˘ ˇ ˆ˙˝ ˛˚ˇ - meu.edu.jo · ن upbringing. they also refer to the necessity parental...
TRANSCRIPT
������ ������ ������� ����� �� ������
������ ������� ����� ��� � �!�
The Relationship between Parent's Culture and the
Children's Attitudes of Watching Jordanian T.V
Programs
���"#
$ ����� ��" %��" ������� ��
&�� #
$ '����� ���(���)���" ��
� ���*��� %+ ���� �� ���*���� ��� ,�" -�.!�� ����/��� 01��(�*
���(2� '�"
��!.�� 3.4�2�� �'�" //*��� 6� �� ����
�*��/ 2010
ب
7888����
�����$ ����� ��" %��" ���� ��$ 79��:$ � ;*� ������ /*��� 6� �� ���� #� ����� ����*� �8�����(��<��/ ��" ������� ��*������ =�!���� ������� ��**>���� ��?�<�� �$ @���A���� �$ @����(���.
'*1�................................: ;������..............................: D������..............................:
ج
� ������ ��� ���� ����<����"� ���*��� %+ � :
".........................................................................." ;����� ���$� . / / :
������� ��� ��� �)������ ���� ���� ��:( -���� �<FD������
1. ���(��� +��*�� :0��� �� 0�*�?�...............................:2. ���(��� +��*�� :0��G".......................................:3. ���(��� :0��G"................:.......................4. ���(��� :0����4 0��G"...............................:
د
������ ��
���� ��� ���� ����� � �!��" #!$�" % ���� , ��'�" (� )" * % �+��
����� ,-. *��� ,/"�"�� ��/ �0�� ,�+�� )�*1 ��'2� (� ���3��" ,(��2�4 ��5 " ,
���'2� 6���"� 7-�2�� ��1+� )����1 (���3�" )���$ '����# ���(��� )���"��� 7-
8�� 9� 32� )�3� �� 6!��" � 3� : ,(�+"��-2 �� �� ;���1� *"�2" 9�1"3$� )
9�1'3� ,,�0" 82�" (� ���< �"8� (�+� ��=+� >��/ �� ��1+� �=� *�� ��/ �����
�""� ,,*��*� ��� % .
,-. ������ )"1'1 �0 ��2 � ������� ��� ��� � ��/ (���3�" �+���1 ��'2� ��+
������ , ����/" @$� (� �� ,"��� �� � ".
" %"AAAAB��"2� ��
=!����
�����$ %��" ����
�
��� �
� ������� ���
�������� ������
��� ���� ������� ������
��� ���� ������� ����� �������
����� �� !��� ������ ����� �����
���� "�#�� �������� $���%�� �������
���&���
"�'� ���
(���� ������ � � ����' ����) "�*������� +���� "� $���� +� �, ���'� ��
-�����
������ .��' ����
و
/�0#��
�������
���.................................................................................... .
�������� ���� ����........................................................................�
����� ���................................................................................�
������.................................................................................... .��
�������� �� ! ....................................................................... ...�
"������ �� !................................................................ .......... ..#
�� !$�%���.......................................................................... ..."
�&�'�� �()��& *+)���.......................................................................,
�-)���� �()��& *+)���..................................................................�
� ���.� �/���)� ,�'�� ��0�� "�1� "2��...............................................1
����� ��.......................................................................................1
/����� �)��� �..............................................................................6
�/����� ���................................................................................7
�/����� 3���................................................................................8
�/����� ����!............................................................................9
�4����� ���'���.........................................................................9
�/����� ������............................................................................11
#�5��� ��0�� 6��7�� "2��.............................................................12
1� 8��� 6! 9�/1� ������&.............................................................12
ز
� /��� :���(�� :;���<� ������.............................................. ......19
"0�� 9�� 6! �&����� -�)��� ���7=�..................................................22
� ���-�)�)� ,)/�� ,��+�/<� 6! 9�/1..................................................28
6���1� >�-)���..........................................................................29
��&�/�� ��/�����...........................................................................32
�&�'�� ��/�����...........................................................................32
�&��1� ��/�����..........................................................................38
?��7�� "2������ ��.....................................................................43
�����........................................................................................43
�/����� ��@................................................................................43
�/����� ����...............................................................................45
�/����� 6���. $�2........................................................................46
�/����� 6���. ��&7.........................................................................47
64�2��� ")����.........................................................................47
������A B&���� "2���� �4�����/����..................................................48
�����........................................................................................48
��'�� *4�2+...................................................... ......................48
���(���� >& ��%'��......................................................................62
������ ��&�+�...........................................................................63
��2����� �/����� C4��� ������ ���+�� "2��...................................... 71
�����........................................................................................71
���� ������/��& ��)'���� C4�1� "�D�/���)� 6/�/........................................71
�&)0�� ����@ �'&���-�)��� 9����� 6! .................................................76
�2%+��....................................................................................80
��2����..................................................................................81
�&�'�� �()��& B������.....................................................................83
ح
�'����� "4�/���...........................................................................86
�%����.....................................................................................87
�������......................................................................................87
�2+��� �)&�����..........................................................................88
� C����1��..................................................................90
$��������%���................................................................................99
"������ ��4��........................................................................... ...0
$�%��� ��4��............................................................................. .E
ط
$�&�1 +������
,��
"�����
"����� >���@
��2��
1. . ����� ��� C�*"2������1 ��"���� ��1�D� (�� E��� � . 44
2. ���3� 6F�$� 48
3. )� �2��1G ���12� 50
4. ���1� ���12� )� �2 57
5. �31�2�" � '2��� 9��D2�� (�1 <�12�4 )��3� 62
6. ��"� ������ 63
7. ��12�t:H� ��� 32� I"2��� (�1 ,����3�� 9�.�24 64
8. ��12� t:H� ��� 32� I"2��� (�1 ,��+" �� 9�.�24 65
9. ��12�t�H� ��� 32� I"2��� (�1 ,����3�� 9�.�24 66
10. ��12�t�H� ��� 32� I"2��� (�1 ,��+" �� 9�.�24 67
11. ��12�t (�1 :�2�2#��� �� )�<� ,9�.�24����3�� 69
12. ��12�t<� :�2�2 (�1 #��� �� )�,��+" �� 9�.�24 69
ي
/�0, $�&�1 2�3���
,���� $�%��� >���@ ��2��
1. >������ ���/. 101
2. �/����� 9��.��&F� � ����� 102
3. �/����� 9��.���&G� � ����� 108
ك
$��� �� $%���� 4�����
��� �!�� H�A �/�� 9����� ��� ���&1� ������� >&� :>������ �!��7 >& ��%'�� >�&6���1� >�-)��� C���&.
��%'�� �/���� �))�� �2� �� �� ���+�/�� A >���&�/� ")�� H)@ �����@� : ��� ���
G�� ���&F� I�+<� :��&/����� ��@ ��J��� ��� >� �)250 (�&��0� M�&��0 ,)0 >�&� 32��
,����+� J,� :6/�/1� ���/��M�4���@ >� )11 ( �5!���& *�+�� ,)'��� ���� 6! �/���
�&�(�� >��'& ��2�'�� , 6/����� ,�')� 6��7�� 6/����� "2�� 6!2008 /2009 ,�� :,�4���@ �@���+�A ������� ��/� >� �'& ��@���� H� .
:���&�/� ?��&�� �-�� >�/� H�A ��/� :�&)0��& *�+ ,/� , ����=& *�+ ,/�����1� ,I������ $�2 "%+ >� �� ��2 >� ��=��� ,� ,7.
6) �� H�A �/����� �)2���-:
����.>������ �!��7� �7 ��� 6! �� ��� ���&1� 9�����6���1� >�-)��� C���& , �������� �&/�>������ >& ,)'� >.� :.7 �7 C���& 9����� ��� ���&1� ������� 6! 1� �!��
6���1� >�-)���1� �!��7 �7. $� ,.
H)@ ��D��A ��<� ��Q ���%@ ����� ,�� >& �4�2� #�<��� "0�� ���� :9�/1���& 9����� ;��� ���&G� �!�'���� ���)/�� ������<�6���1� -�)��� C�: >� 6! ��
�7� ���)�1� I�� ���)/�� �. :�!�'��� ������<� 6! �4�2�A ��<� �Q"�0.
�. �/����� �� 5.� ���G� >������ �����-��� C���& 9����� 6! ���& :9��'���� >�. ���-� B� �2�2+��4���� ������� ���@.
����A �/����� C4��� H�. ���.>1� ;���� �� >& >������� 0&� "�0 9���� 6! 3��������)�'��.
ل
. �� ��� >1� ,����� 6! ,1� �2�+&� 9�/ QA :"�01� ������ 6��� C���&�� ��� ��1� >� "�0. ���� �&�� 6! ���� � �.�&�� ���+ "�'��& 8��(��< R .� ��&S� �&��� 9����
1� ;���� ��������� :���&>. H)@ :C���&�� �'& 9����� 6! , � :>&�� ;���� �� ������ ,�� �� >�&�8�� �Q����� 6&)/�� >�&� :;--'�� 6&��.
�.� ��� � 8 1� 8��� 6! �&��� T1� ��� "'�� ��� ���& ��� E�Q� : -�)��� 6! 8�����A 6! �7=� >� �&��� TG���(2�� 8��+.
�� S� H)@,5�� ��&G� -�)��� 9����� ��� : ���&� �� "0�� H)@ , ��! ,�@;���� . ��� �2�2+ ,�����1�� ���&�8������ ��! ���&.
. �/����� ;Q� 62���1� -�)��� ,� >�� ��@�/�� 9��-& "0��& 6��� H)@ 8� �22+�. H)@ :8����& �0�+��&�� �' >.� :���0��& >�2�+� C� H)@ ��-�� > >��� ,�����
����'��� ,����1� ����G� H�@1� �)���� ���� $�/�<� ,�@� :6&�� .
$����#��� 5������:
� "���#�� 75������ 7$,��8 7���� 7��9"���#��� :���� 7����
م
Abstract
The study handled the relation between parent's education and children's trends of
watching Jordanian TV. The study aimed at revealing the influence of parents'
education upon children's orientations toward watching Jordanian TV.
The study followed an analytical descriptive methodology to study the phenomenon.
The methodology was based on analyzing two questionnaires, one for children and
the other for parents. The study sample consists of 250 male and female students of
the sixth grade elementary. The sample was collected randomly from 11 schools,
within the jurisdiction of the Private Education Directorate of the Capital's
governorate in western Amman, in the second semester of the academic year
2008/2009. After the random selection of the sample, it was divided into groups.
To accomplish the study's objectives, the researcher prepared a questionnaire with
two section: one for students and the other fo parents. Afterwards, the validity of the
sections was verified through content validity.
Reliability coefficient was verified through conducting two-week interval repetition,
then findings were extracted and computer-analyzed using SPSS. Arithmetic means,
standard deviations, percentages and correlation coefficient values were calculated.
Simple and multiple regressions were employed to test the hypotheses.
The study reached a number of findings, the major of which are:
There is an influence for parents' education on children's trends for watching
Jordanian TV, and there is an increase in the education rate among parents.
Influence of fathers' education upon children's trends for watching Jordanian TV is
greater than the influence of mothers.
There are statistically significant relations of family size to the child's ranking in the
family, on one hand, and the child's behavioral and cognitive trends for watching
Jordanian TV on the other hand.
Gender has no statistical significance in children's cognitive or behavioral trends.
The study revealed the importance of parental participation with children when
watching various TV programs, especially after the increase of satellite channels.
The study showed the greater importance for parents to provide a link between what
children watch and what actually happen in real life.
The study detected the important role that family, especially mothers, plays in
specifying the kind of programs watched by children. Mothers spend more time at
home than fathers do since fathers are busy working outside.
The study also reached some recommendations that should be considered when
practically utilizing the study's findings or when conducting future studies on the
same topic. Recommendations call for laying the spotlight on the role of TV in
ن
upbringing. They also refer to the necessity parental control over what is seen by
children. Parents should participate with their children in watching some programs
and a discussion has to be made about that has been watched so that positive points
can be reinforced and negative elements can be warned from.
Recommendations called for parents' non-differentiate treatment of children as for the
trends of watching TV. Influence of elder brother upon his younger brothers should be
considered. Findings showed that TV has a major role in the trends of parents. Parents
should be careful of its importance as time-eater while parents are absent or when
they ignore their children. Much focus should be given to the role of TV in enriching
children with good values combined with corruptive ones. Parents should warn their
children of the negatives and reinforce the positives.
The study revealed the importance of parents' organization of watching time. They
should discuss with their children what they have watched without giving them the
feeling of mistrust. Concern should be given to the activation of elder brother's
control over and guidance for their younger bothers since younger brother always try
to imitate the behaviors of the elder ones.
Recommendations concentrated on not imposing certain materials upon children to
watch, non-differentiation between sisters' and brothers' interest, and respect of each
others' privacy.
The study concluded that the Jordanian TV should pay attention to children through
extending the allocated space of children's programs. Attention shall also be given to
that fact that children's programs should be prepared by relevant specialists who
respect Jordanian religion, values and customs without following the blind copying of
foreign cultures.
Key Words:
Parents, children, education, orientations, Jordanian TV, TV programs
1
-��� -.���
���'��
��0�2
���1 �� ���� � ���� �0�� J(���� #��� �� � ��� �.� ��"�<� � ��� �32
#��32�� �01�"1 ��"� 82"�� �� �0��"+2" J���� ��$�� :�� '3� ,��"D �" ,������" ,
�����" ,���"��" ,�� ��24" ,1� (� )�<� 8� K�32� �� )+ -/ �� 9�=L�" A9�
8��"+2 �� ������ 9��1� �32 #�+1�� ,�� 9"��A "�$�� )�+�282�'�!� )���� �� .
" ��"�<� � ��� ��" �22 6F�$� (� )�<��1 <��� ��� 6�$2�4" ��=N2� �� �
81 (�<���� ��1+� � '�� ;�$�� ;!�� #�+����" �� '2� ��/ )���" A9���"A��� 4" (� �
O!<2�4 :� ��/ )��� ��+ A�02��$��1 :3�A" ���3�� :��2+" A )7�!��� A2004 :
647 .(
�� (/ #��L�� )���� (� ��"�<� � �/�� �1� )�<� 9�+" � �� , A82����2. �0�� �052"
� ��"9�+ 9���� #��=+ � �1� P" ��" A#�+1�� ��"�<� (�1 ��!3� �� �05� 7-�
Q��� � ���,"��� ("+�" A�"��" A����� (� ��=+� E"�� B��< ( )�<� P��� -/ 8
C� )��32 � #��'�" ��32�4�8<��� � ��<� ��� 7 ,,�""1 �3��" , *���2� C�<2��"
8� �.���"2 (+�� �� + �01 E��" A�0� 32 (� 8� B1� �2� ����� (�1 , (�� �0����/"
�0��� �2� 9��<3�� ,����3�� 82"�= (� ;�* P�-1 @1$2" ,�1�2�" #�1�� ��2� , C�
O!<2�4 :�" A���+2�4" )E� ,2001: 684 .(
2
" � (� ("+22 A ���� ���� ("+2 �01 -/ A)1'2��� )�� �0�� A�0���<N1 ��� �202 P�-� ���
A(����2�"2�� ��"2� �.�" 7������0�"' 2� �2� ��1�2� � ��1+ R�� ��/ ���'= , �2�"
��*� �0"�� � =�� � ��"�" A��" (S �� #�$�3��" A���$� � �5���� #�� �32
�2� �02��� K�232 ��)A���<�2005: 6112(.
9����2� ,-. *"�2 � )��<� #� ��� �� ���.� 8�"2�" ����T� (U� 8� " ,<���)� ��
)+�1 :�2�� � ���� ,-./�����" 8�"2 � �1�� , ������� ���� 8� 9��"2 )�� ��
���2�4" ,(�+��" ,82�1�" 82��� E����� :����� 9�"�".
�" ���"� 9���)2009 (9����� (� � "�� ��+N2 ��/ A(���"� � ��3� ��=N2 #�"<�
A)��<� ��$�� (�"+2 �� �02��$��" (� �0� A�.��+��" A82�" �53� �03� )�<� ��'�
��+� @�" �=� �0� 9-��1 �� C� )�<� �0�"+� �2� ������ 9��!3� ( @�!� ����2 ��
82�$��.
A��F��� ����� )�$2 9�+1� 8F*� (�1 <1�2 ��� A�"��� ��3� �3� �� ��� )5 ��"
��'� ��� A9��2�� �+1�+ ��2��" 3�"" A9��=�� (� ��=+� )�< � ��9��" 3 8�� P ��" A
83��� "� ,L�'� ��� ���2�4 B�,�.��� " A ���3� -. )5 �� A9�" 7� ��" A(�+� )+ ��
�F��2� 9���L� )+ � K��� ��� JP��/" A� "1 83� " ��32�� J�����1� �3� (� :�
1�2" A�0+��2" BF�'�� ,-. �32 (� �� ��2482�1�2" )�<� � 32 <.
" ����3� 9�F�� �=+� (� )��<� �F� �32" A8�"� (�1 �=N2� � ��2 (F�+ (����
A;�=N2"� (����'� �0��� ���1 ���1 �� ("�*� 4 )��< ,�+���" , �3�2 " A�+" ��"
�F�1 � �1����� ��1��� ��'��1 )�<� ��1 ������" A#��� <12��" A�� ��24" ����'=� "��
3
#��� <���1 )�<�A8� �� 3�� :��2 � �.���"2 I��" 9�+" �� �������
�02���2"")A�"3��2005(
" � )�+�2 �� �0�2 (� (+�� A������" #��� :�� ��/ I��� 9�=L� P��." A)�<� P
)�$24 )F��" �0��")��! ( ��2 �2� A-�" A����$�A9��2��" A*�� 2�" A� �2�"
A;�3�" ;���2�" A;��1+ ;�"<2 �0�2 ��V "� A���1� )+�1 E����1 � ��� )�$2!� )�32"
�� 32�" � 32� �� � �� E�F�� �.�"�� J�� ��24 �F��2� 9���L� �.� (� �32" A���1�
��2��� )" AE�' 1" A� ��1984 : 6127( .
("+� (� �14" ���! � 82��� �� ����2�� ��'��1 � " � �! � A �"� 7-� �"��"
2 81 �"' ��'� ,-." (�" AC�2�� )1� (� ��"��� ��� �0"� "� A��"1'� ��� � � ��
<22 �2� ��'� 6$'� E+32 (� 7�"���" AC�2� � ���3� 9�0"2�" B1�� Q��1 ("+2 (
#"�'� I"2�� � ("�*� 2�("�*� 2�" )�< � �D �" �05��" P" �� �� ") S AW��� )
1998: 668(.
A�� "�"� �'��<1 �"0�� ��"*2 ��02�2" ��1��" BF�'���1 ����2 ("�"
A 9!+���" A9� "�"��" ����'� ( ��� �� 9��" 3��" A����$�" B � ��/ 7�L� ���
" � "�" ���3�� (� ��+�� ��� �1+� �"0� (� 9�F� I�� � ���� �<���" AP���
���! � #��� � (�' 2��") 8<�* ,2005 : 653.(
*�� 2� �3�" (� X )*�� 8�� " �� ��+� 4 7-� X�=���� ����$24 )F��"� �.� �.�=+�" A
;���2�A)��<� �$��1" A,�"0� I�� ��*� (� 81 ����� ��� J" -/ ��"0�1 *��2� A8���2�
A#��� ���� C��� 82�1-�" ��"� 8�� ;�5� J)�<� �� #�=L�� )�"3� �.� (� "."
4
�0��" A�� 2��� 9��=���1 ���V ��$� :9�=L�� A(" � A9"$� A#�"$�") �� *� ,
2008: 681.(
��� �� )+1 8���'� 82���+�/" A)�<� 6F�$�� ��F!�� )F��"� (� "." (� )�<��1 <
)�<� I�� �1V�� C1�� 8�� ��+ A9��=�" ��" �� ��/ )D D2�" A�"�� 9���� �31�2��
#��2� A#��32� :����N1 8��/ )��<� :-�" A:"3��" ���3� ( ��=+� ���3�" AY���
��D2� ��'� 8���= #��2" AQ��1� (� ���� ��</ )!� (� ����N�<�" (��� ��'� #��=�" A�
)�<� I�� O!<2�4 :� ����" A������� 6$'�" A����� (��"")7��.,1998: 6
47.(
". ��"�*� 2� Q����1� " " � ��" *�� 2� ���2��1 �0��3� Q��32" A�32 #�+� ( #��1
��"22�0��� ��F��� #�"$� � ;����� ��232" A���! � )F��"�" A9���+�� )+ �"
� �� "� A#���1� 9��+") A(�� >���1993 : 612.(
���� ��� Y��1� E�� ��" � ������ 9�.�2 �� (���"� ���'= �= "�� ���1
("�*� 2� Q��1 #�.���� (� 9�.�24 ,-0� ��� J����� A)�<� ��$�� ���1 �� Z��1 �=
"2" A8���3� ����2" A8+��� C��"2"� 80� �1 � "/�1�� .
�. 9�.�24" :" AE��� ,�2 )3�� ��" A�"3��" ��+�2� �� �'��� A��5�� :�����
A�<���� �� ��24 �F�1� �� Y��/ 7� "� A�� ��24 ����'�" 9� ���"" ���� ,�24
� 8�"2 � )�32 ��$��� 9�1�� B��< ( 9�[5\� �1$ "� � ' ��32� 9�1�2
�. ����F�� ,�24 9��"+�" ��32�4 -01 B 322 �2� ��"��" ����� P 2 )+� ���� :
)3�� �� ��/ O"*��" AP" ��" A� ����" A 9�'23��" A��+��" )���� A1999 :
6136(.
5
" ���32 (+�� *�� 2� Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2N1 �0� :"� � "�� ��+�
A��1��� �'�"�� �1�2� �0� :2�2� �2�" A*�� 2� �� 8�"�.��� �� ���1� �.�"<� �2�
9��D2�� "� A)�"3� (� � "��1 �=N22 (� (+�� 9�.�24 ,-." A�1 �� K���"�
���� 32� �02��"2�� ����2�� (���"� ���'= �0�.� (�" A��$���")���"�� ,2008 : 6
194(" A" �����.����3�" A���� �0� ��2�� �2� ") A��"��1997: 6156 .(
/"." )�<� �"'� - �.��� *�� 2�� #�31 8�"+���� (�-� C� Y���� )!� (� �<��
#�.���� A" "� (+��2� ("�'2��" A 8�"�.��� �� )"� "�����1 ,� "� (���"� C� ("�32� ]
� �1+� ���/ � � ��)�<� �D� ��=� �"�� ,��"32" A ��� #���2�4 ����+" A�1��
82��0� *�*32" A�.��� �1�2+�� ����'=� )1� (�") �+��1 ,2006: 688.(
�" ��1� I�Y (���"� ���'= (� "�! ��02�0F��1N1� A�1���� (� ���3� I"2�� K��2 A
"2�� ���2" A���1H� 8�"2�"� ���� ��1G �0��<� �2� ��G" A��+�� I ���3� �� �0F��1
A9�1����� (� �2� 9��� �� �=� 8� ("+� (� (+�� ��� J#��32�� 9! ��2� �� �052
)��32 �� �0�2 �� A��"1�2" A��"�"+�� 9��D2� (��2� O"�"�� -." A�0��"�" ���1�
"�� �.���D2" A���1� 9�.�2����� ("�*� 2� Q��1 #�.���.
�=L�4 Y��1 A *�� 2� #�.��� �� �02��"2��" ���1� �"�5 #� �� (���"� � �D1��"
#�.���� *�� 2� ���� E" � ���2� (� �03��� "� A�0���� C� �02��! " A�02��� �
� �� �0�"�/ "� A�0F!�* C� B!<�4" :3 � (� Q��1� 4*3�� )�<� @1$� 4 �+ J 9�1
82��� �� �1 � �=L� ��� 8<��� ( .
�*����� ��( �
6
81 �<���� �F�1��1 �=N2� ���� P" � (� 8�� P� 4 ��� , � �3��� �F�1� �"" (/ -/
)�<� )�� #��=/ � #� ���� )�"3� (� �3� #��� )�� �� *�� 2� Q��1 #�.���
�1 �31�2� � " �"$ (� ���"�*� 2� Q��1� 8�"�2 �� � ��32 � 81� " 8�"�� O�1�/ C�
��+��.
���3�� "��� :1�1 �� �� ��/ #�"��� �32 >�2�� ��1 ��0 �< ��"*2 � (���"� #��� (/
8�"2 �� ��1G �"$� K�"32� ���"�*� 2� Q��1��1 ���32�4 ��/ ���� �05� ��� ��2���
�0F��1���2�� )+�1 ��*22 9��" 3� " ���3� (� �0�* � ��1.
�0F��1� 8�"2 �� (�3� �"�1 ��"'� (� (���"� (� C�"2� " , (� (���"� (� : <2� -. (U�
���3� ���'=� (� ��� � ��"+� ,�02���* ��F� 4"��� " ,8�<3� 4 ���� ���� (/ -/ , (�
(� ��=+� ��/ 831<1 )��� )�<�� F�� ,��+� " O!<2�!� 81� P�-� 83��� , �2. �� + "
��D$� � F�� ( �1���1 (��"� ,�0+��� C��"2 � P�- � �� �03� Y��2� " , #���* "
����'=� �02 �$� .
