theewaterskloof gazette 18 nov 2014
DESCRIPTION
Theewaterskloof gazette 18 nov 2014TRANSCRIPT
www.bolandgazette.co.za
Theewaterskloof |Bredasdorp | Napier
Year 4 • Tuesday 18 November 2014 | Tel. 028 214 1294
ROLAGMCALEDON |0282143560 | [email protected] |www.rolagm.co.za
2014 Cruize 1.4T 5DR, demo, white R199 995.00
2014 Sonic 1.3 D , demo, silver R189 995.00
2014 Isuzu KB250 LWB LEED demo, silver R188 995.00
2014 Isuzu KB300 EXT CAB LX, demo, white R349 995.00
2014 Isuzu KB250 EXT CAB LE, demo, white R295 995.00
2014 Isuzu KB250 SAFETY LWB, demo, white R249 995.00
2013 Chev Utility, Base Silver, A/C R129 995.00
2014 Chevrolet Cruze 1.4 T, white R219 995.00
2011 Chevrolet Cruze 2.0 LT, white R165 995.00
2013 VW Polo 1.4 VIVO, gold R115 995.00
2012 Nissan Micra 1.2, maroon R87 995.00
2012 VW Polo 1.4 VIVO, gold R111 995.00
2013 KB 250 LWB LEED, White R159 995.00
2012 Isuzu KB2.5 DTEQ LWB, white R178 995.00
2011 Ford Bantam 1.3, white R99 995.00
2012 Ford Figo 1.4 CDTi, white, 19 000km’s R118 995.00
2009 Golf VI 1.6 TDi Comfortline R169 995.00
Terms & conditions: Excludes on the road fees
X1PEHU5D-LG181114
Skakel die diensafdeling by 028-214 3560 vir'n afspraak.
SPESIALE AANBODBring u ISUZU 2000 – 2006 model vir
'n olie diens
Geldig 24 Nov – 10 Des 2014
SLEGS
*Terme en voorwaardes geldR1 200* incl
X1PFL4AR-LG181114
Boere verwag nie oesskadeANNETTE THERONEN JUANITA SHEPHERD
Boere indieOverberg isversigtigoptimistiesoordienagevolgevandiereënbuieophuloesdieafgelo-pe naweek. Terwyl sommige boe-re min reën gehad het, het andervolgens inligting tot 40 mm ophul plase gemeet.
Johan Lusse, bestuurder van dieprodukte-afdeling van Overberg-Agri, sê dit ismoontlik dat daar ska-de op die gehalte van die graan kanwees. “Ons sal eers teen Woensdagweet of die reën ’n invloed gehadhetop die kwaliteit van die graan watnog buite is, want dit kan ’n effek hêop die oes. Tot op hede was daar nieprobleme gewees met die vorige re-
ën nie.”Reën kan graan-oeste nadelig be-
invloed omdat graan heeltemaldroogmoet wees om in silo’s gebergte kan word. Die gehalte van diegraan kan ook weens reën afneemomdatdie ekstravogdiekorrels laatuitsit, maar ligter as voor die reënlaat weeg wanneer dit weer uit-droog.Richard Krige van Boontjies-
kraal,wat sêhyhet 12,5 mmreënge-kry en gehoor van boere wat tot30 mm gekry het, sê die groot toetssougisterofvandagwees:Diekoringen gars is nat, die rye is vas (die nat-tigheid veroorsaak dat die ryeswaarder word) en dit vat twee ofdriedaeomdroogteraak.Ophierdiestadium is die wind meer belangrikas die son. Of daar uitloop (koring
en garswat in die are ontkiem) gaanwees by die koring en gars is bittermoeilik om te sê.” Krige meen dieverwagting is dat daar skade salwees, “maar die groot toets kom asjy oes en dit moet lewer.”TienieTheunissenvanDraytonsê
hulle het 20 mm reën gehad. “Hieris plase in ons omgewing wat tot42 mmreëngehadhet.Dis tipiesvandiereënhierdietydvandie jaar.”Hysêhullehet reeds 60%geoes en is po-sitieftotdusver.“Ekweetniewatdienagevolgegaanweesvandiereënenof daar dramatiese skade gaanweesnie. Ons glo daar gaan geen skadewees nie en ek glo ons gaan lekkeroes – as ’n ounie geloof het nie,moetjy nie boer nie.”Gawie Kok van Vleitjies net buite
Caledonsêdieweerhouhullebietjie
terug, maar hy het nie ernstige ska-de nie, want hy het nie soveel reëngehad nie. “Ons het laasweek 8 mmreën en Saterdag 7 mm reën gehad.Die oes raak agter, en dit is frustre-rend en ons hoop omvandag aan diegang te kom.”Nog ’n boer van die omgewing sê
hy dink nie daar is skade nie. “Onsgaan ’n rukkie vat om weer aan diegang te kom. Wat gewoonlik gebeuris dat die koring swel en as dit noudroogword, is die gewig per volumeminder en dit kan die oes beïnvloed.Oor die algemeen dink ek egter niedaar is skade nie.”Verskeiehardeneerslae indieNa-
pier- en Bredasdorp-distrik het vol-gens graangradeerder Johan vanRensburg by die Napier-silo’s geenslegte invloed op graanlewering ge-
hadnie,maarhulle verwag tog ’n af-name in graanlewering die komen-de week.LJ Fourie, graangradeerder in
Bredasdorp, sê tans is daar nie afna-mesnie,“maardiepermanentewaaivan die suidooster laat graan niedroog genoegword vir lewering nie.Graan moet ’n voggehalte van 13%hêomtemag lewer.Bergplekvirnatgraan is beperk. Silo’s maak welgraan droog maar dit is ’n lang pro-ses.”SeppieMorkel vanQuarrie inNa-
pier is nog nie klaar geoes nie,maarsêdiereënval indieNapier-areawaslig en hoewel daar platgesnydegraanopsy lande lê isdaarnieskadenie. “Daar het egter ’n duim reën indie Strandveld geval so daar wordskade verwag.”
Boere in die Over-berg is steeds aan’toes en wag nog omte sien of daar eni-ge skade aan dieoes was as gevolgvan die reën.FOTO: SUNET DU TOIT
Theewaterskloof Gazette General - Algemeen Tuesday 18 November 20142
26 - 29 November) RiviersonderendKersmark inNGKerksaal, Riviersonderend.
29 November) Caledon-rugbyklub jaareindfunk-sieom19:00 indieSwartbergPrimêr-skoolsaal. Kaartjies beskikbaar teenR70 by Wilbur Bosman.
2 Desember) NG Kerk Greyton, 13de Slaglam-veiling om 19:00 by Caledon-gholf-klub. Ligte ete ingesluit en kontant-kroeg beskikbaar.
2 en 3 Desember) KDP (KidsDevelopmentProgram-me): opedag by Laerskool Overberg,Caledon se klubhuis.Vir navrae bel Fana de Wet by083 274 9299.
6 December) Wildebraam Berry Festival inSwellendam. 09:00 until 16:00. Con-tact 028 514 3132 or visit www.wilde-braam.co.za.
9 Desember) Caledon-rugbyklub algemenejaarvergaderingom19:00 indieklub-huis.
12 en 13 December) Grabriëlskloof Favourite ThingsMarket. Friday: 17:00 – 21:00 andSaturday: 11:00 – 21:00.
24 Januarie)Andriëtte@TheOaks. 079 895 0072
Caledon Dieresorg se Snuffelwinkelin Donkinstraat langs Kontrei Prin-ting is op soek na items.Inwoners wat die huis skoonmaak
ofdiemotorhuisuitsorteer,kanasse-
blief enigiets en alles na die winkelbring.Alles kan verkoop word en alle
geld word gebruik om mishandeldeen verwaarloosde diere in die omge-wing te help.
) The Villiersdorp Police’s AGM(Annual General Meeting) will takeplace on 20November at theTheewa-terskloof Municipality Board Roomin Main Road at 19:00.
Kinderdag-vieringe fokusop kinderbeskermingKindersorgSAGenadendalhetop8 November ’n suksesvolle Kin-derdag gehou.
