MASS SCHEDULE

     St. James    (In English) 

   Saturday Vigil: 5:00 PM      Sunday:  7:30 AM, 9:00 AM 

  11:30 AM & 6:00 PM  

St. Leo Mission  (In Spanish) 

Sunday:  8:30 AM & 10:30 AM 1st Saturday (English): 8:00 AM 

  

  Daily Mass at St. James 8:00 AM | Monday ‐ Friday 

Liturgy of the Hours 7:30 AM | Monday ‐ Friday 

 

Eucharistic Adoration 8:30 AM –8:00PM| Thursday 

 

 Communion Service 6:45 AM | Monday ‐ Friday 

8:00 AM | Saturday  

Reconciliation 3:30 PM | Saturday or upon request 

 

Baptism   Call (858) 755‐2545 ext. *101 

 

Marriage Preparation  Call Parish Office  

(858) 755‐2545 ext. *112 9 months prior to wedding 

 St. James Church 625 S Nardo Avenue 

(858) 755‐2545 | Fax: (858) 755‐3845  

St. Leo Mission 936 Genevieve Street 

(858) 481‐6788 | Fax: (858) 481‐5832  

www.stjamesandleo.org    

  

  

Emily Martinez Maria Castaneda † Ruth Beley Wanda Pohorylo Rosamaria Strapparaia Rosemarie Duvall Kaye Webber Doris Bower Mary Ann Baker Teresa Morrell Suzanne Lambert Arlene Dugoni Maria Villanueva Cindy Lambert Mary Lund Annie Lambert Jill Brody Molly Nakamura Karen Sundstrom Daisy Sundstrom Lau Karin Shinkawa Kellie DeFrank Emilia Martinez † Lawanda Antonio Simon Daisy Jilka  † 

Sylvia Brady  † Gerda Cussimano  † Mary Cveykus  † Florence Jerde  † Maxine Mabry  † Lynn Jilka Dawn Robles Evelyn Jerde Cathy Mabry Jean B. Stanley  † Barbara Lynch Delia Goede  † Mary Cotter  † Ethel Wagner Victoria Ciccone Jacqueline Powers Karen Giannettia Barbara Richards Rosemary Powers Christina Carroll Mary Ellen Daly  † Margaret Rastatter Mary C. Daly Kathleen Kelly Barbara Hodsdon  † Sharon Verlodt 

Marion Allen Amelia Coco † Irene Tessieri † Donna Taromino  † Jane Panzer  †  Natividad Arana  † Maria Luz Rodriguez  † Feliberta Pelayo  † Francisca Cobarrubiaz  † Alberta Perez Ramos Juana M. Velazquez  † Griselda Lazcano Rosario Lazcano Marnia Garcia Ma Fernada Ezpinoza Magdalena Sanches  † Maura Vazquez Josefina Vazquez Filiberta Castro Maria Becerra Ernestina N. Gonzalez Isabel Cruz  † Fernanda Montes Socorro Miner † Amelia Gomez  † Maria Torres  † 

Ma. Pueblito Rios  † Augustina Lobaton  † Rosita Hernandez Carmen Hernandez Juanita Belez Luz Rosales Celestina Hernansez Marina Garcia Dorothy Edwards † Donna Carriveau Kimberlyn Morris Claire Valentine Susan Mary Connie Crump Cecelia Kieffer † Katherine Morrow † Elenor Garicia † Frieda Dalton † Ermia Felipe Hilaria Samano † Jane M Mella † Maud Peters † Mary Ellen Mella † Catherine M Peters † Eileen Schwering  

Virginia Griffitts † Ann Margaret Marley † Edith Rose Nana † Dalia Palsson Milly Gutierrez Rosemary Alto Ramona Campillo Shirley Reagan Maria Chavez † Juana Gutierrez † Rosaline Giese †  Mary Elizabeth   Komisarick †  Janell Knudsen  Emily Buler  Debbie Yarbough Alejandra S. Lorenzo † Susana Tenorio † Ildefonsa Cortez Irma Ashtari † Kiley Family   

TheSixth Sunday of Easter~ May 10, 2015

`Éà{xÜËá Wtç aÉäxÇt

W|t wx Ätá ÅtwÜxá

TODAY’S READINGS First Reading — The gift of the Holy Spirit was poured out on the Gentiles also (Acts 10:25‐26, 34‐35, 44‐48). Psalm — The Lord has revealed to the nations his sav‐ing power (Psalm 98). Second Reading — God is love (1 John 4:7‐10) or 1 John 4:11‐16. Gospel — No one has greater love than this: to lay down one’s life for one’s friends (John 15:9‐17) or John 17:11b‐19.  