�� ����� � +�� (�+2�� ( �1�� � F�����2:
1- "�� ���1� 9�.�2 �� (���"� ���'= �=L2 ). I�� ����� ("�*� 2� Q��1 #�.���
��=N2� -. �3�1< ��" ^��1�D� (��31 �$��� E���� �� ����� E���� �$� �1 <
^ 8.�2".
2- � ��=N2 ��� 9�0"2 �� ����V"���� )�"3�.��� "�� ���1� ("�*� 2� Q��1 # ^����
$�*����� ���
7
���� ,-. ��2�2 ����. (� �02��"�� ���.� 9�.�2 (/ -/ J8=�12 7-� O" "�� )��<
2 ("�*� 2� Q��1 #�.���1 �"'�01."�" �02��� ��"<2" A�02��$�� ���1 �� ���� �"� .
O"�"� 9�"��2 �2� 9����� (� ��+ "�� ���1� 9�.�2" A(���"� ���'= (�1 ��!3�
����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� � � � , / ��/ ���� ** ��� J �� ��� �$��1" ��
(+�� �2� A������ �����1'2�� 9����� E�L2 ( (+��" A�0�� )��� -. �� �� � (
"�� �' 2 (+�� �2� ����'� (� �� � �� J�� 1'2�� Y"�1 �0�"��22 (A�02��.� �.�=�"
)++ C�2�� ��.
" 9*+� ����� ,-.(�1��� � :� � �3�" A7�5�� (��1 (���"� ���'= I"2�� ��!
A����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2�1 �2�" (�=��1� ���2 (� (+��
(�����" ,J� $� 9- BF�'��" ���3���1 (�$2���" A(� ��3�"""2� A����3�� �0���S C��
� �.*���2" ��� Y"�1 �� �L�����3�� ���1��1 �.��"*2 �0�� ) $� 9- ��+ ���" �
��'� :��$� 81�2 " A)�3��1/ :� ��0� 9��D2� P���. (� ��� �� ��12 4 (�31 �.-�
#*� 2�� Q��1� �� /2�+" �" )��<H� 8"�� ��"�*� 2� >�2�� �D� :��32 �0��" A8"
) A��*"��2007: 6154.(
� P�-�" " A ���'=1 �"*2� (���"� � : ���3� "��� �"<2" A��+" ��" ������ ��"���1
���� � ��� )+ �� )��<H� 9����" A 8�"2 (� "�+�2�� "�� ���1� (� #���2�4
�! � )F��" � P�-+" A ���! � 9���L�� �� (� ��3� � O!<4" �"*2�
� 9��" 3� �2�� ��2A����3� )�<� 9���2� C� :���2� �� ���'2 � �. " �� (�1 *���2�
���� ) '�" A��*�� 2� Q��1��1 ���� 9- 9��� ��/ )"$"��1 �0�� ��� J���1� ��+�2
��F"�3�.
8
"��1 ����� ,-. 9*�2� #��� �� ����3� )���� �.� (� �32 ���� #�2� � *�+�2
� (����2 ��+ A� 9�.�2" ��1G 9�.�2 9��1 -/ �� ��+2 �0�N1 *�2 <1� � 9 � " ���1
�� )"$" � QF�2��/ *�*32" *�� 2 � ���1� #�.���� (���"� ��5�2 ����+#�.���� ��1��.
�*����� &��$
��/ ����� ,-. ��021� 9�.�2" A(���"� ���'= (�1 ��!3� �3�1< (��1 "�� ���
��1�D� (�� E��� �� ����� E���� �$� �1 < I�� ����� ("�*� 2� Q��1 #�.���
����� ��3 � ���=� ����� )$�� ��2008/2009 ��V A�� (� �� ���2 �0� ��.
� (�" AI����0�.:
1` � 9�0"2 �.� ����2�1� ("�*� 2� Q��1 #�.��� �� ������.
2` /� ��'� � �"�� I"2�� ���. (���"���� 32�)���'=�(� 8�"2 �� ,�"�" A A���1
*�� 2� Q��1 #�.���1 B 32� ���� �021���".
3` 9�"$2� K311 >"���� ("�*� 2� Q��1 �"� ����2 ( ��$�� ���1 �� ����
��02��'=" A���1.
2" *+� ����� ,-. � 9��D2�� (� (� "� :�� 9��D2(���"� ���'= )��2" A� '2���
����V"���� "� ���� (�1 (1� :�2�2" A#��� ���� �� " E���+ #��" A 9��D2��
�31�2�A� 9�.�2 �� )=�22" ��1� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� � ���'= E��� �2" A ����
��=� (�1 a"�2 7-� A��� 32� I"2����1 (���"�,�"2+�� ���" ���3� ��".
�� 9�.�24 �1����1 ����1� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� ��2 �'� A ���� E���
� I�� 9�.�24 (� (� "�)��< :� )" :(� ("+22 �2� A����3�� 9�.�24 � "��
9
"�"�1 �' 32�� ,�24 :��$ I�� 9��'2 4" A9� ��'�" ��+�� �052" A8.�2 O
(�� ,�24 :��$ ,��"� ���� ���"�"'� 18.�2 Z�"�2.
���=� :" A��+" �� 9�.�24 (� <���N1 ���'� ��/ ,�24 :��$ O"*� �� )=�22
��"2� "� A��� P�- )=� ��/ ���� " �2 (�� P�-" A,�24 O"�"�1 )$22 P" ��
A��"�� 7-� )��� "� 8.�2 O"�"�" A6��� 8�� C'�.
�*����� ���G��:
1`(�1 ��! P���. E�� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2 �� (���"� ���'=
����� E���� �$� �1 < I�� �������1�D� (��31 �$��� E���� ��.
2` P���. E�� ��=N2 � 9�0"2 �� ����V"���� )�"3 ����1�.��� "�� ("�*� 2� Q��1 #
�����.
�*����� ��!�/.�:F
�0���32 #�"�� Y��1� I�� �2� 9�� <$��" A��.���� (� �� ����� 9���2�
B��� b)+�1" A;��F�/ ,����� ,-. �� 8�� 9���2� 7-� B��� � ;�312":
���'=� )(culture : "(� ("+2� A�2��� �+" � <��1�� (�" 7��� 7"�3� A�" #���� :�����
)"�� �� �052 �2�" A(�3� C�2� "� A��F�< "� A� �� I�� �3F���� ��� �02���$2"
�0+" �" ,��3�� �02��� )!� �.����'2" �02�� "�" ,)�$��,2001 :32.(
10
• %��1�)Attitude(" :/�52�2 ����� :.N2� "� A��32�4 (� ���� 8� #�1� 8�!� (�
6��� , A9� "�"�� C��� ���� �1�2� �� ������ "� A�0�"2 ��=N2 9- ("+2"
�1�2�4 ,-. �.��=2�2 �2� ��"��""" A��3� 8 8�N1 ("2�2�� ": ����3� "� ���N2� ��32�
�� #�+�) "Wrightstone,1956: 6227(" A:"���� (�"+2 , C'� A<�"2� "� (��+ ��D2�
(�1 "� 9� "�"� "� A����� "� 6���� "�� �1��� "� �1"� �1�2�" A��=�
��"�)"(�.*,1972: 6114( A ":" ,��+��" ,� ��� ��5�2 8�!� (� ���� C�<2�� ��5�
8��� �" , 9� "�"� K31 ,�2 )�32� J,��+��" ���� � ���� �� ��5�2 "�
�F�1�)"Billing,1976: 643.(
�24 7���� I�2"8�N1 , ":���3��4 ,��=N2 �� �1�� :�2+� �� )�� , C�"�� �� �=L�"
P" �� 8"�") "7����,1977: 6118.(
�2 ��" � I�� 9�.�24 (� (� "� E��� �." A���1 : A����3�� 9�.�24
"�� � 7"2�2" AY��1� �0��$ ���12� ���2��1 �0���� �2" A��+" �� 9�.�24" �
�1 � (�1 a"�22 9���2� ���� (� ��"� ���� ���2��1 �0� �1�� ("+2 9�'�� (�
#������ �1���1 ;�"�� ;� �1��/ ��/ ;�.
• ������� : *�0 " )1'2����1�0+ 9��1� �0=12 A)���� �<��� "� A �� ��$� ����
�"$ ��/ �0�"��"" ))� ���/ ,2003 :644(" AN1 �"��� 2�� 9���'�" AO"� ,
C�2�� (� #��32� @F�� �02 � "�2� Q��1 K�3�" A #��32� ��*�"� �0��" A )��<.
11
• ���������� �������� :" �32 #�+� ( #��1 ".�*� 2 Q��32 " ("�*� 2� ���2��1 ;���
22 � ��"+")+ �0� �����! � )F��"� " 9���+�� ,� � ;����� ��232 $ ��F��� #�"
"�� �� "� #���1� 9��+ �.
*����� ����!�� :F ��2G 9����� � ;��F* ����� QF�2� ���32 ��"2�:
1` ����+� :��2 9 E��� �� ����� E���� �$� �1 < (� � =�� ��� � �����
�5����1 6��� �� 32�" ��1�2� ������� �31�2� A�$��� ��1�D� (�� ��$�3� , ���2��1"
�1 < 6F�$�� �0 �=�2 ��� � QF�2�� ���32 ��23� �$� (��� �� ����� E����
8 +.
2` �����* :����� ��3 � ���=� ����� )$�� �� ����� B�1<2 �22008 /2009 ���2��1" A
4 �"�5� 81��2 )�� �� 4/ I��� 9"�� � �0F�2� ���32 (+��.
� -.��������
2�J�A��� ��/
���1� 8�"2 �� #��� �"�:`
A�0�� N��� �2� ��"� � ��� �0�"+ J)�<� ��$�� �V��$ �� ��1+ �=� #��H�
)!� (� ������ 82�$�� #�" 1 �: �0� C'� -�" A82��" 3�" 8���3� �0�� �'2��"
82F��2 :�����" A82�1�2 )1�" A83� )��32� �'��< .
12
��$����1 �$'�"" (���� �01 (�L� �2� 9�'23��" ��'�" c��1��" ��+�� � "��
�=L2"�� ����2 �� ��1+ �=� �0�" 8�"� (� C�2��" 8<��� C�" ���� C� 82!��32
��"� (� 8 1�'� �� � )�3�� �"��" 82���$2A" �. � 1�� ���� �0�� ��3�1 :�2+� ���
" ��D2 �8� K�32 �2� ��"��" (���� �0�"�� �2� :��2� :�� )��32�A �. ��1�2�"
������ �F��2� )��2" Ac��1��" ��'� ,-. � )�<� �F��2 ,����"�" ���"��" ,�� '3�" ,
��+" ��" ,�� ��24"" ) A�� �2004: 6164(.
��5�� ����'= �� ��2 �<�" #��� �32" ,�.")�<� � 32 �F�1 ,/ (��"� �0�� ("+� -
,����3�" C�2�� ��� ���1H� (!'�� (�� 3�� (-." A� 32 � <F��" ��.��12 �1 J(�� 3� �1�=�1 ,
�� A(�3�" 9"��" A�$�� (� 8���22 ��1 �<���� ���'= � ��F�'2�4 ���5"��1 (��"'�"
("+2 :����32� "� A����12�.
<�2" � C #��� ����'= (�3� ��</ �� ���3� (� )�< � 8 '�2 �� )+ ����2 �� �31 ���
)'�2 #��� )+ (� P�- ��3�" A��"'2� �� �31 �"'2 �= A�02��'=� ;�'�" �01 �202" A�0+��2 ���3�
6��� �0+��/" �$��� �02�L� ��2� A6�� �"5�� B�" )�<� ��/ ���'=� , P�-1 �."
+�� (�"+2 �� �0�2�02���2�" #��� ����3�� ;�'�" )�<� ��.
J#���� �� � �2 ���!'2� ��1�2 �0���<� �1�2 (� (� �0� �14 ��<� -. ��" " (+�2��
����3�" ����'= 9���2 (� 8� K�32� (� (+�� �� C� )��32� (� )1'2��� �� )�<�
)A7���'�2001: 643( .
0� ���1 P�-+ �0� " �� P��� "� C��� ("+2� J)�<� I�� �.*�*32" A���<"� ��"
) ��2�" A9���'= � � ��� ���1� : "2�� Y��1 A>���� (� ��2G 9���2��1 �=N2� �0"�
13
�0�� ����� "� )����" :"-� 4" A�03� , �.�"�1 ���'� #��� 9���� -/ 4/ P�- ("+� 4"
5'�� 7"1�2� ,� �� �*/C�2�� �� ����12� 9��=� (� )�<� 8� K�32.
" A�� ��24 �F��2� )3� �� C�2�� 9���L� (� �.��V C� ������ P�2�2" :��� �.
#��� ��/A 94�+"� (� �.��V" ������" ���L��" A���! � " (� #��" �. ������
�� ��24 �F��2� 94�+"A" ������ (�1 B��� (+� �. ������ (� 94�+"� (� �.��V
�F��2��1 �$$�2�� #���"� �.��V ���� A I��� �"�� �0�4 <12�� ��" A�F��2� � �$2'2
���<$ (� �01" ) A(��42005 : 671.(
" (� )��� ,-. �� �14 #��� :���2 ���"'� ���'=� )��<H� )'�2 A����'= �<��" ("+2�
81 �<���� ," :1�1" A���"'� 82��'= "�� 82�.�2 ��$� @1$2" A�."�� 82��� 9�.�2
"�� )�<� � ��� ("+22 �01" A����3�� �D�$ 9�.�24 ,-. -�N2 8���"1 ����3��4 82��!
A�� 2��� 9���'=� 9- I��� �!1�" A8�<" ���'=� � #��� )!� (� )�<� ��32�"
A���� �� '= "� �1����1 ���3� ���.� )��� 7-� � ��24 �0��5� �'<�� )+� -/ A�'<��� ���
)�<� "��" A����� #��� �.
��5�2� �� ���� <�� - ;����'= ;�<�"" A;�� ��2 ;���5� #��� )+ )=�2" A " 8�� )�<� �3�
1� � ��� ,-. )�� 82! ��2 )!� (� � 32� A! �� �$� �L2 9� 7/ 9���5�2 "�� ��
8�� C�"2� ". ��" A�� ��24 ,�"�� )"� )�<� � 32� #��� ��" A8��� �� 2�� ��+" �
� ��24 C�1<2� �� � �� #��1+ #"<� )=�� �� "." A)�<+ ") A(��� 1988 :637(.
�2 �2� ����� �0���3� #�F� O��2" A)��<� 9�1� ����2 �� )�3� �"� #��H�" �.*"
�0 (� �� 2��� (+���" A�0 (� C�"� � F�3� B�<� ��/ (� � '� ,����" A9�1� *��
�0� ("��2� ��+ A��1� (� I��� >-��� �����" 9�.*�2��" BF��� �� ("'2 � Y�� AI���
14
9!���" AK��3��" ("��� BF��" A�0�!2� � ���2���+ A����'= �"N1 P�+2�4
#�1�" ���3� ("��*� P�- )+ �� �." A ����"�2�" �� ��24" ����'=� <����� 9-.
�2� �. #���" "� )!� (� ("���" :�G�1 )�<� ��! �<� ���2 A�0�� �0��"
" A�."�� �02�.�2"/ A���� "� A�3� � )�<� :�� A�0<���� K31 �� )�<� P��
�'��"� � "� A��"$2�"� "�2� ����'= 9�1� (� P�- ��V" A 6$'� ��"� "� A" A ) #�F�
�! �" ���'=�,1994: 662.(
���5" 93�2 #���� #�2�� �� ����� C�2�� �01 �� �2� 94"�2� )5 ��"
(�"+2" AC�2�� ���'= (�' 21 �0�� B 32 �� �$��1" A�� ��24 �F��2� �� � �� #���
A82�$�� #�" 1" A8� " )�+�2" A)�<� I�� 9�.�24" ��'� � C���12 4 (�31 -� "� (
���� ("���12� �� I��� �02� 1��! ("��32� �2� �F��2� �!2��1 � ��� #��� �� >����
" A�0� �$��1 K31 (� ��+ -. ��� ���� ��" A��"� �02N�� �� �01 <��2 �2� )��<�
���"N� ��2 ( ��G �0�31" (���V(�� ��2 " ) :"��2005 : 6151(.
9���� �� -."/�� �� B��24 ���5� 8� (N1 �! � �2� ���2�� )F���� ("��2�� ���
���3� ( �02�'23�" �0���" �02�.�2 C� B�22 , C� K���22 �2� )F���� P 2 (" .�2� "
'23�" �0���" �02�.�2�02� .
�. ��F�'2� )���1 ���� ��� Y��:
• �F�'2�4 K�32�)�����2�� 9��" 3�� :�2 (#��L� 9��" 3�.
• � �F�'2�4 P��):�2�" K�32�(.
• �F�'2�4 ����2�)82�L� C� �'�2� �0 3� )F��������2(.
• �F�'2�4 �+-2�)� .8'�2� ��V`P���`����`���� (+�"(.
15
�.�1 ��" B��24 ���5� 9`9���5�� I��/ �." �"0�� �3�1<1 �' 32�� ` � � (
�� )F��� (� ,�' 2� �� C� 8+" � B��2 ��/ )��� (���� ��"�� )"���� �= (�" A�0 "� (�+
)F���� P 2 :�2 )1'2��� �� .
��+ #��� ���5" C�2 ��/ 9�� �2� )�"3� )��/ (+��"�2� �� � ���F �� ��24 �
� � ��1 )��<H�:
1` A����� ��3�� � ��+ ���2�4 � �02��'� ��*2�� #��� (�'� �F��� � ���!��"
��'� ��" A�0� �0��' 2" A��'� >�2�� #��� ���$� *"�1� J �02 �F��� �! � )F��"
� "����� �!��" A*�� 2� Q��1 )!� (� )��<� 8� K�32� 7-� 7-� ��� A��1�
�0�"-� ��3��� 9��<� ( ;����2 #���D� #�"$1 )+�2� �3��� �.��</ )3 .
�"'2" �! � )F��"1���� ��'=2 �� �0� �"�A9���'=� �!2� ��=N2 *"�2"
#�L1 ���"2 �� ��.���" ��+�� (� 8��22 �� K31 �0�� ��+ A�0��/ ("�2�� �2� �� ���
����'= ���� 9�+" � <1� �� �0�2 (� �0�+�� �+�2��A ��.� B�'�2 "�� �00�"2"
;�3� 7��$2�4" � ��24 (����� �� ��"��2� C�2��.
" 5�!�(.�� �$3� ��" (� �! � )F��" 9�1$� (� �2� ��1�2� 9���L� (�
�00�"2" �0<1� (+��� ��V J )'�2 )F��"� ,-. ��1��V (�'=AC�2�� >��� (� 9���
��.� B�'�2� �0�� ��1+ �� �3��A���� ����2 @��$�" ��.� C� K���22 ��
�0'�'�2� #��� �3�2 �2� ��"1�2�" A) A���'�2007: 648.(
2` �� � �� �0 "�� �2�1 ���� 32� 9���L�� �0��� � " A ��"�� 9���L� �+����
�� ��24 �F��2�#��� � ;�+� ����� �� 9��+ �2�.
16
3`(���"� )�D�� �� " A)*��� >��� )�3��1�0��+�/A�0���<� ���+� 9�"� ���"2
�0�"L�1 ���2.4" �02�� �".
4` A )�3� �� �� <���" A#��� ( :� )�D�� ����* :1�1" �02��2� �2� ��.����"
� C�2�� �� ������ #��"� �F��2 �� (���"� )�� ����" 9��1��� 9 � A����
�"���1 ���' � ����� � )��� #��� 9��� -/ A�02��'= )�+�2" �00�"2" A)��<�
Y�� (� 82�� �" A�0 �< #��� �� �� 81 �"'2 (� �D1�� 7-� )���� :���5��" ��-D2� ,
�021��$�" E1!�� )��12"��/: !�� , �"��" �03� �� 9- #��� �0�� ���� �2�
)�<�.
5 A9��1�� (� >"*� ���2�" ���� P�- �05�" A )��<H� �� ��24 �F��2� �� ��1 � �=
(���"� (�1 �!2�4" A����'2�" 9��3� �� K���2�" A��1�3� �D � (� �0�+�2 �� ��
��=N2 :�1 �0���<�")��<� �F��2� 9�0�� �2� (.�!1 9�� ( '�� �2" � 9��1�
���!1 9�� C� K���22 ��" A) A#��1+1994 : 6125(.
��" 0�1 ���'� ( #��� C�2 I�� �2��� ��24 �F��2� ���5" �� �0 ��02 �2� � ��
� ��� C� B�"22 �2� ���3��" A������ ��'�" 9�.�24 C�2�� ���� :��+/ ���
�3�"2�� �� ��24 �.�"�� A )��<� �� ��1 �� ��=G (� ���3� ��/" (�'� �0��"
7��� ) ��2�" A#��� )�� 9��!3� )=�2 -/ A#��� �� ��1G" ���1� (�1 ) ��2�
��/" A�.�"<2" 82�$�� "�� 81 �=N2�" A)�<� 8�� N��� 7-� �0�� � ��24 ]���� �0+
81 �<���� 9�.�24" )�3�� )+�" ) A("��S" 7����2004: 672(.
��+ � P��. (" ("�3�" ��+�2�" A(���G C� )��32� �'��<+ P" �� O"�� (� ��=+�
32 �2� �.�� '2 ��"���" A��1G C� ) ��2� B��< ( )�<� �01�2+� �2� A9���!��"�
17
�� � �� ;��0� ;�* ��1G (�1 )$"2� (�'� :1�1" A������ ��/ 81�.- )1� �� 32�
��0��1 �� ��24 ������ ��*2 #��� �� ���1�" , A:�2V4�1 )��<� �"3� ��*�"
�0� (���"� )��./ :1�1 JO����"" A ) A7"��3�2004: 6178(.
��3��1 �$'�" ":" ���2�4" :�D��1 � �� �"3�("�3� "� 9-� "�� 8"��(���G
����� "� A��"�� "� ;���.�5 ��3� ( ��132� �2�" ("� �"$ ��A P" � "� )3� 7� "�
I-� O�'�/ 81 �$'�A�� ��� "� 6��1 ���� "� ") A�� 3� �1 2008 : 653(.
�0�� >*2�2 ��'=2 �� � :�2V4 -. )!� (� )�<� 8"�" A����� �$��
7-� ����3�� 9�" )"<� ;�5�" A8 �� �� �0 �=�2 8� ("+� ��+" � <����" 9�.�2"
A����" 9��1��� C� )�<� 8��'�U� 8� �� �"� ��� )+ �� �02�+���� ,�2 8��� ("+2�
2�� �"�2 �2� �� +� ���'=� ( ����'� �02��"+� �� � 2�2 �2� �� ��� ���'=� A����� C�
A�02�.�2" �.����3�" )��<� ��� )+�2"" �����2� ����'= ��F��= )��<� I�� ("+22 P�-1"
���1 �$��� ���'=� C� �0��+2 �� " A)��<� ��$�� (�"+2 :�<� � )�32 AC�2
-. A82���2�" 82�1 <2�"/��1���" (���" � �4"� (�1 O�$� :�� �� ")��3� ,1994 :
628.(
���1 )�<� ("+� ���2��1"/ � 8��3� (� ��� ���� e�3� (� ("� 83�2� C� )��32 (�
� ,� ���" A K���2� 9!+��� �0� 82��� K�232 �2�" A�020"�" �03� )��32�
�0�� ����"�" , -//0�� e�3� �2� �� ��24 �F�1� (��1��/ ;��=�2 8�� �=L2 )�<� -�" A;� 9�
("�31 ���� "� Q��1" �"����� 9"�'� �� )��<F ��1�3� �� "� �02���� �4" ����2 ��
� #�.��� (� (�� A ��F�'2�" �1��� ("�" #�"��� ��V 9�2�� ("�*� 2� Q��1� )��<"� (
� I�� *��� P�- ��1 � 9�+" � )��<�� �.*�1G C� ("�32� �� " �������(� �� " A
18
� )1 �.� ���1 E��� �0�� ������/� �� '2� :�� ��f� �� )+N��" E1 �� �� (���
<2" A � ��24 P" ��" :����""� ���P!02�4 #��� <" A)N1�� �+1����"�2+�4 A
2006.(
9����� �+L2"�� ����� 9��!3� ( ���1� "�� �� �.�"� �0� ��1���D$� -�� ,
81�" )+1 P�- � � ��� �� �� 7��� ]���� ���"2 � #��'�" : A������" ��"�"�1�
9!+��� K31 �"05 :1�� 7-� g��� 7��� ]���� E+ � �� ��24" �� '3�" :
X1 )=�22 �2� A���� 32�" �� ��24" ������ :��"�3� P" ��" A�����" A:-+� ,
A������ (� :"�0�" ..W� .
]����" ��1��� 9��!3� >�2� ". 7��� <1�2 � (�"1� � " (� ��/ ���� �� -."
