myanma alinn daily_ 13 june 2016 newpapers.pdf

7/26/2019 Myanma Alinn Daily_ 13 June 2016 Newpapers.pdf

1/32

trsufxGufaomoludk arwmw&m;jzifhatmifEdkif&m\/ raumif;aomoabm&Sdoludkaumif;aomoabmjzifhatmif&m\/ ESajrm0efwdkaomoludkay;urf;jcif;jzifhatmif&m\/r[kwfrrSefajymaomoludk t[kwftrSefajymqdkjcif;jzifhatmif&m\/

ck'uedum,f("ry'-223)

atmifjrifjcif;taMumif;

vpmxkwf&ufjzpfonfhtavsmuf txnfcsKyftvkyform; udkcifarmifjrifhpdk;&drfruif; jzpfae&NyD/ wGJcsKyfb0rStxnfnyfuRrf;usifoljzpfvmaomfvnf;

txnfcsKyftvkyfrSm tavsmftpm;rsm;u rsm;jym;vGef;vSonf/ rdrdayghavsmhrIaMumifh ,ckvuk efwGif vpmrS aiG&SpfaxmifESifh wp faomif;Mum; jzwfcH&rnfudkBudKodaeNyD; tvkyfajymif;vdkpdwfu jzpfay:vmonf/ txnfcsKyfvkyfief;

onfydkYukefrsm;teufEdkifiHjcm;aiGudk&SmazGay;aeonfha&yef;pm;vkyfief;jzpfvmjcif;udkolrodyg/ txnfcsKyfvkyfudkifololwdkYvdktvkyform;rsm;twGuf

tvkyftudkifu aygrsm;onf/ a&G;cs,fydkifcGifhrsm;vmonf/odkYaomftvk yf&Siftrsm;pkuvnf; &EdkiforQ vpm? tavsmftpm;? cGifh

owfrSwfcsufrsm;tm;vkH; cdk&oavmufcdkMuonf/ tvkyform;wdkYqEjyrnf

udkawmhrvdkvm;Mu/ tvkyform;rsm;bufu qExkwfazmfwdkif; tcGifhta&;rsm;

tjynfht0 &&Sdonfawmhr[kwf/ udkcifarmifjrifhqEu vkyfief;cGifaumif;wpfck

wGifNrJNrHpGmvkyfudkif&if; wnfNidrfpGmjzifhb0udkjzwfoef;vdkjcif;jzpfonf/ odkYaomf

pufkHtvkyform;b0onf pmrsufESm 7 aumfvH1k

vkyfief;cGifaysmf&TifNyD; ukefxkwfpGrf;tm;&Sifrsm;\b0 vSyapcsifowif;aqmif;yg;-cif&wem? "mwfykH-wifarmifvGif? arOD;rdk;

tvkyf&Sifrsm;ESifh tvkyform;rsm;

tMum; xdawGUr Itm;enf;jci f;rsm;

aMumifh tvkyform; tjiif;yGm;rI

qdkif&mrsm; ydkrdkjzpfyGm;vsuf&SdaMumif;

jrifawGU&

txnfcsKyfpufHkvkyfief;cGifwpfae&mudkawGU&pOf

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkHusif;y&efjyefvnfjyifqif&rnfhEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmifESifhywfouf atmifjrifpGmaqG;aEG;EdkifcJh

&efukef ZGef 12

jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpkyifvkHtBudKjyifqifa&; qyfaumfrwD(1) \ ndEIdif;tpnf;ta0; pwkwaeYudk

,aeYeHeuf10 em&Du &efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;ESifhNidrf;csrf;a&;A[dkXme (NRPC) &efukef

kH;cGJ jyKvkyfcJhonf/jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH-(21) &mpk yifvkHusif;y&eftwGuf jyef vnfjyifqif&rnfh Ed kifiHa&;aqG;aEG;rI

qdkif&mrlabmif (Framework for Political Dialogue) twGuf xnf hoGif;pOf;pm;&rnfh aqG;aEG ;csufrsm;tm;

atmifjrifpGm aqG;aEG;EdkifcJhNyD; Zlvdkifvqef;wGifjyefvnfawGUqkHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeYjyKvkyfonfhaqG;aEG;yGJwGifEdkifiHa&;aqG;aEG;rIqdkif&mrlabmiftcef; (7) ESifh(8)wdkYwGif yg0ifaom aqG;aEG;

&efusef&Sdonfh tcsufrsm;ESifh NCA pmcsKyfvufrSwfa&;xdk;xm;aom wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;aqG;aEG;xnfhoGif;rnfhtaxGaxGtcef;u@wdkYudkaqG;aEG;cJhonf/

pmrsufESm5 aumfvH1


2/32

wevFm? ZGef13? 2016

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf067-36146?&efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?

pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax

01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317?Fax01-8604546/

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

mmalin.npt @ gmail.com,pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD; pmwnf;rSL; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrSL; - jrifhaqG xkwfa0jcif;trSwf- (01093) yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)Myanma Alinn Daily

rauG;wdkif;a'oBuD; yckuLckdifNrdKifNrdKUe,f tif;a&mif;aus;&Gmtkyfpktif;a&mif;aus;&Gm awmifolv,form;rsm;taejzihf rdk;pyg;pdkufysKd;Edkif&ef ysKd;axmifcsdefa&muf&dSNyDjzpf

,if;wkdif;qnfatmuf&Sd a&uefESihfqnfa&aomufv,frsm; twGif;okdYpD;0ifaoma&ajrmif;udkjyefvnfjyKjyifazmufvkyfay;&ef v,form;rsm;uarSsmfvihfaeMuaMumif; od&onf/

,if;wkdif;qnfrSm 1974-75 ckESpfuwnf;u tif;a&mif;aus;&Gmaejynfolrsm; udk,fhtm;udk,fudk;wl;azmfwnfaqmufcJhMuaMumif; tif;a&mif;aus;&GmaejynfolwpfOD;u ajymjyonf/

,cifu ,if;wdkif;qnfajrmif;rSvTwfay;aom a&rsm;udka&ajrmif;cGJvufb,facsmif; a&ueftwGif;a&rsm; odkavSmifNyD; v,fukd;{uudkvnf;aumif;? v,fBuD;uef? vufyHyifuef

ESihfpdrfhwGif;ueftwGif; a&odkavSmifNyD;qnfa&aomufv,f25{uudkvnf;aumif; pdkufysKd;EdkifcJhHkomru tif;

,if;wdkif;qnfatmuf&dSa&ajrmif;udkjyefvnfjyKjyifazmufvkyfay;apvkdxifomjrifomjyKjyifp&m

a&mif;aus;&Gm&dS &Gmol&Gmom;rsm;ESihfuRJ? EGm;? wd&mefrsm;a&udkvHkavmufpGm oHk;pGJEdkifcJhMuaMumif; od&dS&onf/

odkYaomfvnf; 2015-2016b@mESpftwGif; rauG;wdkif;a'oBuD;

tpdk;&tzGJU\ aus;vufa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;wGif qnfrsm;jyKjyifjcif;vkyfief;ESihfa&ajrmif;azmufvkyfjcif;

vkyfief;aqmif&GufcJh&m a&ajrmif;rBuD;rSm ,cifa&ajrmif;xuf okH;aycGJcefYedrfYusaejcif;? a&ajrmif;ta[mif;tm; jyKjyifray;jcif;? v,fBuD;uef?vufyHyifuefESihfpdrfYwGif;ueftwGif;

pD;0ifaom a&vTJajrmif;a[mif;udkydwfypfvdkufjcif;wkYdaMumihf ,cifpdkufysKd;cJhaom qnfa&aomufv,f

rsm; pdkufysKd;cGihfr&ouJYodkYtif;a&mif;aus;&Gmol &Gmom;rsm;vnf; a&udkvHkavmufpGmoHk;pGJcGihfr&awmhojzifhtif;a&mif;aus;&Gmae jynfolrsm;rSa&ajrmif;ta[mif;tm; jyefvnf

jyKjyifazmufvkyfay;&efarSsmfvihfaeMuaMumif; od&onf/atmifausmfjrihf

aejynfawmf ZGef 12

(53)Budrfajrmuf jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&dS r Pd

&wemausmufpdrf;cef;r ZGef24 &ufrSZlvdkif6 &uftxdusif;yrnfjzpfonf/

jynfwGif;? jynfy owif;rD'D,mrsm;taejzifhZGef24? 25? 26 &ufwkdYwGif

tqkdygjyyGJodkY0ifa&mufowif;&,lEkdifrnfjzpfNyD; usef&ufrsm;wGifrl jyyGJ

qkdif&m tcsuftvufrsm;ESifhywfouf nae 4em&DcGJwGif rPd&wem

ausmufpdrf;cef;rtjyifbuf&dSe0&wfudk;oG,f*dwf owif;xkwfjyefay;

oGm;rnfjzpfonf/

odkYjzpf owif;wufa&muf&,lvdkonfh jynfwGif;? jynfyowif;

rD'D,mrsm;taejzifh0ifcGifhuwfjyKvkyfEkdifa&;twGufZGef20 &ufaemufqHk;

xm; owfrSwfyHkpHjznfhpGufum owif;ESifhpme,fZif;vkyfief; jyefMum;a&;

0efBuD;Xme aejynfawmfodkYay;ydkY&efESifhowfrSwfyHkpHrsm;tm; rlydkifcGifhESifh

rSwfyHkwifXmecGJ? jrefrmEkdifiH E kdifiHjcm;owif;axmufrsm;toif;wdkYwGif

&,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu owif;ESifh

pme,fZif;vkyfief;zkef; 067-412125? 067-412126 wdkYodkYvnf;aumif;?

(53)Budrfajrmuf ausmufrsuf&wemjyyGJ pDrHa&;&mvkyfief;aumfrwD

zkef; 067-414497? 067-414498wdkYokdYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

(53)Budrfajrmufjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJowif;rD'D,mrsm; wufa&mufEkdif

rMumao;rD&ufydkif;twGif; jrefrmEdkifiHtxufykdif;ESihf&cdkifjynfe,f

wkdYwGif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;aMumifh NrdKU&GmtcsKdUwGifa&BuD;

a&vQHjcif;? um;vrf;? &xm;vrf;rsm;ay: a&ausmfjcif;ponfhjzpf&yfrsm;ESihftwla&pD;wGifarsmyg vlaoqHk;rItcsKdUvnf; &SdcJhonf/

vuf&SdtajctaewGif uyvDyifv,fjyifESihf b*Fvm;

yifv,fatmfwkdYwGifrkwfoHkavtm;aumif;vsuf&Sd&m rkd;&GmoGef;rIrsm;

ESihftwlae&ma'otESHYtjym; obm0ab;t&m,fwdkYjzpfay:vm

EkdifrIudk BudKwifowdjyKMu&efvdktyfvmonf/ rkd;onf;xefpGm

tqufrjywf&GmoGef;vmNyDqkdygu a&BuD;a&vQHjcif;? ajrNydKjcif;?

taqmufttHkESihfopfyifrsm;NydKvJjcif;? a&pD;arsmygysufpD;jcif;?

vlESihftdrfarG;wd&mefuRJEGm;rsm; aoausysufpD;jcif;wdkYjzpfyGm;avh

&Sdwwfonf/ a'owpfcktwGif; a&BuD;a&vQHjzpf&jcif;taMumif;

&if;rsm;teuf&GmoGef;aomrkd;a&\ xkxnfyrmPESihf,if;a'o&Sd

acsmif;? ajrmif;wkdYvdkufavsmnDaxGpD;qif;EkdifrIr&Sdjcif;? acsmif;?

ajrmif;rsm; ydwfqdkY? wdrfaumaejcif;? NrdKU? &Gmrsm;wnfxm;yHk pepf

rusjcif; ponfwkdY tygt0if tjcm;taMumif;t&mtrsKd;rsKd;wdkY

aMumifhvnf;jzpfay:Ekdifonf/

vlaea'oNrdKU&Gmrsm; a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;&mwGif vQHwuf

vmaoma&onf a&aotjzpfvnf;aumif;? t&Sdeft[kefjyif;pGm

pD;qif;aeaom a&pD;aMumif;tjzpfvnf;aumif; jzpfEkdifNyD; ]]a&

ao}} onfvnf;aumif;? ]]a&pD;}} onfvnf;aumif; wpfenf;enf;

jzihft&m,fjzpfEdkifonf/ okdY&mwGif t&Sdefjyif;jyif;ESihf pD;qif;ae

onfha&pD;u ydkt&m,fjzpfEkdifjcif;aMumifhowdjyKMu&efvdktyfonf/

a&teufav;aycefY(&ifpdkYcefY)&SdaeNyD; pD;qif;aeaoma&onf

a&pD;EIef; wpfem&DvQifrkdif20 cefY&Sdaernfqdkygu a&pD;aMumif;udk

jzwfoef;olvl? wd&mef? um;ponfwdkYwGift&m,fusa&mufEdkif

rnfhtajctae&SdaeNyDjzpfonf/ a&pD;EIef;wpfem&Drkdif20 [kqdk&mwGif

a&udkjzwfoef;aeol\ajcaxmufrsm; ajrjyifwGifwnfNidrfpGm rwfrwf&yfEkdif&efcJ,Of;onfhtajctaersKd;jzpfay:aernfjzpfonf/ tu,f

ajcwpfvSrf;vSrf;NyD;wkdif; aemufwpfvSrf;vSrf;Ekdif&eftwGuf rdrd

cEmudk,fudkBudK;pm; xdef;rwfae&rnfqkdygu tqkdyg a&pD;udkwpfOD;

wnf; ajcvGwfvufvGwful;jzwf&ef roifhawmhay/ tu,f

ul;jzwfrnfqdkygu a&pD;t[kefwGifvJusarsmygum toufqkH;IH;

oGm;EkdifonfhtwGufwef; odkYr[kwfBudK;ponfwdkYudkrdrd&&qkyfudkifNyD;

wpfOD;udkwpfOD;csdwfqufjzwful;jcif;? tkyfpkvkdufNrJNrHpGmvufcsif;

csdwf owdjzihfjzwful;jcif;wdkYudkom vkyfaqmif&rnfjzpfonf/

tvm;wlyift&Sdeft[kefjzifhpD;qif;aeaom a&pD;udkum;jzifh

jzwfoef; armif;ESifjcif;onf t&m,fBuD;rm;vSaom vkyf&yf

wpfckjzpfonf/ um;onfa&xJ&SdaepOf a&\azmh*kPfowdaMumifh

a&pD;wGiftvG,fwularsmygoGm;EdkifonfhtjyifoJacsmif;uJhokdYaom

acsmif;rsm;twGif; jzwful;&mwGifvnf; a&pD;tm;aMumifhbD;rsm;

atmufajcrSoJrsm;udka&xJodkY,ufxkwfvdkufouJhokdYarsmygoGm;um

um;rSm ,dkifvJarsmygoGm;NyD; oJrsm;zHk;vTrf;rIudkcH&rnfjzpfouJhokdY

um;xJrS vlrsm;vnf; jyifyodkY tvG,fwulrxGufEdkifbJ touf

qHk;HI;oGm;Ekdifonf/

,ckESpf\ &moDOwkrsm;udk t,feDndKESihfvm eDnmwkdY\

tpGef;a&muf&moDOwk jzpfpOfrsm;u vTrf;rdk;aernfjzpfaMumif;

rdk;av0oynm&SifwkdYu xkwfazmfajymMum;xm;NyD;jzpfonf/ okdYjzpf

onfhtavsmuf rdk;onf;xefpGm&GmoGef;jcif;ESihf a&BuD;a&vQHjcif;

jzpfpOfwkdYudkEdkifiHwpf0ef;a'otESHYtjym;wkdY rdk;umvwpfavQmuf

awGUBuHKMu&zG,f&Sdonf/ a&BuD;a&vQHjcif;ESihf a&pD;wkdY\oabm

obm0udk odem;vnfum owdjzihf qifjcifvsufobm0ab;

t&m,fudkqifjcifa&Smif&Sm;EkdifMuygapaMumif;/ /

a&BuD;a&vQHab;t&m,f


3/32

wevFm? ZGef13? 2016

armfpudk ZGef 12oDw*lwuodkvfrsm;\ t"dywdq&mawmfa'gufwm t&SifPd&onf

k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH (25)qufajrmuf r[m,me Ak'oHC&mZmESifhumrD;uD;,m;jynfe,f Ak'bmom*dkPf;tkyfq&mawmfwdkY\ yifhzdwfcsuft& oDw*lAk' omoemjyKtzGJU

ESifhtwl ZGef9 &ufrS 23 &uftxdk&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiHodkY omoemjyKc&D;


4/32

wevFm? ZGef13? 2016

aejynfawmf ZGef 12

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; OD;aqmif

aomudk,fpm;vS,ftzGJUonf jyifopforwEdkifiHMunf;wyfOD;pD;csKyf General Jean-Pierre Bosser\ zdwfMum;csuft&

jyifopfEdkifiHwGifusif;yrnfh]]Eurosatory 2016 }} odkYwufa&muf&ef,aeYnaeydkif;wGif&efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfrS

avaMumif;c&D;jzifhxGufcGmoGm;onf/

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfumuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if; O D;aqmif

aomudk,fpm;vS,ftzGJUtm; &efukefwdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsdK;aZmfodef;ESifhwyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?

wm0ef&Sdolrsm;u avqdyf ydkYaqmifEIwfqufMuonf/ (,myHk)

(jr0wD)

'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if;

jyifopfEdkifiHusif;yrnfhtjynfjynfqkdif&m umuG,fa&;? ajrjyifESifh

a0[ifvHkNcHKa&;qdkif&mjyyGJwufa&muf&efxGufcGm

{&m0wDwdkif;a'oBuD; av;NrdKUe,fa&BuD;a&vSsHrIumuG,fwm;qD;a&; tvkyfHkaqG;aEG;ausmif;ukef; ZGef 12

{&ma&Tajr awmifolv,form;

rsm;ESifh p dkufysdK;a&;vkyfom;rsm;tzGJU?