The English translation of the Psalm Responses from the Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved. 

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday:  Sixth Sunday of Easter; Mother’s Day Tuesday:  Ss. Nereus and Achilleus; St. Pancras Wednesday: Our Lady of Fatima Thursday:  The Ascension of the Lord    (unless transferred to Sunday) Friday:  St. Isidore  Saturday:  Armed Forces Day 

Collection  

April 26, 2015     $15,944.65  

                 Budgeted $22,125.00 

 

What return shall I make to the Lord for all the Lord has given me    — Psalm 116  

Jean Brosnahan Marc Coleman Stanley Cveykus Kathy Dunn Daniel Filler Enrique Fonseca Dcn. Al Graff Dayton Martinez Katherine Martinez Betty Mettee Jay Jon Moisa Trevor Paine 

Maureen Peterson Greg Petroff Eric Revere Josefina Rivas Roseanne Schwall Rose Simurdiak Al Smith Kate Turner Kathleen Varni Kathleen Vernon Bruce Wadman Lise Zondler 

We are happy  to  list  the names of persons who need special prayers. Names will be listed for one month.  

Mon., May 4 ~  Novena Tue., May 5 ~  Novena Wed., May 6 ~  Novena Thur., May 7 ~  Novena Fri., May 8 ~  Novena 

 

To arrange for a Mass Intention for any of the  weekday Masses, please stop by or call the parish office.                       

STEWARDSHIP REFLECTION\ 

“This I command you: love one another.” Note that in this di‐rect quote from today’s Gospel that the Lord does not offer this as a suggestion nor as an op‐tion. It is a command. He rein‐forces this several times in Holy Scripture as He offers it as one of the two most important com‐mandments. If we make an effort to genuinely love one another, we will have gone a long way to living out disciple‐ship and stewardship. 

 

It is appropriate on this Sixth Sunday of Easter when we cele‐brate Mothers’ Day throughout the United States that our readings are filled with the message of love. The love of a mother is one of the great blessings anyone can receive. We should have no difficulty on this day letting our mothers — in fact, all those women who have provided support and for‐giveness to us — know that we love them.  

If loving one another is one of the hallmarks of stewardship as a way of life, showing that love to our mothers, and for mothers, showing and expressing their love to their children is paramount on this day. As Christ said in today’s Gospel, “No one has greater love than this, to lay down one’s love for one’s friends.” Mothers do that constantly, sacrificing so much for their children. We are blessed; let the “mothers” in our lives know that they are a blessing.  

Acts 10: 25‐26, 34‐35, 44‐48; Ps 98: 1‐4; 1 Jn 4: 7‐10; Jn 15: 9‐17 

READINGS FOR THE WEEK Monday:  Acts 16:11‐15; Ps 149:1b‐6a, 9b; Jn 15:26‐16:4a Tuesday:  Acts 16:22‐34; Ps 138:1‐3, 7c‐8; Jn 16:5‐11 Wednesday: Acts 17:15, 22 — 18:1; Ps 148:1‐2, 11‐14;    Jn 16:12‐15 Thursday:  Acts 1:15‐27, 20‐26; Ps 113:1‐8; Jn 15:9‐17 Friday:  Acts 18:9‐18; Ps 47:2‐7; Jn 16:20‐23 Saturday:  Acts 18:23‐28; Ps 47:2‐3, 8‐10; Jn 16:23b‐28 Sunday:  Acts 1:1‐11; Ps 47:2‐3, 6‐9; Eph 1:17‐ 23 or Eph 

4:1‐13 [1‐7, 11‐13]; Mk 16:15‐20 

St. James - St. Leo May 10, 2015 Page 2

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Mediante las prédicas de Pedro, el Espíritu Santo viene a los gentiles (Hechos 10:25‐26,  34‐35, 44‐48). 