Altesaam 290 leerders vanL.R.Schmidt (Mor.) Primêr, Berea(Mor.) Primêr, Greyton Primêr enLaerskoolUitkykhet die verrigtingebygewoon.Die blaasorkes het die trompop-
pies van L.R. Schmidt begelei.Die trompoppies het ’n uitsteken-
de vertoning gelewer.Die verrigtinge is by die plaaslike
rugbyveld voortgesit, waar leerdersvan ekonomiese bestuursweten-skappe hul entrepreneursvernuftentoongestel het.’n Roerende gedig is deur Nicole
Stuart, ’n gr. 11 leerder, voorgelees.Roslind Matroos het haar ervaringas pleegouer gedeel.Leerders het ballonne losgelaat
met die regte van kinders as bood-skap.Margi Hill van die onderwysdis-
trikkantoor het sagtebal-afrigtinghanteer, wat ’n groot bydrae gelewer
het tot die aktiwiteite van die dag.Elke leerder het ’n wit sonpet ont-
vang asook ’n geskenkhouer met ’nsagte speelding waarop kindersorgse inligting verskyn. om hulle in
staat te stel om die kantoor te skakelindien hulle hulp benodig.Al die rolspelers word hartlik be-
dank vir hul groot bydrae.– Felicity Philander
Genadendal se Kinderdag-optog deur die strate van Genaal.
Spectators under the stars at the first Hope @ Paul Cluver Summer Festivalconcert of the 2014-2015 series. This performance featured Matthew Mole,Heinz Winckler and Tailor. The next performance on Saturday 29 Novemberwill feature performances by artists such as Jesse Clegg, Michael Lowman andAKING, Mr Cat & The Jackal and The Nomadic Orchestra. PHOTO: DAVID MORRIS
Danie Stoddart van Bredasdorp het hierdierare verskynsel ontdek toe hy in sy tuingespit het.Diewortel het deur diebottelnekgegroei en verder ontwikkel. Hy sê dit isdie eerste keer in sy lang geskiedenis as’n tuinier dat hy so-iets sien. FOTO: FRANSROUX
OndersteunhamburgerdagDie tyd het weer aangebreekvir inwoners om die plaaslikenie-winsgewende organisasieCaledon Dieresorg te onder-steun.Dieresorg hou elke jaar ’n
hamburgerdag om geld in tesamelsodathullemishandeldeen verwaarloosde diere in hulomgewing kan help.Verlede maand het hulle ’n
suksesvolle sterilisasiedag ge-had wat hulle R10 000 uit diesak gejaag het en hulle hoopommet dié jaar se hamburger-dag – op Vrydag 28 November– daardie rekening te kan ver-effen.Die hamburgers word ge-
maak van Derek Jeken se ui-ters gewilde resep met tuisge-maakte patties en is elke jaar’n wegholsukses.DieburgerskosR25enbesig-
hede of individue kan groot ofklein bestellings plaas, watdan op daardie dag gedurendemiddagete by hulle afgelaaiword of byCornel Esterhuizenafgehaal kan word.Dieresorgnooi dieheleCale-
don uit om hulle harte oop temaak en Dieresorg by te staanmet die wonderlike werk wathulle doen en sommer terself-dertyd ’n liplekker middagetete geniet. Bestellings kan ge-plaas word by 078 109 8372 totMaandag 24 November. Bestelso gou moontlik om sodoendeteleurstelling te vermy.
Pick n Pay in Caledon het Vrydag hondekos aan Caledon Dieresorg geskenk. Hier neemVanya Schofmann van Caledon Dieresorg die kos in ontvangs van Imelda van Lill, kliënte-diensbestuurder van Pick n Pay. FOTO: ANNETTE THERON
Ons is 24 uur per dag daar vir jouRadio Overberg het weer ’n lekkerbesigeweekagter die rug.Hier is ge-durig nuwe gesigte wat inloer, enons gaan ook oor twee weke beginom omroepers in Caledon te kry viroudisies. Radio Overberg het ’n sa-telliet-ateljee in Caledon, moontlikgemaak deur Anre’s Funerals. Onsnooi nou almal in die Caledon-areaom die radiostasie te kontak sodatons ’n afspraak kan maak om nuwestemme te kry in die Caledon-area.Elke middag tussen 16:00 en 17:45
kan jy luister na ‘Overdrive’ op Ra-dioOverberg. Daar is ’n verskeiden-heid omroepers wat die programaanbied,metdie lekkerste luisterge-
not, interessantste onderhoude, enjy kan natuurlik altyd saam geselsop ons Facebook-bladsy of deur onsSMS-nommer.Moet ook nie vergeet van ‘Pof ge-
sels’ op ’n Maandagaand nie. Pofskuifom19:00voordiemikrofoonin,en dit is beslis ene omnie temis nie.Dan nooi ons ook die gemeenskap
om ’n vriend van Radio Overberg teword.Kontak die radiostasie by
028 424 2877 en ook as jy wil adver-teer.Madelyn sal jou enige tyd help,of kom drink ’n koppie koffie by jougunsteling-radiostasie.Onsis24uurper dag aan jou sy.
X1PE0TPH-LG181114
Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 18 November 2014 3
Man vasgetrekmet perlemoenANNETTE THERON
Op Woensdagaand12 November om-streeks 20:00 het ’nonbekende persoondie Grabouw-polisiegeskakel en hullemeegedeel dat daar’n wit bakkie by ’nhuis in Rooidakkebesig is om perle-moen te laai.
Volgens kol. UnaSaayman, stasiebevelvoerder vandie Grabouw-polisie, het haar lededadelik die inligting opgevolg en dievoertuig dopgehou.
Toe die bakkie die woonbuurt ver-
laat het die lede dievoertuig agternagesiten afgetrek. Die be-stuurder het uit diebakkie gespring enprobeer weghardloop,maar is gevang deurtwee studentkonsta-bels van die Grabouw-polisie en twee konsta-bels, terwyl ’n polisie-vrou aan diens diebakkie bewaak het.
Die bestuurder is inhegtenis geneem en
daarisbeslaggelêop4 818perlemoenmet ’n geraamde straatwaarde vanR1 miljoen. Die man het Vrydag indie Grabouw-landdroshof verskynvir onwettige besit van perlemoen.
Grabouw-polisielede met dieperlemoenvonds.
Loop saam in pretdrafOp19NovemberhoudieGrabouw-polisie ’nnap-py fun-run. Die inskrywingsfooi is ’n pak weg-gooidoeke. Die ren begin om 12:00 op die oop stukgrond by Orchard, agter die polisiekantoor.
Plato besoek, praat met RiviersonderendersMAURINA PETERSON
Op Saterdag 25 Oktober het DanPlato, minister van gemeenskaps-veiligheid in die Wes-Kaap, Ri-viersonderend besoek om met diegemeenskap – veral die jeug – tepraat oor die gevolge van mis-daad.
Minister Plato het klem gelê opdie feit dat alle kinders gebruikmoet maak van elke positiewe ge-leentheid en kans wat na hulle toekom. Hy het ook gesê dat kindersen jongmense positief moet weesin dit wat hulle wil hê en moetvoortbou op die goeie dinge in dielewe. Hy het ook gevra dat die ma-trikulante baie hard moet studeeren dat hulle moet wegbly van diestrate en smokkelhuise, want diestaat doen alles in sy vermoë omhul opvoeding te verbeter deur
gratis opvoeding te bied aan alleminderbevoorregtes. “Dit is netreg dat die matrikulante en alleleerders hul plig doen om hard teprobeer om die beste van hul op-
voeding te maak.”Die minister sê ook hy glo dat
elke kind se drome kan waarword, “dit maak nie saak of jy opdie platteland bly nie, elkeen kan
uitstyg bo sy omstandighede.Ditverg net harde werk en om agterjou boeke te sit.”
Minister Plato sê hy het ook met’n vetlampie gesit en studeer, “soas jy wil – is dit moontlik.”