IPSI(Nidrf;csrf;a&;ESifh vlrIw&m;

rSswrIazmfaqmifa&;)wdkY yl;aygif;

usif;yonfh {&m0wDwdkif;a'oBuD;av;NrdKUe,f a&BuD;a&vSsHrIumuG,f

wm;qD;a&; tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk

wdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif? ausmif;

ukef;NrdKUe,f? ]]pdef}} cef;r ZGef 12

&uf eHeuf10 em&Du usif;y

onf/ (,myHk)

tcrf;tem;wGif wdkif;a'o BuD;

pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD; Xme0efBuD; OD;A[def;u trSm

pum;ajymMum;NyD; vlrIa&;0efBuD;

a'gufwm vSjrwfaoG;u xyfqifh

trSmpum;ajymMum;onf/

Nidrfcsrf;a&;ESifhvlrIw&m;rSswrI

azmfaqmifa&; trIaqmif'gdkufwm

a'gufwmaomif;xGef;u ausmif;ukef;

NrdKUe,f a&BuD; a&vSsHrIjzpfay:&onfh

taMumif;&if;rsm;? ig;ESifhpyg; vkyfudkif

oly#dyursm;? aA'grsm;yGm;rsm;NyD;

a&pD;rIudk[efYwm;aMumif;? vlwpfOD;

csif;pD\ udk,fpDtodudk,fpDwm0efeJY

vlaerIyHkpHawGudk b,fvdkjyifMurvJ?

'g;ujrpfurf;ab;rSm yvwfpwpfrsm;

tESHYtjym;awGUae&aMumif;? obm0ab;t&m,fudk umuG,fa&;qdkif&m

rsm; aqG;aEG;&efvdktyfaMumif;

&Sif;vif;ajymMum;onf/

xdkYaemuf ydk*sufwmjzifh

a&BuD;a&vSsHrIrSwfwrf; AD'D,dkjyo

cJhNyD; ausmif;ukef;NrdKUe,fudk,fpm;jyK

awmifolv,form; udk,fpm;vS,f

rif;rEdkifaus;&GmrS OD;0if;Munfu

acsmif;ul;wHwm; wnfaqmufrIrsm;

aMumifh jrpfacsmif;rsm;aumvmEdkif

aMumif;? opfyifrsm; acsmif;xJodkYvJus

rIrsm;udk&Sif;vif;jcif;r&SdaMumif;? usHK

wmdk;acsmif;onf ajrBuD;u

ausmif;ukef;NrdKUydkifNyD; tif;*&efu

yef;waemfNrdKUuydkifaMumif;? ydwfqdkYrI

aMumifh&Gmtawmfrsm;rsm; a&epfjrKyf

&aMumif;? emuqma&Ekwfajrmif;

rSm 'dkufzwfrsm; arsmygydwfqdkYNyD;

vrf;jzwful;vdkY&onftxd aumvm

jyefvnfwl;azmfay;apvdkaMumif;

aqG;aEG;oGm;cJhNyD; tpkBuD;&GmrS OD;a&T

armif;u *sHK;*sHK;usajrmif;rS a&BuD;

a&vSsHrI jzpfay:&jcif;taMumif;rSm

usHKaysmfNrdKUe,fydkif aumhovefacsmif;ydwfqdkYrIaMumifh ausmif;tkdif&Gm?

tpkBuD;&GmESifh 0ufacsmif;&Gmrsm;

a&epfjrKyf&aMumif; aqG;aEG;cJhonf/

rGef;vGJydkif;wGif usHKaysmfNrdKUe,f

udk,fpm;jyK awmifolv,form;

udk,fpm;vS,fu a&BuD;a&vSsHrI

wifjyaqG;aEG;cJhNyD; "EkjzLNrdKUe,f

udk,fpm;jyK awmifolv,form;udk,fpm;vS,frsm;uvnf; a&BuD;

a&vSsHrIESifhywfouf aqG;aEG;cJh

aejynfawmf ZGef 12

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU Ou|

a'gufwm0if;odrf;onf udk&D;,m;

orwEdkifiH? ukvor*? tm&SESifh

ypdzdwfa'o? owif;ESifhqufoG,f

a&;enf;ynm zGHNzdK;wdk;wufa&;

oifwef;Xme ]]United Nations

Asian and Pacific Training

Centre for Information and

Communication Technology

for Development (UN-APCI

CT)

}} \zdwfMum;csuft& udk&D;,m;orwEdkifiH? tifcRef;NrdKUwGif ZGef9 &uf

rS10 &uftxdusif;yonfhRegio-

nal Forum on ICT Human

Capacity Development and

Muonf/

qufvuf yef;waemfNrdKUe,f

udk,fpm;jyK awmifolv,form;

udk,fpm;vS,frsm;u a&BuD;a&vSsHrI

aqG;aEG;chJMurItay: qufvuf

vkyfaqmifrnfh a&SUvkyfief;pOfrsm;ndEdIif;aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&

onf/ 0if;BudKif(jyef quf)

Launch of the Women and ICT

Frontier Initiative (WIFI)odkY

wufa&mufcJhonf/

tqdkygzdk&rfudk UN-APCICT\

2030 jynfhESpf vkyfief;pOft& tm&S

ESifh ypdzdwfa'owGif; owif;

enf;ynm pOfqufrjywf zGHUNzdK;

wdk;wufa&;twGuf vdktyfcsufrsm;?

owif;ESifh enf;ynm&yfqdkif&m

ajymif;vJwdk;wufrIrsm;tay: jyef

vnfokH;oyf a'owGif; yl;aygif;

aqmif&GufrIESifhtodynmrQa0rIydkrdk

tm;aumif;vmap&ef &nf&G,f

usif;yjcif;jzpfonf/

tqdkygzdk&rfwGif a'owGif;

rdwfzufEdkifiHrsm;rS 0efBuD;rsm;?

tpdk;&t&m&SdBuD;rsm;? t&yfbuf

vlUtzGJUtpnf;rsm;? bmom&yf

qdkif&mynm&Sifrsm;? yk*vduu@ESifh

tjcm;EdkifiHwumESifh a'oqdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;rS udk,fpm;vS,frsm;

ESifh owif;enf;ynm&yfqdkif&m

uRrf;usifynm&Sifrsm; yg0ifwuf

a&mufcJhMuonf/

jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJUOu|

a'gufwm0if;odrf;onf ICT

Human Capacity Develop-

ment for an Inclusive Digital

Society taMumif;t&macgif;pOf

jzifh tqifhjrifhpm;yGJ0dkif;aqG;aEG;yGJ

jrefrmEdkifiH ICT t&nftaoG;

wdk;wufjrifhrm;a&; OD ;pm;ay;aqmif

&Guf&efrsm;ESifh r[mAsL[mrsm;?UN-

APCICT\ ulnDyHhydk;rIjzifhNyD;cJhonfh

10 ESpfwmumvtwGif; EdkifiHh0efxrf;

rsm; ICT t&nftaoG; wdk;wuf

jrifhrm;a&;aqmif&GufrIrsm;? tem*wf

tpDtpOfrsm;ESifhpyfvsOf; yg0if

aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd

onf/

(owif;pOf)

udk&D;,m;orwEdkifiHtifcRef;NrdKU jrefrmEdkifiH ICT t&nftaoG;wdk;wufjrifhrm;a&; OD;pm;ay;aqmif&GufrIqkdif&mrsm; aqG;aEG;

ajrmif;jrcdkifkH;

uav;tvkyform;qdkif&m

ynmay;aqG;aEG;

ajrmif;jr ZGef 12

]]umhuav;tvkyform; qefYusifwdkufzsufa&;aeY}} txdrf;trSwf

tjzpf ZGef12 &uf eHeufu tvkyf

orm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tvkyfkH

ESifh tvkyform;Oya'ppfaq;a&;

OD;pD;Xme ajrmif;jrcdkifkH; uav;

tvkyform;qdkif&m todynmay;

aqG;aEG;yGJ usif;ycJhonf/

tqdkyg uav;tvkyform;

qdkif&m todynmay;aqG;aEG;yGJ

wGif cdkifkH;wm0efcH OD;rsdK;ausmfOD;?

OD;pD;t&m&Sd (tvkyform;Oya'

ppfaq;a&;) ESifh a':omNzdK; OD;pD;

t&m&Sd (tvkyfkHppfaq;a&;)wdkYonf

rdrdwdkYOD;pD;XmerS pnf;Muyfonfh

tvkyform;Oya'rsm;yg uav;?

vl&G,frsm;twGuf jy|mef;xm;onfhOya'rsm;udk todynmay;

aqG;aEG;cJh&m NrdKUe,f&SdpufkH? tvkyfkH?

qdkif? tvkyfXmersm;rS ydkif&Sif? refae*sm

rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&

onf/

atmifrif;(ajrmif;jr )

aejynfawmf ZGef 12

jrefrmhyifv,fjyifwGifjrefrmhurf;dk;wef;wpfavQmufESihfurf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif&Hzef&Hcgrkd;oufavjyif;rsm;usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;oufavjyif;uspOf

a&jyif ajrjyifavonfwpfem&DvQifrkdif40 txdwkdufcwfEkdifonf/

(rdk;^Zv)

jrefrmhyifv,fjyiftajctae


5/32

wevFm? ZGef13? 2016

a>rqdyfajzaq;xkwfvkyfrIXmecGJ(arSmfbD)pufkHrSa>rqdyfajzaq;rsm; jynfyodkYwifydkYEdkifa&;aqmif&Gufaejynfawmf ZGef 12

pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifcsdKonf ZGef 11 &uf

eHeufydkif;u yJcl;wdkif;a'oBuD;

om,mwDNrdKU&Sd pufrI0efBuD;Xmeu

Family United Power Co., Ltd.

odkYiSm;&rf;xm;onfh trSwf(34)

tBuD;pm;pufkH (om,m0wD) odkY

a&muf&SdNyD; pufkH&Sif;vif;aqmif

pufkHrSL;u &Sif;vif;wifjy&m

jynfaxmifpk0efBuD;u rdrdxkwfukef

ypnf;rsm;\ t&nftaoG;aumif;?

raumif;udkjynfolrsm;u qkH;jzwfrnf

jzpfaMumif;? ,aeYacwfumvwGif

yk*vduxkwfukefrsm;ESifh tpdk;&

xkwfukefrsm;onf aps;uGufwGif

,SOfNydKifa&mif;cs&rnfjzpf aps;EIef;

csdKomum t&nftaoG;aumif;rGef

onfhypnf;rsm; jzefYjzL;a&mif;csEdkifa&;

twGuf Marketing qif;

aps;uGufokawoejyKvkyf&ef vdk

aMumif;rSmMum;NyD; pufkHtwGif;

yef;uefxkwfvkyfrIenf;pOftqifhqifh

ESifh pufkHiSm;&rf;ukrPDrSa


6/32

xdkif;EdkifiHrSm&SdwJhtrmwmaumfydka&;&Sif;&JU ESpf 40 ajrmuftcr f;tem;udkwufa&mufzdkYwpfaeYrSmpma&;oleJYpD ;yGm;a&;oHrSL;wdkY xdkif;EdkifiHta&SUawmifydkif;em;rSm&SdwJh trmwmemuGef pufrIZkefudka&muf&SdcJhygw,f/ tJh'DpufrIZkeftwGif;&Sd trmwm&JwdkufBuD;em;rSm tcrf;tem;udk crf;em;BuD;us,fpGmusif;ycJhygw,f/ trmwm&JU trIaqmift&m&SdcsKyfuawmhtrmwmaumfydka&;&Sif;udkxlaxmifolcGefApfu&Gefcdkrm'pfjzpfNyD; trmwmtkyfpk&JUOu|uawmhxdkif;EdkifiHEdkifiHjcm;a&;0efBuD;a[mif;vnf;jzpf? tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif;vnf;jzpfwJha'gufwmql&ifypfql0rfyJjzpfygw,f/

trmwm&JUt"dym,fuawmhtr&yl&NrdKUvdkygyJ/ ouwbmompum;eJYaocsif;uif;&m odkYr[kwf xm0&&Sifoefjcif;ygyJ/ trmwmemc&GefpufrIZkefBuD;[m AefaumufNrdKUuae 57 uDvdkrDwma0;uGmNyD; xdkif;EdkifiHta&SUbufyifv,furf;ajcteD;rSmwnf&Sdygw,f/ 'DpufrIZkef[m {u 10400 us,f0ef;NyD;trmwmaumfydka&;&Sif;&JUt"dutBuD;qkH; vkyfief;BuD;jzpfygw,f/ 'DpufrIZkefrSmukrPDaygif; 1000 ausmfuvma&muf&if;ESD;jrKyfESHxm;NyD; tvkyform; 150000udktvkyfay;xm;Edkifygw,f/ ,if;ukrPDrsm;&JUpkpkaygif;xkwfvkyfrIwefzdk;[m

xdkif;EdkifiHpkpkaygif; wdkif;jynfxkwfukef&JU20 &mcdkifEIef;rQ&Sdw,fvdkYqdkygw,f/trmwmaumfydka&;&Sif; trIaqmift&m&SdcsKyf cGefApfu&Gefcdkrm'pfeJYolUnDr trmwm&if;ESD;jrKyfESHrIbkwftzGJU&JU Ou| qGef[mwdkif;yefeDcsD0gwdkYeJY"mwfykHwGJdkufNyD; trmwm&JwdkufBuD;bufudk qufavQmufcJh&m pufrIZkefrSmvma&muf&if;ESD;jrKyfESHMuwJhukrPDawG&JUjycef;awGudkjyoxm;ygw,f/ 'DukrPDawGxJrSm azmfuRef;r*Zif;u umhtBuD;qkH; pD;yGm;a&;vkyfief;BuD;rsm;pm&if;(Fortune Global 500) rSmyg0ifwJh Toyota Motor ?Cardinal Health?BMW Group ?Nestle ?BASF ?Hitachi ?Sony ?Pepsico ?RobertBosch ? Posco ?Idemitsu Kosan ?Continental ?Denso ?MitsubishiElectric ?Bridgestone pwJhukrPDawG&JU jycef;awGudkawGU&ygw,f/'Djycef;awGtjyifpufrIZkefudkvQyfppfrD;ay;wJhAmata B Grimm PowerLimited ukrPD? pufrIZkefvkyfom;awGudkydkYaqmifay;wJhbwfpfum;ukrPD?pufrIZkefrSm bPfvkyfief;0efaqmifrIay;wJhAefaumufbPftygt0ifbPfvkyfief;awG? pufrIZkefrSm pufrIokH;a&yHhydk;NyD;pGefYxGufa&qdk;awGudkoefYpifwJhukrPD?pufkHrsm;okH; obm0"mwfaiGUrsm; yHhydk;wJhukrPD? pufkHawG&JUvkHNcHKa&;udkaqmif&Gufay;wJh Amata Facility Services Company? odkavSmifkH?