Salmo — El Señor nos ha mostrado su amor y su leal‐tad. Aleluya (Salmo 98 (97)). Segunda lectura — Dios es amor y Dios nos ama  (1 Juan 4:7‐10) o 1 Juan 4:11‐16. 

Evangelio — Jesús da este mandamiento a sus discípu‐los: ámense unos a otros como yo los he amado (Juan 15:9‐17) o Juan 17:11b‐19.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes:  Hch 16:11‐15; Sal 149:1b‐6a, 9b; Jn 15:26 ‐ 16:4a Martes:  Hch 16:22‐34; Sal 138 (137):1‐3, 7c‐8; Jn 16:5‐11 Miércoles:  Hch 17:15, 22 ‐ 18:1; Sal 148:1‐2, 11‐14;    Jn 16:12‐15 Jueves:  Hch 1:15‐27, 20‐26; Sal 113 (112):1‐8; Jn 15:9‐17 Viernes:  Hch 18:9‐18; Sal 47 (46):2‐7; Jn 16:20‐23 Sábado:  Hch 18:23‐28; Sal 47 (46):2‐3, 8‐10;    Jn 16:23b‐28 Domingo:  Hch 1:1‐11; Sal 47(46):2‐3, 6‐9; Ef 1:17‐ 23 o Ef   4:1‐13 [1‐7, 11‐13]; Mc 16:15‐20 

San Jaime / San León 10 de mayo dé 2015 Pagina 3

 REFLECIÓN DOMINICAL 

"Esto os mando: que os améis los unos a los otros." Tenga en cuenta que en esta cita directa del Evangelio de hoy que el Señor no ofrece esto como una sugerencia ni como opción. Es una orden. Refuerza esto varias veces en la Escritura Santa como Él ofrece como uno de los dos mandamientos más importantes. Si hacemos un esfuerzo para amar 

realmente entre sí, habremos recorrido un largo camino para vivir el discipulado y mayordomía.  

Es apropiado en este Sexto Domingo de Pascua, cuando se celebra el Día de las Madres en todo Estados Unidos que nuestras lecturas se llenan con el mensaje de amor. El amor de una madre es una de las grandes bendiciones que cualquier persona puede recibir. Debemos tener ninguna dificultad en este día dejando que nuestras madres ‐ de hecho, todas aquellas mujeres que han prestado apoyo y el perdón para nosotros ‐ saben que los amamos.  

Si el amor de unos a otros es una de las señas de identidad de la administración como una forma de vida, mostrando que el amor a nuestras madres, y para las madres, que muestran y expresan su amor a sus hijos es primordial en este día. Como dijo Cristo en el evangelio de hoy: "Nadie tiene mayor amor que este, que uno ponga su amor por sus amigos." Las madres hacen eso constantemente, sacrificando tanto para sus hijos. Somos bendecidos; deje que las "madres" en nuestras vidas saben que son una bendición. 

Hechos 10: 25‐26, 34‐35, 44‐48; Salmo 98: 1‐4; 1 Jn 4, 7‐10; Jn 15, 9‐17 

Adoración Eucarística El  lunes  11  de mayo    2015  tendremos  la  adoración  al Santísimo Sacramento del Altar, desde las 9:00 am  hasta las 5:00 pm. Oremos por nuestro obispo Roberto McElRoy,  sacerdotes,  diáconos,  seminaristas,  religio‐sas, novicias,  los matrimonios, novios,  jóvenes, adoles‐centes y niños.   

La vigilia de pentecostés  será el sábado 23 de mayo de 7 a las 11:00 PM con el P. Ricardo.  Ven  con  tu  familia,  y  amigos  los  esperamos para  suplicar  al  Espíritu  de  Jesús  se  derrame  sobre nuestra comunidad.   

Nueva evangelización El grupo de Evangelización del Movimiento de Reno‐vación de la diócesis de San Diego y el grupo de  Oración  de  San  León Magno  los  invita  a  todas  las personas que no han tomado el retiro de Renovación en el Espíritu el sábado 30 y domingo 31 de mayo en el salón parroquial de san James.   