Trevor Hermanus, saam metBadisa,hetdiedaggereëlomjong-mense bewus te maak van die baiegeleenthede daar buite – baie be-ter as dwelms en alkohol. “Kin-ders so jonk as ses snuif gom endit is ’n groot probleem.” Herma-nus glo met die nodige ondersteu-ning van Badisa, raadslid KiroTiemie, die polisie, asook die in-terkerklike forum in Rivierson-derend, kan dwelms, alkohol engeweld in die gemeenskap bevegword. Hy het sy hartlike dank aanMinister Dan Plato uitgespreekvir die positiewe boodskap vanhoop wat hy gebring het.
Van links is Trevor Hermanus, ’nmnr. Beyers (voornaam onbekend), hoofdonateur,Cornelius Botha, Jason Johnson, raadslid Kiro Tiemie, minister Dan Plato, DawidOvies, Joey Rossouw en Zandre Zeneke. Voor is Monique Visster, Monique Botha,Dorren Palmer, Jusanna Johnson, Sophie Botha, Roeline Hermanus en EbenJohnson. FOTO: MAURINA PETERSEN
Tender issued for newIEC offices in CaledonANNETTE THERON
The Independent ElectoralCommission (IEC) in Cale-don is looking for a new of-fice space to occupy nextyear.
On Wednesday 12 Novem-ber a briefing session washeld at the town office topromote a better under-standing of the tender re-quirements and to enhancesuccessful participation inthe process.
IEC officials said theywant to enter into a partner-ship and an agreement ofconfidentiality with thenewlandlords.The leasepe-riod is eight years with a re-newal option.
Suitable office accommo-dation should offer 106 m²with a minimum of twolockable offices, one open
lockable office, a board-room, ablution facilities,kitchen area, lockable stor-age area and a lockableequipment room.
A huge advantage wouldbe a walk-in safe.
Theofficespaceshouldbeeasily accessible via publictransport and main roadsand also be wheelchair-friendly and provide threesafe parking spaces.
Applicants must also pro-duce an original valid Sarstax clearance certificatewith the tender.
The closing time and datefor the tender is 11:00 on 21November and all docu-mentation must be submit-ted to the local office at 14Hope Street. Stiffie Cronjeis available at 028 214 3300for questions regarding thetender process.
Man doodgesteek in BotrivierANNETTE THERON
Op Saterdag 1 November om22:30 was ’n man vanaf Mande-larylaan op pad huis toe, toe hyglo te na aan ’n groep mans ver-by gery het. Volgens kapt. Ger-rit Botes van die Caledon-poli-sie, het die mans teen sy voer-tuig geslaan en hy het gestop.Toe hy uit die voertuig kom het
daar ’n onderonsie ontstaan enhy is toe met ’n voorwerp ge-steek.Hyhetweerteruggeklimin sy voertuig, verder gery enhy het net ’n bietjie verder afin Mandelarylaan gesterf asgevolg van sy beserings. Tweeverdagtes is in hegtenis ge-neem en het op 10 November indie Caledon-hof verskyn opaanklag van moord.
Optometrists / Oogkundiges
Philip ObermeyerPhilip Obermeyer 3514
LD
• Gekontrakteer met alle mediese fondse,
insluitend
Discovery Netwerk min 20%.
• Gems pasiënte – opsie geen bybetaling.
GRABOUW ROSEMALL CALEDON KLEINMONDTel.021 8593475 Tel. 021 8595196 Tel. 028 2121691 Tel. 028 2713119
Pr: 7020961 Pr: 7020961 Pr: 7010818 Pr: 7020961
Ontvang
*Terme en voorwaardes geld.
’n GRATIS
sonbril/leesbril met die
maak van ’n volledige
voorskrif bril.
X1PE0VCM-LG181114
Christelle
082 668 9882 /
028 212 1471
TE KOOP
CALEDON-Besigheid met baie potensiaal.
R335 000
-3 Slp kamer huis, baie netjies.
R850 000
-4 Slp kamer huis 2 badkamers.
R880 000
-Erf goeie buurt 520 m². R295 000
TE KOOP
BERGSIG-3 Slp kamer huis, mooi kombuis.
R580 000
TE KOOP
MYDDLETON-Erf 615m². R250 000
X1PE0TH9-LG181114
ADAMS KLEINBEGINHoopvolstraat 28 Bergsig
ELEKTRISITEIT & LUGTYD /ELECTRICITY & AIRTIME
Verkoop van
Kontak 076 518 3091 / 073 661 7769
Gelukkige weeklikse trekkings vanelektrisiteit en lugtyd vind elke
Saterdag plaas!!
ADAMS KLEINBEGINHoopvolstraat 28 Bergsig
Verkoop vanELEKTRISITEIT & LUGTYD /ELECTRICITY & AIRTIME
Gelukkige weeklikse trekkings vanelektrisiteit en lugtyd vind elke
Saterdag plaas!!
Kontak 076 518 3091 / 073 661 7769X1PFEAVD-LG181114
WonderlandWonderlandPleinstraat 13, Caledon
Tel. 028-212 3546
GOU SPEEL,
VOORRAAD
IS
BEPERK!
NUWEKERSFEESVOORRAAD
PASONTVANG!
NUWEKERSFEESVOORRAAD
PASONTVANG!
X1PFL41D-LG181114
On Friday at 08:50 mem-bers of the Grabouw policearrested a 39-year-oldmale in Snake Park for thepossession of stolen prop-erty. After receiving infor-mation from members ofthe community, the man’shouse was searched andthe police found five two-metre copper cables, each400 mm thick, under hisbed. The estimated streetvalue is R10 000. Thesecables are the property ofEskom. The suspect ap-peared in the GrabouwMagistrate’s Court on Mon-day 17 November.
X1PFLAFM-LG181114
X1PFLAMW-LG181114
Theewaterskloof Gazette Leader - Hoofartikel Tuesday 18 November 20144
Sterkte metdie oesDit wil voorkom asof die reënbuie wat dié na-week oor dele van die Overberg uitgesak hetvertragings veroorsaak het vir boere wat tansbesig is om te oes.Soos een boer sê: “Die oes raak nou agter en
dit is frustrerend en ons hoop om aan die gangte kom.”Kenners kon egter teen druktyd nog nie be-
vestig of die gehalte van die oes nadelig deurdie reën beïnvloed is nie.Op Facebook is die volgende gebed gepos:
“Ek bid vanoggend vir elke boerwat se oes nogop die land lê dat ten spyte van al die reën dieoes steeds ’n sukses salwees en vir al die vrouewat hulle mans moet bystaan bid ek seën toedat julle gemoedsrus en kalmte sal oordra.Sterkte aan almal.Ons weet dat die plaaslike ekonomie direk
afhanklik is van die landbousektor – as ditmoeilik gaan in die landbousektor word diedruk afgewentel na die sakelui in die dorp enuiteindelik elke inwoner wat moet leef in onsdorpemet infrastuktuurwat deur belastingbe-talende besighede enwerknemers se belastingaan die gang gehou moet word.Daarom voeg die Gazette sy stem by dié van
inwonerswat die boere in ons area sterkte toe-wens.Mag die oes verder voorspoedig verloop en
die landerye ’n stewige opbrengs lewer.
