www.bolandgazette.co.za

Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier

Year 5 • Tuesday 10 March 2015 | Tel. 028 214 1294

ROLA GM CALEDON | 028 214 3560 |gminfo@rolagrp.co.za | www.rolagm.co.za Terms & conditions:

Excludes on the road fees

DEM

O

US

ED

NEW

2015 KB 250 LEED Base R 187 995.002015 KB 250 LEED F/Side R 207 995.002015 Chev Utility 1.4 R 124 995.002015 Chev Utility 1.4 A/C R 137 995.00

OFFER AVAILABLE FOR VAT REG BUSINESSES ONLY exp 31/03/20152014 Chev Sonic 1.3D R 182 995.00

2010 Opel Corsa 1.4 Essentia R 111 995.00

2013 Chev Utility 1.3D R 155 995.00

2015 Chev Captiva 2.4 LT R 311 995.00

2015 KB 300 4x2 LX R 408 995.002014 Opel Corsa 1.4 Turbo Enjoy R 178 995.002014 KB 250 Base + Towbar & polly R 185 995.002015 Opel Adam 1.4L MT R 187 995.002014 Utility Base 1.4 A/C R 142 995.00

000000-LG100315

Drie voetgangers sterf in RiviersonderendANNETTE THERON

Drie jong slagoffers is verlede Son-dagoggend om 01:25 in Rivierson-derenddoodtoehulledeur ’nmotorraakgery is.

Tweevandieoorledenes,ElmarieenElton Onverwacht (onderskeidelik 17en 10) was broer en suster. DenwillAdendorf (22) was Elmarie se vriend.

Volgens Derick Leonard van Rivier-sonderend Hope Funerals wat die be-grafnisreëlings behartig het, was dietwee op pad om vir Denwill huis toe teneem van een plaas na die ander.

“Dieomstandighedevandieongelukis op hierdie stadium bespiegelinge.Volgens gerugte is al drie doodgery,maar die ondersoek duur steedsvoort.”

FreekRoberts, pavanElmarieenEl-

ton, sê die seuntjie was baie geheg aanhom. “As ek op die lande gewerk het,het hy altyd na my toe gekom. Hy hetbaie van masjinerie gehou.”

Roberts sê hy en sy vrou is albeiplaaswerkers en Elmarie het vir hullehuis gehou. “Syhetvirdiehelehuisge-sin gesorg en seker gemaak daar issaans kos op die tafel.”

Daar is drie susters wat agterbly.“Almal is baie hartseer en die gemis isgroot.”

ElmarieenEltonsebegrafnishetSa-terdagom14:00bydieMorawieseKerkin Riviersonderend plaasgevind. “Diegemeenskap het in groot getalle opge-trekomhullaasteeertebetoon.”Aden-dorfsedienswasSondagoggendvanuitdie VG Kerksaal in Riviersonderend.

Dis ’n groot tragedie, sê Leonard, enhyhet die hoopuitgespreekdat dieHe-re berusting sal bring vir die familie

van die oorledenes.Kapt. F.C. van Wyk van die Wes-

Kaapsepolisiehetbynavraagbevestigdie ongeluk het vroegoggend op 1Maart opdieR26 tussenRiviersonder-end en Stanford plaasgevind. “Drievoetgangers, 10, 17 en 22, is op die to-neel deur paramedici dood verklaar.’n Vyf-en-twintigjarige verdagte is la-ter die dag in hegtenis geneem en hyhetMaandag2Maart indieRivierson-derend-landdroshof op verskeie aan-klagte verskyn.”

Die bestuurder het verskyn op aan-klagtevanstrafbaremanslag,roekelo-se en nalatige bestuur, bestuur onderdieinvloedvanalkoholenversuimomtestopbydieongelukstoneelomenigebeserings te bepaal, en dwarsbomingvan die gereg ten opsigte van die ver-nietiging van bewyse. Die saak is tot30 Maart uitgestel.

Elton Onverwacht (10) en sy suster Elmarie (17), is Son-dagoggend tragies dood in ’n ongeluk op Riviersonderend.

Denwill Adendorf (22) isSondag begrawe.

Overberg Agri het Vrydag hul tiende verjaardag gevieren hul kliënte bederf met groot promosies en lekkerpryse om te wen. Hier is Luan van Zyl en Nicolis Prinsloomet ’n worsrolletjie elk by personeel en kliënte vanOverberg Agri. FOTO: ANNETTE THERON

Tref­en­trap­ongeluk

85585ADMAKERS.COM

EMILE 079 387 8966 MICHAEL 082 555 9750JACQUES 082 899 0762 HEIDI 084 510 4341ROLA GM CALEDON SERVE WITH INTEGRITY

DIEN MET INTEGRITEIT028 214 3560 gminfo@rolagrp.co.zawww.rolagm.co.za

Terms and Conditions apply. Local Model/s may differ. Errors & Omissions excepted.

THENEWOH! IS COMING SOONExplosive 3-cylinder Turbo engines, Advanced Park Assist 2 with self-steeringand award-winning IntelliLink connectivity. German engineering at its best!

The new Corsa.

Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 10 March 20152

Sonskyn-kleuterskool sê dankieANNETTE THERON

Verlede Dinsdagoggend het die personeelen peuters van Sonskyn-kleuterskool virVictor Treu, een van die trustees van dieOverberg Agri-ontwikkelingstrust, be-dankvir die verbeteringewat bydie skoolen dagsorgsentrum aangebring is.

Lindi Spies, die skoolhoof, het Treu en dieres vandie trustees bedankvir alleswathulleaan die skool geskenk het. “Elke klaskamerhet nuwe teëlvloere en al die mure is geverf,vandie klaskamers se afskortings is vervang,asook stukkende ruite, en spieëls is in elkeklas opgesit.” Sy sê die badkamers het almalnuwe toilette, die toilette vir personeel hetdeure gekry en die badkamers is geteël en ge-verf.Die kantoor is in twee verdeel en geverf en

die kombuis het ook ’n nuwe laag verf, nuwekaste, wasbakke en teëls by die stoof wat dieskoonmaak by die stoof vergemaklik. Dieskool het ’n splinternuwe laag verf buite endie dakke is afgespuit. Nuwe sementpaadjiesis gelê en Treu en die trustees het ook vir diekinders 20 nuwe skopfietse en 15 stootwiele-tjies gekoop, asook 10 tafels en 40 stoele in diekombuis waar kleuters kan eet.

Lindi Spies oorhandig ’n geskenk aan Victor Treu om dankie te sê vir al die verbeteringe wat die OverbergAgri-ontwikkelingstrust by Sonskyn-kleuterskool aangebring het. FOTO: ANNETTE THERON

13 - 15 Maart) Die Caledon Lodge No. 20 Order of FreeGardeners is gasheer vir die Grand LodgeOrderofFreeGardeners (Africa) se jaarlik-sekonferensiebyHoërskoolEmilWeder inGenadendal. Saterdagaand sal ’n dans ge-hou word. Sondagoggend woon konferen-siegangers ’n erediens by.

14 Maart) NG Kerk Greyton: basaar om 09:00 indie NG Greyton-kerksaal.

4 April) Villiersdorp hou National Alpaca Day.Navrae: Villiersdorp Toerisme by028 840 0082.

10 - 12 April) Imagine Interkerklike Jeug Lofprysing-enAanbiddingsnaweekbyMegaPark,Bre-dasdorp. Navrae: Esther Möller by028 424 2890 of esther@agrimega.co.za.

18 April) Villiersdorp hou Stookfees. Navrae:Villiersdorp Toerisme by 028 840 0082.

22 April) Jubilee International Ministries biedaan: Pastoor Nathasha Perez du Toit om10:00. Kom ervaar die krag van die Here.

23 April) ACVV-geldinsameling om 19:00: IanWessels van RSG se Loslippig kom kuier.Lekker ontspanne aand by Caledon Casi-no, Hotel, Spa and Entertainment.