Felicitaciones A  los niños y niñas que han recibido  la 1ra comunión el 9 de mayo. 

Juan Morales, Amanda Zamora, Abigail Pablo,  Maria Landa Josué Arroyo, Ana Liz De la O, Valeria Hernández,  Andria Molina,  Juan Martínez, Ángel Sotelo, Angélica Atempa, Annel Ramos, Jesús Conde, Karen Conde,Luna Espinoza,  Luis Roberto Pérez 

Feliz Día de las madres  

Mamá: Enseñarás a volar… pero no volarán tu vuelo.  

Enseñarás a soñar…  pero no soñarán tus sueños. 

Enseñarás a vivir… pero no vivirán tu vida. Enseñarás a cantar… 

pero no cantarán tu canción.  Enseñarás a pensar… 

pero no pensarán como tú. Mamá sabrás que cada vez que ellos vuelen, sueñen,  

vivan, canten y piensen… ¡Estará en ellos la semilla del camino enseñado y  

aprendido por ti !   

(Madre Teresa de Calcuta) 

Let us come and adore Jesus! Jesus is waiting patiently in the chapel for you. Please come and visit Him even for a short while. He loves you with an endless love and wants you to invite Him into your heart.  

Eucharistic Adoration: Thursdays, 8:30am to 8:00 pm.      

Also, consider joining the Rosary group any Mon‐day  at 6pm  in the chapel behind the Altar. 

Mission Circle People Helping People In Need 

Donate Your Used Clothes  for the  Casa Eudes Fashion Show  Here’s your chance  to clean out your closets and help the  girls’  home  in  Tijuana  at  the  same  time.  Donate your  gently  used  clothes,  shoes,  purses,  jewelry,  and other accessories to help the Casa Eudes Fashion Show on May 30. After  the  show  the  clothes will go  to  the thrift shop that helps support the home. We’re collect‐ing everything from  little girls’ clothes to teen‐age and adult styles. Please put your donations in the collection box  in the back of the church and label them “Fashion Show”. Thanks so much!  

Please Help Staff the CRC Food Pantry We need volunteers to staff the Encinitas Community Resource Center Food Pantry each Friday. We stock the pantry shelves, sort the fresh food, and service the  clients who come in for food. Sign up for a two hour shift starting at 10 a.m. or 12:00 p.m. by going to at www.missioncircle.com/crc. Donations of canned tuna, canned chicken, canned salmon, cooking oil, shampoo, soap, instant coffee are also welcome. Please leave items in the box in the social room at the back of the church. 

Pastoral Care 

St. James Healing Prayer All Sundays ‐‐ After the 9am Mass First Mondays ‐‐ 9‐10am Second Tuesdays ‐‐ 7‐8:15pm Third Saturdays ‐‐ After the 5pm Mass  

We Care Greeting Card Ministry If you know of a parishioner who would be encouraged by receiving a “love note” during an illness or following the death of a family member, please contact Mary Jane Brue (Get Well), (760) 804‐0923 (mjbrue@roadrunner.com) or Peggy Anderson (Sympathy), (760) 942‐5471  (pganders@pacbell.net)   

Family Mental Illness Support Group  Come share, pray and support families who have a love one with a brain disorder.  Spend time with people who understand mental illness. The group meets the fourth Thursday of the month at 7pm in the St. James  Gathering Room.  St James is a place of support and community. If you need to talk please call: Marie at (760) 845‐9033 or Sandy at (858) 729‐8522. 