xkyfydk;rIeJYydkYaqmifrIjyKvkyfay;wJhVantec Amata Logistics(Thailand)

Co., Ltd. ? w,fvDzkef;? tifwmeufawGudk 0efaqmifrIay;wJh NTTukrPDjycef;awGudkvnf; awGU&ygw,f/

trmwmemuGefpufrIZkefrSm vQyfppf"mwftm;udkxdkif;EdkifiHtpdk;&ydkifTheProvincial Electricity Authority of Thailand (PEA)u&&SdwJhtjyifAmata B Grimm Power Limited vdkYac:wJhwpfoD;yk*vukrPDuvnf;&&Sdygw,f/ 'DukrPD[m B.Grimm Group ?Sumitomo Corporation eJYAmata Corporation PCL wdkYzufpyfxlaxmifxm;&SdNyD; pufrIZkefuxGufwJhtrIdufawGudk vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfrIrSm tokH;cswJhpDrHcsufudkvnf;aqmif&Gufaew,fvdkYod&ygw,f/

pufrIZkefrSqufoG,fa&vrf;yef;awG[m ta&;ygwmrdkYxdkif;EdkifiH&JUpHcsdefpHTef;twdkif; tenf;qkH; 21 wefcHEdkif0ef&SdwJhvrf;awGudkazmufvkyfay;xm;ygw,f/ vrf;cGJawG[m 25 rDwmus,fwJh,mOfESpfpD;oGm;vrf;awGjzpfNyD;,cktcgrSmrDwm 50 us,fwJhvrf;awGtjzpf wdk;csJUazmufvkyfaew,fvdkYod&ygw,f/ pufrIZkeftwGif;vrf;rBuD;awGuawmhum;ajcmufpD;uae 10 pD;

pDrHudef;a&;qGJay;r,fh0efaqmifrIvnf;&Sdygw,f/trmwmpufrIZkefem;rSm Makrovdk[dkufygrwfuufBuD;awG? Aefaumuf

aq;kHvdkaq;kHawGvnf; awGU&ygw,f/ umqufpyfwuodkvf avhusifha&;txufwef;ausmif;? qmwpfumqufbmompkHausmif;? 0dkiftrfpDat? xdkif;-*smref tifpwDusKpwJhausmif;awGvnf;&SdNyD; tyef;ajza*gufdkufupm;Edkifatmiftrmwmpy&if; a*gufuvyfvnf;&Sdygw,f/

'Dtcrf;tem;rSm trIaqmift&m&SdcsKyfcGefApfu&Gefcdkrm'pfu if;taeeJY1975ckESpfu xdkif0rfrSm ynmoifNyD;jyefvmawmh tarqDuydkufqHacs;NyD;ukrPDaxmifwJhtaMumif;? trmwmpufrIZkefudk1989ckESpfrSpwifxlaxmifcJhaMumif;? 1997ckESpfrSm xdkif;pawmhtdwfcsdef;rSmpm&if;0ifwJhtrsm;ydkifukrPDwpfckjzpfvmaMumif;? ESpf(40)ajrmufcsdefrSmawmh trmwm[m xdkif;EdkifiH&JUOD;aqmifukrPDBuD;jzpfvmaMumif; ajymygw,f/ ol[mc&D;oGm;wmudktvGef0goemygNyD; umwpf0ef; a0;vHwJhae&mawGudkoGm;cJhaMumif;? c&D;oGm;&wmtcufcJqkH;jzpfwJh jrefrmEdkifiHudk{&m0wDjrpfzsm;uae armfawmf? avSawGeJYpkefqif;NyD; oGm;zl;cJhaMumif;? jrefrmEdkifiH[m olYtwGufqGJaqmifrIt&SdqkH;wdkif;jynfjzpfaMumif;udkvnf; xnfhoGif;ajymMum;cJhygw,f/

trmwmaumfydka&;&Sif;[m tcktcsdefrSm umha&SUaqmifpufrIZkefukrPDwpfckjzpfvmygw,f/ 2016ckESpf {NyDvu trmwmaumfyk da&;&Sif;udkumhpD;yGm;a&;zdk&rf(World Economic Forum-WEF)u East AsiaGlobal Growth Company (GGC)wpfcktjzpf a&G;cs,fcJhygw,f/'Dvdka&G;cs,frI[m umhpD;yGm;a&;rSm OD ;aqmifrIay;EdkifwJh ukrPDrsm;udkoma&G;cs,fcJhjcif; jzpfygw,f/

trmwmaumfydka&;&Sif;taeeJYpufrIZkefawGwdk;csJUwnfaqmufzdkYrsufpdusaewJhEdkifiHESpfckuawmhAD,uferfeJYjrefrmEdkifiHjzpfygw,f/ olwdkYtaeeJYpD;yGm;a&;wdk;wufrItrsm;qkH;&EdkifwJhEdkifiHawGvdkYowfrSwfygw,f/ trmwm&JUxdkif;EdkifiHjyifyrSm pufrIZkefxlaxmif&efBudK;yrf;rI[m AD,uferfrSmawmhatmifjrifoGm;ygNyD/AD,uferfEdkifiHbef[GmNrdKUrSm{u 700 &SdwJhbufpkHpufrIZkefwpf&yfudkxlaxmifEdkifcJhygw,f/ 'DpufrIZkef[m AD,uferf&JUawmifeJYajrmufudkqufoG,fxm;wJhtjrefvrf;rBuD; trSwf(1) teD;rSm&Sdygw,f/ 'DpufrIZkefrSm tar&duefa':vm1 'or 9 bDvD,H jrKyfESHrSmjzpfNyD; AD,uferfEdkifiHom; 35000 udktvkyf&&Sdapvdrfhr,fvdkYqdkygw,f/ trmwmaumfydka&;&Sif;taeeJY jrefrmEdkifiHrSmpufrIZkefxlaxmifEdkifzdkYBudK;pm;aeqJjzpfygw,f/ olwdkY&JUpufrIZkefoabmw&m;uawmhvkyfief;xlaxmifzdkYwpfae&mwnf;rSm tukef&ap&r,fqdkwJhNyD;jynfhpkHwJhPerfect City ConceptyJjzpfygw,f/ olwdkY&JUpufrIZkefjrefrmEdkifiHrSm xlaxmifjzpfcJh&if trmwm&JU tcsdwftqufrsm;uwpfqifh EdkifiHpkHaumfydka&;&Sif;BuD;rsm;[m jrefrmEdkifiHrSm tajccsvmEdkifr,f/ jrefrmEdkifiHom;rsm;udkvnf; tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;vmEdkifapr,f/ jrefrmEdkifiH&JUpkpkaygif;jynfwGif;xkwfukef(*sD'DyD) udkvnf; odompGmwdk;wufapNyD; qif;&JEGrf;yg;rIrsm;udkavsmhenf;oufomapvdrfhr,fvdkYtrmwmaumfydk&Sif;&JUESpf40 ajrmuftcrf;tem;udkwufa&muf&if;tawG;0ifvmrdcJhygw,f/

trmwmudkavhvmjcif;atmifxl;

txd,SOfNyD;oGm;vdkY&wJhvrf;awGjzpfygw,f/ pufrIZkeftwGif;rSm vrf;uDvdkrDwm100 avmufazmufxm;NyD; O,smOfawG? opfyifawG? tpdrf;a&miftcif;awG?vloGm;vrf;awGudkvnf; azmufvkyfay;xm;w,fvdkYqdkygw,f/

trmwmaumfydka&;&Sif;[m pufrIZkefawGrSm vkyfief;xlaxmifolawGtwGuf

vdkavao;r&Sd&atmifperfect city

rsm;tjzpf xlaxmifay;xm;ygw,f/pufrIZkefawGudk bdk;bGm;ydkifajrvdk tNyD;tydkif0,fvdkY&ovdk p ufkHawGvnf;iSm;&rf;vkyfudkifEdkifygw,f/ vkyfief;pwifxlaxmifcsif&if SdEIdif;r[mAsL[m

t*Fyl ZGef 12[oFmwcdkift*FylNrdKUe,fyef;wifaus;&GmtkyfpkuHqnfaus;&Gm&Sdr*Fvmpdwokcausmif;wdkufwGifZGef9 &ufu {&moD&dusef;rma&;apmifha&SmufrItoif;ESifhESpfzufvSy&[dwtzGJUwdkYyl;aygif;NyD;vlemrsm;tm; (tcrJh) aq;0g;ukocJhaMumif;

t*FylNrdKUe,fuHqnfaus;&GmwGiftcrJhaq;0g;uko

trmwmaumfydka&;&Sif;taeeJY pufrIZkefawG

wdk;csJUwnfaqmufzdkY rsufpdusaewJh EdkifiHESpfckuawmhAD,uferfeJYjrefrmEdkifiHjzpfygw,f/ olwdkYtaeeJYpD;yGm;a&;

wdk;wufrItrsm;qkH;&EdkifwJhEdkifiHawGvdkYowfrSwfygw,f/

trmwm&JU xdkif;EdkifiHjyifyrSm pufrIZkefxlaxmif&efBudK;yrf;

rI[m AD,uferfrSmawmh atmifjrifoGm;ygNyD

rav; ZGef12

rav;NrdKU cifESif;ynm'geazmifa';

&Sif;rS OD;pD;zGifhvSpfonfhtcrJh wkwf

pum;ajymoifwef;qif;yGJ tcrf;

tem;udk ZGef 12 &ufu rav;NrdKU

32vrf;? 61_62 vrf;Mum;&dS awmif

pvif; wkdufopfav;xyfaqmif

usif;yonf/

a&S;OD;pGm rav;wkdif;a'oBuD;

rav;wdkif;a'oBuD; awmifpvif;wkdufopfwGiftcrJhwkwfpum;ajymoifwef;qif;

aejynfawmfZGef12aejynfawmf&JwyfzJGU wyfzJGU0ifpma&;0efxrf; om;? orD;rsm;ukd 2016-2017

ynmoifESpf ynmoifp&dwfESihf oifaxmufulypnf;rsm; axmufyHhay;tyf

jcif;tcrf;tem;ukd ZGef12&uf eHeuf 10 em&Du aejynfawmfwkdif;&JwyfzJGU

tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/tcrf;tem;wGif aejynfawmf&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD; ukdudkatmifu trSm

pum;ajymMum;NyD; wyfzJGU0ifpma&;0efxrf;om;orD;rsm;jzpfonfh wuokdvf

wufa&mufaeolESihftajccHynmxuf? v,f? rlwufa&mufaeaom ausmif;om;ausmif;olrsm;ukdwkdif;&JwyfzJGUrSL; &JrSL;BuD;ukdukdatmifESihf'kwd,wkdif;&JwyfzJGUrSL;&JrSL;BuD; pkd;0if;wkdYu ay;tyfcsD;jrihfcJhNyD; wuokdvfwufa&mufolESihftajccHynmxuf? v,f? rlwufa&mufaeaom ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf oif

axmufulypnf;rsm;ukdwkdif;wyfzJGUrSL;\ ZeD; a':rdrdckdifESihf'kwdkif;&JwyfzJGUrSL;\

ZeD; a':ciftkef;jrihfwkdYu ay;tyfcJhaMumif; od&onf/rif;rif;vwf(ref;wuokdvf)

aejynfawmf&JwyfzJGUwyfzJGU0ifpma&;0efxrf;om;?orD;rsm;tm; ynmoifp&dwfaxmufyHh

od&onf/tqkdygaq;0g; (tcrJh) ukojcif;

udk NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmOD;atmifjrifhpdk; OD;aqmifrIjzifh rJZvD

ukef;wdkufe,fq&m0ef a'gufwmjynfhNzdK;EdkifESifhusef;rma&;0efxrf;rsm;u aq;0g;ukoay;NyD; &efukefNrdKUae

aq;tvSL&SifOD;wkpdef- a':odef;at;rdom;pkESifhudkrdk;ESif;-rcifrm0if; &wema&Tqdkifrdom;pk wdkUuaq;0g;rsm; vSL'gef;chJ&maq;uko&modkUyef;wifaus;&Gm? uHqnfaus;&Gm? uGrf;oD;awmaus;&Gm? aZmif;wef;aus;&GmESifh teD;0ef;usifaus;&Gmrsm;rSvma&mufukocJhaMumif;od&onf/

ref;ausmf(jyef quf)

jrefrm-wkwfcspfMunfa&;toif;

Ou| q&mBuD;OD;ydkjrifhu jrefrm-wkwf

qufqHa&;wdk;wuf&efvkyfaqmifzkdYvdk

aMumif;? wkwf-jrefrmcspfMunfa&;ydk

rdkcdkifNrJapa&;ESifhEdkifiHtcsif;csif;? vlrsdK;

tcsif; csif; cspfMunfa&;ESifhxl;cRefoif

wef;oloifwef;om;rsm;? wkwfEkdifiH

odkY apvTwfay;oGm;rnf jzpfaMumif;

od&onf/

qufvuf OD;cifarmifxGef;(

cifarmifESif;ausmufyef;awmif;)u

oifwef;ESifhywfoufonfrsm;udk&Sif;

vif;wifjyonf/

xdkYaemufrav;NrdKUHk;pdkufwkwf

jynfolYorwEkdifiHaumifpD0efcsKyfHk;rS

'kwd,aumifpD0efcsKyfrpwm usif&d

vifESifhrav;wkdif;a'oBuD; jrefrmcspfMunfa&;toif; 'kwd,Ou|

FITCzlusifausmif; ? ausmif;tkyfBuD;a'gufwmOD; xGef;EkdifwdkYu wkwf-jrefrmcspfMunfa&;? bmompum;wwfajrmufvQif ydkrdkxufjrufEkdifaMumif; ajymMum;onf/

xkdYaemufoifwef;wGif xl;cRefqk&&d Solrsm;udk wm0ef&d Solrsm;uqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/cifcif0if;(ynma&;)

wevFm? ZGef13? 2016


7/32

wevFm? ZGef13? 2016

k a&SUzHk;rS

xifoavmufrvG,fulao;[kol,lqonf/]]uRefawmfu rvdkbJeJY jyemrjzpfcsifbl;/ 'gaMumifh tvkyfuawmh

rNrJbl;/ 'gayr,fhtcGifhta&; awmif;qdkaeolawGudk,fwdkifvnf; tvkyf&SifawGeJYtNrJuawmufuqwfjzpfae&vdkY tvkyfu rMumcPjyKwfMu&wmeJY,SOf&if

tvkyfp0ifuwnf;u ndndEIdif;EIdif;eJYoabmwlnDxm;&wmudkydkBudKufw,f/

qEjywJhtvkyform;awGudkudk,fcsif;pmw,f/ olwdkYtwGuf&ydkifcGifhawG&apvdkw,f/ 'gayr,fhOya'eJYpnf;eJYabmifeJYrSefrSefuefuefndEIdif;ay;wmu ydktusdK;&Sdr,fxifvdkYuRefawmfpufkHckepfkHajymif;cJhayr,fhb,fawmhrSqEjy jyemjzpfwJhtxJ 0ifrygcJhbl;}}[k a&TjynfomwHwm;teD; pufkHwpfkH tvkyfvkyf

udkifaeonfhudkcifarmifjrifhu ajymonf/tvkyform;a&;&mudp&yfrsm;ESifh ywfouf tvkyf&SifESifhtvkyform;

tjiif;yGm;rIrsm;onfpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkjzpfxGef;vmonfESifhtrQ jzpfpOfrsm; ydkrdkrsm;jym;vmonfudkjrifawGU&onf/

ESpftvdkuftjiif;yGm;rIqdkif&m ajz&Sif;ndEIdif;rIrsm;udkavhvmMunfhonfhtcg2012ckESpfwGifckHorm"dtzGJUrSajz&Sif;ay;cJhzl;onfhtrIaygif; 56 rI&SdcJhNyD; 2013ckESpfwGif133 rI? 2014 ckESpfwGif122 rI? 2015 ckESpfwGif167 rIESifh,ckESpf0ufwmumvtwGif; 134 rItxd&SdaeaMumif; ckHorm"dtzGJU\ pm&if;Z,m;rsm;t&od&onf/

xdkYjyifckHorm"daumifpDtxdwufa&mufcJh&onfhtvkyf&Sif-tvkyform;tjiif;yGm;rIqdkif&mrsm;wGif2012 ckESpfwGif18 Budrf? 2013 ckESpfwGif54 Budrf?