Be a disciple ofBe a disciple ofJesus ChristJesus ChristMatt.10:37:38 “He who loves father or mothermore thanMe is notworthy ofMe. And hewholoves son or daughtermore thanMe is notwor-thy of Me. And he who does not take his crossand follow after Me is not worthy of Me.”To be a disciple of Christ means that I will
have to lay down certain things in my life andfollow Him unconditionally. Successful disci-ples will seek and know God’s will and startdoing it in faith. We must recognise that per-sonal discipleship and commitment to Jesuscan result in division and rejection.We must know for certain that He calls us
to be more loyal to Him than to any human be-ing. Understand that discipleship means sup-pressing your own interests in favour ofGod’s.We need to accept that discipleship means for-sakingall selfishpersonalambitionand takingup our cross.The Kingdom of God requires your highest
commitment and we must understand thatKingdom people are childlike (not childish) intheir faith, trust, and blamelessness. We mustpractise instant reconciliation because con-flicts cause much greater damage to relation-ships when left unresolved.A disciple of Jesus loves by choice, not by
circumstance and we need to overcome evilthrough love.Father God forgive us our sins as we forgive
others who have sinned against us. We mustrefrain from judging others and examine ourown hearts, and be faithful to respond to Hisconviction.Adisciple of Christ avoids strivingfor public recognition and seeks to walk in hu-mility in every situation.God is faithful to giveus the ability and power to follow Him in love.God bless.PASTOR GERT VISSER, Caledon Christian Centre
Wees op uitkykWees op uitkykvir lootjie-lysvir lootjie-lysDithetonderonsaandaggekomdatdaarindieCaledon-omgewing ’n lootjie-lys inomloop iswaarmeegeld ingesamelwordvir die vervoer van Sonskyn-kleuters op’n uitstappie. Dit blyk dat die vorm selfsons briefhoof en stempel vertoon. Hoe-wel die Kleuterskool van tyd tot tyd vangeldinsamelingslyste gebruik maak, ishierdie spesifieke een nie iets wat vanons af kom of wettig is nie. U word ver-soek om ons asseblief te skakel by028 214 1716 indienubewussouraakvanhierdie lootjie-lys of wanneer u onsekersouwees ten opsigte van enige toekoms-tige insamelingslyste.Die publiekmoet asseblief ook kennis
neemdatdiedebutante-funksievanSon-skyn Kleuterskool wat gedurende No-vember sou plaasvind, afgestel is.
LINDI SPIES , Caledon
State’s dilemma to insure our valuable art collectionsSaw a rare sight recently – down the MainRoad came a procession of small open two-seaters with gleaming paint work andchromed wire wheels, all of them membersof the Morgan family. They range from anearly three-wheeler with a V-twin engine toa late Plus 8 via one of their rare enclosedcoupés. These cars are quintessentially En-glish, being virtually hand-built in smallnumbers,basedondatedtechnologyandidio-syncraticmechanicals, but they can’t be con-fused with any other car.Without exception these classics were in
mint condition.Many of them came from theKnysna region and only one owner, as far asI could see, had debased himself and his carby the use of a vanity plate; pity about this– real class needs no advertisement.Talking about which: I read in the press
the Michaelis Collection housed in the OudeWachthuis on Greenmarket Square is exhib-iting its small but precious collectionofRem-brandt etchings. Some are so small they canonlybeappreciatedbymeansofamagnifying
glass, but theirgenius shinesoutof everyoneof them.This reminds me of something told to me
by friendHansFransen, curatorof thismuse-um for a while. In the aftermath of the 1994Great Leap Sideways, some fired-up politi-cians of the New Order ordered a census ofall the country’s museums and collections,with thestatedaimofpurging themoreEuro-centric ones of all their decadent artefacts.They also commissioned an assessment ofthevalueofthesecollectionstoarriveatsomehierarchy of purgability.The Michaelis Collection, with its Rem-
brandts, a Frans Hals, Ruisdael and a PieterDe Hoogh or two, could not arrive at a mone-tary value for the list. “Why not?” the ap-pointed valuator asked. “It’s small, but itmust be worth something.”“Yessir,” the official said, “but it’s worth
so much we can’t arrive at a figure. But ifwe do value it at what we think it could fetchon the openmarket, it would be far and awaythe most valuable entity in the country.
“And,” he added, “if wewere to list all its itemsand try to insure them,wecould not afford it. And al-so all the art crooks outthere would then knowwhat we have and couldtarget the place for specialattention.”Sawamountaintortoise
ambling down my trackthe other day. They arerarely seen around here;not really their habitat. Isaw one 15 years ago, butit soon expired inmy backyard. The first crop of new“rooipens” babies is upand about, their tiny rowsof footprints crossing mysand road in a dozen places every day. I sup-pose global warming is helping to heat allthose sandy spots where the mummies laidtheireggstobehatchedbythesun, insodoing
ensuring the future of these harmless yetthreatened beasties. No owls about, alas,killed I now think by eating Rattexed rats.– [email protected]
ColumnColumn
Battling spiders, helping elves
OnThursday 30 October a packedhall loudly applauded the effortsof the learners of Greyton HouseVillage School.
A total of six plays, presented bytheHelenO’GradyDramaAcademy,highlighted the strong communica-tion and confidence levels of the
school’s student body, and each stu-dent got the opportunity to shine onstage.As principal Erith Harris wrote in
the school’s newsletter: “The chil-dren’s performances were magnifi-cent. “All classes and individualsperformed very well, and left us innodoubtabout thevalueandbenefits
of drama on the curriculum.”“Our sincere thanks to Greyton
House for allowing us the opportuni-ty of using drama to enrich theirlearners’ lives, and to all who helpedin various ways towards staging avery successful evening,” saidGrantGriffiths of the Helen O’Grady Dra-ma Academy.
The Gr 4 and 5 learners in The Liquorice Lord battling spiders and helping elves to find the magic crystal.
Kermismaand in B’rivierERIEKA ROUX
Novembermaand is tradisioneel diekermismaand van die VG kerk opBotrivier.Op Saterdag 8 November was dit
weer sulke tyd. Die kermis is op dieVrydagaand voorafgegaan met diekies vanMej. Kermis junior en seni-or, hul twee prinsesse en Mej. Per-soonlikheid senior en junior. Diewenners het Saterdagoggend die op-tog gelei deur die strate van Botri-vier.
Diédrie vrolike gesigte het hul steungetoondeur die dra van kleurvolle pruike. Van linksis Estelle Biggs, Hester November en Yees-ha November. FOTOS: ERIEKA ROUX
So is Botri-vierders ge-lok om nadie kermistoe te gaan.
Heil die leserHeil die leser’n Ouw ene Louw van Grabouw,het ’n vrou gesoek om te trouw.Hy’t een gevind en gevra,maar sy antwoord nie ja.Nouw hang (wag) hy maar aan ’n touw!En nouw wat nouw as sy souw?’n Kans vir trouw is verbrouw,aan herinneringe word daar geklouw.Soms is die lewe sonnig en blouw,ander tye weer koud en so grouw.Sien jouw, my ouw, moed houw!
OUWPA, Caledon
Theewaterskloof GazetteNews - NuusTuesday 18 November 2014 5
Delena Cloete, operations manager at ElimClinic, proudly shows the awards she receivedat the Cecilia Makiwane Awards Ceremony inStellenbosch last Monday. She was the firstrunner up in the provincial awards, which cele-brate nursing excellence. Cloete said: “I dedi-cate this award to the youth. To inspire themto study and become professionals so thatthey can make a difference and achieve greatthings. I also want to thank my colleaguesand management who believed in me. I couldnot have achieved this without them.”
Napier interest group winsA group of Napier residentswho tasked themselves withthe protection of the rights ofthis historic town were ap-pointed winners after pre-senting the best and mostpopular water table duringthe recent 2014 Voet van Afri-ka Marathon, presented byBredasdorp Athletics Cluband Agri Mega Group at Mega
Park in Bredasdorp.The Napier Interest Group
represents and supports theinterests and needs of theirtown and surroundings re-garding historic architec-ture, events and interests ofresidents, also those who areless privileged, the elderlyand persons with disabili-ties.
From left are little Marike de Wet, Julie de Wet, Eksteen Odendal (chairper-son), Leahndie van Wyk and little Julia de Wet. At the back are: Vasiede Wet, Werner du Toit and Japie Janson.
Speelmanuitnemende leierERIEKA ROUX
“Genadendal is trots op SimonSpeelman, die hoof van L RSchmidt Morawies Primêr, wataangewysisaswennerindiekate-gorie Uitnemendheid in laer-skool- leierskap.”
So het Ivan Klaassen, voorsittervan die beheerliggaam van LRSchmidt Morawies Primêr gesê,ná die nuus van Speelman se pres-tasie. Volgens Klaassen, watreeds agt jaar voorsitter is, hetSpeelman wat die hoof is, homselfas ’n uitmuntende onderwyser enhoof bewys. Klaassen het gesêdaar was op ’n stadium kommeroor die toekoms van die skool“maar Speelman het nuwe hoopgebring in samewerking met dieleerders, ouers, onderwysers enbeheerraad.”
Daar is tans dertien departe-mentele opvoeders en drie opvoe-ders wat deur die beheerliggaamaangestel is.