St. James - St. Leo May 10, 2015 Page 4

Spirituality for the 2nd Half of Life presents 

Come Holy Spirit! Reflections on the  Feast of Pentecost 

Friday, May 29th, 4:00 ‐5:30 p.m., St. James Ministry Conference Room 

 

Session includes: Scripture  Acts 2:1‐4, Storytelling, Meditation,  

Small Group Sharing, Contemplative Prayer, Wine & Cheese Fellowship 

Facilitator: Janice Nadler, Ph.D. Questions/Registration: Contact Jan at 760‐814‐8604 or 

jnadlerphd@gmail.com Jesus and Money 

 Please join Fr. Lawrence as we explore what the Catholic Church teaches about economics. We will look at a few papal encyclicals and the “Compendium of the Social Doctrine of the Church.” We will take 3 Monday  evenings June 15th, 22nd and 29th from 6:30pm to 9:00pm in the St. James Ministry Center. We should have a lively conversation. Please RSVP atFrLawrenceCJM@StJames‐StLeo.com 

Human Trafficking  Modern Day Slave Trade 

 

A Public Forum moderated by the Diocese of  San Diego, Office for Social Ministry 

Monday, May 11 from 6:00 to 7:30 p.m. Our Mother of Confidence Catholic Church,  

3131 Governor Dr.  

All are invited to listen, learn,  discuss solutions  and get involved!  

A panel discussion with Q&A from the audience includes Chief Deputy Dis‐

trict Attorney Summer Stephan, Presiding Juvenile Court Judge Carolyn Caietti, Department of Homeland Security Special Agent Juan Jacobo, Public Defender Marian Gaston and Marisa Ugarte from the Bilateral Safety Corridor Coalition.  A presentation by Grace Wil‐liams representing Children of the Immaculate Heart, a  Catholic faith based shelter devoted to victims of trafficking will be given following the panel discussion.   The forum will begin with a short film clip highlighting a human trafficking survivor.  Light refreshments will be served before and after the event, there is no fee.   For further information contact Grace at contact@childrenoftheimmaculateheart.org or call OMC at (858) 453‐0222.      

St. James - St. Leo May 10, 2015 Page 5

Attention Widows and Widowers Please join us for Brunch/Lunch at Solana Beach Crush   Place: Solana Beach Crush             437 S. Hwy. 101, Suite 112             Solana Beach, 92075  Date: Sunday, May 17, 2015  Event: Brunch/Lunch  Time: 12:15  Price: $25.00  Reservations: Pat Smart – (858) 259‐7794                             Mary Lou Matthews (858) 481‐6255  Deadline for reservations: Thursday, May 14 

CASA Volunteers San Diego County Volunteer Information Session May 9th  10:00 am ‐ 11:30 pm May 13th  6:00 to 7:30pm May 27th  12:00 to 1:30pm              Free  Join us for a 90‐minute Volunteer Information Session in which you’ll learn more about Voices for Children, the foster youth we serve, and what it means to be a volunteer Court Appointed Special Advocate (CASA) in San Diego County. No experience necessary!   

Must be 21 or older. Please complete our RSVP Form to reserve your space. https://www.speakupnow.org/volunteer‐interest‐form/ 

Beginning Experience Weekend  

Widowed, divorced and separated persons ready to move beyond their grief are invited to attend a  Beginning Experience Weekend on June 5‐7, 2015 at Whispering Winds Catholic Camp in Julian.  A trained team of peers leads participants through a healing and growth experience.  If you are willing to put your  feeling of anger and despair behind you and desire a new beginning, this weekend may be for you.   For further information or to register,  call Linda at (858)335‐0915. 

WELCOME TO St. James‐St. Leo Catholic Community! 

 

We warmly welcome all  visitors  and  hope you  will  consider making  our  commu‐nity  your  parish home. Church attend‐ance  does  not  make you  or  your  family registered members.  Registration  forms are  in  the  brochure rack  at  the  entrance of  the  church,  or  at the parish office.  