Op Sondag 1 Maart het ’n groep musiekstudente van die Universiteit Stellenbosch met die St.Michael- en All Angels-kerkkoor van Grabouw ’n musiekkonsert in die NG Moederkerk in Caledon,ten bate van Die Herberg-tehuis in Bergsig gehou.

Caledon-biblioteek se Biblioteek-week geskied vanaf 16 tot 20Maart.Dit bied die geleentheid omalle

lankuitstaandeboekewat inube-sit is, terug te besorg aan die bib-lioteeksonderdatenigeboetesge-hef word.Diepersoneeldoen’nvriendeli-

ke beroep op die gemeenskap omasseblief gebruik te maak van

hierdie geleentheid.) Op Woensdag 11 Maart om

18:00 sal die Caledon Belasting-betalersvereniging by die NGKerk Moedergemeente-konsisto-rie plaasvind.Almalword genooiom die vergadering by te woonom hul menings te lug oor enigeongelukkigheid. Kontak PieterKershoff by 073 307 1047 virnadere besonderhede.

Youth showon 98.4fmOn Sundaysbetween17:00 and18:00 you areinvited totune into ayouthprogramme,Turn TheTide on98.4fm.It is pre-

sented byGurswinPrins whoseaimis to turnthe tide in the hearts of young people andthe young at heart.The summary of content of Turn The

Tide is contemporary Christian Music,Jazz, Hip Hop, Rock, R&B, Reggae, Folk,Pop, Praise and Worship.“We would like to air different genres

of Christian music that young people lis-ten to and the spoken word from a Chris-tian perspective.”Therewillbeclipsfromyouthministers

around theglobeand live instudiodiscus-sions and talks.Gurswinwillbeintroducingnewbands,

especially local bands. The programmewill offerwords of encouragement and in-spiration and will feature studio guests.Thenyouarealsoremindedtosignyour

ICASApetition forms for RadioOverbergfor a bigger sender.Forms are available at the radio station

or at the tourism bureau offices.Remember the Radio Overberg FM

annualgeneralmeetingon15Aprilat18:30at the BKB hall at Agri Mega inBredasdorp.

Turn the Tide presenter,Gurswin Prins.

Win a pamper session foryour special teacherTheewaterskloof Gazette is launching a brandnew competition that is open to all learnersatschools intheTheewaterskloof,Bredasdorpand Napier areas.We want you to tell us why your teacher is

so special. What are your teacher’s attributesandwhat have they taught you that will leavea lasting impression?The competition will run for three months

and a winning teacher will be chosen eachmonth.All the entrieswill bepostedonourwebsite.

Send your story to annette.theron@me-dia24.com. The winning teacher and theirpartner will be spoilt with a Chocolate Sur-prise Treatment worth R1 040, sponsored bythe Caledon Spa.

TheChocolateSurpriseTreatment is the lat-est edition to the decadent yet nourishingrange of treatments at the Caledon Spa. Thelucky couple will start their 60 minute treat-ment with a salt exfoliation that will awakenthe skin and blast away dead cells, which dullthe skin’s surface.Using the richness of the cocoa bean, The

Caledon’s chocolate indulgence body paintwill then be applied all over the body. A veryhydrating, nourishing, energising and deca-dent bodywrap! Heaven on earth. Finally, aft-er removing thewrapunderTheCaledon’s de-luxe rainwater shower, your teacher’s skinwill be left glowing when Rain Body Butterisappliedandmassagedinto thebodytosoftenand condition the skin.

We are an experienced capable and wellestablished Law firm. We deal with all

conveyancing, notarial and litigation mattersas well as the administration of deceased

estates and the drafting of contracts.

PO Box/Posbus 242 39 Main Road/Hoofweg 39 Grabouw 7160

(021) 859 2852 (021) 859 4647gjclaughton@mweb.co.za

t f

e

000000-LG100315

X1PTT839-LG100315

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 10 March 2015 3

We stock veterinary approved brands and loads ofaccessories for pets, big and small.

Victoria Mall Caledon

Trading hours:Mon - Fri 9H00 - 17h30

Sat 9h00 - 14h30

Tel: 028 214 1112

Whatever your pet's need – let us know and we will source it for you!

PETS CAFE

PUPPY & KITTEN COMPETITIONPUPPY & KITTEN COMPETITIONENDING 15 MARCH 2015,

BIG PRIZES TO BE WON!!!BIG PRIZES TO BE WON!!!

X1PUAQ79-LG100315

Christelle082 668 9882 /028 212 1471

TE KOOP CALEDON4 Slpkamer huis, 4 badkamers

R1 400 0003 Slpkamer huis, mooi tuin

R1 400 0002 Slpkamer woonstel R550 000

TE KOOP BERGSIG4 Slpkamer huis, 2 badkamers,

groot stoep R880 000

TE KOOP MYDDLETONVerskeie groote erwe

TE HUUR CALEDON5 Slpkamer huis, 4 badkamers

R7950pm

000000-LG100315

Optometrists / Oogkundiges

Philip ObermeyerPhilip Obermeyer

• Gekontrakteer met alle mediese fondse,

insluitend

Discovery Netwerk min 20%.

• Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.

GRABOUW ROSEMALL CALEDON KLEINMONDTel.021 8593475 Tel. 021 8595196 Tel. 028 2121691 Tel. 028 2713119

Pr: 7020961 Pr: 7020961 Pr: 7010818 Pr: 7020961

Ontvang

*Terme en voorwaardes geld.

’n GRATIS

sonbril/leesbril met die

maak van ’n volledige

voorskrif bril.

X1PTVBV1-LG100315

Tired of debt?Tired of debt?Have you been threatenedwith legal action?Have you been threatenedwith legal action?

We can help!We can help!

CALEDON - 028 212 2537 / 072 442 0491

Branches: Bloemfontein - Welkom - Ceres

Worcester - Caledon - Viljoenkroon

X1PUAF7R-LG100315

CALEDON TOYOTA beskik oor die volgendevakante pos:

FINANSIËLE BESTUURDER

Voornemende kandidate moet 'n praktiese,selfgemotiveerde, ten volle tweetalige spanwerker

wees, oor goeie interpersoonlike enkommunikasievaardighede, asook

rekenaarvaardighede beskik.

B Rek/B Compt kwalifikasie en toepaslikeondervinding voorvereiste.

Rig u cv aan riana@caledontoyota.co.za of faks na(028) 2121053. Slegs suksesvolle kandidate sal

gekontak word vir 'n onderhoud.

Sluitingsdatum: 20 Maart 2015

Diensaanvaarding so spoedig moontlik.

0000000-LG100315

Kleineise gratis aangehoorANNETTE THERON

Vier Caledon-prokureurs is Vrydag deurPieter le Riche, landdros in Caledon, inge-sweer as kommissarisse vir die Hof virKleineise in Caledon.

Dis die eerste keer in byna twintig jaar datdaar weer kommissarisse is wat dien, het Mi-chael Range, ondervoorsitter van die Hof virKleineise se adviesraad, gesê.Adrian Louw, voorsitter van die Hof vir

Kleineise, was net so in sy noppies en het gesêdaar is geen prokureurs betrokke by dié hofnie. “Hier kry mens jou dag in die hof.”Daar is tans agt uit 50 prokureurs inHerma-

nus wat hierdie regswerk gratis na ure (17:00-21:00) doen.Dis dus ’n riem onder die hart dat Caledon-

prokureurs nou ook hierdie diens gaan aan-bied.Louw sê die getal sake wat aangehoor word

wissel tussen 20 en 30 gevalle per maand deurmiddel van die Hof vir Kleineise en hulle losbaie meer sake as die distrikshof op.Die Hof vir Kleineise hanteer sake in Cale-

don op die eerste Maandag van elke maand.As jy ’n geskil wat nie R15 000 oorskry nie, wiloplos, kontakdieklerkvandiehof virKleinei-se, Tandeka Gweyi, by die Caledon Landdros-kantoorgedurendenormalekantoorure (07:45tot 13:00 en 13:45 tot 16:15) of by 028 212 1076.

