˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ the civil liability of the physician for the medical...

95
The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization : : 2011

Upload: others

Post on 18-Sep-2019

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

������� �� �� ���� �� ����� ������ �� ����� ������ ��������

The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes

in his Artificial Fertilization

������ �����:

� !�� ��"� #��

�#$�%:

&#�#��� #���� #� '���

�' �� ����� # ���� ����#(���� ������� �� # ������ ��#� )�� ���"�� *+�

,��"�� ��'

(���� ������� -�.

����� ,#$�� �/���

2011

Page 2: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

ب

Page 3: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

ج

Page 4: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

د

#'$�� #�� ���

����� � ��� �� ��� ������ –��� �� ���� ������ �� � �������.����� � ��� �

!��" ���� #� ��� $�� % ��& ��' (�� ����� � )*� �+ ,-��� ./0� (10� ��%�� (� &��.

��23" .�40� �+��� # ������ � 3�5 ���2�� ,����� .6 7�� ��3+��� ��� �� � ��

�/��� $������� ��673� 8���5 � ��� 9� :� ���� ' �� ��� ,�� #� �10 � ��;� ' ���

,���� #� ���� �3<�� .��& ����; 9� :� ���� �3� =�� �+ ,� ���� '��� ,�� .+ �+� ��

���23��� ���3�>��.

�+ ��23" �+�� � .�40�� # ������ $� ��� ? 6�" :�0� :�< ���� #��<� ��� �� �������

#� = ��32� :��< :�-� :������ 9� ��� 1����3 ? 23�>�� 1�.

(�+� .+� #� .@1� ,� ,3�1� ,� 4 0�; 9� :������.

�+�40 �� ,�� .+ ��A ���� ��� B��& B��� �+ &A

3"����

Page 5: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

اإلهداء

��� ����� ���� ��� �� �� ���� ���� �� ���� ��� ��� � �!"#

��� �$���� %��&�� ��� �� �� �'���

��� (� �)��� *�+)�� ���,��� ��� -�-.��" "� ���0" ��� �� ��

����

��� ��� ���&��" "� *12 " ��� �� �� ����

��'� 03�,�� ��' ��-�3 %����� #�� ��� ��)���,��� �)� �4�56" 7���

�8��� �� (� 9 ��-$ ��:�+" 9 �;�$ �<�+: ���=$� >9 ��=$�

��...�@ ���...�@� �����

�4� ��.�A ��'� ����

B� %����� C��,<D�� 9���.���

3"����

Page 6: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

و

4�� "��� 5#6�

7�8���� -.#�"9���

#������ " C��73�� *

<:�< ���� :�0� ��� D ���23��� �+��� �

?���E� � = ��3���� :�F < �

���A�:������ :-�� � G & :�4��0�>� :-�� � GA���� �

���� ��9�� ���#��� �����

1

�>�" :��1�3 1 � �� I ::������ :�+�� 4

� I� I : :������ 8���" 5 � ���� ::������ :���" 5 � �� A :�F�" :������ : 6 � �� � : :������ ���� 6 J� �� � : :������ =����� 7 � �� I : :������ = ��&�� 7 � �� 3 : :������ ��%��� � &E� 9 ���� � : :2� ��� = ������ 10

��� ��� : :������ :�01�� 12

��� ,� I : :������ =���" 12 ���:�� ��9��

������� �� �� �;�� 13

���� 3"���� :������� �� �� -�69�. 13 .�5� *�&��� :,� ���� K�2�3�� #� :��/�E� :������ 8<��. 14

Page 7: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

ز

7�8���� -.#�"9���

,� I�� *�&��� : 8<��= ����3�������� :���-��� :,� ���� K�2�3�� #� . 23 ����:�� 3"��� :( ���� ����� ��. �� ������� �� ��� -���� �9' 27

.�5� *�&���:#�0�4�� #�� ,� ���� K�2�3�� . 27 ,� I�� *�&��� : ,� ���� K�2�3��#�#�0�4�� ��L . 30

3��:�� ��9�� ������� �� �� ���� �� ����� ������ �������� -�69�

32

���� 3"���� :������� �� �� ���� �� ����� ������ �������� %#/ . 32 .�5� *�&��� :-��� ������*��&�� :������ :���M���� ,�/&�>�� ��. 32 ,� I�� *�&��� :*��&�� :������ :���M���� ,��� 2�� ������. 34

���:�� 3"���� :��'#= �/��� ������ �������� >�� �� �� ?@���= �� ����� �������.

36

.�5� *�&��� : � 2�3�� , � � F &A" #� *��&�� :������ :���M���� # +�" K,� ����.

36

.�5� N�7�� :O&A�� 36 N�7��,� I�� :��6��. 53 N�7��� I�� : #�� :������ :</���O&A����6��� . 58

,� I�� *�&��� : K� 2�3�� , � � F &A" #� *��&�� :������ :���M���� :���&,� ����.

62

A��#�� ��9�� ��#� ����� ,"� �� # ��� ������ �������� #�:B������� �� �� �� CD��

65

���� 3"���� : �� CD�� ��#� ����� ,"� �� # ��� ������ �������� #�:B �;��������� �� ��

65

���:�� 3"���� : ������� �� �� �� ����� D���� �� E ���� ##8�� �� F�/ ��C#�� �9'�

67

.�5� *�&��� : #� P3 ��� ��6�� #� C���3�� K� 2�3�� , � , �&�� O&A��,� ����

67

,� I�� *�&��� :,� ���� K�2�3�� ,� ,�&�� O&A�� #� P3 ��� C���3�� ���23 :�7�+ 69

Page 8: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

ح

7�8���� -.#�"9���

5����� ��9��

4��� ��� E@� ���� �� ���� 73

�>�": �3 A��:. 73 � �� I :PF 3���. 74 � I� I := ���3��. 75

A��#��� ��@�.. 79

Page 9: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

ط

���� ��������������� �� �� ���� �� ����� ������ �� ����� ��

������ ����� � !�� ��"� #�� #� '��� %�#$�

&#�#��� -G��� ��� #����

��#/�� �H���� ���#��� (���

,� �� �� K� 2�3�� . 0� ,� :��&�� ? &A5� #� *��&�� :������ :���M���� B��3 #;

5� #� :�� � :0�� 1��� # ��E � 1� +�" �� %�3 , ���5� N����� .7L" (� �L�� ':���

9 � = �%� ,3�� :���05�� :������ #����2�� C�� 8<��� � �/A :� A :���� < ����< *0���

G A #�� < *0��� :���M����. .� 7�� ,� =��� '.��� :��A ,� :������ 9� =�� �3 �<�

=�� �3 #�� ,� ',����� ���� :��Q .�5� 7�� ,� :�� � ,� I�� .� K� 2�3�� # ��� ,� �� ��

,3�� R�5�� &���6������ : ������ :���M� ��� �� 17� =�6�" � I�� .�7�� ,�� ' 1���

1� +�"� 17���3 �� #� ,� ���� K�2�3�� :����� ��2� ��� *��&�� 13���&� ' .� 7�� ,��

C���3� � :�I�3���� :���M���� 9� � IQ =��� S�����.

�<����3 :������ = ��; $���6 #" #�+� ( �� �� .� �3� G A #�� < ,� ���� K�2�3

C�� ��� : � �� . 7+3 ,3�� = � �6� � �3& �;� �3/��73� �� +�" # ��� ��%�3�� #� N���

'S�30���� *��&���� /3� �� ,����� #�� 2�� G��� 8��+3? ,� �� �� K� 2�3�� :���� S� �'

B���3� �� 1����3� (�� O &A�� � � ��� � :� + #� �6���3� �3� ��� C����� :���� S�

:�� � �" :����� =� + ?��� ���6" #� ,�&��' ��� C���3 ,� � ����� #�+� #"� 6��� N�<�

R��� O&A��� 6�� .�7��.

Page 10: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

ي

The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes

in his Artificial Fertilization Prepared by

Bader Mohammad Zughaib

Supervised by

Dr. Mansour Sarairah

Abstract

The civil liability attaches to the doctor for medical errors in the field of

artificial insemination Man granted a high degree of importance, though the

organization of the Jordanian legislator omitted provisions under the rules of

private law in contrast to the attitude of some Arab and foreign laws

organized this responsibility under a special law. This study has addressed in five

chapters, shown in Chapter One mechanism of scientific research, while in the

second chapter dealt with the nature of education Industrial controls, and the

statement of the foundations upon which, in Chapter III explained the concept of

Civil liability to the doctor, who is the process of artificial insemination by

definition And nature and its elements, and in the fourth quarter showed the

effects of this responsibility and Compensation.

The study found that there should be a special law dealing with the type of

artificial insemination Management made a statement of its provisions and its

specificity and surrounded by safeguards guaranteeing protection of the

patient And the doctor and the community, and the adaptation of texts, including

the civil law suit with the process of pollination Industrial and modified it in

accordance with the interest of the patient and the protection and compensation

for all the Mastered by medical error from damage, whether moral or material,

and to be the norm in Compensate the injured and the occurrence of error and not

a harmful act.

Page 11: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

1

���� ��9��

���#��� �����

+�=I�6� : ���#��� 7�8�� �� ���� &#'�

$A�M��� *0�3�� �/�� *+3�� ��� GA��� :� � ,� :���M���� . +�" ���33 ' # + �T�

B/A5� ����2� 7� A� .�7�� ' :���" :���M�� 1�O� �3���M�� =7�� ' :���M� ��� 9 � ��323�

��� ���7� S�30��� � +�3�� ' *+3���� ��5� # + . � ,� �" #�� 2�� ����2� 7� A� ' =7 ��

O� �3���M�� :���� < :���M�� 1� ' � :���� :���M�� ��; ����� :���M���� 9� ��2�3� : �F�401 '

��2�3����5� ��; ����� :��2� :���M��� :����23 :���M�� , K�0� = 7� A� ��; :�� I�� ��2�3�

= � �0�.

# � ���� +���" ,� ���A� = ����A�� �� ��3�� �< ,� ���� * 0�E� #" ���

* 0�E� ,� �2� :�� �� ��� ��7�� �� �3 :��� *�� �" #� ? ����� ���; .��3 � .67� �����

#�� .��3 ,3�� :����� => ��� #� 9��L #� �" �2��� #� ,� �� # + �; * 0�E� B�&� �

����&��: ' :�05� :���4 $�+� =�1%�) ,� ���� K�2�3��( ' # � .7& ��� .����� ����� �"

$"� ��� � �� , � S6�3 �I ��+�� ,���� S� :��I�5� = 6����� K�2�3 ��� �3� *���" ./A '

�0� A� ��0�� .A�� K�2�3�� �3� #" #+���2.

1 �%�" .��73�� : # ���� 'R<��)1971 ( �1�� ':� ��� � +�5� '.�5� ��2�� :������ �/��� = ���23 ,� :������ :���M����G '$�� 2�� ':������ = ������� �����4 ���� ��

2 �+� � 'Z���� )2002 (���M���� *��&�� :���� 2�� : ' ,� :����� +�5� = � 03�� : �� 2��� #����2�� = � ��� :� ��� '# �� 'S�4�3��� ����� �� ��� :�3+�� ��� '? 62��#��5�G '267.

Page 12: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

2

� �632�� ��2� B� ��� � �" 4+3�3 :��&�� . ��5� :� �; #" �+#�� 2� ' C� L�

#O��� *� � :2����� D/��� '� �2� C�� [�� #�� 2�� 1 #�� D���� ,� ���� K�2�3�� ?��0; #"

D/��� ����3� �� :��&�� . ��5� ' B� 2� # � 2� R�3 ,3�� :����� =/+���� #� �2�� �

* 0�E� ��� :�� �5� ����5� . � �� # 2� B ��& #� ��0�� .A�� ,� ���� K�2�3�� �3�� .F

:0�4�� ��� ,� D�4�� ������ ' . 0��� #�� ,��0�� . �3>� � ��3�� ��� ��23 :������ 91�

#2��� ���� .��� * 0�\� :����+ $"�����.

#Q�2�� ,� G��� ��3 ��� ���+�� :����� :7����� :������ 9 1� ,��� �� �+��� #��3

:I��3���� :������ ' 2� ��� :�5� ? ��� K6�� �� (�+�� # $�� �� 1�+� ' :����� #+3 �� 1�5

����� ,� ' :�127�� S� 0��� #� $�� ��� =����2��� :������ [� 37�� #" ��L2 � �� =� +"

#�0�4�� #�� ,� ���� K�2�3�� :������ 'D�� >� ��� �I; > �� ' (� :0�3� ,3O� ��� ������

���" ��; *��� ,��� ��� �� . ��� #� =��� �2�? 3�E� ��� � � :���1980 :���� [�3�

1�� ? 0" 9��L ,��� �&/3A� �" �����3�� ,� (� #�� 10�4 ,�� =�� :0�4�� K�2�3 # + �;

#���� �" # ��; #� ' K�2�3�� �� ?��0; ��� 4 0 ' 9�� < � � �� 0��A3 *���� =�I �T�

�� ,� 10�4 ,�� =�A�3�� #� ��� *���� =��I� $���� *�0� #� ? 127�� 1�� .� �3�� .."3

1 G 'B� � S0�� '�+� � 'Z����266 . (�+ �%�" : '$��4 ,����� ����* 0�E� 9��� �� :���� 2�� �� +�" ,� ���� � ��� ':������ '$�� 2�� :������ :61��1990 G '19 (�+� ': :���� �� ?� 6 , � : �05� :���4 '�� � '.��0

����� '���-� :� ���� :�0� ':��/�E�229 ����� '1989G '58. 2 ���� ���" '����� )1997( ' :���4� .2�? 6�5� #�� :������ :� �E� : �� 0 '$��� �� 9���3+� :� �� '���03���

G '$�� 2��211. 3 [� 37�� :���0� :��/�E� ��� #� $�� ��� ? 3�E� :������ )1980( ��0��� '9 � <� [�37�� '1225 =���� �� '

#�M��� ���5� R�0���:��/�E�G '$�� 2�� '115.

Page 13: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

3

.�� �� #����< C�� ?�6 ,� #�0�4�� ��L #� ,�A���� ,� ���� K�2�3�� �3� �<� ��

:���-�� ' :���� �33 ��* 0�E� D�4�� ��L :7&�� #�0�4�� #�� ,� ���� ' � �A5� # + �;

? 7��� .� < ��L ��2� ' * ��L . 0� :7&� ��� .���� � *��&�� � �< B��& #� (� �3��

�� �1��� K�2�3�� �3�� :0�4�� :6���� ,23�3 �3� �2�� � * ���� .0��� :0�4 ��� ,� 1�21 '

��I+�� K�2�3�� :���� ,� ��-�� .A�3 ��I�� :���� 2��� :������ => +�E� #� , � �� � �5� � ��

,���5� #�� 2�� ,� � ��� � %���� :��/�E� :������ � +�5 :7� A�.

�� $�� 2�� #" ��� :������ :���M���� ,� :� � ' _��� GA��� #O� ,623 ���� #� �>�M��

,�A��� ' ,� $�� 2�� 9� #��23 �3 �<� �<� ,���5� ,����� #�� 2��)43 ( :���1976�2 ' ? ���

(� ��� ',� ���� K�2�3�� :����� �F 2�� *��&�� #T� ' ���� ���� :���M���� 91� �6 A #�+�

�M�� *0�� � ����� :��&�� �3 ' _��3 :���M���� ��� :����23 :���M�� ' ��� #� $��� ,��

� � �0�� :������ :���M���� . S�&3��� :����23�� :������ :���M���� # +�" ����3 #� �� > �����

� :�I�3� 1� �2� .�2�� O&A �� $�+7� =A" ,3�� :������ #����2�� .% ,� O&A #�� 2�� , � �+

,����� � ������ ������3) $�+7� A" ,���5� ,����� #�� 2�� #" #�� ,� ���65� R �O+

:����23�� :���M���� � �2�( ' ��6�� :������ 9� .I� �� =��0" ��� C���� � B�� ' :</����

#�� :������ O&A��)���65� ,� #�� 2������ �,���5� ,(��6��� .

1 ��0��� ��� ������ ��� ' 6� )1996 ( :� �� ',� ���� * 0�\� ,��� 2�� � %��� 9��� 3+� 'R� � #� � : �� 0 'G168 � ���� � 2 G�3 $� ���)256 ( ,����� #�� 2�� #� #O� ,���5� " .+���6;��6�� # �6� 4��� ��L ��� ��� � �4�� ��-� � ". 3 $� ��� �%�" )163 ( $� ���� '������ ,����� #�� 2�� #�)164 (������ ,����� #�� 2�� #�.

Page 14: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

4

0� ,� ��" � 2��� �� ,� $� �E� #� �� >�,� ���� K�2�3�� . ' > *��&�� :���M�� #T�

�+�� :7� � :����23�� :���M���� ��� ��323 ' ��;� :��2� :���M�� #�+3 �< ' . � ,� (��

�1��� :</��� �%�� C������ *��&�� #�� � �2� ��0�.

���:I���#��� ��'$� :

,�� � ./A #� :������ :�+�� �1%3:

� � ,� ���� K�2�3�� #; � � �0�� ,����� ��23�� = � ��; ��" �� ' .+� � , �&�� �� 23���

G A ' ������ N���� %7� ��; 8�1� ���+�� ' : ���� 2�� =/+� ��� # � ��I+�� ��I� ��T�

:�</A5�� :�� �30>�� ' ( �3� : 2��3��� = �� + �E� `� &3 :������ 9� #T� �� #��

=/+����.

� ��%�3� � ,� ���� K�2�3�� %�� �� :������ #����2�� .�< #� ' #� ��A3 1�" ; $� �E� � 1�

N�6����? �I3� � ,����� #�� 2�� $� 73�>�� I0�� K���3 4��0 #O�� ? 6 �" N�4 # �

�3����1 '� $��5� #�� <��F�40��2 ' :���-�� #����2�� R+�� (�� ' 9 � � �I3 �� #��

#�� < S6� :�?/� [��� B��33 :�� +�; :������ �/� �� , � N�6���� �� P� �� G A

:������ '#��5� 1��� ':��/�E� :������ #� 1��L" ,� $��3���� ����2�� ?�6 ,� (��.

� ,� ���� K�2�3�� ��%�3 ,� :���-��� :������ #����2�� $�%� #�� � $���+�� :<� 7��� ' ��

*�-�� [�� :������ :� -�� ���3 ' ���� :��� L � = ����3�� :���� �� � �; ��3� 3 : �����

:��/�E�:� -� � 1� �3�� :����� � �313 ,3�� '.�� 73�� B�" ,� (�� '��3 �/I�� ,���� (���

*�-�� [��:����� ' �3 ?��� D�4�� ��L ,��� �" 10�4 ,�� #� �� �� $"���� K�2�3 �

1 *0��� �<� #�� 2��4 :��� 1982 K���3 4��0 #O�� �:I0��� N�4 #� $� 73�>� �3� ��� ? 6�" =�� � � �� ' �3�F>��7�3��: ,� 2007�.

2 *0��� $� ��� )45( �<� ��F�40�� $��5� #�� < #� ��+�84�11 :���1984.

Page 15: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

5

> �" ����� ��-�� �� # + ?���1 . :������ �":��/�E� ���3� S��0 �0�5� $4F 0�� ��L

,� ���� K�2�3�� #�2.

�:��:I���#��� %��;= :

� ��; :������ 9� 8�13 ,��:

� ,� ���� K�2�3�� :�� � ����3.

� 8<�� # ��:���05�� :������ #����2��,� ���� K�2�3�� #� .

� :������ 8<�� # ��:��/�E�,� ���� K�2�3�� #� .

� �� :���M���� # +�" K�6�3 *��&�� 1�� #�+� ,3�� => ���� :����>�F�� ,�&�� �F&A #�

,� ���� K�2�3� � B��3� ���.

� ,� ���� K�2�3�� . 0� ,� :03 ��� ? &A5� #� *��&�� :������ :���M���� � �< � IQ # ��.

�/��#I���#��� ��;= :

,� ���� K�2�3�� $���6 [�� # �� ,� :������ :���" #�+3 ' �� ,�� : ���" [� � #

G A #�� 2� ���%�3 ' :������ %7�� $��" ���+� ��%� ' #5�?��0; . �< # � ,� ���� K�2�3��

? �&5� �� .���� ,� :���� ' 1���#��5������ .�4 � �� #� ��I+�� C� �- 9� 23�> �� %�3��

,����3�� ' ��� �3� = �� ���� C�� :7� A�� ��%�� :������:��/�E� ' ���" �I #�� :0 ��� =

.� �3� :��� ��%�3��� :����� � ,� ���� K�2�3��.

1 �� � ',��2�� )2001( ' ,� ���� K�2�3�� ��� :�3�3��� :��&�� :���M���� =/+��– #�� 2�� #� � : �� 2� : ���� �27��� ,�6���E�,�/� # �� 'S�4�3��� ����� :� 2I�� ���� S�4�3��� ����� :������ :������ ����� '#��5� G '67 ��

����. 2G 'B� � S0�� '�+� � 'Z���� 291.

Page 16: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

6

����� :���" ,3O3� �+ B�2� # �6� :�����5� [� 03 #��� ���� �1� �� K� 2�3�� :

,� ���� ' ��6 �" #5 #� �0�� � *��&�� � �<K�2�3�� �1 ' ?>M � B�2� ��� ���� *3�3� �<

����5�.

�����I���#��� ��@�= :

������ `�&3,3a � .I�33 =>M �3 $�� ::

� ���17� b,��� < � ,��� ��%�� #� ,� ���� K�2�3��

� �:���& b,� ���� K�2�3�� . 0� ,� :��&�� :������ :���M����

� b,� ���� K�2�3�� #� #� 2���� ,���5� N����� 8<�� �

� :������ 8<�� �:��/�E�b,� ���� K�2�3�� #�

� �5� N����� 8<�� � b,� ���� K�2�3�� #� :03 ��� :������ :���M���� #� #� 2���� ,��

� :���M��� � :2��3��� :���� 2�� G����� B��&3 :�?/� [�� �:����23�� #�� 2�� ,� $������

,����� ,���5� ���:���M����b,� ���� K�2�3�� . 0� ,� :��&�� $�+7� A5� .6�" �1�"�

"���65� " �""O&A�� "+ ,��� < R �O� �2� b:���M���� 9�

� K�2�3� � B ��3��� ,����� ��&3��� :���-��� :������ = ����3�� #�� :���� :�4��� ( �� .�

b,� ����

�����I���#��� ���" :

,� 1�� �� K633 #" :������ .�O3 : ���� .� 7�� ,7�� �� ,�� 0�� � ��� # �

2010/2011� ' ,��F��� 1�&�� #�+�� ,3��� ,����� #�� 2�� G���,���5� �<� )43 ( :���

1976 �:� 6E � .���� C�� ,� :�F 62�� =�� 130>� ��; ' D��A #T� �I #�� : ������ 9�

_��� ��0��� 4�� ��; ,� :��1��� �F &A" #� *��&�� :������ :���M���� :�� � # �� ,� �1� ���"

Page 17: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

7

,� ���� K�2�3�� . 0� ' ��� ��10�� # �� (�+� =�� �3 ,3�� :��� N� 6���� �� ' #T � (� �

3 :������ , � � F &A" #� :03 ���� *��&�� B�� :�3�3��� :�F �0�� :���M���� 1� 0� #� D�A

,� ���� K�2�3�� . 0�. ,����� S<���� ,� 12��&3 . 0� �"� '#�+��� : ������ 4 +����� , �

K�2�3� � :������ :��&�� 4+����� :� +� = �7�3�����,� ���� ' � ��; :� 6E � :������ �+ ����

� � .+�� ? 62�� ' �� R �� #� 1� �� ����5� $ �� ,� �� ' * � �5� R�3 1��+ &�3� 3�

:�0�4�� :</���� $��5 � �� �� .+��.

�/���I���#��� 4���"� :

d3 � �� K� 2�3�� �� 17� # ��� �313 ,3�� :���� 2�� = ������ [��; :������ 9� �� ,� �

,� ���� K�2�3�� . 0� ,� �F &A" #� *��&�� :������ :���M���� # +�" # ��� 9�� ��� ' (��

� � ( �� �0�� >:������ 9� PF 3� ����3 #�� .�� ,� #��5�:������ .���� ,< �� .

����:I���#��� 4�"���� :

� 1�� $������ = ��&���� ,� �� ��" :������ ���3 ',��:

� �� K�2�3��,� �� : ��*���" ,� �2� :�� �� ��� ��7�� �� �� ,�& ,�� * 0�E� # + �;

# � #+�3 � #" #�� .��3 ,3�� :����� => ��� #� 9��L �" �2��� #� ,� �� * 0�E�

:����&�� B�&� � ' . 0� ,� ,�&�� .A�3�� �� [�A" $� ����* 0�E� :�+� � : 10����

�2��� ' A3� ./A #� #�+3 �<��0E�=�?� :�� �� �� B�&� � K�2�3�� :���� �7�3� :��&��

:7�3A���1.

1 G 'B� � S0�� '�+� � 'Z����265

Page 18: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

8

� *��&�� : #� �" ����� R7� #� ?��� :��&�� :�1��� :���4� $� 1� ��� .� � GA� .+ ��

�AQ �����L#��5� 1.

� :������ :���M���� : $A�M��� *0�� ����" *+3�� ��� GA��� :� � ,�2 ' � � .+�� ,��

��3� ��43�>� ,��3 ��6�� C� ' ./AT � ��43�>� #� :F� � :��2� :���M�� #�+3 �< ,��

+3 �<� ��2� ./AE� #� :F� � :����23 :���M�� #� �� � �� ,��� < ��43� � ��� 65�

��-� �3.