PASTORAL STAFF

Rev. John H. Howard, CJM, Pastor ................................................ 858‐755‐2545 ….. ........................ jhhcjm@aol.com Rev. Lawrence Goodwin, CJM ....................................................... 858‐755‐2545 x *101 ................... frlawrencecjm@stjames‐stleo.org Deacon Al Graff ............................................................................... 858‐452‐3684       Deacon Peter Hodsdon .................................................................. 619‐991‐5311 ................................ dcnpeterh@yahoo.com Sr. Zita Toto, RGS Coordinator St. Leo Mission ............................. 858‐481‐6788 ............................. sisterzita@stjames‐stleo.org Abel & Gloria Castellanos, Youth Ministry Coordinators ............... 760‐207‐4645 ............................. g.castellanos@cox.net Amy Martinez, Finance Manager ................................................... 858‐755‐2545 x *103 ................... amartinez@stjames‐stleo.org Antonio Mendoza, Maintenance  .................................................. 858‐755‐2545 x *109 ................... mendztony@stjames‐stleo.org Bulletin ............................................................................................  .................................................... bulletin@stjames‐stleo.org Debbie Derderian‐Office Manager ................................................. 858‐755‐2545 x *112 .................... debbie@stjames‐stleo.org Gail Jilka, Secretary ......................................................................... 858‐755‐2545 x *100 ................... gail@stjames‐stleo.org Kate Hodsdon, Coordinator of Pastoral Care ................................ 858‐755‐2545 x *107 ................... katie@stjames‐stleo.org Kathy Dunn, Principal St. James Academy ………………………. 858‐755‐1777…………………… kdunn@saintjamesacademy.com Pamela Smith, Faith Formation for Children ................................. 858‐755‐2545 x *106 ................... ffc@stjames‐stleo.org Patrick Villa, Youth Ministry Coordinator ....................................... 858‐755‐2545 x *111 .................... pvilla@stjames‐stleo.org Pauline Wright, Director of Music .................................................. 858‐755‐2545 x *300 .................. thepurplemusiclady@gmail.com Timothy O’Shea, Saints Thrift Store Manager ............................... 858‐755‐0654 ............................. timothykoshea@yahoo.com Vicente Leal, Spanish Religious Education Coordinator ................ 858‐755‐2545 x *102 ................... vicente@stjames‐stleo.org Medical/Dental Program……………………………………...……858‐259‐9464 

St. James—St. Leo Catholic Community is under the pastoral care of the Eudist Fathers, or Congregation of Jesus and Mary.  We owe our name to Saint John Eudes who founded the Congregation in France in 1643.  The Eudists currently operate in 15 countries, most of which are in the developing world.  Evangelization, mainly with the poor and the youth, is our primary purpose, as well as formation to ministry in the 

training of diocesan priests and lay ministers.  Our motto is “To Serve Christ and His Church.”  For more information visit:  http://www.eudistes.org/english.htm 

THE HOLY LAND October 25‐November 5, 2015 

$4,199 from San Diego UNDER SPIRITUAL DIRECTION

WITH MASS DAILY BY: FR. LAWRENCE GOODWIN, CJM For more information please visit: 

www.pilgrimages.com/frlawrencecjm 

Join St. James ‐ St. Leo Catholic Community on a Pilgrimage to... 

Thank you for your generosity through 

CRS Rice Bowl this year!  

St. James‐St. Leo Catholic Community raised $10,717.17 for Catholic Relief Services this year.  Your participation in CRS Rice Bowl will continue to make a difference in the lives of those in need.   75 percent of our gift will assist families throughout the world build a better life through agricultural, water, micro‐finance, health, and education projects and  programs.  25% of our donation stays in the Diocese of San Diego to support local hunger and poverty alleviation efforts.  Learn more about the work of Catholic Relief Services at www.crs.org. 

2015 Spring Greetings from your Saints’ Store  

This generous St. James ‐ St. Leo Catholic Community  continues to exceed expectations! Recent donations have been gratefully received in excellent condition. Your store is looking pretty good due in large part to the wonderful volunteers and your quality donations. The following is a list of our needs:  

▪ Costume and authentic jewelry. Ladies, time to clear out those earrings, necklaces, bracelets, rings, toe rings, watches, etc. that remain largely dormant in your drawers.  Let’s put them to work starting now.  

▪ DVD’s, CD’s, books on CD (in their cases) ▪ Handbags, belts, shoes (good  condition) ▪ Towels, wash clothes, bathroom sets ▪ Bikes (in good working order / clean) ▪ Small kitchen appliances, ie. microwaves, can openers, 

coffee grinders, etc.  Your Saints’ Store continues to generate positive word of mouth creating first time shoppers every week, but we could always do better . . . and we will!  

Blessings to you always and be generous to all.  

The Saints’ Store