Van links is Danté van der Merwe, Duane Spandiel, Landdros Pieter le Riche, Christo van Loggerenbergen Heinrich Jonk. FOTO: ANNETTE THERON

Neighbourhoodwatch meetingOn 17 March at 18:30 the Bot River Neigh-bourhoodWatchwill host ameeting at theKromco Hall.Thismeeting is for the executive and all

those who have paid their subs up to date.The footpatrolare invitedas theyareex-

empt from paying subs as decided by theexecutive.

Polisie praat met inwonersDie polisie het op 11 Februarie terugvoe-ring aan die gemeenskap van Grabouw ge-gee oor sakewat hulle by die polisie aange-meld het. Die klaers het baat gevind by dievergadering, sê kapt. Gerrit Botes, woord-voerder van die Caledon-polisie.Daar is op 17 Februarie op Genadendal

’n bewusmakingsprogram deur offisierevan die Caledon-kluster uitgevoer in Ker-siedorp. Ongeveer 300 pamflette is in diegemeenskap uitgedeel.Op Woensdag 18 Februarie het die Vil-

liersdorp-polisie in samewerking met dieCaledon-kluster die gemeenskap toege-spreek oor die verhouding tussen die ge-meenskap en die polisie. Polisievoertuie isvoorheen gereeld met klippe bestook ty-densmisdaadvoorkomingsoperasiesenge-meenskapsleiershethulledaartoeverbindom die situasie te verander.Die vergadering was onder leiding van

die klusterbevelvoerder, brig. MMManci.Caledon-klusteroffisiere en lede van die

Caledon-polisiehetookop4Maartpamflet-te aan besighede in die sakekern uitgedeelter bewusmaking van gewapende roof enander misdaadvoorkoming.

Chris Punt, Theewaterskloof-munisipaliteit se bur-gemeester, en klusterbevelvoerder brig. MMMan-ci besig om die offisiere toe te spreek met dieaanvang van die operasie.

Carit Estates“SELLING PROPERTY SINCE 1969”

Kontak Wilna 082 494 0158 /

028 2611336

CALEDON EN

RIVIERSONDEREND

Besoek webblad om eiendom,

te besigtig. Kontak my indien u,

in enige iets daar belangstel.

Pryse billik en verseker u van

my beste dienste ten alle tye.

web www.wilnacaritestates.com

000000-LG100315

OVERBERG DISTRICTMUNICIPALITY

CALL TO PROSPECTIVE SUPPLIERSTO APPLY FOR LISTING AS APREFERRED SUPPL I ER ONO V E R B E R G D I S T R I C TMUN IC I PAL I TY ' S SUPPL I ERDATABASE

In compliance with the Municipal FinanceManagement Act (MFMA) and the PreferentialProcurement Policy Framework Act (PPPFA) andto ensure a competitive procurement process,Overberg District Municipality invites allprospective suppliers to register on the OverbergDistrictMunicipality's supplier database.

Database application forms can be obtainedduring office hours. Contact Ms V Murtz atvmurtz@odm.org.za. Tel: 028 4251157 or Fax 028-4242512.

MrDBerettiTheMunicipalManagerPrivateBagX2226LongStreetBREDASDORP

X1PUMM81-LG100315

THEEWATERSKLOOFMunisipaliteit * Municipality * uMasipala

Theewaterskloof Municipality currently awaits suitably qualifiedpersons for appointment in the under – mentioned vacancy.

ADMINISTRATOR: SUPPLY CHAIN

MANAGEMENT - CALEDON

Salary: Post level T09 – Between: R142 632.00 p.a. andR185 136.00 p.a.

The most eligible candidate must be in possession of a seniorcertificate with accountancy or mathematics as subjects with 1 years'experience in Supply Chain Management. Must be computer literate.Must be able to communicate in at least two (2) of the three (3) officiallanguages in the Western Cape, namely English, Afrikaans andXhosa.

Responsibilities would involve the following: Maintains the SupplyChain Database and attends to the application of related proceduresby: Inserting supplier details into fields and categorizing informationagainst specific department needs * checking the adequacy ofbudgetary provisions against costs and undertaking specificdepartment needs * receiving and verifying information recorded onrequisition forms and processing information onto the system *scheduling and attending the opening of quotations to public andupdating registers * obtaining quotations in accordance withguidelines stipulated in the Procurement Policy * evaluate quotationsabove R30 000.00 up to R200 000.00 and prepare report for approvalby immediate supervisor * filing quotations * preparing reasons /explanations to support actions deviating from laid down procedures *Other duties as requested from time to time.

Enquiries: Contact Mr. A Hendricks – Manager: Supply ChainManagementTel: 028 – 2143300

If you do not receive any feedback, within one (1) month after theclosing date, kindly assume that your application was unsuccessful.

Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunity andaffirmative action.

H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street,Caledon 7230

The council's offer includes benefits such as pension, medical aid and agroup scheme as well as a 13th cheque, a housing-/ rental subsidy andsettling of furniture removal cost under certain conditions.

Applicants must complete the prescribed application form along withoriginally certified copies of qualifications, ID document, as well as atestimonial in order to be considered for the position. Application formsmust be forwarded to the Manager: Human Resources, TheewaterskloofMunicipality, P O Box 24 Caledon 7230.

Please note: No e-mailed or faxed applications will be accepted, andshortlisted candidates will be required to produce original copies ofacademic qualifications on the day of the interview.

APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THEPRESCRIBED APPLICATION FORM WILLAUTOMATICALLY BE DISQUALIFIED.

Closing date: 20 March 2015

000000-LG100315

8 Mill Street, Old Mill Shopping Centre, Caledon

060 354 4718 / 028-214 1014

Razor EdgeRazor Edge Hair StudioLOVE your hair this February!

Colour / highlights, cut,blow, treatment

from R380

COLOUR SPECIAL:COLOUR SPECIAL:

Wash & Blow from R95(free GHD)

X1PULRA9-LG100315

Theewaterskloof Gazette Letters - Briewe Tuesday 10 March 20154

Existing by­law still validExisting by­law still validWith reference to the article “Overgrownplots unsafe” in the Gazette of 24 Februa-ry, the TWK’s Stiffie Cronje is guilty ofmisleading the readers of the Gazettewhen he states that the plots concernedshould be reported to TWK law enforce-ment, who, after serving a 14-day notice,will have the plot cleared and the costscharged to the land owner’s utility ac-count.

This is not true as some time ago, whenTWK implemented this policy, they weretaken to court as there was no bylaw au-thorising this action and TWK lost thecase.

This is the reason that in Bot River, inparticular, there are numerous danger-ous plots and some residents have takenthe law into their own hands and burntthe offending plots (which in itself is adangerous practice and also illegal).

The reason that TWK is powerless isthat although Council has looked at all itsby-laws and where necessary rectified theerrors and omissions, the by-laws are notyet legal as they have not been promulgat-ed in the official Government Gazette.

Mr Cronje should know this. If hedoesn’t, he should be informed, but he hasa history of being evasive and not solvingproblems but just trying to placate com-plainants.

NOEL GREEFF, Bot RiverStiffie Cronjé, woordvoerder van Theewa-terskloof-munisipaliteit, het by navraaggesê klagtes oor oorgroeide erweword inge-volge hul Openbare Oorlaste-verordening

hanteer.Dit is so dat die verordeninge hersien

word en die hersiene verordening is nog nieafgekondig nie.

’n Afskrif van die huidige verordening,wat steedsvankrag is, isaangeheg. (Besoekwww.bolandgazette.co.za vir die verorde-ning.)