7� A���1H� � ��24 ����� Q��� 6�� @�2� 7-� �� ��"� �F�1� "� #��� ]��� (
�$��1" A���1� 9�1�2� )+�2 ����$2�4" �� ��24 ����� A��"� ��"�<� )��� ��
AC�2��" #���� "�� �02�.�2 (�"+2 � �.� ��2" A�0+" � ���2 �2� 9��0� ���2"
��+�2� � 82��� " ������" ����3�" ��"D � )��<�" A) A(��� �2005: 644.(
" (/ �� 2��� ����� ��"�� �� ) ��2� "� A)��32 � �� 2��� <������ A����� #����
"#��� ��� � �0����� �2� �"�� �� "��1��/ "� �1 � ���1� �� �=L2 , :����� (�"
2 �2� ���1� �� ;��1 � �=L : ��"�" 7��� ���"2�2+� "� A� ��3�� �� #"�'�" < �2� �2�
�0�"-���" ���1� � ��1G �0����1-2� "� AO��2� ("� ������" A(���"� 9��� �� :-
��1��/ 9! ��2� 9��+ �� +" A(�"1� )1� (� ���1��1 <12��� �"�� O�$" A#�F*�
;�+���2 �=+� #��� 9��+ C� )��32� �� :����� )��� ���2� (���"� � (� ��3� �� A
19
32� ����+ )"� �0���� "�'=� (� ��1G � " A���1� "�+�2�� J@��$ )+�1 ���1� C� )��
��1 �� ��'� (� " '� "� "3���" A��1��� ��'� E�V (�.
��3� B1� ��� "I��� )�"3� C� �1+� �:3� )��22 #��� (� :�� ��24 ,
����$2�4" ,N2� -/ A #��� )�� ("��3� (�-� ���1� ��$�� )�+�2 �� ��"�"�1�" ("�=
�� �$��1" AI"�� ���1� �� (���"� (� ("+� ��=N2� -. (+�" A�0�� ("�=L�" A�01
���1� �� (� #�+1�� )����" A )��1� ,2000: 639.(
�<*���� @����K�� @����1� ����(�
A9�.�24 ("+22 (�" 9��" 3�" � ��� ,�24 )�3�" AP" � " � 8�"2 � P"
����/8�� �=L�� O"�"�� (� ;�1 � "� A;�1��" A� 32� ��2� N��� ,/ - E��" A:�2+� ".
;���<� 81��$2" AP" ��" ��$2 � ���� <��� ��=2 A���<� ����" A ��32 (+���0 A
�.���� �� ��=N2�" ��" A 9�0"� C� )��22)=� AI��� P" �� :G" A)"��� A��
C�"��"" )� A���2007 : 633( A"" 9�.�2�1 ("+��2� (�-� ���� � "�� (�1 <1�2
�02��! 7"'2" A���3� ,������ ��"��" A��G O"�� (� �=+� ;��� ;���� �0�� B �2"" A
)��1 ,1977: 668 .(
" N��2")=� A�� ��24 >-���� K31 �� '2 )!� (� 9�.�24 K31 : ��1G �� '2
���"C�2�� �"�" A(��� ,;�"� ����� #"�'� :3 2 -/;��0� 9�.�24 K31 (�"+2 ��
�01 :"V���" A)7����,1977: 6142.(
" #��� 9�.�2 (� 81�2+� (� (+�� �� �� �'1��� ���� 9�.�2 �=L2 ," K31 N��2 -/
.�2 C� B�22 �2� A9�1� � ��'2�4 �� � )!� (� 9�.�24 ���� 9� ,-. �=L2" A�'1���
20
�� 9�.�24/82���" ���� 9�+�� ,8��.�" , �'�"2� #��� 9�.�2 8��� ("+22� J8�"��"
�'1��� 9�.�24 C�"A)A7"��3�2004 : 686( A" A#��=+ )�" ��2� 9�.�24 "��2
" A�.���D2 :3$� (� @1$� I"'2" A9�.�24 "��2 ���� " A#��32�"��'1� ��/ )��2 , (+�"
24 (� ��3� 4 P�-�.���D2 "� �0 ��32 (+�� 4 9�.�/ 9�.�24 ���D2 :1� �"3�" A ��
9�1�� ����*� A���� I�� ����'=�" ��2���� (�������+ 7"� �$�� �=L�� 8��32 "
��� 8"2" A��� � �3��� B�'�2 �� ,�24 )��" A �! � )F��"" A #� ��" �0� ��3� 7
8� ������/ ,�<�� ��� 82� ���" 8��� ���D2 �� )�'2� "� A83�2� B�"� ��1 8.�2 ��D��
� ��/ �F�1 (� ����#���� �F�1� 9����1 �=N2�� I�� .
" / (� �0$� �2" A�00�"2" ���� ��1�2 �� 7�"��" A�0� ��� 9�.�24 )��32 (
�01 :"V��� ��V 9�.�24�0��" A)�" � "�� � 9�.�24 ���D2 �� � ��232" A:
82��" ,�24 �3�1<" A ��3�/ � )�32 #��� 9��" 3� "� A#��� ��.� �""
����'� 9�.�24" A9�.�24 )��32 �� �31 �"'2� �2� �0�"� A6��� �3�1<" A I��
2�.�2 ���D2 �� :V�� (� (�1" A 6��� (�1 �'=��0" A )��32 �� ����2��� �'��<�
9�.�24.
9�.�24 ���D2 ���=� �� �0�� (�" A"� #� �� �0�� ("+22 �� �2� 94��� �� )�3� (
����'� 9�.�24 � ���'� (� ��"0� �=+� 9�.�2 "),Walter 1970: 654( A
""� �-��" A9�.�24 ������" A)� 9� "�� ���2� 9�'23�� C� ���1�� ��<$4 (
���H� ������"AHerbert) A1971: 694(.
E��' � �� ��2 ��"�"+�� #�.�5+ 9�.�24 C��2 , ���2��1 �0���� (+��"
9�1�2�4" A9��=�� (�1 �<�"2� 9��D2� 7N+ 9�.�24" A#��32� )F��"" ABF�<
21
< �'32� J#���1� �0���� :3$� P" �� (�1 #���1�� ��!3� a"�" �� " J�023�1,�24" ,
��� 3� N � P�- C�"���� P" � )!� (� �0� ��32�" A�0���� ��/ , ��"�� �� 8F�� "�
,�24 O"�"�1 � $� 9- .
��0� �F�5" 9�.�24 E��� �� � 7�L2" / A - �0�2 �� (� �0� ��� JP" ���1 L1�2�
N2� �3� "� A�5� � P" �� �� ��= A �� P�-+ �0�2" A<<� C�" ��02���2 "� �0 ��32".
9�+�� �'��< 9�.�24 E��� BF�< *�1� (�" Likert A " C�" � ��232 �2�
4 O"�"�1 � $ 9- 9�'� � "�� (� ("+2� E��'� ���2� 6"���� (� : <�" A,�2
/#�""�� 9�1�2�4 I���0� 82'�"� �� "� A82'�"� ��� ( ;�13� A#�'� )+ ���� ,
���+ 9�'�� � 6"���� �0� )$�� �2� 9���� :��� )!� (� ,�24 :���"" .
)(�.* ,1972: 6146.(
������� ������� �����L�,�" -�/�� ���!
2 �� ;��=N2 �! � )F��" �=+� (� *�� 2� �3� )�<� �F�� , (� 8 +�� ��� ��1-�
-/ A 8��/ �.��2 )��<H�/;���F� ;�+��� @1$� 8� C�2��" ������" #��H� " �� (���" �
J)�"3� (� ���3� � )��<� �� ("�*� 2� ��=N2 I�� ��23�" A )�<� 8�"2"�0�� :
#�.���� ��'� ,")�<� �� ,"�$��82 ,�� )��<� (�+ -/" "� �.����1 ("�*� 2� ("�.�
��1+� �1�$1 ,"4 �� 8�"�.��� �� )��<� C� ("=��2� ��1G (�+ -/ A #�" 1 �� �0��"
�.���D2" 9�.�24 , ���� �0�� ���'2 B��< ( )��<� I�� ���<� )�3�� �"�� #��=U1
�+- ,� " )���� Q��1 �2�82�1V� (� ;��=+ C1�2 , ��3� ���2� ( )�<� �"*2 � ��" E�� *��
:��� ��'�" ��+��" 9��" 3���1 ,P" � )�+�2 �� ;���� �0�� 8�+�"� )��<.
22
��" ("� 3��" ��1<� �0�� �-�� A*�� 2 � #��� ��1 � :�" P���. P�- C� (+�" ("$2�
A E���" O��24 �� 31/ ("-�2� -��"� �����"����" *�� 2� (� ;��1 � ;��8� -/ A" ". *�� 2�
A��3� �0 (�"�0 (� 8�+� �F��� �����" A9��3� C��2 �<� 8 �� �� ���� I���
)�<� ��$�� �� ")A��!0�2001 : 6114(.
*�2��" *�� 2�1 #�.���� )F��" (� ,��V ( 9*���" 6F�$� ,�0�� :��8 � #�"$� ���2�
����� ���N2 �� ;�3� 9"$�" �+��2�� �$1�" C��� �2��� B��< ( �� �� A�=� B�3,
� ��+ A )�<� �� 8� � "�12� A#���� (�3��1 �02�.��� :3$� �2� #��D$� ����� �1+�
�����" A #��1+���"� ��+ A B��< ( �2N2 �2� 9��" 3�� (� #��*V #��" ��'� 8�
9�+���" 8"� 9��132" A�"$�" 9�� +� *�2��" A�1 ���N J�� �� �0� )�$2 � ��" 8�
��" (S �� (��.���� (��!�� ���� 32� 82���� 8�"21 @��� 8��" A"��3 )F��"� (�
������� ���3��" 9�D � �� 32 �� ����0� ��"1�2� 8�" A �� � "�2�" #��32� 9���+�/
��1� Y�� (� 7"D � "��� 94��9��+� �0��'� �2� Q :����� ,�� 2� �� ���� ����'= �
��� ,�����$ "; )(��"�� ,1996: 658.(
P�-�)�< � �0"�� �! � ���$� �<�� (� *�� 2� �3� , ���" �$�� ��1-� (� 8�
(�+� *�� 2� ��1-� (� ;�* (� 9����� I��/ �� )��<� 9!1�'� 9��"� ��" A)��<H�
��/" 8 �� ��"0� ��)V�� )D�+ 82��� (� P�- ( Q2�� ��" A8+" A )� �.,1967 : 633 .(
�� *�� 2� �=L�" �� ��24 �F��2� ��32 �2� )�< �1N �0� �0'��< ( �2� ) ��2 �� �
�." A�0��/ ��2�� �2� � ��� ��� � 9�3�"2 C� B1�<2� Y��1 6��� P" � )��32
" ) ��2� � ��F�'� �� �3� ��'�" P" �� ����3�" :����� )�<� �0�� :�2+� �2� � ��24
:���� ��'1 �0F�� � C� )��32�" �0�� e�3� (� C�<2�� Y��1 A82 �� �� �0� ���32��
23
*�� 2� �0��" A )�" #� �F��2� �� � �� P�2�2" A a���" B���2� (�" A) A6��
�� �AA ���1�" 2009: 6148.(
"'�� )F��" �.� ��N+ *�� 2� -�� � �! � ;��$� )+�� #���� ��"G �� )�$24 "
O"�2 C�� A�e�� 9�+" � �� ���1� ��=N2 (� 8� ��� J�� ��24 �F��2� ���$� (� ;��0�
�� -�� ����0� ��V" A����0� �!��" Q��1�" A#��1+ ���1 ���� ,�12� � � �"< #���
0��'� A)��<� )"' �� ��1+� ��=N2� � ��"� ,-0 � A8��1 #�.��� �� �F����" )��<� �
�� ��24" ����3��4 �02��� :�"" .
(� � "�� ��/ 81�2+ �� ��!0� ���� � )�$24" �! � )�� �� 9����
)��<� �� P" ��" 2�" A���"�*�� 2� �"$� ("'�3� �0�N1 #�"$1 �.����3�" �0��'1 ("�=N
���"3� 4 "� A���"3�" A 9��" 3��" A��+�� C�� )1'2 ��/ (" ��� )��<� : V� (�
,-. O��/ (+��" A)��� )+�1 �"�� ,-. ("�+-2�" A�! � )F��" �0��'2 �2� ��'�"
)��<� �� ��$��� A�"02�!� �3�2�� �� 1�� ��/-/�1�� �0��� E�� �2� ���'=� "� #
��'2 �2� ���! � #���� ("��� � �0�!� (� ("�+���."2��" �0��/ .
���3�� J9��� ���� 9��1" A#��32� :�1�� ���"�*� 2� Q��1� #�.���1 )��<� �"'�"
�� ������ �� �0� "=��2�� JQ��1� #�.��� ��/ �02�� )��2 �0�� :�1�� ,-. �"��
�� �021V�" A)�3��4 "� >*�� ���D2 �� �021V�" A�.�+��" P�� � )��<� ���" A���2�
�� ���3��" � 3 � )��<� I�� )"��� O�1�/" A���� �'��<1 ��'� 7-� ('2�� ��3� #�.���
1 �0' 32" �0<�12�" A� ��24 )�.N2��1 B 322 ��.� B�'�2" A#��32�� :�"� K31
�5'���1 �"3�� �� �021V�" A*�� 2� ���� � �52�� )+�1 �052 �2� 9��$���
24
#��=2�4" . #�.���" A9�"� � ���" #��3� �+�1 ��*�� 2� Q��1� )��<� K31 �.��� ��+
���"�*� 2� 9��! � ) A7���'�1422:6 128 X 136.(
"�! � )�� �� 9����� QF�2� 9�05� ;����3��" ;����� (" ��2� )��<� (� )�$24"
�"3� ) ��2� -. (� ��3� -." A*�� 2� ���� � K�32 �2� A9� "�"��" Q��1� C�
9�2"2�" AB '�" �"�����1 �1"�$�� ���"�*� 2� �"$� C� )��<� ) ��2 ��/ 811�
� @1$�� �0+" � � �0 �� �� �=L2 �2� ������;���"� ;�+" .
)"'�)�"���1 " :( 5�� (���� )!� (� 8� 32 �2�" A � 32� P" � (���� P" � �53� (
*��/ ����+ ( #�+� ����� ("+� (���G P" � �5�!� (�� A8� ��25�!� ���=� �� #"�'�
7�� P" �� " A) A� ��24 �� 32� ���5�1963: 6141(.
��" " �*�� 2� (� )+� a�2� �' � A����� )�< � ���2�� ���"�3� >-���� B�<� (� ;��=+ *
��/ �0�2N2 �2� A ��"�3� P" �� (� � ��+� � "��� � 32� #��=+� 6��� ��1+�" ��D$�
�0�"� ��V" �0�*���" ) . A)���1988:6 26 X 27.(
�=L�" *�� 2� <� I"2�� � 1� ��� ��#��'�" ���/ A -/��<� #�.��� () �0� *�� 2 �
K��� *�� 2 � )��<� #�.��� 9�* �� +� A�0F�+- �� �1 � ��=N2 �0 �$�2 I"2��
�����.
�'�� 9�05 *�0 �0�� Y1� 9"�1 �� ("�+�� (�-� E���� �$� -��!2 (�1 9����
�D�2 �2� (�-� �0F!�* (�1" A���2��1 *�� 2� A)�� 9�"� �0�*��� �� *�� 2� )� (9���
2� )�D�2 �0�� ��2��� 9"�1� -��!2 �= = )�� � #��" ��� #��� *�� � I"2�� (� )�
9��� 9��� ���� A�$� "� A�$� I"2�� *�� 2� )�D�2 8����2��� ��V � "��� �= =
P�- (� � �.
25
�.���1 �0� @�� (�-� )��<� (� 91=9"��� �� #��=+ 9� ��� ;���"� *�� 2� # �'1���
�� �D � 9��12�" :����" #��'� �� 9��� � " $� E���� �0�"��� ���0�
9"�� )!� � � � ��*�� 2� �02�.��� 9��+ (�-� )��<� (� )�� )"� �$� �� )1�
������.
(� ��=+" <1�4 (�-� ������ �� (" �+� �"3� ���*��� �02�1" � :1� (� ��=+ �� P�-
94���/��0�/ ��/ 7�L2 ��*�� 2� Q��1� #�.��� �� �D��1�� (/ -/ A*�� 2� #�.��� ��
������� �0�F�5" *��/ ( �0��$" A)��<�.
��+ �("� ���"�*� 2� Q��1� #�.��� ( �2 (� �0�N� (� ��'2�" A���2� �� � ��� �3
B"-2�" A*���2� � )�<� #��� ��3� �� A���2��1" ������ ;�3��� @1$2 *�� 2� #�.��� (
9�" �.
��" 91= ��=N2 *�� 2� �1 �� -/ A)++ ��D$� )��<� ��"�<���� #�.���� (/
�31 )32 ��*�� 2� Q��1 ��09�1" A ����+ 7-� 9�"� �* �� + 8�� ;���" )�<� 8��'�
�<� �* *�� 2� ���� ���� ����� )�$�2� �� 83�2") A#��1+1994: 6364(.
2`9����3��" 9�<���� (� ��=+ � ���'�
P 02�� *�� 2� (/ � 8�� ��3�1 A9����3��" 9�<���� K31� 6$��� 9�"�) ' 9�"�
8���2�� (� (+�� 7-� A�� ��1 )�<� ��3���8 9�<���1 ���'� (� 9- W���" A#�F��
�� 91=�" <��� �h�V �� *�� 2� (/ -/ A:��� ������" A#*.� �5� 9�0"" A��S (.-�
A<'� �02�" �53�� 8��D�/ B��< ( A)��<�"9�<���� (� ���3� )�� 8�" � 9����3��"
:3 ��+ AI���7� :���� ���1 ���'� �� .
26
9��"� (/ �0��'� �2� :3 � �� )��<� A�02���+ ���2 �2� 9��"� �. �+�2"
-+." A�0<��� C� ) ��2� ("3�<2�� �0�/ -/ A#���1�� ��$��� �1�2� (� 9�1�A
���� *�� 2� (+�" A���"�� �02��� �� �01��2 (� ("� 32� ��3�1<" ��F�' 2 �'��<1" )��<�
�" AP�- )+ (� C�� 9�"�)+�1 � "�2�� 9�1�� ��+��� 8�"�2�� 7-� A���1��" �.�31
I��� :��2�" :3 � ( �.�"<2" A�."��� �1����1 ��0���" A *���2� )� '� I"� )3�� �
9����2.4 C��2" �.���� )�<� �1�2 I�� C��"2" AB"-� (���2" A9�1V��"
82�1�" )A���'�2007: 675(.
- 3 '2 (�1 ��!3� 6� #���" )�<� :
��/ ���1 )�<� (/ " 8���" C� ���1�� ) ��2� /"�A("� � Y��1 82 A("=��2�"
(� (� ;4�1� A8��� ��/ C��� ,�12� :-� *�� 2� (+�" A;�3� ("13 �" �� )��<� �5��
� A��31 �0�31U< �+1� ���� " A*�� 2� *�0 ��/ ("�5�� �0�(� ���� "� )� ���1 � +2�
;�"� 82�+�U1 ("��G �"'�" A#�.��� �31�2� ("���� �0�� J��31 ��1� 8 + -." A*�� 2�
�� )�<� �0�2�� �2� ���"� ��!3� �� ;�1 � �=L� #���) ��.�1/,1979 : 636.(
4`*�� 2� �� ��3� �.���
3� � )��<� �1�� *�� 2� (/ 9��+ �'� A������9� ("�.��� (�-� )��<� (�
(� ("��3� �"�� �� � �� (� �=+� *�� 2� )1'2��� �� (���� "�"+� .
���� � ��3� O"�"� )5" �� �!� C�"� )��<� � � �2��� 82��=N2" *�� 2�
��" A� �"< #�2�� 7��� i���1 O"�"�� -. �� 9���� 9��j� E�D�"+� : < �
�" � (�1 #�2� � �+����1954 – 1977 A ( ���3� ��$� #��/ ���'2 ��� �����"
)� ��24 P" ��" *�� 2� (9$$� 9� � �31�� (� 9�"��2 �2� 9���� � ����
27
��3� Q��1 #�.��� 9��=N2 ��*�� 2� .*�� 2� �� ��3� 9��=N21 ����� ���2.4 -0�" �
�� )��<� #��<� �� �F� �01�+2�4 J�0� K1'� k�'�j� (�-� Y��� ��3� J,��1�
C�2� �1��116 ��� (�1 �F���11952 – 1972 ������� Y��1�� :2+� ����� ��/ ���2� A
;�'1<" A�+���4 ("��'�" ��� � 9���� *+�� �� 9��j� #*��2� ���� �� �� ���
�F��� � ����� ��1 �3��1 A��+���/ (��� :�1� (� (�2��1+ (�2 "�� (�1 ����'�� 9�2 -
��.��/ 9D 1 9����31�� �� I���" A9����2�� �� ���� (�A � "�� 9�05� ��"
)�3� (� 9����31�� (� ,��5� (� 9�� Y!= �1+� (�+ I��� ��3�" )2'� 9�� �
9����2�� � "�����" A ��� (�1 �� #�2�� 9��+1952`1972 �5�32� �� 3�� #�2�� �.
#��� �� *�� 2� (N� �� �� ���� (� "D 1 (�-� )��<� (� A(��+���� )��<�1960
("m�3� ������1 )��<� �.�.��� �2� Q��1� C1�2 C�" A*�� 2� )1� �� )� (� A;���."
(� �1 �'� :���2�"4 � $� ,-. (� ��1 (�2�N��� (�1 � $ ( Y�1� :"$� (� )*2
�.�"" 9�1=� J#��1+� �.�"0 (� �V�� � (�=��1�" AO��24 ��� n"�2 A ��3���
8� ("+2 (� �14 9"�1� �� *�� 2� 9���� � �05� 7-� ;�'� K�D1� �� �'�� 9��=N2
� (� 8�� 4/ A)��<� P" �#�"$1 ("��$2� �0 3� (� 8�� @�" �� $� �� #��<�
C�2��) Thabet A2004: 622.(
������� '��*�� '��4�*1� �� ��*�� ���:F
28
*�� 2� ���2� �� ��1+ �"� #��� � :2�2� , 9�1"��1 �"�� -. @��"2 (+��"
����2� :�� 9��"� �� *�� 2� #�.��� � )�<� ��"32#�� , �<��� K31 ��/ 80�"2 C�
:3 �" #��'��+ I��� ,��"��1 E��" #"�'� :" �N1" A�����821� :' ��0�� Q�� ,
� ��.���� *�*32"��1�� ,8��� �F<��� ��.���� @��$2"" A0�"28 ���3� Q��1 #�.����
�0231�2�" ,e�� � 81�.- � �� ����21 ���2.4 C� ,9��+ ��0� �=L� 4 �2� Q��1� ��1-�
���2� �"�� �� )�<� <��� �� ��0�" �0��) ���'=�" ��1�2 � ���<'� ���<"� �� �
�" 3�" ,1986 : 681 .(
� � " #��#N��+�� "� :�'3�" ��5� � #�N+ *�� 2� ���2� �� , �� �D��1�� (� P�-
'� (� ��*2 "��� -. � 8���2�*�� 2� #�.��� � )��<� �.�'3� �2� ��� @��2 4" A
1�.���82Q����1� 8� �� 7-� ��<�3� �=� (� ��*2 �0�� J�!5� �� , B���2 (� ��*2 "
8��.�/" �$1�1 @��24" A )=� A�01�<�" �01 � ��=2 �� �2� Q��1 � )��<� K��32
#��=�� �F��" )2'� Q��1 ,����=2 ��"� (� , ,"� K�� ���"� )�1�� ��. #"'�" )2'� (
9� *���� )+" A���1H� #"�� (��"� ("+� (� , ��$1 *�� 2� ("�.��� ��1G (�+ -U�
#���" �=D� Q��1� (�1 *���2 ("�" A#��2�� , (� ;��"� J����2�4 (� �0���<� ("3���"
�<� � �"� 4 8�U� Q����1 � �023<�'�)�� ��1 �=N2� (� 9�� " A��� (� *�� 2� �0� 8��'
�F�� )�� 32�" ��1�2� #�*"� ����� ,1979: 666.(
����� ("�*� 2�
"C� Y��1� �.�� ��$�� � 1�'� ����� � ("�*� 2� �� Q��1� ���� � ��0� ����
7��$�* A W���2120/4/2010 *� 2� W���2" #N�� ( Y��� � ��1 7-�" ����� ("�
( Y���� ("�*� 2� ���L� ("��� ���$� �� 1968" (�� ("�*� 2� a�22� ���� ��
29
�� �31 �� � ��� �� :1967� C� ��<"� ,�"�1 �"'�� �� (������ �2� �� � -� ��
�� �01 9�� �2� )���� �<� ��1�3� ��.
"� ("�*� 2� ��1��1 )�3��1 ������� �� Q����1" ��" "��"2 (��" ��1 ;���"� 9� �� Y!= #
��" K�1� )��'� Y1 ��1 �= A�"�� Q��1� Y1� �1� �� �� ��1�3�" ��1�1972.
(���� �0� ��" // )��11974 7��3� Y1� )"�2 /B�<� C��"2 �2" (" � Y1 �� Y1�
�� ��"�*� 2�1975 Y��1 � ��� �<D� @1$�� ��3� Q����1� Y1�" A�+ 9� �� 9� #�
� Q����1�" ;���"� 9��� P�- �� ��1 �1�/� �D ��1 ����1� �������" ��*� �.� �� )"
(�� )" � / �1�21�1985� Q�� �2 #��" ���L� �� ("�*� 2�" � -.