Speelman self was beskeie en sêhy maak nie onderskeid tussen
leerders nie en dat elkeen vir homspesiaal is. Die toekenning spandie kroon op sy betrokkenheid bydie skool en gemeenskap. Speel-man is in 2013 aangewys as dieOverbergdistrik-wenner, waarnahy vanjaar as die Wes-Kaapsestreekwenner aangewys is. Dievolgende stap is sy deelname indie nasionale kompetisie aan-staande jaar.
Simon Speelman met die toekenningen Ivan Klaassen, voorsitter van die be-heerraad van L R Schmidt.
FOTO: ERIEKA ROUX
Jonti Tenders - 9186
KENNISGEWING: AFVALBEHEERLISENSIESTOEGESTAAN VIR PLAASLIKEAFVALSTORTINGSFASILITEITE
Die Wes-Kaapse Provinsiale Departement vanOmgewingsake en Ontwikkelingsbeplanning (DEA&DP)het ‘n afvalbeheerlisensie toegestaan aan die plaaslikemunisipaliteit vir die sluiting / bedryf van die dorp seafvalstortingsfasiliteit:
Munisipaliteit / LiggingBerg Rivier – Porterville
Breede Valley – TouwsrivierCape Agulhas – L’AgulhasCape Agulhas – Napier
Cape Agulhas – WaenhuiskransCederberg – Algeria
Hessequa – MelkhoutfonteinMossel Baai – HerbertsdaleOudtshoorn – DysseldorpOverstrand – Voelklip
Theewaterskloof – GenadendalDie afvalbeheerlisensie is uitgereik in terme van dieNasionale Omgewingsbestuur: Afvalbeheerwet (Wet No59 van 2008)Die lisensie, wat beide die lisensie voorwaardes en redesvir die toestaan van die lisensie bevat, is beskikbaar opwww.deawclicenses.co.za, of kan van AECOM verkryword op versoek vanaf die kontakbesonderhede hieronder.
APPÈLPROSES:Appèl kan aangeteken word teen die besluit soos beskryfin Hoofstuk 7 van GN R543 van die 2010 EIA-regulasies.Meer inligting in verband met die appèlproses kan gevindword in die afvalbeheerlisensie. Let asb daarop dat ukennisgewing van voorneme om te appeleer moet teen27 November 2014 ingedien word.Stel asb vir AECOM in kennis van u voorneme omte appeleer, asook die appèl. Vir meer inligting, kontakMamokete Maimane: (T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711;(P):POBox 3173, Pretoria, 0001; (E):[email protected]
Jonti Tenders - 9186
NOTICE: WASTE LICENCES GRANTEDFOR LOCAL WASTE FACILITIES
The Western Cape Provincial Department ofEnvironmental Affairs and Development Planning(DEA&DP) has granted a waste licence to certainmunicipalities to close / operate their town’s wastedisposal facility:
Municipality / SiteBerg River – Porterville
Breede Valley – Touws RiverCape Agulhas – L’AgulhasCape Agulhas – Napier
Cape Agulhas – WaenhuiskransCederberg – Algeria
Hessequa – MelkhoutfonteinMossel Bay – HerbertsdaleOudtshoorn – DysseldorpOverstrand – Voelklip
Theewaterskloof – GenadendalThe waste licence is issued in terms of the NationalEnvironmental Management: Waste Act 2008 (Act No59 of 2008).The licence, containing the licence conditions and reasonsfor its granting, is available at www.deawclicenses.co.zaor from AECOMupon request at the contact details below.
APPEAL PROCESS:An appeal may be lodged against the decision asdescribed in Chapter 7 of GN R543 of the 2010 EIARegulations. More detailed information pertaining to theappeal process can be found in the licence. Please notethat notice of intention to appeal must be lodged before27 November 2014.Please copy all notices of intention to appeal andappeals to AECOM. For additional information, contactMamokete Maimane:(T): 012 421 3699; (F): 086 650 0711; (P): P O Box 3173,Pretoria, 0001; (E): [email protected]
Theewaterskloof Gazette News - Nuus Tuesday 18 November 20146
X1PE2A69-LG181114
Closed trucks.Furniture and/orbulk transporting.
STORAGEAVAILABLE
Try us for the bestprices and service.
Tel: 028 316 2104Tel: 087 802 6935Sel: 082 570 0923Fax: 086 582 8366Fax: 028 316 2263
X1PE0TWR-LG181114
WINKELBESTUURDERS
VILLIERSDORP EN GANSBAAI
My kliënt is toonaangewend in die Groot- enKleinhandel.
Tans is daar vakatures vir winkelbestuurders inGansbaai en Villiersdorp.
Die ideale kandidate moet selfgemotiveerd wees, houvan uitdagings en leiding kan neem.
VEREISTES:• Matriek• Toepaslike naskoolse kwalifikasie sal u aansoek
versterk• Minstens vyf jaar bestuursondervinding in die
Groot- en/of Kleinhandel• Moet personeel kan bestuur, motiveer en
dissiplineer• Beskik oor goeie probleemoplossende vermoeëns• Goeie verhoudinge kan handhaaf met kliënte• Rekenaarvaardig• Beskik oor goeie administratiewe vaardighede
Diensaanvaarding: So spoedig as moontlik.
Rig u aansoeke voor 27 November 2014 aan:[email protected] of faks na 0866965277(Merk asb u voorkeur dorp.)
(Indien u nie binne 10 dae na sluiting van aansoekevan ons gehoor het nie, was u aansoek onsuksesvol).
X1PF5Y6R-LG181114
Caledon
Health & Fitnesshas an open position for
Minimum requirements:Matric / Grade 12Relevant tertiary qualification an advantage (ETA / Sportsmanagement)Computer literateExcellent customer service orientationGood interpersonal skillsKnowledge of gym equipment and types of exercises anadvantage
Interested candidates can apply by sending CV's [email protected] more information please contact Caledon Health & Fitnessat 028 212 3034.
Must be available immediately
Apply before or on 24 November 2014
ADMIN/ TRAINER
X1PETVW9-LG181114THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
APPLICATION FOR REZONING OF ERVEN 2593 TO 2600
BOTRIVIER
Notice is hereby given that an application by BvZPlanIncorporated on behalf of the Western Cape Government hasbeen submitted to the Theewaterskloof Municipality for:
1. Rezoning in terms of Section 17 of the Land Use PlanningOrdinance,1985 (Ordinance 15 of 1985),
Nature of the application:The application comprises a rezoning from Authority zone of erf2593 and from Single residential zone 1 of erven 2594 to 2600to Community zone 1 for the purpose of the erection of a Highschool.
Further particulars regarding the proposal are available forinspection at the Municipal Offices, Botrivier from 18 November2014 to 2 January 2015. Objections to the proposal, if any, mustbe in writing and reach the undermentioned on or before 2January 2015. Persons who are unable to write will be assistedduring office hours, at the Municipal office in Caledon, to writedown their objections.
Municipal Office S WALLACEP.O Box 24 MUNICIPAL MANAGERCALEDON7230Reference Number: B/2593 – 2600Notice Number: KOR 53/2014
X1PFFQFR-LG181114
A Depot in the Agriculture ChemicalIndustry in CALEDON has a vacancy fora Depot Administrator to perform thefollowing duties:
• Debtors collections,payment allocations and age analysis.
• Creditor payments• Wage calculations and payments• Invoicing• Weekly stock takes and other stockcontrol functions (receiving anddispatching of stock, reporting, etc.)
• Physical loading and off-loading ofsomewhat heavy stock items.
Grade 12 and computer literacycompulsory. Candidates with 2 yearsre levant exper ience wi l l en joypreference. Please send CV [email protected] on or before30 November 2014. For enquiries tel nr.021 881 8500.
DEPOT ADMINISTRATOR
X1PFK9MM-LG181114
Die volgende diens het plaasgevind opSondag 16 November 2014.
WYLE MARIA ARGUSWYLE HANS DEELMAN
Ons Innige Meegevoel aandie Naasbestaandes
Reëlings deurJacques Brinkhuys
Caledon
X1PFL2C9-LG181114
Die volgende diens het plaasgevind op Saterdag15 November 2014 te Botrivier.