Die definisie van “openbare oorlas” inge-volge van die gemelde verordening is asvolg: Enige handeling, versuim of toestandop ’n perseel met inbegrip van enige gebou,struktuur of gewas daarop, wat na die me-ning van die munisipaliteit die veiligheidvan ’n persoon of eiendom in gevaar stelof wat onooglik, hinderlik, aanstootlik ofhinderlik vir ander mense is.

Oorgroeide erwe val binne die beskry-wing van hierdie definisie.

Artikel 3(1)(m) van die gemelde Verorde-ning bepaal dat niemand deur ’n hande-ling, regstreeks of onregstreeks of deur na-latigheid, mag toelaat dat ’n openbare oor-las ontstaan of voortgesit word nie.

Artikel 3(2) van die gemelde Verordeningbepaal voorts dat die munisipaliteit gereg-tig is om ’n kennisgewing te stuur, die oor-las op te los en die kostes vanaf die persoonte verhaal.

Dit is belangrikdatdiebepalingsvanAr-tikel 35(2) vanOverbergDistriksmunisipa-liteit (ODM) se verordening ook in ag ge-neem word.

TWK Munisipaliteit kan met die same-werking van ODM ook deur middel vanhierdie verordening ’n openbare oorlashanteer.

GehoorsaamheidGehoorsaamheid(Deel 2)(Deel 2)Verlede week het ons gesê “gehoorsaamheid isbeter as offerhande” en dat gehoorsaamheid diehoogste vorm van aanbidding is. Ons gesels van-dag verder hieroor.

GehoorsaamheidbringGodseseëninge.Abra-ham se ongehoorsaamheid het geboorte gegeeaan ’n nasie wat tot vandag nog negatiewe gevol-ge het. Sy gehoorsaamheid egter, met die offervan Izak, het weer vir die hele wêreld seëninge,verlossing en redding gebring deurdat die Evan-gelie ons deelagtig geword het deur middel vandie Jode en Jesus Christus.

Gehoorsaamheid bring eenheid en bespoedigGod se werk. Die Handelinge-kerk is ’n goeievoorbeeld van gehoorsaamheid en die eenheiden liefde wat daaruit voortgekom het. Waar ’ngemeente die Here onvoorwaardelik gehoor-saam is, bring dit ’n sterk eenheid en die werkvan God word bespoedig.

Gehoorsaamheid aan God bring oorwinning.Jesus se gehoorsaamheid aan Sy Vader het red-ding en verlossing vir die hele wêreld gebring.Simsonseongehoorsaamheidhetgemaakdathysyoëenkragverloorhet.Soverlooronsonsgees-telike oë as ons ongehoorsaam is – ons kan Godnie hoor nie en word kragteloos want ongehoor-saamheidmaakonsdoofvirdiestemvandieHei-lige Gees.

Gehoorsaamheid gaan nie kompromieë aannie. Deur kompromieë aan te gaan laat jy toe datGod se geleenthede by jou verby gaan. Sommigegeestelike leiers kompromitteer omdat hul bangis dat hul ongewild raak by hul gemeentelede.God eer nie sulke gedrag nie. Jak.4:4b “..wie dan’n vriend van die wêreld wil wees, word ’n vyandvan God.” Seënwense.

PASTOOR GERT VISSER, Caledon Christen-sentrum

Interesting encounters of the polymathic kindDon’tknowwhy,whethereveryoneorno-oneknows the answer to my recent riddle aboutthe rising and setting of the sun over the sea,but I got nothing, despite the sweetener. Asevery West Coaster knows, Stompneuspuntis the place in South Africa from where youcan (sometimes) see the sun rising over StHelenaBayandsettingintotheAtlantic.Thislatter spot is also where Vasco da Gama setfoot in Southern Africa in 1497, heraldingsunrise for the visitors, sunset for the locals.

Talking of encounters: somewhere to thenorth-west of Grahamstown, there is a littlechurchyard harbouring the grave of an un-fortunate soldier who fell in one of those nu-merous “Xhosa” wars. The inscription on thegravestone reads: “Sacred to the Memory ofEnsign XX of the XXth Border Lancers, whoduring a skirmish at XX River, bravely slewa number of the enemy before being foullymurdered by one of them”.

Iamalsoremindedofmyfirstcloseencoun-ter with the larger-than-life, ubiquitous poly-math Ben Dekker, forester, actor, artist, TVpersonality, lover, naturist, politician, spyand African explorer.

It went like this: As owner of a motor car,Iwasapproachedbyafellowstudent interest-ed in military architecture. He needed a liftto an isolated Settler farm, miles off the beat-en track, where, on the edge of the Great FishRiver Valley, stood an interesting Britishblock-house. This construction was remark-able for having no doors or windows atground level and for the breathtaking viewit offered over thousands of square kilome-tres of pristine Border country from its sec-ond storey, which could only be reached byscaling three metres of bare stone wall.

The trip on a Thursday afternoon involved50 km of tarred road, 15 km of farm road andfinally a hike of 2 km along a rocky track. We

arrived at the farm in late afternoon andwalked the last stretch. Rounding the cornerofwhatweexpectedtobeadesertedfort,whatdid we find? Framed in the arched doorway,bearded, bare to the waist and haloed by thelate afternoon sun, stood – you guessed it –Ben Dekker, unsurprised by our presenceand looking for all the world as if he spentmost of his Thursday afternoons there.

Another student walked along the KowieRiver breakwater in Port Alfred at 03:00 inthe moonlight after a party, only to find BDstriking a pose at the lighthouse end of it: theColossus of Rhodes imitating the Colossus ofof Rhodos. Verily, there were giants in thosedays.

Driving from Kleinmond to Gordon’s Bayalong Clarence Drive the other day, I saw theeery spectacle of the whole Cape Peninsulaaflame and wreathed in smoke. This scenicdrive, so beloved among tourists, has an in-

teresting origin. During WW2, when GermanU-boats were sinking Allied freightersrounding the Cape, it was built in haste toallow vital surveillance of the unprotectedeastern seaboard of False Bay.fouriejh@mweb.co.za

ColumnColumn

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 OF1967) : ERF 747, GRABOUW

Notice is hereby given in terms of section 3(6) of the aboveAct that theunder-mentioned application has been received and is open toinspection from 10 March 2015 to 30 April 2015 at the office of theMunicipal Manager, Theewaterskloof Municipality, P.O. Box 24,Caledon, 7230, and any enquiries may be directed to the abovementioned address. The application is also open to inspection at theoffice of the Chief Director Land Management: Region 2, ProvincialGovernment of the Western Cape, at Room 601, 1 Dorp Street, CapeTown, from 08:00 – 12:30 and 13:00 – 15:30 (Monday to Friday),Telephonic enquiries in this regardmay bemade at (021) 483-4589 andthe Directorate's fax number is (021) 483 – 3098. Any objections, withfull reasons therefore, should be lodged in writing at the office of theabove-mentioned Director: Land Management: Region 2 at PrivateBag X9086, Cape Town, 8000, with a copy to the above-mentionedMunicipal Manager/ Chief Executive Officer on or before 30April 2015,quoting the above Act and the objector's erf number. Any commentsreceived after the mentioned closing date therefore may bedisregarded.

ApplicantDiesel &Munss Inc.(Onbehalf of Two-A-DayGroup Limited)

Natureof applicationRemoval of restrictive title conditions applicable to Erf 747, c/o Bos andAdmans Street, Grabouw, to enable the owners to erect a place ofinstruction on the property. The street, lateral, rear building lines andcoverage restrictionswill be encroached upon.