2014 ckESpfwGif42 Budrf?2015ckESpfwGif75 BudrfESifh,ckESpf0uftwGif; 58 BudrfcefYtxdjzpfyGm;cJhaMumif; ckHorm"daumifpDrSwfwrf;rsm;t& odd&onf/

]]tvkyform; tcGifhta&;qdkif&mOya'awG? enf;Oya'awG pnf;rsOf;

pnf;urf;awGu &Sdxm;NyD;om;yg/ uRefawmfwdkY0efBuD;Xmeu tvkyform;awGudkpufkHtvkyfkHawGtxdoGm;a&mufNyD; ynmay;cJhovdktvkyf&SifawG? tkyfcsKyfpDrHolawGudkvnf; em;vnfatmif&Sif;jycJhygw,f/ 'gayr,fhtvkyf&SifawGa&m?tvkyform;ESpfzufpvkH;awGrSm Oya'eJYywfoufNyD; em;vnfoabmaygufrI

tm;enf; aewmjrifawGU&ygw,f/ 'Drdkua&pDpepfudktaumifxnfazmfaewJhae&m

rSm tvkyf&SifawGa&m? tvkyform;awGyg? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHolawGa&m? tvkyf

orm;ta&; aqmif&Gufay;MuwJhwuf


8/32

wevFm? ZGef13? 2016

a&; ZGef 12a&;NrdKUe,facgZme,fajrydkifrvTJawmifwGifZGef11 &ufn 11 em&DcGJcefYurdk;&GmoGef;rIaMumifhawmifNydKus a&;-xm;0,foGm; um;vrf;rdkifwdkiftrSwf(123^4)ESifh (123^5)tMum;wGiftjrifhay av;aycefY? tus,fay 30cefY? tvsm;t&Snfay 200 cefYawmif

urf;yg;NydKusNyD; um;vrf;ray:wGifajrBuD;rsm; ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhonf/

awmifurf;yg;,H NydKusrIjzpfyGm;onfhae&m ZGef11 &ufn 12 em&DcefYrSp acgZmNrdKUaqmufvkyfa&;tif*sifeD,m OD;ausmfaqG OD;aqmifvsufvrf;vkyfom; 30? a'ocHaus;&Gm

olaus;&Gmom; 20 wdkYESifhtwlaqmuf

a&;-xm;0,fvrf;ydkif; rvTJawmifNydKusrIjzpf

bl;oD;awmif ZGef 12bl;oD;awmifNrdKUe,fwGif ZGef10 &ufeHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifha&vTrf;wdkufpm;NyD; *lwmjyifaus;&GmtkyfpktwGif;vrf;ESifhwHwm;rsm;ysufpD;cJhaMumif; od&onf/ (tay:yHk)

xdkodkYa&wdkufpm;rIaMumifh ausmufpmwdkifaus;&Gm&Sdtvsm;ay 100 ? teHajcmufay? tjrifh15 ay&Sdopfom;acsmif;ul;wHwm;rSm a&wdkufpm;rIESifhtwlarsmygoGm;NyD; ,if;aus;&GmESpf&GmodkY qufoG,fxm;onfhtvsm; 10 ay?teHajcmufay? tjrifhig;ay&Sda&ausmfwHwm;i,f ESpfpif;rSmvnf; vkH;0ysufpD;oGm;cJh&m xdkaus;&GmESpf&GmodkYqufoG,f

xm;onfhajrom;vrf;rSmvnf; a&wdkufpm;rIaMumifh 50 &mcdkifEIef;cefYysufpD;cJhum *lwmjyifaus;&GmtkyfpktwGif;&Sdo&ufawmifaus;&GmteD; tilarmfvrf;rBuD;ay:&Sdausmufrsm;rSm ay 40 cefYa&wdkufpm;rIaMumifharsmygysufpD;oGm;cJhaMumif; od&Sd&onf/awmifukwfawmifukwfacsmif;twGif; rdk;BuD;a&vQH wpfNrdKUe,fvkH;eD;yg; ZGef10 &uf n 12 em&DrSp a&vTrf;rdk;vsuf&Sdonf/

ZGef11 &ufnae 6 em&DcefYwGifawmifukwfNrdKUe,f0ufusdwfaus;&Gmatmufydkif;ae a':jzLjzL(42ESpf)? a': jzLjzLvGif(47 ESpf)? rOD;vSausmfcif(19ESpf)? rcsKdcsKdpef;(c)ZD;uGufr(20ESpf)wdkY av;OD;onf naewGif a&xyfwufvmrnfudkpdk;&drfojzifh 0ufusdwfaus;&Gmatmufydkif;ESifh txufydkif;Mum;&Sd a&vQHaeaom ay 150 cefYtus,f&Sdonfhv,fuGif;jyiftm;jzwf 0ufusdwfaus;&Gmtxufydkif;&Sd trurlvGefausmif;odkYjzwful;pOf a&pD;jzifharsmygaysmufqkH;aMumif;od&onf/

if;wdkYav;OD;tm; ZGef12 &ufeHeuf9 em&Du awmifukwfNrdKUe,f&Jpcef;rSwyfzGJU0ifrsm;ESifh&yfrd&yfzrsm;pkaygif;&SmazG&m eHeuf9 em&Drdepf20 wGifif;&GmESifhay 200 cefYa0;onfh"edawmxJrStavmif;oHk;avmif;tm; vnf;aumif;?eHeuf9 em&D25 rdepfwGif0ufusdwfaus;&GmESifhay 300 cefYa0;onfh"edawmxJrS tavmif;wpfavmif;tm; vnf;aumif;xyfrH&SmazGawGU&SdcJhaMumif; od&onf/(jynfe,fjyef quf)

bl;oD;awmif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;vrf;wHwm;rsm;ysufpD;

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifhwmaygifusKd; a&rsm;0ifa&mufewfwvif; ZGef 12yJcl;wdkif;a'oBuD; om,m0wDcdkifewfwvif;NrdKUe,f ZD;yifauGUtkyfpkolaX;ukef; a&xdef;wHcg;txuf wm

yGefv,fuGif;odkYa&oG,f,laom u&ifracsmifdk;&Sd a&oG,fwl;ajrmif;rSmrdk;tqufrjywf &GmoGef;rIaMumifhvnf;aumif;? awmifusacsmif;a&qif;vmrIaMumifh vnf;aumif;? a&xdef;wHcg;rsm;\a&SUwGif 'dkufrsm;ydwfqdkYaerIaMumifhvnf;aumif;? ZGef

12 &uf eHeufydkif;rSp usKd;aygufoGm;cJh&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;oefYZifaX; OD;aqmifNyD; okH;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;?v,form;rsm;?&JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;uv,frsm;ESifh&yfuGufrsm;twGif; a&0ifa&mufrIr&Sdap&ef tjrefqkH; aqmi f&GufaeaMumif; od&onf/ ajrmuf

ydkif;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrif;xG#fu wmyGef? &Srf;ausmif;? wmusKd;

pwJh v,fawGuawmh avmavmq,fa&0ifaeygNyD? wmyGefav;a'gifhuGif; &yfuGufxJrSmvnf; a&0ifa&mufaeNyD? ,ckusKd;wJh a&oG,fajrmif;aygufudk ydwfEdkifr,fqdk&if pyg;BuJyufcif;rsm;eJYysKd;cif;awG rysufpD;avmufygbl;? &ufMumoGm;&if pyg;cif;awGysufpD;Edkifygw,f? rdk;uawmhjywfw,fr&Sdbl;? &Gmaeawmh cefYrSef;&wm cufygw,f}}[kajymonf?

]]NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;uvnf;

a&Ekwftm;aumif;atmif u&ifracsmifdk;udkjyefvnfwl;azmf&efqnfajrmif;Xmeudkwifjyxm;NyD;jzpfygw,f/wmaygifusKd;&wmu rdk;a&eJYawmifusacsmif;a&a&mNyD; qif;vmawmh a&xdef;wHcg;awGa&SUrSm 'dkufawGydwfqdkYaewmudk trsm;pkaygif;NyD;&Sif;vif;w,f/ wmaygifudkvnf; jyefvnf

jyifqifzdkYvkyfaqmifygw,f? rGef;vGJydkif;rSm aygifq,fNyD;vkeD;yg;jzpfaeygNyD}} [k ajymonf/ tqdkyg rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh olaX;ukef;?usefawm? acsmif;okH;cG? Mucwfwef;pwJhv,fuGif;awGrSm a&rsm;0ifa&mufvsuf&SdaMumif; od&onf(062)

vkyfa&;OD;pD;XmerSajrwl;abmf'dkZmESpfpD;jzifhum;vrf;ray:&SdajrBuD;rsm;tm; pwif&Sif;vif;z,f&Sm;cJhNyD; pwifajr NydKuspOf vrf;ydwfqdkYrIjzpfyGm;cJhaomfvnf; ZGef12 &ufeHeuf8 em&D15 rdepfwGif ,mOfrsm;yHkrSefoGm;vmEdkifNyDjzpfonf/aersKd;xG#f(a&;)

uausmzHk;rS

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifhiSufBuD;uGif;aus;&Gm tkyfpkxdefao;ukef;/ajrjymwHwm;? befYabG;ukef;aus;&GmtkyfpkbefYabG;ukef;- *sdawm qufoG,faomwmvrf;ESifh tvu(cGJ)befYabG;ukef;ausmif;qif;vrf;usKd;jywfcJhNyD; rusD;ukef;aus;&Gmtkyfpk tifyif-anmifajcaxmufvrf;azmufacsmif;wHwm;teD;csOf;uyfwm usKd;jywfrIESifhazmufacsmif;wHwm; ,dkifeJYoGm;aMumif; od&onf/

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifhjrefatmifNrdKUe,fiSufBuD; uGif;aus;&Gmtkyfpk*kHrif;aus;&GmteD;ESifhig;bwfusaus;&Gmtkyfpk eDyaq;ukef;aus;&GmodkY qufoG,fxm;aom pdrfacsmif;dk;opfom;wHwm; a&arsmygysufpD;oGm;cJhNyD; qufoG,foGm;vmEdkifa&;twGuf,m,D0g;wHwm;jzifh pDpOfxm;aMumif; od&Sd&onf/

rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifhjrefatmifNrdKUe,fuGrf;awm aus;&GmtkyfpkuGrf;awm-wJBuD;ukef;aus;&Gmcsif;qufvrf; yufrcrf;acsmif;teD; acsmif;a&vQHrIaMumifhwm 12 aycefYusKd;jywfrIjzpfyGm;cJh&m ZGef12 &ufwGiftqdkygusKd;jywfcJhaomae&mrSm 163 ay cefYa&wdkufpm; xyfrHusKd;jywfcJhjcif;aMumifhNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifha0? NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;odef;rif;wdkYu oGm;a&mufMunfhI vrf;tm;tjrefqkH; jyefvnfaumif;rGefpGmoGm;vmEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/0if;Adkvf

aejynfawmf ZGef 12aejynfawmfwyfukef;NrdKUe,fOywutzGJUu OD;aqmifzGifhvSpfaom Ak'"r,Ofaus;rIausmif;zGifhyGJudkZGef12 &uf eHeufu NrdKUOD;y&d,wdpmoifwdkufusif;y&m r[moD[em'q&mawmf (t*r[my@dw? t*r[m*E 0gpuy@dw)b' tmpdu Mo0g'uxm rdefYMum;awmfrlonf/ Ak'"r,Ofaus;rI

ausmif;odkY yxrwef;rS t|rwef;txd ausmif;om; ausmif;ol300 ausmfwufa&mufoifMum;MurnfjzpfNyD; tajccHAk',Ofaus;rI bmom&yf? Ak'0ifbmom&yf? vlrIa&;usifh0wfbmom&yfESifh38 jzmr*Fvmw&m;awmfbmom&yfrsm; oifMum;rnfjzpfonf/wifxGef;wm(wyfukef;)

Ak'"r,Ofaus;rIausmif;zGifh

rav; ZGef 12

rav;wkdif;a'oBuD; ykodrfBuD;NrdKUe,f

a&wHcGefawmifajc&Sd opma0'*lrkd;ukwf0dyem&dyfom rSDwif;aexdkifynmoifMum;vsuf&Sdaom cdkudk;

&mrJhausmif;om; ausmif;olrsm;tm;tm[m&aq;0g;rsm;ESihf oefcsaq;rsm; wkdufauR;jcif;? aeYv,fpm auR;arG;jcif;? ausmif;wdkufq&mawmfESihfpmoifpmcsq&mawmf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;qufuyfvSL'gef;jcif;?tvSLaiGvSL'gef;jcif;wdkYudk1964-1988vl&nfcRefBuD;rsm;ESihf 2013 ckESpfu

jyefvnfa&G;cs,fcJhonfh rsK d;qufopfvl&nfcRefrsm; pkaygif; ZGef 11&ufeHeufydkif;u tqkdygausmif;0if;

twGif;&Sd r[mESpfqefAka'opm&

bk&m;ESihf aAm"dopm&bk&m;"rmkHusif;ycJhonf/

tcrf;tem;wGif opma0'*ly"meem,u ur|memp&d,? vli,f,Ofaus;rI omoemjyKq&mawmfb' acrmpm& (t*r[mo'r

aZmwdu"Z)t&SifoljrwfxHrS ig;yg;

vl&nfcRefBuD;rsm;ESihfrsKd;qufopfvl&nfcRefrsm; tm[m&'geESihfaq;0g;rsm;vSL'gef;

oDvcH,lMuNyD; q&mawmfu vl&nfcRefrsm;tm; Mo0g'rsm; qufvufrdefY

Mum;onf/ (tay:yHk) xdkYaemufrsKd;qufopfvl&nfcRefrsm;u pkaygif;xnfh0ifvSL'gef;onfh tvSLaiGusyf

ajcmufodef;udk a&pufcsvSL'gef;umq&mawmfESihf &[ef;oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;te,fe,ft&yf&yfrS opma0'*l

rkd;ukwf0dyem r*if&dyfom aexdkif ynmoifMum;vsuf&Sdaom ausmif;

om; ausmif;ol1000 ausmftm;aq;0g;rsm;wkdufauR;jcif;ESihfaeYv,fpmauR;arG;cJhMuonf/

opma0'*l rkd;ukwf0dyemr*if&dyfomonfte,fe,ft&yf&yfrSckdudk;&mrJhausmif;aet&G,fausmif;

om; ausmif;ol 1000 ausmftm;

tajccHynmESihf tqihfjrihfynm&yfrsm; oifMum;ay;jcif;? ynmoifMum;

Ekdifa&;aqmif&Gufay;jcif;? Ak'bmomqkdif&m todynmA[kokwrsm;oifMum;ay;jcif;? pm;0wfaea&;

udp&yfrsm; aqmif&Gufay;jcif; tp&SdonfwdkYudk aqmif&Gufay;aeaomy&[dw ausmif;awmfBuD;jzpfonf/wifarmif-at;jr(ref;udk,fyGm;)


9/32

wevFm? ZGef13? 2016

jrihfEdkif(jynf)

oHwGJ ZGef 12oHwGJNrdKUe,ftwGif; ZGef 10 &ufurdk;onf;xefpGm&Gmojzifhn 12 em&DcefYu olaX;acsmif;a&rsm;jrifhwufuma&TavSaus;&GmtkyfpkESifh a&aumufaus;&GmtkyfpkwdkYwGifa&tjrifhckepfaycefYepfjrKyfrIjzpfay: cJhNyD; ZGef11 &ufn12 em&DcefYrSp a&rsm;jyefvnfusqif;oGm;&m ZGef 12 &ufeHeufydkif;wGifa&rsm;tm;vkH; usqif;oGm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/

tqdkyg a&BuD;epfjrKyfrIaMumifha&TavSaus;&Gmtkyfpk aygufawmaus;&GmwGif ysOfcif;vlaetdrfig;vkH;ESifha&aumufaus;&Gmtkyfpk? a&aumufaus;&GmwGiftdrfajc 30 cefY? yk&pfawmaus;&GmwGif tdrfajc 120 cefYESifhpmoifausmif;wpfausmif; a&pD;jzifharsmygoGm;cJhaMumif; od&onf/

tqdkygaus;&Gmrsm;odkYacwNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfrif;cdkifESifh

oHwGJNrdKUe,ftwGif; a&TavSaus;&GmwGifZGef12 &ufwGifa&rsm;jyefvnfusqif;&efukef ZGef 12wkwfEdkifiHxkwfoGif;tm;pkESifhydk;owfaq; trnfwHqdyftopfrsm; wifoGif;jcif;?jrefrmhaumufyJoD;ESHrsm; wkwfjynfodkYa&mif;cs&mwGifyl;aygif;jcif;wdkYvkyfaqmif&efjrefrmEdkifiHopfoD;0vHyef;reftoif;ESifhwkwfEdkifiHaumufyJoD;ESHumuG,fa&;tzGJUwdkYvufrSwfa&;xdk;cJhMuonf/