WYLE THOMASLEONARD HOLDSTOCK
Ons Innige Meegevoel aandie Naasbestaandes
Reëlings deurBrendall Hess
Grabouw
X1PFKDV1-LG181114
Michelle 082 943 5915 |Ingred Bruintjies 078 831 4473
Edward 082 054 8784
Prins Alfredweg 21, CaledonTel. 028-212 2740
CALEDON* Nuut!! 4 x 2 slaapkamer huise @
R795 000.00 elk.* Skakel huis 2 vir die prys van een -
R760 000-00.
BERGSIG* Lieflike 3 slaapkamer nuutgeboude huis
met kaste, teël vloere en gedeeltelik omhein.R410 000-00
X1PFL6MR-LG181114
FAMILIE-
KENNISGEWINGS
STERFGEVALLE
1005
CHARLES BENJAMIN05.12.1943-15.11.2014Rugby legende val na kortsiekbed. Troosdiens: Don.om 7uur, 8ste Laan 5.Begrafnisdiens: Sat. 22November om 9uur by diehuis en om 10uur uit dieAnglikaanse Kerk, Caledon.
BEGRAFNIS-
DIENSTE
1025
DOVES-Begrafnisdien-ste/Funeral Services.Giving comfort. Takingcare. Caledon: 18 Pleinstr;028 212 3054. 09 Argonst,Hermanus Business Park,028 313 1741. Kleinmond:27 Main Rd, 028 271 4971.Gansbaai: 61 Main Rd, 028384 3344. Bredasdorp:Overberg Sentrum shop12, 087 630 2011.
GELUKWENSINGS
1030
IGSHAAN CLOETEBaie geluk!Dis jou 21ste en kroonver-jaarsdag op 21 November2014. Ons is trots op jou!Liefde Daddy, Mammie,Stanique, Ruhikah, Steve,Sikah & al jou familie.
RAAI WIE WORD 2.19 Nov' 2014.RILEY CLAASENTiger ( Dankie Liewe Jesusvir die vreugde wat jybring in ons harte) Mag dieHere jou dra vorentoe.Baie, baie Liefde. Ouma-grooitjie en Familie.
PERSOONLIKE
DIENSTE
KINDERVERMAAK
1405
SPRINGKASTELE tehuur. Skakel Virginia 082321 4395.
FUNKSIES &
KONFERENSIES
1425
GABBIANO RESTAU-RANT CALEDON. Confe-rence room 16-20 peoplefor birthdays/meetingsetc. Phone 028 212 3671for more information.
PADSTAL/RESTAU-RANT,DASSIESFON-TEIN: Vir etes, funksiesen vele meer! Skakel 028214 1475.
KRUIEKENNER
1435
REGSDIENSTE
1440
FINCK PROKUREURSCALEDON. Skakel gerusRonnie Finck by 073 4950998/028 212 3206 om 'nkonsultasie te reël. Onsbeskerm u belange.Hawstraat 6, Caledon.
TE KOOP
ALLERLEI
1655
SLEEPWAENTJIE tekoop. Bloukraanweg 37,Uitsig Caledon. 078 6852804.
GESOEK OM
TE KOOP
1675
ALGEMENE &
HUISDIENSTE
SWEMBADDENS
1867
RIPPLE POOLS.Nobodycan beat our prices. Com-plete reinforced concretepool with marble plasterfinish. 079 160 6812.Web: ripplepoolscape.co.za
SAKE
GELEENTHEDE
2415
VERKOOP PARFUUMEN MAAK GELD. Ver-koop 2 bottels per dag enmaak R4 000 per maand.Geen vooraf kostes. Onsvoorsien alles om te begingratis. Ons het ongeveer160 geure ingesluit DKNY,Gucci, Issey Miyake en nogbaie meer. Skakel 074 5898110.
VAKANSIE
& REIS
REISAGENTE
2605
LG2 TRAVEL AGENCY.Online bus bookings. Call028 212 2740.
EIENDOMME
WOONSTELLE
TE HUUR
3250
LIEFLIKE 1 slaapkamerwoonstel met ingeboudekaste. Veilige parkering.R2750 pm. Skakel 028 2122135/ 083 286 8775.
HUISE TE HUUR
3270
HUIS TE HUUR-MYDD-LETON: Oopplan kom-buis/ leefarea, 2 slpka-mers, 1 1/2 badk, grooterf. Beskikbaar 1 Desem-ber. R3 500. Foto's beskik-baar op Gumtree. SkakelGodfried 083 234 1717.
KANTORE
3290
BETREKKINGS
3600
ALGEMEEN
3680
GEKWALIFISEERDEHAARSTILLEERDERmet ondervinding benodigby Raizor Edge Salon,Caledon. Om so spoedigmoontlik te begin. Skakel028 214 1014/ 060 3544718.
Theewaterskloof GazetteSchools - SkoleDinsdag 18 November 2014 7
Albert Myburgh vereer presteerdersAlbertMyburghSekondêre Skool se prysuitde-ling het op 23 Oktober plaasgevind.Leerder David Olivier wat die Dux-toeken-
ning ontvang het en in 2014 deel was van die“Hope atMaties”-projek, is aanvaar om in 2015diegraadMBChB(medies)byUniversiteitStel-lenbosch te studeer.
AlbertMyburghdux-leerder vir 2014enToppresteerderin die VOO-band is David Olivier, saam met KennethDunsdon, skoolhoof. FOTO’S: MAX TAVISH PHOTOGRAPHY
Carlton Hopley,toppresteerderin gr. 8, asooktoppresteerderin die seniorfa-se en KennethDunsdon.
Esmerelda Davids, Albert Myburgh se sportpersoon-likheid vir 2014, en die sportkoördineerder DawidJosephs.
Esmerelda Davids, Tam-lyn Engel, Eldorette Titiesen Elani Lottering, almalBoland o.16-rugbyspe-lers, is opgeneem in dieSA groep.
Ovies onder top 30 wiskundeleerdersDie SA Akademie vir Wetenskap en Kuns insamewerkingmet die Suid-Afrikaanse Onder-wysersunie (SAOU) het ’n wiskundekompeti-sie vir gr. 6- en 7-leerders van stapel gestuur.Dertig toppresteerders van alle skole wat in
die Wes-Kaap aan die wiskundekompetisie
deelgeneem het, is aangewys.Tweegr. 7-leerders vanLaerskoolOverberg,
KayleeKrigeenRuanDelport, is onderhierdie30 leerders. Die leerders het Saterdag 15 No-vember by die Universiteit Stellenbosch aan’n wiskunde–pretdag deelgeneem.
Kaylee Krige. Ruan Delport.
THEEWATERSKLOOFMunicipality
Applications are hereby invited from persons to beappointed on a temporary basis in the under mentionedvacancies.
TEMPORARY VACANCIES: GREYTON / GENADENDAL10 X GENERAL WORKERS
Remuneration: R100.00 per dayPeriod of temporary appointment: Two (2) monthsMinimum requirements: The most eligible candidate musthave good human relations.Appointment also requires a hardworking person who can work well within a team. Goodphysical health is essential.Enquiries: Mr. J Prins - Town Manager: Greyton /GenadendalTel: 028 – 254 9620
If you do not receive any feedback, within one (1) monthafter the closing date of this advertisement, then you must
accept that your application was unsuccessful.
Theewaterskloof Municipality is committed to equalopportunity and affirmative action.H S D Wallace, Municipal Manager, PO Box 24, 6 Plein Street,Caledon 7230
Applicants must complete the prescribed applicationform along with originally certified copies ofqualifications, ID document, as well as a testimonial inorder to be considered for the position.Application formsmust be forwarded to the Manager: Human Resources,TheewaterskloofMunicipality, POBox24Caledon7230.
· Please note: No e-mailed or faxed applications will beaccepted.
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THEPRESCRIBEDAPPLICATIONFORMWILLAUTOMATICALLYBEDISQUALIFIED.
Closingdate: 24November 2014
X1PF7V1M-LG181114
Remuneration: R100.00 per day
Period of temporary appointment: 01 December 2014 until 31March 2015
The most eligible candidate must be able to read and write. Havegood human relations.