� �� O&A,�&��) ,�1���(: �� � ���<� .� �" ,� ���� 8� �3��� B��&�� #� *��&�� � ��

:�1��� e� ���.4 �" (�+ �� ��2�� # � D� A� C����� ��2� ,�& .�� �" ,�& & ��

[" �" ��6 ��� P3��� G �3A>�� :�1��� ,� :���O���� :��3��� :��&�� ����2��� 8��O���

:���� :</�� &�3�� �" ,�&�� .���� �� ���� C����� ' ����2�� �" 8��O��� #� D��A���

#� ���03 #+��� ��3+� ��� �" ���23 �" . ��; *��� �� : ��&�� : ��A�� ,��2� .�<

:������ :0����� G �3A>� R7� #� #��Aa�5.

1 [�� 8���3�� �� ��� : ./0 ����� '$4�� ')2006( ' ',���5� ,����� #�� 2�� `�� ,� &���3�� $�F�� ',� I�� ?40��G '# �� '������ = ���&���313.

2 './0 ����� '$4����B� � S0��G '310. 3 '# ���� 'R<��)1988(G '$�� 2�� '��� ��� #�� ',���5� ,����� #�� 2�� `�� ,� ,����� '5 ���� �� .

4 8��� .�1� 'G����� ')2004( ' = ��&3�� C����� B�2� #�� *��&�� :���M�� �� ��� : ��4" '����� #�� 2�� # �� S�4�3���#��5�G '252.

5[�� 8���3�� �� ��� : ':����5� :���� $��4� #� $�� ��� :����� $�����2010G '1. � �3� ������ ,� �%��� : BF � ���� '����0��)1951( ' :� �� '= ��2��� #�� < ,� :��&�� :���M���� 9��� 3+�

��M� :�� 0 '$�����.�5�G '������ :� �&�� ����0�� ��� '���� 25.

Page 19: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

9

� �� O&A �� ���) ,�1��� ��L :( �� ��� O&A 5 � :</� �� R�� ���� : ��1��� :��7�� .� ' �"

�� O&A :��7�� 1���"� :�1��� � &; #� D� A�� ' �� 0� ,� ��; (��� #� �0 ���� ' ���� �

./AE� :� ��� ����2� � /���43� R ��� :� + ��� *0�3� ,3�� 1� ��23�� ' # � N� ��� �1�

�� O&A 1� � < : ��1� = �� �� #� R��� # ��; �O+ *��&�� ��� �� (��� #� �0 �

C����� 9 03 *��&��1.

�/�� :���#��� J#K��� #��L�:

:���F� .��� :��A ��; :������ 9� ��23 ' : ������ : ��2� .�5� .� 7�� .� �3� '

� :�3a� �� ���� #�633 :��1�3�� ' :������ :�+�� ' :������ 8���" ' : ������ : ���" ' :�F �"

:������ ' :������ ���� ' :������ =����� ' :������ = ��&�� ' :2� ��� = ������ ' : �01���

:������ =���" ����A"� :������.

� ,� I�� .�7�� .� �3� #�� ,,� ���� K�2�3�� :�� � 'I��� ���� #.�5� ����� .� �3�

G3A��� *��&�� .�< #� ,� ���� K�2�3� � � �2�� :�7�+ .� �3� ,� I��� ,� ���� K�2�3�� ��17�.

� I�� .�7�� �" ' ,� �� �� K�2�3�� . 0� ,� *��&�� :������ :���M���� ��17� .� �3��

I��� ,� (��#� ' 1�� .�5� .� �3� 8���3 :������ :���M���� * ��&�� K� 2�3�� . 0� , �

,� ���� ' �I #�� ,� I�� ����� .� �3� # +�" # �� :���&� :������ :���M���� :�? ��� :��&3���

,� ���� K�2�3�� :����� �F 2�� *��&�� # ��� K�2�3� � �F 2�� G3 A��� *��&�� D��A => �

����2�� #� ,� ����.��5�� �7�3 =<� �3�1� ���� 16�73 ,3�� :��&�� 9 K� 2�3�� : �����

,� ����.

1'���� '���� )2000(' # �� ':��� �3�� S� &��� ':���M����� ��43�>� #�� :��&�� ? &A5�� '#��5� G13

Page 20: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

10

����� .�7�� .� �3�� " S :������ :���M���� � I :�3�3��� &A ?��0 *��&�� B�� F� , �

,� ���� K�2�3�� ' K�6�3� (�� 9� :�� �� Ia� .�5� ����� ,� ' �I #����� C�� �3��

��6�� #� ,� I�� ����� ./A #� 9���23 :�7�+�.

R� A�� .�7�� �" '�3��� :������ :�3 A ��� . ' ./ A # � ( �� PF 3��� # ��

,3�� = ���3��� 1� =0�A:������ .

*�#$��I������� 4���#��� :

1� ������� ' 8��� ,��)1981( ' #����� 9���3+� :� ��" ����� 4��: " : ��+ � �; :��2�

�&< :�� 0 ,� :������ . ,��� ��%�� #� *���� =��I � +�" :������ 9� =�� �3 �<� '

*���� =��I� :2��3��� :7�3A��� :�127�� ?��a� C���3�� 1�� �3 �� ' 8 �3A3 (�� ,��

,3���� #� (�3 �� �3 ,3��� ��� K�2�3�� ����� = 7�� B ��3� � ��� ,� � * � �5� %

C���3��� = ����3�� 8<�� ������: ���-��� : ��� ' ��%�3 S6�� ��� (�� ,��� < � K�2�3�

�3� �� ,� ���� :������ S� ��:��/�E�.

2� ����� ' ,� � ����)1982 ( :� ��9���3+� #����� "�� D�� �@�>���� ��8��� -��= �����" N

:�� 0 $�� 2��. �� .� �3 :� ���� 9� ,� �3 O&A ,F �0��� ,����� #�� 2�� #� .+ ,� ,�&��

.��73�� #� N��� ������ ' �� � +�"� ��� ��� #�� 2�� ��� 4�+�3�� �3 �� ? 6 2

:���� =� :������ ' ,3���� #� 8�3A3 (�� ,��(�3 '� = �� �3 ,3�� 8 <�� # ��

B ��3� ��� : ���05�� : ������ .���� #� :���0�� #� 2��� #�� 2��� ,���5� #�� 2��

� O&A #� :03 ��� :������ :���M��� ,� ���� K�2�3�� :���� ,� *��&��.

3� 6� ' ��0��� ��� ������ ���)1996( :� �� 9���3+� #����� " ��>��O� �����>��� -�K���

�������" N R�� #�� :�� 0 . :������ 9� =�� �3* 0�E� ,�6��� #�� 2�� ,� ,� ����

Page 21: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

11

������ #�� 2�� ��� 1�� 4�+�3�� �3�� +�5�� :�� �� =� :������ :�F 62�� ' �� �

%� � 0�E ��� �� < ,��� < �* ��3�� * 0�E� ,� ���� � �� �� 2�� �2��&3 .7+� ���� :

:��/�E� ' =�4� 03�� :10��� :�7�+ # ��� 1��� ��43 ,3�� 9� ,3����� �� �33 (�� ,��

? &A5�� 1�%�� G A #�� < � 0�E ��� ,� ���� K�2�3�� #� �0�3 �< ,3�� :��&�� .

4� ����� ' ���� ���")1997 ( :� ��9���3+� #����� " ���#!� �����8��� �>� �#$>���

�"��L� -#� ��� " N $�� 2�� :�� 0 . :���4� .2� :������ 9� =�� �3? 6�5� #� :������

K�2�3� � B ��33 , 3�� =�� 130>� C���3�� ��; 1�� ?40 ,� =<�&3� ,��� ��%��

�����3 �" �����3 1��� ? �� �3 ,3�� P0���� ,� ���� . , 3��� ,3���� #� 8�3A3 ,��

� � =�� < C �� , � :��6��� #����2�� ��; �� �3�� ,����� B��&3��� =�� 130>� 9� #�

:���� �%�� :������ .���� ,� B��&3�� .� < ,�6� #�� < ��; .����� ��� :���-�� .����

,� ���� K�2�3������< ?�6 ,� (�� :������ :��/�E�.

5� ,����� ' ���")2000 ( #����� ��3�0 � :� ��" >��� -�'"= �>/���� ��>��L� �>� ��

������+� �� ���" ' ? 62�� ����� :������ '�F�40�� . � 9 � =�� �3 : ����� * 0�E�

,�� � ��%�� #� (�� .��73�� #� N��� �1�� .+ � +�"� ,� ���� K�2�3��� ,���&�� '

,� ���� K�2�3�� � +�" .� �3� 9� ,3����� �� �33 (�� ,�� ' �� #�+ 1�� 8�3A3�,3��

,� ���� K�2�3�� ,�23�� ��&3�� .% ,� :I��� �I+" ' :��� :0 � ���%�3 = � ,3��� ' �3���5

5� ,� �& �3���* ��.

Page 22: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

12

#$� �"=I���#��� ��6�� :

,����� ���� P1�� ��� :������ ��3�3� #� 2��� ' #� (��./A C�� 8<�� .� �3

:���-�� .���� #����< #�� 2�� :� A�� :������� ,����� #� ,� ���� K�2�3�� ' :������ ��23� �+

#��6� .���3� :�127�� ?��a� :������ �2� [�3�� ��� ?��� :��/�E� ,��� 2�� �27�� �" .��

N�6���� �� ' .���3� ?��23�� (�+� � +�5� *��&�� :������ :���M���� =�� �3 ,3�� :�F 62��

,� ���� K�2�3�� . 0� ,� �F &A" #�.

:#$� ���I���#��� 4���= :

=���5� ��� :������ ��3�3�:�3a�:

� :������ N�6��� :</��� =� #����2��.

� :������ =���7� C��� :2��3��� :�F 62�� � +�5�.

� :�127�� *3+��) #�� 2�� �2� ,� �" :��/�E� :������ �2� ,� ?��� ( N� 6�� =0� � ,3���

:������.

Page 23: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

13

���:�� ��9��

�� �;��������� ��

� # �� #; � � � �2�� :�7�+ # �� �I #�� ���17� K�6�3 *�&3� ,� ���� K�2�3�� :�� '

#��3a� #�I����� ./A #� .�7�� �� ��O��:

.�5� ����� :,� ���� K�2�3�� ��17�.

,� I�� ����� :G3A��� *��&�� .�< #� ,� ���� K�2�3� � � �2�� :�7�+.

���� 3"����

�69�������� �� �� -

K�2�3�� ���,� � '�� . A�; #� $� �� , � D�4 �� #� :0�A3�� :���� = ��� � ��

�* 0�E�� * �AE� 8�1� :0�4� ' #� � $�� ���� :���0�� :�� ���� B��& #� (� �3� >�

:0�4��� D�4�� ':��� �3�� (� ���� .A�� :�� �&�� :2��&� ������ .F ��� #2�� ��;� : 0�4��

��(�� :��A� '�<� $�� � �� ���� 3+� � 2��� :0� �� ,� .�7�� :� � ,� *��&�� ���; O0��

.����� #�0�4�� .7& ���.1

,� ���� K�2�3� � ' #�3���� ��� (� #�+�� � ��& �/A�3 *0�3�3 :���� '" #�+3 �1��

1F��0; .�< ' ����� 1F �I" #�+3 �1�� I� ' /+ ,�� #�3������ ' . �3�� #T��� O&A �1�� ,�&��

����2 . #���&� ./A #� ����� �� .� �3 �3��� ��:

.�5� *�&��� : :������ 8<��:��/�E�,� ���� K�2�3�� #� .

,� I�� *�&��� ::���-��� :������ = ����3�� 8<��,� ���� K�2�3�� #� .

1 '�� � '.��0 )1989(:� ���� :�0� ':��/�E� :������ ?�6 ,� :�05� :���4 ' ����� '���-�229G '����� '58 � [�� ��� :G 'B� � S0�� '�+� � 'Z����262

2G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2�� 87

Page 24: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

14

���� ������

�/#$�� %.����G�L�������� �� �� ��

_��� 2��� :� � �5� �� 7�� B� 2� #� � 2� R�3 ,3�� :����� =/+���� #� � ' � ��

* 0�E� ' ���6" :� ��� 9� *� �� �<��� :�� �3<�� :�� �30�� :���� :��7� ' ,3�� :0�4� �

:��7� :7�3A� �& A�� C��33 �< �2��� :� � �0��3 ' � ��� D�4� � 13</� ��� R+��� �<�

�� P� ��� ,� 13+� ��� 1���:���3 ' ����� 6" *�� 3 �< 13� �� ,� :��7��� = ���&6>��

:���� ' �� 13� �� 13 �� C� �� � < �� � ����0 �/A�3 ,6323 �< :� ��� #" #� �/6�

:���0 �& A�� ���65 ' ��M � �� :�� �30�� :�� � .+ �� # ��5� *�L" ,� (�� &�3���

��5� N��3 ��; ' ���� B�2�� �� �� #� �/6� � < �� �����" ��� �&��3 ,3�� ���23�>�

��� R+���� * F3+>�� & ��E� ��; ��M��1F��"S�30��� ,� :� A��� :� ��� �17F %�� 1 .

���� ? ��� ' 8��% ,� ����5� = ��&3� = �L� B2�3 * 0�\� :�� ���� .F ���� #T�

:7�3A� ' �� � :&�3���� .+ ���� ��� *�-3�� #+�� 1�/A #���2.2 � ,� ���� K�2�3�� #� +� �<

��-�� :&���� �" #�0�4�� #��3.

G��A�� :������ 8<��:��/�E� #�0�4�� #�� ,�A���� K�2�3�� #� � ��A3�3 ,3���

K�2�3�� :���� ,� D�4�� :7&� 1�� ' �30�4 :6��� K�2�3� (�� ' :� � ,� :������ 9� ��A3�3�

��& :���0 :</� :� <; #� D�4�� 40� S� :���30�4�4 �� G��� ��3 ���+�� #Q�2�� ,� �"

1 '* 1�; '��� B� � S0��G '260.

2 '�+� � 'Z���� 'B� � S0��G266.

3 ����� '���A � )1984 ( & '=���� '#��/��� ����� ��� '�0/�� �� ��" ? ����� . 0��� ��� �2���1 G '378 �� ����.

4'.��0 G 'B� � S0�� '�� � 69

Page 25: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

15

:7����� :���� ,� ' 91� ,����� �+��� #��3:2��&�� ' $� �; :������ ? 12� *3+ ,� ��3 �� (�+

9� �+�� $�� ��:������ '�1��� :����� #+3 �� . ��� :���&� 1�51.

[���C�� ,�/�E� �27�� �� ,� ���� K�2�3�� #" hi� � <�A C� �3�� :���&�� #����2�

�� �3� �� ��� ���< ��; ��� �3�� �3F���� �� $��<� ���+�� #Q�2�� G��� S�) 4������ P�� Q

�:���� ���#'R -6��! �= #�'R�� ��$ ��� �6� �:��� ��$ ��� �6 ��$ �� ,�� F#���

#�. -�� ?�� ���� ��$ �� �/��(2 . a� #� �17� # + �;� :���+�� :�) ��$> �>� �/��

����( 6�� ��� �F�� #�+� #" #+�� �2��� #; �1 $ ���� [�� .�4� >� ' �� �� � � ��< #T �

$� � ��2��� �30�4� �/��� ���� ������; ���� :�< ,� �� �3� ' #� +� � < �2��� #" ��� �17�

� 3<M� ' �� �3� �� ��� .�2� :) $�� %� + ����. �9� -6�� 5��D� 4>��.D� ->�� -GH� C�#

? =#��-�� !��� 4��.� �66�� 4'�� &#� �� (.3

:������ ? ��� �+M��:��/�E� ' :���& #"# ��E� B�3� ��" �4��-�� ���+�3� ��� ��;

.��������� �+�� '� ��� >; 1���� > :�+�� �� �3� �� ��� �� :F��� #� �2� ' (� ,� ��I�

C���5� .I��A5�[ 1�� ����3�� ,� 3� � 4�0� ' .F �� #� :���� >; ,� ���� K�2�3�� ��

����3�� �2��� #� ' ��� �".<5�9� IQ #� ���� '�O� ����3�� S >� ��+�� ��� > ,� ��� �� �� #

�F 62� ��-�4.

1 �%�" :D '*����� :7�3 ',���0���4G '38. �D '���+�� `���� ��� ,<����� :�� � '������� 3G '468. �G 'D 1���� `��� D 3���� :� 1� ',����� 128.

2 :�a� '[����� $��� 49�50. � :�a� 9� =��� 1�O� ,� =�4� ? ���5� �%�" ' 1�+� �� #;� : ��" '���� #����� ��� �)1993 ( * �� �5� . 7&"�

& ':��/�; $�%�2G '$�� 2�� '����5� S� &� 4� 5

3 :�Q '= ����� $��� 28� 29

4 '���B� � S0�� '* 1�;G '268.

Page 26: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

16

�� A3� �T� � :�L� B�2�3� /��� ��� �� 8 2� , + � �� �1� R�� #���� #�0�4�

��E�R .�4� �" �2�� � ' $������ $��5� $���� ,�7��� .��3�� �� D�A� > # + #;� '1 ���

C���� S����� ��17��� ,� 6�� #�+� #" ���� > ���� # + �" �2��� # + ' = �3 .A�� ��T�

���� ���� �� ��� ���<" : ?����� �� .4�"� >; ?�� .4�� �� .0� 4� �� #T� �����3"2 ' # +���

2�� ��� � ��" .�# ��E� D/�� � *0�� #" �� #+�� �" *0�" �< 3 :���� ��� :��&�� $�� ����� '

,��� (� #T�" :���� �� ��1� �� ��2�� R�� �� '# ��E�� � ��� .��3� � � �� �� ��2���

* 0�E�:��&�� $�� ��� � �3� '��3 ,3�� :�2��� .��3 1�+�� :��&�� $�� ���� =� + �; �" ���� .

#���* 0�E� N���� B��&� ' ��3 �" #���� ��� D��A �" :���&�� #����2� B�A �� ,� R���

:�1�E� :F����� ':�0/��� :��&�� =�?��0E� .��< #� �1�.4

5� ,� � ��� ? 3�>� $�F�� #� $�� ��� [�37�� =��� �2� � #��T E� $4 0 ? 0� ,� ���� * �A

G�

[�37�� " '� ����� N��� � ? 3�E� R�0� R�� �2� �� .��� ���� ��� �/���� $/����

#�� < ? 6�" .���3� '*�� �5� . 7&" :���� ./A #� * 0�E� ��� $�� ���� :��&�� = ��23��

:�O�� ,� ���< �3 ���� ? 127�� �� < � ���+3��� '�����0 .+ #� N�6���� �� ���+�� R�0���

� *�� �5� . 7&" Z�� 3� # �� , � �2� ��� ,�/�E� �27�� S�0� =���3M� ./A # :8�

1 '��� * 1�;' 'B� � S0��G269. � '�� � '.��0 'B� � S0��G69.

2D '�� A��� K��� 7G '158 � '�� �5� S� 0 ',&����� D5G '632

3#������ '%� � ',�/�E� �27�� ?�6 ,� *�� �5� .7& 'G119

4 'Z���� �+� � ' 'B� � S0��G268

Page 27: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

17

13/�7�/1407 B������ ' � :11�16/10/1986 ��M�� C� �� #�� ��� +� '� : � � < ���

#�6� ���� ::�� 3�� :������ �� ���� 1��� *3�3� *�� �5� . 7&" :���� #;:

1- ? 6�5� �I+" ,�� '$"���� :%�-��� $����� 8�+$"���� $ �� ���� 8<�33 > ��5� ' j0�� .

2- N�<�� 'K�2�3� � $"���� :6���� .0��� ? � ��6�3 :���� ./A * ��5� &/3A� #� :��A��

#" :0��� ���� =��� �2� ' 6�" ���� ���� � �� *��� �j��� �� �3��� '���� O&A�� *��� ��

� ��� = F�� .+�3� '� �7�� #� �+�3 .���� .+ :6��� �" D�4�� ? � .���3�� #� ��A�� '�3�

� 2��� D/� ��� �3��2� � 1%; ,� *��&�� #� :�L� �" '#�0�4�� ��" *�& ��� j? �� $"����

$��I��� $�1��� �� *�0� ��.

, 3��� '* 0�E� ��� # ��E� G��� $ ���� '*�� �5� . 7&" :���� :��I+5� =�<" (� S��

�� ���� #� :���< ��3 S��� 3�� � ��� ,3�� R�A�� =����6�� ��" $ ���� %7�� '$ ���� �

:10 #� �� ',�/�E�.

� ���3 > �� :��/ �E� #�� ���� D� A = ������ 9� ?��0; #� � ��A [�A" :10 #��

:������ =�� �3�>�.

* ��5� &/3A� S��� :�� ��� = & �3�>� A3� :������ 91� #�4�0��� &�� #+� #�+� #"� '

���2� ��23 =����6�� #5 k# +�E� *�� [�A5� �� ���� *�03.

,3�� $���6�� 9� �0�3 > *�� �5� . 7&" :���� ./A #� #��0�� R�0 � �3A� N�6�� ,��

#" ��� �� ':���� �1�/A #� �2�3 '��� ��/+ �I�5�� �+� � '�� ���� 9� ��0" #� ` �3

� ��� �� .��� ' 1�� �� , 6� ?���4�� :�& � �3��� ./A #� �3�� =� + ���� ���� �

���< ,� 1� �� ��� ,3�� :��� 0�� B/A" #� = ���� :����+�) : l. m% �mIn�hO n� )� o�_�_�i�p" i�q�_� �m);i�

r��)%m+ i�_�i� �s�i�o�_� _�_1o0i� . q�_� i� )?�_� o#)� )�o�m2n�� i#)� [i��i�m3i� ,)� _�t�_�i� o�p" u#�_� �m�i� _�d+)�o�_�p" )�)� i�

Page 28: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

18

i#�_�d+o�i� i� i? i� m�p" )*�i�v3�� (.����/58�59 :���� �� �A 7� # � $"���� ���+3�� �� # +� '

110� ��� 1� ����� �� '$�AO 3� #��< ,� >; #������� ��L 1+��� �� ,3�� :��/�E�.

,� :�L��� #O� ? ��>�� * � 0 � �; #�>� ��0� ,� :�L�� + ��+�� ? ��5� *� 0 ��; �I�5�

'& 2� ��+�� * 0�E� ,� ����� # + #� ��� :�+�� %�/� /� ':���� ��L [��� = ����

> : �L��� 9 �� '&2� = ���� B4� #� [�� �+�� #�>� ��0� ,� $������ :�L��� [�� #+��

�33 ,3�� =���%���� K��3�� #" ���3 �+�� #�>� ,� :�L��� #5 k*�� �5� . 7&" :���� ��� *3

* 0�E� ,� :�L��� :0�� ��; ���3 >.

,�� � ? 3�E� R�0� [�� ���:

1� 9 � � �L #� * 0�E� ��� �� 2�� *�� �5� . 7&" :&���� #��0�� R�0 � �3A� :���� #"

#����� #� ,�-� � = ���� ,�� '4�03 > :������.

2� � 2�� ��L : ���� # � �2� ,� RO� > *�� �5� . 7&" :���� ./A #� >; * 0�E� ��� �

:� �� > :�<�� �� ���� #5 k#��0�� R�0 � �3A�.

3� 1��� *3�33 >� ':��&�� & ��5� 1�� ��33 #��0�� R�0 � �3A> [�A" *�� �" ( ���

���+�� .��-��� ',F�-�� � %�� + ' 1� RO� /� ':���� �� �� .� �3� 'N �0�� =�<�3� ',F

:��&5� C��.

4� 4� 0�� 'R+��� �" �E� #�� ��+�� *��3 :�I��� C���5 j�� 73 #��0�� R�0 � �3A�

� ��� '$��2��� :������ &���6�� $ ���� S� ':�0/��� $���6�� .0" #� .A�3�� uF���

:I/I #� 1F 6�" ��� .2� > :��& :�0� #� ���2� (� #�+� #" ��23 '.����� ? �&5� #�

:�� ��� � ��A ,�&�� .A�3�� �� ,��3�3 :6����� :� � #" �+M� 'N �0E � s��& �j���23

,I����� C���� #� #��0��.

Page 29: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

19

5� : ��&�� 4+������ = �7�3���� ��� :2�<�� $�� �� :� <� � 0�; $���6� R�0��� ,����

���� C�� .��� /�+ '= ������ 91� ��23 ,3���� . ���" ���" 1.

� $�� ��� [�37�� =���� :��� ��� ? 3�E� ��� #2 ,� �� �� K� 2�3�� G�� A� '

,� ���� K�2�3� � � �2�� :������� ��� ���� ' � ��; [�37�� =��A �� ,�� :

"1 . N���� � %7� ����3�� �� :�0�4�� :</��� #� ���5� 8�1�� # + �� ,� � �E� ' = � +�

6��� :���� �1�� .+ ��0 ,� :�4��L S���� =� #�0�4�� #�� :�� ' .���3�� �� ��6"

&/3A>�� ' ,� .�3��� 9��0 ,� #+3�� �� �1�� .+ ? 6�E $������ :�� �5� :������ ��

��7� ' �1�� .+ ,� 12�A ,3�� :����� � �� ���" �+ 1F��� #�O� ,� :7&��� �23�3 �3� '

; >; 1�� .��� >�� O+ :���� =�� � 1� . ���� �� � S��� � �1�� ����� #�+� #

�� ��� B� A�� #� � 2�A� $�&� �" � 6�� ���0�� B��&�� ' K� 2�3 # +� (� #� # + �T�

9��L ,��� �&/3A� �" �����3�� ,� (� #�� 10�4 ,�� =�� :0�4�� ' ?��0; � ��� 4 0

� ��� � 0��A3 *���� =�I �T� K�2�3�� �� *� 0� # � :��23��� .�2��� ,� ? 127�� 9��<

1�� .� �3�� .�� ,� 10�4 ,�� =�A�3�� #� ��� *���� =��I� $����.