&efukefNrdKU jrefrmuGefAif;&Sif;pifwmwGifZGef8 &ufuusif;yonfhEdkifiHwumpdkufysKd;a&;ukefpnfjyyGJESifhaumufyJoD;ESHrsm; xdef;odrf;jcif;zdk&rfwGifvufrSwfa&;xdk;cJhjcif;jzpfNyD; wkwfEdkifiHpdkufysKd;a&;ESifhywfoufaom a&mif;ukefrsm;wGifyl;aygif;aqmif&GufoGm;&efqdkonfhtcsufrsm;vnf; yg0ifonf/

]]olwdkYbufuypnf;awGudk'DbufrSmaps;uGufcsJUwJhoabmygyJ/ udk,fhbufuvnf; olwdkYwkwfbufrSmaps;uGufcsJUr,fqdk&if olwdkYuulnDay;r,f/

vkyfaqmifay;r,f/ NyD;awmholwdkYujrefrmEdkifiHrSm "mwfajrMoZmawGudkokH;pGJyHkokH;pGJenf;eJYpepfwusokH;pGJenf;awGudkvnf; oifwef;ay;wmawGvkyfaqmifay;oGm;zdkYyg}}[kjrefrmEdkifiHopfoD;0vHyef;refESifh[if;oD;[if;&Gufudk,fwdkifpdkufysKd;xkwfvkyfwifydkYa&mif;csolrsm;toif;Ou| OD;pdk;oef;rif;'ifu ajymonf/

tqdkygzdk&rfwGifwkwfEdkifiHaumufyJoD;ESHumuG,fa&;tzGJUtjyif wkwfEdkufxdk*sifajrMoZmvkyfief;&Siftoif;ESifhtdEd,\tajccH"mwkypnf;qdk;aq;rsm;ESifhtvSukefydkYukefjrifhwifa&;aumifpD? tdEd,ydk;owfaq;xkwfvkyfolESifha&;qGJolrsm;toif;wdkYvnf; wufa&mufcJhonf/ ,ckESpftwGif; aps;uGufjrifhwifjcif;? tjyeftvSefukefoG,fjcif;paom vkyfief;rsm;udkvkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/0wf&nfrGef(AMIA)

pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;ESifhoGif;tm;pkrsm;a&mif;csa&; wkwfESifhvufrSwfa&;xdk;

0JBuD;a&avSmifwrHpDrHudef;onf*syeftjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;

at*sifpD (JICA) rS{&m0wDjrpf0uRef;ay: txufyk di f ;a'owGifbufpHkpkdufysdK;a&; zGHUNzdK; wkd;wufrItwGuf r[mpDrHcsuf(Master Plan)

a&;qJG&ef 1978 ckESpf azazmf0g&DvrS1979 ckESpf pufwifbmvtwGif;

pl;prf;avhvmrIjyKcJhpOfu yg0ifcJhonfh pDrHudef;vkyfief;wpfck jzpfygonf/

pDrHudef;ukd 1998 ckESpfrSpwif taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhNyD;

aygif;wnfNrdKUe,ftwGif; pkdufysdK;a& zlvHka&;twGuf 0JBuD;acsmif;ay:wGif

a&avSmifwrHwpfck wnfaqmuf v,fajr {&d,m {u 45000ukd

qnfa&ay;a0Edkif&efwnfaqmufxm;jcif;jzpfygonf/

0JBuD;a&avSmifwrHonf aygif;wnfNrdKUe,f azmiftkdifaus;&Gmtxuf

wpfrkdifcefYtuGmwGifwnfaqmufxm;onfhajrom;a&avSmifwrHtrsdK;tpm;

jzpfNyD;uefa&jynfha&avSmifyrmP{uay 252000 &dSygonf/

qnfa&aomufpepfwGifwl;ajrmif;rBuD;aywkdif4 'or 82 rkdif? vufwH

ajrmif; 32 ajrmif;? t&Snf132 'or 93 rkdifESifhwl;ajrmif;taqmufttHk

913 ckwkdYxnfhoGif;wnfaqmufxm;ygonf/ wl;ajrmif;rBuD;onft&Snfay

3500? teufay 50 &dSaomausmufawmifaMumBuD;ESifh t&Snfay 4000?teuf55 ay&dSaom oJaomifaMumBuD;ukd jzwfoef;azmufvkyfcJh&ygonf/

qnfa& aomufpepfwpfckvHk;ukd2000 ckESpf rS 2001 ckESpftwGif;

wpfESpfomtcsdef,l NyD;pD;atmifaqmif&Gufum 2001 ckESpfrSpwif

rkd;pyg;jznfhpGufa&? atmifa&ESifhaEGpyg;wkdYtwGufa&pwifay;a0cJhygonf/

qnfa&aomufpepfBuD;onf15 ESpfausmfMumrkd;pyg;ESifhaEGpyg;wdkYt

wGuf wpfESpfywfvHk; a&ay;a0ae&jcif;? xda&mufaom txl;jyifqifrIrsm;

rjyKvkyfEdkifcJhjcif;? ESpfpOf&efyHkaiGrvHkavmufrIponfwkdYaMumifhajrom;ajrmif;

rsm;twGif;oJEkef;ykdYcsjcif;? a&arSmfESifh opfyifi,frsm;aygufa&mufvmjcif;?

ajrmif;aygifedrfhusvmNyD; owfrSwfa&o,ftm;twkdif; ro,fEdkifjcif;rsm;

jzpfay:vm&ygonf/

tmqD,H - *syef ESpf (40) jynfhxdyfoD;aqG;aEG;yGJESifh(5) Budrfajrmuf

rJacgif- *syefxdyfoD;aqG;aEG;yGJrsm;wGifjynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf

tpkd;&bufrSyJcl;taemufjcrf;a'o qnfa&ay;a0rIzGHUNzdK;wkd;wufa&;pDrHudef;

twGuftultnDzGHUNzdK;a&;acs;aiG(Ofcial Development Assistance)

LOAN &,l&efaqG;aEG;cJhonfukd(JICA)rS2012 ckESpf Mo*kwfvrSpwifum

pl;prf;avhvmrIrsm;ukd wpfESpfausmfjyKvkyfcJhNyD; acs;aiGtultnDay;&ef

qHk;jzwfcJhygonf/ yJcl;wkdif;taemufjcrf;&dSajrmufe0if;? awmife0if;? 0JBuD;ESifh

awmifndK qnfa&aomufpepfrsm;ukd tqifhjrifhwif jyKjyifjcif;vkyfief;

(Rehabilitation) rsm;ukd oHk;ESpftwGif; taumiftxnfazmfaqmif&Guf

oGm;&efjzpfygonf/

2016 ckESpf{NyDvrSpwif &uf 100 twGif; wl;ajrmif;rBuD;t&Snf

4 'or 82 rkdif? vuf0Jwl;ajrmif;rBuD;t&Snf14 'or 82 rkdif? vuf0JvufwH

(1) rS(8) txdESifhvuf,mwl;ajrmif;rBuD;t&SnfESpfrkdiftwGif; usef&dSonfh

ajrBuD;vkyfief;? uGefu&pfvkdifeifpDjcif;vkyfief; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/

,cktcgwGif&uf100 pDrHudef;\ ajrBuD;vkyfief; 35 &mcdkifEIef;? uGefu&pf

vkyfief; 44 &mcdkifEIef; aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; &uf100 pDrHudef;\ 39 &mcdkifEIef;

NyD;pD;NyDjzpfygonf/ wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOftwGif;

0JBuD;qnfa&aomufpepftqifhjrifhwifjcif;jzifhv,fajrrsm;udkqnfa&ay;a0rnf

wl;ajrmif;rBuD; vkyfief;aqmif&GufaepOf

wm0ef&Sdolrsm;? &JwyfzGJU0ifrsm;? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? MuufajceDwyfzGJU0if

rsm;rS oGm;a&mufumu,fq,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;

od&onf/(cdkifjyef quf)

aygif;wnfNrdKUe,frS a'ocHjynfolwkdY awmif;qkdrIt& ,ckESpft,feDndK

&moDOwkaMumifh a&&Sm;yg;r ItcuftcJBu HKawGUae&jcif;? rD;ab;t&m,f

BudKwifumuG,fEdkif&efa&tcuftcJrsm;ukdajz&Sif;onfhtaejzifhaygif;wnf

NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYESifhyl;aygif; wl;ajrmif;rBuD;? vuf,mwl;ajrmif;rBuD;?

vuf,mvufwH(3) ESifh(4) wkdYrSaomufoHk;a&ukd{NyD13 &ufrS23 &uftxd

,m,Day;a0cJhygonf/ aomufoHk;a&&Sm;yg;onfhrSwfwkdifwkdufe,f? EGm;NcHukef;

aus;&Gmtkyfpk? v,fOD;pkaus;&Gmtkyfpkrsm;ESifh aygif;wnfNrdKU pnfyifom,ma&ueftwGif;okdYEGm;owfacsmif;dk;rSwpfqifhaomufoHk;a&jznfhwif;ay;cJhNyD;

,ckESpft,feDndK&moDOwkaMumifhyljyif;ajcmufaoGUrI? a&&Sm;yg;rI'PfcH&onfh

a'orsm;ukdtusdK;jyKaqmif&Gufay;cJhygonf/

refusD;ukdif;aus;&GmrSawmifolOD;oef;EdkifOD;u vuf0JvufwHtrSwf(4)

ajrmif;aygiftm; ajreDausmufp&pfvrf;cif; aus;&Gmcsif;qufvrf;tjzpf

aqmif&Gufay;rIaMumifhpD;yGm;a&;? vlrIa&;? usef;rma&;twGuftaxmuftul

jyKaMumif;? vkdtyfaomae&mrsm;wGifvSnf;ul;wHwm;rsm; xyfrHwnfaqmuf

ay;apvkdaMumif; wifjyygonf/

xkdYjyifvuf0Jwl;ajrmif;rBuD;aygifay:wGifajreDausmufp&pfvrf;cif;ay;

jcif;ESifhwl;ajrmif;jzwfwHwm;rsm; wnfaqmufay;onfhtwGufZD;yifvSaus;&Gm

tkyfpk? aiGayg? ajreDukef;aus;&GmrS awmifolOD;oef;atmif? OD;ausmf0if;ESifh

OD;rkd;0if;wkdYu aus;Zl;wif&dSaMumif; 0rf;yef;womaus;Zl;wifpum; ajymMum;

cJhonfhtwGuf vkyfief;cGifaqmif&GufcJhonfh0efxrf;rsm;rSm 0rf;omyDwdjzm

&ygonf/ xyfrHvnf; vuf0JvufwH(3) ESifh(4) Mum;wGifvuf0Jwl;ajrmif;

rBuD;ukdjzwfoef; wpfzufurf;&Sdv,f,mrsm;okdYoGm;a&mufvkyfukdifEdkif&ef

twGufwHwm;wpfpif;aqmufvkyfay;&efawmif;cHtBuHjyKxm;ygonf/

okdYa'ocHjynfolwkdY\ yl;aygif;yg0ifrI? tBuHjyKrIESifhjynfolwkdY\ pdwfyg

0ifpm;pGm tultnDay;rIwkdYtjyif pDrHudef;NyD;pD;oGm;yguvnf; qnfa&

aomufpepfrsm;onfa'ocHjynfolwkdY\ tusdK;twGufwnfaqmufxm;NyD;

ukd,fykdifypnf;ozG,f0kdif;0ef;xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&efponfhpdwfaepdwfxm;rsm; ,cifuESifhrwl ajymif;vJvmMuonfukd 0rf;omMunfEl;pGm

awGUjrif&ygonf/

&uf 100 tpDtpOfjzifh wl;ajrmif;rsm; tqifhjrifhwifNyD;pD;oGm;ygu

wl;ajrmif;rBuD;ESifhvuf0Ja&aomufpepfpkpkaygif;a&aomuf{&d,m 10606

{uukdrkd;pyg;ysKd;axmifa&? jznfhpGufa&ESifhatmifa&rsm;ukdpwifay;a0Edkifrnf

jzpfygonf/

2018 ckESpfrwfvwGifvkyfief;tm;vHk;NyD;pD;oGm;NyD; qnfa&aomufpepf

wpfckvHk;udktjynfht0a&ay;a0EdkifrnfjzpfojzifhESpfpOfaEGpyg; 19445 {u

pkdufysdK;ae&mrS 33068 {utxd wkd;wufpkdufysKd;vmEdkifrnf jzpfygonf/

rkd;pyg;{u 33068 {uukdvnf; ,cifuxufykdrkdjynfh0pGm jznfhpGufa&? atmif

a&ay;EdkifrnfhtjyifaEGpyg;{u 13623 {uudkxyfrHykdrkdpkdufysKd;vmEdkifNyD; aygif;

wnfNrdKUe,ftwGif; jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 ykdrkdzHGUNzdK;wkd;wufvmrnfukd

awG;jrif MunfEl;yDwdjzpf&ygawmhonf/


10/32

wevFm? ZGef13? 2016

zavmf&D'g ZGef 12

tar&duefawmifykdif; zavmf&D'g *DwazsmfajzyJGtNyD; tar&duefayghtqkdawmfwpfOD; trSwfw&vufrSwfa&;xkd;pOfypfowfcH&onf/ touf22 ESpft&G,f&Sdtar&duefayghtqkdawmfc&pfpwD;em;*&ifrDukdvli,fwpfOD;u aomMumaeYnwGifatmfvef'kd ypfowfcJhjcif;jzpfonf/ aoqkH;ol\ tpfukdjzpfolu aoewform;[koHo,&SdolrSm ukd,fhukd,fukd,ftqkH;pD&ifcJhonf[k,lq&aMumif;ajymMum;onf/

ayghtqkdawmfukd aq;kHokdYtvsiftjrefykdYaqmifcJhaomfvnf; paeaeYeHeufykdif;u aoqkH;cJhonf/ q,fausmfouftqkdawmfwpfOD;jzpfol*&ifrDonf2014 ckESpfNBCrS oDcsif;qkdNydKifyJGwGifqk&&SdcJh&mrSpwif emrnfBuD;vm

oljzpfonf/ &Jrsm;u ayghtqkdawmf ypfowfcH&jcif;udk od&SdEkdifa&; if;\uGefysLwmESihfrkdbkdif;zkef;rsm;ukdppfaq;MunfhIrnf[kajymonf/(tifeftdwfcsfau)

tar&dueftqkdawmfwpfOD;trSwfw&vufrSwfa&;xkd;pOfypfowfcH&

udwfAfawmif; ZGef 12

udwfawmif; rpfcs,fyvdef;wGiftdrfwpfvHk;rD;avmifcJh&m vlukd;OD;aoqHk;cJhonfhtwGuf4if;taejzihftvGeftrif;pdwfraumif;jzpf&aMumif; awmiftmz&duorw*saumhbfZl;rm;u paeaeYwGifajymcJhonf/

,if;jzpf&yftay: thHMoxdwfvefYNyD; tvGef0rf;enf;rdaMumif; ajymcJhonf/ 0rf;enf;zG,faumif;aomtcsdefukdcufcufcJcJausmfjzwfaepOftwGif; rdom;pk?aqGrsdK;rsm;ESifhxyfwl0rf;enf;aMumif;ukdrD;ab;cHpm;cJh&onhfrdom;pk0ifaqGrsdK;rsm;okdYay;ykdYcJhaMumif; ponfjzihfZl;rm;u ajymxm;onf/

rD;avmifrIaMumifh aoqHk;olrsm;rSm uav;i,frsm;trsm; pkjzpfNyD; rD;avmif'Pf&m&olrsm;udk aq;HkokdYwifykdUxm;aMumif; od&onf/ rD;avmif&onfhtaMumif;&if;ukd,cktcsdefxdrod&ao;aMumif;ESifhpHkprf;rIrsm;jyKvkyfaeaMumif; od&onf/ ,if;rD;ab;onfESpfaygif;rsm;pGmtwGif; tvGefaMuuJGzG,fjzpf&yfjzpfaMumif; &Jrsm;u ajymonf/

(qif[Gm)