Municipal Manager S. WALLACEP. O. Box 24 MUNICIPAL MANAGERCALEDON7230

Reference number: G/747Notice number: KOR 12/2015

0000000-LG100315

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84VAN 1967) ERF 747, GRABOUW

Kragtens artikel 3 (6) van bostaande Wet word hiermee kennis gegeedat die onderstaande aansoek ontvang is en ter insae lê vanaf 10Maart2015 tot 30 April 2015 by die kantoor van die MunisipaleBestuurder/Hoof Uitvoerende Beampte, TheewaterskloofMunisipaliteit, en enige navrae kan gerig word aan Die MunisipaleBestuurder, Theewaterskloof Munisipaliteit, Posbus 24, Caledon,7230. Die aansoek lê ook ter insae by die Kantoor van dieHoofdirekteurGrondbestuur: Streek 2, ProvinsialeRegering vanWes-Kaap, by Kamer 601, Dorpstraat 1, Kaapstad, vanaf 08:00 – 12:30 en13:00 – 15:30 ( Maandag tot Vrydag). Telefoniese navrae in hierdieverband kan gerig word aan (021) 483 – 4589 en die Direktoraat sefaksnommer is (021) 483 – 3098. Enige besware, met die volledigeredes daarvoor, moet skriftelik by die kantoor van die bogenoemdeDirekteur: Grondbestuur: Streek 2, Privaatsak X 9086, Kaapstad,8000, ingedien word op of voor 30 April 2015 met vermelding vanbogenoemde Wet en die beswaarmaker se erfnommer. Enigekommentaar wat na die voorgemelde sluitingsdatum ontvang word,magmoontlik nie in ag geneemword nie.

AansoekerDiesel &Munss Inc.(NamensTwo-A-DayGroepBeperk)

Aardvan aansoekOpheffing van beperkende titelvoorwaardes van toepassing op Erf747, h/v Bos enAdams-straat, Grabouw omdie eienaars in staat te stelom 'n plek van onderrig op die perseel op te rig. Die straat, sy, agter-boulyne en dekkingsbeperkings sal oorskryword.

Munisipale Kantoor S. WallacePosbus 24 MUNISIPALE BESTUURDERCALEDON7230

Verwysingsnommer: G/747Kennisgewingnommer: KOR 12/2015

0000000-LG100315

THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT

AANSOEK OM VERGUNNINSGEBRUIK EN AFWYKING:

GEDEELTE 21 VAN DIE PLAAS KLIPFONTEIN NR. 82,

CALEDON DISTRIK

Kennis geskied hiermee dat 'n aansoek deur W. Basson namens L.

Naude ingedien is by dieTheewaterskloofMunisipaliteit vir:

i) vergunningsgebruik, van toepassing op Landbou Sone 2 vir

Toeristefasiliteite en 'n Plaasstal op Gedeelte 21 van die Plaas

Klipfontein Nr. 82 in terme van Art. 14.2.1 (b) van die

Theewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde Soneringskema PK

120/2011; en

ii) afwyking vir die oorskryding van die boulynbeperkings vanaf 30m

na 6,5m, in terme van Art. 15.(1)(a)(i) van die Ordonnansie op

Grondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985).

Aardvandie aansoek:

Die aansoek behels 'n Vergunninsgebruik op Landbou Sone 2 vir die

verkoop vanAppel verwante produkte enToerisme.

Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by die Caledon

Munisipale Kantoor vanaf 10 March 2015 tot 22April 2015. Skriftelike

besware teen die voorstel, indien enige, moet die ondergemelde

bereik voor of op 22 April 2015. Persone wat nie kan skryf nie, sal

gedurende kantoorure by die Munisipale kantoor, Caledon gehelp

word omhul besware neer te skryf.

Munisipale Kantoor S. WALLACE

Posbus 24 MUNISIPALE BESTUURDER

CALEDON

7230

Verwysingsnommer: L/512

Kennisgewing Nr.: KOR 14/2015

0000000-LG100315

THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY

APPLICATION FOR CONSENT USE AND DEPARTURE:

PORTION 21 OF THE FARM KLIPFONTEIN NO. 82,

CALEDON DISTRICT

Notice is hereby given that an application by W. Basson on behalf of

L. Naude has been submitted to the Theewaterskloof Municipality for:

i) consent use, applicable to Agricultural Zone 2 for Tourist Facilities

and a Farm Stall on Portion 21 of the Farm Klipfontein No. 82

terms of Section 14.2.1(b) of the Theewaterskloof Municipality

Integrated Zoning Scheme Regulations PN 120/2011; and

ii) departure for the encroachment of the building line restrictions

from 30m to 6,5m, in terms of Section 15.(1)(a)(i) of the Land Use

Planning Ordinance, 1985 (Ordinance 15 of 1985).

Nature of the application:

The application comprises a Consent Use on Agricultural Zone 2 for

the Sale of Apple Related Products and Tourism.

Further particulars regarding the proposal are available for inspection

at the Municipal Office, Caledon from 10 March 2015 to 22 April

2015. Objections to the proposal, if any, must be in writing and reach

the undermentioned on or before 22 April 2015. Persons who are

unable to write will be assisted during office hours, at the Municipal

office in Caledon, to write down their objections.

Municipal Office S WALLACE

P.O Box 24 MUNICIPAL MANAGER

CALEDON

7230

Reference No. L/512

Notice No.: KOR 14/2015

0000000-LG100315

Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 10 March 2015 5

Vrywilligers opgeleias reservisteDie dorp vanRiviersonderend hetnie ’n permanente brandweer-diens nie en maak staat op ’n vry-willige diens beman deur opgelei-de vrywilligers uit die gemeen-skap.

Hierdie vrywilligersworddeurdieOverberg-distriksmunisipaliteit op-gelei en aangestel as reserviste.Riviersonderend het ook onlangs

gebuk gegaan onder probleme metvrywilligers en voertuie en brandehet plaasgevind wat gemeenskapsle-de skade berokken het.Die situasie was volgens die Over-

berg-distriksmunisipaliteit onaan-vaarbaar en hulle kon nie langervoortgaan om lewens en eiendom ingevaar te laat stel weens die afwesig-heid van ’n diens nie.Wyksraadslid Kiro Tiemie, burge-

meester Lincoln de Bruyn, die porte-

feuljevoorsitter raadslid SakkieFranken endie brandweerhoof het ’nvergaderingmetdie leiersvandie ge-meenskap aangevra.Die baie suksesvolle vergadering

het op 5 Februarie plaasgevind en isbaie goed ontvang.Daar is daar endan ’n plan gemaak

om die voortsetting van die diens teverseker.Minder as vier-en-twintig uur ná

dievergaderingwasdievoertuigher-stel en teruggeplaas opRiviersonder-end, met duidelike voorbehoude.Negentien mense het voorlopige

opleiding ontvang en kan tussentydsaangewend word om die voertuig tebeman, tot die formele aanstellings-proses van reserviste afgehandel is.Die brandweer glo dat die meeste

van hierdie vrywilligers uiteindelikin die reservistekorps opgeneem salword.

Van links israadslid Kiro Tie-mie, burgemees-ter Lincoln deBruyn, raadslidSakkie Frankenen Reinard Gel-denhuys.

New office to help tackle social illsANNETTE THERON

“Unfortunately Bredasdorphas been in the news for all thewrong reasons lately. Themostvulnerable segments of our so-ciety – our women and chil-dren – have suffered greatly atthe hands of people who haveno regard for human life.”With these words Minister

Albert Fritz, MEC for SocialDevelopment launched the De-partment of Social Develop-ment’s Bredasdorp local officeat the Albert Myburgh hostelon Wednesday 4 March.Fritz believes the launch of

this officewill help to empowerthe community to tackle the so-cial ills they face – in partner-ship with government.“Anene Booysen, a young

woman in the prime of her life,was brutally raped and mur-dered over a year ago. And onthe anniversary of her death,the body of 5-year-old KaydéWilliams was found dumped inthe bushes in Bredasdorp.”He said the question many peo-

ple from this community and therest of the province have asked is“when will the violence stop?”“I believe that the only way we

can put an end to this senselessviolence is if all of uswork togeth-er to protect our women andchildren.”He said that, when speaking

about a whole-of-society ap-proach, the department envisa-

ges all three spheres of govern-ment, religious leaders, business,non-governmental organisationsand communities working inpartnership to tackle violenceand its root causes, including al-cohol and drug abuse.“We envisage that our Bredas-

dorp local office will play an im-portant rolewhen it comes to pro-viding critical services to thecommunity that will help themovercome these problems and im-prove their lives.”