2 . 5 ?��� 10�4 ��L �AQ .0� ,��� :0�4�� K�2�3 � � # + �" ,�� �� R�� D�4�� # '

� ��� ���� K� � ��L ��+�� '5� ,� &/3A>� #� ���� *3�3� ��� :���� .� * �� ��; ��

�F � #� B�A� �� *" ' �4�� ���� .���� 1� �� �; K�2�3�� #� :2��&�� 9� ,7� �� B���

�0F 3�� ':����� ���+�� #��2�� G���� � �&< ���� �4���.

1 �<� [�3� 733 Z�� 3� :����>� � ��� ? 3�>� $�F�� #� $�� � 11\5\2010. 2 �<� [�3� 63 Z�� 3� 23 R� � 1980 �� 37�� : ���0� ' :��/ �E� ��� ? 3�E� � �0��� '9 <� �1225 'G3213/3228 R�0��� '���5� #�M��� :��/�E�G '15.

Page 30: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

20

3 . :6��� K�2�3� :0�4 ��� ��; :�2���� :6����� 9� .2� �I 10�4 R�� .0� ,��� $"��

,���� �� *� � .0��� ' ��� 9� �4�� ���� ,� .A�3 132� �+ $�� ' B �A3� ��� ������

���� 9 03� ,� �� ���� �4�� S� �F 23�> #�2�� ���� S����� �� #� ����� ' ;; ��I� ��M� ��

&/3A� ��;* ��5� � (�� :������ ����3:��/�E� C�3 ,3�� , �� * ��" :�/� ���

# ��E� #� 1� � �3�>�� � �� �4�� 9��M�� 9 ��� , ' (���5 D�4 �� �� ,���� # + #;�

:6 ��� 1�� =�23�� $����� 9�� :0�4�� :6���� �F 2�; #��� �� #T� >; B�A3� > ��+�

:0�4��?,0� :6���� $"��� S� 10�4� . ��� 9� ,� � I�� :0�4�� #+3 �� �I #�� [�A"

#; �� �3 . 2� �� � I�� :0�4�� ��� �� " : ���+� �� �+M "... > $"� ��� �� .��3 � .+�

�1�� . � �3�� ? 6 �" &/3A � ?��� #�0�4�� #�� :������� :���� :0�3� #�+� #" ��

� 3��� + ' B��&� �"� ���� . A�3� �� �� � �� . < �+ O���� B�A3�� 1��� =� ��; :

..." /I = ��% ,� B�A ��� #� 2�A �+3 1�" #�&� ,� �+2�A� " , � :6����� =� + �;�

,���� *� � :0�4� =��� $����� 9� ' > ��;� #� � # � 10 3� #+� �� [�A" $"��

�� =��� #�0�4�� #�� �� �3�� �" �/�� �� /� ���� :���� $"��;� D�4�� #� .� #�0�4��

13 2� �+ � �&< ������ �4�� ���� ,� $����� 9� =� �� �����.

4 . :6��� AM3 #" ���� D� A 10�4 ,��� K2�3� .��3 > ,3�� :0�4��)*�� �" ( � ���

* �AE� [�A" $�� :0�4�� 9� ��� ��; :�2���� :6����� � �3 �1��� .� 73��� ' 9� ,��

�1�� 73 �3� 10�4 ,�� ,����� :0�4�� #� :6����� #" � �&< =�I �; $����� �1� �A;�

:0�4�� 9� ��� D� A)*�� �" ("� #�� : 0�4�� ( �3 � �� ��; :�2�� :6����� =���

�� � �" �AQ # ��; ,��� &�A �" .���3 $���6 ( �� =� +� #��� �1� :���� :��&?��0E�

10�4 S� ��6��� . �3>� S��� :0�4� � C��+ ' *��& �� K��� S� ��� � < �� �� �"

Page 31: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

21

:0�4�� #O� *�0� B � .��3�3 ��� B��&�� �1� >; .��3 >5�:���� 1�� #��3 ,3��

1��2�3 ��� #�0�4�� ,��� :6��� ' # +?��0E� .�F���� ��� �4F 0 :� ��� 9� ,� ��� '

. <� ���� ���� �� ��� �� .��� ��; ,����" ? 0 �2�" : ��� . < b[���3"" ' � � �� #T�

��10 #� ��10� ���� #� ���� ? 7� �� .4�" >; ?�� .4��" ' $����� 91�' , � $������

����3�� * � #� .�5� .�M��� ' � �� � 4F 0 ������ ��-� ����3��� .���� S��� �� ' . �

#�0�4�� #� ���� ,� �2��� D/� �" R7��� %7� ���� *3�3 �; � �0�� ����3�� #�+�".

(�+ ' �� ��� :&���� ,127�� S�0��� R�0� ��<,�/�E� ' : 0�43��� $"���� :0 � #;

�3 ,3��� �3 ����� ��; 10�4 :0 �� .�� #� :� ���� *�� �5 � 130� �� K��� � ����� � 6�L

,� ���� K�2�3�� *�� �" '"� , � #2�3 �I D�43� #� :��+�� :7&��� ��� AM3 ��� *���5� #

,�A���� ,� ���� K�2�3�� :2��& ,� 1�7� �30�4 ��� ' = �I #" ��� � ��� 4F 0 *���" ���

$"���� :0 �:������ 9� ��; 1.

� 37�� #+��[ :� �E� .�03 �� :2� ��� ,� ���� K�2�3�� ?��0 #� ��< .+ #� :2��& ' .�

1��" &��� $�� ����3 $���6 :������ 9� ��; ?�0��� :������� =��&32,�� � :

1 .B��&�� �1� >; .���� 1�+�� > :0�4�� #" G3A� *��& #� ���23 ��� ? �� =�I� #".

2 .D�4�� ,�� #� K�2�3�� �3� #".

3 . �3 �� ��� R��� D�4�� $ �� ,� (� �3� #" ' # � � ���L K��� =��� #�� D�4�� #" ��

�30�4 '� ���� ��� K�2�3�� ��3���.

1 �� ��� :&���� ,127�� S�0��� R�0� ���< ,�/�E� �� �� ':�� I�� $����� '1985:��+��� :+� '. �G '*��&�� :���� 2�� :��M���� 'Z���� �+� � 271

�ى ا���درة 2�� .و89 )67 ا.ش�رة إ��23,!0/ � دار ا.-��ء ا�+� *( ا)�'&ص ه#� ا�"!وط � ا�

Page 32: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

22

4 . =�� �3A��� . ��� #�6����� #� �� �� ���� B��7��� .��� � ��2� ��� *��&�� #�+� #" '

" R �" ��� #���3M� #����� ������ ��L *��&�� # ' : ���� = ����� ���A3�� ��7�� 4�0� �<

*��L GA��.

5 . C�-� :������ �33 #" #� D/��� $� 6�� 9� IQ ��� *�-3��� �2��� ' ,� �+�3�� ��2� R���

:�I����� �3 7� ���-3 �" #��0�� R�0.

6 .#�0�4�� :2����� (� �3� #".

��" ��; �� $� �E � ���0� # + �; :������ ? ���:��/�E� ; ���� �< � �< .���� #" �

,��0 . �3� #�� ����� :7&��� . A�T� #�+� :2� ��� &����� B�� ,� ���� K�2�3�� ./A #� '

#�+� #" ,6323 :���&�� #" ��; ��� �3�� 8�3A� ��" ���� :������� :� ���� 8<�� #T� * 0�E�

,��0�� . �3>� $��I ' ��� . �3�� �T� �Aa �" ** 0�E� :����&�� :2��&�� 91� ' .� �" #T�

9���� � �� R�� �AQ ' #�7�6��" :I����� .F ���� =� + �; ��) ,� ���� K�2�3�� ( :</��� .1�3

:����&�� 13 � L B�2�3 ��� ��� �3� :���0��� :�0�4�� ' : �� ��� # � :����� #�+3 1�T�

:�</A5� ' �� �� .I� # + �; �" :���0�� :</��� .�� :��+ .�� .A�3 ' N��� � � �L � 1�

"� �</A1 ' 6�� C� ����1 : ���&�� �� �� ,� ���� K�2�3�� #" R �" ��� .���3�� �� �Aa�

����� :��� #� C���� =��� �< :���&�� =� + �;� ��6 82� >� ' ��� *�-3�� ,� ��+73�� #T�

�� IQ #� ����� :�+���� 9� ' #� #�+� � :���&�� $�� �� .��< � � . �3+3 ��� ��� .����

5� $� ��$��2.

1,����� ����'$��4 )1990.(* 0�E�:������ 9����� :���� 2�� �� +�"� ,� ���� $�� 2��':������ :61��� ���'G '67

2#�� �� � '# ���� 'G 'B/A5�� :�I����� :���1�� 165. �#�� B���3 'D�� ' B� � S0��G '98. � '#��� D��� ���"B� � S0�� 'G '89.

Page 33: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

23

���:�� ������

��.% ��#H��� ��#/�� 4�/#$ ��������� �� �� ��

C�L� #�� 2�� �632�� ��2� B� ���A3�� ��� � �" 4+3�3 :��&�� . ��5� :� �; #;

#O��� *� � :2����� D/��� '#�� 2�� ? 12� C�� ��M��1 '" D���3 ,� ���� K�2�3�� =�?��0; #

�6:��&�� . ��5� # 'D/��� ����3� �� .��L .A�3� ,� ���� K�2�3� � B��3� ��� �"�� ?���

� � (� �� /0� ��-�� �� # +,�� �" $"��� :6���� � (� �3 ' C �� �3��� �2� = ���� 3��

:���-�� � :������26�� �03� ���� �13�� :� �; ��; �Aa� ��-�� .A�3� ,� ���� K�2�3.

K�2�3��� ��� ,� �",0� A�� ",0� A N��3� #� �" ':��7�� :���� <� :�� �30� S����

:�</A"� .= ������ 9� .I� ?��0; ��� ��& # ��2� #���� # 0�4��� ' � �3 # ��� �1�"

�</A5�� :���� 2�� :���M���� *� 0 ��; :�� �30� :���M�� ��+" #/��3�,3�� : $ ���� [�� ���3

,�3� ,3�� . �05� [���.�� ?��0; ��� ��2� ��� *��&�� (�+� .���� ,� K�2�3�� #� N����

1�� �� K��� ,3�� ' ��?40 �Aa� �� .��3� :���M���� 9� #� ' 3�1� #5 S6� ��� ,13�3 > �

8&��� "�-���� : ":0�4�� ��� ,� '�� e�3�3 1�; .� 3�� :%���� B� �A��� � � 1�� #�+3� ,

���0�� '= </��� 1�� O��3 ,3�� :%���� �� �" .7&��� *5�� �5� #�� $���0�� :�7& ���� :��F ���

�03���� ' ��:������ 9� #T� :0�4��� D�4��� *��&�� #� .+ 1� �43�� ���< /� �33 >4.

1 '��� * 1�; ' 'B� � S0��G260.

2 (� . I� : �<� ������� $��5� #�� <711 :��� 1988 � <� ,� &�5� ,� ���� K�2�3�� #�� <�40 � �� 2004 � #�� 2�� ,����� �<�4 :��� 1982 K���3 4��0 #O�� �:I0�� �3�F> =��� ��� '? 6�5� N�4 #� $� 73�>�� ��7�3��:

,� 2007�

3 . I� (� : ,� �� ��� ,���7�� S���3��29/7/1994.

4 #�� �� = �3 : S <���� ./ A # � ',� �& �>� K� 2�3�� � ��� , ���3+�E�: http://forums.fatakat.com/thread46743

Page 34: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

24

�.�< *��&�� ��� ��� K�2�3�� ?��0; ��� B���� #",� ��AQ .0� 8&� :&���� ' #"

�3 �� +�; .� +� �+O3� ���0�� B��A��� �� . �23�> ������3��� :0�4�� (�+� D�4�� $���0 #�

1��O3� (� ��� :�3�3��� :������� :��F ��� B�2��� .+ �F &�E '�2� ���2�� �� *�&3� �<� $��

&�;� #�0�4�� S� = I� ��� = ��0F�� ,� +�� =<��� �1 � �+73� B��� �1�6� :��� � �L

$�� ��� K� ����� :��a� :&L 6�� 8<���� � *��� ' �6�� ��� D�4�� ���� .� +� ���; � 3

�����1 ':��1�� .�10� N��3� #� ,�� :&���� /7& �30�4 *0�3 #" ' *5� � � ��O� ���<E�

�3�>� :%�� �� .7&�� �1� ,����� '*3�3� � �#� (� ?��0 #� �M� � �; : � A = ��

��O� (��".�F���� �30�4 �2� #� , � %���� :��/�E� :������ � +�5 :7� A� ��� ��5� ���

:��/�E� .���� ,� � ���.

:������ �/��� ,� G A�� N &2�� ,� * �AE� 4+��� $�I+ :�6< �" ' ��4 (� . I��

4+��� ���* �AE�$�� � = ����3� 2�& ,�� ,� #���F��#� , � :��� �� :F�1�� ,�

,�� '4+��� $��� ��� 'B��3��� ��&A�� ��5�� 13� :�62� � ' :&� �" ��� :� <��� * �L ��

4+����� 9� ':F�� #� ���< ���� �3� % 7� G�A��3 K�� 8<�� ,�� ,� :����� = ��A��

*��A3��� :�05� ���G A�� N &2�� 4+��� S��0 ,� *�� �5� B��& #� ,� � '�<� ��5� �

��� &2� ,�� :��+�� :�� 3�� = �7�3���� '�* ��5� &/3A> ���� �� 73 (� ' ��� 2�� ���

.�A�� S6�� ��� ��� =�6� ,�� ,� :����� :F�1�� #" ,��� �1��� ' K���3 =��<� O &A

,6 ��� ,� ��F � # + ���+ *��3� ���0 .,�� :��+� ���< ,� ? 0 �� 2�&� '*���� #T� ,�

3���5� �� ,� *�/3 �" ��� $�&���� �� 9 A ' , � x-��� * ��5� &/3A� S��� = ����

* �AE� ' R �" #�6 .��3 G A�� N &2�� ,� * �AE� 4+��� C�� #" ���� �; :� A

1 ',��2�� �� �B� � S0�� 'G '94

Page 35: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

25

8� 3�3 >� �� � � # �� �O� �3� >� :��/�E� :����� � #�M3 > ,3�� #����2�� &����

� *��A3�� :�1� = �</AO���,� � 'K�2�3�� 4+��� #� ��I+�� #O� 1�O� ,�� ��� , � ,� �

*�-�� '= ���3�� .�23 '= ������� �" :��I�5� = 6����� ?��� :���+�� '(�3 �<� : F�1�� ���<

#��&����� R�7� ,� ����+ �� 0�; ��I" ,�� ,� :����� '��� ��� ��" :� A 8�� =� I" #"

E� *��& ��� C�2�� :�6< :����:�13� ,�� ,� 4+����� ��" ,� * �A = ���� ,� *�/3��

��� K�2�3��,� �1·

� �� �%�� .� �33 �� :������ #����2��2 :����� � ���� < � ��%�3 ,� �� �� K�2�3�� ' � ��

:��/�E� :������ ����< #" � �3�� ' 9�� � � # � ��� �� ,����� S���3�� .�" ,� ,3��

��� ��� B��&3�� :�0�����G��� #T� �I #�� ' : ������ .���� �%�� ,� �����3 L��� ( �� 3

K�2�3�� N�6�� #O�� . 0��� �� ,� S����� ��&3�� �L� ,� ���� ' ��; #�� 2�� . 0� S�� ��

, � : � ��� � +�5�� e� ���� ./A #� ,� ���� K�2�3� � :&�3���� .+ ���� .��� #� ����

��2��� #�� <� ,����� #�� 2��:� ��� :��� � :2��3��� #����2��� *&�� :�1� *��Q� =4 .

1 ���� K�2�3�� #����� . 2� ',�,���3+�>� S<���� ./A #� :http://www.uaeec.com/vb/t96646.html

2 (� . I� : ,����� #�� 2�� ������ �<� 131 :��� 1948 ' �<� ������ ,����� #�� 2��84 :��� 1949 '���� �� ,����� #�� 2��,���5� �<� 43 :��� 1976.

3,� ���� K�2�3�� :���� =�%� ,3�� �F�40��� ���� .���� 9� #� ��I3�� . �$� ��� =�� ��)45(,�� � ��� ��F�40�� $��5� #�� < #� ��+�: ):�3m>� &����� ,� �&�E� K�2�3�� Z6A�� ,� �&�E� K�2�3�� ��; ?�0��� #�0�4�� 4�0�:

� � ���� D��4�� #�+� #" � K�2�3�� #�+� #" �13 �� ? �I"� #�0�4�� 6��

� ����L #�� :0�4�� ��� :6���� D�4�� ,��� #�+� #", . ��3 �T� ,� �& �E� K�2�3�� ��; ?�0��� 4�0�>� :������ �5�(

�<� ,���� #�� 2�� ,� ,����� N����� (�+�)106 ( :���1973 �&�� � � � 6�� ,� �&�E� K�2�3�� 4 0" �< ���� ,� 9�7�3 =�?��0;�$� ��� #� ��48$� ��� ��; 63

4 '���G 'B� � S0�� '* 1�;259.

Page 36: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

26

�"#����2��:���05� ',� ���� K�2�3�� :���� =� �" ,3�� ' � %� ,� =7�3A� �2�* 0�E� '

�/I�� $� ��� =&�" )152/2( ,���7�� :���� #�� < #� 1 *�& ,� B��� * 0�E� #�� ,� ����

.0� �5 �" D��45�$"����� # ���� .<5� ��� #�3�� $��� :+�3�� $ � . C �� = � �" �+

#����2��D��45� #�� ,� ���� K�2�3�� = ���� 2.

� �� K�2�3�� #� N���� �� :� �E ,���7�� N����� &�3�� ' $� �A5� :������ #�+� #"

��3 �" .�� ���* 0�E� :</��� B &� ,� :�0�4�� '� �� ��� .� 2��� ? 73�� '� � #�+� #" N��3��

$�� :�0�4 :</� ,� x��� �" � 0�43� '� �30�4� N��3��� ? 6� '� #��� &�� : ���� ���

:��� �3�� :��A�� ���23 :����& .�< ��� N��3��� #� = ����� :�5 #�2�3���3 .

C�� =� 6"�#����2�� � ,� $������ &����� ��� #�� 2� : ����0 &�� � ,���7��

K�2�3�� :���� # �6� '����+ . 7&�� *��� 8��3�>� ��� #�0�4�� :2 '� &��� �� $ ����

:����� '���3��� :������ :��� '� : � ��� ,� N��3� #� �I+5 :��� �3 �/A� K�2�3�� �3� > #"

$������ '� 1� GA���� :��&�� 4+����� ,� �33 #"(�� 4.

1 $� ��� 152/2 :���� #�� < #� :� ��� �<� #�� 2�� *0��� :� 6��� ,���7�� 654�94 Z�� 3 29/7/1994 G A�� ��0 = 0�3��� �� �� ���A3��� N��3� �# ��E�$�>��� .�< G�A�3��� * 0�\� :��&�� $�� ����� .

2 0��� * � � �� ��� $��3��� :+����� ,� :�05� ���� :������ :���A�� #�� <1990 :��� ,� ��5� :�05� :� �� #�� <�1990

�<� ,0������ ,� �&�E� * �A5� #�� <�68 :��� 1987

�<� * 0�E� ��� $�� ���� = ��23 ��%�3� ,� ��5� #�� 2���35/22 :��� 1988

3 ' 6� ��� ������ ��� ��0��� )1996( :� �� ',� ���� * 0�\� ,��� 2�� � %��� '9���3+� G 'R� � #�� :�� 0 '168.

4 (� G��A� �%�� :���'* 1�; 'G 'B� � S0��285

Page 37: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

27

���:�� 3"����

���� ����� ��. �� ������� �� ��� -���� �9'(

,� ���� K�2�3� � G3A��� *��&�� � �< :�7�+ :���� #; ' : �7�+ # �� ,� ���� *�&3�

#�0�4�� ��L #�� 6�"� #�0�4�� #�� ,� ���� K�2�3�� :���� ?��0; '#���&� ,� (��:

.�5� *�&��� :#�0�4�� #�� ,� ���� K�2�3��

,� I�� *�&��� :#�0�4�� ��L #�� ,� ���� K�2�3��

����������

���!�� �� ������� �� ��

:�� �3�>� :��&�� :�� ���� B�& ��� .��3:� 6E � ��; ,� �� �� K� 2�3�� : 2��&

I.V.F1 > ,3��� ���� 1�� .A��,��0" ,F �I�� #�� 1�� ����� �" *��L (COUPLE) �"

#�0�4�� ' > ,1� ,� 3� �� :��� .+�3�" < *�� "����� �� #� :7� A� ����B/A5� #�� ���

#�� 2���.

; �3� �< ,� ���� K�2�3�� # �0� A� ��0�� .A�� 2 '� ,� ,�&�� .A�3�� #; [�A" $� ���

. 0� ,� ���� K�2�3�� A3� ./A #� #�+3 �< =�?��0E� ,���&�� K�2�3�� B�2�3� :��&�� ' �<�

:7�3A��� :�� ���� B�&� � K�2�3�� :���� �7�3� #�+�3 .

3� �<�K�2�3�� ���� :�� 3�� => ��� ,� D�4�� ,��� ,� �4:

1. #�+� ���� :���� ,� *L��� #��� ,� �� & �" �40 � D�4��.

1 ,��8��5� ���5�,� 3�� K�&���� :IN.VITRO. FERTILIZATION.

2 '$��4 ,����� ����B� � S0�� 'G '56. 3 'Z���� �+� �B� � S0�� ''G 266.

4 'Z���� �+� �B� � S0�� 'G '265 � '$��4 ,����� ����B� � S0�� 'G '19

Page 38: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

28

2. #�+� ���� .�1��� ���L" ��; ������ ��F � . ��; S�&3�� > .�4�E� S��� D�4��.

3. #�+3 ���� � ��� #�+�� ?����� N���� #� D�4�� ��� ������ .F ��� = 7���� �� � ��

= ������� #� :� A�� 13+��� S�&3�3 > ,3�� :������ '$"���� ��� :��� �3�� (� ���� ����.

4. #�+3 ���� � �� �3/6 � C�2�3� 1��1� B�6� .+�� :7F A� :� -�� :� �� $"����

N �0�� '> �� : � ��� 9 � ��� 3� . �1��� � �; .�A� � � .0��� �6�� K���

)Paganisms( :� � ,��=��� $�� � '�13�� �� ,� $�I+� ? �&5� ��0� , � : � A

B����&��5� :���0�� :� 2I�� ����3 �� :������. � : � ��� 9� D/� *�&3� ' , �

# ��5� *� L '�L�� � K0�� > �<� /��& 3<� : ��&�� .F ���� S ��0 ���A3�� #�

:�� �7����.

5. #�+3 ���� : �3� :� ��� :� �� :0�4�� ( An Immune Reaction ) , �� � 6

#�� :�3 < :�� ��� 10�4 : ������ �/A� � (373 :��>4�� ����� $� �� ������ .F ��� '

,�� ��� ��3� ��� :����&�� :2��&� � :��� �3�� (� ���� ���� D�4�� ' = <��� ,��

:6 �\� ������ ' �� ��L� D�4�� #� $�AO��� :������ = ������� .2� ,��3�� , � 1

$�� �� 1�6�� ��3A��� :� A :�2� :&���� ����� 8�0 ,�.1

*��&�� 1�� �27� ,3�� => ��� �" D�4 �� *�A #� .�5� ' >� � 3� 1�� # +��

��� K�2�3�� :&����D�4�� ,��� ,� � ',1� �,3a: 2

1. ,� :������ 8&��� ������ D�4�� ��� ������ .F ���.

1�+� � 'Z���� 'B� � S0�� 'G 265

2 ',0�4���� ',�� ��� � ��� ',�L �+ �)2001( ' = ����. 7&" *�� �5� :���� �� �� %�� ,� ������ y ��3�>�� :��/�E� & ')1 ( =���� :� ���� :��M�– G # ���45 ���� �� .

� '$��4 ,����� ���� ' 'B� � S0��G45.

Page 39: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

29

2. 8&��� =�� 1+��3 ��� �"' 1+���3 ,� D/��� S7�� > ,3���.

3. 8&��� G2� � ����� �3����� ,� #��/� :��A�� #� ���� ���<� ������ .F ��� ,�

#� =� + �;� ?����� N����.

4. .0��� #�+ .�1��� ,� ������ .F ��� 8< 8�6 �" 82�� ����� � � �� ' ��� ���

��� $� � �" . 0��� � �� = 3������ $�L . �F3�� �" :�� A�� . � F3�� *�� �

:������ =/������ )= ��4A�� (� � �I" ���.