'rwfpuwf ZGef 12paeaeYu qD;&D;,m;EkdifiH 'rwfpuwfqifajczHk;wGif taocHum;AHk;azmufcJGwkdufckdufrIjzpfyGm;cJh&m tkdiftufpfppfaoG;


11/32

wevFm? ZGef13? 2016

bmvif ZGef 12

tar&duef'kef;ppfqifa&;ukd qefYusifqEjyonfh vltkyfBuD;onf*smreDtaemufawmifykdif;&Sdtar&duefavwyftajcpkdufpcef; ywfywfvnfwGifpaeaeYu pka0;qEjycJhaMumif; kdufwmowif; wpf&yfwGifazmfjycJhonf/

Oa&mywGif tar&duefavwyfXmecsKyftjzpf owfrSwfxm;aom*smreDtaemufawmifykdif;&Sd tar&duefavwyftajcpkdufpcef;ukd vlaygif;34000 cefY 0kdif;0ef;ydwfqkdYcJhaMumif; &JtzJGUu cefYrSef;cJh onf/ *smreDwGif'kef;,mOftoHk;jyKrItay: tjiif;yGm;zG,frsm;jrifhwufaeonf/ ppfyJGtwGif;'kef;,mOfwpfpif;u 'Hk;usnfukd yxrqHk;ypfvTwfcJhonfhtcsdefrSp ESpfaygif;15 ESpfeD;yg;Mumatmif tar&duefwkdYonfppfa&;qkdif&m tpDtpOfrsm;ukdcsJUxGifrIrsm; jyKvkyfvmcJhMuonf/(kdufwm)

tar&duef'kef; ppfqifa&;ukd*smreDwGif qefYusifqEjy

ZDumaMumifhb&mZD;tkdvHypfyGJtvSrf;a0;&awmhrnfvm;

tar&duEkdifiHrsm;wGif ZDumAkdif;&yfpful;pufysHUESHrI jyif;xefvmNyD; ukd,f0efaqmifcsdefa&m*gul;pufrIaMumifh jzpfyGm;Ekdifonfh uav;arG;zGm;rIqkdif&m

csKdU,Gif;csufrsm;ukd odyHenf;us ulnDajz&Sif;rIrsm;jym;vmcsdefwGif jynfolY

usef;rma&;tzGJUrS wm0ef&SdoltcsKdUu &D,kdusif;yrnfh 2016 aEG&moD

tkdvHypfNydKifyGJBuD;ukda&TUqkdif;ay;&efawmif;qkdvmMuonf/

trSefpifppftm;jzihf jynfoltrsm;ukd wkefvIyfaMuuGJaprnfhusef;rma&;aqmif&GufrIrsKd;ukd tkdvHypfNydKifyGJBuD;tm; a&TUqkdif;vkduf&onftxd

vGefuJpGmaqmif&Guf&efckdifvkHaomtaMumif;jycsufr&Sd[kxifrdonf/ ZDum

Akdif;&yfpfaMumifh vltcsKdU jyif;xefaom tusKd;w&m;rsm; jzpfvmEkdifaomfvnf; Akdif;&yfpfykd;ul;pufcH&olwkdif; a&m*gvuPmrsm; awGUBuHKcHpm;&rnf

awmhr[kwfay/

ZDumAkdif;&yfpfonf uav;arG;zGm;rIqkdif&m csKdU,Gif;csufESihf txif

t&Sm;qufpyfaeaMumif;ukdrMumao;rDu ay:xGufvmonfh odyHenf;ustaxmuftxm;rsm;u azmfjycJhygonf/ okdYaomfvnf; a&m*gul;pufrIEIef;ukd

avQmhcsEkdifrnfhumuG,faqmif&GufEkdifrIrsm;vnf; &SdaecJhNyDjzpfonf/

ZDumonfaMumufp&maumif;aoma&m*gjzpfNyD; tzsm;BuD;jcif;? arG;zGm;rIqkdif&mcRwf,Gif;jcif;ESihf oaEom;aoqkH;jcif;rsm;ukd jzpfyGm;apEkdifygonf/

okdYaomftkdvHypfyGJawmfokdYoGm;a&mufvQifBuHKawGU&rnfhusef;rma&;t&m,f

tenf;tusOf;xuf jynfolrsm;aeYpOfESihftrQ &ifqkdifae&onfhusef;rma&;

xdckdufrIrsm;pGm&Sdavonf/ b&mZD;EkdifiH&Sdvrf;rsm;ay:wGif,mOfwkdufrIaMumifhaeYpOfvlaygif; 40000 cefYtoufqkH;IH;aeMuonf/ tm;upm;orm;rsm;ESihfy&dowfrsm;onf armfawmf,mOfrsm;tokH;jyK oGm;vmaejcif;ukd ydwfyif

wm;qD;oifhygovm;/

rarG;zGm;&ao;onfhuav;i,fukdyg Ncdrf;ajcmufaeonfh t&m,f

aMumifh vlwkdYonfZDumjzpfyGm;rIukd tjcm;aom t&m,frsm;xuf ydkrkdpkd;&drfaMumufvefYMuonfqkdaomfjim;vnf; ZDumuJhokdYyif arG;zGm;rIcsKdU,Gif;csuf

jzpfay:aponfh *sKdufokd;a&m*gaMumifh tkdvHypfyGJawmfukdzsufodrf;jcif;rsKd;

um; r&SdcJhzl;ay/EkdifiHESihft0ef; qufoG,fcsdwfqufrIrsm;&Sdaeonfh umBuD;wGifa&m*gykd;

&Sdaeaom c&D;onfrsm;onf EkdifiHtoD;oD;rSxGufcGmvmcJhMuNyD; qufvuf

vnf; jrefjrefqefqef xGufcGmaevdrfhOD;rnfjzpfonf[laom tcsufukdxnfhoGif;pOf;pm;cJhjcif;r&Sday/ a&m*gykd;taejzifhtkdvHypfyGJawmfukd*kpkdufvdrfhrnfr[kwfbJ qufvufjzpfyGm;aernfomjzpfonf/ okdYaomf ZDumt&m,f

usa&mufaeonfhae&ma'orsm;okdY Budrfzefrsm;pGm c&D;oGm;vmjcif;ukdum;

owdjyK&ayrnf/okdYaomfvnf; ZDumAkdif;&yfpful;pufcH&olwpfOD;csif;pDonfif;wkdYawGUBuHK

qufqH&olwkdif;ukd a&m*gul;pufaprnfawmhr[kwfay/ a&m*gykd;o,faqmifvmonfhjciftudkufcH&jcif; okdYr[kwf tumtuG,frJhvdifqufqHjcif;u om

a&m*gykd;ul;pufaprnfjzpfonf/tkdvHypftm;upm;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifcJhMuolrsm;twGufrl

owday;wm;jrpfcsufwpfckjzihf if;wkdYtm; z,f&Sm;vkduf&ef rjzpfEkdifay/

,ckvkdt&nftaoG;jynfhrDonfh,SOfNydKifyGJBuD;wpfckukd qifETJ&efESpfcsD tcsdef

,ljyifqifcJh&onfr[kwfygvm;/ xkdYjyif yGJawmfzsufodrf;&vQifb&mZD;EkdifiH\

pD;yGm;a&;wGifrvkdvm;tyfaom kdufcwfrIrsm; 0ifa&mufvmEkdifonf/tm;upm;NydKifyGJBuD; aESmifhaES;MuefYMumoGm;jcif;onf umhtaumif;

qkH; rsKd;qufopftm;upm;orm;rsm;ukd pdwfESvkH;aMuuGJaprnfjzpfNyD;tkdvHypftm;upm;yGJawmfESihfywfouf arQmfvifhcJhorQ pdwful;,OftdyfrufwkdY wpfppDNydKvJ&awmhrnfom/ ZDumAkdif;&yfpfjyefYyGm;rItay: umh

usef;rma&;tzGJUonfwpfaeYwjcm;pkd;&drfylyefvsuf&Sdonf/ (WHO)tzGJU\tBuD;tuJa'gufwmrm*&ufcsefu vlxktiftm;ig;odef;cefYukd BudKwif

ae&mcsxm;rI jyKvkyf&ef tpDtpOfa&;qGJvsuf&Sdonfh 2016 aEG&moD

tkdvHypftm;upm;yGJawmfudkb&mZD;EdkifiH &D,dk'D*saedk; usif;yrnfhtpDtpOfudk a&TUqdkif;rnf[k >cif;csufr&Sd vufcH,HkMunfvsuf&Sdonf/ ZDum

taMumif; ydkod&Sdvmavav? ,if;\t&m,fudk ydkpdk;&drfzG,f&maumif;avavjzpfonf[k umYusef;rma&;tzGJUnDvmcH ajymqdkcJh

onf/pD;yGm;a&;t& kef;uef,SOfNydKifae&NyD; b&mZD;tpdk;&taejzifh tusifh

ysufjcpm;onf[laom pGyfpGJrIrsm;&SdaecsdefwGif Mo*kwfv 5 &ufaeY &D,dk'D

*saedk; pwifusif;yrnfh tdkvHypfyGJawmfu EdkifiHtwGuf rsm;pGmjrihfwif

ay;rnfjzpfonf/ tkdvHypfyGJawmfwufa&mufrnfholrsm;pGmukd xdkYxufydk

wufa&mufvmap&efqGJaqmifEdkifa&;twGuf tpdk;&onf ZGefv 1 &ufrSpwifum EdkifiHtwGif; c&D;oGm;vmrnfholrsm;twGuf ADZmvdktyfcsuf

rsm;udk ,m,Dtm;jzifh tcGifhtvrf;&&Sdatmif vkyfaqmifay;vsuf

&Sdonf/odkYaomfvnf; ,cktcsdefxd ZDumAdkif;&yfpfESifh ZDumAdkif;&yfpfudk

aMumuf&GHUxdwfvefYrIwdkYonf vsifjrefpGmvTrf;rkd;ysHUESYHvsuf&SdaeNyD; awmiftar&duEdkifiHrsm;odkY o,f,lydkYaqmifa&; c&D;oGm;crsm;usqif;apcJh NyD

jzpfavonf/ tm;upm;NydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifMurnfh b&mZD;ESifhtjcm;EdkifiHrsm;rSNydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;u if;wdkY\ pdk;&drfaMumifhMurIrsm;udk zGifh[ajymqdkvmMuonf/ uifnmEdkifiHrS tdkvHypftm;upm;aumfrwD

acgif;aqmif upfyfcsKduDEkdu tu,f ZDumAkdif;&yfpfonf EkdifiHtwGif;uyfa&m*gqkd;tqifhokdYa&muf&SdaecJhNyDqkdygu if;wkdYEkdifiHrStm;upm;orm;

rsm;ukdb&mZD;okdYapvTwf&efrpGefYpm;&J[kqkdonf/EkdifiHwumtkdvHypfaumfrwD (IOC) u 2016 tkdvHypfyGJawmfukd

uvsmrkd;jrifh

zsufodrf;&efqkH;jzwfcsufcsvkdufvQif umhorkdif; ajcmufBudrfajrmuf

yGJawmfzsufodrf;rIrsm;teuf usef;rma&;jyemaMumifh zsufodrf;&onfhyxrqkH;aomjzpf&yf[kqkd&ayrnf/ tkdvHypftm;upm;yGJawmfrsm;ukd1916

ckESpfu bmvif wpfBudrf? 1940 wGifwkdusKdESihfpufykd wpfBudrf? 1944

wGifvef'ef? aumfwDem'ftrfyufZkdESihftDwvDwkdYwGif EkdifiHwumppfyGJrsm;aMumifhzsufodrf;cJh&onf/

tkdvHypftm;upm;yGJawmfjzpfajrmufa&;twGuf b&mZD;EkdifiHonf

tar&duefa':vm 13 bDvD,HukefusrnfjzpfNyD; vwfwavmwGifif;taejzihfajzMum;vkdjcif;r&Sdaom ar;cGef;aygif;rsm;pGmukd&ifqkdifae&onf/

ukd;um;-*l*Jvf

rarG;zGm;&ao;onfh uav;i,fukdyg

Ncdrf;ajcmufaeonfh t&m,faMumifh

vlwkdYonfZDumjzpfyGm;rIukd tjcm;aom

t&m,frsm;xufydkrkdpkd;&drfaMumufvefY

Muonfqkdaomfjim;vnf; ZDumuJhokdYyifarG;zGm;rIcsKdU,Gif;csuf jzpfay:aponfh

*sKdufokd;a&m*gaMumifh tkdvHypfyGJawmfukd

zsufodrf;jcif;rsKd;um; r&SdcJhzl;ay

0g&Sifwef ZGef 12zavmf&D'gjynfe,f tdkvef'dkNrdKU&Sd Edkufuvyfwpfck ZGef12&ufeHeufydkif;u ypfcwfrIwpfckjzpfyGm;cJh&mvl 50cefUaoqkH;NyD; 53OD; 'Pf&m&&SdcJhaMumif;a'oqdkif&m&JwyfzJGUu ajymMum; onf/

&JwyfzJGUESifh tjyeftvSefypfcwfrIjzpfyGm;cJhNyD;aemufaoewform;wpfOD;udktqdkyg EdkufuvyfxJwGiftavmif;tjzpf&SmazGawGU&SdcJhaMumif;? tqdkygaoewform;onf,if;wdkufcdkufrItwGufBudKwifjyifqifxm;zG,f&SdNyD; 4if;rSm acsrIef;a&;trsdK;tpm;

vufeufwpfvufESifhajcmufvkH;jyL;ypwdkaoewfwpfvufudkvnf; aqmifxm;aMumif; tdkvef'dk &JtBuD;tuJ*RefrDemu owif;pm&Sif;vif;yJGwpf&yfwGifajymMum;onf/ ,if;ypfcwfwdkufcdkufrIESifhywfoufNyD; tMurf;zufrIvkyf&yfwpfcktjzpf rdrdwdkUpkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf[ktar&duefA[dkaxmufvSrf;a&;ajyma&;qdkcGifh&Sdol'efeDbJefUcfu owif;pm&Sif;vif;yJGwpf&yfwGifajymMum;onf/

tqdkyg ypfcwfrIonfZGef12&ufa'opHawmfcsdefeHeuf2 em&DcefUu pwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfum oHo,

&SdolESifhEdkufuvyftjyifbufwm0efust&m&SdwpfOD;tMum; xdyfwdkuf&ifqdkifrIwpfcgjzpfyGm;cJhNyD;aemufoHo,&Sdolu ypfcwfrIqufvufvkyfaqmif&efEd kufuvyfxJ0ifNyD; "m;pmcHrsm;udk zrf;qD;ac:aqmifoGm;aMumif; a'oqdkif&m&JwyfzJGUu ajymMum;onf/ ypfcwfrIpwifjzpfyGm;cJhNyD;aemuf3em&DcefUtMumwGif&JwyfzJGU0ifrsm;u "m;pmcHrsm;udku,fwif&efBudK;pm;&if; oHo,&SdoludkaoewfjzifhypfowfcJhaMumif; od&onf/(qif[Gm)

zavmf&D'g EdkufuvyfypfcwfrIvl50cefUaoqkH;NyD; 53OD;'Pf&m&&Sd


12/32

wevFm? ZGef13? 2016

aejynfawmf ZGef 12

vufyHwef;blwm,m'f0if;twGif; &JtkyfausmfausmfcdkifESifhtzGJUonfZGef11 &uf

eHeufu r Icif;usqif;a&;wm0efaqmif&GufaepOf OD;wifhaZmf[def; rD;&xm;0efxrf;vdkif;cef; yJcl;blwmBuD;aeolu zkef;jzifhqufoG,f tpfrjzpfola':pef;aX; ausmif;q&mr(trujy) ausmufyef;awmif; NrdKUe,faeol\ aetdrfrS

a&TqGJBudK;wpfukH;? a&TvufaumufESpfuGif;? aiGusyf 147000 (4600000 yg

bPfpmtkyfwpftkyfESifhrSwfykHwifwpfckpkpkaygif;wefzdk; 7100000 ausmfcefY)aysmufqkH;oGm;cJhNyD; cdk;,loGm;onfholrSm trSwf(62)tpkefyckuL-&efukef&xm;jzifhpD;eif;vdkufygoGm;cJhaMumif; owif;&&SdojzifhulnDpkHprf;ay;yg&eftaMumif;Mum;vmcJhonf/

txufygtaMumif;Mum;csuft& &JtkyfausmfausmfcdkifESifhtzGJUonf trSwf

(62)tpkefyckuL-&efukef&xm; vufyHwef;blwmodkYqdkufa&mufpOfc&D;onfrsm; vufrSwfodrf;*dwf apmifhqdkif; ppfaq;&SmazGcJh&m ypnf;rsm;cdk;,lolatmifudkrif; qiftdkif&Gmraus;&Gm BudKUukef;aus;&Gmtkyfpkrif;vSNrdKUe,faeoltm;

aysmufqkH;oGm;aom a&Txnfypnf;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdonf/tqdkyg jypfrIusL;vGefolatmifudkrif;tm; oufaocHypnf;rsm;ESifhtwl

ausmufyef;awmif;NrdKUr&Jpcef;odkYvTJajymif;ay;tyfcJhNyD; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/(owif;pOf)

bkduav; a&pyfteD; bJpmauR;pOfrdausmif;ukduf trsKd;orD;wpfOD;aoqkH;bkduav; ZGef 12