�" �� �1989 #���1 ("�*� 2� ��1 � ��1��� �� "1� �.� Y���"1� �D 1 O/ 9���
" A�$��� �+1� 9�1$�<D2 ��"�*� 2� )��� :��'� ��80 % " �+ ��� ����� (�
90 %� 9�<�� �� Z 1" A �0��+� (� �+ ��� �� #��2��� ���"�*� 2� ��"'2�" )���42
�<��
� ("�*� 2� 9�."��"2� <12�2� 9�<��1 ������"5��1 � $2�� �� ��$� �����4 9�� 2
)�0�" �� <7�� ( �2 Y�� 9�� 2"�" 9��1�3�"/ �� #�� �<�� ����1988.
��"24/2/1990 ��F���� �� Y11 ("�*� 2� ��1 )9�+2 2� ( )�3�14 � ;���"� 9� ��
(�2��'� .
��"27/4/1993� ��1�3� #��'� a�22� �2 ��=� ��1�3� #��'� a�22� I� ��+ A����� �� �=
25/5/1998��1 ��4 E � 9�� Y11 �"'2� ����/� ��� �� ��� ������� Y�
�����3�".
30
�� (� ���=� ("��+ �0� ��"2001 -� ���L� 93�� � +�. #�� / ��/ ("�*� 2�" �
-/��1 ����=� #��'� 9$$�2" #��" ����F� #��� �� ����=�" ��"� #��'� Q��1 Q�� �2 Q��1
Y1 �2�2� E��� � " 6��� O�<'� C� ("�32��1 �=��=� #��'� )�D�2 �2 (�� �� ������� :
��F���" ����1$ .�F���� 9$$�2 ����1 ("2�+�" )��<� Q��11 ����1$� 9$$�2" �
��" �!�� Y11 1/5/2008 �2 /1 ��'�� #���" ����=� #��'� (� )+ Y �!�.
(� ����"��1�*� 2� ("� ���� ���9�."��"2� )���1�H� �.��( ,�" Y1D ��1 Q��1(�2
� �������" ��*� � A � "�2� Q��1 ��'�" �021�� ;�� "1�� � � ��+ : �� �� Q��1
� "�2�)34(% , Q��1������" ����1�/)15(% ,��1� 9!� ��)15(% , Q��1
)��<�)15(% ,����'= Q��1)5"6(% ,� Q��1��1�)5"6(% ,������ Q��1")8(% , -.
��3� )��'� � � ��� >�2�� �1�� Z 12")56(% ,�1�3� �����")17(% ,+��� (�" 9�
�� ���)13(% ,��1��")14(%.
" �*� 2� N��("� ���$�3� >��� 8� #��D$ 9�."��"2�)(�� ((�3� �� ,P�+�" ,�1�/" ,
�$� ��� "��"2�� (� ���2�"P"���� �3�� �� �! �" ��� , ��1��" 9����3�� )'��
#���1�� �� ���.
�" 9�05 ����� �02�" ����� E"�1 "� (� ��"� �12��� )2�� ����� ("�*� 2� (
C� ����'� ����� (<"�� )1� (� #�.���� Y�� A �� ��� �! � )F��" ���1-/ 9D 1
#�.���� �1��%42 " � ��*� �� C� ����'� #�.���� :�� Y�� (� ��"4 �12��� B'�
400 *�� 2 �<��/�$$�2� ���� �A "�� (<"�� (3� ������ *�� 2� #��� ��$�� ����
����� A ���3� 9��" 3�� 8�' 2� �� �'� � ��� �1���1 B 32� ���� �� QF�2�� 9�05� (
31
� ("�*� 2��� )2�� ����� *+���$� )";� (� O"�� -0� ���1 ( ��1+ B���1 ��1�
���$��) A�"2���2010(.
� Q��1 9 2�" :���22 4" � � � �0�+� Q��1� �<��� (� *�� )��< ,-. ���.� C�
C�2�� (� ������.
H� �02�� �2� Q��1� (�" )��<: Q����1"/(�" �� ���" A " 9�1 �� " "+�" A A ���� 9���
" Q����1�� � � 9��" �� )+�1 (+�" A� ("�*� 2� �� )�<� Q��1� � � � ���� , :1�1
� �� ��� �� (�3�-��" (��3�� �� � 2��1 )��<("�* , >"��� C�<2�� 4 ���2��1/ Q����11 4
��"" A/ (�� ("�*� 2� �� (� ��3� : V ���� Q��1 ��� )��<�2� 4 � �0���32 � E��
#�1��" #���+�.
/" (� ("�*� 2� �� )�<� Q��1 �2 �2� �� "�� P 21 9��� �0�+� #�""� ���� �<1� B
)�<� (�1" �0��1 , ��+� P���. �"� 4 8��H� �$$�2�� 9�<��� C� E���2 7 )=� )��<
MBC3H� #��*� #���" )��< , (� Q��1 ��'2 9�<��� ,-0��1" �0��1 B �2" #�� �� "� (
��F� )$"2 ��! )�<� , ��+�2� ( � ("�*� :���2 �2� #��� ��"+� �5"� 4 ����
Q��1� ,-. �� "� )=�") �"�� :�3� A2008(
32
�'1��� 9�����
� (� (/ �.��1��" ��1�3� �'1��� 9�����:`
� ��*�����������
1 ���� (!� �)2008 (X1 ��"�3�� ����� 9��." "����� ��� �� �� ��� ����
������ � ����� ��� !"� �� "� #$% #�$� " ��1 )��<� �=N2 I�� ���3� ��/
�0��" AQF�2�� (� �� ��/ 9 $"2" �0�"�� )!� (� Q��1 (� �0� K�3� :
� ��23�("�*� 2� � ��1+ )+�1" )��<� ��� �� "��$$'� �03�� �'� 5�"�
� #�""� ��V �$��3� )�<� ��� )!� (� A���$1 ���'= )�<� :�+� ("�*� 2� (
)�2 9*"�� )�<� ��� )!� (� ("�*� 2 � �1 �� �=N2� (�+� A��3�1<� 82F�1 ��
���A��"��N�� �."5�" ��1 �� �."5� �= A��3� #�.�5 � � ��=N2� � �1�
�."5 ���" ��$�� ��1�3� �D ��1 ��"D� 9����� )�<� �1�2+ )!� (� @�"2�
a���" :3 �.
2 ����� � ����)2006 ( X1 ��"�3�� ����� 9��. " ��1�2 �� 7"1�2� �! � �"�
���'�� ��$�3� �� 321 ��F�214 � ���� �1 <" 9!+��" ��.�" E�� ���3� ��/A
�! � �1 < ��1�2 �� 7"1�2� �! � �"�" A��F�214 � ���� �� 7"1�2�
;���� P��. (� �0�.� QF�2�� (� � "�� ��/ ����� 9$ �" ��F�214 � ����
��/ 7"1�2� �! � �3�� ��.� P��." A�0�� B!<�4 :� 7"1�2� �! !�
�0 � :� 9!+�� P��." A�0'�'�2 .
33
3 �1�$ ����) 2001 ( X1 ��"�3�� ����� 9��. " �2� �� ��24 ���3�� :�"
B.����1 �02�! " 7�$�� *�� 2� �� )��<� Q��1 �0�+32" A/ ��=N2 ���3� ��
("�*� 2� Q��1� )��<� #�.��� ���3���1 �.�"*2 � A/ 9 $"2" (� �� ��
A QF�2���0��":� Q��1 (� �� 2� �� )��< * A9��" 3�� (� ��=+1 )�<� �"*2
7"D � )"$��� �$��1"" A��21 , �� ,� ��2 �2� 9��0��" ��+��" A���3���
>�2�2�4" <1��" A��+�2� B��< ( 82!+�� )�" A����� �"� �0�" A B'�2
2��� (� ��=+�8��0���2� �0��" A) ���1 �"3�� � ��'2 " �" �3� *�� 2� (
��" An��� 9��"� �� #��� O��24 #�� � �" �.���� (�1 �1�<� 9��!3� 7"' A
� �=L� ��F��2 �� � )��<��� �� �� ��24 �F��2�.
4 ����)��" ��,2000( ��"�3�� ����� 9��. X1 " �0��'2 �2� ���� 32� Q��1�
)�<��1 �02�! " �$$�2�� ���� 32� )��� #���" A � ��32 / ���3� 9��$"�� ��
" ���� 32� Q��1 � ���"��� �$��1 �����A ����� 9���" AQ��1� ,-. C�""
��� � �0�"� )300 ( < (� �1��<" :��<1� ���� �" ��F�214 9��0��
�0�.� (� QF�2�� (� � "�� ��/ ����� 9 $"2" A��"��=�":� ()1� 1 9 (% (�
� <�1 ���� 32� )��� #��� �0��'2 �2� ���� 32� Q��1� #�.��� � ("15"�
�$$�2��" A (�)5� 65 (%���0 (����2�� ��1 (� �0 .
5 ����))!. ,1999 ( X1 ��"�3�� ����� ,-. 9��. " "��� � *�� 2� Q��1 �=�
������ )1� �� )��<� I�� ���3��" A� ��32 /9� "�"�� �� �2� 9��" 3��"
*�� 2� �� ��D$� (����1� Q����1 �0��� , #�.���� <����" 9�� � ��32�"
Q����1 � , �0�"� ��� � ����� 9���")300 (E���� )��<� (� )�< ,
34
�0�.� (� QF�2�� (� � "�� ��/ ����� 9 $"2" : ()99 (% ���3� ���� (�
*�� 2� ("�.��� ,�"�1��1 )��<� Q��1 #�.��� 9�)99(%" A �0 � ���2� ��
9��" 3�� �0�!� (� 9��� �2� ��"D � 9��"2��� ���'� �� ����3�
�1��1)91.7.(%
6 ���� )�1�"�� ,1998 ( X1 ��"�3�� 82��� 9��. " )��<� Q��1 #� �� I��
)�<� � ��24" ���3�� :�� � 7�$�� *�� 2��1������ )1� ��.. �� � �2 ����
��"� #��'� Q��1 � "� ��32 / 9�5� �2� A�� ��24 :�"� ("��� ��
9���" A������ )1� �� � ��� 9���2�4 �02� ��" A)��<� Q��1 (� ���2.4�1
������ )1� �� )�<� �0"�� ����1$� #�2�� Q��1 � ����� , ��/ 9 $"2"
�� �0�.� (� QF�2�� (� : �" 3�� ���1� �1����1 ��� 3� 9��" 3�� �1�� O��2� A9�
A)��<� Q��1 �0��'2 �2�/ �021�� 9D 1 -)53(%" A �0 � ���2� �1�� O��2�
:�"�" A9��" 3�� ���'2 �� ����2��� ��"D � 9��"2��� ���1 � ����3�
)��<H� �� ��24" A�� �� ���1 � ���'2� ��"� �12��� �� ���1�� Y��
Q��1� �� ����2��� ����� :�"'� .
7 ����)e�<'� ,1995 ( ����� ,-. 9��.X1 ��"�3��" Q��1 ���2� �=� ���3�
A��"� �=!=� �"�$� �1 < )�$�2 � )��+2� ��'2 ��5� B�" ��� 32� *�� 2�
2 QF�2�1 ����'� ��� 32� *�� 2� Q��1 ���2� �<�"1 "� 32 (�-� �1 <� )�$�
��23�� �0 +�1 "� ���3� ��/*�� 2� #�.��� �=)��+2� ��'2 ��5� B�" ��� 32� �
=!=� �"�$� �1 < )�$�2N1 ����'� ��"� � ��� 32� *�� 2� #�.��� �= �0 +�1
��23�� A ����� 9 ��")500 (��<" :��< � (� *"� �1)12 ( ����� �13�
35
�F"� 9��2��" A�=!=� �"�$� �1 <� ������ :3�� O"�� (� / 9 $"2 ��
�<1��� � "�� � ���3�� )�$�2� (�1 ��F�$�/ ��4� 9- B"�� �""
(������ Y��=�" ���=� (��$� �1 < �� ��1��2� � "��� @��$� ��1��2�" A
" �"" �� �$� I"2�� � ����� �2 "�� (�1 ��F�$�/ ��4� 9- B"��
����� )"�" A �1 < )�$�2 9�<�"2� (�1 ��F�$�/ ��4� 9- B"�� �""
Y��� @��$�" AE�� ��/ I*3� E����" A ) ��2� I*32 ��4� 9- B"�� �""
��"� �=!=� �"�$� �1 < �� E���2� �'��<" AE��.
8 ���� ) #��1+ ,1994 ( 82��� 9��. ��"�3�� X1"" ("�*� 2� Q��1 �F��2�
H� �� ��24" ��"1�2�)��<( A� (��1 ��/ A )�<� �F��2 �� *�� 2� �= � 9���"
)� �2/ 9�1�106� 9���12� ����"�" A -��!2 �"�120� ����"��"�� �� 9-�� 2
E���" ������ �����/" A ���!�"2 ����� 9 $/AQF�2�� (� �� �� �0��":
#�"��/" ��0�"2 Q��1 ���/H� ������ A:� ". ��� ��3� B"-� ��02�2 ).
:"$ ". ��"" A/�"0�� ��< �5��" A���"��� ��1�2 � )��� / ("�*� 2� ����";
� �� � �� � ���" #�=L�� )F��"� (��� �F��2�" 7"1�2� H� �� ��24)��< A
"/ �!�� ����2. ("2�+� �!��+ � �D� ��1�3� �D � ���2 " �1� ,-. �� �=�����" �"
Q��1�" A/ �< � ���/�1 � -�� Q��1� � ���2 A �� ����'=" ���!
� )F��" �! .
9 ���� )(�� >��� ,1993 ( X1 ��"�3�� 82��� 9��." )��<� Q��1 �� � 1���
����� ("�*� 2�" A/� 2� ��=N2 E��� ��/ 9 $"2" A8+" �" )�<� �D� �� *� ��� (
� *�� 2� #�.����;�=;��1+ ��1 (�" A ���3�� BF�'�" A��"D � #"�=� #���* �� Q
36
�=� 9- ("+2 (� (+�� *�� 2�/ � '3� :��� ���1" A)��<� P" � �� �1��
4" �����" ��� #���*" A����'=�" ����3�� �02 �$� ��=/" A�0� 7�+��" � ��2
#��" )��<H� �1����� *�� 2� Q��1 ���'2 (�" A�0��� �0����2" ������" 7"D �
82��'= ���1 " A)�<� ��1�2 �� #�=L�� )�"3� �<�� (�.
10` "��# K�����1 9�' )1988 ( ("�31"("�"1�2� ���� -�� (�
^(���! � "" A� ���3� ��/ 9��. �= #��32�� �! � )F��" ��"*21 )�<�
A9��" 3���1/ ������1 7"1�2� �.�"�" ��" A���! � �02��5" (� ��/ 9 $"2
� �! � )F��"��=;�"1�2 ;���1+ ; " A �$��1� ( �� :��<� �0��'� �2� #���
�� E�� ��/ C1�� (�1 �. ������ A9� ���� A:.- ����� 8'� 2 �! � )F��"
A ������ �=� � )�<� �� �.�=� B"�� -0�"�" ( ������ 9��!2�4 <12�2
����$24 �� �3� �� �=L2 �2� ������ ������ 9��32�4�1 .
9��1";�1��/" ;�1 � �.���� �� ��=N2� ��� @�"2 �2� )�"3�A ".� K�32�
4 �F�'2�/ �5� 9�0" (��22 �2� A���! � �"�� #�.��� ��/ E��� )��� -
�.�5� 9�0"1 �0�1�A "�F�'2�4 P��� :/ �'��<1 8� K�32� �� )+ ���� ���� -
,�5� �0" � �2" A�F�'2�4 �+-2�" ��'12�4 :/ :���2� �� �+-2 ��/ E��� )��� -
�.�5� �0"" A� ��/ 9����"+ ( )'1< ��� ��2 �0 32 �$�� 9*���1 *��22
��'�" �� ��24 9��!3� <12�2" AI��� 9�'1<� ( �� 2�� �'��<1 :�2�2
�� ��D�" AE��� C� 82��! �� �=L� ��� 8��/ ��'� ��1 (���� �=N21 �� ;� "�
82�� " 8���" 8$��.
37
/ 9 $"2 ��+ �� #�.��� *�� 2 � )�<�(��*� �"�� *"�22 (�+�� " " *�� �<�22
E"��� 81 �0�2 ��� �=+� )�< � ���'=�" � ��24" �� 3� (�"+2� �� �0�2" A����
��*�"A ���� '2� *�� 2�9�1� (�)�<� )+�1 ,"�� �� �0��" A82��" 3�� �0� ��$� "." A
E�F�.
11` ����)�13�,1984( X1 ��"�3�� ����� 9��. " )�<� ���/ �� *�� 2� �"�
)��<� Q��1 )!� (� 9��" 3���1 7�$�� " ��32� �� 2 �2� 9��" 3�� � �0��'
���"�*� 2� )��<� Q��1�.��� � )��<� )�1�/ I�� " �02 ,�0$F�$�" . 9���2�"
��$"� Q0��� ����� , (� (�2��"�*� 2 (�2�"�� �� � �2 ��� � 9���" Q��1
�0�"� ������ ��� " A7�$�� *�� 2� �� ���'�� )��<�)40 ( ���� (� � �<" ;!�<
����" ,�0�.� (� QF�2�� (� � "�� ��/ 9 $"2" :� ( )26�94 (% ���� (�
���3� ("�.���*�� 2� ,�0�� )9�92 (%��52��1 ("�.��� ,")55�87 (% (" ���
�0231�2� ,)1�'� )74�5 (%(��0�"�.��� 4 ���3� ���� A 9��1")78�94 (% (�
)��<� (" $��*�� 2� (� 9��" 3�� � , Q��1� �.� (� )��<� Q��1 9��"
9��" 3���1 �.��2 �2�/ A- �021�� 9D 1 )70�69 ( ������� Q��1�")88�33 ( %
��1�3� 9!� ���")31�31 (%" F� (� � � (� .
�� ��*���������
1` (�"� ����Lorraine),1993 (X1 ��"�3�� ����� 9��." ��"�*� 2� >�2�� ��=N2
*�� 2� Q��1 �� ���'�� �� ��24 ��.� � �"$�� "� ��32 / Q��1 �=� ��
)��<� Q��1 �� �� ��24 ��.� �� �"$�� *�� 2� .
38
(� ��"+� ��� � ����� 9���" )12((�1 �� �.��� � a"�22 ;!�< )3` 6 ( 9"��
)��<� C� 9��'� B��< ( , 9 $"2" �0�.� (� QF�2�� (� � "�� ��/� <12�2 Q��1� (
� ���" ���� (�1 B��2 ;�$$� �0� ��'2" A)��<H� �� ��24 ������1 ;�'�=" ;�<�12�
A#����� ��V 9��" 3�� � ��232 �2� Q��1� E+ KD1 � ��1 )�<� �01 "2�� �2�
4 �� ("2��+� �� #�""�� ������ �0� ( �5��.
2` (���� ����)Shereen,1990 ( X1 ��"�3�� ����� 9��." " )� �2� #�.��� <���� �=
E��" 7��$2�4" � ��24 I"2���" ��+-� )��3�" *�� 2��� �D � �"<2
� )1� �� )��<� �+����"�����" � ��32/ "��� �� *�� 2� #�.��� ��=N2 �� ��
������ )1� �� )�<� 7"D � .
�0�"� ��� � ����� 9���" )173 ( (� ;!�<)14 (��" ��"�; �'<�� �� ��� � �
(�2��"1" �2� , (���"� � ���12� B�1<2 �2" .
�� (� � "�� ��/ 9 $"2" �0�.� (�" AQF�2�( )��<� �-�(� "�=+ ( #�.��� *�� 2�
� "���� �D � )1�'� ����132� �D � )�� 9!���2 � 944� "�05�.
3` E��"2 ����)Thomas ,(1981 X1 ��"�3�� ����� 9��." " �=� ��� �� *�� 2�
)��<�" � ���� ��/� C� )��32�" ��'� :��2+ �� *�� 2� �=��/ 9 $"2" A 83�2� (
�1 ("�=N2� )��<�" A *�� 2� �� �0� K�3� � � " � ��1G (� P�-1 A-�� �0� (
�0�"�.��� �2� Q��1� )"� �03� " ��2� (�" A*�� 2 � �0���<� #�.��� � "���� .
39
" / ���� 9 $"2 ��1��+U1 A���� 9�'23� )�+�2 �� �0�� *�� 2� (��0 9�.�2 " ����
�3� � ��24 C�" � ���� 9�"$2 �� Q��2 �! � )F��" (� �1�2+�� 9��" 3�� (�" A8�
P" �� " � 32 � �"'2" .
4` (1"� ����)Rubin ,1979 ( X1 ��"�3�� ����� 9��." (�'.���" )��<� ���2�
*�� 2 �" ,/ ��32 ��-� O�1�� I��" *�� 2 � (�'.���" )��<� ���2� � (� B'�2� 7
� �02�.���8 , ��"� C�"� ���3�� J(�'.��� (� � "�� C� 9!1�'� Y��1� I�
�� 32� )�� �� �$��1"A�0��� O�1�/ (� B'�2� ��" J*�� 2 � �0���2� .
QF�2�� (� � "�� ��/ ����� 9 $"2" (� (�1 ��1��/ 8�<�12� ��! �"" �0�.�
.���" )��<� #�.���AC�"�" �'�'�� P��/ (�1" A� 32� )� (� (�' / -/ �4L. (
I"2��� (� "�'2 #��32�� �� 32� K�V� *�� 2� ("���2�� (�-� (�'.���" )��<�
#���� (� �=+� �'�'�� E+3� 7*�� 2� .
5` ����+� ����)Akiyama,1978 ( X1 ��"�3�� ����� 9��." )��<�" *�� 2�" �2�
�+��2�� �"��� � ��23� )��<��1 6�� ��"�*� 2 Q����1 � 9��� , E��'� �"��
(����1��� )��<� )�3�� *�� 2� � (�2��� )!� (�, �0�"� ��� � ��"� 9'1<
)50 (�� ;!�< �0�� ��"� (��� , �0�"� ��� � ����=�")46 (;!�< (� �� )4 (
9"�� ,-/ 7-� 9�"� �� *�� 2� (� �1��2 Q����1 #�.���� #�� �� )��<� E
*�� 2 ���� � 9"$ ("� �+��� C��� �+��2� �"�� � �� #��� 9-1 8�� K�3�
A("��+��" "���� 9����+ )!� (� )��<� �5�!� 9�2" Ae�"�2 )��3+ ��S
�0�.� (� QF�2�� (� � "�� ��/ ����� 9 $"2": I�� ,�12�4 )�3� O��2�
�<1���" ��1��2� (�2 "���" A� � F�� ( �1�� " �<2� )��<� �53� (
40
)�$��2��1 �$���" A� �2� 9��$��� 9������ �0�0� "�05� ��1+� )��<� �53� (
�0� 9�� .
6` ����2 ����)Tierney,1978 ( ����� ,-. 9��("�31 " ��'� P��/ �� �� ��24
� ���� *�� 2� 9!� ��"" A/ 9��. ���'2 ����+ ������ �� ��+ �� �� ��24 ��'�
�0��� � *�� 2� ��=N2 ����2� J �0 � �2" A�'.��� )1� �� #�2� �� )��<�" (�'.�� � A
)." )�<1� )'�� 9!� ��� �� ��'�� �0�"� �<'� ^$"2"/ 9 �� #�.��� (� Q��1
�'.��� #�2� �� *�� 2�2" �� �2� Q��1 P�-+" A��"0�" ��$��� �����1 �=N2 )�3�
� *�� 2� �� �2��'�.
��/ Y��1� 6 � �'1��� 9����� K�32� )!� (�"�( �02�1��V #�� � 9��2
9����1� C�� ���12�4" A3�� 9'�2�0 J������ )1� �� � ��� ���.� � (� �32 �0��
)�<� #��� �� ���� 32� )���� �.� ,�'�!� ���� 32� )��� � )��� �� / �0� *+2��" A
�" �0����3� ���� �� �� 92"��2.
� 9��1 �0�� ��+ ( (�" A�0F��1� "�� ��1G 9�.�2 �� #�=L�� )�"3� (� ��� 32� I"2���
("+2 ;��� 32 �=+� (���"��"� �=+� ���1� "�� �02�.�2�" A4 (���"� � ( O!<
� )�<� �0� K�32� �2� Q��1�A #�.���� 9�� <1�" .
( ����� ,-. *��� ��"�'1��� 9����� �0�� `Y��1� � �"�� �� `� )" ����
������ )"� �� "�� ���1� 9�.�2" (���"� ���'= (�1 ��!3������ *�� 2� Q��1 #�.� A
�"'<��1 9�2. �0�� QF�2� ��/ )"$" � ��1�D� (�� �. #���� �"� �0�� ����2 �=+ 93�"
41
� ��+ A���+�� ���3� B�<� �����* ���31 9�2. �0�) E���� �$� �� ���=� ����� )$��
����� ��3 �2008/2009 (32 �2�" A� (� � �<����3� )����/ A)�<� �F��2 �� � -
"+�/ ��"�<� (� )�'2�4 � ��� �� (�'.��� ��.