5. .��� # + �; 13�/�� (�+�� :�I��� GF �A D�4�� ),�2� G2� '#��0.(

6. =�� �; :0�4�� = ��4����+� :2���� ��L D�4�� = ��4����+ #" :���A��� G��7��

)*��� :���2�� :0�� (�" :� ��� 9� ,� $"���� #"�#����� > 7&" 2� � =�0.

7. .0��� 40� * ��5� #� *��� �30�4� ������ #������ . ��; #� ���"� �F 1� ' ���

/I� � � �I" ,7�� .�� �" :��< :��7� :��� �" C�� �".

Page 40: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

30

���:�� ������

������� �� �������!�� #

��-� � :� �3�>� 1�� �33 ,3�� => ��� S��0 .��3 ,�� '� (�. A�T� �� �� , ��0"

)*��L ( ��� $�� ���� :���� ,�* �AE� �" * 0�E� ' ��O� :� �3�>� �"? 6�5� :�� �0��

�" 1F�40" GA�� ,��0" ,F �I�� #� �" ��� + :�� �� :2��&� #�0�4�� ������ #��) #�� ���(

�" :6����� �" .2�� N�4+� ����� ? 6�5� :���0�� [�A5� ��-�� $�F ��� � �� �� 0 , �

#�0�4�� ' => ��� S��0 (�+ .��3�[�A5� ��M3 ,3�� ��; : �I����� = 7� � � R ���� �"

,I����� 4 10����5#�0�4�� 1.

�<� �� �/A . ��3� � :0�4�� ,� ���� K�2�3�� :���� �7�3 ��; .���� C�� =103�

#� *�� �5 D�4�� :���� � (� ��3 �; N��3� #� :��� �3* ��5� ' , � ��-�� .A�3 ��I��

:���� 2��� :������ .+ ���� #� ��I+�� K�2�3�� :���� ' :���� �� ,7� :��/ �E� ? ����� S �0"

I������?��� �� ��� :��I�5� �" :��+�� :7&��� :���� � ?��� :������ 9� :��� ��� #.

� �� $�� ��� [�37�� =��63#� ��� ? 3�E� ������ G��A� � N�6���� � '#O� :

" �� K�2�34 ��L ��+�� �� # + �" ,�� �� R�� D�4�� #5 ?��� 10�4 ��L �AQ .0� ,��� :0�

,� &/3A>� #� ���� *3�3� �� � ��� ���� K� �* ��5� # � B�A� �� *5 ��� :���� .�

�F � ' 0F 3�� �4�� ���� .�� 1� �� �; K�2�3�� #� :2��&�� 9� ,7� �� B���� ' �4���

:����� #Q�2�� G���� � �&< ����.

�<�� ? ��� B73�I����� :������ :���� ��� ��� # (���,���� $��I ?,0� ��� ������

x��7�� *� � ��; ���� =�I� > K�2�3�� �1� ' *���� &��� #� &�� #��27� ' :7&��� #�+ ���

1 'Z���� �+� �B� � S0�� 'G '273.

Page 41: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

31

��� . K�2�3 1�� �3� ,3�� :� ��� ,� ���� �+��� R7�� :6��� $"��� D�4� � 1&��3 > [�A"

:����� :�0�4 :&��� ' : 0�4�� ��� ��; :2�A��� :7&��� .2� �I D�4�� �� #� :7&�� (�� '

�/A� �:��I�5� .0�� :���0 �/A #�� &/3A>� #�+�� :0�4�� =��� $"� ��� �1&��3 >

:�0�4 :</� ' ��� ��; :7&��� (�3 . A�T� �+��� ��-3� >�:0�4�� ' ��O � # � R� � (��

K���3� :������ #" ��; ��M�� B2�3 ��� N������ ��L &/3A>:�� 0�E� : I/I 1�� (� ��

8��&" '������ *���� = �I; *��� ,� 3� ��"1.

1 �%�" : ��� [�3�? 3�E� �<� ':������ 63 :��� '1980

Page 42: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

32

3��:�� ��9��

������� �� �� ���� �� ����� ������ �������� -�69�

3O�.� ���17� # �� ����� :���F���� A #� ,� ���� K�2�3�� . 0� ,� *��&�� :�./ #�I���:

�����.�5�:,� ���� K�2�3�� . 0� ,� *��&�� :������ :���M���� 8���3 .

,� I�� ����� : # +�" :���&� :������ :���M�����*��&� K� 2�3�� , � � F &A" #�

,� ����.

���� 3"����

���� �� ����� ������ �������� %#/ ������� �� ��

* ��&�� :������ :���M���� ,�/&�>�� ��-��� ������ # �� ����� �� ,� .� �3O� '

,��� 2�� ������ (�+� *��&�� :������ :���M����' #���&� ,� (��:

.�5� *�&��� :*��&�� :������ :���M���� ,�/&�>�� ������.

,� I�� *�&��� :���M���� ,��� 2�� ������*��&�� :������ :

����������

����� ������ �������� �"G��+� )�/���1

#" ,-��� >:��&�� . ��5 � ��2� *��&�� >; B�� #�� 2�� *0��� .�A��� GA��� ���

*&�� ��� ,� $�23���� ����2��2 ' . <.� ���� ���� ���� �� ��� " : � ��� ��� *�&3 #�

1 '*��&�� .��� )2005 ( = �3 .��� �� �� ��� N/&>� #+�� �+ '��� ? �&5 :� ��� :� 2��� #� $�� � =������*��&�� .��� #����,���3+�>� S<���� ./A #� ' :

http://www.ems.org.eg/dalel_altabebe/dalel_altabebe.htm 2 '���� ���+�� ��� ���" '$������� )2007 ( ': ��&�� ? &A5� #� :03 ��� :������ :���M���� #� #��O3�� : ���&"

9���3+�. G ' ����� = ������ :������ # �� :�� 0 ' .

Page 43: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

33

# � 6 �1� *& #�"1 ' : ��&�� =/+� ��� . �3 #" *0� :��&�� = � �3A>� ���3 S��

G�A3�� .�" ��; $�2���� ' �� �3 . < :" U��>V�W�X/W W+ X-Y �Y' �Z� Z#['\R�� ]�X;]= [��Y�]DX��W�"2 ' :���M� �� �

��6�� #� C���3 #� C����� ��0 ,� ���� �� �� ��� *��&�� ��� *3�3� � ,� :��&��

�F&A #� .� ��� ' � ���� &�6� ��� #�� 2�� 94� 03� * 2��� �" � ��� � ��� N���� ��3 .

* �" �� 6 ( �� # + �; ��23� .� ��� ��6�� #� � 6���3 ,��3�3 :������ :���M��� �

C����� ' �2� #� .4 �3� #" �� 4�0�� �2� ��5 ��63��� �� *� & �; '#5 �� G A B���

��.

�27�� �",�/�E� # �6 #T� ���23�� ��� �F < *��&�� ' �� 7�� ��� ��6�� .� �T�

�� ��; #� z� ��� *��&�� ���23� ��6�� (� &�3��� ' �; ��6�� C���3� #� 6 *��&�� #T�

��63��� �� *� & ' )��3 ���23�� �� S� # + �; �" 0�� (�3� ,����� �+��� ��� � �< �" *

; ( �� #�+�� ���� .�7� �6�� C���3 ��; :� 6 ,����� �+��� 4� 03��� ��; �0�� * 2� � '

�27���,�/�E� B�7� > # + ?�� � ,����� �+��� 8� A�� �0�� ��� * 2��� ,� ��6 ��

S�30��� � 10���" ��7�� 4 ' :������ =&�3���:��/�E� ���� 3 *��&�� #� :���M���� ? 73�>

:�1��� :���4�� N� ��� #; ' D/�� � C����� 6�� '��<� *��&�� ��� ? 7��� ' N� <� ����

#� x� 7�� O&A��*��&��.

1 '=��O� ��� ��-� *�&3 #��� * � '= ���� * 3+ '����� ,�" #��4/195 * 3+ ',F ���� #�� ',F ���� �0�A" (�+� ' �0�A"� '����� ��� :7� ':� �2��#�� �� ���� ��� *�&3 #� * � '*&�� * 3+ ':0 � #�� #�� ,� �0 � K�� � '*& �

'��-��� S� 0��6153 . 2 '.���� $���:�a� 43 3 � � ',��� # ��' '#��AQ� )2004(& 'B��� ��2�� ��� '#�� 2��� �27�� #�� *��&�� :���F��1G ''97 4 #�� Z���� '�����0��' �27�� S�0� ��; ��2� �� '*��&�� # �6 ,�/�E���� :�� A�� $����� 'G '54.

Page 44: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

34

���:�� ������

� �������� )�/�������� ������ �������

:������ :���M���� ' *0�3�� #�� 2�� ����2� 7� A� ����" *+3�� ��� GA��� :� � ,�

$A�M��� ' ��-� � ��6�� ���� *3�3� #��� ��43� � *��&�� .A� # � (��' :���M���� #" ���

� %�� ,� 1���23 �3 ,3�� :� ��� $�� 2�� (�3� ,�A��� ���� #� .�M�� GA��� #O� ,623

:������ #����2��' $� ��� ,� ,���7�� ,����� #�� 2�� G� �2� 1382 ��� #;" : # + �" .�� .+

&A� � 6 �� .�7�� S<� #� �4�� ��-� � ����6 ���� # ��E� #� S2� � F � �� #" � � C

��6��"1 ' 9 1� � � 6 A #� +� ,� �� �� K�2�3�� :����� �F 2�� *��&�� #T� (� ��� ? ���

�� � # � $�� � : ��&�� :���M���� #5 �3���M�� *0�� � ��� ���� ���� :���M����

� � �0�� :������ :���M����2.

$� ��� =�� �+28 #� �� :��7�3�� :�F/ � ������ *&�� :�1� :���4�� # ��5� *& ,�

:������� :������ :+����� � �� ��� ���3 ,3�� :��1��� ? &A5� #� :������ *��&�� :���M���

#"" : �4 3�� C����� ��6 ���� *3�3� ���� �� ��" #� �" *��&�� #� ��� ,�1� O&A .+

C���3� � ��+3�� #� ' � %��� �� ,� 1��� G������ :������ :��&�� :�0��� ���3�� ��� 2

C���3�� ',�1��� O&A�� .��< #� ����:

1 .O&A�� D/��� ,� �":�� 3��� G2� .

2 . 1� � ��E� ���A3 .I� ,� # + #��� C�37� :��� ���O� .10��.

3 .C����� ��� $��3���� ��L :������ ����� �" *� 03�� ?��0;.

1 $� ��� 1382,���7�� ,����� #�� 2�� #� . 2�%�" :G 'B� � S0�� '���" �� � ',��2��67 ���� �� .

Page 45: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

35

4 .� �3A>� .��� ��� C����� ?��� ? &�;.

5 . . ��3��=a" �" 1� ��3 �� :2��&� 8 + ��� ��� #�+� #" #�� :��& $410" ' �"

. ��3�>� �� ?��0 #� ��6 ��� S��� :��7+�� = & �3�>� A3� #" #��.

6 . :� <��� ,� ���23��8���E��#��� ���� #� �1�0�3� �����E #��6A� #� ��� .

7 . �� :� �3�>� C����� :� � ,��3�3 #� $� �3�� ��� ' S2�� #�63� &�� .+ �/& �

����3��:���M���� #� ���� �� �" *��&�� ? 7�; �" "1

$� ��� =�� �+256 ��� ,���5� ,����� #�� 2�� #� #;" : �4 �� ��-� � ���6; .+

4��� ��L # + ��� C���3� � ��� �"2 ' :��%� B��&3����65� , ���5� ,�� ��� #�� 2�� ,�

*0�� ��6�� B2�3 ��0�� # �6�� . � ��� =�� �+ $163/1 ��� ��� ,�� ��� #�� 2�� #�

#" ���" : C���3� � ��+3�� #� �4�� ��-�� ��6 *�� &A .+"3 O&A�� #+� =��� (�� ,��

:����23�� :���M���� ���2+.

1 � � ',��� # �� 'G 'B� � S0��78 2 $� ��� 256 �<� ,���5� ,����� #�� 2�� #� 43 :��� 1976 3 $� ��� 163������ ,����� #�� 2�� #� .

Page 46: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

36

���:�� 3"����

��'#=�/��� ������ �������� ������� �� �� �� ?@���= �� �����

�� �� ./A #� �3�� # +�" .� �3 ��� :���&� :������ :���M���� �F &A" #� *��&��

#���&� ./A #� (�� 'K�2�3�� ,�:

.�5� *�&��� :,� ���� K�2�3�� ,� �F &A" #� *��&�� :������ :���M���� # +�".

,� I�� *�&��� :,� ���� K�2�3�� ,� �F &A" #� *��&�� :������ :���M���� :���&.

���� ������

������� �� �� �� ?@���= �� ����� ������ �������� ��'#=

: ��2� �" :���� 23 = � +" ?��� :������ :���M���� � �2� :�� �" # +�" :I/I ( ��

,�� N��� :I/I ,� 1�� �3O�� ::������ :</�� ��6��� O&A��.

���� 7#9�� :�� D��

*��&�� :���F�� .I�33 �� K�2�3�� . 0� ,� :&���� = �0�� �� ,623 � $ ����� ,� ��

.�< ����� K�2�3�� :���� ?��0; '� :�4/�� = ���7�� ?��0T ' : �� �3� :<�� :� ��� G�A�3� '

���� �� ��� ��0�� ,13�� >� ' �7�3�� :���� ��; �3�� .� ' �T�.��" O&A�� �� # +� O&A" �"

�� ��2� � S3�3� ��� *��&�� ��� S2� > �� :&����� :� ���� #� &��3� ' � ��� � .O� � ��T� �;

R � ��� , �� : 0�3���� :������ :&��� 1��"� :���M���� :�4/�� [�A5� �� ���� =����3

��0�� :�/���"��6�� �3��� =� + �" 1.

1 * ���� ��� ���� ',��A�� )1999( �� :���F���� ���A3�� #� ? �&{� :�F �0*�� �5� : ���0��� *&�� ,� :I��3���� '=���� ':������ :61��� ���G 75� 78

Page 47: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

37

R �" � �� ��23 ,���5� ,����� #�� 2�� ,� :����23�� :������ :���M���� #" ���

E����6 R��� O&A�� ' # � * ��&�� :�? ��� #�� 2�� �� ,� :����23�� :���M���� ,7+3 >�

���65� ,� ���� K�2�3�� . 0� ,� ' (�� ,7+3 O&A�� $�+� #" [�� ��;� ' #"� :� A O &A��

�� #��+� *�&3� : �� ��� #+��� ).�7�� ( ������� #+����)4���3�� ( �� ����3� ,� #� * ��&��

� K�2�3� � �F 2��,� ��� ,� >; .O�� > �I #�� ':� �� .�� ��43�� �� '*��&�� ��43�� #" (�+ '

�� �3� C���� � B��� �< ��6 �" #� �>�M�� *��&�� .�0�� (� ��-� .�2��� 'O&A�� :� �

�0/� ,� :�4/�� :� ���� .� .

"����� # + �;� ,���7�� �27�� ,� ���� �23���� ' �� ? 7�E� {� B�&��� . + # � ? �&

G�A�3�� ,� &�-�� #� :���M��' / 10 G�A� 3�� &�L �1%" �T� :2�&� $�� < ��� > ��T�

�6���" :������ .��{� :���� :7� A� �" �73-� > O&A �" ���0 > ��; ' O&A .+�� ��T�

:���� :���M�� *��&�� ��� .O�� ' 2�<��� .������ #� K�2�3�� :���� �7�3 :���� ��3�3� 1�7� :

����� :&���� $ ���� ���� *0� ��� :0�4�� ���� D�4�� :������ = ������� .2�� *��&�� ��2�

.O��� 1F��0; ,� :<����*��&�� &A #� F > ��� % O &A�� �� # + �; :������ ?��0; ,� �

� � 2� .�3�� � ��� ?��a� ��� 8�3A3 ' � & K�2�3�� :���� =��� �; .O�� > ��+�� : � + S�3� ��" �

����� 9� ,� *��&�� ��43� � 1F��0; ,� ����� :&���� .F �� # � ���L .I� :� . ��5�

:��&�� ' :���� :0�3� B�2�3� R��� :� �� .�� ��43�� ��1 : 7� A� ��� *��&�� :���M�� .I�33�

����61� 4��33 ,3�� &� �3�� :���� ��� K�2�3�� :���� #� ,0� A�� K�2 ,� �,�� �� ,�A����:

1 � �' ,��� # ��''B� � S0��G 128

Page 48: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

38

1 . ,0� A�� K�2�3�� #� :�� +�� = ������ � #�0�4�� ����3 ' ��� �3 * 0�� * ��&�� ����

:� �� : �<�3��� ` 0��� :���� ��0�� D� A ,� ���� K�2�3� � :&�3���� �& A�� � #�0�4��

#+�� �� .7&��"# ���3 . �3��� �& A� #� ���1� :�05�(� ��L� .

2 . �3A>� ?��0; :��2��� ��� :�4/�� =�� '� ��� ��0� #" #� *��&�� �� /:6����� :7&����

�2� :�4/�� =�� �3A>� :� + #�0�4�� #� �1��� .����� ��� �13�� <� �13��/� [�� R

������� C�-�� B�2�3 ���.

3 . :� ��= 6����� :�2���� ' �� ,0� A�� ,� ���� K�2�3�� = ���� ,� *��&�� �43�� �O #

�" ���3 �T� ���-� .���3�>� �" &/3A>� #� *�� �5� ,��� #"� :�2���� = 6���� ��� %� ��

*��&�� ��3��� &�A�� (� ��; [�" �� 1��� % 7���� 1��4A3 ,� .��">�F�� � �1� 1��

S� C� �3�� +�" :������ :��/�E� : �� �30�� :�� � ��� 6" # � B2�� #" #+�� ��

A��*���� ,� &/3.

4 . 3 �< :��A��� :6���� N�4 :���� .�7 ' ����C 10E� �� �3 :������ ��� *3�3� �< �"

:�05� : &���� .F �� : � + S�3� �< ��" K63� �; *��&�� ��� :���M�� > :� ��� 9� ,��

:���� :� L B�2�3� R��� :���� *��&�� ��43� � �����.

6 . *��&�� ��� *0�"> ���� /I �" #�3�2� #� �I+" $"���� ���� ' ( � � �� =� � �<�

.���� �%�� ,� :�%�5� ' ��� $"���� ��� ��; $���� KF 2� ���� #� *< �� �����" ��; ��M�

#� ��� .32� (� ��� ? �&5� ��2�� :�05� ���� .� ��� ��� $��&A = 7� 6�:�05� � ��

��� :�05� C7A ������ ���"3� S�� B�� S� :�05� .3< ��� �����E����3��� .

7 . :� �A3� =�� �� �" :��& 4+��� �" = �7�3�� ����3 ��; =103� .���� *�L" K�2�3� �

,� ���� �+ 1����� :� + ,� �7�3�� :�<��� #+�� �3� (�� " 6 ���� *0��1 1�� � Aa�

Page 49: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

39

3� � ��2� ��� *��&�� :���� � G�A�3 ��� .����� ���� K�2�,� : ������� $��A�� # �6�

= ���� �7�3� � < �; *��&�� .O�� (��* �AE� G�A� 3 ��� .��3 �� ,3�� #+ �5� ,�

:�3A��� :10�� #� (��1.

&A ��0� #� �� /� ���0� 8<�3� ����� :��&�� :���M���� ���< �� O&A�� .�4� >�O

�� = �I; #� �� >� *��&�� #� �� �O&A�� >;� *��&�� ��� B�3 :���M�� > ��T�2 ' .�2��

)����� ( ,� R��� .� O&A�� .��2� 8���3 �0�� > ��; B��# +�E� � � . I� � �; ,����

�� &�� > ��" [���� O&A�� `��&T� ���� #� ���I� > #" *0� ��10��� .2I #+�� 8���3��

�� 9��O� :���M���� N�6�� ��� *0��� *�6� :���� < $�+� ��� R ��� #�� ,� 0 ��1� #���

B��� �17��3.

O&A��� K�2�3�� ?��0T� G3A��� *��&�� D��A� .I�3� ,� ���� K�2�3�� . 0� ,� ,�&��

����� ����� 1� ,62� ,3�� :��&�� .��5�� ����2�� ��� �+��� ,� ,� �����" 8� �3���

91� 9�7�3 =<� � ����� � ��%� 1���. ��5� � ��/A; �" 1 6�7� ,3�� :%2���� :&���� = �0��

O&A ��� *3�3 �3� #�� 2��� .���� �� .I� �� ��0" ��� C����� * �" ��64 .

� �6���� �0/� ,� � 130> � *��&�� *� &�' � �I� # � *23�� � [�"� �130� #T�

���1� �" ����� K6���� . ��E� #� ���� /A� ' AO� #" ,-��� ,3�� * ��5 � A"� 1� ' � I

:��2� >� *��&�� ��� �I; /� *��&��� ��L ��� :0�3��� =? 0 ' ,� C����� .�+� *��&���

�7� � � �� D/��� .��2� � �F��� �����<; � 0� �� � ���& �� C����� .��< ��3��� ���0 ' �T �

1 � �' ' ,��� # �� 'B� � S0��G 128 2'���" �� < �� � ',��2�� G 'B� � S0��69 3 '�����)1951( ' '��43�>� ,� :�2�A�� $�� 2��&3 ��� '112G '211#� �/2� : :���M� � ', +4 #� � ',����5�

G '$�� 2�� '#� 2��� #�� 2��� ������ S���3�� ,� :������ #����0��� ? �&5�42. 4 '���" �� < �� � ',��2�� B� � S0��G '72

Page 50: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

40

�� *��&�� :� <� � �� 3+ .��2�� �� B�I�3 *0� � ����0 ��?��0; D/��� �� ���3�� * 3�3� �<

D/��� �� ��� ' *� �� ��� *���5 � C����� ��5� `�� ��� B�I�3�� �� #�+� #" ,-����

9��3�� ' C�� �� � � =�I� #" �I �� K��� #" *��&�� ��� # + D/��� C����� C�� �T�

K��� �" 8<���� ���� ���� C����� S�<�3� �" � 1�E � �" :� 3+� � ' +� ,3�� .���5� ,�� #�

C���� ,� � ��� 1�� *���� �" 8�A�� ' �" , �&�� .A� 3�� 1�� #� +� ,3�� .���5� ,��

� ��� =���%���� K��3 =����6� � .�0O3� � =<��� K��� >� $ �� 2�E � ����6 ,���0��

*���O�� :�1��� .��" ��0�3 � [�0" �< ��� � PF 3��� =� + �1� ���� >� .A�3� #" *��&��

����' �� 7��� ?��� (�1��� ��"�� C����� (�3 ,� :������ *�03 $ �� ����; ,� $��7��� #T�

K� ���� *�0 ��� ��2�1 ' K6�� ������ ��0�3���" : � ���%� �" � �� % ( A" ���� ' . �< :

. < b � �� % 9���" 8�+� � ���%� 9���" :9��� (� #T� ��%�� #� 940�3"2.

��� ,�&�� �2��� S6� >� :0�3� B�2�3� ��43�� *��&�� B3 � ' ��� ���43�� ��32� .�

.�� #" ��� *�&3� ��� :� �� .� �6��� D/� ,� ' � �L , � B 733 :%2� :<� � ���10

S� :�F �I3�>� 8��%��.��5� *&�� ��� ,� $�23���� ' R�M���27�� * ��&�� ��43�� :���&

3�>� $�+� ��� :� �� .� ��� ���� � �3<�� .A� 33 ,3�� �3�1� :0�3� ��� #��13 ,3�� . �

�3�&��� S6A3 > $���� .���� 1�� ' 6�� .67�� ,7�� ��� P� �� *��&� ��1 ��� 1���O3

� �3�� > � �� ,����� ���� ��� ���� ,� *��&�� 1� 8��3�>� #��3� ,3�� :������ :�����

< (� �" .���3�� �� *0��� �� B��&3 [�� D/��� . ���� ��� :%2��� �" :� ��� � ��43�>� ��

� �< � < &� D� A �I #� S��� >� �� 0/� �" C���� � ��A�3 ?��� B�6�� 9 ���� ,�&��

1 '��� ? �&5 :� ��� :� 2��� #� $�� � =������ '*��&�� .��� 2005. 2 �� A��� 9��� �� ,�K���.

Page 51: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

41

�" : ��&�� . �� �3�� �" �� �� . 2� ,� �+ $���� = ��43�� : ���5� �" $4 105� =���5��

:��A3����1 .

,�&�� �+��� ,� ���23 .+ #� *��&�� .O��� ,�1��� 9��3�� ,� %2� *��& #� S2� >

*��&� � =& �" ,3�� :�0� A�� 8��%�� R7� ,� �0�.�F���� ' # + #;� . ��03�� `��0�

#� 9��-+? �&5� ,� 1�� �I+" ��� :���&��� :� ���� #" >; 1��0� ,3�� :������ ` 0� #�6� >

� �� �3�� :�� ��� :���0�� .���"O > .��03�� :���0 # , � : �� #� C����� ? 7� 1�� ��2�

��;� ���0`/�;�&A �5 �3 �� C��� > ����3 .2

C���3 #� *��&�� :���M�� B2�33 �3�����65� S 6 A�� GA� � � =2�� ,3��

*0� D/���= �I; ���� :�0���� :� ���� .� ,� ��< �< ��" ��� .����� :� <; �" ��� 0 #� O&A

:� ��� (�3 .I� ,� '+� ? 62�� # ������ O&A�� #�� B�7� # +� *��&�� O&A ���23 ,� ���3�

,�7�� O&A��� �� ��� ' ��6�� C���3 #� *��&�� :���M�� *3�� ��� �� ��A5� N��� �3 #+�

� �� �� + �30�� =� + �" O&A �" ���23 �" K�"� =�0� :<�73�� 9�? # � * ��&�� :�

I; ,� C����� K0� �T� ��6�� C���3 K0�3 :�<�� = �. ��; * � .23�� *��&�� ? = �IE�

*��&�� ���4:�0���� :%2��� :� ���� !�� �< ��" = �I; *0�3� �3���F�� S��� �3�� .