{&m0wDwkdif;a'oBuD; bkduav;NrdKUe,f

Budrfacsmif;BuD;aus;&Gmtkyfpkqiftkdif

aus;&GmtrsKd;orD;wpfOD;udkrdausmif;ukdufcsDoGm;onf/

,if;aus;&Gm aexkdifNyD;v,f,mvkyfbJarG;olukdaZmfrif;Ekdif\ ZeD; rcdkifcdkifOD;(29 ESpf)onfZGef11&uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu acsmif;xJa&pyfteD; bJNcHwGif bJpmauR;NyD;bJpmykH;ukd a&pyfodkYqif;taq;wGifrdausmif;ukdufcsDoGm;jcif;jzpfonf/

,ckuJhokdYrdausmif;ukdufrIjzpfpOf

rsKd; ESpfpOfjzpfyGm;cJh&m 2013 ckESpfwGifa&Tjynfat;aus;&GmrS wwd,wef;ausmif;om;wpfOD;ESihf 2014 ckESpfwGifvnf; qwfuRef;&efrcaus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;rS ukd&ifav;

wpfyg;? 2015 ckESpfwGif qwfuRef;

a&ujrif;aus;&GmrS ukdukvm;BuD;wdkYrdausmif;ukdufcHcJh&onf/ okdYjzpfowdjyKaexkdif&efvkdaMumif; ,if;aus;&GmrSa'ocHwpfOD;u ajymonf/

bkduav;NrdKU rdef;rvSuRef;

obm00ef;usifESifhom;iSufwd&mefxdef;odrf;a&;XmerSvnf; ,cifESpfuwnf;u rdausmif;t&m,f&Sdonf?

a&xJrqif;& qkdif;bkwfrsm; pkdfufxlxm;aMumif; od&onf/

rdausmif; udkufcsDcH&olwGif om;

a,musfm;av;ESpfOD; usefaecJh&m om;

tBuD;av;rSm okH;ESpfausmf&SdNyD; ti,f

av; rSm 48 &ufom; uav;jzpfonf/

aX;Ekdif(bkduav;)

rdef;rvSuRef; ab;rJhawmrSrdausmif;wpfaumifudkawGU&pOf

ausmif;q&mraetdrfrSa&Txnfypnf;ESifhaiGrsm;cdk;,lvmoltm; &xm;&JwyfzGJUu zrf;qD;&rd

ckd;rIjzifhta&;,lxm;oltm; ppfaq;&mrS

tjcm;cdk;rIwpfckxyfrHazmfxkwfEdkif&efukef ZGef 12

&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUonf

vHkNcHKa&;? w&m;Oya'pdk;rkd;a&;ESihf&yf&Gmat;csrf;om,ma&;vkyfief;rsm;

udk xda&mufpGm aqmif&GufEkdifa&;twGuf&uf100 pDrHcsufjzifhtaumif

txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m ar27 &ufwGifwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;Hk;ESihf&JtulwyfzGJYcGJwdkYrSwyfzGJU0ifrsm;onf tif;pdefNrdKUr&Jpcef; cdk;rIjzihfta&;,lcHxm;&onfhajrmufOuvmy

NrdKUe,fae ,kefayguf(c)aevif;atmif

(23 ESpf)tm; tjcm;ckd;rIrsm; usL;vGef

xm;jcif; &Sd? r&Sdppfaq;cJh&m if;onf2015 ckESpf 'DZifbm 11 &ufuMunhfjrifwkdifNrdKUe,f u&iftrsKd;om;&yfuGuf a&Tarmiftdk;vrf;oG,f&SdaetdrftwGif;0ifa&mufNyD; pdefxnf?a&Txnfypnf;rsm;ESihfaiGusyfig;odef;pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf 2870000

cdk;,lcJhaMumif; ay:aygufcJhonf/

ppfaq;ay:aygufcsuft& trIrSoufaocHypnf;tcsKdUtm; jyefvnf

odrf;qnf;EkdifcJhNyD; jypfrIusL;vGefol,kefayguf(c) aevif;atmiftm;qufvufta&;,l aqmif&Gufvsuf

&SdaMumif; od&onf/(owif;pOf)

aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGuf vlowfrIjzpfyGm;aumhaomif; ZGef 12

aumhaomif;NrdKU at;&dyfNidrf&yfuGufwGif ZGef11 &ufnydkif;u vlowfrIwpfckjzpfyGm;aMumif; od&onf/

,aeYeHeuf2 em&DcefYwGifat;&dyf

Nidrf&yfuGuf "l0H 4 vrf;ae r0g

(arsmufcsD;cg;qdkif)wGifqdkifydkif&Sifr0gqdkol\ cifyGef;jzpfol OD;odef;vGiftm; vlESpfOD;u tdrfay:odkYwufvmNyD;

cRefxufonft&mjzifh 0Jbuf&ifnGefYodkY xdk;oGif;cJh&m OD;odef;vGifaoqkH;ojzifh NrdKUr&JwyfzGJUodk YtaMumif;Mum; wdkifwef;csuft&&JtkyfatmifaZmfrif;xGef;ESifhwyfzGJU0if

rsm; tcif;jzpfae&modkY oGm;a&muf

ppfaq;NyD; aoqkH;ol\ZeD; r0gu

jypfrIusL;vGefolrsm;tm; jrifvQif

rSwfrdaMumif; ajymqdkojzifh

NrdKUe,f&Jpcef;rSwfwrf;rsm;t& jzpfEdkif

ajc&Sdonfh2015ckESpftwGif;u ajccsKyf

ESifhcH0efOya't& ta&;,laqmif&Guf

xm;jcif;cH&ola&Tjynfom&yfuGufae

jrifhEdkif(c)atmifxGef;OD;\ rSwfwrf;

"mwfykHtm;jyocJh&m "m;jzifhxdk;oGm;ol

onf jrifhEdkifjzpfaMumif;? aoqkH;olESifhvGefcJhaom 3 &ufcefYu pum;rsm;ol

onfvnf; jrifhEdkifjzpfaMumif; pkHprf;

od&Sd&NyD; if;ESifhtwlwGJoGm;wGJvmae

olrSm at;&dyfNidrf&yfuGufaeol

ausmfEdkifjzpfaMumif; od&onf

jrifhEdkif\aetdrfudk &JwyfzGJU0if

rsm;&SmazG&m rdom;pkvdkufwdrf;a&Smif

vsuf&Sdojzifh ausmfEdkifaexdkif&m

aetdrfodkY qufvuf&SmazGcJh&m

ausmfEdkiftm; zrf;qD;&rdcJhNyD; tcif;

jzpfpOfu jrifhEdkif0wfqifcJhonfh

aoG;pGef;onfhtusudk tdrfaemuf

buf&Sd ajrmif;pyfwGif odrf;qnf;&rd

onf/

jrifhEdkiftm; qufvufpkHprf;cJh&mif;\ZeD;jzpfol rpef;0if;\ tpfr

awmfpyfol a&Tjynfom&yfuGuf

Adkvfatmifausmfvrf;oG,fav;cef;wGJ

wef;vsm; a&muf&SdaeaMumif;

owif;t& oGm;a&mufzrf;qD;cJh&m

jrifhEdkiftm; zrf;qD;&rdcJhNyD; tcif;jzpfpOf

u tokH;jyKcJhaom paubmudk

odrf;qnf;&rdcJhonf/if;wdkYESpfOD;u jypfrIusL;vGefcJh

aMumif;0efcH vGefcJhaom 3 &ufcefYu

jrifhEdkifESifhOD;odef;vGifwdkYpum;rsm;pOf

jrifhEdkif\em;wGif 'Pf&m&&SdcJhonfudk

rauseyfojzifh ,ckuJhodkYjyKvkyfcJh

aMumif; od&onf/

jypfrIusL;vGefolrsm;tm; trIzGifhvSpfNyD; 2 em&DcGJtMumwGifzrf;qD;&rd

cJhjcif;jzpfNyD; if;wdkYESpfOD;tm; Oya't&

qufvufta&;,laqmif&Gufvsu f

&SdaMumif; od&onf/

ausmfpdk; (aumhaomif;)

nOf;yef;ESdyfpufonfhcifyGef;jzpfoltm; tdyfaysmfaepOf"m;jzihfckwf aoqHk;rIjzpf wGiftdyfaysmfaeonfh cifyGef;jzpfoludkawGU&Sdum tdk;toGm; ESpfaycGJcefY&Sdxif;ckwf"m;jzih fckwfcJ h&m if;\vnfyif;ESifh0JycHk;wkdYwGifjywf&S'Pf&m

rsm;&&SdNyD; aoqHk;oGm;aMumif;? tqdkyg

vlowfrIjzpfpOfESihfpyfvsOf; xef;wyifNrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/

udkvGif(qGm)

xef;wyifZGef12

yJcl;wkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,fwGift&ufaomufpm;rl;,pfaeonfhcifyGef;jzpfoltm; ZeD;jzpfolu "m;jzihfckwfowfcJhrI ZGef 8 &ufu jzpfyGm;cJh

onf/xef;wyifNrdKUe,facsmif;0aus;&Gm

tkyfpk yJykwfaus;&Gmae pdefvGif(46

ESpf)onf tcif;jzpfonfhaeY eHeuf

8 em&DcefYuwnf;u rl;,pfum

om;jzpfol armifrsKd;udkudk (18 ESpf)

tm; dkufESufjcif;? aetdrfarG;jrL

xm;aom 0ufoHk;aumifudkdkufowfjcif;tjyif ZeD;jzpfol rwkwf(c)

roef;pdef(47 ESpf)tm; &Jwif;jzihf

xkcJhojzifh rwkwf(c)roef;pdefu

xkdokdY rjyKvkyf&efajymaomfvnf;

r&onfhtwGuf a,mur\aetdrf

bufokdYxGufoGm;cJhonf/

rGef;vGJ2 em&DcGJcefYwGifaetdrfokdYjyefvmNyD; aetdrfatmufckwifay:

,kefayguf(c) aevif;atmiftm;oufaocHypnf;rsm;ESifhtwlawGU&

pOf

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf9H/9375 Toyota Passo KGC 10 Hatch Back (4x2),mOfvuf0,f&dSolOD;atmifxGef; 12^Ouw(Ekdif)011884u(ur-3)aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygucdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf7A/1553 Toyota Hilux RN P/U(4x2)R,mOfvuf0,f&dSolOD;omcif12^voe(Ekdif)003797u (ur-3)aysmufqkH;oGm;ygojzifhrdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;wif'gtrSwf1^2016-2017

1/ ppfudkif;wkdif;a'oMuD;? vrf;OD;pD;Xme? cED;ckdifvufatmuf&Sdckdif jrdKUe,f jrdKUrsm;ESifhqifao-v[,fvrf;

txl;tzJGUwkdUrSwm0ef,laqmif&Gufrnfh2016-2017 b@ma&;ESpfvrf;^wHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf

vkdtyfaom atmufazmfjyygvkyfief;okH; ypnf;rsm;tm; owfrSwfvkyfief;cGifta&muf(jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,l

vkdygonf/

pOf ypnf;trsdK;tpm; 1/ bdvyfajr 2/ M.S Rod(oHacsmif;vkH;&G,fpkH)

3/ R/Shingle(jrpfausmufp&pf)

4/ J/Wood(awmopfcJGom;)

5/ cJGausmuf&G,fpkH 6/ 'DZ,fqD

7/ oJ

wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-6-2016 &uf

wif'gydwfrnfh&uf tcsdef - 27-6-2016 &ufnae (4;30)em&D

wif'gzGifhrnfh&uf tcsdef - 28-6-2016 &ufeHeuf(10)em&D

2/ wif'gav QmufvTmykHp H pnf;urf;c sufrsm; ESifh tao;pdwftcsuftvufr sm;ukd cED;c kdifvrf;O D;pD;Xme

vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (jrdKUjy)kH;ESifhqifao-v[,fvrf;txl;tzJGU vufaxmufnTefMum;a&;rSL; (jrdKUjy)kH;

(qifao)wkdUwGifkH;csdeftwGif; pkHprf;Ekdifygonf/

wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDzkef;-073-248018? 09-452336008

awZ(17)rdom;pk0ifrsm;rS*kPf,l0rf;ajrmufjcif;2015-2016 ynmoifESpfwuodkvf0ifpmar;yGJwGifOD;nDrGef;(v^xnTefMum;a&;rSL;? a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;om;

jywdkufOD;pD;Xme? vm;dIl;NrdKU)-aemfwifrGef;cspfwdkU\ orD;jzpfol aemfZGefyGifhOD;(okH;xyfuGrf;vl&nfcRef)(&&-1004)onfig;bmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;? ol&OD;xifausmfrdk;(nTefMum;a&;rSL;? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f)-a':pef;pef;0if;wdkU\om; armifodef;xufausmf(eOe-28)onfav;bmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;? AdkvfrSL;oufrsdK;atmif(tNidrf;pm;)-a':Orm0if;wdkU\om; armifbkef;cefUrsdK;(qwO-434)onfokH;bmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD; ol&vdIifxGef;OD;(our2^300)-a':cdkifaqGvif;wdkU\om; armif&Jxufatmif(eOe-278)onf ESpfbmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;?'kwd,AdkvfrSL;BuD; ausmf0if;Edkif(tNidrf;pm;)-a':pdk;pdk;vGifwdkU\om; armifEdkifxufatmif(q'*-554)onf ESpfbmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;cdkifxGef;aqmif(tNidrf;pm;) (nTefMum;a&;rSL;? pufrIBuD;BuyfESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,f)-a':csdKrmatmifwdkU\orD; rMunfjzLcdkifxGef;(r&r-1117)onf wpfbmom*kPfxl;jzifhvnf;aumif;?AdkvfrSL;odef;aZmf(tNidrf;pm;)-a':,Ofaroef;wdkU\om; armifPfvif;jrifh(qvr-369)onfwpfbmom*kPfxl;jzifh vnf;

aumif; atmifjrifMuonfh tjyifawZ(17)rdom;pk0ifrsm;\ om;orD;okH;OD;onfwuodkvf0ifpmar;yGJwGifESpfcsif;aygufatmifjrifrIrsm; toD;oD;&&dSonfhtwGuftxl;*kPf,l0rf;ajrmufygaMumif;ESifhqwufxrf;ydk; atmifjrifrIrsm; qGwfcl;Edkifyg&efqEjyKtyfygonf/

awZ(17)rdom;pk


13/32

wevFm? ZGef13? 2016

cdkvrf ZGef 12

cdkvrfNrdKUr&Jpcef; e,fajrpcef;rSL;&Jtkyfodef;jrifhOD;ESifhyl;aygif;tzGJUonfZGef11 &ufrGef;wnfh12 em&Du rl;,pfaq;0g;owif;t& cdkvrfNrdKU&yfuGuf

(2)&Sda&TawmifBuD;um;*dwfwGifc&D;oGm;&efa&muf&Sdaeolreef;jrvl(33 ESpf)ESifhreef;pHpdef(32 ESpf)wdkYESpfOD;tm; rouFm &SmazGppfaq;&mif;wdkY,laqmifvmonfh vufqGJyDeeftdwftwGif;rS pdwf