� ���� �.*��� ��" 1 9�2. �0� � �"�� <� �2N2� #�.��� ��5�2 �� (���"� ��= ���1
�.��2�" �"�� � ��1�� �1���� �.�"�� �02�����" A *�� 2 � A1 E��" #"�'�" ��4�
" A���02� B!</"� J ��-�2�8�"2� 8�� )1'2�� J8�1" ��"� (�1 ��F�� �.��2� �"� ��'1.
� ����� 9*�2�" 0��" A:��< � ��.��� (�2��12� � 9��1 �(���" � I�� �2�$2" A
� O"�21Y�� (� ���3� ��� : E��� ���� �� " A��� 32� I"2���" ��3�" A #��� ��
� (+�"� (� Y��1/ )"$�'��� QF�2� ��A 9�=L� � � ���" � A9������ ��$ (� B'�2
� ("+2�"� (� ��1G 9���2� (�12 � ��+2� 9��" 3���1 �"� ����2� ��1G (� ���1�" A
� 7� �� ��1G��0� ("+� 9��"� �=+� �0��" A�� (14 I�� �1��4 *�*32 (� (+�2�� ���.
� A("�*� 2� #�.���"#�.���� �31 .
9����� 8� *+�2 �� ��� -." A*�� 2� #�.��� �� 8�1� (� (14 8�2�� �� (��1�"
�� � ��5�2� �02���2�" ���1� :��<�� 9��2�4 ("� ��1G �"� � 9*+� -/ A�'1���
:�3�� (� ,����4 ���� 82�" C��� 4 �2� J (1!� #���� ("+2� #�.����.
" �����*� ���3�" A������ #��D$ ����+�� �02�� (N1 9����� (� �.��V ( 9*�2�
� �'��� QF�2� � �0'�'�2 �� P�- � A �31�� ��/ �0�� �=!= (� 9�� -/ #��$� .
� ��+ �0� �"��229 (� �� ����3� � ���� 12 9*+� ���� A��0� ���� � ��� �." A���
� 9����� �53� ������ )1� �� )�< � ��� "� A#�+1�� ��"�<� � ��� � )�<��1 �$��
9����� P 2 C� )��+22 ���2��1 �." A�'.��� � ��� "�.
42
43
=����� -.���
����<��
�����
("+2 7-� ����� C�2�� �� � �2 ���$" ���� ,-. (�10089�1��<" :!< �1 < (�
�� ����� E���� �$���1�D� (�� B<��� �� �$��� E���� A �.�� "108
����� ����� ��3 � ���=� )$�� �� 2008 / 2009 �2" A ����� C�2� ���2�
���"'�3� ��F"�3� �'��<��1 ) Cluster Sample( , )E� ,1999 : 62 .(
�*����� ���"
E���� �� ����� E���� �$� �1 < ���2� �2 ��1�D� (�� B<��� �� �$���
���"'�3� ��F"�3� �'��<��1 Cluster SampleA ��1/" �0���� ( ��132� � �02��'�
-/A Y��1� C� ) ��2�" �1�2+�" #��'� � �02��'� �0�� �1" <�� 9����1� )��+2�" 7���
���'� � ;���� ("+� ����3� � ���� ,-. �� )�<� (/ ( �.*������ #���� 9�� �3��1
� (���"� ��=N2 ( ���" QF�2 �<3�" ����� 9��/ )0��" �� )�� )��<�
����2 ����3� �F�� ,-. � 9*+� �'1��� 9����� (� ��+A�02���.
/ �2 -/ E���� ���'2 C'2 7-� ��� I"2��� �312 9� "�� ��/ " A8�� �02���+�
�� �2" A�013�" �01!< �� " A�0�� #��"2�� B���� I"2�� Y�� (� ������2� �25 % (�
��1�D� (�� �� �� 2��� B<���� � � *"� E���� �2�" A ����� #�� I��/ )��32.
44
�� )��<� �� <�"2� (�+" A��F"� �'��<1 ����� )+ (� �13� ���2� �2"
(�1 #��"� �13�� )20 `25 ( (�1 ���3� ���� �� ("+� P�-1" A�1��< " ;�1��<)220`
275 (�1��< " ;�1��< .
��� )"��")1 ( ��"���� ��1�D� (�� E��� � ����� ��� C�*"2 @�"�
������1.
)"��1 .������1 ��"���� ��1�D� (�� E��� � ����� ��� C�*"2 .
���� ����� ��� �13�� �"+-� Y��� O"���
1 �� 3� Q0��� : 10 10 20
2 (��1 � ������ #"�$� � 10 10 20
3 �=���� ����.�1� � 10 10 20
4 �1�3� )�<� : 10 13 23
5 9��1 � ��"��=� �1��� > 0 25 25
6 �=���� ��*� �� : 12 13 25
7 �=���� 7�"��2�"�� � 13 10 23
8 ���"�� (�� , 12 10 22
9 ��"� ������� ��1�2� " 15 10 25
10 ������ )F���� � 11 12 23
11 �< 2��� ���<"� �����!�� : 12 11 23
O"XXXX��� 11 125 124 250
��$�� : ��$�3� �5���� �� 6��� �� 32� ������ /<�<�2� ��� A2009.
45
�$��� �*�����
Y��1� � �(�2��12�)Questionnaires : ( �"�� ����"N1 �$�� 8��12� ," I���
�1 <��1 �$�� ,� �<��"1 ��03�*"2 �2"�1 <� � E���� �� ��$�� Y��1 A
"� C� ��1G 9���12� 9 ��� A ���1�"+2"9 ���12�4 G�1 �$��� ��1"�� (� �
9�'�� (� ,02 ��/ #�.��� "�� ���1� 9�.�2" A(���"� ���'= (�1 ��!3� (��1 ��
*� 2� Q��1("� �$��� E���� �� ����� E���� �$� �1 < I�� �����
��1�D� (��31���� A4 9���2 8��12�� <��1 �$��1�E��' � � 1�'� ����� 9��D2� A
��1� ��2 ��" �� Y/�� ��.� A O"�"���1 �<12��� �'1��� 9����� �3��
���" O"�"�� 9�"��2 �2� :2+�" C� "�81�" ��.
;4"�: <1 �$�� ���12� �1����� E���� �$� .
#�H� ���"� #�"$� C�" , � 9"2� ��")43 (#�'�A ���� )� (�"
���"� ���'= (�1 ��!3� (��1 �� �� "�"��" Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2" A(
*� 2�("���1�D� (�� E��� �� ����� E���� �$� �1 < I�� ����� , ���
(��"2�� Y��1�� (� �1����2� "��� � :B�"� :� ��+ ���1 #�'�� -���2� �$" ,
"� �<3)2 (2��" A(�B�"� ��V :#�'�� -���2� �$" ,"� �<3)1 (���#��" .
;����= :�"�� ����"N1 �$�� 8��12�
#�H� ���"� #�"$� C�" , � 9"2� ��" )43 (#�'�A " E��'� ("+2 (� �"���
(�1 a"�22 A9��� E��� �2" A ;�1/ �.L�< �2" ;��F� " A#��" ��� �.L�<
9��� E��.(
46
6�. ����$ �*�����
�'� ���!$ (� B'�2 �" ��� � �03�*"2 ���!�" ���12�4 9 ����� �) ����"�
�"�� , <�"1�( ,� Y��1� ��2 S I"2��� B�$ ��12�4 (��+��� ��Contint
Validity) ('� 9�'�� ���!� I�� E�'� 7-� A ������1 ��"���� )�"3� E��) ���* "1�
,2008.(
2�"$ �� (�2��12�4 K� m�2 (���"� ��0�, (��"�2 (�2 � )112 ( � #�'�)3 (
9�3��� #-2��� (� 6�$2�4 7"- (� (��+�������� ,� )�� �� (� ��3�"�! ,
Y�� (� 9�'�� �� 8��� ��1/ �+�� )+ (� : <":
U )�� � 9�'�� ���!� I��.
U )�� � 9�'�� ��<D2 I��.
U ��"D � �V��$� �1����.
U ����/�1���� 8�"�� ��� �-� "� A.
U 9�'�� 9��"2��.
O��/ Y��1� ��2 )80 (% #�'� 7� )"1'� (��+��� (� ,� m�2 P�-1"����/" �- ,
�2� 9�'�� )��32"�(� �=+� C�)20 (% �"� ��" A�02��!$ �� � (�+���� (�
#�H� ���"� #�"$� � (��+��� ��S , �-� m�2)26 (�� @1$N� A#�'� 9�'�
��F�0�� ��02�"$ �� (�2��12�4)86 (#�'�.
47
���� ����$ �*�����
)� �2� 9�1= (� �+N2 � :Reliability 7� J8�� �� "�"�� ��$ ��"2 #�"�� �0�"+
�� 3� Y�1� �� �.��"2 �* � ������ ��$)Cood, 1966 : 82( , (� B'�2��1 Y��1� ���
�1=� #�� � �'��<1 9Test- Retest Reliability �.�� ��F"� ��� � )60 ( ;�1��<
��� ��"" , �1��� 9D 1" A9����1� C��2 (� (� "1�� 82�� ���* )$��1)81"0 (% A
�02��" ���12�4 9�1= ��/ ���2 ���� ���� �.".
�?�.!2� -��!���
�0 � �2" 9����1� ���3� 9��/:`
�F�$�� )� �2� Q����1 ���2� �2 Statistic Package for Social Science
)SPSS( A9����1� )� �2� J A����� ��� �$"� ��"F�� :���" 9��+2� :��� �2"
(�����4 )� �2 ���2� �2 ���� :" ��32�� )��3� ���2� �2" A9������ 6��� J<��1�
J("���1 <�12�9��D2�� (�1 �0.�2" A��!3� #"� ����2�.
48
D����� -.���
7�"�*����� �?���
-��)2:(
������ 3?�.4
E�� ��+2� ��"F�� �1���
�+- 132 52.8%
�=� 118 47.2%
O"��� 250 100%
� �#��4 ���
4)�� "� ���� 66 26.4%
5`6���� 134 53.6%
7�=+� "� ���� 50 20%
O"��� 250 100%
:�2�2�
)"� 28 11.2%
���=� 100 40%
Y��=� 77 30.8%
49
C1�� 32 12.8%
E���� 13 5.2%
O"��� 250 100%
� ��� 32� I"2���:H
)�� "� 7"��= 65 26%
<�"2� �" 1� 12 4.8%
E"��"��+1 148 59.2%
9������ 25 10%
O"��� 250 100
�H� ��� 32� I"2���
)�� "� 7"��= 28 11.2
<�"2� �" 1� 25 10
E"��"��+1 190 76
�� 9���� 7 2.8
O"��� 250 100
50
���M� �����*� -��!�
:)#�ءا. ا-�,�*� (رد*�ا( ا��)'&ی�ن #�ام" م �هة �� ا������� ا�����ت) 3(ر�� ول
��+2�
#�'�� ��� #��13� ;��F� ;�1��V ;������ ;���� ;�1�
<�"�
�1����
����4
7���3��
* ���" C�� ("�*� 2� Q��1 #�.��� � 7 )� (� ���� :
1 �������" ��132� � #��'� #���*. 242 0 7 0 1 4.928 0.414
2 �'� :��2+(<"� :�" (���"� ��2��+ �� ��24 �. 233 7 9 0 1 4.884 0.472
3 ����$� �D � � 32" ��"D � 9��0�� ����2. 129 57 61 2 1 4.244 0.878
4
#���� ��"�" Q��1� 8��'2�� (�1 ��!3� @��"2
���"��. 35 38 158 19 0
3.356 0.814
5 #����� 9��" 3�� � )"$��. 163 33 20 32 2 4.292 1.111
6 G 7���" 7��� (�1 *���2���. 19 39 162 29 1 3.184 0.748
7 #���� ����� �0� � ��.����" 82��" 3� #���*. 45 77 94 32 2 3.524 0.957
* ��1 �31�2�1 7��"� @�� ("�*� 2� Q�� ���� :
8 0 �"" ��3� ��F���� 9"�'� <�'2� *�)<�!�( . 19 25 148 31 27 2.912 0.977
* �" �+���� � 6���� (� ����� ("�*� 2� Q��1 �31�2� �� 7� ) :
9 #�����" ��"1�2� Q��1� #�.��� � 83��2. 181 47 21 0 1 4.628 0.671
10 / �5�� ���=� 8��� :�"� � *�+�2�" #�.������1��. 19 83 140 8 0 3.452 0.682
11 8���� C� ��+2� � 82� ���. 42 82 55 63 2 3.405 1.075
12 �01 C2�2� �2� :."��" 9��"0� )'$�. 16 67 66 95 0 3.016 0.964
13 "�F�S �'�,�2 8Q����1� . 16 118 52 58 0 3.377 0.919
14
� 9� "�"�� ������ ���"�*� 2� Q��1� �� a�<2 �2
�9!� ��� ". 54 78 85 32 1 3.608 0.976
15 C�"�" ("�*� 2� Q��1 8��'2�� (�1 ��!3� @��"2�. 21 68 113 39 9 3.212 0.93
51
* �*� 2� Q��11 (�32�� (� 7��" #���2�4 ����� (" :
16
�� ��"�"�+2� 9�"<2�" ��� 3� 9�2��� �31�2�
C�2��. 118 65 61 0 0 4.233 0.825
17
(�" ����$�" #����� 9��" 3�� � )"$��
� �.���$��� $. 91 69 57 27 0 3.918 1.023
18
� �D � � 32� ���* ��1�� ��1�� 9��� )!� (�
� �!��"��1�. 43 36 104 61 0 3.25 1.021
19
������ )� (� *�D�� )�" 9�'1���� �� �+�����
�9!+��� )� �� �� 3� :" �. 19 96 74 55 0 3.323 0.91
20 �� ��� 9��������1 O�2�2�4. 7 99 89 49 0 3.262 0.809
21 � 9�"� 9��" 3���1 5��2�4)"<. 80 85 38 41 0 3.836 1.064
22
������ C� ������� Q.���� �� ���5�� #���� <1�
�� �3�" ��F���)�"��" :+"+� 9�+�� A)�=�(. 25 80 86 52 1 3.311 0.934
* ���" C�� ("�*� 2� Q��1 #�.��� � 7 )� (� ����:
23
������ 9��$��� K31 �� '2" 9��0�� K31 � 32
���"2�+�". 13 6 85 60 86 2.2 1.101
24
/ 9��+" �" B�< � ��32� 9��+" �� )��32" ��1��
�F<���. 28 81 73 61 0 3.312 0.975
25 �/ >"��� �� " 9�1��1 E" � (���O���� ��. 32 98 33 61 26 3.196 1.237
* ��" C��� ("�*� 2� Q��1 #�.��� (� 7� (� 8� ��"� ���� :
26 �" 9���� � 32�1-0�� ��V 5���. 153 69 21 7 0 4.472 0.766
27 : �� �.��� (� �"��" B '� 94��� K�32�. 21 100 91 31 7 3.388 0.908
28
���� ������ �� :3 ��+ ��"��� I��� 9�<
9��"0� ������". 13 86 94 55 2 3.212 0.872
29
:�� � �"32� )=� �F�� ��+!02� <���� )�+�2
��*�D� 9�1"����. 33 56 57 73 31 2.948 1.242
30
� ��� ������� ������ 9��$��� K31 �"�
���"2�+�". 32 75 62 20 61 2.988 1.369
52
31 �+1� �"�� �� " �0��. 185 25 13 11 10 4.491 1.059
32 �� ��� �F�1�" :���224 �2� 9��3�" 9��+" �� � 32. 22 64 131 27 0 3.331 0.791
33 ������� 9�1"� -���2 �� " ���N2. 55 90 68 30 7 3.624 1.042
34 �� :32+ K����F"<�4" (���3. 33 54 70 87 6 3.084 1.088
35
/ :��" )2'� ����'+ ,�� B"�2 ����'1 8���� #��=
E��". 141 23 61 13 12 4.072 1.203
* � @�� ("�*� 2� Q��1 �31�2�1 7��"�� ���� :
36 � C�� ��9��". 8 13 7 6 216 1.364 0.993
37 N1"#���� 9��. 209 20 8 7 6 4.676 0.861
38 ��2�1�" ������� 9�1"� )� (� ��02�4 �31. 205 7 37 1 0 4.664 0.738
39 � (�9�1� >��� �0231�2� �� ). 35 131 44 34 0 3.684 0.885
40 � ��� (-� -�� ("�82��" (� ". 24 67 38 77 44 2.8 1.276
41 )� � (� #��N2� 9� ���. 15 19 13 2 201 1.58 1.236
42
)!� (� 9�"� ���� ���'2 ����� 9�"��1 Q��1� �*2�
� �'�����1 "�����. 16 84 118 26 0 3.368 0.761
43 � ����2,���1 �'��<1 n��� 9��". 8 79 60 88 9 2.954 0.982
�1��1 �������" ��132� � #��'� #���* 9��"96.8 % ("+� (N1 ("�20� ��1G (� A
� �1��1 �� ��24 ��'� :��� 9��" �0���� ( ��132� � (����� �.�4"93.2 % (� J
)"$�� 9��" �02��� �� �.���2 �2� �� ��24 ��'� ���1� :��+/ (4"��� (���"� �
�1��1 ,����� 9��" 3��65.2 % 9��" 3�1 ���1� �"*2� (� � ("$��� ��1G (� J
�02��� �� �.���2 .G 7���" 7��� (�1 ����2� ��� �1��1 9��� ��64.8 % �� :1� A
1
53
� �� " �02��'= �3�� J ��G (�1 *���2� � ��1G K31 #��� (�1 *���2� � �02��
A ��G� )��� 7��� a��� ���+� 9�"� �"" ��3� ".
�1��1 9��� ���"�� #���� ��"�" Q��1� 8��'2 �� (�1 ��!3� @��"2 ���63.2 % � ��
��� ��1G �31�2� �� �� �"3� A ������ �"�N1 �0��D��4 #�����1 �0<1�" Q��1� 8��'2
�I�� ..����" 9��" 3�� #���*� �1����1"� #���� ����� �0� �� �� �1��1 9��37.6 %
53� (�3� (� �01 �202 4" #���� ����� :���2 4 K�32 �2� Q��1� � )��<H� ��'� �� �5
� � 1�� �!�� ( #��1 ".����� ("2�+ "�.
��"H� (���"� a��� �1�� 9� ("�*� 2� Q��1 �31�2�1 ���1 �1��1 ����59.2 % P�-" A
<�!� *�0 �"" ��3�)+ �� � ��3�1 9"�1� (���"� a��� ��" E�F�� :1�� E�� 8�
� ("�*� 2� �� Q��1� �31�2������.
�1��1 #����� ��1�2� Q��1� �03��2 ��2� 9��" 72.4 % (� � ("$��� ��1G (� A
� �.��� #����� ��"1�2� Q��1� �.L��1 �5�� �1����1"� �� (1!� ��"����� ���= *�+�2�" ,�.
� :�"� ��/ 9��� ��1��56 % �31�2� �� � )�� ��� ,�.��� ��� ��1+ )+�1 (���"�
����1 .� 8���� C� ��+2� � 82� ��� )"�" �1��1 9��32.8 %� � )�� ��� J (
(�1���� ����� �.�4"� "��2�� (� ("�"��� ��1G.�1" ���1� :."�" 9��"0� )'$� �1���
(U�38 % ���� � �.*�+�2" 9��"0��1 �0���2. ��3� P�- ("31�2� 4 ������+� ���1�
(U� Q��1� ,�2 ��1G ��"� )"�"47 %G (� � )�� ��� (" ��2� �� �1��V ��1
���1� ,�.��� ��� �0231�2�.
54
�2� 9� "�"�� ������ 9��" �1��1 ���"�*� 2� Q��1� �� a�<231.2 % )�� ��� J
Q��1 (� ("�*� 2� 8��'� ��1 ��1� ���2. � .'2 ��1 ��!3� @��"2 )"�" Q��1 8��
(U� C�"� C� ("�*� 2�45.2 %G (� ��3� �� �����N1 �1�/ 8=1� �� a��1 ("�20� 4 ��1
� 4" �.�4"� ("�*� 2��03�"1 8�"<1�.
3� 9�2��� 831�2� ( "N� ��" �+2� 9�"<2�" ��� 91�47.2%: ���3� (�)��F� (
��� 3� 9�2��� � O!<!� Q��1��1 ("��32�� ��1G (� ��3� ��� . )"$� � �1����1"
91�N� ,����� ��� 3� 9�"<2�" 9��" 3�� � 36.4 % : ���3� (�)��F� ( ��3� ���
�2. �'= ��$� ("�*� 2� ��12 �1 ���1H� 9��" 3�� a��� ("�*� 2� Q��1 (� ,���2�4�1 �0��
9��" 3� �.
� �D � � 32 ����+�/ )"�"�� "� ��1�� 9���� )!� (� ��*� 2� ��1�� �!� �0=1� �
������ �1��� 9��+� ("�*� 2�41.6 %1 (�3�2'� ��V ��1G (� ��3� ���� �D � � 32 ��*� �
*�� 2� Q��1 )!� (�.
)� (� *�D�� )� 9�'1��� �� 9�+���� � �1����1"� �� 8+����� �� 3� Y�1� :" �
9��+� 9!+��� )��38.4 %���1H� 9�'1���� )�1 ("�20� 8�� ��3� ��� �1��V C�.
91�N� 9��������1 O�2�2�!� �1����1"39.6 %:)�1��V (��� (N1 ("3�2'� ��1� (� ��3�
2��3�'� 9������ ��'� ("�*� �1�� (� ��+ 34 % 5��2�4 � � ��� ("�*� 2� (� I�2
q� 8�� )"<� 9�"� 9��" 3���1� 32 � ���� (� �=+� P��.
("�*� 2� <1�� )." 9��'� �� �3�" ���5�� ������ " E���� �� ���5�� #���� (�1
34.4 %������G (� ��3� ��� <1�� -01 ("�*� 2� �=� (� (��+N2� ��V ��1.
55
� '2" 9��0�� K31 � 32 O��2� �� 9� �"/ ���"2�+�" ������ 9��$��� � 9D 1 -34 %
)��32" ��1��/ 9�+" �" BF�< � ��32� �1��1" �� '2� ��31 (���"� )��2 ��3� ���
9��� �F<��� 9�+" ��32.4% 9�+" �� )��32 �� ���� E�� �.��=N2 (� ��3� ���
� �1����1" 8F<���/ >"��� �� " 9�1��1 E" � (��� �1��� 9��� O���� ��39.2 %
8��1 #�.���� 9�1� �� )�<� ��'1 �� ("�*� 2� �=� � )�� ���.
/ � 32 (� 8� ;��"� Q��1� #�.��� (� ��"� C�� )"�"��" 9��� 9��� �1-0� ��V 5��
�1��161.2 % �1��1 : �� �.��� (� �"��" B ' � K�32� (� �"�� �� ����40 %
��3� ���� ��1 � ��=S (� ("��� ��1� (� �1� ("�*� 2� �011��0F� .#�.��� (� C��� ���"
9��� 9��"0� ������" :3 ��+ ��"�� 9�<��� ��1� E����� ("�*� 2�37.6 %� ��3� ��
/ �� :1�� *�� 2� (� ���1� )�1�� ��'1� (� ��� 9�<���� ,-. � 2� ��� P�-� ("�*�
� E" � ���2� (� ���1� C�� ��1G )"���*�� 2� ��� ."� �� <���� )�+�2 (� ��"� C���
��+" �"32� )=� ���1� I�� ��� ��*�D� 9�1"���� :�� � � �1��1 929.2 % ���
*�� 2� ,�.��� (� ���1� C��� ��0� �11� E�� :1�� -. (� ��3� . ��� ��� (� ��"� C���
� K31 ���1� �1��1 9��� ���"2�+�" #����� ������ 9��$��� �"�84.2 % ��3� ���
("�*� 2 � (14 #�.��� C��� ��0�� :�1�� (� :1�� -. (�.
��"� ��"� C��� �1�� 9 �0�� (74 % 9�� �+1� �"�� �� " A74 % (� ��3� ���
��/ :�.-�" �02��� I"2�� �� �=L� �� ��� ("�*� 2� #�.��� :1�1 ("�0�� ���1�
8�"��" <���1 ������.�" 9�+" �� � 32 ������ �F�1� C� :���22 �2� 9��39 �1��1
56
52.4 %"� � ("��� 4 ��1G �$� (� ��3� ���� �� ("+� �� 8�� JP�- (� �.�4 (��
�1��1 ��1G (� �� C��" ("�.��� ��" �01�� " �02�1�263 % ��/ *�� 2� (� �0�"�
���� ���� A������ (� �0F��1 ��N234.4%N1 �1�$� (� �0F��1� � ��1G (� K��
��F"<�4" (���3� :32+ ./ )"�"�� B"�2 ����'� )���� #��=�'+ �. (U� )2'�" :�� ���
� � P�- (� ��1G �"� �1�� 9�� ���156.4 % K�3� �� ("�*� 2� (� ��3� ��� J
:��� ("� �.�.���" )�<� �� B"�2 �����.