�" $�� < $�< ��6�� ��� ��; [�" ��� ,��05� *���� = �IT� �3���M�� ,73�3 �+

C����� O&A5 �" � ��" .��03 :���0 ���� ,6< �2� ��-�� .�� C����� ,7+ = �IE O &A

1,+4 ' ' #���� . �0 ����� )1978 ( ?40�� ':������ :���M���� =/+��.�5� �<� '52G '370. 2 '���� ,��� C2�26 ����� 1969 �<� #�& '111 R 25 'B 22 R� � 1966 �<� #�& 381 R 31 B �C���3� � ,����� C2��� ? 6< '���� ���� 'G344 �<� '2. 3 '����� '#��� ����)1999(G ''����� $���0�� :� �&�� ��� ':��&�� :���F����20 4 '���� ,��� C2� 26 ����� 1969 =2�� '$� �E����; 5 '���� ,��� C2� 15 ����� 1964 �<� #�& '92 R 63B . ����" ':��& ' ?40�� ',����� C2��� ? 6< ,� ��3���� .�5�G '508.

Page 52: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

42

*��&��"# K0�3 :�<�� ��2� �� ��; *��&�� �7�3 ��� ��� :�F 6< :���< � <" �< (�� #�+� �1�

?*� .23��� ���43�>= �IE� *��&�� ��; � 632�� #��3�� ��7� #� :���M���� "��� ,+� ����

= �I; =63<� ,3�� $���6�� :� � � �< ?��0; #� ,3��� S�<�3�� 8 �� � �� ,7�3 #" 1�O�

. ��E�1.

&�3� � ��� G A�� �7�3���� �� 3 *��&�� #�+� #" S��� � #�� 2�� ,� ( �� R���

.�� �2�� ���' D/ ��� �" G�A� 3�� ,� *��&�� ? &A" #� �7�3���� .O��� �" : ���0�� '

� �& �3�� #��� ���� .��� > *��&�� ,�1��� ./23�> � 7�3���� S� .�� �2� </� � �<� �:

:���3��2.

��� � �3�� � �� ��� 2�� ,����� #�� 2�� .% ,� :������ C2��� :�+�� =0��"#

:���� 23 �3���M� �� :0� ���� ,� �F&A ��� *3�3��� ��6�� C���3 #� .�M�� *��&��

:��2��� :���M���� #� $����' #� [����� �� �� S��0 #� 13��I G�A3�� N�6���� ,6 2�

��L ���� :�<���3 ' K0���� �"��� #" ��L"# � 2� �6 32�� C�� ��� D/� ���3� *��&��

�1��� ���� ,��6 �" K��� ' *��&�� �43����" ��� 23� 9 632�� G A�� �7�3���� . ��5�

=�� �3A>�� G��7�� ?��0; �" D/��� �" G�A�3�� 1��&3� ,3�� :��7�� :��&��4 �2� (� ����

�� ? 62�� �23��:��2� :���& =� �0/� ���3� ��� C����� 9 03 *��&�� :���M�� � �3�� �5.

1 '���� ,��� C2� 2 ����� 1969�� :���0� 'R ,�7�� *3+�20 G '1057. 2 ������ ��� ' =��I )2007 ( :��&�� ������ C���3) :�� 0�� ��� ',�&�� .���� $� 6�� = ����3�� #� :���F���� [��

����� $���0��– :����+�E�G '111 3 '���� ,��� C2� 22 ����� 1936. �:��� 'G 'C���3�� ,� ,����� C2��� ? 6< ' ���� 344. 4 ����� ' :��&�� :���M���� ' #��� ����1999G '125 �,+4 ' ?40�� ':��0��� :���M���� =/+�� ' . �0 .�5� �<� 53G '370 5����� ��� '� =��I ' 'B� � S0��G106

Page 53: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

43

� ,6< �+O C����� ? 7� ,� :0�3� B�2�3� ��43�� R�� *��&�� ��43�� #' � � ��;�

: %2� :<� � ���10 �6���� .�� #" ,6323 ��� :���&��� :� ���� #" >; :� �� .�� ��43��1 '

��O �� ,� $ ���� ��� # ���0" ��� *��&�� #� :���0�� ,� O&A �" N�<� ���� ���A3�� :��

�� :� &3�� ��� S���A5� ���A3�� :���� $�� �� #� �7�3���� $���; �3��� ��� *��&�� S��

��0�� *��&�� *� 0 #� ����23�� O&A�� ? 73�� ��; ��M�2 ' =���3 �T� ? &A5� : �0����

�� =�0� � ��� N�<��? :� *������ O&A�� ��< # + �" 1�� �1�" #� .+���;3.

#O� :�3��+�� 4���3�� :�+�� =6< (�+� " �� ��� 9 &A #� *��&�� :���F�� ,� & ����

��� D��A�� =��I �� ���0 �" ����� # + ?��� ,�7�� �".��5� . 0� ,� 1� ������ :������

#�� .�0�� > 0� ��3 ��� =�23�� ,3��� ����.�" �" . 10�� . ��< #� ��� �� ��� G�A3��

. ��E� *��& #� ���� #" |��� > ��� ' O&A�� �1� �� ��� AM� ��� &���� GA��� #"�

*0� ,�1���"# ���� G��A�� �� ,� $��2��� ����2�� 2�� :�0� A�� 8��%�� #� ��03� >

��0� #� R� ���� *��&�� 1�� 8�3A�,F �A5� � ��� #� => ��� , � ��2� ��� :2I�� �

�0�� *��&�� = ��43�� #;� ,�7�� �� ���� ,�1��� ���3�� ?>M� #� :7F & .+� ; :���3����

, � 1� ������ e� ���� :�6���� :7� A�� � ���� #��3� ����3 ,3�� :��1��� ����2�� 1& �� � �

&�� :���M�� (��3 #" #+�� ,3�� ���� ,� ,�&�� #7�� = � I O&A #� >; .O�� > ��� *��

B2��"4.

1 '���� ,��� C2� 21 ������ 1971R C2��� :�+��� ,�7�� *3+��� :���0� '22G 1062. 2 '���� ,��� C2� 3 ����� 1969 #�& 417R 24B . � ���� ':��� 'B� � S0��G '345. 3 '���� ,��� C2� 16 ����� 1996 �<� # ��&�� '5174 � 5472R 65:�F 6< �:��& ' ' ���" �G 'B� � S0�506. 4#� �/2� :������ ��� '=��I 'B� � S0��G '108

Page 54: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

44

��O� :�3��+�� 4���3�� :�+�� =6< (�+�" #7� � ����� 40�� * �� .��� #" ��0 >

:�� �� ��323� .�3+� �� ,�&��? �&5� ��� .��5� :3� I�� :������ #" K�� > ��" 9��M� ��

�"� ��0� ��0�� ��� ���� 8�3A� ��" #� *��&�� .O�� #�� .���� �� S7�� ����3� ��M�

O &A�� : 0�� �� #� :�� ��� :���M���� #� 8�3A3 > :��&�� :���M���� =� + #;� �3A�M�

����� *��&�� = ��43�� :���& *��� 1�� 8�3A3 1�" >; �1��+ ,� :��&3��� ' = ��43�>� 9��

� ,�&�� #7�� ,� 1� 8�3���� ����2��� ����� :� �� ���33 ( � S� .�4 � ���� �F�� ��&3��

���23 ,6 2�� ��� #;� :� �� .�� = ��43�� ,�� .�0�� ���I�� C��-� � � & ��� ������ O&A�

: �� �3��� : ������ = ��%��� ,� C�A�� ��; :0 ��� ���� *0���� ,��� 2�� 9� ���� *��&��

*�� �5�� &��� :� ���� #" R �" ��� (�� 1��� 8�3A��� :<� ��� ��10�� .� ,6323 ��� :���

S� :�F �I3�>� 8��%�� ��L ,� B733 ,3��� :6���� :%2���.��5� * &�� ��� ,� $�23����

,3�� :�4/�� :��7�� :� ���� .� ���� > ���43�� #" � �3� �� *��&�� :���M�� #" ��2��� #� ��;�

33 :� L B�2�3� ��43�� R��� :�1��� .��" 1�6323 �� ��� O&A�� ��0� ��� $���6� �� *3�

91� B��3� > ���.��5� . ��E + �� (����� #� 8����>� �� ��� � ������ ����< #� ��

O&A�� ��� 6�" *3�33 �+ �� ��� GA��� 8��O���,�1��� � 0��A �"� .+ ,�� ��3�� ���

�5� 9����<� ,�&�� #7�� .��" ,� $�23���� = ������ #� *��&� 1� .10�� �73-� ,3��� :��

9� �632�� ��43�>� ��� ��0� #" 9��M� ��� ��� ��� �F/�4 &��" #�.��5� $�23� ���

� �3� � (�� *��&�� :���M�� *0�3�� ��1� O&A �3�� .I�� ���� # + ��� "# A3� #� .+

���0�� . 0� ,�� 1� /�M� #�+� #"� �� > �� :�1� *&�� #� # +� � � ��� �3�� :� A :

D/ �� [��3� #" :����� $���6�� => � ��L ,� 4�0� > ��T� G�A3�� .�" #� *��&��

#�� � :� �"# D/��� �� .��O� &��� #�+� ���� �"� , � C�37� > ,3��� 1��� S�0���

Page 55: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

45

2�� ,� D/��� * ��" ����� R�3�3� *&�� #��13�� �� /�" ��� 1� .10�� ��I� �� ��� .��

R �5��&A �5 �13 �� ���� R ��� :�� ������ ���� ��� C��33 #" |��� /� �I #�� "1.

? 62�� �"�,���7��' ������ . 0� ,� ���&3 :����7�� C2��� :�+�� ? 6< �1� �2�

��� (�� :��&��" ������ ���� ,���7�� :����� R�0� $ 6< ���3�� ��� ���03�� 9 03>� �I

:��&���" 9 632�� ,��" ���� $� 6�� = ����3�� "��� � �� O&A #�� :���M���� ��� 65�

:�6���� �3� �� :���� �3��� #�+3� C���� � B��3 ,3�� :�� �O������5� . �� # � :03 ��

=103� :�F �I3�� $��&A .+�� ,�&� %�5� #� +� 8 �+ [�3� :����7�� C2��� :�+�� ��;

�� #� 17<�� ? 127�� #� ���+ ��� [���� �+ ��0��� ? 62�� ���O3� : ����� R �0� ? 6 <

$� �E��.I �� 8<�� A3� ��� C2��� :�+�� �� �� 2.

�<� # � 17<��� B��3� ��� :�6�� :���� :����7�� C2��� :�+�� =�1%" R �5�

,</A5� � � �0�� O&A�� ,7��7��� 3' 0� ,� $�� ��� 1� +�" #" >; � : ��&�� ������ .

��� ��� % K�73 =��4.<5� ,� :�+���� [�� $��+" :�L� #� ? 2�E� O &A�� ��� R �O+

:��&�� ������ #� :���M���� ' � < � �" >; +� �3� ��� % ��3�� #;� 8<���� �� #" ��L

�&�� :���M���� ,� ���03�� 9 03� ,� ���&3 .I�3 =��-I $�� ��<�� ���� ="�& , �� ���� :�

� �6�� #� 7�7A3� �6���� :� �� ���A $� 6�� = ����3�� #� :���M��������3� � , �

� 27�� ��M�� ����65 4F 0�� C���3�� ��� .����� # �6� *��&�� :���M�� B2�3 &���

,����0� 6�� # + #�� 9 03>� �� ,� :����7�� C2��� :�+�� ��10 �1 #" ,� �3�L� ,7A� >

1 :�3��+�� 4���3�� :�+�� 4 ����� '1980 'S���3��� [�37�� $���; :�0�' 1982 ' G143 )#���� 8�� ���" B���3(. 2������ ��� ' ' =��I B� � S0��G '123 3 $�F���� ,���� ,��� C2� ���5� '25 ������ 1997 ��� ��� =�4 0 '1997 �1 G '274 � �� , � ���; ��� �� '

'G 'B� � S0�� '=��I ' ������125.

Page 56: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

46

3 ���+O� *�I�� .��3 �3� S�33� =��-I�� 9� ���4 ' :����7�� C2��� :�+�� ��10 =���3 �<�

��0�� 8��3�>�� :������ :</�� O&A�� = �IT� B��33 & 2� $��� �4�+�3 #+���� #� # + #;�

�30�3� B�2�3 ���� :�/�� � ��43��1.

� ��� ,� :��&�� .��5� #" ? 6<� 12� ���� B73��� #�*&�' :3� I�� .��5� (�3 ,�

*0� ,3��� � ����� � ��%� ? �&5� $��" #�� 1��� 8� �3����"# 9 �7�3 = <� *��&�� 1� ���

,�&�� .���� ' 8�� %�� $ ���� $���6 �27�� K6�" �<� ��3�� ��&3 ,� *&�� #> ���%�

���%� ,�&�� .���� ?��0; =<� :�� +���� :�� �4��� :��A�����%8�� �� :�� � 3<>�� :�� 7�

���A3�� ��� :�� �30>��" �/I� *���� #� �� *&�� ��� ,� :��7�� *�� �5�� .F ���� ��

:�� 2�:��23� :��� ,� �A}� :�� � :���� *��& .2

,3�� :������ .��5� �"� � ��" #� *� 0 D�� A�� �" 137� A� ��� *3�3�� �27��

,� *��&�� :���M�� 1��3:

1 ." . �< ��0� #" ��� 1� 8�3�� :��& :���� .�< #� ���� �" D/��� *���" #� #��� #

#/�E� 1�� ����A3��#������ ��� �3��03� .

2 .*���5� �� $? 7+ = �IE 8 + =<� �6� �< #�+� #".

3 . ��� 1���A3�� .�< :�0/��� :2��&�� ,����� .�0�3�� ��0� #"# ��E�.

,� 4���3�� *0��,3a + :��7�� �" :������ *� 03��� :�0/��� *� 03�� #�� � 2��� �� :

1 '������ ��� =��I 'B� � S0��G '125 2 " ���� '�� ��� ':� �)1987( :6 1��� ��� ',� 6��� #�� 2��� :��/�E� :������ ,� ? �&{� :�F �0�� :���M���� '

G ':������225. 3 G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2��74

Page 57: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

47

*+�= :��G/�� �#�� ��:

,3�� ���0 D/� ��; .����� ? �&5� 1��; O0���=27A" , � : 3� I�� :������ .��5�

1� D/� B�2�3 ' : ���0� *� 03�� #� N���� �� :������� ���<\� � ���� �27�� *�&3 �<�

,� .I�33 &����� #� ' � ��� :�0/��� :��03�� ?��0T� C����� 6� ��� .����� $���6

� ����� ���� ? 6� ' => �3�� #��� C���� $��&A #�� *� �3�� #� ��< ( �� #�+� #"�

:�0/��� :��03�� .�� �" ` 0� ' ���3�� $��A��� :������ $? 7+�� #� ��< ��� *��&�� #�+� #"�

03�� ?��0; ��:��.

*���: :��9�� �= ���/�� �#�� �� :

( � � 3� � ,��3�3 #" #�� C��� �" ���� # ��; ��� ��03 ,3�� *� 03�� ,��

,����� ���� C��L5 ' � < # � � �� :���M���� *0�� O&A ��� *� 03�� #� N���� ���

:��03� � ' � 9� .I� ���� =��0" #� C���3� (�� :������ �3���M�� C1�3� . � ,� :��03�

# � ? 6� ���� 3 :���M���� #� ,7�� >� D/��� ��< ? 73�> #1� B�� ��6 #� =�7�"

>� :��03�� ���� =��0"�N �3 ��0; ,� :��7�� ����2��� :������ .��{� *��&�� F 1� � ' #� +

��0 R�3 ,3�� . ��5� ,� :� �E� * ��" #� ��� R�� 6���# ��E� � � �3 �3�/� #5 #

S�30��� :���� ��6323 ��" �3� ��� � ��� � %���1.

,3�� :������ B�&�� =� + . � ,� (� ��� ? ��� <� K�2�3� � G3 A��� *��&�� 1�

��� � *��&�� ��� ��23 :���M�� > ����� :�0/��� *� 03�� #� ,� ���� &��� � � �43�� �<

1� S���3�� �" �27�� 1�6� ,3�� ' + �; �" :���M� � C1�3� :��7�� �" :������ *� 03�� #� =�

1 '���� ` ��� '���A��)1980(G '& ���� ',� �30>� N ���� :������ :�0��� '? �&{� :�F �0�� :���M���� ���� '47.

Page 58: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

48

# � :������ �3���M�� ,� 3� � 1�� ��23 :���0 * +3�� #� *��&�� ��� 65� B ��3 , 3��

*��&�� 1� � < ,3�� :������� ��L :��03�� *��� C�����1.

� ��� .� �3O�O&A���� K�2�3�� ?��0; ���� ? �I"� .�< ,� ���� K�2�3�� ,� ,�&�� ,� ��.

1� ������� �� �� ��#�� ��. ����� D����

��� .I�33�O&A�� ,� �� �� K�2�3�� ?��0; .�< ,�&�� ' �� �� G�A� 3�� O &A�

C����� #� 6��� . ��3�� '� � �3 #�3����� #�3 � .� �3O��:

= .(�$ �� D��:

C�� ��� ��� ,� �� ��� C���� #� B2�3� �� #� $� �� ��O� G�A�3�� 8��� '

B��& #� (�� :�� 7��� 8��%��� .����� $��5� . 0� ,� �� :&����� 8��%�� �I" :����

:���� ��; .����� #�� #+�3� �3� C����� $ �� ��� :�� �30>�� .�� �1� C���� :2�2�

����3� 8��3�� ��; 8�1�C���5� 16���" :���� ��� 2 ' #�+3�:���" , � G�A� 3�� "#

G�A�3� � "��� � ���� ,���0�� .���� �" D/���3.

&A ��; ��M� �� D/��� ��� (� R+��� G�A�3�� ,� *��&�� O&A" . � ,��O ���

,�+ 40�� �3� �; �" C����� `�� B �4; ��; ��M� �<�" �F�� ,F40�" � �� B2�33 =<M�

*��&�� :���M�� ' C���� G�A�3 ,� &A" �< *��&�� #" = �I;� , � ���� #� ,�-� �<

&A"F� : � �� : F& A�� G�A�3�� :� � #�3� ��� ,� ������ �� D/��� # + �; >; D/��� ,�

C����� ��� �� ��� ,��7�� C����4.

1 G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2��77 2 G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2��88 3 'BF � ���� '����0�� )1951(G '$�� 2�� '= ��2��� #�� < ,� :��&�� :���M���� '394. 4 '��4� ',����)1983(N ':������ #�� ���� :�0� 'G�A�3�� ,� �F&A #� *��&�� :���M�� '2G '& �� '123.

Page 59: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

49

���� 3��� . �� �3� + :� 3��� :I����� :��7��� :������ .F ��� � :� �3�>� #" #� �� >�

�� 8<�33 ,3�� .������ #� :��5 � G�A�3�� :�� 1� ' ��3 1� :� �3�>� ���� # � �����23

.�� ��� G�A�3�� # + �; ��� .O�� . ��;� *��&�� *� 0���; : 2�2��� � 7� A� �" ������ 1 '

:����7�� �+ ���� [��; =6< (� ,��" � �; ? 03�>� *0� G�A�3�� ,� (��� :� � ,� ��"

:�6���� :� ��� #� B2�3�� :������ B�&������ *� �� �> ��; �/�1� *��&�� # + >;�"2.

�+"# �7�3 ,� ���3��� :� ���� #� .�� #" ��� *0�3 *��&�� G�A3 :0�� N 73��

�< G�A3� *��& #� S2� ��� D/��� ,� &�-� � ,�7�� 9��3�� S� B���3� ��� ��2�� ���43��

#�+�>�F�� �7��� ��� � ��L *��&�� N�<� ���� O&A (�+ ��� > �< ��� G�A3�� ' , ��

B &� , � :� A ? �&5� #� #��� �3A>� � �+ #� $������ 9�� �" C����� *�& . �

(�� � �2�� *��&�� ���� ,� ���� K�2�3��3.

$� ��� G�3)55( � �� ,���7�� :��&�� = �0���� #�� < #� 1979 ' *��&�� ��43�� ���

,�&�� �� �3�� ?��0T� P� ����#�3� � ,�:

1 .G�A�3�� S6�� �� �3�� #� $���6 ( �� =� + �;.

2 .���" �" C����� :�L� *�& ��� ? �� ,�&�� �� �3�� # + �;.

,+�0����� ,���7�� �27�� � � �+ ' : �<��� �� � #" � �; ? 62�� (� ,� ���� 0�

����3� � ��� B2�3�� ���� G�A�3���" � � �F 1� �+��� .�< ��%�3�� C� ��� :���& ��' ��;

1 ,����' '��4� )1981 ( N ':���� �� #�� ���� :�0� '� �F�40� � ���� *��&�� :���M�� "��3 #�"� �3�6 '#�� �4� 'G632. 2 � �" ���; : G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2��88 (�+� ' : ���� ',�����)1985( ���A3�� *��& :���M�� '

������ #�� ���� :�0� ':��1���� :���� 2��N ':7G '4��3 '911. 3 '��2��� ��43�>� #��6� ',<�� ���" '#����� ��� 1976G '$�� 2�� '14.

Page 60: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

50

�4�� �> ��; .+�� C���3� �' � � :�0�3� � :���� ?��0; ,��3�3 $���6 ( �� =� + �; >;

K��3� N �3B����� ����3� � G�7�� :2��& 1.

� .������� �� �� ��#$ &!@���� &#���� �� �8#�� ���" �� -��:

� ? �I" ���� C����� 6� � 2��� �� ,� 6�� � ��2�� D/��� . ���� �1� ?���� .�<

,�&��� #� :���� :0�� ��� ,���0 �" ,�& .�� .+ ��� :�0 ��� $���6�� :� � ��L ,�

�4/�� 6��� . ��3�� #�� ,�&�� .��� � � �2�� ��0�� :���M���� ���� *3�3� $��&A��2.

6��� ,� &�E� �27�� 8�� �2���O� ����" �" ��� .�< #� �&���� #E� �7�3� . ��

��; ��M�� ,�6��� #�� 2�� �����8/3E� �" ���65� ��� ��� GA��� :���� �" . ��

�&A�� 16���3 �" #E� ���3.

[��� � . ,��2�� �� � ' 4 ��3� ���� G A ���� �� ,� ���� K�2�3�� ,� 6��� #"

K�2�3 :���� ?��0; ��� #�0�4�� :2���� �� �� ���2�� � 8<� ,� �� ���� , 3�� :���� 2�� :-

� ��� 6��� #� 8�3A� 9����3 *�� G A 6� ��� :�05� N�4� :������ 4+����� ���3�3

��� *��&�� B���� #" ����" �" #�0�4�� :2����� ����������� # � 8� +�� ,� ,���0��

�� ��"� �2��� ',� �� K�2�3 ?��0T� G A�� 6��� �� .�4.

1 '��4� ',����)1981 (B� � S0��G '633. 2 '����� �7&�� '�����)1981( N ': �3��+�� :���� ��� B�2��� :�0� '*��&�� ��� C����� B�2� '2 R '5 'G18 ���� �� . 3 ',�� '��/�0�� )1988( :� �� ':������ :���M���� ,� 9�I"� ��63��� 6� '9���3+� '#�� 2�� :��+ '$����� ��L

G 'B�����16. 4G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2�� 93.

Page 61: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

51

#� 6��� . ��3�� # + �;� ,� ���� K�2�3� � � �2�� � �4> #�0�4�� ' 6��� �� #T�

#�� 2�� 1�%� ,3�� $���E� *��� #� *�� �" #� :�� A $�� $���; #� 6�" ���� #" *0�

./-3�>�� x� 7�� #�-�� S� ���-3��� &�-��� 9��+E + ,�����1.

