez, Cristian Cardona

SUNDAY, June 19 FATHER’S DAY 8:15am FR. WATTS, FR. REICHER, FR. BIRMINGHAM & THE DEACONS JORGE & WILLIE Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Olga Perez Lector: Kurt Lewis EMHC: Krystyna Bielarz, Raghda Fakhoury, Nancy Krause Altar Servers: Diego Patino, Lilijana Santiago

9:45am VIRGILIO BONIFAZO & FAMILY Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: David Dvorak Lectors: Conan Heelan, Joyana Dvorak EMHC: Peggy Roketenetz, Noreen Russo, Rocio Valdivia Altar Servers: Mija Lisnich, Yuli Sanchez-Pena, Jonathyn Valentin

11:30am LA SALUD DE EDWARD DIAZ +ANTONIO OROZCO Oficiante: Pd.Paul Reicher Diácono/Homilist: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima Lectores: Manuel Cerrillo, Alice Vila MESC: Rosaura Diaz y Rosa Rodriguez, G. Pantoja y Maria Gudino Monaguillos: Anthony & Daniel Hernandez, Isabella Ibarra

6:30pm +DAVID VARELA Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Kathleen McCormick Lector: Gary Aistrup EMHC: Carlos & Mary Jane Fernandez Orlando Guerra Servers: Jessyka Badillo, Rebecca Guerra, Steven Reyes