He said the Bredasdorp offi-ces bring the total number oflocal departmental officesacross the province to 38 – allof which fall under the depart-ment’s six regional offices.The office will provide child

care and protection services,probation services, substanceabuse interventions and fami-ly and parenting support servi-ces to the surrounding commu-nity.He thanked the social work-

ers who will be working at theoffice for their commitmentand hard work.“While we will be offering

support to families, it is criti-cal that parents, especially fa-thers, take greater responsibil-ity for thewell-beingandsafetyof their children. No govern-ment can substitute commit-ted, caring parents, who serveas role models for their chil-dren.“This is the foundation stone

of any functional society.“I hope this office space serves

as ahub fornewcollaborative ini-tiatives and interventions aimedat improving the lives of resi-dents in Bredasdorp in the fu-ture.”He said thedepartmenthaspro-

vided this space and services inthe community, “but now it’s upto you, the public, to work withus. I am certain that if we workbetter together, we can create astronger and safer Bredasdorp.”

Minister Albert Fritz and Lincoln de Bruyn, may-or of Overberg District Municipality during thetree planting ceremony. PHOTO:ANNETTETHERON

Theewaterskloof Gazette Geklassifiseerd Tuesday 10 March 20156

FAMILIE-

KENNISGEWINGS

IN MEMORIAM

1015

JOHN ADAMS06.03.2015Oupa, jou 1ste verjaarsdagweg van ons, wat jy vierby jou Hemelse Vader in sywoning. Die verlange envermisting sal altyd daarwees, maar ons gun joudie ewige rus by jouHemelse Vader. Van Kin-ders, Kleinkinders, agter-kleinkinders & Pieter.

ALGEMENE

KENNISGEWINGS

GEVIND

1215

Found: Young horse(mare) on the R406 bet-ween Greyton and Gena-dendal. Tel. 084 207 3900.

PERSOONLIKE

DIENSTE

KINDERVERMAAK

1405

SPRINGKASTELE tehuur. Skakel Virginia 082321 4395.

FUNKSIES &

KONFERENSIES

1425

PADSTAL/RESTAU-RANT,DASSIESFON-TEIN: Vir etes, funksiesen vele meer! Skakel 028214 1475.

KRUIEKENNER

1435

TE KOOP

GESOEK OM

TE KOOP

1675

VOERTUIE

VOERTUIE GESOEK

OM TE KOOP

3075

AANBOD AAN BAKKIEEN MOTOR eienaars.Lopend en nie-Lopendevoertuie welkom. Kon-tak/SMS/Pcm/Whatsapp084 844 0000.

BETREKKINGS

3600

ALGEMEEN

3680

OPSOEK na huishulp entuiner om op plaas tewerk. Met sober gewoon-tis. Bo 35 jaar. Huishulpmoet kan kook. Met ver-wysings. Skakel 082 0999120.

VERKOPE &

BEMARKING

3760

Biscuit Sales Agentswanted in factories,farms,schools,offices,schools,prisons,SAP,hospitals etc.Excellent commission.Cell: 082 687 3403.

VACANCY BULLETIN

EXCITING OPPORTUNITY FOR PEOPLE WHO WANT TO MAKE A DIFFERENCE

DEPARTMENT OF HEALTHOVERBERG DISTRICT OFFICE (OVERBERG DISTRICT)

ADMINISTRATIVE OFFICER: FINANCEREMUNERATION: R183 438 PER ANNUM

SERVICE BENEFITS: 13TH CHEQUE, EMPLOYER’S CONTRIBUTION TO THE PENSION FUND, HOUSING ANDMEDICAL AID ALLOWANCE

Requirements: Minimum educational qualification: Senior Certificate (or equivalent) with Mathematics and/or Accountancy as a passed subject and/or Senior Certificate (or equivalent) with experience/competenciesthat focuses on the key performance areas (KPAs) of the post. Experience: Appropriate experience in financialmanagement. Inherent requirement of the job: Valid (Code B/EB) driver’s licence. Competencies (knowledge/skills): Sound knowledge of BAS, as well as the Public Finance Management Act (PFMA), National and ProvincialTreasury Regulations, Accounting Officer’s system of the Department of Health • Knowledge of the AccountingOfficer’s system of the department • Sound knowledge of all financial management systems and regulations:BAS, financial and treasury instructions, PFMA, BMI • Advanced computer literacy (MS Word, Excel and Outlook)• Ability to communicate in at least two of the three official languages of the Western Cape.

Duties (key result areas/outputs): Responsible for the coordination within the finance component for expenditureand revenue at sub-districts • Control of revenue and expenditure budget • Authorise payments on the BASsystems • Clear asset and liability accounts • Manage staff performance of subordinates • Report on budgets andexpenditures in the district.

Note: No payment of any kind is required when applying for this post.

Enquiries: Ms P Lahmor, tel. 028 214 5808

PLEASE SUBMIT YOUR APPLICATION FOR THE ATTENTION OF MR M MATEYISI, TO THE DIRECTOR:OVERBERG DISTRICT, PRIVATE BAG X7, CALEDON 7230.

The Department of Health is guided by theprinciples of Employment Equity. Disabledcandidates are encouraged to apply and anindication in this regard will be appreciated.

Closing Date:2 April 2015

122303 TGAZETTE ayandambanga.co.za

INSTRUCTIONS TO APPLICANTS: Z83 forms (obtainable from any Government department or www.westerncape.gov.za)must: Be completed in full, clearly reflect the name of the position, name and date of the publication (candidates mayuse this as reference), be signed, accompanied by a comprehensive CV, the names of 3 referees and certified copies of ID,driver’s licence and qualification/s. A separate application form must be completed for each post. Applications without theaforementioned will not be considered. Applications must be forwarded to the address as indicated on the advertisement.No late, faxed or e-mailed applications will be accepted. CV’s will not be returned. Excess personnel will receive preference.Applications, which are received after the closing date, will not be considered. Further communication will be limited toshort-listed candidates. If you have not received a response from the Department within 3 months of the closing date, pleaseconsider your application as unsuccessful. It will be expected of candidates to be available for selection interviews on a date,time and place as determined by the Department.

As directed by the Department of Public Service & Administration, applicants must note that further checks will beconducted once they are short-listed and that their appointment is subject to positive outcomes on these checks, whichinclude security clearance, qualification verification, criminal records, credit records and previous employment.

MBA GROTER BOLAND bied ‘n

ALGEMENE LEDEVERGADERING

op 16 Maart 2015.

Alle werkgewers in die Boubedryf is welkom.ONDERWERPE WAT BESPREEK SAL WORD:

DOEL, BEKENDSTELLING ASOOK UITBREIDINGVAN DIE MBA GROTER BOLAND

PLEK: Welverdiend Biblioteek, Ou Meule Straat,Bredasdorp, 7280

TYD: 18:30 vir 19:00Verversings sal voorsien word

Bevestig met Celeste van Greunen by 023 342 6964,indien u die vergadering wil bywoon.Asook enige probleme/klagtes/versoekewat u graag aan ons wil rig, sodat daargenoegsame tyd sal wees virvoorbereiding.E-pos: mbagb@telkomsa.netTYD: 18:30 vir 19:00

000000-LG100315

Closed trucks.Furniture and/orbulk transporting.