2. ������� �� �� ��#�� �/�� ���:= ����� D��

��� .I�33�O&A�� ,� ���� K�2�3�� ?��0; ���� ? �I" ,�&�� ' 16 ��� *�� �5� &�A�

:� <��� ,� O&A��� '� � �3 #�3����� #�3 � .� �3O��:

=I �68/�� ������ ���:

��2� ���� (��*��&�� &�A� *���" �� ��� ��3�� = ��� S� :��+ *� ��" � AQ

���3 :��I�" = 6��� ��� ��3��$"��> 0�4 =��� [�A" (�� R+�� � �" �3 �3� � �� ���

,� ���� K�2�3�� :���� ?��0;2. :�< �� ��; ,����� = ��2��� #�� < *� �<�$"���� $�� #0�� �

��� ��43 >5 1� *< � ,3�� :��2��� =�� D�4�� *< � �+ � 6�� K�2�3�� # + �; =����

�; ��� =���� R�A ��� ��43 > $�� #0��� ,�� :0�4�� � �� �� � �6�� # +3 ' � 23���"#

G A3 > :6��� K�2�3 �" D�4�� ,�� ��-� :0�4�� K�2�3 1�� �3� ,3�� :� ��� ��� B�&�� (�

5 :0�4�� .�23 ,3�� 1�7� #�� 2�� �1� :�0���� * ��5� #" . �3�� � �� ,� ���� K�2�3�� #;

&/3A�* ��5� .�A� ��" �+ �2�A ,� �� :��� ���-3� � ��� ��� B��� �� R�� #�� �E�."4

1 '���� ���� '����)2000( '#��5� # �� ':��� �3�� S� &��� . �� :���0 ':���M����� ��43�>� #�� :��&�� ? &A5� 'G125 2 � '���" '#���� 8�)1986 ( ,�/ �E� � 27�� ,� :�� 2� :���� ':� ��� = �7�3���� ,� :������ :���M���� =/+��

G '=��+�� '������ :� �&�� .�/��� =� ',���7��� ������� ,3��+�� ? 62���51. 3 $� ��� 403/"��+� $� ��� � 403/*��+� �<� ,����� = ��2��� #�� < #� 175 :��� 1972 4G 'B� � S0�� '���" �� < �� � ',��2�� 120.

Page 62: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

52

�I ���.#�� �� D���� :

# � ( �� 13� � :�� 3�� :0�4�� � �� �� � ��2�3 [�0" ��� G3A��� *��&�� ���

B��&8���E� 9��� � A3�� �� � < � ` 0� #� �+O3�� :� <���� ,� �03�� � :10���� � �� ��

:� �$"���� :����� ' + 1F &�; (�+� *0���� KF ����� = � ���� :�� 1� �3 PF 3��� $�� 7��

:F���� ' (� . I� ' #��0�� 1I��� .�3���� #� ,3�� :����0�� = ���3�� ' 1�� # + � :� A

PF 3��� 9� $�� #� 8�7A3�� .<5� ��� �" � �<�3�1.

10; ���� �/I� (�� #��0�� B�A3 ���� ,� ���� K�2�3�� :���� .�73 �<� :0�4�� C

.� ��� ' /I� (� *�� # + �T� '"# =��6 �3����� :���5� C�� :0�4�� �&�" �< *��&��

C 10E� ��; =�" $���6�� 1�4�3�3 #" #�� :��&�� ' ��" :����� :�+�� =���" �2� ? �&5�

#��3A���C���O� D/� ��� 8��� # + ���� �� ��; *��� (�� O&A�� .32�� :�13� ? ����

�� ?��0; �" A3� �� *��&�� #T� $�&A =� + 13� � #" #� �L�� �� S6��� ��� $� � 2�E '

13 �� *�� �� ��2��� ���� #� �I+" ���� 1�2��2.

* ��&�� � 0��3 : � � ,� >; ��2� > :�� 3��� ��43�� #" K�6�3 ����6�� #� ���

��M���� �2�3 ,+� (�3�� ,� +�� ,� �4 S6� ,� C������ & �3�� ./ A # � : �F < :�

P� ���� *��&�� = 1�0�3� = ����3� C����� ' #� � . ���3��� . � 3>� ��3 :� � ,� �"

� 2� � ���� # + � ��L S6� ,� ��43�>� �� K��� C������ *��&��3 .

1 G 'B� � S0�� ',<�� ���" '#����� ���38. 2 Z�� 3� ',���� ,F �0 C2�14 4��3 1957 [��� '1957G '339. 3 '���� ���� '����)2000( '#��5� # �� ':��� �3�� S� &��� . �� :���0 ':���M����� ��43�>� #�� :��&�� ? &A5� 'G136.

Page 63: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

53

���:�� 7#9�� : ##8��

7� B ��; �� #��Aa � $��' I�1�� �0� #�� ����� ���2� ,�" : B ��; �� ��-� � $��7�"1 '

#���< ��; ��6�� ��2�� 'J��� ##82 �J��/� ##83 .

#;:� �; #� �" :������ 9� ? �I" ��6� ,� �� K�2�3 :���� �� =��0" ��� GA���

1F��0' *3�3 N�4 4+��� :���� � �" :������ 91� �F 2�� *��&�� :���� � ?��� :��&�� :���M����

:�05� ' _� ��6� �.�44 ; > ��� 6 > � ��6 '5 : ������ :���M� ��� `�� #; ��6 � �

� ����6 ' #" ������65� .I�33 :������ 9� #� P3�3 ,3�� ����65 ��� S23 ,3�� :���0��

. I�33 �" D�4 �� [� � ,���� $ �< �" :0�4�� ,6��� �" ��� *��� ��� [5 + C�����

����65 :0�3� :������� ? ��; � �" *��&�� �1��� ,-��� ��� ,�&�� ���� :�05� N�4 4+�

���� :%� ���� ' (�3���65� � :& ��� � 17�� #+�� > ,3�� =� ��� 6" 1�" .� :��1���

�� �� � 1F��� .�32� ,� =��4> = ���� 1�" � �3�>� �%�� �A" � �; ���> :� A :���&

���3= �� +�E� � = 7� 6��� :0� ��� :�� +�� 1�� :F� ��� � Ia�7 '� � ���2�� #" ��� (�> �

� 6�" �� B�&�3 ,3�� ,� ��6�� ,� :� ���' �0�� ��6�� ��� #� $��� ,�&�� ��6�� #5

� �8.

1 `��� #����� K37�� #����5� G '211 2 'B��� ��2�� ��� '#�� 2��� �27�� #�� *��&�� :���F�� '#��AQ� � � ,��� # ��2004G '79 3 �� ���G # :��1��� *��&�� :���M�� '��� -�� �� � 93 4 .$� ��� �%��) 20 (:������ � +�5� :�0� #�. 5 . $� ��� �%��)216 (� 2�� #� ,�� ,<����� ,����� #�$�AO�#� $� ���)19(:�0��� #� . 6 .,��2��' ���" �� � G 'B� � S0�� 148. 7 . #�� #� �/2�' ' ,�� #�� )1991( ' S�&�� R�� 3�� :+�� '��6�� ,� .�5� ?40�� ':������ :���M���� ,� &������

G '���-� ':�� ���� ����� �155. 8 .� ��6�� &��� # �� ,� �%�" C���3�� .� 2�:

���1���� ' '.�5� ?40�� '&����� ' B�4��� ��� 855�858 G ',����� 'R<�� # ���� '136 ���� � .

Page 64: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

54

*+�= :#�#8���� ���� :

#;���65� #� ���3 :�� ��� :�� ��� PF 3��� ) :�� ��� �"( ?��� �� 8�� ��� .I�33 �

D/����1' � � [�M� ��0�� ��� ?��3�/� $�� ���� :0�3��� #" ( ' , 3�� ��4�� � R ���� ,�

$ ���� ,� B��� �" :���0�� :�/��� ,� B��� 1��A�2 #" [��� ���65� :���0�� #�6 .A�3

���65� � ':�� ��� #� +3��� . 7&�� ,� ��3 ,3�� = ���3�� :� � ,� 4� � .+�� �� .I�33

,� ���� K�2�3�� B��&� '1� ���� � �� � �3� * ��� .7&�� �3 #" � 23�� �+ #;� :�� � �>}� �

1��� � Ia� *3�3 :0�� � 13�� ,� :�� ��� �>a� B�73 �� :������� �>a�3.

� S23 > � ��� < :���M���� ��� >;���65� &2� $�� ���� ' .O� � / � * ��&�� # �

���65� ?��� �F&A ��� :�3�3��� $�� ���� ��L , � �" : ��2��� :���M� ��� , � (� # +"

:����23�� :���M����4. #�� 2� + #���� 2�� C �� ,� 8/A .�� =� + $�� 2�� 9� #" ��L

,���7�� ,�����' ; ��; ,���7�� �27�� #� 9 03� *� "# $� ��� )1151( #����� �4�3 ,3��� ���

��M��� � :� A �� ���� ��L ��6�� #�� �� ���� ��6� � &2� :��2��� :�' ����� #T� * +3��

#� �� B�� � S��0 #� ���6��� .�< .O�� O&A�� " =� + ?��� ���6" $� � �� ����� 6�"

1 .��� ���' ' #���� )1981(G '���-� ':����23�� :���M���� ,� ��6�� C���3102. 2 . #���� 8��' ' ���" )1978( C���3�� ,� B��� . 23�� � ���0�� ��6�� ���� � �L � AQ GA � � �; 1��

R '.�5� ����� ':��+��� � 6< $���; :�0� '���6���22G '44. 3. =�+� (�� � 2��&3 ��+��: ��" :����7�� C2��� )�; � =� ��� = �/� ���� =�� �<� $ ���� ��; D�A �< .7&�� # +

��� #+��� ��; ��� �1% *��" :� �� N�6���� :�+�� =� + � ,A� 8�4� 1��� � �� N/ &>� # � 1� # �3�� �< B���5� #" 9� :� ��� � � :�F/��� :��&�� .F ���� . ��3� � $�>��� =<� ���03 #+�� # + O&A ��; S0�3 #" * � 3���

*� ���� =<��� ,� =7�+ :����0��>; #" #� S�3�� ����3�� *��& #" G�23� 16��3� ���� #� �L�� � ��7�� �5� G�7� #� � ,��� #" =��� ,3�� �7�3���� �5� 1� R�� 1�� ? �&" N�6���� :�+�� ��� *��I3 /� �I #� � #���A3� #" =��< ,�#" �< ����3�� *��& �1�" ,� �� �3� � ���; :� ���(

:������ $�F���� ':����7�� C2��� :�+�����5� ����� '1976 :��� ':������ :�0� �3��� '=�� �E�3��� :������ N '$��15 'R4 '����� '1977. 4 .G 'S�& :�� /� ':������ 8� ���� $O��� '��43�>� :��%� '�L �3 ����313.

Page 65: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

55

=� +" $�� �� ��L �����61 .>; #; ,� ��7�� � 130>� ��3� � ( � C� � �AQ � 2��� "#

��� � ��� S� &� � C��� :��2��� :���M���� . 0� ,� ������ &��3�>� � � # � � � D�A�

��; ��� �3��� . 0���� &;:����23�� :���M���� 2.

��L"# � �� ,� ����� ��2��� � = �0���� #�� < 1932 ��� #O��� �� ,� D�A �< ��� 23

������ ,����� #�� 2�� � ,���7�� ,����� #�� 2��3 ; , � G � �� �$� )234/4( � �� "#

���65� �� 1��; �%�� $�� ���� ��L + � �3�>� #����65 $�� ���� ' &��� #+� � "# = �I3

�7�3 ���� 13�� =��I�� .+��43�>�4 . .? �3� �) 8����� #���� ��� ����� ��3+��� ( � �;"#

.�2�� ��; ,13�� � :�6���� :��� � ,��� � � ����� �� ,� ����� #�� 2��#; 8� A� ��A5� 9 03�

:I����� = ��23�� �%�� (���5 .

��L"# �� ��� ��6�� #�� :<�73�� ��; ,��� ,���7�� �27�� ,� � I��� 4�� �< � � 03�

�3� > �� �� ��� ��L ��6��� A5� �� ��� ��6 �� *�� ��� ?,��� � �3�>� �%�� �"

�� ��� ��L ��6���" (� �� ?��� ��5� *��&�� O&A� :0�3� �" ��� ��� , � *��� :0�3�

:���3�����" $4105� $�� ���� '>; "#) ��3 � � ( 1�0 � � �� ��� ��L ��6�� $�+7� [��3 �<

���+M�#; C����� #+�� � �� � ����6 => ��� #� ��I+ ,� ��3�� ,�&�� ��6�� #O� .�2�� "#

1 .���4+����O� '#D ',��-��� ��2��� � = ��43�>� #�� < ?�6 ,� = ��43�>� :��%� ' 1& '= ��43�>� �� �� '3 G '409. 2 .*�2���' ' 8& � B� � S0��G '299. 3 . 1�� �,����� #�� 2�� ������� ,���5� . 4 . � �������� = ��43�>� #�� < (�+99 . �27�� .� � �< �,+���5� ��17� S���3 ���65� ( �3 .�� �� $� � ����

���65� :�3�3��� �; $�� �� �") :����23 $���� ( #�./AE� �� 03�� #��23�� 9 03>� �� ,��3 � , +���5� � ����� � � ������1978 $� ��� # � * $� 27�� '715/2 .� 23 � #� �23�� # � :INJURY TO PERSON OR

PROPERTY (PROXIMOTELY) RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY) ,���3+�>� S<���� ./A #� ':��&�� :���M���� #���� =�3 :html.96646t/vb/mco.uaeec.www://http

5 .8�����' D ��4 3�>� :��%� ',<����� ,����� #�� 2�� `�� ' #���� ��� ����� 1 '��4 3�>� �� � � '1955 G '400x� � ')1.(

Page 66: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

56

5 .��2� ��L .�< �� ����3� ?,��� #�I+5� �� �> �3�� "# � �3�3 ��� 65� B ��3 , 3��

C�����; �����6 :�� � ��L ' �10� ��� �2��� ��4�4�3 �)��3 � � ( K 6�3 : �I�" *�6 �2�

�� ��� ��L ��6�� � �� ��� ��6�� #�� :<�73�� :����1.

�23�� �"# #�� :<�73�� ���65� � :�� ��� ���65� :�� ��� ��L ��" �23�� ; ��M� �

�&�� � �0� ��A ��� ����� ��2� ��� *��&�� #�� $�� ���� ��; � ��� , � .�1� ��� *�' ;

.�1��� *��&�� S�&3�� 1���"# � 3� 73� ,�&�� �F&A #� �3���M�� S��� �" :� � 0 �� �

���65� C����� :22�3��� ' #� ��:10 �+ " 9 � , � �%�� � G3A��� ,6 2�� .�0�� ��

:�62��' �+�3��� �� 2 ,� ���65� � �3�� ��� .�5� :���M�� S���� :22�3��� #" ��6�� ��;

�� � ��6 ��' � �3�� ��� ,� I�� :���M�� ��2� � "#�� � ��L ��6�� .

*���: :#�#8�����/��� :

������� ��6�� ��6�� ��� . ��� R�� > ��� '� ��; ��L :�� � ,� GA��� *���

����� + :�� ��" :7& ��� �" :���+�� �"8���� 3 '� ���� � B��� ��6�� #� N���� �1� *� 0�

,� �30>��" :��A��� ������� :�� ��E�' � ��32� $� ��� ,� #�+�� ���6O� : �� � �" B ���

:7& �� ��" *���� ��L 9��� ��2�� R7��� ,� 1I��� ,3�� #�4�5� � �>a � ������ ���6O�

:�� �' B�� �< 1�� #�+� ����" [�A" : ������ $� �2�� + : �� � :���& =� ��L �" �5� � +

:�2�A��4 ' #�� 2�� N���� ��6�� ���� �< � ,����� $�+ ��� ,� ,���7�� :�� 6 �E� � 1�

1 . '#��O� ������ ��� #� �/2�B� � S0�� G '64. 2 . ��� (�� 13� �; �� � ',�& ���A ��; #":�+���� ��2� > ���A�� �"� . 3 .���$�' '�� ��� � :� �&�� :������ :61��� ��� ':������ �/��� #����< ,� �2��� :��%� ' D�� ������ ��� 1974 G '

517. 4 .& ':������ :���M���� ,� ������� ��6�� #� C���3�� '������ ��2�1 '1985 G '52.

Page 67: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

57

��O� N������) > ��� ��6�� � :�� ��� :��� R�� ��; ��6 3��� � ����� � ��" &2� *��� (1 '

�� ��� ��6�� .��� �+ C���3�� #O� ,623 ����� �� ,� :� ��� $�� 2���' .�� � � �T�

��6��� ������� 6�" 2.

� *��&�� � �2� ,� ���� K�2�3�� = ���� ,� ������� ��6�� ���3�? ��T� ,�&�� ����

��� ���� #��3� ����F ��; ' N�4 4+�� C��3� �< .�:�05� # � : ������ :���M���� ��7�

? ��; ����5� ,� ���� K�2�3�� #��6 A� � :� A�� '#�+ (� R�5�� 1��� ��23 ,3�� : </��

:2�&��� :2I�� ,� �6��� � *��&�� #�� '� *��&�� ��� ,6323 :��1��� :2I��"> � ��&3� ,�7�

� I 8�& �5 C����� :2���� #����:�" 1��� .��3 �< #�+� = ����� ? �I" :��1��� �3</�

C���� �3 . *� 0� � � ���A ,�&�� ���� &�3�� �� ��� �,</A5� ��� � <" /� ���� :7 �

B/A5� #���/�E� .�2� �� ,� � # �3+�� *0�� � �E� �� ���� ����4�� ) ( � # ��#;

#� =+��? ��; ����3�� ��� 9�� 9 �; ��� "# #� 9�+�� ���" � #; B�� �� R��� � � + # +

�+ ��T� � ��� *+�� #��3�� S6����� C�� ,� .� � 2� .+ ,� � �0�� .0��� 4�0� "# ,7A�

1 . '��� ��� #����B� � S0��G '69. 2 . ������ . I��� .��� ��� �%�� :205/1 ,<��� ,��� – 426/3 � ��0�� ,<����� ,����� #�� 2�� N���� – 222/1

,��� ����– 223/1 ���� ,��� – 225/1 ,��� ,��� – 263,� ��� ��2� � = �0�� '267,���" ,��� 3 . 'C �� ������:� ���� :���� 2�� ����5 R 'B��� :�0� '#� 2��� #�� 2�� ,� :�1��� 3 N '1 '1972 G '94 .� � �#" ( �� ��4�; ���� � ���� < ? ��; $� ��� ���� =�� ���� 89 #�� < #� = �IE� �<� ,<����� 107 :��� 1979 � � ���

� 2�> .��73� � ���; ����� . ��� :�<����� ,�1��� (����� = ����3 ,623 �) *��&�� ���#" �6 ��� 6� #��� ,�7� > 1��� .�� = �����? �I" �� �3</� :��1�>; ,� .���5� #�� 2�� 1��&3� ,3�� .( �23�� �#" � ��&6 � ? 0 G��� �� ;

#" ��� *0�� ? ��E� SF <��� ��; �3�� .� = ������� ,� ����� > 6�" 86" (� ��; #" �� ����� > ��43�>� �� ���� .��? �I" :</��� 9� *��� � 03 � (� #�+� �< .� :��1��� �3</� �" �0� ����A#" K�&�� ):��1��� :</��� ( ����3

:�� 3�� :-���� �/I� `�32� � C�-� � ,7� > � C� L) *��&�� 4�0� >? ��; ����5� �3�1� �+�� 1��� #�3M� ,3�� >; #�� 2�� ��632� � ���� ,�.(

Page 68: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

58

�� � ��7� *�" ,7A� #9����" � " *+�� ��; D 3�� # ���"# B� ,� (� .�7� ��A" � T 9 A" #

� �3�4�� .4 � # 7�3A� > ���� ?,�+ ��>; :2�2� 91� #��� � $�A5�:<����� � (1.

��" >; 0� ��� *��&�� ��"� ,� 4�0� � �� �� � ��2�3 ��"# I�� ���� � 3� ��� � ��&

3�� ��� #+� �� ( 1 C����� ��� ' �� 7� C����� ��0�� ,�&�� ���� B &� ,� .A�� � ���23�

#O��� *� � �7��� *��&�� R�� � 9��� �� �%��� C-� ���A5� ��5 � � ���� R 2�

,��6�� � ���� > ,�A� ' �" �� #� G A�5� ,�&�� ���� %7�� #��43���� ' =��� �2�

$� ���)378(�� = ��2��� #�� < #� ?>M� ,���7G A�5�' ��� ? �&5� �7%��� #����0�� �

�1�6� *��� ���� #����3�� #�� ����L � =/� 2�� � :�� ���� � :�����" �13 �1� �+��

� 3<M� �1��� # + ?����"����3�� .

3��:�� 7#9�� :�� �� ������ �.G/��D�� ##8���

1�� ����� :������ :&���� #��� ���� ? 127�� ' :0�3� ��; �/��� .�7�� #�+� #" ���

S������ =73�� �; ��� 8�A33 > ' =��I� C����� ��6�� N�<� ��0� #T� O&A ,7+� > *��&��

�� �� #�� :������ :</� ����3 �����3� *0� .� :���M���� � �2� O&A ����33 �� �T� ��6�� (��

:��&�� :���M���� =73�� :</��� 9�2 ' ; *0�� *�� � # + ��6 #� C���� � B�� � #" = �I

#� *��&�� 9 3" �O&A '"� �� # O&A *���� � *���� & �3�� �16��� # &�3�� ��6��� ' # �

1 .� �E� '����4�� ,������ ���� #� ���� 8 �3; `��� #�23��� $� ��� ��"? ��; �� � :����� * � '#���� ���� $�A5� ' G 'S�& :�� /� ':�� ����� �+7�� ��� 'R� ��� ?40��216.

,�&�� ���� Z�� 3 ,� S0�� : :��+ R�0� ��; :��2� ��3�0 � :� �� ':�1��� �� ��� :%� ��� � ��43�>� '.�� �1� �� 0 '#�� 2��1984 G '15 – 24 . ���� ���� ,� .�< �< �) � 1%� � � ��� #� R7��� ,� �3+� � ��" � �5 # � ���65�.(

'=��+�� :��+� :��&� 'R�� 2�� ����0 #� R����� D 3 '����4�� ,������ �63�� ���� �����1973 0 '12 $� � ' G '����5.

2� � *�3�� '':�F�40��� :������ :��&�� :���M���� ' � �� B��� :& '# ��E� ���1 .1984G 255

Page 69: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

59

" #+�� > ���# �� S2� �� �� $� 6�� :0�3��� .��� ���3� O&A ' :������ :&��� =����� �T�

#�� O&A *��&�� :���M�� ,73�3 $� 6�� :0�3���� *��&�� ' *��3� ,� ��E� ��0�� �2�3� ��%��

. 0��� ,� :������ :</� = �I; #T� $�� %�� = 7� 6��� * ��" `�6� ���� �3> �� ����%

�� ,�&����" . 0��� �� ,� $������ $��A�� � >; 9��2� > *�� ' �� S2� �<� O &A B ��&�

��2�� z&A� ��� *��&� � $�� ���� B��&� � S2� �+ *��3�� �3�� ���� �6� #� >�� �6 �

C��� #�+� ���� ?��; ,� �� �� .�7� � < �<�� �" C� *��&�� C��8 ��; * �� C���

�� +�T� # +��� ��; ,��� �� �� �3� � � �� ���� � ��� N �3�� :���0 #� .O�� ��T� = ��

*��3�� B��&� �3���0 #�+3�1.

#" �; *��&��� �T� ���3� �" ��� �� #�+� :����0 :���� [�0" �" 9��� D/��� �� �

�� #�+ ,� . +�; /� C����O&A ����� ���; ���+� >�F����� ' 9��� :0� ���� �� �� �� �; �"

, � *��&�� #T� D/��� .� �3� ?����� ?���� C����� ��2�� C����� ?��� 8��� ,73+� #O+

� #� 6�" .�M�� *��&�� #" >; *��3� :� ��� 9�9��� 9�� �� �� #;� .���� �� PF 3.

��6�� * ��" =���3 �; �"� �" #��� �� � ���0 $ �0�� # + ��� + #���� 3� ' � 1�

?��� �� ��� #���M��' �; �" =��30� ,� *��3� $�� �� ��5� / I � � #� D�A� >

=> �:

1 .$�� ���� *���� *�-� #"'� ���� #�� *��3��� ��� :���M��� � �.

2 . *���� $�� ���� *�-3 #"' ����� �� ���� ��� :���M��� � # �6�� ��� � � � < � � �+

*��&��( ��T� ��� :����0 :���� ?��0T� *��&�� ��2�� C����� (� 9 6 #�� C�� ���

���� :�4/�� = & �3�>� *��&�� A" ��� *��� � � 8�4�� C����� *��O���� �3 *�� �5�

1 � �',��� # �� B� � S0�� 'G '80

Page 70: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

60

�3��� :��7�� � ���� =��L �<� �� �� *��&��� #����3� #��� ��� � D/��� ,� 1��� 8� �$' ��

# �6��� �� ���� ���� *��3��1.

3 . $�� ����� *���� [� �3� #"' # � �� #���M�� *��3���� �� ���� #�+� :� ��� 9� ,��

�� :0�3�O&A ��+� ���� �� ��" ��O� *��&�� � < �� (� . I�� 9 �; ��� ? &�; :�2� C�����

* ��&�� : �1� .�� �" $ ���� #��� #������� R��3�� � �3A� ?��0; #�� $�� .�5 #�����

���� C����� $ �� (� #� P3�3� ��+� .���� �1� �� ���� � 2� 1��� 8� �3��� '��5 � ���

#>�M�� 9�+���� ��a � 9�+� ��� �� �� C����� �� ����� *��3� *��&��2 �<� #" ���

#� +� � ��"� #��� ���� : �2� #� C����� =��� �< (� S�� ���� # + R��3�� � �3A>�

�< C�����& �3� � AQ =<� ,� $��&A :� �; * �� ��+�� :�� �� #�� .�< #� #�������

#� � C� ����� *��&�� ��� => ��� 9� ,�� �� + R�� 9��� :�� ���� G�� #T� �1��

O� C����� * ��= & �3�>� A" �L� [3.