/ 9��"��1� a���� #�2�� ��1G 9�1� ("�*� 2� #�.���� �0F83.6 % ���� #���� 9��"� ��
�31�2���1 ��1G @��� 4 �1��1 9��"� C�� ��91 % 9�1"� )� ��02� �31 a�����1 ���
��� �1��1 982 %� ��� a���� �1��1"A )� ��1 #��N2� 80.4 % 4 ��1G (� ��3� ���
�.�4"� ("����� !�"< �2�" "�'� (� �� 2� ���� ��� 9�"� ���� ���'2 �1�� (�"A *
�� �'� ���� �0� �1����1 82��.�"9 �1�� 75 %� ����21 ���2.4 ���� �'��<1 n��� 9��"
�1��1 9�� �'� #���180.%
��� )"�)4 (������ �����*� -��!�
���
#�'�� #��13� B�"�
��V
B�"�
<�"�
�1����
����4
7���3��
1 ;���"� *�� 2� �.���. 232 18 1.928 0.259
2 <'� )��<� Q��1 C1�2�. 29 221 1.116 0.32
3 7��" (� (-� : <�*�� 2� #�.��� )1� . 226 17 1.93 0.255
57
4 *�� 2� #�.��� �� 7��" P����. 209 41 1.836 0.371
5 *�� 2� #�.��� �� �2��" P���2. 190 60 1.76 0.427
6
(���"� ��� : <� ��� ( ��03� Y��2� (�
)� ��� �� 6����.
177 67 1.725 0.447
7
)� ��� "� Q����1� Y��� m7��" C� e����
�.����.
34 216 1.136 0.343
8 Q��1� ���2� �� m7��" ��+����. 179 71 1.716 0.451
9 #�.���� 9� �� m7��" �� �5��. 214 36 1.856 0.351
10 �!�� #�.��� (� m7��" ��3���. 107 143 1.428 0.495
11 :.-��0��� Q��1� �31�2�� �F���$� . 141 109 1.564 0.496
12 � .� � ("� Q��1� �.���. 133 117 1.532 0.499
13
#�.���� )"<� 9�" :�+� � ��1 �2��� �0��
*�� 2�.
122 128 1.488 0.5
14 � <3� ���� *�� 2� � �0���1 m7��" �� @���. 193 57 1.772 0.42
15
��13� 7�2�N� ���"�*� 2� 9��$��� K31
�.�"$.
203 47 1.812 0.391
16 �2��V �� ���"�*� 2� 9��$�� � �"$ B �. 95 155 1.38 0.486
17
Q��1 "� 9��$�� �"$ 8� E1�� 7�2�
�01��.
70 180 1.28 0.449
18
E1!� ���1 :V�� 9��$��� E1!� 81�2
���"�*� 2�.
38 212 1.152 0.359
���
#�'�� #��13� B�"�
��V
B�"�
<�"�
�1����
����4
7���3��
19
9��$��� ��� )=� @1$�� ��� �m�V� (� ���2�
���"�*� 2� Q��1� ��.
214 36 1.856 0.351
20 ������� �2�1" �0�� (� �31 *�� 2� �.���. 239 11 1.956 0.205
21 ,�.��� �� � .� )0�. 226 24 1.904 0.295
22 #��=+ Q��1 #�.���1 ��1+� �2"�� P����. 186 59 1.759 0.428
23 9!� ���" �!�� � .� C� C1�2�. 196 54 1.784 0.412
58
24 9����2�4 9�" *�� 2� �.��� 4. 25 225 1.1 0.3
25
>��� (� "2N� (� � .� �52�� ���� *�� 2� �.���
)*���.
23 227 1.092 0.289
26
�F!�* ���� 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��
������ ��.
217 33 1.868 0.339
27
�F���$� ���� 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��
(��� (�.
194 56 1.776 0.417
28 �F�1��� ���� 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��. 131 119 1.524 0.5
29
r��� )�<1� �01 ar��� �2� �'��<��1 7�3� a
���"2�+� Q��1�.
113 130 1.465 0.499
30
�� )<1� 8��� �� ��+� ���� ("��G ��3��
��"2�+� Q����1�.
200 50 1.8 0.4
31 <'� �"+-��1 �$��� )��<� Q��1 �.���. 132 118 1.528 0.5
32 ���1 �$��� )��<� Q��1 �.���<'� Y�. 212 38 1.848 0.359
33 �2"�� C��� ���" ("+2 *�� 2� #�.��� 9� ��. 90 160 1.36 0.48
34
*�� 2� �.��� �+� ��1+� �2"�� )=� ("+� (� ���2�
�=+�.
192 58 1.768 0.422
35 *�� 2� (� �1���� 9�+" � � 32�. 104 146 1.416 0.493
36 � �1���� ��V 9�+" � � 32�*�� 2� (. 133 117 1.532 0.499
���
#�'�� #��13� B�"�
��V
B�"�
<�"�
�1����
����4
7���3��
37 <'� ��D$� � *�� 2� #�.��� (��"� B1<2. 119 124 1.489 0.5
38
(� ��N2� 9�" �2� �0�� �� m7��" C���� 4
)� �.
159 91 1.636 0.482
39
�� 7��" "*3� ��/ ����� 7��$'2 )��
*�� 2 � �2�.��� .
182 68 1.728 0.445
40
�2��" 9��� 32" 7��" 9��� 32 (�1 K���2 P��.
*�� 2� #�.��� 6"$�1.
136 114 1.544 0.499
59
41
���D2 �� �21V� �� �1 (�<��� � ;����2. �� � 4
�.�.��� �2� �<���.
144 106 1.576 0.495
42 ���������"�*� 2� )� ��� Y��� �� m7��". 154 96 1.616 0.487
43
#���� �� ��"��" ,�.��� �� (�1 m7��" <1��
��3�"�.
62 188 1.248 0.432
(� ���1� ���12� �� ��92.8 % 9�1"� ��02� �31 ,�.��� ���� A ���"� *�� 2� ("�.���
�������75.6 % �53� (� ��3� ��� �02�1" "0�� (� �31 *�� 2� ("�.��� )��<�
�021�� 9D 1 *�� 2� ,�.��� )1� ��"� (� (-� : <� (�" A�������9.4 % (� ��3� ��� A
� 2� ("�.��� )��<�� (���"� �1��� ("� *�� ���A �����"���" A�0�� ��1 � ��=N2 �=L :/ (
88.4 %.��� <'� )��<� Q��1 ("�� ��3� ��� Q��11 �0���2. ( � -� J<'� )��<�
� #�.��� �1�� (� A#�.���� �.���1� "+����" P�-� "012�� (� (���"� (14 C� :
83.6 % �.��2 ���� A76 %� (���1G (� ��3� ��� 9�0� #�.���1 ���1H� �+���� �=+�
����1� �"� )�3�2 (� �1 4" *�� 2 � � . �1�� 9���"70.8 ��� ( ���1H� ("=��2� �0��
��3� ��� )� ����1 6���� �.��� �� ("31�2� ��1G (� � Q��1 (� ���1 9�2 "'1��
�1���� . )��"86.4 %�� (���"� ��� C� ("����� 4 �0� -." ,�.���� 9!� ���" Q��1
��$2� ���1� �.��� �� �31�2� (� �1 4 ��<� ��� g<�� P" � (� 8�"�.��� �� K31 @
)��"71.6 %� ���1� (�0�"+���� (���"� ( )��" Q��1� ���2� �� �85.6 % (���"� (/
#�.���� 9� �� (��5�� )�� ���� A57.7 %(�� #�.��� (� �0��3��� (���"� ��3� ��� �!�
!��2� (���"� (�)��<� �.��� �� ���2�" ��5�2 �� ( )��" A 56.4 % �31�2�� ("1.-� �0�/
� I�� Q��1� " �0F���$53.2 % ��3� P��. (� ��3� ��� ).� � ("� Q��1� ("�.���
������� K31 (� �$"$�" ���1� � �1 �1 !� �"�� ����$� (� ("�"+� �� ����$
60
�2 (�P�- ��� . 9���"48.4 %� ���3� (� J� ��1 ����� ("0�� �0� )"<� 9�" :�+�
� �� *�� 2� #�.���� <� ��02� (� �+N2� #�"�� ��31� #�.��� )1� �02��" �02��� (�
*�� 2� . 9���"77.2 %/ ���3� (���1 (1!� @��� ��"� ( )<3� �� *�� 2� ���� !�"< �0�
� (��"� �5�� (� ��3� ��� � �"< 9�2� P��. ("+� 4 9��1 �0�� 9��"��)<3� . 9���"
81.2 %� ���3� (� �1�� ���� �"$ �0� ("�2��" A���"�*� 2 9��$��1 :32 �0�62 %
" A�0��V �� ���"�*� 2 9��$�� �"$ B 3272 % 9��$�� �"$ 8� E1�� ("�2��
" ���"2�+84.8 % 9��$��� E1!� 81�2 E1!� ��� ("1V�� " 8��"2�+�85.6 %
�0F���� ���D2 ("����� )=� @1$2� �������"�*� 2� Q��1� �� 9��$��� ��� ��3�
#�"<�� (���"� 81�2 #�"�� �1 � �=L� ��� �0+" � �� �.�� '2" 9�$��� P 2� ���1� �� '2
�0+" � � 9���" A 90.4 %� (/ �.��� ���� ("�.��� �� (" 0� �0 .74.4 %1� C� Q��
" ��1+� #"��78.4 % ).� C� 82+����" ���1� ,�.��� �� �31�2� #�"�� ��3� -."
P�-1 . 9���"90 %/��2�4 9�" ("�*� 2� �.��2 4 �0� " (90.8 % ("�*� 2� ("�.��� 4
� �2N� ���� 4/(� ).��1 �'=� �� ��3� -." >���� �.���� Q����1 ��5�2 �� " ���1 #
�����" *�� 2�. 9���"86.8 %��0�� '� � ("�*� 2��1 8�"�.��� �� (" ��� " �������1 �!�*�
77.6 % " (��� ���� ("� '�52.4� ���� �� '2� �1."� )!D2�4 (���"� C��� -." ��1��
" :��<� ���1 ��1� ��/ )"�22 4 (� ���(���f� # . �1�� )"'2 ����"52 % ("���� �0�/
� �'��<1 �3��� ("2�+� Q��1 )�<1 (U80 % Q����1��1 )<1� )�� �� ��+2 � �0�"3��
1 �� �� '2� (� �-�� (� ��3� ���#"�� K� #�"��" ("2�+� )�<1� � �� ����$
Q��1� . �1�� 9���"52.8 %8$�� Q��1 ("�.��� �0�� �.��� ���� �"+-��1 84.8 % (�
��1 �$�� Q��1 Y���1 (�1 *���2� #�"�� ��3� ��� Y���� Q���� Q��1�" �"+-��1 �$�
61
Y����1 8$��� . �1�� 9���"94 %/ C��� ���" #�.���� 9� �� (/ �� )�<� ("�
9���" A9�1�76.8 %� ("���� �0�� ���3� (�1+� ( -." A��1+� �0�"�/ )=� ("+�� "�
� �"� ���.� ��/ ���� �� (�" ��D$� ���1� 8�"2 �� ��1+� #"��0� 8���$ ,"�� "�"+�.
821�� �� 9���"58.4 % *�� 2� (� �1���� 9�+" � ("� 32� �0�� ����� ��� )��<� (�
9��� ����53.2 %�" �1���� ��V 9�+" � ("� 32� �0�� � �1���� #�"�� ��3� -. ���1
�F��� 9�+" �� (�1 *���2� ("3�<2�� 4 �0�� 9���" A�F��� ��V" �1��49.6 %/ (
� B1<22 *�� 2� #�.��� (��"�� �0�� (� ��"� C���� 4 ���� <'� ��D$� >��� ���1
�1��1 9�1�49.6 %� ���� )�<� P" �1 ���2.4 #�"�� ��3�0��" *�� 2� ��� >���
�1�� 9���" A9�1�72.8 %/ ����� ��$'2� C�� ��"� (/�" *�� 2� #�.��� �� 9��
54.4 % ��3� ��� *�� 2� #�.��� 6"$�1 #��"�" ��"� 9��� 32 (�1 K���2 �""1
�"� B��2 #�"���� 2� ���1� #�.��� :�2�2� (�3� ��5�2 � (��1�� 9���" * �57.6 %
� ���1� ��� (��D2 �� (�<��� � ����2. ("��3� 4 �0� )�<� ��"32 ��3� ��� �<��� ��
�� (�1V� ��2��0�"� (��.���� 9 . 9���"61.6 % )� ��� Y��� (������ (���"� (/
#����" �.��� �� (�1 <1��""� 81��1 ��3�75.2 %G )��2� (� #�"�� ��3� �����1 ��5�21
� �.��� ��8�"�.��� �� #�F�� (��1" �00�"2 C� ���1.
����K���� �� ������
���2� )"�� (�1� )=�22 �2�" A� '2��� 9��D2�� (�1 �0 "�" A��!3� ,�2 1 � � ��:
H� ��� 32� I"2����" :� ��" E��" A� 9��D2��" A�0�� )�<� :�2�2" A#��
)=�22 �2�" A�31�2�1� � �� :�3�� 9�.�24� �� ��+" �� 9�.�24" A��� �� ���1
*�� 2� Q��1 #�.��������.
62
��� )"�)5( �31�2�" � '2��� 9��D2�� (�1 <�12�4 )��3�
9��D2�� ����3�� 9�.�24 ��+" �� 9�.�24
Pearson Correlation 0.252** 0.191**
Sig. (2-tailed) 0.000 0.005 :H� ��� 32� I"2��� N 226 219
Pearson Correlation 0.068 0.123 Sig. (2-tailed) 0.309 0.070 H� ��� 32� I"2����
N 226 219 Pearson Correlation -0.037 0.271**
Sig. (2-tailed) 0.584 0.000 E�� N 226 219
Pearson Correlation -0.163* -0.148* Sig. (2-tailed) 0.014 0.029 #��� ���� ��
N 226 219 Pearson Correlation -0.076 0.046
Sig. (2-tailed) 0.255 0.499 �� )�<� :�2�2#��� N 226 219
9������ ��12�
���� ��12�4 J<��1� ����4 )� �2 ���2� �2 A 9��/ ��� � ���2 4 �2 -t
���" �1"����t����3� 9������ K�� "� A)"1'� J���"�� .
��2� �2" ��� � ���2 4 �2" A��"� ����F�� ��������12�4 ��32�� ����4 �F 4�1
��� (�t���2� )"�� �� �05� ��+ A :
63
��"� ������
��� )"�)6 (��"� ������
>-"��� 9�31��� O"�� ����� 9��� <�"2�� C1�� F Sig. r R2
����4 0.549 2 0.274 9.579 0.000 0.088 0.297
�'12�� 5.671 198 0.029
O"��� 6.220 200
���� (� B1��� )"�� (� 5�!� F �. �1"���� 9.579 �."A � ���� (� �1+F
���"��)1.26 ( � 6�2 �2� A� ��1� ������ )1'�" A��3� ����� K��1 �"'� P�-�" A
(���" � ��� 32� I"2��� (������ ("�*� 2� Q��1 #�.��� �� ���1� 9�.�2 �� �=L� .
�=� (���"� ���'=� (� ��"� ������ ��12� ��2� �052 ;�0� ;� ���1� 9�.�2 ��
*� 2� Q��1 #�.��� ��("� ��/ ���2 �2� �'1��� 9��1�� C� ��2�� ,-. B�22" A�����
;�=� (���" � (�*� 2� Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�0"2 ��("��01 �=N2�" .
q� P�-� k3� ���1� 8�"2� �.*�*32 :� �2� *F�+�� �.� (� (���"� ���'= � *�+�2�
Q��1 #�.��� "�� �02�0"2 �0�.� (�" A #��� 9��+" �1 B 32� ���� �1����� �'��<��1
� �02�0"2 E��" A*�� 2� ("�.��� ��1 �.�=N2 �1�� ���/" A<'� #���� Q��1 #�.��� "�
Q��1� ,-. �� �0�"31�2� �2� >-��� � �0'�1<2".
���� (� 5�!� ��+ R2 (���"� ���'= (� �F�$�� )� �2� ��2� �� �052 �2�
����2 � #����29.7 ���1� 9�0"2 �� ��D2� �1�� (� �F���1 .��� "�� A*�� 2� Q��1 #�
32"�1+ �1��� ,-. -/ ��F�$�/ ����� (� #�=L�" #��/ I��� )�"3� (� ���3� P���. (
64
)�� ��=F2� (� ��3� ��� A*�� 2� Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�0"2 �� �=L2 (� (+�� �2�
-. ���.� E+3� ��=N2� (� #��1+� �1��� ,-01 (���"� ���'= "." ��" �1����1 )��3�
����� C�"� #�.�5 �.
�"�5 9��D2 -/ ;�$'� "� ;#���* ��D22 ��1� �1��� ,-. (� �+-��1 ���� (�"
A�0��* "� A�02�� "� A������" ��� :�������2��� ��F�$� .
� �2��� 9������ ��'1� �1����1 ��� A�0$��� <��1� ����4 ���2 / ���2� �2�� -
���t J�1"���� A����3� ���5�� K�� "� A)"1'�/ )�� �� ����3� ������ )"1� �2� -
) �1"�� ���'� 9��+t �1"���� �) �1"�� ���'� (� )�t ���"�� )1.96 ( 9��+ "�A
) �1���� ���'�t �1"���� � ) �1���� ���'� (� �1+t ���"�� )`1.96 .(
��� )"�)7 ( ��12�t����3�� 9�.�24 " :H� ��� 32� I"2��� (�1
Unstandardized
Coefficients Standardized
Coefficients ��D2�� B Std. Error Beta
T Sig. r R2
)91�=( 3.576 0.033 109.203 0.000
:H� ��� 32� I"2��� 0.047 0.012 0.252 3.902 0.000 0.252 0.059
i���1 ���� � t� �1"���� U � ��1� ������ )"1�" A����3� ������ K�� �2� 8�
#�.��� �� ���1H� ����3�� 9�.�24 �� �=L� :H� ��� 32� I"2��� (� � 6�2 �2�
����� ("�*� 2� Q��1.
65
� (� ��/ ��2�� ,-. ���2" � 32� I"2��3� 7-�" A:H� ��� 9����� �.� (�
���"�*� 2 Q��1 #�.��� "�� ���1� 8�"2 �� �� �� ��/ ;��0� �"� :3 2 8� ���'=� I"2�� �
#���� .
�� QF�2�� ,-. ���2" ��! ��!3� ,-. (� ��/ ��/ A ��1��/� I"2�� �* �� + - :
"2� � ��=N2� � 82��� 9�* ��� 32� Q��1 #�.���1 B 32� ���� ���1H� ����3�� 9�0
("�*� 2�.
�� ���1� I�� ����3�� 9�.�24 � :H� ��� 32� I"2��� ��=N2 I��� �1����1 ���
���� �052� A����� ("�*� 2� Q��1 #�.���R2 � ���� :H� ��� 32� I"2��� (�
����25.9� ��D2� (� �F���1 �.��� "�� ���1H� ����3�� 9�.�24 � ("�*� 2� Q��1 #
����� . C�"� �0�� 4/ � � � "�12 �1��� ,-. (� ������ (� ���.�" A��4� 9-��F�$�.
��� )"�)8 ( ��12�t��+" �� 9�.�24 " :H� ��� 32� I"2��� (�1
Unstandardized
Coefficients Standardized
Coefficients ��D2�� B Std. Error Beta
T Sig. r R2
)91�=( 3.133 0.056 55.692 0.000
:H� ��� 32� I"2��� 0.060 0.021 0.191 2.859 0.005 0.191 0.036
��1 � ���� (t �1"���� � ���� (� �1+t� A���"�� U A����3� ������ K�� �2� 8�
������ )"1�"�." � ��1� : ���1H� ��+" �� 9�.�24 � �=L� :H� ��� 32� I"2���
����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� ��.
66
� I"2��� (� �05� ;���� ��." �=� ��� 32� :� �� ��+" �� 9�.�24 �� ; �� ���1
.��� 4/ ����� ("�*� 2� Q��1 #��-. (� (� )�� (�+ �=� � I"2�� �=� 32� : �� ��
� I�� ����3�� 9�.�24 A���1/ -/ � ;���� (�+ :H� ��� 32� I"2��� �� ��D2� (
����23.6�� 9�.�24 �� ��D2� (� �F���1 � �� ��+" �1 ("�*� 2� Q��1 #�.��� �� ��
����3�� 9�0"2� �� ��=N2� �1�� (� )�� �1�� �." A���� 9D 1 �2� A�5.9�F���1 , ��V
��4� 9- (�21��� !+ (�/��F�$�.
��� )"�)9 ( ��12�t����3�� 9�.�24 " �H� ��� 32� I"2��� (�1
Unstandardized
Coefficients Standardized
Coefficients ��D2�� B Std. Error Beta
T Sig. r R2
)91�=( 3.652 0.044 82.550 0.000
H� ��� 32� I"2���� 0.016 0.016 0.068 1.020 0.309 0.068 0.005
i���1 ���� � t� �1"���� U � ��1� ������ K��" A����3� ������ )"1� �2� 8�
#�.��� �� ���1H� ����3�� 9�.�24 �� �=L� �H� ��� 32� I"2��� (� � 6�2 �2�
� 2� Q��1����� ("�*.
� )� �2� QF�2� �052 ��." �"" �� �F�$�� ��4� 7- �=/ I"2�� � ��F�$�
����� *�� 2� Q��1 #�.��� �� ���1� �� ����3�� 9�.�24 �� �H� ��� 32� . ,-."
H� ��� 32� I"2��� �"�1 �' 32�� ����� � ��12�4 ��2� E+ � 9�� ��2�� �� :
9�0"2� �� ��=N2�32 ,-." A���1� I�� ����3��� / #���/ ��� :H� ��� 32� I"2��� (
67
I�� ����3�� 9�.�24 �� ��=N2� �� �H� ��� 32� I"2��� (� ���.� �=+� ;�"� :3 �
����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� �� ���1�.
�� �� ��D2� (� ;��� QF�2�� �052" ����2 � ���� �H� ��� 32� I"2�0.5 (� <'� �F���1
;� � � � �1�� �." A���1� I�� ����3�� 9�0"2� �� ��D2� ������ (� ��4� 9- ��V" A
���F�$�.
��� )"�)10 ( ��12�t��+" �� 9�.�24 " �H� ��� 32� I"2��� (�1
Unstandardized
Coefficients Standardized
Coefficients ��D2�� B Std. Error Beta
T Sig. r R2
)91�=( 3.142 0.081 38.877 0.000
H� ��� 32� I"2���� 0.052 0.029 0.123 1.822 0.070 0.123 0.015
��1 ��." � ���� (t �1"���� � ���� (� )�t� A���"�� U A����3� ������ )"1� �2� 8�
�." A� ��1� ������ K��"" : ���1H� ��+" �� 9�.�24 � �=L� :H� ��� 32� I"2���
����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� ��."
2� I"2��� �"�1 B 32� ���� ��� 3 �� �H� ��� H� ��+" �� 9�0"2� �� ��=N2� ���1
��� �� �'� A����� *�� 2� Q��1 #�.�2� 9�05 ������ ,-. ��12� ���"2�� � ( I
��4� - ;�"� �H� ��� 32�/ �V�� � " A���1H� ��+" �� 9�.�24 �� ��=N2� �� ��F�$�
68
�=N2� �1�� (� 4/ ��F�$� ��4� "- �"�� -. (� (� � � � ��+" �� 9�.�24 �� �/ �� ��
A��/ 9D 1 -1.5 �F���1 .
5�!� ��." Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�0"21 :H� ��� 32� I"2��� ��! (�
#�.��� "�� ���1� 9�0"21 �H� ��� 32� I"2��� ��! (� �1+� 9��+ ����� *�� 2�
����� ("�*� 2� Q��1 . ���.� E+3� ��� A��+" � "� ����3� 9�0"2� ,-. 9��+ �"�
���1� 8�"2 �� :� �"�.
� ����������=
��� )"�)11 ( ��12�t (�1 " #��� �� )�<� :�2�29�.�24
Unstandardized
Coefficients Standardized
Coefficients ��D2�� B Std. Error Beta
T Sig. r R2
)91�=( 3.514 0.036 96.962 0.000
#��� �� :�2�2� -0.008 0.013 -0.044 -0.619 0.537 0.044 0.002
���� (� B1��� )"�� (� �05� t �1"���� � ) �1���� ���'� (� �1+t A���"��
(�1 ��F�$�/ ��4� 9- ��! �"" �� � )�� ��� J����3� ������ )"1� �2� ���2��1"
����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� 82�0"2" A#��� �� (14 :�2�2.
" � )� �2� �� � QF�2� �052 ��. �." �31�� ����� � �F�$��4 :�2�2 ((1 ��
��4� "- �=� 8� E�� #���/� "�� (14 -. 9�0"2 �� ��F�$� ("�*� 2� Q��1 #�.��
����� ,/ -/����2 � ���� #��� �� (14 :�2�2 �� ��D2� (0.2 �� ��D2� (� �F���1
69
"2� �." A����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� (14 9�0 ��4� 9- ��V" A;� � � � �1�
/��F�$�.