STORAGEAVAILABLE

Try us for the bestprices and service.

lerouxtpt@telkomsa.net

Tel: 028 316 2104Tel: 087 802 6935Sel: 082 570 0923Fax: 086 582 8366Fax: 028 316 2263

X1PTVBFH-LG100315

~

TEL : 028 341 0028 CELL : 083 316 1872

www.solsquare.com • overberg@setsa.co.za

GOING GREEN IS YOUR RESPONSIBILTY…

GETTING YOU THERE IS OURS !!

CALL MIKE TODAY TO DISCUSS YOUR

SOLAR RENEWABLE ENERGY SOLUTION

SOLAR

RENEWABLE ENERGY

CONSULTANTS

SPECIALISING IN :

Residential & Commercial Systems

Grid Tied, Off Grid & Multi Hybrid (Battery Back-Up)

Premium Quality Panels & German ManufacturedDeep Cycle Batteries, Inverters, ChargeControllers

+ Solar Geysers, Heat Pumps, Swimming PoolHeating & Solar Borehole Pumps

Energy Audits Required for Heavy Consumers

Needs Analysis, Tailored Designs & Installation

Solar Electric

000000-LG100315

GOEIE NUUSMy naam is Visagie, ek wil net ‘n hartlike dankgee aan Nina en Rajja hulle het my gehelp om almy lewens probleme op te los.Ek het baie rond beweeg na verskillende doktersmaar sonder sukses.

Eendag het ek net besluit om hulle te kontak.Mama en Prof het my probleme in minuteopgelos sonder dat dit nodig was om hulle tegaan sien. Mama Rema het vinnig iets gedoenen in minute het ek alles terug gekry wat ek aandie dokters spandeer het.

Ek het baie probleme gehad soos finansies, baieteespoed, liefdes probleme, swakbesigheid ennog baie meer, maar dit alles het verwdyn metdie hulp van hulle.

Vandag is my lewe baie suksesvol ek besit grootbesighede en leef ‘n gelukkige lewe met my man.

My versoek aan almal is om nie meer verderrond te dwaal na ander dokters nie. KontakMama en Prof vandag nog vir vinnige hulp.

Hulle is beskikbaar in Grabouw op hierdienommer 083 592 5214.

0000000-LG100315

* Moet Rekenaarvaardig wees* Pastel ondervinding sal in jou guns tel

maar nie 'n vereiste nie.* Algemene kantoor werk

Faks CV nalorettahorne14@gmail.com

ALGEMENE ADMIN DAME

0000000-LG100315

Theewaterskloof GazetteSchools - SkoleDinsdag 10 Maart 2015 7

Leerders toer in mooie KaapDie graad 10- en 11-toerismeleer-ders van Hoërskool Overberg hetop 9 en 11 Februarie onderskeide-lik die Wynland en Kaapstad be-soek.

Die gr. 10’s het Eagle Outreach bySpierbesoekenbaieoorbewaringge-leer. Daarna is hulle na die Le Bon-

heur-krokodilplaas en kon self ’nkrokodil vashou. Krokodilvelle ishier tekoop teenR20 000.Daarnawasdie Taalmonument aan die beurt.

’n Hoogtepunt vir die Duitse uit-ruilstudente was die besoek aan Nel-son Mandela se standbeeld, net mooivoordat sy vrylating gevier is. Diedag is afgesluit met ’n besoek aan die

Hugenote Monument in Fransch-hoek. Die gr. 11’s het hul uitstappiebegin met ’n besoek aan die Kasteelwaar hulle so gelukkig was om dieKaapseKlopse te ervaar.Daarnawasdit op teen Tafelberg – iets waaroordie Duitsers nie uitgepraat kon raaknie. Die dag is afgesluit met ’n besoekaan die Waterfront.

Die toerismeleerders by die Mandela-standbeeld by die Waterfront in Kaapstad.

Gr. 7­leerders krytablette, e­handboekeOm by te hou met die vinnigevooruitgang in die tegnologie, hetRûens Kollege die groot stap ge-neem om e-handboeke op tabletteaan die graad 7-leerders beskik-baar te stel.

“Dit is ’n skool se plig om dieleerders vir die toekoms voor teberei. Ongeag watleerders eendag náskool gaan doen,gaan tegnologie ’ngroot rol in hul op-leiding en studiesspeel,” skryf dieskool aan die Ga-zette.

“Die handboeke,watmet tablettege-bruik word, is rykin teks en interak-tief en stimuleerdie moderne leer-ders soveel meer.Hulle leef in ’n eravan tegnologie en

gebruikditnet soveelmaklikerashul voorgangers.”

Slegs die gr. 7-leerders het tansdie e-handboeke. Vanaf 2016 saldie gr. 4- tot 6-leerders ook inval.

“Dit is ’n ongelooflik opwinden-de uitdaging vir elke leerder wathulle ten beste benut.”

Van voor na agter is Dries Lesch, John du Toit, LydiaTheron en Jandaré Palmer.

Die skaakspanvan LaerskoolDe Villiers Graaffin Villiersdorp,wat dieOverbergverteenwoordig,is van links Karl-Heinz Keuneke,Janco Roux,Alexander Flack,Dale Botha enGeorge Botha.

FOTO: NADIAGELDENHUYS

Benjamin Montgo-mery van Laer-skool De VilliersGraaff in Villiers-dorp het Noord-Boland-kleure ge-kry vir hoogspringo. 11. FOTO:NADIA GELDENHUYS

Op 24 Februarie het Hoërskool Bredasdorp en Albert Myburgh SeniorSekondêr se matrikulante die voorreg gehad om vir die laaste keer tekyk na die opvoering van hul voorgeskrewe werk Kwart-voor-sewe-lelie.Hulle het die humoristiese vertolking deur gesoute akteurs baie geniet.Vanaf 2016 word nuwe voorgeskrewe werke vir matrikulante in Afrikaansen Engels voorgeskryf. Hier verskyn ’n groep Bredasdorp-matrikulantesaam met die aktrise wat die hoofkarakter, Iris, vertolk het.

Hoërskool Bredasdorp is met regtrots op Sarah Bosch, gr. 12-leer-der, wat gedurende Oktober 2014aan die Temba Okavango-vasbyt-kursus deelgeneem het en haaruitstekend van haar taak gekwythet. Sy het hierdie uitmergelendekursus met vlieënde vaandels ge-slaag. Hier is sy saam met AndriesErwee, verteenwoordiger van diekursus, wat spesiaal by ’n saalby-eenkoms haar sertifikaat aan haarkom oorhandig het.

WASTE MANAGEMENT LICENCE NOTIFICATIONDEA&DP (WASTE) REF. NO.: 19/2/5/1/E4/4/WL0032/14DECOMMISSIONING OF THE BOTRIVIER WASTE

DISPOSAL SITE

Notice is hereby given that the Department of EnvironmentalAffairs and Development Planning (DEA&DP) Directorate WasteManagement granted a Waste Management Licence (WML) interms of the National Environmental Management: Waste Act 59of 2008 for the decommissioning of the Botrivier Waste DisposalSite in theTheewaterskloofMunicipality, on 20February 2015.

The granting of the WML is subject to a number of conditions, which,along with the reasons for the decision, are set out in the WML, whichcan be obtained fromSRKConsulting (contact details below).

Appeal Procedure: An appeal procedure is provided for in theNational Appeal Regulations, 2014. Any person wishing to appealagainst the decisionmust:

• Complete and submit the appeal in writing to the appealadministrator by 25March 2015; and

• Provide each person and organ of state registered as an interestedand affected party in respect of the application, or the applicant, witha copy of the appeal.

The appeal documentation can be submitted to the Minister's office bymeans of one of the followingmethods:

• By post:WesternCapeMinistry of Local Government EnvironmentalAffairs and Development Planning, Private Bag X9186, Cape Town,8000

• By fax: (021) 483 4174

• By hand: Attention: Mr J. De Villiers, Room 809, 8th Floor UtilitasBuilding, 1DorpStreet, CapeTown, 8001

Should you require further information, please contact: ScottMasson of SRK Consulting at smasson@srk.co.za, Postnet Suite#206, Private Bag X18, Rondebosch, 7701, Fax: (021) 685 7105,Tel: (021) 659 3060.