#; 1��+ �L� :�O���� 9� ���" � ����� >; "# 8 �+ , � �/�� �10��3 ,3�� :�+����

�� �� ��L �" �� �� ��" �10��� ��� ��6�� ����; "# $���3��� :��1�� � R�� ��5� ' .�

#; #���6�� #�� :<�73�� � ��� S6� :���� � [�" O�� �� �3�� ��; �+ ��� .� 7� S<�� :�

S 6 A ��L 1�� #�+� � $�� ��� :�O�� .+ 8��% #� 9��� �� � ��3 N�6���� ,6 < 1��

:� <�� C2��� :�+�� 4 . � =�� ,3�� ,� :������ 9�)# ��� ( .�2�� ��;"# :����7�� �+ ����

�� �� ��O� ��6�� 8�+3�" *�� �� �� ��L 1F���" � #�"# ��; ��3�3 �" ���� � ��� � ��

1 ,F �0�� S���3�� ,�/�E� 1/456 ,� ���; � �� '��� -���� ��� ' �� � G 'B� � S0��107. 2 '��� -�� �� � �� ��� B� � S0��G '108.

3 � �' # �� 'B� � S0��G '81 4 .G<��' ',����� ' # ���� B� � S0�� G '468.

Page 71: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

61

[�� �1�"# �� � �3�>� #+�� ,3�� $������ $�+7�� � � � ���� ��6�� #�� B��73�� 1� ��6 ��

��6�� N�<� . �3�� :0�� ,� �� ���� ��L�" 1�� ���� �+ )��3 � � ( S <�3�� : 0�� 1�O�

O&A�� #� � </&�� ��6�� ,���&��1.

��; # I 9 03� *��" ���3 � �� ���� ��6�� ����3� �� � � ���� � �L ��6�� #� 94

��� ��� �� �� ���� ��6�� #O� .�2�� � ��6�� � O&A�� #�� :������ :</� ��; N�0��� ,-���

:����6 :0�3��" O&A�� =�� 12�� ,3�� :�<���� :22�� 2. 8<�� ,� (� #� � ���< �0� ���� �

�>� #�� 2����+" � :������ N�6�� ,� ,73+� > ��� ,+���)� :�� ��� :�����(' � ��; . ���

:���� 2�� :������ ����<3 � � 632�� ,3��"# #� .O�� > ���� ,����� ���65� � �3 , 3��

� ��L :2��&� :�<�3�" � �3� :�� � ��L :2��&� `�6�� =�I ��"# # + ���� ������ & ��

#� GA��� .O�� #" :������ #� R��� ��6�� � �� � � ������6" �I+" * 0� ,3�� (�3 #�"#

� :� A 1�<�3�"# �03 :���M���� 1� �" � 1��" 13� S<�3�� $�+� ,� 4.

#� >; .O�� > :���� 2�� :������ :��%�� � 2�& ���� ����� ����65� �" :���2�� PF 3���

���� #� $������ =�����" �� ��; #�+3 � ���65� :���< �; � :��7� :�<�3� :0�3� =� + ,� 3� �

#�3� � ,� ���� ������ :���M�� ���3�3 :��%��� 91�:

1 . � ���� '����#���' D '��F�40�� ,����� #�� 2�� `�� ) ',��� 2�� 8�� 3�� , �1975 G '275 – #��� � '��� ���B� � S0�� G '34.

2 .,+4' ' #���� . �0 ����� B� � S0�� G '583. 3 . :��0 #�� #� ��6�� � ��� #�� 2�� 9��3�� � ,� :���� 2�� :������ ,��3 �* ��5� �; ,� =��30� ���; ��6�� $��

* ��" .��3� ��M��� � 1��� #� P3���� *���� :����� ���E � � � ,���+���+�>� �27�� 9��3�� � ��� B�� ��6�� $� ��� ,� ��6�� ��� ��� � 3���� *����.

N ':������ #�� ���� :�0� ':�F���� :���M���� ,� :�F 62�� :��%��� '.2� ����10 #���3 '.�" '1986 G '1100. 4 .��" ����� ' ' 3� ���� .��" :������ =/� ���� #�� < ,� :����23�� :���M���� ,�/�E� * 3+�� ',������� .�5� '&1 '1984 G '$�� 2�� :�� 0 :��&� '121.

Page 72: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

62

��;+�=: :� A ����65 $�� ���� ��L $������ ' ,����� ���3 ,3�� (�3 ,�� ���� & �� #��

?��� # �4�� �� #� �"# +��� �� #� .

��6��: : :� A����65 �<�3��� ��L � $� 3�� ��L :2��&� ��3 ,3�� : #+�� ,3�� .�2�� 1�"

# ����� ,� #+3 ��1,���7�� ? 62�� ���3� � �� � 2.

�"� �; �6���� :����0 :���� ?��0; ��� R7��� 8�3 *��&�� #�6� /� :������ ? 73��

� 3���� �0��� ��� ��0��� � <' :0�3� C����� * �" ��6 #� (�+ .O�� >� O&A� �� ��#

��L = ������ ���" �� �+ C����� B��3� ��� *��&�� = ����3 S�3� �� �" �6�� #� :����

C����� :� � ����3 ��; [�" �� ��7� ? 2�3 #� ?����� .� �3 #� 8<�3 ��" �" ?����� = ��0�

9� #� .�M�� ��L *��&� � :��������65�.3

� 9� :������ :&��� =22�3 �3�' �� :���M�� =22�3 *��& � �3�4�" :� 3A��� :�+����

���6��� C���3�� S��� '; #; *0� :���� :&��� .+ "# #� � : � 7+�� ��� �� :�6�� #�+3

��6�� � O&A�� ';�G3A��� ,6 2�� ����3�� > .

���:�� ������

���= �� ����� ������ �������� �/��@������� �� �� �� ?

�&�� B�� :�3�3��� :������ :���M���� #�+3 #" ���3��� #� &A" #� *�F K� 2�3�� ,� �

:��2� :���M�� #�+3 �< �+ ':����23 :���M�� ',� ����.

1 .��"����� ' ' 3� ���� B� � S0�� G '121. 2 .'���� '#���� ����) 1978(3�/� :� ��� :��%��� ',����� #�� 2�� `�� ' 0 '��41& '��43�>� �� �� '2 G '29.

3 �� C��'�4�� ���� )1983( ,� # �6�� :��%� ' �27�� ,�/�E�,,�/�5� ��3�� :�3+�,=��+��, G 105 ���� #��6� �����':��0)1977(������ *��&�� #�� :</��� C,9���3+� :���&",��45� :�� 0,G 379

��� -��'�� ��� ' �� � � S0��B�G '112.

Page 73: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

63

��7�� ./A; :� � ,� :������ :���M��� ���43� � � ��� < 9�7�3 ���� C��7�� ���� S2�

��6 �� ��� ��6 ��� P3�� #���&�� #�� ��43� � ./A; :0�3� :���M���� ��23 ��� ' < 73� �"

�3 ��� 2� #� +�� '["� ��6 #� �� B�� � *��� ��63��� GA��� B� �� :�� &��� C��

��63��� GA��� B��� ,3��� ,�A��� B�� � :& �� :�� &��� 9�" �+ '�2� #� .4 �3� #

� �� � 1��� ?,��� C���3� � ���� �+��� S� �13��� $?��� K��3 ,����� O&A�� => � ,� ��"

5� � �" �6��� �3���� �4�� �� ? �&" � 62�� ,� ,�A��� B��� & 2�; #:�F�40�� , ��� >

�� 2�3� 'O&A�� * +3�� 1� =�I ,3�� � 62�� ,� '� ��� B��� & 2�; ��; $���6� � ��M� >�

�� '#���< ��; :������ :���M���� ::����23 :���M��� ':��2� :���M��1.

���/�� �������� : E� ��� :���M���� 9� ��23 ��43� � ./A #� z� � ��� � �� ��� �2���

����� ��� ��43�>�' � �/AE : 0�3� C���� � *��&�� �I��� ��� ��6�� C���3� (��

��43� ���2�.

�#�� �� �������� : ,��� < ��43� � ./AE� ��� ��23 ,3�� :���M���� ,��' �� � � ��

,��� ��� '��-� � ���65�" ���M���� 9� # B ��; #� P3 � ,��� < ��43� � ./AE� #� �0�3 :

��-� � ��6��2.

B &� D� A ��6�� �� �; �" �2� :�I #+� �� . � ,7�'�2��� O &A�� #T �

� ����23 O&A #�+� ,����� #�� 2�� � +�" *0���' ; ; >; : � ���� ���3 > :��2��� :���M���� #

� ��6 �" :���� �2��� ���63� ��' ��� � �� [����� :� <; #+�� > :��2� :���M�� �0�3 ��

:����23�� :���M���� R �"'#�3���M���� #�� S�0�� ��� 3.

1��� ���� '���� �,B� � S0��,G156. 2G 'B� � S0�� '���� ���� '���� 156 3 ',������� ������; '�� �� ,�� )2002( '��3�0 � :� �� ':��1��� :���M���� � &; ,� �� ��� O&A��� ,�1��� O&A�� '

G '.� � :�� 070.

Page 74: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

64

:�� 3�� => ��� ,� �2��3 *��&�� :����23�� :������ :���M��� �:

1. 13 ���� *0���� KF������ :�%�5� 8� A �;.

2. �" ��; �237� C����� #��� ���� ��� �2��� # + �; ,� �IM3 ,3�� &����� �" # +�5� �

R��� 3 �" 9��+; ��IO3 =�3 9�< �3 # + �" ':���5� G< � C����� # + �� �+ '�� �+

,�&�� .���� :�� �� ,� :� �5� *0��� .A".

3. �� 1��0� 8�� ,3�� :���0�� $��&A� �6��� ����3� *��&�� �2� �� �;.

4. [�0" �� �+ :���� ?�� �7�3�� * � �; # +� '�05� S�� ? -3�� :����< :���� .� ���

#+���� #� �����3:�� � :2��&� .

5. � 3�� ��; $���� � ,�7��� C����� *��&�� K�� #O+ ��-�� ��6 ���� ��� *3�3 �;

�3��" ����" ��O� ��6 (� ��� *3�3� �0/� . �+3�� .�<. >�F�� *��&�� #�+� �2�

:����23 :���M��1.

1� S�0� ��; ��2� �� '*��&�� # �6 '��0 ���� ',7�5� �27�,�/�E�8��3� ��� :�� A�� $����� '.

Page 75: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

65

A��#�� ��9��

#�:B�� ��#� ����� ,"� �� # ��� ������ �������� @������� �� �� �� ?

:�� � .�7�� �� ./A #� .� �3O�� IQ ?��0 *��&�� B�� :�3�3��� :������ :���M����

,� ���� K�2�3�� ,� 9O&A ' , � , �&�� O&A�� #� P3 ��� ��6�� #� C���3�� .� �3O� �+

:�7�+� ,� ���� K�2�3��9���23#�I��� ./A #� (�� :

���� 3"����::�� � &A ?��0 *��&�� B�� :�3�3��� :������ :���M���� � IQ F K� 2�3�� , � �

,� ����

���:�� 3"���� :9���23 :�7�+� ,� ���� K�2�3�� ,� ,�&�� O&A�� #� P3 ��� ��6�� #� C���3��

���� 3"����

�;��#�:B�� # ��� ������ �������� �� ��#� ����� ,"� @������� �� �� �� ?

# ���� #� ,�L"# :���M���� :������ ��2��� 1����� :��&�� ' ./ AE� ��� � < � ���

��2� ��43� � ' ��� � < � ��� ����23���./AE� ,��� < *0��� ' ��� ��E����6 ��-� � '

C���3�� 1��� #�+� ��; AQ ����� �"� 1�" �� ��73 # � z� ��� ��6�� :�&-3 ��2� C���3

:��2��� :���M���� :� � ,� �2�� � ./AE�' #�� E����6) =A" ,3�� :������ #����2�� ,� O&A��

:����23�� :���M���� � �2� R �O+ ��( :����23�� :���M���� ,� ' : � ��� :��%�� � = ��43�/�

� ��� 13��I � IQ� :��&�� :���M��� � :��3���� [� � 1� R�� ,� ���� K�2�3� � �F 2�� *��&�

:0�3� S�� [��� ����� �I #�� :���M���� C���3�� ,� ' ; #; [� � =��� [����� :0�3�

�� �+��� C�� �" C���3� � �+�1.

1 '�� �� ,�� ������; ',�������B� � S0��G '188.

Page 76: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

66

# +�" =����3 �T�:���M���� # � C�� �3�� *0� 1�� ����� B�� ,3��� :������

��6�� ' ,���5� #�� 2�� ? 0 �<� 9��< �� ���IO3� �27��,�/�E� �� # �6�� N�6�� ,�

# �6�� *0�",� 1��� �� R7��� ��� :� �0�� �� :���� ����< *0� :��/ �E� $� ��� , �

)273 ( ,����� #�� 2�� #� ' &2� (� ��� 82� �� ��" >;' � 6�� .�7�� ,� K�� .� ' R7�� � #�

�3I�� �" ���6��� ?��; �" `�0 �" .3< : �� &�� � ��� �� #;� �1���� # + #�� �" #�������

#� C���3� ����65� $� ��� G � *� � (�� � 6�� .�7�� *��� �13� �" ,3�� :�� ���

)274( ,���5� ,����� #�� 2�� #� ' C���3� � ���� &� #" #� ��� <"� ,��3��� :0�4� K�� �+

* ���� �2� *��� �1� �" ��� ,��5� ��6�� #�.1

1 '��� ���� '�& A � ������; # ��� '# �����)2008 ( : � 2I�� ��� ':�� A��� B�2��� �� �� ,����� #�� 2�� `��

# �� 'S�4�3��� ������#��5� G ' 464.

Page 77: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

67

���:�� 3"����

�� �� E ���� ##8�� �� F�/ �� D��������� �� �� �� �����C#�� �9'�

K� 2�3�� , � , �&�� O&A�� #� P3 ��� C���3�� # �� ����� �� ./A #� .� �3O�

,� ����#���&� ./A #� 9���23 :�7�+�:

����������:� ,�&�� O&A�� #� P3 ��� ��6�� #� C���3�� ,� ���� K�2�3�� ,

���:�� ������:,� ���� K�2�3�� ,� ,�&�� O&A�� #� P3 ��� C���3�� ���23 :�7�+

���� ������

������� �� �� �� ����� D���� �� E ���� ##8�� �� F�/ ��

,� ��; & �� ,� 9���� �0� # ��E � B��� ��6 .+ ' N� 6�� ��6 �� �� PF 3� .+�3�

������ :���F����: ' 1��&< #�� x1�� #4��3�� $� �; $���6 ��6323 �� ' # � .�F���� O &A��

��6�� *�� :�4���� � Ia� .��3� ��� :��6���1.

S6A� .�4 > :��&�� ������ #� C���3�� #" >; :� ��� ����2�� ��� :������ :���F����

1�A� N����� ,���5� .23�� ,��� < ��%�3� ��� ' �� �0���E�� 0 � � 4��3� ��� �3�����

:����A #� ,�&�� #7��' . ���� 1�� .A�3 ,3�� *��&�� :�1� ��� . �3�>� $�+� #��13 ;

*�&3� �+ �3�&��� S6A3 > $��I+9M��" ���� ,� $���+ :���� �� 8��3�>� :�1�� . �L�� ��

���6��� 8<�� .7-� > #" *0� ��" >; =������� 9� #� �� ,� �2�� C�� �3 ��� .���

�� B��� ��� ��6�� ' , �&�� .���� �� �� *< �� ��" ��6�� C���3 ,��� >�' R �5 �

��6�� ���� �&A�� (����� $�4 0� ��� ��32� �� :������ :���F���� ,</A5� ' . � � ( �

1������ ��� ' ' =��I � S0��B� G '3

Page 78: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

68

� ���6 #��3 :� � ,� 10F 3� .��3� :&�� (�3�� �" & �� R� � �" ����< A3� #� 6�" ,

#��Aa�.

� 3�� �" . � 7�� ��< ��� R��� .�7�� PF 3� ��� �03� :���F���� ,</A5� R �5 � '

# � 1��� *�-3�� #+��� 9� +3�� #� *��&�� B��3 #" ��A� ,3�� :�� �3<>� :7�+�� :���� ��

#� �" :���F���� #� �� �0E� #��O3�� B��&���65� �# �6�� ,��< B���� ? ��T .

3�3�� �� # � :��&�� :���F���� "��� ��� ,����� ? 62�� = �I ��� * O &A #" = � I��

.%3� $� 6�� :��&�� = ����3�� :�� �O��� PF 3��� ' * �L ,� O&A 9���03 �" �3 �I; *�� ,�&

C���3 #��1.

. 0��� �� ,�� * ��&�� :���F��� B��3� ��� :������ ����� :����E� :�+���� =��<

" > 1�" :� L B�2�3� ��43�>� ��� ��23' C����� ? 7� ,� ' : � ���� . �� ��43�>� ��� ��;�

�F 7� .��� ,� :<� ��� ' , �1��� 9��3�� ,� %2� *��& ���2� �1& �� :� ���� .� ,� ��0���

� ���� �3�� �� ? �I" .�F���� *��&� � =& �" ,3�� :�0� A�� 8��%�� .I� ,� :����� � ��� '

� %���� (� , ��� 23 ��+ :������ .��5�� :�1��� :3� I�� # � *��&�� 8����� #T�?��" � �

*0����' ������� ��� F���� O&AC���� � B��� ��� ��6�� #� �3���F�� *0�3��"2.

1������ ��� ' =��IB� � S0�� 'G '77 2E� :�+���� �+� Z�� 3� �� ��� :������ ����� :����16 R� � 1989 #�& 572 :�� 58.

Page 79: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

69

���:�� ������

#�� �9' ������� �� �� �� ����� D���� �� E ���� F�/ ��

#�+� #" C���3�� ,� .�5�� ��2� ' A5� :��� ��� C2� �� : �+�� =6�� �<�

��2��� ��L C���3� � ' ,12� 8/A ��� # + �� ' 7�� �+ ���� #�+� C�� ,� �34 0" :���

13����< ' ��2��� ��L� ��2��� C���3�� �4��+�E� ? 62�� 4 0"�1 ' P3 ��� C���3�� ,3O� �<�

#�O&A�� ,F 6< C���3 $���� ,�&�� �" < 73� C���3 , ' $� ��� =�� �<�)363( # �

� ,����� #�� 2�� ,���5 ��" ��� "9��23 :�+��� � �2��� �" #�� 2�� ,� ����2� # �6�� #+� �� �;

���<� #�� /�� S<���� ��6�� �� �� ��."...

= F 7�� *�+��� :2�/�� $� �A�� #� #�+� #" C���3�� ���23 ,� .�5�� ' #" � �L

#�� 2�� ,�����5� C���3�� #" ��� G� ,���:��2��� :���M���� . 0� ,� ��6�� #� .��� >

� >; =F 7�� *�+�� #�� :2�/�� $� �A� ' ��G�3 $� ��� )363( ��" ��� ��� " : # +� � � �;

���<� #�� �/�� S<���� ��6�� �� �� �� 9��23 :�+��� � �2��� �" #�� 2�� ,� ����2� # �6��" '

� =��+��� .�23� 8<���� �� ����3 ,� ,���5� ,����� #�� 2�� :�� 6�E" : . �� #����� ��4�;�

:�127�� ����2�� ����3 > . � �2� ,� .I�3� �� ��6 #� �� �3� � �I��" �� C���3�� �0� ���

8�3" �" A" . � :�� 2� ,� �" � ���3 >; #�+� > . ��� A" #O� ,623 ,3�� :������ .��5��

# + >;� ? 127�� �%� ,� C���3�� R �" #> .& �� � �� �/+" ' . �� � . ��� : �� 2� �� ...

B�3�� > C���3���) ,�/�E� �27�� ,� ( >; $� �A #� �� �" � K�� #� #F���� = � � ��%�

:��2��� = ��I��� ,� .I��� �� ��23 �+ F��� C���3��� ?,��� (/� #� $� �A�� 9� =O�� �;

1 '�� �� ,�� ������; ',�������B� � S0��G '190.

Page 80: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

70

�� ,�= ���21 ".... .�� � :���� 73�� :���M� ��� . 0� ,� ��6�� #� C���3�� #" #�� ,�

$� ��� ���� =�� � ��� '=F 7�� *�+��� :2�/�� $� �A��)266 ( ',���5� ,����� #�� 2�� #�

1��2� " : *�+ #� �3 � �� ��6 #� ���6��� B�� � ��2� .���5� S��0 ,� # �6�� ��2�

#�+� #" &��� (�� 6�� .�7�� :����& :0�3� ."

*+�= : �@�8��� F�/ ��: :0�3� ��6� ,� ���� K�2�3�� :���� �� =��0" #� *��" �; O &A

� #�� =&�� :���� :</� ( �� =� +� *��&��O&A� ��6��� ' B �� :������ :���M���� C1�3�

,3O�� *��&���� ,6 2�� :� �0 ���23� ��� ��6�� ?��0 C����� B�� &A O *��&�� ' #��

��� C���3�� ���23 �I ' ��� C���3�� ,� .�5���2�3�� :� ��� 9� ,� C����� "# #� +�

D/��� 8�� �� .I� C����� 127�" ,3�� 8�� ���� S��0 C���3�� .�3��� � �F 6< ' ,� ��

6�� (� ?��0 C����� 127�" ,3�� = 27��� (�+� *��&�� $�0"� �7�3���� $�0" (��� ' �+

*�+ #� C����� = � � .���2. =�� ; $� ��� )221/1( ��� ������ ,����� #�� 2�� #�

��" ..." : 0�3� � � #�+� #" &��� *�+ #� �3 � �� $� �A #� B�� � C���3�� .����

? ���� ���� :����&��43�> � �� ? ��� � �AO3�� �" ' # +� � � �; : ����& :0�3� ��6�� ��3���

� � .�2�� �10 .�� 9 <�3� #" #F���� :� &3"3 # � C�� �3�� # + ?��� G��� �� B�&��� '

:����23�� :���M���� �" ':��2��� :���M���� . 0� ,� ��6�� .

�� > �+��� ���� =<� C���3�� ��2� #" *0���%�� � ��6 �� N� <� =<� ��; '

,����� #�� 2�� ��; N�0�� ��,���5� N������ #" �0� ' ,���5� ,� $� ��� )266 ( #�� 2�� #�

��+��� G�� ��" " : #� ���6��� B�� � ��2� .���5� S��0 ,� # �6�� ��2� �3 � �� ��6

1 B� � S0�� ',����� #�� 2�� `�� '����� # �����G 318. 2 '�� �� ,�� ������; ',������� B� � S0��G '192. 3 $� ���221/1������ ,����� #�� 2�� #� .

Page 81: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

71

� 6�� .�7�� :����& :0�3� #�+� #" &��� *�+ #�" ' � 0�� > ��" ,��� 2�� �27�� C�� [���

.�2�� |��� 2� ��43�� #� z� ��� =F 7�� K���� #�� :<�73�� . �7�� # � O� �� ��� (�� ��

� 6��1.

:���M���� ,� ��6�� #� C���3��� 0 *��&�� B�� :�3�3��� :������� &A" ?�F , � �

:����23 :���M�� �" ':��2� :���M�� =� + ?��� ',� ���� K�2�3��' # � � 6���3 #�+� �<

����� ��6 #� �" �� � ��6' :����A :���M���� 9� ,� C���3�� ���23�� 1� ��7�� '

&A ?��0 C����� ,� 2� ��� .I�33�O :���0 �a�� $ � �� #� *��&�� �" :��7� ' �+"# $ ��

��6 �� B ��3�� �1��� � ��� ������� ��6�� #� C���3�� ,� � 2� ���� *3�3 C�����

������� ���6��� GA��'�� �� �<" �; >; �� ��� �� �+ �� =�I� >.�F���� � & �" ��� *

��#� ���6���? 62�� B��& 2.

��0� ��� C���3�� ���23� B��3� ��� ,6 2�� D 3���� ,�&�� O&A�� #� ��6�� �>� ��

?���A�� �"� ��; ,� ���� K�2�3�� ,� '; #" >�"� ?���A�� , 6 2�� �4�� ��L ' � � 4� 0��

����� � :7� A��� (�3� #�+� #" ��� �37� A� ' AO� >�,6 2�� �0� :� O &A�� ��� 23 , �

:�< �� =���� ��6�� C���3 ,� :���M���� #" �� C���3��.�F���� C���3�� *0�3 ��

:��2��� >' :0��� ���3�>� =�3� :������ :���M���� ,� :�</A5� :�4��� #" >; O&A�� ��� 0��

,� ��� �I+"O&A�������� .

*���: : �.�9 +� F�/ ��: � �2�� ��3� :0�3� � ��� =� + � ��; . ��� $� �T� ,����� C���3� �

8��3<� .�<O&A��,� ���� K�2�3�� ,� ' ; O0�� ,6 2�� #T� �" . � 2�� C���3�� ���� C�� �3

1 '��� ���� '�& A � ������; # ��� '# �����B� � S0��G '318. 2 '�� 0 '�������)1997 (G ':�� 0�� 'C� ���� :��+ :��& ��� =�2�" :���&� =��6 �� '��43�>� �� ��128

Page 82: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

72

����2� ' ,< 73>� C���3�� �"' �" ./A; . � ,� � 2��� C���3�� ���23 ��� #���&�� B 73� �"

���43�� �7�3 ,� #���&�� #� � ���� *0� �2��� ,� ����� 9���2� =�I� #��� !��� S�) &����

,F�40�� ( :��2��� :���M���� ,� �� S2�� ' 4�0��"# �2��� ,� C���3�� ���2� ���� �" B 73� ,�

��6�� ��� .�< #+�� �< �3�� ��� �AQ1.