��� )"�)12 ( ��12�t ����3�� 9�.�24 " #��� �� )�<� :�2�2 (�1
Unstandardized
Coefficients Standardized
Coefficients ��D2�� B Std. Error Beta
T Sig. r R2
)91�=( 3.731 0.033 113.390 0.000
#��� �� :�2�2� -0.014 0.012 -0.076 -1.14 0.255 0.076 0.006
��� )"�)13 ( ��12�t ��+" �� 9�.�24 " #��� �� )�<� :�2�2 (�1
Unstandardized
Coefficients Standardized Coefficients ��D2��
B Std. Error Beta T Sig. r R
2
)91�=( 3.250 0.055 59.247 0.000
#��� �� :�2�2� 0.013 0.019 0.046 0.677 0.499 0.046 0.002
(14 :�2�2 �=N1 (�2' 32�� (�2� ��� ��3� �2���� (� (�'1��� (��"�� (� 5�!�"
�.��� "�� ��+" ��" A����3�� 82�.�2 �� #��� �� A��0�"1� �2 ����� ("�*� 2� Q��1 #
A����3�� 9�.�24" A#��� �� (14 :�2�2 (�1 ��F�$�/ ��4� 9- ��! �"2 !� P�-�
����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� ��+" ��".
(�'1��� (��"�� (� @�2�" �� �� )�<� :�2�2 (8� E�� #�� ��4� "- �=�
/��F�$����3�� 9�0"2� �� -/ A���1� I�� ��+" �� "� A�/4 :�2�2 �� ��D2� ( �� (1
����2 � ���� #���0.6 " A(1!� ����3�� 9�0"2� �� ��D2� (� �F���1 0.2 (� �F���1
70
+" A����� *�� 2� Q��1 #�.��� �� (1!� ��+" �� 9�0"2� �� ��D2� ��V (�21��� �2
� 9- ��4/��F�$�.
71
N��4�� -.���
� �������?���
���'�
����� ,-. 9��. /�� #�.��� "�� ���1� 8�"2 �� (���"� ���'= (�1 ��!3� (��1
��0�� QF�2�� (� �� ��/ 9$ � ��" A����� ("�*� 2� Q��1 , �� Y��1� �0����� �2�
��2G �"�1�:
����� QF�2�� ���� )L���1 �' 32���� � ����:
^ ����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2" A(���"� ���'= (�1 ��!3� ��
(����2� (4L�� )L�� -. ( O��2�":
1` ���'= (�1 ��! P��. ). � :)��� 32� I"2���( Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2" A
("�*� 2��� ^ ���
2` ���'= (�1 ��! P��. ). � �)��� 32� I"2���(A Q��1 #�.��� "�� ���1� 9�.�2"
("�*� 2������ .
9�� ��" � ������ ,-0� �� � QF�2�� A �����/ �"" (�12 -�= (���"� ���'=� �
� 9�0"2 ��� Q��1 #�.��� �� ���1� ("�*� 2 ��V A������ (� �= ���'=� (�+ �1+
�:.
72
"� QF�2�� 9�05�� �� ��� 32� I"2�� � ( :�;�= �� 8�"2 �� �1+ �� ���1 #�.���
� �� 8�� *�� 2� Q��1� (�+" A�� �=� �� (���"� ���'=� �1+ (� ���3�� :��
� I�� 9�.�24+ ���� A���1� (��+" �� :��� �� �=� 9�0"2� ���1���"�" )�.
��+ ��05 ��4� 9- ��! �"" QF�2�� 9/� �� (�1 ��F�$� (14 :�2�2" A#��
�� �0��H� ��+" ��" ����3�� 9�.�24���1� ("�*� 2� Q��1 #�.��� ,�2 ���� . ��
(���2 ��+" ��" ����3�� 9�.�24" AE�� (�1 ��!3� ( #�.��� ,� (+2 �� *�� 2� Q��1
��4� 9-/��F�$�.
9��1" �"" ������� 9�0"2 �� *�� 2 � ��1+ �=3�� ���1 �� � ��+" ��" ����
A�"�/ - ����3�� 9�0"2 � �1���� <�"2�� Z 11.58 , (�1 <�"� �<'� ��12 �2 ��"
�. )"1'�" K���1.5 �32 ���2��1" A B"� ��1���� 9�<�"2��1.5�"2� A�1"� 9�<
��1���� 9�<�"2��"� (� )�1.5�1��� 9�<�"2� .
� ��+" �� 9�0"2 � �1����1 �� �1���� <�"� Z 1 �'�1.61 "." � <�"2�� (� �
���� (�1� ��� A����3�� 9�0"2 � �1� (�"2� �� *�� 2� �= ��+" �� 9�0� �� 8�� �1+
� I�� ����3��)��<.
�0F��1� ("���� ��1G (� 9��1"*�� 2� #�.���1" " A " 9� �� ��*2� #�.����� ����
� <3�" P�- I*3� ��" A(��0� #��� �2�2 �� #�2�� ����� � )�<� :�.- �� ��/ , �""�"
#��1+ n�� 9��"� , ��/ ������1�/ � )�3� P�- (� (���"� ��'2 ���� ��� A���1� )�D
��31 �0�31 C� �0 +��� (� ," A82"��" A)*��� Y�=N1 Y13� �� " " �� �F��1� P����
�0��1 �31�2� " �0 ' �� �=L2 �� �2� Q��1 � ���1� �"�� (� ��1G �"� P�- ����"A
�02��'2 " �02����" ,;�'�" P�-" A�� 2�� QF�2� ��/ 7�L� 7-� ��3� )=� �2� �'��< �
73
�0��� )�<� �0�� )1'2�� ,� F�3� (*"2� ��3�"� ;�'�"" ,�<� ��3�") , � ��24 <�" �"
��2�� 7-�/8�� ,� ��24 <�"� �� 8����" )�<� ��+2 I��" ,��1 82<��/ I��" (�
� ��24 , ���� )�<� ����"/ 8�"- (� (���S C� �� A,����1 *�� 2� �.��� - A8F���$�"
�2��� C� ����� ,-. B�22")E��"2 A1981 (" A)#��1+ A1994 ( ��1G ���/ :"" ��
*�� 2� Q��1 �31�2� �� ���1� � .
" "�F��1� �� ��=N2 � )��<� Q��1 ���2� " #�'� " A " �F��1� #�.��� 9��"� :2��
����1 *�� 2 � "� 9��"� � �5���� � P�-" J:3 �" #�.����" ���� , E�V � ������1
82��� �� 82��.�" A)��<� �� 9�"� ��5�2 ��3� .8�"�.��� ���� �F��1� e����"" " A " " ��
� �F��1�� >-"��� � *�+�2�" ,�12�!Q����1� �� �1�� "" A " )��<� Q��1 ���2�
)�<� �� ��=N2 � "��"� **3� 8�� � P�- ��� ��.�����1�� , �F<��� ��.���� @�$�"
,�+� �� -." A8���)7��.A1998( , �� ���3�" ��.� ��0F��1� ���"� (� (���"� � 3�
I��� ���$� (� 9��" 3�� P 2 � (" $�� �0+�2 (� ;4�1 ,"�.�� , 8�� ��/ ������1
(�1 *���2� )�<� C�<2�� 4 ��1�)����" C�"� ,� ��."�"� �2N �� ������" #���
@��"2�" :�'32�.
" "���*�� �� Q��1� #�.���� ����$� " �� (N1 �F��1� @��� " (� (���"� � 3� P�-"A
#��3��" a��� (� ;" ���� ��� A�0���� C� ��*�� 2� Q��1� #�.��� (" ��� ���1�
��24 9��!3� ����" A;�3� �� �2�" ��<� )��12" A(���G �+����1 )�<� I�� ��
;�3� �02�.��� �� �03� Y���� , J9�1� (� ���1� >"�� �� ��� K31 )��2 P�-+"
O���� �� �0� ��2 4 (� �0�"���3�" A �� �� )+ i��2 )�< � 7�� I-� :1
1�� P�- )���"8"� #�N1 C�$�" B���" �< �" ��� ��1'1 B�V�" B���" ���2�"
74
�0� #�.�5 ����1 �"�+ "� a"� ( 9������� ,-. ���2 �� "� �2�" AK��" mE���"
m��1 ��2 �02- )A�+��2006.(
" " )3� (� ��/ )��� ,�.��� �� �� ���� �1+� (14/8�"� "" A " � �F��1� C��
1� �2��� ���"2�+� Q��1� #�.���;�� " #"�=� #���* �� *�� 2� #�.��� �=� ��/ P�- ����"A
��1 (�" A)��<� �� ���3�� BF�'�" A��"D � �=� 9- ("+2 (� (+�� *�� 2� Q/ �� �1��
�02 �$� ��=/" A�0� 7�+��" � ��24" �����" � '3� :��� ���1" A)��<� P" �
��� #���*" A����'=�" ����3�� *�� 2� Q��1 ���'2 (�" A�0��� 8����2" ������" 7"D �
,-. B�22" A82��'= ���1 " )�<� ��1�2 �� #�=L�� )�"3� �<�� (� #��" )��<H� �1�����
���� C� �����)(�� >��� A1993 (� 1 ��� Q��1� #�.��� � ���1� C��2 ��.
" "�1 ,�.��� �� (�1 <1����3�"� #���� �� ��"��" �" , #���2�4 ��/ P�- �"3� ��"
�0� ��'2 �2� ��1+� Q��1 �$��1" Ae�3�� C�"��1 <12�2 �2� ���"�*� 2� Q��1� (�
)��<��1 B 322 �2� )F���� )"� 9��" 3� "� �0$�2 �2� ����'� )"� �� � 9��" 3�
)=� :���" )<3�" n��� 9��"�������� #�... W�)("��S" 8���� ,1999.(
�0� �<�"2� ���1 9�� �2� 9�'�� ��� ": 9�1"� )� �31 *�� 2� #�.���1 @���
�������"9����2�4 9�" *�� 2� #�.��� (� �F��1� C��� " A"" A " #�.��� (� �F��1� C���
�� 91V� -/ *�� 2�)���� �����1 #�.��� "" A "� (� ��*�� 2� >-��� � �� '2� 9�� <1�
/ )!�83� Y����" )�<� O���"� P�-" J3� �� � '� )�<� ( ��� 8�� �1+� ". (� #�� ,
����"/ P�- ����0 �" �.*"�2 � #��'� ��1G P �� 9�1"3$ 8"� 8�.
" "�)�<� �� 32� *�� 2� Q��1 ���2� " (� � P�- �"3� ��"A ( )��<� � 3� *�� 2�
� ��+2� B��<�����" ��F�0� ��� ,� P�-+"U (�1 C���1 9���� #��� #"� *�� 2� (
75
#�"$�" 9"$� , ��� 3� :��2� K�3� � ��" "0�, ������2� Y��� a��" , *�1/ "
����D� ���3�� ,�D � )"$� �� 32" ,�+���" B<�� ����+ (��1" )�E��".� ." 2�"+ ,
1970((1"� ���� C� ����� ,-. B�22" A)1979( ,(���� ���� ")1990( , ���� "
e�<�)1995( ,�1�"�� ���� ")1998( ,)!. ���� ")1984( ,�13� ���� ")1984( ,
K���� �� �2�' (�2 � (�2"���")1988 ( 9��" 3���1 )��<� ���/ �� *�� 2� ���.N1
3��"���.
N1 ������ ����� *�2�2"2��1 )�<� �=N2 E�'2 �0� 82��� (� ��� #�2� �� *��A ��=N2 �0�"
)1'2��� �� 82���" 82�$�� �� ��1+.
*�� 2� #�.��� 9� �� �F��1� �5��" "" A " ���"2�+� Q��1� #�.��� � �F��1� C��
��1�3� �D � � 1���"" A "��1 ���� P��.��L��1� �.�.��� �2� Q��1� �� �2"* (�1" � " J
��� J)��<� )1� (� ��*�� 2� Q��1� #�.��� � (���"� B��2 �� (� ��/ �"3� P�-"
�"��" �0+�1�/ ��/ 7�L� , �02���� �� �=L� ��� )��<� ���� ��1G (�1 )+���� Y"��"
�02�.�2" �0�"��" ,$�� �� �=L� ���2��1"�02�� .
�'�� ��� �0� ������ ���1 9��+ �2� 9" :�� Q��1 ��=2� ��'� E�V �� )��<
� 9�.�24"��1�� "" A "����$� �� Q��1� "�.��� (� �F��1� @���"" A " 9��1� C���
)��<� Q��1 K31 #�.��� (�")+1 �$�� Q��1 P��. (� ��1G ���3�� P�- ����" A
��0�� )+ �3�1< C� B�22 AY���" �"+-� ���1� (�.
" "n�� 9�" )+ �� *�� 2� #�.���1 �F��1� @��� " (���"� ��'2 ��/ P�- C��" A
)�3� P�- (��1� #�.��� �� ���1� )�D�/ � C� �0 +��� (� ���� ��� J��*�� 2� Q�
��31 �0�31 ,*��� Y�=N1 Y13� �� ").
76
;�$"$� >"��� "� :3 � �� 8��'� 7-� An��� 9�" (� ;��1+ ;�* �<D� *�� 2���
�2��� C� ����� ,-. B�22" A8��� n��� 9�" 8�� ��*� 7-� ��$� ��)�1�$ A2001( A
")A#��1+ 1994 (n��� 9��"� �� #�.���� �� )��<H� a���� ���.� ��.
" "�F��1� e����8�� (� 7*�� 2 Q����1 ���.� �� " �"32 �2� Q��1� "�.��� �2�
C���" #�F����1 �0� , ��1�3� ������'2" ��2�� C� B�22 4 �2� Q��1� ( ��3214"
��F���� 9"�'� ��32 C� ;�$"$� A���!�� , A�.��V" )��<H� �0��'2 �2� Q��1� ��32"
C� ����� ,-. B�22"����)E��"2 A1981 ( Q��1� #�.��� �� ���1� C� ��1G ) ��2 ��
��*�� 2� .
<� 9�� �31�2�1�*�� 2� #�.��� �� :`
9�'�� -���2 9��� (� QF�2�� 9�05� , 9�'�� �� �3�2�� 9���� 9��+ ��
�." ����2� ":<'� )��<� Q��1 C1�2� " (� ��/ P�- ����"A � #��'� �0��� E�� )��<�
I��� ���"�*� 2� Q��1� �'�'� �0� ,�/ ������1 E" � � )��<� C��2 �� �� ���
� (� �=+� *�� 2� ������0�� �� #��" � � , � �0=�"� �2� ������� 9�1"� ��
)�<� (� ��=+� 9�"� : <22.
" "2� #�.��� �� 7��" P����*�� "" A "#�.���� 9� �� m7��" �� �5��"" A " :.-�
�� �F���$��0��� Q��1� �31�2"" A " P����/#��=+ Q��1 #�.���1 ��1+� �2"�"" A " �.���
)*��� >��� (� "2N� (� � .� �52�� ���� *�� 2�"" " 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��
������ �� �F!�* ����"��'2 4 J 9�+�� (� ������ �� 8F!�* ���� 81 �"'� �� (� )�<�
��/ ("�5�� �0 3��.�� 7-� �'�'�� )<1� 8�N+" 8,���"�*� 2� Q��1� �� , )�<� ��'2 "
77
#��3�� 8� : � P�- (� , �0�� (� ;4�<1� ("� '� �"+-� )��<�" , �3� (� :� P�-�
���� " ���1 )<1� P" �.
" "*�� 2� #�.��� 6"$�1 �2��" 9��� 32" 7��" 9��� 32 (�1 K���2 P��."" A "
��3�"� #���� �� ��"��" ,�.��� �� (�1 m7��" <1�� " B��2 �� (� ��/ �"3� P�-"A
;��"� J )��<� )1� (� ���"�*� 2� Q��1� #�.��� � (���"� (� � �0+�1�/ ��/ 7�L� (
�0�"�" , Y"��"�02�.�2" �0�"��" �02���� �� �=L� ��� )��<� ���� ��1G (�1 )+���� ,
�02��$�� �� �=L� ���2��1" .
�0� �<�"2� ���1 9�� �2� 9�'�� ��� ":;���"� *�� 2� �.���" *�0 �""� P�-" A
�=+� "� 9�1 )+ �� *�� 2 ,n��� 9�" (� ;��1+ ;�* �<D� *�� 2� (�" (� (+�� 7-�
:3 � �� )�<� 8��'� ,��2�� �� �0� ��$� �� #�.���� #�� ��*2" .
""�*�� 2� #�.��� )1� 7��" (� (-� : <" (� ��� )+ �� ��5�� )��<� �"32� �2� P�-" A
A8��� "� 9�1� )�� P�- (�+� �"� �02��� �"�� " " ���"�*� 2� 9��$��� K31 ��13�
7�2�N��.�"$ "" A "�2��V �� ��*�� 2� 9��$�� � �"$ B �" (� )��<� ��'2 4 J
�0�"�� ��/ �11�� ���"�*� 2� 9��$��� �4L. ,E�1 � �� �.�� '2 )"��� " ,�3�� �$�" ,
�.�"$1 �$��� �0��V )��<� (� ��=+ (�*� " A�0�" ��� �2� �'��"�� ��/ O��2�4".
" " 82�.�� �� � ��(��� (� �F���$� ���� 9�+�� (� *�� 2� �� " �� (� )�<� ��'2 4J
��/ ("�5�� �0 3� A9�+�� (� 8��� ���� 81 �"'��.�� 7-� �'�'�� )<1� 8�N+" 8, ��
��*�� 2� Q��1� ,#��3�� 8� : � P�- (� )�<� ��'2 " , (� ;4�<1� ("� '� �"+-� )��<�"
�0�� ,� P�-� �3� (� : ���� " ���1 )<1� P" � ,� P�-" 8"�� 7-� ". )<1� (
78
Q����1� I�� �� )�<� .��� C� ����� ,-. B�22" �2)����2 A1978 (" A)����+ A
1978( �.��D� �� '2� �� )��<� � ���"�*� 2� Q��1� #�.��� �"� ��.
" "'=� @1$� (� #�� � ��" *�� 2� �12 �;�� " � "�2� Q��1 ��'� *�� 2� (� ��/ P�- ����"A
Q��1� �0��" A#�F����1 �.��V" )��<� � �"32 :������ ,���$�" ,�� ��24" ,����'=�" ,
�������" ,���� 32�" , ,�+- �� P�- ��L�" A��0���2")7��.A1998 ( C�"� *�� 2� (� (�
���3�� ���$� (� ��$�+ )�<� 9�1� ��+" ��" ����3�� ��'��1 ,��2 �2� , 8� )'�2"
�." *�0� -. �01 �"'� �2� �F�5"� )!� (� ���3��" ���'=� : �� 32�" ��'=2�" 8�"2�
8���2�" , )�<� I�� ���+��" �� '3� 9�+ �� ����2" , )!� (� O!<2�4 :� 8��� C1��"
���� ,-. B�22" A����'=� 8��1��� C� �9�)(1"� A1979( ,")(���� A1990( , ")
e�<� A1995( , ")�1�"��A1998( , "))!.A1984( , ")�13� A1984( ,")"��#
K����A1988 (���'=�" ���3��" 9��" 3���1 )��<� ���/ �� *�� 2� ���.� ��.
�0� ������ ���1 9��+ �2� 9�'�� ��� ":�+� � ��1 �2��� �0�� )"<� 9�" :
*�� 2� #�.���� "�$�� �0���� ��� J��1 �� QF�2���1 �0� �"3� �� P�- (� )��<� ��'2 4J
)1'2��� �� #�.���� ,� P�-+"U � ��1� �� )�$�2� �� �3�� (� ��1+� B 32� :1�1 8�
������ )�3� )��./ ��/ 7�L� ,�"�1 7-� A#�.�����1.
" "1 m7��" �� @������ <3� ���� *�� 2� � �0�"� J B� 2 ���� ��/ 7�L� �0�� (
����+� 9� ��� �"�� �� �0�� )�<��1 ,�52�� )+�1 ��F-D� 9�1"� )"��2 �� " A)�+�".
" "���"�*� 2� 9��$��� E1!� 81�2 E1!� ���1 :V��" ,-. )=� ��3�� O��2�4 P�-" J
E1!�� ,�/ ����� 9����"� (� (� � :�1� P�-� ��� K31 )1'2 �� ". 81�2� (�
�0�� "0� �"'1 81�2 (� ��1 ���!�� ������.
79
" "���"�*� 2� Q��1� �� 9��$��� ��� )=� @1$�� ��� �m�V� (� ���2�" )��<� ��'2 4 J
A� 0� 9��� �"�� ,-. )=� (� " "*�� 2� (� �1���� ��V 9�+" � � 32� "-"J :1�1 P�
���"�*� 2� Q��1� #�.��� �� ���1H� ��1G 8�"2.
#�.���� ���1� �� � ��5�2 �� ���1� 8�"2 �� ;��1+ ;�=� (���" � (� ����� 9��1"
:� (�" A*�� 2� #�.��� �� ���1� 8�"2 �� ��1+ )+�� �=L2 ��1G ���'= (�" A("�*� 2�
,���1� P���� 7-� ("� ���� �� �.��� 8�1 P�2� 7-� ��"� (� �=+� ;��1��/ ,��=N2 #�.����
�1���.
(�1 <1"�� ��"'2 � )�32" A �1��� �"�1 �"'2 ).� C� #�.���� (� ����� 9��1"
#��� ����.
80
�.�4��
/ ������ ����� 9$ ��� � ��+N2� �=� (���"� ���'= �� 9�0"2 �#�.��� �� ���1
� ("�*� 2� Q��1 A����;��=N2 �=+� �1232 :� ���'= ;�$"$�".
��+ � ( ��� 32� I"2����H :�=L�� 8�"2 �� Q��1 #�.��� �� ���1 8�� *�� 2�
� �� �.
���2" QF�2�� (� ��/� �� (14 :�2�2" A#��" ���� 7�4"� @�" �=� 9- )�
("�*� 2� Q��1� ���1� #�.��� 8�"2 ��.
9��1" �"" ������� 9�0"2 �� *�� 2 � ��1+ �=3�� ���1 �� � ��+" ��" ����
A�"�*�� 2� #�.��� 9� �� (� ��*2 )�" n��� 9��"�" � <3� 9�2� (�" .
�" ���� 9�0�� " ��1G � " (� 4/ #�.��� Q��1" 9��"� �5�2 (� �0�N� (� ��1��/ )
��1G ���'2 (� ��+ A�1����� ����3��" ��+" �� 9��3� )��<4 :��2+ � ;�$�� *�� 2�
� )�32 #�.���� ���=� �0F���$� C� �.�"" (��� C� >����4 ���.� 9�0��"
81
� �02��� (� ��*2" � ��24 �0���� )� �2�" e�'���1 O�2�2�4" � ��24 )$"2�
� QF�2�� 9�+� ��+A��"�� �0�2" Q��1 �31�2� �� ���1� � ��1G ���/ :""
*�� 2�.
� �+L2 �2� �'1��� 9�����" QF�2�� C� ��V��2�" #�+L� ����� ,-. �� QF�2�� �2N2"
�.���� )�<� 9�.�2 ���=2� ���.� �1���� ��+" � 9�� ���1� �� 32 �� #* �2�� Q��1� #
7-� I"2��� )!� (� ;����" A*�� 2� #�.���" �����" :3 � �� "�1 ��'2� )!� (�
�� )�$��2 � O!<!� Q��1� #�.��� ���=� )�<� C� E" � (/ -/ A)�<� ,�.���
22 Y���� ��<� )��12" )�<� � K�3q� �� )+ � *�+�2� �$�� 9�0��" ��1f� @�
��1��� ��+��" 9��+" ��" 9��3� ���1� �0�!� (� � 32� �2� ��"�� (� �1��/ "..
-�s�"� (� (���"� � 3�,"�.�� �� ���3�" ��.� ��0F��1� ��A�"� �2N� ��." #���
@��"2�" :�'32� �� ������"2�4 *�+�2" ,�1.
��/ ����� ���2 ��+ �� ���3�� BF�'�" A��"D � #"�=� #���* �� *�� 2� #�.��� �=�
��1 (�" A)��<� �=� 9- ("+2 (� (+�� *�� 2� Q/ :��� ���1" A)��<� P" � �� �1��
#���*" A����'=�" ����3�� �02 �$� ��=/" A�0� 7�+��" � ��24" �����" � '3� ���
�<�� (� #��" )��<H� �1����� *�� 2� Q��1 ���'2 (�" A�0��� 8����2" ������" 7"D �
82��'= ���1 " )�<� ��1�2 �� #�=L�� )�"3�. QF�2�� *�12 P�-1" ���/ �� *�� 2� ���.�
���3��" 9��" 3���1 )��<�.
" )��<� � �"32 � "�2� Q��1 ��'� *�� 2� (�Q��1� �0��" A#�F����1 �.��V" :������ ,
���$�" ,�� ��24" ,����'=�" ,�������" ,���� 32�" ,"� ��0���2 . ����� QF�2� �+L2"
�02+����" *�� 2� #�.��� �� )��<� 9�� �1���" <�<�2 �� ).� 9�� (� �
82
�'� � �03� Y����" #�.���� 9��"� ���=� �0F��1� ���1� �=N2 #���* � )�3� @��"2�"
���1� C� ��1G ��! (� ��*�" ��� 32�" � ��24 (���"� I"2��" ���'=1.
���.����
'1��� ������� �"� ��" 6" �� (+�� 8�U� QF�2� � �/ ������2� 9��$"2�:
1. 9��2�4/ ��t���"� ���'= ���.��� ���1� 8�"2 �� ( " A�� 2��� *�� 2� Q��1 #�.���/ -
(� ����� 9�05�H� ��� 32� I"2�� ��" : ��� 9�0"2 �� �=���1.