Responsibilities would involve the following: Serve coffee and teato staff and visitors * clean offices * filing * other duties asrequested from time.
Enquiries:Mr. S Jacobs:ManagerTraffic ServicesTel: 028 – 2143300
If you do not receive any feedback, within one (1) month after theclosing date of this advertisement, then youmust accept that yourapplicationwas unsuccessful.
Theewaterskloof Municipality is committed to equal opportunityand affirmative action.
H S D Wallace, Municipal Manager, P O Box 24, 6 Plein Street,Caledon 7230
Applicants must complete the prescribed application form alongwith originally certified copies of qualifications, ID document, aswell as a testimonial in order to be considered for the position.Application forms must be forwarded to the Manager: HumanResources, Theewaterskloof Municipality, P O Box 24 Caledon7230.
• Please note: No e-mailed or faxed applications will beaccepted.
APPLICANTS WHO DO NOT COMPLETE THE PRESCRIBEDAPPLICATION FORM WILL AUTOMATICALLY BEDISQUALIFIED.
Closing date:25November 2014
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
TEMPORARY GENERAL ASSISTANT:
GRABOUW TRAFFIC DEPARTMENT
X1PFC0QH-LG181114
X1PFK9C9-LG181114
KENNISGEWING:
Neem asseblief kennis dat die jaarlikse konsultasie vergaderings vir die voorgestelde watertariewe vir die
finansiele jaar 2015/2016 van Overberg Water op die volgende datums en lokale sal plaas vind:
Kaap Agulhas Munisipaliteit: Donderdag 20 November 2014 on 10vm, Munisipaleit Raadsaal, Bredasdorp
Theewaterskloof Munisipaliteit: Donderdag 20 November 2014 om 2nm, Stadsaal, Caledon
Hessequa Munisipaliteit: Vrydag 21 November 2014 om 10vm, Thusong Sentrum, Van Berg Straat,
Riversdal
Swellendam Munisipaliteit: Vrydag 21 November 2014 om 2nm, Stadsaal, Swellendam
Indien enige navrae kontak gerus vir Heidi Schutter by 021 850 0372 of per epos [email protected]
NOTICE:
Notice is hereby given that the annual consultation meetings of the Water Tariffs for the financial year
2015/2016 with the clients of Overberg Water Board will be on the following dates and venues and
Cape Agulhas Municipality: Thursday 20 November 2014 at 10am, Municipal Chambers, Bredasdorp
Theewaterskloof Municipality: Thursday 20 November 2014 at 2pm, Town Hall, Caledon
Hessequa Municipality: Friday 21 November 2014 at 10am, Thusong Centre, Van Berg Street, Riversdale
Swellendam Municipality: Friday 21 November 2014 at 2pm, Town Hall, Swellendam
Please contact Heidi Schutter for further enquiries on 021 850 0372 or email
X1PFLAR1-LG181114
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIKCALEDON
GEHOU TE CALEDON
SAAKNOMMER: 32000160
In die saak tussen:
SUZANNE BARNARD (Eiser)
En DREAN BARNARD (Verweerder)
KENNISGEWING VAN GEREGTELIKEVERKOPING
IN TEN UITVOERLEGGING van ‘n vonnis vandie Landdroshof Caledon gedateer 26 November2013 sal die ondervermelde goedere om16h00/18h00 op 11 DESEMBER 2014 pergeregtelike Veiling te Balju Pakhuis, 18Meulstraat, Caledon deur die Balju vir dieLanddroshof Caledon aan die hoogste bieder virkontant verkoop word, naamlik:
1 x SWART LEER SITKAMERSTEL (ENKEL,DUBBEL, TRIPPEL BANK)1 x SWART EETKAMERSTEL + 8 STOELE(LEER)
VAN DYK LOOTS PROKUREURSProkureur vir EiserAberdeenstraat 3HERMANUSTel. 028 313 1050 Faks: 028 313 040Verw: ML/cs/ML0118
X1PFLACH-LG181114
Theewaterskloof | Bredasdorp | Napier
Year 4 • Dinsdag 18 November 2014 | Tel. 028 214 1294
Die Mandi Liquors-gholfdag is op 9 November by Caledon-gholfklub aangebied op ’n beterbal stable-ford-formaat. Die dag is baie goed ondersteun en 57 spelers het ingeskryf. Francois van der Merween Johan Coetzee is as die wenners gekroon met hul puntetelling van 48. Hier ontvang hulle hulpryse van die eienaars van Mandi Liquors, Frans Steyn en Janneman Stander.
Helene-Mari van Niekerk (links) en EmmaWalkervan Laerskool Overberg is in die Boland-tennis-span opgeneem.
Caledon-jeugklubwen twee in ’n ryDie jong rugbymanne van Caledon-jeugklub hetop 25 Oktober twee wedstryde gespeel.Albei besoekende spanne, Twaalf Fontein en
’n verenigde span, was van Villiersdorp-omge-wing.Die jong Caledonners het goed rekenskap van
hulself gegee. Indie eerstewedstrydhet die spanmet 17-10. gewen.Indietweedewedstrydhetdieuitgeslapeafrig-
ter, Edward Fredericks, geen kanse gevat nie enmet sy sterkste span begin.Ditwasvanmeetaf ’nCaledon-spanwatgewys
het hy is gereed om nie terug te staan vir diesterkste opponente nie.Die eindtelling van 65-10 was ’n bewys.Fredericks sê dis goed om te sien hoe die jeug
betrokke raak, die ledetal het van 20 spelers na36 spelers gegroei.DieklubisniedeelvanCaledon-rugbyklubnie
maar die spelersword voorberei omvirCaledonte speel.Die jeugklub beplan ’n sportdag in November
om geld in te samel. Almal wat iets wil skenkkan KarelGertse by 082 861 8318 ofNevilleOkto-ber by 073 197 7798 of Edward Fredericks by073 731 8026 skakel.
Blind rally tests skillsThe Caledon Casino,Hotel, Spa and Enter-tainment were proudto host the Blind Navi-gators Rally – for thesecond year running –on Saturday 18October.
Withboth the start andfinishatTheCaledon,therally gave blind peoplethe opportunity to com-pete with their sightedcounterparts and get ataste of driving on theopen road together.Paul Campbell, direct-
or of operations and com-plex general manager,says: “The BlindNavigators Rally was a hugesuccess again this year.”“A total of 26 drivers took part but only the
best team was awarded the first place trophyat the prize giving held after the race,” Camp-bell adds.The top three winners were: in third place,
Cheryl Kruger (navigator) and Mike Swar-breck (driver); in second place, Andre Vosloo(navigator) and JP Rosselet (driver); and infirst place, Dries Burger (navigator) and Eck-hard Kriebel (driver).Organised by the Western Cape arm of the
South African Regu-larity Rally Associa-tion (with the per-mission of both theDepartment ofTransport and Mo-torsport South Afri-ca), the event wasopen to all blind andpartially sightednavigators of anyage, and their sight-ed drivers.Blind participants
used braille routeschedules and par-tially-sighted partic-ipants used largeprintschedules todi-rect their drivers on
where to go and at what speed to travel.“Unlike modern special stage rallies, regu-
larity rallying is a sport of precision andaccu-racy rather than an all-out quest for speed.Rallies such as this are a safe, low cost anda fun introduction into competitive motorsport,” Campbell says.Blind Navigators Rallies have been held in
South Africa since 1966 when theWilds LionsClub in Johannesburg staged the first and theSeaPoint Lions following suit that sameyear.TheWorcester Lions Club has also hosted theBlind Navigators Rally for the last 35 years.
The Caledon Casino, Hotel, Spa and Entertainmentwere proud to host the Blind Navigators Rally forthe second year running on Saturday 18 October.Organised by the Western Cape arm of the SouthAfrican Regularity Rally Association, a total of 26drivers participated.