�� ��� �<� � �� �3����< C�� ,� ,���5� ? 62 , � C���3�� 1���� ,3�� ��6�� �

���� B &� $� ��� ��; � �3�> � (�� :��2��� :���M)363 ( ,���5� ,����� #�� 2�� #�' ? 0 �2�

��" 4���3�� :�+��� ���< ,�" : ,� �" #�� 2�� ,� ����2� :��2��� :���M���� ,� # �6�� #+� �� �;

��6�� �� �� �� :�+���� 9��23 �2��� ���<� #�� �/�� S<���� "2. #+�� [� A" =���� < ,�

3*�0 5� ? 62�� ,��� :��2��� :���M���� B &� ,� :���� =F 7�� *�+�� �+ ' $� ��� ����3���

:2�/�� $� �A�� =F 7�� *�+�� >; =��� :2�/�� $� �A�� �� 23� ��3. , ���5� ? 6 2�� # +�

�� �� : ��2��� :���M���� B &� ,� =F 7�� *�+�� #� C���3�� "��� .��< ,� � ��6� �I+"

�� ��; 13����< ,� 4���3�� :�+�� =" ��" C�� �3�� � � �� #� ������ K���� =��� ��3��

��6��� .&�� � :�� &��� ��� B�&�� � ���� B�&�� ���"...4.

1 '�� �� ,�� ������; ',�������� � S0��BG '201. 2 B�2� 4���387/383 :�7� 196 :��� 1990D '#�� ���� :� 2� :�0� ':�<�2��� � 62�� :���0� '7G '1001 3 G 'B� � S0�� '��� ���� '�& A � ������; # ��� '# �����318. 4 �<� 'B�2� 4���3 ':����5� 4���3�� :�+��87/124G '41 :�� 1990D '7G '995.

Page 83: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

73

5����� ��9��

4��� ��� E@� ���� �� ����

*+�=: �� ����:

��� G A �0�� ,�&��� � � �0�� ,����� ��23�� �4�� ,� ���� K�2�3�� ' ; ; 8� 1� ��

������ N���� %7� ��;' ���3 � ��� ���; :��6��� #����2��� :�� ���� SF����� ' #� ��" ��L

:�� �30>�� :�</A5�� :���� 2�� =/+���� #� ��I+�� ��I� [�A" :�� �.

���; ,� :3�I��� :���5� :������ � +�5� :��" ��; ��3�� ���0 �2� ���0 � � .+� #

Q�2�� >; � 3� I 1�� #�+� >� # �45� ��-3� ��-33 #" #+�� ,3��� :7����� :������ :����� ���+�� #

��/�5� ## ':������ :� ��� .��5� S� � �F/3� #�+� #" *0� ,��� �+� �" P��A3�.

: ���-�� = ���� 3�� . �< # � S��� ��%�3 .�� # + ,� ���� K�2�3�� #" ��"� �<�

� =���3M���� :������� :��&��� :���� 2� ' , ����� #��� ��� , � = ����3�� #� R+��� ����

,�/�E��' , ����� #�� 2�� ,� ��� � ? �I3� � N�6���� �� ��; $� �E� #� :�� A =? 0 ;

��F�40���.

: ������ = ����3�� $�%�� :���-�� = ����3�� $�%� #�� 8/A�� (�+ K6���� #��'

��5� ���3 �� �" D�4�� ,��� � �� �� K�2�3�� �3 ?��� �" :����� � � �3�>� #�� :� -�� ��; �

: � -�� �� �3 �� 8���� ��L �" #�0�4�� � ����� ��-�� �� # + ?���� D�4�� ��L ,���

:������.

:��/�E� :������ ��; ��3�3 ,3�� #����2�� �"' :� -� � ����3�� :����� � �3�3 1�T� ' �1�

� S��0 ���3 ,1�0�5� ,� ���� K�2�3�� #� $4F 0�� ��L ' �� �� &/3 A� #� ���; ��M3 ��

* ��{� ':�� �30>� &������ 1�� N��33� :������ � %�� :&� 6�� :������ ��2�� �������.

Page 84: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

74

�� ��; D 3�� ,� ���� K�2�3�� #" �0� ��23 ��0� � ��&3�� 8���" :��A� :� �� :���� < :

,����� :� ��� :10 #� # ��E� [�A" :10 #� ��&3�� �� `��0 #� ./A #� #�� < # �

,� ���� K�2�3� � B��3�� �?/3� :��/�E� :������ ����<..

*���: :E@� ���:

1� $�23� ��� � ���2�� B �� ,�&�� .���� :�� �� ,� .I�3� K����� ,�&�� .���� � ��� #;

*&�� ��� ,� :3� I��� '��N �3 9� , � � ���� : &���� A" S� 1� � �3�>�� ����2��

,� ���� K�2�3�� :���� ,� G A .+��� :��&�� = ������ ' &���� *��&�� �� � ����� #;�

z&A��� *��&�� $���3��� = �&����� 8��%�� R7� ,� #�+� ��� ' * ��&�� �� # + �;

> �" O&A�� �� .I� ,� S2� &����.

2� �&�� O&A�� ��32� >&2� *��&�� ��� , ' B��7�� R"� �� # + #;� ��� #��� ��� .��� ��;

P� ���� ' #���7��� ���A3�� *��&� `��0�� #� .+ :���M�� :��/23�� S� ' . ���� .�� ��

&A (� ��3��� :� + D/���O���� #��O3�� *0� � ��& .

3� C���3 *0����65� ,� ���� K�2�3�� ,� :��&�� ? &A5� #� :03 ��� #� �%��� 8���

> �" O&A�� =��I ' #���� < ,� ?��� :��&�� ? &A5� .� �33 ,3�� = ����3�� .���3� (��

,����� #�� 2�� G��� ,� �" :�23��.

4� &A" #� *��&�� :������ :���M���� � �2� ,��� < R �O+ ,7+3 O&A�� $�+� #;F K�2�3�� ,� �

� G������ ���6E� $�+� #" #�� ,� ',� ���� ,7+3 > ,���5� ,����� #�� 2�� ,� 1��

(��.

Page 85: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

75

*�:��: :4��� ��

1. ,3���� ���23 ��; (�3 S ��0�� = � � 3A>� S��0� .� � ���� S���3 � 0�; $���6

= ���M����� =�?��0E�� = � &2��= ��43�>��:��&�� ' C����� :� �� #� ��3�� �� (��

�� = ��M���� :����� ����+��� *��&���S�30�� ' ? &A" �� � #�� :������� (�+�

:��& . � �2�� : �4/�� =�?��0E�� = ������ S��0 �6� .� � � %� ,��3 ./A #� (��

,� ���� K�2�3� � ' &�6� � ��� (��$�&����� 1��%�3� ,� ���� K�2�3�� = ���� ��� .

2. 5� �6 ,���� #��O3�� `�& $���6�6 �� .� �� � 0 .+�� :��&�� �� #� �3� � (

,� :������ = 10�� S��0 S� B���3���#�� &2�� G A��� � ��� ' ��� 2� D�� A�� ( ��

/3�? *���0�� S��0 #� . ��� S<�� S� � ' :� ��� ,� :�� ��� =���-3���� =���&3�� ?���

� &A5� � 6 #��O3�� $���6 ,��3�� ���� ,� ���� K�2�3�� . 0� ,� :� A� :��&��

:��&��.

3. �+ , �3 #" * 0� :��13���� = F7�� ,� :��&�� ����+�� :� +� C������ *��&�� #�+ #"

K� 2�3�� : ����� 1� �< ./ A� ���� .�< = �0�� #� 1��� �� B�2� #� 1� � ����0

,� ���� ' ,� ���� K�2�3�� :����� #��F 2�� ? �&5� �6 � 13>�� [� +��� #" ��; :� 6E �

� �� 13 �& ,� .��3 � 13>� ,:�� &���� :�0 ��� B�2�� � ? �&5� 1�+3�� ,3�� ? &A5� #�

��A� *��&6�� B�< ���� .+�3 ,3���� C������ ,�&�� �� +�� ' #� +� ��� , 3���

�� :��&�� � &A5� �6 #��O3��$��5� :�+� ��� 9 � .I� .�� :�4/�� ���� 3� $� 2����

S��0�� # �F�&>� . ��6 ��; ���2� �� :���M� ��� # � , ��4�E� #��O3�� � %� ���<; $�

:0�3� :��&�� ? &A5� #� :03 ��� :������O&A�� K�2�3� � � �2�� ,� ,�&�� ��5 ,� ���� B2��

S�30���� C������ *��&�� $���+ �F���.

Page 86: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

76

4. ��6 �� #� C���3�� .F ��� B��33 :� A :���� ?��0T� S���3��� #�� 2�� ? 12� ,���

������� � #� P3 ��O&A�� ,� ���� K�2�3�� :����� *��&�� � �< :0�3� ,�&�� ' C�� .���3�

�� 323 >� , �&�� O &A�� # � C���3�� .��3 ,+� C���3� � B��3� ��� = ����3��

+3 .� ��6�� ��� C���3��� : � + # � �6 ���3� C�� ��� :� �� ,� � ���3 �I+" #

���65� ,3�� ��� *��&�� O&A :0�3� ����3,� ���� K�2�3�� :����� :� �< ' , ��� �+

( �� =��� � R�A �4� 03 ��� :&��� �� 23�� $��� :���M���� [��� S�� $�� &���

� � ��" ��6�� ��1% �AO3 *���.

5. :���&�� (�� O&A #��� :���M��� � A5 � (�� :��&�� :���M���� # +�" ���&3 ��� .����

,�&�� .��� � :2�<���� :� A�� .+�� ,� ���� K�2�3��� ���� G A = �I; *��� O &A��

: ��&�� :���M���� #�� < ���<; N����� ��� ���3�� N �6�� C����� B� C��� �� ���

(� ��� :���� G����.

6. 5� :��&�� :���M���� #�� < N���� ���<T� ,��� � �� :����� 3�� :&���� .�< #� ,���

$��� (�� :���� $��4� �3��<"�,� * � :

"� . � , � �6���� = � �6 ��0� S� :� + :����� ����+�� :���� 2�� :� ���� :0�� S��

.�� �� ����23 R��� :����0�� :����� � ? 23�>� :���" . 7L� #�� ,�& O&A �" ���

:�6�� :��& =�?��0�� :���� R�" #�6 :����� :��A�� = 0�� ���" ��� �6����.

*� ����� :��A�� $? 7+ S�� : ��&�� =�?��0/� �� ����� 8���3�� ��0� ./A #� :��2��� :

,7�%��� 8����� :��A3���� .

Page 87: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

77

D� #1��� R� �� #� S��0 ��� :���� $���� �IM3 ,3�� :��M���� ��L = �� ���� #� ����

:��&��� :����� .

�� :�0/��� :�A����� ��� *3�3��� [��� � �3���� ���3 &���6 S6� .

9� �3 ,� :�� ���� #���3� ��� � �� :��� �� = ��A�� ���23 . 0� ,� #��5� :�� �� 4�4

:� + �� ��� .�� #� �6���� * &23�� $� �4 ,� �� ��� ,�� ���� ,���<>�.

7. #�� 2�� S6� &�3�� #" �� > ����� �/1� ����" R�� ,� ���� K�2�3� � B��3� #�� < #� #;

� �%�� AO3 ��AO3 #���� $���0 � +�" 8�%�3� . 0��� ,� :��23��� :������ =���&3�� � �3�>

:���� A� &�3� 3 , 3��� :�� 3�� R�5� ��� ���3 #"� 1� :�� ���� �& A���� ,�&��

,�& .��+ ,� ���� K�2�3��:

- �������� : � �L ,���0��� ,�&�� .A�3�� N���" .+ ��� B�&�3 ,� �" &�� ,��

< . ��5� #� N���� �� ,� A33 :2������ #" :�� 9�� ��+" #�+3 #" *0� :2������

PF 3�� � � ��� #�+� #" 1�&�� #� ���� :�6�� $�� :�����1� :��3����.���� .

- ��G/�� %�6�� : 0/� C�-� . ��5� 9� ����3 #" ,-��� �� �2�� + #��� ,

�/I�.

- %�#$L� : < #� 8���\� B�<� � %�� &�3�� #����2�� 9� B��&3 #�+� #" .�O� . �

:����� :���� <� :��& = � 03� $�� �63 :��A3� # 0�.

- ��!��� :�� #�� N����� ?�40�� S6�� ,���.� #����2�� 9� B�A .

���A"� �� �� .I� #� #T� #�� 2 �3� ,� ���� K�2�3�� = ���� ?��0; #��3A��� ? �&{� 4�0�

�2�� � #�� ���� �6���� :�0/� :���� =22�3 �/I� � �3� #" (� : �� 3�� :��&�� 4+����� ,�

�" :���� $��4�� 1� GA���� 1��< #� ' #" ��� 3 O �1� #� + ( �3 ?�� 0E 9 = ������ .

Page 88: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

78

:&��� 1���&" #�� &��3 > ,3�� = ������ S��0 S��� ����� �30�4� D�4�� ��� �� �3<��

:���� D��4 .� $���6 ��� �+M�G��� #�� 2�� �� ,� B�A3��� .7&�� #" ��� . 7& � �

*3�33� ,����� �� *���� #� :���� 2��� :������ � Ia� S��0 :� 6���� : 27���� �����

� 6����': � ����6�� #� �F�40 :��2� ��3 #": ,� ���� K�2�3�� = ���� �7�3 # �6� :����

*��&��� �0��� ���..

Page 89: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

79

A��#��� ��@�.

*+�= :� '��:

1� ' 3� ���� '����� ��")1984( � .��" ' : ������ =/� ���� #�� < ,� :����23�� :���M���

& '.�5� *3+�� ',������� ,�/�E�1$�� 2�� :�� 0 :��&� '.

2� ',<��� ������; '.���� ��")1980( : ��&��� 'B/ &E�� � ��23�� #�� :������ :���M���� '

$�� 2�� ':I����� :������.

3� '#����� ��� ���")1993(*�� �5� . 7&" '�$�%� & ':��/�; 2$�� 2�� '����5� S� &� .

4� '#��AQ� ,��� # �� ' � �)2004 ( 'B��� ��2�� ��� '#�� 2��� �27�� #�� *��&�� :���F��

&1.

5� ',�L �+ � ',�� ��� � ��� ',0�4����)2001( y � �3�>�� * �� �5� . 7&" = ���� '

& ':��/�E� :������ ��%�� ,� ������)1 (� :� ���� :��M� =���–# ���.

6� '������ ��� =��I)2007( = ���� 3�� # � :���F� ��� [�� ':��&�� ������ C���3 '

����� $���0�� :�� 0�� ��� ',�&�� .���� $� 6��–:����+�E� .

7� BF � ���� '����0��)1951( 9��� 3+� :� �� '= ��2��� #�� < ,� :��&�� :���M���� '

� '���� .�5� ��M� :�� 0 '$����������� :� �&�� ����0�� ��.

8� '#��AQ� � � ,��� # ��)2004(B��� ��2�� ��� '#�� 2��� �27�� #�� *��&�� :���F�� '.

9� './0 ����� '$4��)2006( ',� I�� ?40�� ',���5� ,����� #�� 2�� `�� ,� &���3�� '

# �� '������ = ���&��� $�F��.

10� ',�� #�� '#��)1991( ���� ,� &������ ' '��6 �� ,� .�5� ?40�� ':������ :���M

���-� ':�� ���� ����� � S�&�� R�� 3�� :+��.

Page 90: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

80

11� '����4��� �E� �� �� ? �������� `��� #�23��� $� ��� 8 �3� ',������ ���� #� ����

S�& :�� /� ':�� ����� �+7�� ��� 'R� ��� ?40�� '$�A>� � :����� * � '#����.

12� �63�� ���� '����4�� ',������ )1973( : ��&� 'R�� 2�� ����0 #� R����� D 3 '

0 '=��+�� :��+�12.

13� ',����� ���� '$��4)1990( ':���� �� 9����� :���� 2�� �� +�" ,� ���� * 0�E� '

$�� 2�� :������ :61��� ���.

14� '��� ���� '�& A � ������; # ��� '# �����)2008( �� � � ,����� #�� 2�� `�� '

2���# �� 'S�4�3��� ����� :� 2I�� ��� ':��A��� B��#��5� .

15� '��� ��� #����)1981( ':����23�� :���M���� ,� ��6�� C���3 ' 4 +�� =������

:���� 2�� �����,���-� .

16� '��2� '������)1985( ': ������ :���M� ��� , � ������� ��6�� #� C���3�� ' ���

:I�����,=����,& 1.

17� � '�L �3 ����S�& :�� /� ':������ 8� ���� $O��� '��43�>� :��%.

18� '#���� ���� '����)1975(��F�40�� ,����� #�� 2�� `�� '.

19� '#���� ���� '����)1978( 0 '��43�/� :� ��� :��%��� ',����� #�� 2�� `�� '1& '2.

20� '���" '#���� 8��)1986( :� ��� = �7�3���� ,� :������ :���M���� =/+�� ' : ���� '

: � �&�� .�/��� =� ',���7��� ������� ,3��+�� ? 62��� ,�/�E� �27�� ,� :�� 2�

=��+�� '������.

21� '#���� ��� ����� '8�����)1955( D ��43�>� :��%� ',<����� ,����� #�� 2�� `�� '1 '

��43�>� �� ��.

Page 91: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

81

22� '���� '����)2000( ���M� ���� ��43�>� #�� :��&�� ? &A5� ' ': ��� �3�� S� &��� ':

# ���#��5� .

23� '�+� � 'Z����)2002( = � �� � :� ��� � +�5� ,� :���� '*��&�� :���� 2�� :���M���� '

# �� 'S�4�3��� ����� �� ��� :�3+�� ��� '? 62�� = � 03�� :�� 2��� #����2��� & '#��5�

���5�.

24� 'D�� ������ ��� '$����)1974( ,� �2��� :��%� ' :6 1��� ��� ': ������ �/��� #����<

����� � :� �&�� :������.

25� '8��� .�1� 'G�����)2004( = ��&3�� C�� ��� B�2� #�� *��&�� :���M�� '

#��5� # �� S�4�3��� ����� :��4" '����� #�� 2��.

26� ',<�� ���" '#����� ���)1976($�� 2�� '��2��� ��43�>� #��6� '.

27� " ���� '�� ��� ':� �)1987( :��/ �E� :���� �� , � ? �&{� :�F �0�� :���M���� '

:������ :61��� ��� ',�6��� #�� 2���.

28� �� � #� ����� '��� -��)2000(, �� ��� ?��6A�� R���5� ��� ':��1��� *��&�� :���M��

C ���� 'S�4�3����:�������

29� ����� '���A �)1984 ( ��" ? ����� . 0��� ��� �2��� '#� �/��� ����� ��� '�0/�� ��

& '=����1.

30� �� � ',��2��)2001( ,� �� �� K� 2�3�� ��� :�3�3��� :��&�� :���M���� =/+�� '–

S �4�3��� ����� :������ :������ ����� ',�/�E� �27��� ,�6��� #�� 2�� #�� :�� 2� :����

#��5� # �� 'S�4�3��� ����� :� 2I�� ���� .

Page 92: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

82

31� � ',��2�� '���" �� )2001( ,� ���� K�2�3�� ��� :�3�3��� :��&�� :���M���� =/+�� '

� �� ��� : ������ : ������ ��� �� ',�/�E� �27�� � ,�6��� #�� 2�� #�� :�� 2� :����

& '# �� 'S�4�3���1.

32� D ',��-��� ��2��� � = ��43�>� #�� < ?�6 ,� = ��43�>� :��%� '#��O� '���4+��1 '

�� ��& '= ��43�>�3.

33� '$��4 ,����� ����)1990( ��� ':������ 9����� :���� 2�� �� +�" ,� ���� * 0�E� '

$�� 2�� :������ :61���.

34� ',+4 #���� . �0 �����)1978 ( �<� '.�5� ?40�� ':������ :���M���� =/+��52.

35� # ���� 'R<��)1971 ( ����� �/��� = ���23 ,� :������ :���M���� � +�5� '.�5� ��2�� :�

$�� 2�� ':������ = ������� ����� �1�� ':� ���.

36� '# ���� 'R<��)1988( '�� � ��� #�� ', ���5� ,�� ��� #�� 2�� `�� ,� ,����� '

$�� 2��.

37� '#��� ���� '�����)1999(����� $���0�� :� �&�� ��� ':��&�� :���F���� '.

���: :4�#�$����� 4�#����:

1� ��" '#���� 8�� �)1978( � �; 1�� C���3�� ,� B��� . 23�� � ���0�� ��6�� ����

R '.�5� ����� ':��+��� � 6< $���; :�0� '���6��� ��L �AQ GA�22.

2� ���� ',�����)1985( #�� ���� : �0� ': ��1���� : ���� 2�� ���A3�� *��& :���M�� '

N ':������74��3 '.

3� '�� � '.��0)1989( :���4 ' '��� -� :� ���� :�0� ':��/�E� :������ ?�6 ,� :�05�

�����229.

Page 93: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

83

4� '���� ` ��� '���A��)1980( N �� �� :������ :�0��� '? �&{� :�F �0�� :���M���� ���� '

& ���� ',� �30>�.

5� '*��&�� .���)2005 ( ��� ? �&5 :� ��� :� 2��� #� $�� � =������

6� '��4� ',����)1981 ( � �3� #�� ���� : �0� '� �F�40� � ���� *��&�� :���M�� "��3 #�"

N ':������6#���4� '.

7� '���� '.2�)1986 ( N ':������ #�� ���� :�0� ':�F���� :���M���� ,� :�F 62�� :��%���

10.�" #���3 '.

8� �� �� ': �� I�� $����� ',�/�E� �� ��� :&���� ,127�� S�0��� R�0� ���<1985 : +� '

���:��+.

9� ':��� ��� ? 3�E� ��� # � $�� ��� :��/�E� [� 37�� :���0�)1980( � �0��� '9 '

$�� 2�� ':��/�E� #�M��� ���5� R�0��� =������.

10� '����� �7&�� '�����)1981( B� 2��� : �0� '* ��&�� ��� C����� B�2� '

N ':�3��+�� :�������2R '5.

11� :���� $��4� #� $�� ��� :����� $����� ':����5� 2010.

�:��: :�@��#�����/�� :

1� ',�� '��/�0��)1988( ��L 9���3+� :� �� ':������ :���M���� ,� 9�I"� ��63��� 6� '

B����� '#�� 2�� :��+ '$�����

2� 8��� ,�� '�������)1981( #����� 9���3+� :� �� '" ����� 4��: " : ��+ � �; :��2�

�&< :�� 0 ,� :������.

Page 94: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

84

3� � '����� ,� � ���)1982 ( #����� 9���3+� :� ��" ,F �0�� ? 62�� � �" ,�&�� O&A��" N

:�� 0 $�� 2��.

4� ���" ',�����)2000 ( #����� ��3�0 � :� ��" , ���&�� * 0�E� #� � *���� � +�"

,� �&�>� K�2�3���"'

5� '�� �� ,�� ������; ',�������)2002( � &; , � �� ��� O &A��� ,�1��� O&A�� '

��.� � :�� 0 '��3�0 � :� �� ':��1��� :���M��.

6� ��0��� ��� ������ ��� ' 6�)1996( ,� �� �� * 0�\� ,��� 2�� � %��� ' :� �� '

R�� #�� :�� 0 '9���3+�.

7� ' �1� �� 0 '.��)1984 ( ��; :��2� ��3�0 � :� �� ':�1��� �� ��� :%� ��� � ��43�>�

#�� 2�� :��+ R�0�.

8� ���" '$������� '���� ���+�� ��� )2007 ( # � : 03 ��� :������ :���M���� #� #��O3��

����� = ������ :������ # �� :�� 0 '9���3+� :���&" ':��&�� ? &A5�.

9� ���� ���" '�����)1997( :� �� '���03��� :� �E� #�� :������ ? 6�5� :���4� .2� '

$�� 2�� :�� 0 '$����� 9���3+�.

�/��# :#$ ��4�/:

1� �<� ,���5� ,����� #�� 2��43 :��� )1976.(

2� �<� ,����� = ��2��� #�� <175 :��� )1972(�3/���3�.

3� �<� ������ ,����� #�� 2��84 :��� )1949(�3/���3�.

4� �<� ������ ,����� #�� 2��131 :��� )1948(�3/���3�.

5� :��� ,���7�� :��&�� = �0���� #�� <)1979(�3/���3�.

Page 95: ˘ ˇ ˆ - meu.edu.jo · ˘ ˇ ˆ ˙ ˝˛ The Civil Liability of the Physician for the Medical Mistakes in his Artificial Fertilization :ˇ ˆˆ˚ ˇ! ˆ " #ˆ

85

6� #�� 2�� ,����� �<�4 :��� )1982 ( I0�� K���3 4��0 #O�� N�4 #� $� 73�>�� ? 6�"

�3���� :�� :��7�3�� �3�F> =��� ��� ')2007.(�3/���3�.

7� �<� ,����� ,���� #�� 2��106 :��� )1973(.

8� ����� :���# '�L� A.�����:

1� ":��&�� :���M����" :html.96646t/vb/com.uaeec.www://http

2� "*��&�� .���" :htm.altabebe_dalel/altabebe_dalel/eg.org.ems.www://http

3� ",� �&�>� K�2�3�� ����":46743thread/com.fatakat.forums://http