2. � 9�� �31�2� � *�+�2�" A*�� 2� Q��1 #�.��� �� )��<� ���./G ��0� ��1 ��'2� ��
�.�.��� �2� Q��1�� (� �0� ��� J�.L��1��� �=�$�� ���1 �� B� ��02��'=" ���1.
3. / (�G ���'= �=� 9�.�2 �� ��1 ���1 ���1 *�� 2� Q��1 #�.��� "��/ Y�1� (� ��*� ��
A�����"/1 ������ ����� �'2 �� �2� :�"� (� �� ���� (+�� - )=� �02�<D2
���<�3� 9�.�24�� �� ������ "���1.
4. � *�+�2� #���* �"�� �-2 7 81 �"'� Q��1� O"� ����2 �� #��� 2.�.��� ��)��<� .
83
5. �� 2��� 9���'=� )��<� �� 32 �� ��*�� 2� Q��1� �"� ,������ Q��1� �0��" ,���$�" ,
�� ��24" ,����'=�" ,�������" ,���� 32�" ,"� ��0���2.
6. E" � � )��<� C��2 �� �� ���� ��� ��� J��0�� �� #��" � �� (� �=+� *�� 2
�02��� �� �1 � �=� (� P�- ��.
7. �� �3� #���� �� ��"�� (�1" A)��<� ,�.��� �� (�1 (��"� <1�� (� #�"��.
8. 9"�'� ��32 C� ;�$"$� �� 2��� *�� 2� Q��1 #�.��� �� ���1� (���"� �+���� ���.�
��F����.
D�����
��1�3� �D ��1 C���
1. ��.�1/ , ���/ )1979 .(7*�� 2�" � -� �! � , �+�� �� A#�.�'� A�31< !1
�1�3� .
2. �"��� A)� ���/)2003 .( ���A �31< !1 A��=N2� 9���5� " )�$24 � c��1�
��0� AC�*"2� " ��� � �����3� .
3. (��� A (���)2005 .(4 �F��2� *+���A :�D�� A O�1<� (�"+2" �� ��2
�1�D�� ���'=�.
84
4. E��+ A�+��1)2006( Aa!$/ ! ���2 A����'=� 9��"0� " ���"3� " *�� 2� A
��1�3� )��� � "�� A#�.�'�.
5. �+1 "1 A �����"1 )2006.( A� ��24 E��� � �� ������ 9�� �3�" ��.����
�1�� A�31< !1��2�� ��1 �3�� 9�"��� A .
6. ��� A��" ��)1985(#�.�'� A��� 32� *�� 2� A :B��� ��0� �12+�.
7. )�1�/ ���1�A" �� � 6��)2009( A��"�<�" #��� ��� �" �� ��24 ����� A
Y���� �3��� :2+�� A �����+�� A�31<!1 .
8. 7���� ,���)1977 .(F�$��" E��� � � ��24 � ,��"� �31<� . A#�.�'�
E�� (� �12+�.
9. �! �" ���'=� #�F�)1994 .()�<�" #��� ,������ ��"+� , 9���� ��"�
#��2�� ��1�3� .
10. ��3� A��V*�)2008.( A�31< !1 A������ )"�� �� � ��24 ��D2� " *�� 2�
)!0� �12+�" �� A9"��1.
11. �1 A�<�* %)2005" .(Y���� �$3� �� ��"�� �! �" �31< !1 A A#�.�'� A
�1�3� �+�� ��A .
12. (�.* ,���� )1972.(�31< !1 A:2+� ��A#�.�'� A7"1�2� E��� � .
13. �� ����� A)2004(��1�3� ��0�� �� 9"��1 A 7"1�2� E��� � A.
14. (��� � A�2��� A)2005.( (�1 Y�1� Q.��� A �����+�� A B�1<2�" ���5��
�����+�� *+��.
85
15. ���� A��0� )2007(K���� A,�24 �"0�� A.
16. ��0� ���"��)2009.( �� A�31< !1 A(�� A )��<� ��� " ��*�� 2� Q��1�
" ��� � ��� 3� ���3�� *"�+�*"2�C .
17. �01� �L� A����)1999(3� ��L� � ��24 E��� � A A#�$� A#�.�'� ��
�1�3��+��.
18. (�"� A�+��)2006.(������ )��<� 9!+�� < A�0�� #� ���� :�����"1 A
(!�� �� A B���.
19. ("����,8���"+" 8����,���1,("�"�" ,)���)1996 .(*�� 2�" )�<� . ���2
��� )���" 8�<" � ,���'=� #�*" 9�"��� A �31< !1 ,B���.
20. 7���� A("��S" ��� )2004 ( !1A �� ��24 9!+���" O��24 � A
��3��� ���3�� �� A #�.�'� A�31<.
21. �� 3� �1 9�$ A)2008� .(7"- )��<H� ����� ���1� A(��+� a"�� <1
�����+�� A��� � (����" � 3� ��A.
22. E� , (���� �1 )2001 .(7"1�2� Y�1� 9������ ,)<3( , �� A(��
(�����.
23. (��� , ���� ���)1988.(A#�$�3�� (���"� ���'=)<2(,P�2� �� �12+� ,
#�"��� ������.
24. 7"��3� (���� �1 A)2004(��1�3� ��0�� �� 9"��1 A 7"1�2� E��� � A
25. A���<� ��"�)2009(. A7"1�2� E��� � E����"� �31<� �� A(�� A
�+��.
86
26. A���<� ��"�)2005.( A�� 32� " � 32� 9���5���"� �31<�(�� A : ��
�+�� .
27. ���� A#��1+)1994.(1�2� �F��2�" ("�*� 2� Q��1A)��<!� �� ��24" ��"
��"4 �31<���1�3� ��0�� �� A9"��1 A.
28. ���� A :"��)2005 .(��� �� ��24 �F��2���" ���'=� �� 9���$� A
��"4 �31<���3��� ���3�� �� A �$� A .
29. 3��� �1 A7�!��� �)2004 .()�< � ������ ��31���"4 C1<� A A �����+�� A
�3��� :�1� ���L�..
30. A� �� AB��"2���� AE�' 1) 1984 .( !1 A� ��24 E��� � �� �����
(����� �� A(�� A�31<.
31. ��$ A��"��) 2003 .( �12+� A�1� A�31< !1 A7��.��� )�$24 �� )����
���2+� .
32. ��.�1/ A�$��)2001 .(��� �� A(�� A�31< !1 A��1�2� E��.
33. @��$ A7��.)1998 .( �� A(�� A�31< !1 A)�<� � �! � )F��" �=�
�+��.
ال,��+ ور(�)'ت%$�# أ!� , ال ���ز وال���, )1967(ه����ی�, ه�� ا .34-. ب0 , 1/�
.، ال)�ه%ة، م607# �50 ال/%ب3-/#
��3��� )F����
87
35. ���� ��"� A)���)1988 .( �02�! " *�� 2� Q��1 K31 �� ��3� �.���
��V ��2��� ����� A(��.���� )��<� I�� ��"�3� P" �� �.�5� K311
B�*��*� �3�� A :�G �� + A#�"���.
36. ��3� � �� A��0�)1420X. .( K31 W���2 �� �+��2�� �"��� ���2� �=/
��V ��2��� ����� A#�"��� ������ �� ����0�2� � ���� )��<� I�� ���3� ��'�
#�"��� ������ A��1�2� �� + A #�"���.
37. >��� A(�� �-��)1993 .(��� )��<� Q��1��A����� *�� 2� �� � 1 ���
�! � ���AP"���� �3��A��2���.
38. (��"�� ,���� ����)2006.(���!�� ��1�2� <F��" ,��2��� ����� ��V
#�"���, ��1�3� )"�� �3�� ,��"�� �"<��� �03�.
39. �2��� A(��� �)2005(�1 Y�1� Q.��� A�����+�� AB�1<2�" ���5�� ( *+�� A
:�2+ � �����+��.
40. "���1�, ���� ���)1998 .( 7�$�� *�� 2� �� )��<� Q��1 #� �� I��
������ )1� �� )�<� � ��24" ���3�� :�� � _ #��'� Q��1 � �� � �2 ����
��"� ,#�"��� ��V ��2��� ����� , �� 3� 9����� �03� AE�� (� �3��
��"�< �.
41. A�13� ����)2005 .(1G �< � I�� " ���!�� ��1�2� (*�� �� ���1� � ��
�3���� �� +AP"���� �3��A��2��� �����A��3�"� ��1�2�.
42. ��1 ���� A�1�23� )2002 .( I�� �5�1��� P" �� � *�� 2� #�.��� �=�
E�"2 �3�� A#�"��� ��V ��2��� ����� A �<�"2�� � ���� -��!2.
88
43. � (1 ���� A(!� � ��3)2008 .( �� )��<4 �"�� � ,��=N2 " �F��� �! 4
#��N2�� ��"�<� � ���)(�9`2��� ( �� �3�� A#�"��� ��V ��2��� ����� A
���"3�� AI�'� .
44. ���� ��� A7���'�)1422X. ( ��F���� 9"�'� �� ��*�� 2� )��<� Q��1
��V ,�"2+� ����� A��1�3� Q� �� )"�� �"3� (1���� ���� �3�� A#�"���
K���� A���!��.
45. 8���Ae�<'�)1995 .( ��'2 ��5� B�" ��� 32� *�� 2� Q��1 ���2� �� ��
�3���A ��2���� �����A��"� Y!=� �"�$� �1 < )�$�2 � )��+2�
�� 3� 9����� �� +A������.
46. )��+ (1 ��� A����� �)2006 (�"� � ���� :!< ��1�2 �� 7"1�2� �! 4
#�"��� ��V �����A �! 4 �� ��2���� ����� A���'�� ��$�3� �� 321 ��F�214
��+���4 #��2�� 9��4"�AE"1�"�"+ �3��A.
47. )!. ,B��"2 ����)1999.( )1� �� )��<� I�� ���3�� "��� � *�� 2� Q��1 �=�
������ ,�� �����#�"��� ��V ��2� , �� 3� 9����� �03� AE�� (� �3��
��"�< �.
48. *�*3� �1 � �� A��!0� )2001 � .( �F��2 �� ��1�3� �! � )F��" �"�
E�� (� �3�� A:�G �� + A#�"��� ��V ��2��� ����� A�1�3� )�<�.
9!��
49. SW��� )A �"�)1998 . (� #�*" A���3�� � � �� A���"3�� ���3�)32.(
89
50. �" 3�" ���'=�" ��1�2 � ���<'� ���<"� �� � )1986( ,)�<�" *�� 2�" � -� ,
��1�2� � � ,("31��" E���� ��3�)�-S.(
51. �"3�� (��� � � �� )2005" . ( >!3�" ��� � ����� 9��!3� " 9������/ � �
��3� A29/30 (�." A :�� ��"�"1�2�4 �� Y�1� *+.
52. �����4 �� 32�" ��1�2� #�*")1979( ,)�<� � *�� 2� Q��1 �=� , A(��
� 3�� ����� � � ,("��3�" ����=� ���� ,Y��=� ��3�.
9"���
53. ��1� ,)� � a"���)2000( ,����4 (� )��<� ����� �� #��� �"� , #"��
� � �� #��� �"� )�<� ����2" ��18 _19)��1/ ,������ ��"+�, � � E ��
��"�< �.
54. ��3� ,��0�)W���2 ("�1( , �0"�� )�<� �F�02" �� / �� ������" #��� �"�
9���� ��"� �� �� 1'2��� 9����2�,)�<� ��� � �� #��� �"� #"�� .
55. K�����1 �2�' (�2"��)1988 ( ("�31"�� -��^(���! � (� ("�"1�2� ��"
���"�2+�4 C�"��
56. ����2A� �4 (�� " A ����)2006(��2��" 3�� N1�� �+1� A.
57. A ��*"�� )2007 (9� ��1�2.
58. ���2� A���'� )2007 ( A�! � )F��" C� � "� ) ��2� )�+�2 �� #��� �=�
��1�2 � )"� ��"�� ��2L�� ��/ ���'� )� ���"A���! �
59. 9�-� C�"�
60. http://www.al-mousawi.org/UGT
90
9!1�'���$��
61` W���21 7��$� ��0� ("�*� 2��1 Q��1� ���� � ��� C� ��$�� �1�'� 20/4/2010
��1�� C���
61. Arraf Shereen "Analysis of the Affects of Television
Viewing Patherns and Genderon Receptive of and
Expressive Language Development of Pre School
Children "Vol.18 ,N.Y,1990.
62. Gardaw. W. Allport, A Hand book of Social psychology,
Clarck University Press 1966, p.798.
63. Good, Carter Victor (1966), Essentials of Educational
Research: Methodology and Design, New York: Appleton /
Century, Crofts. 64. H erbert j. Klausmeier and Richard E. Ripple, Learning and
Human Abilities : Educational Psychology ,3d,Edition New
York: Harper and Row Publishers ,Inc ., 1971.P.534.
65. Foller Lorraine: "Sesame Street Hand Book: Children s
Television Work Shop ", New York, 1993.
66. Rubin , Alen , : Television Use by Children and
Adolescents , Human Communication Research Vol .5
.,1979.
91
67. Tierney, Joan-D,'' The Perception Of Social Values In
Favorite Television Series'' in Desertion on Abstracts
Intermittent vole, 35, 1978.
68. Thabet AA, Abed Y & Vostanis P (2004) Comorbidity of
Post-Traumatic Stress Disorder and Depression Among
Refugee Children During War Conflict. Journal of Child
69. Psychology and Psychiatry 45, 533-542 .
70. Michael Billing, Social Psychology and Intergroup Relations,
London: Academic Relations, London: Academic Pressinc, 1976,
p. 256.
71. Walter B. Kolesink, Educational Psychology, Second Edition,
N.Y: MC- Graw Hill book Co. 1970, P. 485.
72. Wrightstone Wayne and Justman, Evaluation In Modern
Education, New York: American Book Co. 1956. P. 356.
92
68888888!����
1�$ :�����*�� ��(!��� ���*$:
��(!��� ���*$ 3.4��� ������
1F �������� ���� ���(��� '�"2� � ���!.�� 6� �� ����
/*���
2F �����.�� ���4 ���(��� J������ N���� '�" ������� ����
�����/���
3F �G����� ��!� ���(��� J������ N���� '�" ������� ����
�����/���
93
L���� :��?�<��� �<���. �� �*����� ���$)M� �����*����(
����� (���� % ��1
��2��� ��� ��" #���
���2 AA�31" �1�<
:" <��"A�03� (��" ��F��1� #��� � *�� 2� ��=N2 �31�2� ( )N�2 ���12� P��� (�1 C��
��12 4 (�31 ����2� 9�5�!�� -��"A82F132 P��:`
• ���N2� #��� #�'� )+ ���.
• #���/ C�"1 9��13� C�� ( :�)× (#�'� )+ �0� B1<�2 �2� �1�� 9�2.
• �� � �F<�� I���" ����$ �1�/ �"2 4 8.
• <'� �� 3� Y�1� 9���D�" ����1 9��" 3�� )��32 �"�.
�+�� )�* �+�"
Y��1�
94
�X�* "1� �*X�
��� ���"� 9��" 3�:
� ���� �� #��:
..........................................................................................
(�1 )�<� :�2�2/#��� �� 82"��" 8�"�:
.................................................................
:��1 �$�� ���"� 9��" 3�:
�!��� W���2:
.............................................................................................
��0��:
.............................................................................................
��� 32� I"2��� :` ��� ��"��= )�0�"2 (("� ��� .` �3�� ).L� )�+1E"��"� .(
`�� 9���� ).L� .
95
���1 �$�� ���"� 9��" 3�:
�!��� W���2:
.............................................................................................
��0��:
.............................................................................................
��� 32� I"2��� :` ��� ��"��= )�0�"2 (("� ��� .` �3�� ).L� )E"��"��+1 .(
`�� 9���� ).L�
��+2� ���
#�'��
#��13�
;��F� ;�1��V ;������ ;���� ;�1�
<�"�
�1����
����4
7���3��
* ���" C�� ("�*� 2� Q��1 #�.��� � 7 )� (� ����:
1 �������" ��132� � #��'� #���*.
2
(���"� ��2��+ �� ��24 ��'� :��2+
(<"� :�".
3
�D � � 32" ��"D � 9��0�� ����2
����$�.
4
��1� 8��'2�� (�1 ��!3� @��"2 ��"�" Q
���"�� #����.
5 #����� 9��" 3�� � )"$��.
6 G 7���" 7��� (�1 *���2���.
7
����� �0� � ��.����" 82��" 3� #���*
#����.
* �� @��� ("�*� 2� Q��1 �31�2�1 7��" ����:
8
� 9"�'� <�'2� *�0 �"" ��3��� ��F�
)<�!�(.
* �" �+���� � 6���� (� ����� ("�*� 2� Q��1 �31�2� �� 7� ):
9 ��"1�2� Q��1� #�.��� � 83��2
96
#�����".
10
/ �5� ���=� 8�� � *�+�2�" #�.����
� :�"���1��.
11 8���� C� ��+2� � 82� ���.
12 �01 C2�2� �2� :."��" 9��"0� )'$�.
13 S �'�"�Q����1� #�2 8F�.
14
Q��1� �� a�<2 �2� 9� "�"�� ������
� ���"�*� 2�9!� ��� ".
15
("�*� 2� Q��1 8��'2�� (�1 ��!3� @��"2�
C�"�".
* ("�*� 2� Q��11 (�32�� (� 7��" #���2�4 �����:
16
9�"<2�" ��� 3� 9�2��� �31�2�
C�2�� �� ��"�"�+2�.
17
����$�" #����� 9��" 3�� � )"$��
�� $4 �.���$� (�".
18
9��� )!� (� ��*� �� �D � � 32
� �!��" ��1�� ��1����1�.
19
�� �+����� )� (� *�D�� )�" 9�'1����
� ������9!+��� )� �� �� 3� :" �.
20 �� ��� 9��������1 O�2�2�4.
21 � 9�"� 9��" 3���1 5��2�4)"<.
22
C� ������� Q.���� �� ���5�� #���� <1�
�� �3�" ��F��� ������) 9�+�� A)�=�
��"��" :+"+(.
��3�� 9�0"2� ����� ("�*� 2� Q��1 #�.��� �� ��)G ���12���1:(
97
+" �� 9�0"2������ ("�*� 2� Q��1 #�.��� �� ��)G ���12���1:(
� ���'2�#�'�� ���
#�'��
#��13�
;��F� ;�1��V ;������ ;���� ;�1�
<�"�
�1����
����4
7���3��
* ���" C�� ("�*� 2� Q��1 #�.��� � 7 )� (� ����:
23
K31 �� '2" 9��0�� K31 � 32
���"2�+�" ������ 9��$���.
24
/ 9��+" �" B�< � ��32� ��1��
�+" �� )��32"�F<��� 9�.
25
�/ >"��� �� " 9�1��1 E" � (��� ��
O����.
* ��" C��� ("�*� 2� Q��1 #�.��� (� 7� (� 8� ��"� ����:
26 �" 9���� � 32�1-0�� ��V 5���.
27
�.��� (� �"��" B '� 94��� K�32�
: ��.
28
�� ������ �� ��"��� I��� 9�<��
9��"0� ������" :3 ��+.
29
� �"32� )=� �F�� ��+!02� <���� )�+�2
��*�D� 9�1"���� :��.
30
� ��� ������ 9��$��� K31 �"�
���"2�+�" �������.
31 �+1� �"�� �� " �0��.
32
9��3�" 9��+" �� � 32 :���224 �2�
�� ��� �F�1�".
33 ������� 9�1"� -���2 �� " ���N2.
34 ���F"<�4" (���3� :32+ K��.
35
/ )2'� ����'+ ,�� B"�2 ����'1 8���� #��=
E��" :��".
98
#�'�� � ���'2� ���
#�'��
#��13�
;��F� ;�1��V ;������ ;���� ;�1�
<�"�
�1����
4 ����
7���3��
* �� @��� ("�*� 2� Q��1 �31�2�1 7��" ����:
36 � C�� ��9��".
37 N1#���� 9��".
38
������� 9�1"� )� (� ��02�4 �31
��2�1�".
39 � (�9�1� >��� �0231�2� �� ).
40 � ��� (-� -�� ("�82��" (� ".
41 )� � (� #��N2� 9� ���.
42
)!� (� 9�"� ���� ���'2 Q��1� �*2�
� �'�����1 " ����� 9�"��1�����.
43 � ����2���1 �'��<1 n��� 9��"#.
99
;�=��= :$��� ���12�4���1��1 �
����� (���� % ��1
��2��� :��<� ��'��$...���2��� �1��<� ��2'��$
AA�31" �1�< ���2
#�.��� �� P2�� �31�2� ( )N�2 ���12� P��� (�1 C��("�*� 2� P�� :" <��"A
��12 4 (�31 ����2� 9�5�!�� -��"A82F132:`
• ���N2� #��� #�'� )+ ���.
• N��.��3� �0�2 4 #�'� 7� ( ).
• #���/ C�"1 9��13� C�� ( :�)× (#�'� )+ �0� B1<�2 �2� �1�� 9�2.
• �F<�� I���" ����$ �1�/ �"2 4 8�� � .
100
• <'� �� 3� Y�1� 9���D�" ����1 9��" 3�� )��32 �"�.
�+�� )�* �+�"
Y��1�
�X�* "1� �*X�
���"� 9��" 3�:
�$� :
.............................................................................................
�!��� W���2:
.............................................................................................
������ ��:
.............................................................................................
� �� #"�:
.............................................................................................
9"�� ��:
.............................................................................................
101
(�1 P1�2�2/P2"��" P2"�:
.............................................................................................
������ '�� ������� ����6 6���� ��O ���*!�� /*��� J������� &��!�1�
1 ;���"� *�� 2� �.���.
2 <'� )��<� Q��1 C1�2�.
3 (� (-� : <�����"(*�� 2� #�.��� )1� .
4 P������"�*�� 2� #�.��� �� .
5 *�� 2� #�.��� �� �2��" P���2.
6
��� : <�(���"�(� �� 6���� ��� ( ��03� Y��2�
)� ���.
7 �.���� )� ��� "� Q����1� Y��� m7��" C� e����.
8 (��"� ��+����Q��1� ���2� �� .
9 (��"� �� �5��#�.���� 9� �� .
10 (��"� ��3����!�� #�.��� (� .
11 � �31�2�� �F���$� :.-��0��� Q��1.
12 � .� � ("� Q��1� �.���.
13 *�� 2� #�.���� )"<� 9�" :�+� � ��1 �2��� �0��.
14 (��"� �� @���� <3� ���� *�� 2� � �0���1 .
102
15 �.�"$ 7�2�N� ���"�*� 2� 9��$��� K31 ��13�.
16 ���"�*� 2� 9��$�� � �"$ B ��2��V ��.
17 7�2�)E1��(�01�� Q��1 "� 9��$�� �"$ 8� .
18 E1!� ���1 :V�����"�*� 2� 9��$��� E1!� 81�2 .
19
Q��1� �� 9��$��� ��� )=� @1$�� ��� �m�V� (� ���2�
���"�*� 2�.
20 ������� �2�1" �0�� (� �31 *�� 2� �.���.
21 ,�.��� �� � .� )0�.
22 / P����#��=+ Q��1 #�.���1 ��1+� �2"�.
23 9!� ���" �!�� � .� C� C1�2�.
24 9����2�4 9�" *�� 2� �.��� 4.
25 )*��� >��� (� "2N� (� � .� �52�� ���� *�� 2� �.���.
������ '�� ������� 6���� ���� ��O6 ���*!�� /*��� J������� &��!�1�
26 ������ �� �F!�* ���� 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��.
27 (��� (� �F���$� ���� 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��.
28 �F�1��� ���� 9�+�� (� *�� 2� �� 82�.�� �� � ��.
29 �2� �'��<��1 7�3� ar������"2�+� Q��1� )�<1� �01 ar���.
30
Q����1� �� )<1� 8��� �� ��+� ���� ("��G ��3��
��"2�+�.
31 <'� �"+-��1 �$��� )��<� Q��1 �.���.
32 <'� Y����1 �$��� )��<� Q��1 �.���.
33 � 9� ��/ C��� ���" ("+2 *�� 2� #�.���2"�.
34 / )=� ("+� (� ���2��=+� *�� 2� �.��� �+� ��1+� �2"�.
35 *�� 2� (� �1���� 9�+" � � 32�.
36 *�� 2� (� �1���� ��V 9�+" � � 32�.
37 <'� ��D$� � *�� 2� #�.��� (��"� B1<2.
38 (� (��"� C���� 4)� � (� ��N2� 9�" �2� �0�� .
39 (��"� "*3�*�� 2 � �2�.��� ��/ ����� 7��$'2 )�� .
103
40
6"$�1 �2��" 9��� 32" 7��" 9��� 32 (�1 K���2 P��.
*�� 2� #�.���.
41
�2� �<��� ���D2 �� �21V� �� �1 (�<��� � ;����2. �� � 4
�.�.���.
42 (��"� �������)� ��� Y��� �� ��"�*� 2� .
43 (��"� <1����3�"� #���� �� ��"��" ,�.��� �� (�1 .