Kom rol dieballe in CaledonDit is weer daardie tyd van die jaar wan-neer die plaaslike besighede, asook dieskole, uitgenooi word om te kom deel-neem aan die jaarlikse Caledon Rolbal-klub Maatskappye-toernooi vir 2015.Hierdie toernooi sal vanaf 4 Februarie
oor ’n tydperkvanvierwekeelkeWoens-dag-enDonderdagaandplaasvindenein-digopDonderdagaand26Februarie2015.Twaalf spanne per aand sal deelneem enspel begin stiptelik om 18:00. U sal elkeweekopdieselfdeaandspeelbehalwedielaaste week wanneer die laaste twaalfspanne die Woensdagaand sal speel endie top twaalf spanne die Donderdag-aand.Spanne, bestaande uit vier lede elk,
kan vir hierdie toernooi inskryf. Inskry-wings is R150 per speler (R600 per span).’n Span kan uit familie en vriende be-staan en nie noodwendig net lede van ’nmaatskappy nie. Spanne sal van balle en’n spanbestuurder voorsien word. Span-ne kan vooraf met hul spanbestuurderreëlvirafrigting.Diebaan iselkenamid-dag vanaf 16:00 beskikbaar vir oefen, be-halwe Dinsdagaande.Skoenemet plat sole of seilskoenmoet
asseblief gedra word. Die punte watspanneverdien sal elke aandna spel ver-toon word. Elke span word gevra om as-seblief, indien moontlik, vier identiesepryse te skenkwat op die laaste aanduit-gedeelsalword.Ligteetessalvirdieperi-ode van die toernooi te koop wees. Span-lede (4) kry elkeen ’n etekaartjie vir dieete op die laaste aand. Ekstra etekaart-jiesmoetvroegtydigbyspanbestuurdersbestelword teenR40elk.Die sluitingsda-tumvirhierdieMaatskappye-toernooi is15Desember.Navrae: 082 8511 866 of [email protected]
Elizabeth Manuels vanGrabouw het onlangshaar WP-kleure verwerfen die WP-span verteen-woordig in Mpumalangaby die Golden Games(Goue Spele). Op vier-en-sestigjarige ouder-dom is sy nog fiks en hetsy ’n goue medalje gekryvir haar deelname in dieaflosspan.
FOTO: GLEN HORNE
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
AANSOEK OM VERGUNNINGSGEBRUIK OP ERF 3194,
CALEDON
Kennis geskied hiermee in terme van Art. 5.1.1(b) van dieTheewaterskloof Munisipaliteit Geïntegreerde SoneringskemaPK 120/2011, dat ‘n aansoek om vergunningsgebruik, vantoepassing op Enkelwoningsone 1, op erf 3194, Caledon,Theewaterskloof Munisipal i tei t , ingedien is by dieTheewaterskloofMunisipaliteit.
Aansoeker: L. Lupuwana,Arendstraat 48,Uitsig, Caledon, 7230
Aard van die aansoek:Die aansoek behels die voorgenome bedryf van ‘n huistaverne opdie erf.
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by dieCaledonMunisipale Kantoor vanaf 18 November 2014 tot 2 Januarie 2015.Skriftelike besware teen die voorstel, indien enige, moet dieondergemelde bereik voor of op 2 Januarie 2015. Persone wat niekan skryf nie, sal gedurende kantoorure by dieMunisipale kantoor,Caledon gehelpword omhul besware neer te skryf.
Munisipale Kantoor S. WALLACEPosbus 24 MUNISIPALE BESTUURDERCALEDON7230Verwysingsnommer: C/3194Kennisgewing Nr.: KOR 47/2014
X1PFFPRW-LG181114
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
APPLICATION FOR CONSENT USE ON ERF 3194,CALEDON
Notice is hereby given in terms of Section 5.1.1(b) of theTheewaterskloof Municipality Integrated Zoning SchemeRegulations PN 120/2011, that an application for consent use,applicable to Single Residential Zone 1, on erf 3194, Caledon,Theewaterskloof Municipality, has been submitted to theTheewaterskloofMunicipality.
Applicant: L. Lupuwana, 48ArendStreet, Uitsig, Caledon, 7230
Nature of the application:The application comprises the proposed operation of a housetavern on the erf.
Further particulars regarding the proposal are available forinspection at the Municipal Offices, Caledon from 18 November2014 to 2 January 2015. Objections to the proposal, if any, mustbe inwriting and reach the undermentioned on or before 2 January2015. Persons who are unable to write will be assisted duringoffice hours, at the Municipal office in Caledon, to write down theirobjections.
MunicipalOffice SWALLACEP.OBox 24 MUNICIPALMANAGERCALEDON7230ReferenceNo.C/3194NoticeNo.: KOR47/2014
X1PFFQ9H-LG181114
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
AANSOEK OM HERSONERING VAN ERWE 2593 TOT2600, BOTRIVIER
Kennis geskied hiermee dat ’n aansoek van BvZPlan Ingelyfnamens die Provinsiale Regering, Weskaap ingedien is by dieTheewaterskloof Munisipaliteit vir:
1. hersonering in terme van Art. 17 van die Ordonnansie opGrondgebruikbeplanning, 1985 (Ordonnansie 15 van 1985),
Aard van die aansoek:Die aansoek behels hersonering vanaf Owerheidsone van erf2593 en vanaf Enkelwoningsone 1 van erwe 2594 tot 2600 naGemeenskap-sone 1 vir die doel van die oprigting van ‘nHoërskool.
Verdere besonderhede van die voorstel lê ter insae by dieBotrivier Munisipale Kantoor vanaf 18 November 2014 tot 2Januarie 2015. Skriftelike besware teen die voorstel, indienenige, moet die ondergemelde bereik voor of op 2 Januarie 2015.Persone wat nie kan skryf nie, sal gedurende kantoorure by dieMunisipale kantoor, Caledon gehelp word om hul besware neer teskryf.
Munisipale Kantoor S. WALLACEPosbus 24 MUNISIPALE BESTUURDERCALEDON7230Verwysingsnommer: B/2593 - 2600Kennisgewingnommer: KOR 53/2014
X1PFFQCM-LG181114
Kennis geskied hiermeedat die volgende aansoeke ontvang is:
Aansoeker 1: André Mouton Louw: Oorskryding op ‘n gedeeltevan Restant Erf 351 aangrensend Erf 1778Villiersdorp.
Aansoeker 2: PC Snyman Trust: Oorskryding op ‘n gedeelte vanRestant Erf 1 aangrensendErf 584Caledon.
Besonderhede insake die aansoeke is gedurende kantoorurebeskikbaar by Mnr Leon Myburgh (Tel: 028 214 3342) by die CaledonKantoor. Regsgeldige en goed gemotiveerde besware/kommentaar,soos van toepassing, moet skriftelik en nie later as 19 Desember 2014by dieMunisipaleBestuurder ingedienword nie.
Notice is hereby given that the following applicationswere received:
Applicant 1: André Mouton Louw: Encroachment on a portion ofRemainder Erf 351 adjacent toErf 1778Villiersdorp.
Applicant 2: PC Snyman Trust: Encroachment on a portion ofRemainder Erf 1 adjacent toErf 584Caledon.
Details regarding the applications is available during office hours at MrLeon Myburgh (Tel: 028 214 3342) at the Caledon Head Office. Legaland fully motivated comments/objections, as applicable, must besubmitted in writing to the Municipal Manager no later than 19December 2014.
HDSWALLACEMUNISIPALEBESTUURDER / MUNICIPALMANAGER
MunisipaleKantoor / MunicipalOfficePosbus 24 / POBox 24Pleinstraat 6 / 6PleinStreetCALEDON7230
THEEWATERSKLOOF MUNISIPALITEIT
AANSOEK OM OORSKRYDINGSOOREENKOMSTE
AAN TE GAAN
THEEWATERSKLOOF MUNICIPALITY
APPLICATION TO ENTER INTO
ENCROACHMENT AGREEMENTS
X1PFG83R-LG181114
Vrydag, 21 November18:30 - SWARTBERG HOËRSKOOL
Almal moet geklee wees in hul All Blackklere
Punte vir agenda kan gegee word aan:Pous 078 365 4220 / Robert Hendricks076 203 6501 / Estelle 028-214 3100
ALL BLACK
SUPPORTER MEETING
X1PFL50M-LG181114