0000000-LG100315

MUNICIPAL NOTICEDraft Municipal Health By-law, 2014

The Council of the Overberg District Municipality (ODM), acting in terms of section 156(2)of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, read with Section 13(a) ofthe Local Government: Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) has madethe Municipal Health Services By-law and adopted it in principle on 31 October 2014.Comments, inputs or representations on this by-law by the public and all other affectedand interested parties are awaited during normal office hours.

A copy of the Draft Municipal Health By-law, 2015 can be viewed at Overberg DistrictMunicipality’s head office in Bredasdorp, at regional offices and on the website atwww.odm.org.za It is also available at the head offices of the municipalities ofOverstrand, Theewaterskloof, Swellendam and Cape Agulhas.

Draft Air Quality Management By-Law, 2014The Council of the Overberg District Municipality (ODM), acting in terms of section 156(2)of the Constitution of the Republic of South Africa, 1996, read with section 13(a) of theLocal Government Municipal Systems Act, 2000 (Act No 32 of 2000) and section 11(1)of the National Environmental Management: Air Quality Act, 2004 (Act No 39 of 2004)has made the Air Quality Management By-law and adopted it in principle on 31 October2014. Comments, inputs or representations on this by-law by the public and all otheraffected and interested parties are awaited during normal office hours.

A copy of the Draft Air Quality Management By-Law, 2014 can be viewed at the OverbergDistrict Municipality’s head office in Bredasdorp, at regional offices and on the websiteat www.odm.org.za It is also available at the head offices of the municipalities ofOverstrand, Theewaterskloof, Swellendam and Cape Agulhas.

Persons who cannot read or write and require assistance in compiling their comments,input or representations, may approach the Overberg District Municipal offices below.• Head Office: 26 Long Street, Bredasdorp• Regional Offices: Caledon: 4 Field Street, Caledon

Swellendam: Craig Street, SwellendamHermanus: 15 Flower Street, Hermanus

Comments, inputs or representations regarding these documents must reach theOffice of the Municipal Manager on or before 10 April 2015.Enquiries can be directed to Riaan du Toit of the Overberg District Municipality,Private Bag X22, Bredasdorp 7280, tel. (028) 425-1157 or fax: (028) 425-1014.D Beretti - Municipal Manager

116712

ALGEMENE WERKER

CALEDON ROLBALKLUB

Op soek na 'n betroubare AlgemeneWerker met sober gewoontes vir diedag tot dag instandhouding van diebaan en terrein. Ouderdom van ± 35jaar.

Woonhuis op terrein beskikbaar.

Stuur CV voor op/op 20 Maart 2015 napretoriusy@telkomsa.net ofPosbus 97, Caledon 7230

0000000-LG100315

Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier

Year 5 • Dinsdag 10 Maart 2015 | Tel. 028 214 1294

Overberg Agri wen toernooiVier-en-twintig spanne het aan die besig-heidsrolballiga van Caledon deelgeneemenverledeweekvierwekesestrawwekom-petisie afgesluit.

Twaalf spanne het op ’n Woensdagaand en12 spanne op ’n Donderdagaand gespeel.Vanjaar was die wenspan van Overberg

Agri, met Francois Human, Toni Basson,Christoff de Winter en Liaan King. Dit was ’nbaie suksesvolle, genotvolle toernooi.Caledon-rolbalklub wil graag al die deelne-

mers, hul ondersteuners en al hul borge be-dank, asook Chris Punt van Theewaterskloof-munisipaliteit, Joy Issel van Caledon Casino,Hotel, Spa and Entertainment, Ken Sinclairvan Wimpy, Gerhard Greef en Robert Alexan-der van SAM en Frans Steyn van Mandi’s.

Van links is die wenspan van Overberg Agri met Francois Human, Toni Basson, Christoff de Winter, LiaanKing en Wynand Pool, spanbestuurder.

Twee klein Ovies van Laerskool Overberg, Lize Burger (links) enJannie Fourie (regs), het die voorreg gehad om die Blues sekaptein, Jerome Kaino, te ontmoet toe die Blues-rugbyspanop Ovies se sportterrein geoefen het. Jerome het ’n Ovie-hoedjieontvang en die Blues het die klein Ovies ’n Blues-rugbytruigegee waarop die span geteken het.

Werner Brand, ’n o. 11-krieketspeler van La-erskoolOverberg, het onlangs in tweekrieket-wedstryde onderskeidelik 97 lopies nie uitnie en 102 lopies nie uit nie, aangeteken.

Medaljes, kontant vir wennersDie toppresteerders by Laerskool Bredas-dorp se kleure-atletiekbyeenkoms is op diefotohierbobyThysKrielvanKingChicken,watdiemedaljesenkontantpryseby ’nsaal-

byeenkoms aan hulle oorhandig het. Dieskool bedank Kriel vir die ondersteuningvan atletiek by Laerskool Bredasdorp enwens die atlete geluk met hul prestasies.

Agter van links is Reinhardt van der Watt (beste atleet in naellope), Thys Kriel van King Chicken,Jemimah Daniels (beste atleet in diskus, sowel as spiesgooi), Werner van Huyssteen (skoolhoof) enPieter-Jan Rossouw (beste prestasie vir ’n seun). Voor van links is Marnel Retief (beste prestasiehekkies), Jacques van den Berg (beste prestasie hoogspring), Xanté Chadwick (beste prestasie gewig-stoot, sowel as beste prestasie vir ’n meisie) en Nareëma Marthinus (beste prestasie middelafstande).Afwesig: Ethan Roman (beste prestasie verspring).

Tennismanne wenDieOvieshetverledeweekopdieten-nisbaan kragte teen Hermanus ge-meet. Die eerste seunspan het ’npragtige oorwinning van 4-2 behaal

endietweedespan(seunsénmeisies)het dié telling geëwenaar.Ovies se eerste meisiespan het on-

gelukkig 0-6 verloor.

Die tennisspanne saam met Myrna van Niekerk.

Ovies­atlete presteerHoërskool Overberg het nie minder nie asnegeatlete indieBolandspan– ’ngrootpres-tasie en ’n goue oomblik vir ’n klein platte-landse skool “agter die berg”.Die atlete het deelgeneem teen die groot

name soos Paarl Gimnasium, Paarl Bois-haai en Paul Roos.Die nege atlete het Vrydag en Saterdag 27

en 28 Februarie in die Dal Josafat-stadionin die Paarl hul staal gewys.

Temara Maree, Paula Pretorius, Kelly May, Martelize Jordaan, Nico Walters, Herman van Dyk, Megandu Preez, Cody Hansen en Deuston Oliver.

SPER

TY

ES

PER

TY

E

REDAKSIE:

Donderdae 12:00

REDAKSIE:

Donderdae 12:00

TThheeeewwaatteerrsskklloooof Bredasdorf Bredasdorp Napierp Napier| |

REREAD ITAD IT, LIV, LIVE IT | LEES DIE IT | LEES DIT, BET, BELELEEF DITEF DIT

ADVERTENSIES:

Vrydae 10:00

ADVERTENSIES:

Vrydae 10:00

Tel. 028-214 1294Tel. 028-214 1294

X1PUFK6N-LG100315

Bel ons kantoor by

028 214 1294vir enige navrae

SPERTYE vir Theewaterskloof

Gazette: 7 April uitgawe

SmallADS en Hoofkoerant

Woensdag 02 April om 14:00

SPERTYE vir Theewaterskloof

Gazette: 28 April uitgawe

SmallADS en Hoofkoerant

Donderdag 23 April om 14:00

TThheeeewwaatteerrsskklloooof Bredasdorf Bredasdorp Napierp Napier| |

AANDAG!! AANDAG!! AANDAG!!

000000-LG100315