14/32

wevFm? ZGef13? 2016

ukdygtar&duzvm;tkyfpk(u)rSaemufqkH;yGJpOftjzpf,SOfNydKifupm;chJ&m tar&d

uefu yg&ma*G;ukdwpf*kd;-*dk;r&SdjzihftEkdif&NyD; aumfpwm&Dumu ukdvHbD,mukd

okH;*kd;-ESpf*dk;jzihftEkdif&&SdcJhonf/

tar&duefESihfyg&ma*G;yGJwGiftdrf&Siftar&dueftwGufwpfvkH;wnf;aom

tEkdfif*dk;ukdyGJcsdef27 rdepfwGifwkdufppfrSL; uvihf'rfaq;u oGif;,lcJhonf/ ,if;yGJwGifyg&ma*G;toif;onfabmvkH;ykdifqkdifrIESihf*kd;aygufNcdrf;ajcmufrItrsm;qkH;

jyKvkyfEkdifcJhaomfvnf; tar&duef*dk;orm; *llZef\vufpGrf;jyumuG,frIaMumihf

*kd;r&&SdbJIH;edrfhcJh&onf/

ukdvHbD,mESihfaumfpwm&DumyGJwGifyGJpNyD; 2 rdepfwGifwkdufppfrSL; AefeD*ufpf

aumfpwm&DumtwGufOD;aqmif*dk;oGif;,lcJhNyD; 7 rdepfwGifukdvHbD,mtwGuf

acsy*dk;ukd z&efYpfzmb&mu oGif;,lcJhonf/ 34 rdepfwGifukdvHbD,mrS z&efYpf

zmb&mu ukd,fh*kd;ukd,foGif;rdcJhojzihfaumfpwm&DumwdkYOD;aqmif*kd; xyfrH&&SdcJh

onf/ 'kwd,ykdif; 58 rdepfwGifq,fvfqkdabmf*ufpfu aumfpwm&DumtwGuf

wwd,ajrmuf*dk;oGif;,lcJhNyD; yGJcsdef73 rdepfwGifukdvHbD,mtwGuf'kwd,*kd;ukd

wkdufppfrSL; rkd&DEkduoGif;,lcJhaomfvnf; yGJNyD;csdefwGifukdvHbD,mtoif; okH;*dk;-

ESpf*dk;jzihf IH;edrfhcJhonf/ ukdvHbD,mtoif;onf ,if;yGJIH;edrfhcJhaomfvnf;

tar&dueftoif;ESihftwl &rSwfajcmufrSwfpDjzihf tkyfpkrSvGwfajrmufum

aemufwpfqihfokdYwufa&mufoGm;NyDjzpfonf/

oD[

tar&duefESihfudkvHbD,mwdkYtkyfpkyGJrSvGwfajrmuf

m ausmzHk;rS

paeaeYn 10 em&DcGJwGif,SOfNydKifupm;cJhonhfa0;vfESihf

qvkdAufuD;,m;yGJpOf yGJcsdef10 rdepfwGifwkdufppfrSL;*g&wfab;vf\oGif;*dk;jzihf a0;vftoif;OD;aqmifxm;Edkif

cJhNyD; 'kwd,ydkif; 61 rdepfwGif vlpm;0ifvmaom 'l'guqvkdAufuD;,m;twGufacsy*dk;oGif;,lay;cJhonf/ yGJcsdef81 rdepfwGif&rfaq;\ zefwD;rIrSwpfqihf[,fa&mhqefuEl;u

a0;vftoif;twGuf tEkdif*dk;oGif;,lcJhonf/ tkyfpk(c)yGJpOfwpfyGJtNyD;wGifa0;vfu&rSwfokH;rSwf&&SdcJhNyD; t*Fvef

ESihf k&Sm;u wpfrSwfpD&&SdcJhonf/tkyfpk(C) yGJpOfwl&uDESifhcdkat;&Sm;yGJudkZGef12 &uf

n 7 em&DcGJu ,SOfNydKifupm;cJh&m cdkat;&Sm;u wpf*dk;- *dk;r&SdjzifhtEdkif&&SdcJhonf/oD[

,ldk-2016 yGJpOfrsm;ZGef13 &ufpydef-csuf(n 7em&DcGJ)tkdif,mvef-qDG'if(n 10 em&DcGJ)ZGef14 &ufb,fvf*sD,H-tDwvD (eHeuf1 em&DcGJ)MopBwD;,m;-[efa*&D (n 10 em&DcGJ)ZGef15 &uf

ay:wl*D-tkdufpfvef(eHeuf1 em&DcGJ)k&Sm;-qvdkAufuD;,m; (n 7 em&DcGJ)dkar;eD;,m;-qGpfZmvef(n 10 em&DcGJ)ZGef16 &uf

jyifopf-t,fvfab;eD;,m; (eHeuf1 em&DcGJ)t*Fvef-a0;vf(n 7 em&DcGJ),lu&def;-ajrmuftkdif,mvef(n 10 em&DcGJ)

ZGef17 &uf

*smreD-ydkvef(eHeuf1 em&DcGJ)

tDwvD-qGD'if(n 7 em&DcGJ)

csuf-cdkat;&Sm; (n 10 em&DcGJ)

ZGef18 &uf

pydef-wl&uD(eHeuf1 em&DcGJ)

b,fvf*sD,H-tdkif,mvef(n 7 em&DcGJ)

tdkufpfvef-[efa*&D(n 10 em&DcGJ)

ZGef19 &uf

ay:wl*D-MopBwD;,m; (eHeuf1 em&DcGJ)

ZGef20 &uf

qGpfZmvef-jyifopf(eHeuf1 em&DcGJ)

dkar;eD;,m;-t,fvfab;eD;,m; (eHeuf1 em&DcGJ)ZGef21 &ufqvkdAufuD;,m;-t*Fvef(eHeuf1 em&DcGJ)k&Sm;-a0;vf(eHeuf1 em&DcGJ)

,lu&def;-ydkvef(n 10 em&DcGJ)ajrmuftkdif,mvef-*smreD(n 10 em&DcGJ)

ZGef22 &ufcdkat;&Sm;-pydef(eHeuf1 em&DcGJ)csuf-wl&uD(eHeuf1 em&DcGJ)[efa*&D-ay:wl*D(n 10 em&DcGJ)tkdufpfvef-MopBwD;,m; (n 10 em&DcGJ)ZGef23 &uftDwvD-tkdif,mvef(eHeuf1 em&DcGJ)qGD'if-b,fvf*sD,H(eHeuf1 em&DcGJ)oD[

aZ,sma&TajrtdrfuGif; *dk;jywfoGif;NyD; &wemyHktoif; &efukefudkESpfausmhpvHk;tEdkif,lowif;-nDjrwfaomfwm

"mwfyHk-zdk;aomfZif2016 &moD MNL trSwfay;NydKifyGJyGJpOf(13) 'kwd,aeYyGJpOfrsm;udk,aeY

naeydkif;u qufvufusif;y&maZ,sma&Tajr? &wemyHkESihfSouthern

toif;wdkYEkdifyGJ&cJhonf/rHk&GmuGif; usif;yaomyGJwGif

aZ,sma&Tajrtoif;u csif;,lEdkufwuftoif;udk ig;*dk;jywftEdkif&&SdcJhonf/ (,myHk)&moD0uftajymif;ta&TU

umvwGif topfac:,lxm;onfh

wkdufppfrSL; rmpD,dku 37 rdepf? 42rdepfwGif ESpf*dk;qufoGif;,lcJh yxrydkif;tNyD; aZ,sma&Tajrtoif;uESpf*dk;jywfOD;aqmifaeonf/

'kwd,ydkif;wGif csif;,lEdkufwuftoif; acsy*dk; jyef&&efBudK;yrf;aomfvnf; aZ,sma&Tajrtoif;u xdef;csKyfEdkifcJhNyD; tEdkif*dk;rsm; xyfrHoGif;,l

EkdifcJhonf/ 65 rdepfwGif'D'Du aZ,sm

a&TajrtwGuf wwd,*dk;oGif;,lcJhNyD;yGJNyD;cgeD;wGifApfwmESihfaumif;pnfolwdkYu ESpf*dk;xyfrHoGif;,lay;cJhaom

aMumifhaZ,sma&Tajrtoif; ig;*kd;jywftEkdif&cJhjcif;jzpfonf/

YUSCuGif; usif;yaomyGJwGif

&wemykHtoif;u &efukeftoif;udkESpf*dk;-wpf*dk;jzihftEkdif&cJhonf/ trmcHupm;orm;tcsKdU rygEkdifaomfvnf;&wemykHtoif;onf ta0;uGif;

EkdifyGJ&,lEkdifcJhjcif;jzpfNyD; xdyfqkH;wGif13 rSwfjzifhOD;aqmifEkdifcJhonf/ 14rdepfwGif ausmfudkudk\*dk;jzihf &efukeftoif;OD;aqmifEkdifcJhaomfvnf; yxr

ydkif;rNyD;cifrSmyif *dk;rsm;jyefay;cJh&onf/ &wemykHtoif;twGuf acsy*dk;

ESihftEkdif*dk;udk43 rdepfESifh45 rdepfwdkYwGifatmifol\ zefwD;ay;rIrSwpfqihf

vIdif;bkdbkdu oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/

t*FvefuGif;v,fvl'dkif,m k&Sm;bufodkYtvGwfwnf

uefabmrSwpfqifhabmvHk;uefoGif;pOf

vQyfppfESifhpGrf;tif0efMuD;XmevQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;

ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;jrpfMuD;em;jrdKU

(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)1/ ucsifjynfe,f? vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? 2016-2017jynfe,ftpkd;&cGifhjyKaiGvkH;aiG&if; &efykHaiGjzifhaqmif&Gufrnfhrkd;aumif;jrdKUe,fwGifjrdKUe,fvQyfppftif*sifeD,mkH; (ESpfxyf)(48'x30') wnfaqmufjcif;vkyfief; aqmif&Guf&ef&Sdygojzifhaqmif&Gufvkdaom vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGifhwif'g wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf/2/ wif'gavQmufvTmykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd (13-6-2016)&ufrSp kH;csdeftwGif; a&mif;csrnfjzpfjyD; aemufqkH;owfrSwf&ufxufausmfvGefwifoGif;onfhavQmufvTmrsm;ukd xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ wif'gykHpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvkdygu twGif;a&;rSL;?wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD? ucsifjynfe,fvQyfppftif*sifeD,mkH;?vQyfppf"mwftm;jzefUjzL;a&;vkyfief;? jrpfMuD;em;jrdKU? zkef;-07420427?09-6400980 wkdUxHwGifpkHprf;0,f,lEkdifjyD; atmufygtwkdif; wif'gwifoGif;&rnfjzpfygonf/(u)wif'gwifoGif;&rnfhaemufqkH;&uf- 11-7-2016&uf(16;00)em&D(c )wif'gwifoGif;&rnfhae&m - ucsifjynfe,f vQyfppftif*sifeD,mkH;?

jrpfMuD;em;jrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 8K/2909 Ngwe Zin Yaw L/T 1-Ton, P/U(4x2)L,mOfvuf0,f&SdolOD;udkudkarmif9^rve(Edkif)133961 u(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/

une? ckdifkH; (&efukefajrmufydkif;)? tif;pdef

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (46ôpfxnf)

&yfuGuf? ajruGuftrSwfA/Z ay80 _ ay60jzpfaom OD;atmif

qef; 12^r&u(Edkif)114919 trnfjzifh ajrcsygrpfajruGuftm;if;xHrS0,f,lxm;olOD;0if;aqG 12Âwx(Edkif) 001713ua':cifESif;tkef; 5^0ve(Edkif)013656odkU a&mif;cs&efurf;vSrf;ojzifh ESpfOD;oabmwlMuNyD; 6-6-16&ufwGif p&efaiG usyfodef;wpf&m ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqdkyg udpESifhywfoufuefUuGufvdkol&Sdygu taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh aMumfjimygonfh&ufrS10&uftwGif; oufqdkif&m&yfuGufHk;rS wpfqifhuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fqufvufaqmif&GufMurnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

a':cifESif;tkef;5^0ve(Edkif)013656

uRef;ESifh ,rae y&dabm*topfrsm; txl;aps;EIef;jzifh

a&mif;rnf(1) uRef;ESpfa,muftdyfckwif(Bed Side Table 2 vHk;yg0if)

Ks - 270000/-(2) uRef;wpfa,muftdyfckwif(Bed Side Table2 vHk;yg0if)

Ks - 178000/-

(3) ,raewpfa,muftdyfckwif Ks - 95000/-(4) Drawing Table Ks - 65000/-(5) Barbecue Table Ks - 175000/-(6) Nursery Table 4 seater (Circle shape) 135000/-(7) Nursery Table 4 seater (square shape) 108000/-(8) Nursery Colour Boxes (Cabinet) 120000/-(9) Book Stand 36000/-ESifhtjcm;y&dabm*rsm;

qufoG,f&efzkef;-09-263212707

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf 9D/1272 Toyota Landcruiser VDJ 200L/S/W(4x4)L,mOfvuf0,f&Sdol OD;oef;xGef; 5^r&e(Edkif)194231u (ur-3) aysmufqkH; rdwL

xkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif; ,mOftrSwf9H/8170 Mazda DEMIO HATCH BACK,mOfvuf0,f&dSolOD;atmifjynfhjzdK; 12^vre(Ekdif)140155u (ur-3)aysmufqkH;oGm;ygojzifh rdwLxkwfay;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkUvma&mufuefUuGufEdkifygonf/ une? ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

trnfajymif;ukdaZmfvif;Ekdif-r0if;0if;aX;wkdU\om; pG,fpkHukd,fykdif txufwef;

ausmif;rSarmifol&vif;cefUaZmftm;armifcefU[def;aZmf[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifcefU[def;aZmf

uefUuGufEdkifygaMumif; aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Adkvfrif;

a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf8^bk&ifhaemif? ajruGuf OD;ydkiftrSwf 35u?ajr{&d,m 0'or099{u? ajruGufwnfae&mtrSwf(35u)? Adkvfrif;a&mif&yfuGuf?wyfukef;NrdKU ajruGuftm; a':jrifhjrifhpdefyg(4)OD; (b)OD;ay:p 9^wue(Edkif)018734uydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm; wifjyNyD; rSwfykHwifjyD; pmcsKyf&ef ajrykH&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;? taejzifhw&m;0ifrSwfykHwif pmcsKyfpmwrf;rsm;w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifhtaxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrSp (15)&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? atmifaZ,s&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf19ôl&d,?ajruGuf OD;ydkiftrSwf92? ajr{&d,m 0'or296{u&ddS OD;at;ausmfyg(2)trnfaygufESpf(30)tiSm;*&efajruGuftm; OD;ausmfaX;9^wue(Edkif)028650 (b)OD;armifudkrSydkiffqkdifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; ajriSm;pmcsKyfcGJpdwftrnfajymif;avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm ;taejzifh? w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkifvkHpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU,aeUrSp(15)&uftwGif;vma&mufuefUuGufEdkifygonf/

NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXmeaejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukeftoif;onf &wemykHtoif;udk

ESpfausmhpvkH;tIH;ay;cJh&onf/tjcm;yGJpOfwGif ok0uGif;

SouthernuHorizon udk okH;*dk;-wpf*dk;jzihf tEdkif&cJhNyD; ykodrfausmufwdkifuGif; ZGJuyifESihf {&m0wDwdkYuwpf*dk;pDoa&uscJhonf/

yGJpOf(13)tNyD;wGif &wemykHtoif;u 35 rSwfjzifhOD ;aqmifaeNyD;

&efukefu 22 rSwf? [Hom0wDESihf{&m0wDwdkYu 21 rSwfpD? aZ,sma&TajrESihfrauG;wdkYu 19 rSwfpD? &Srf;,lEkdufwufESihfcsif;,lEkdufwufwdkYu 18 rSwfpD&xm;onf/


15/32

wevFm? ZGef13 ? 2016

uRefawmf[m ajymif;vJrI? pDrHcefYcGJrIudk bmom&yfwpf&yftaeeJY avhvmcJhygw,f/ tckvdktcGifhta&;&cJhwm[mvnf; ukvor*0efxrf;aumvdyfrSm wm0ef,lcJhpOfu jzpfygw,f/ 'Dwkef;u taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf udkzDtmeef pwifaqmif&GufcJhwJh ukvor*tzGJUtpnf;jyKjyifajymif;vJrIudktaxmuftuljzpfapzdkYoifdk;Tef;wrf;awGa&;qGJNyD; oifwef;awGydkYcscJh&ygw,f/ tckvdkavhvm&if; ]]igh&JU'defcJudkb,fola&TUovJ}}qkdwJhpmtkyfudkzwfcJhw,f/ 'Dpmtkyfu wdkwkdav;ayr,fhtawmft"dym,f&dSw,f/ 0uFygxJrSm


16/32

tdrfqkdonfrSm pum;vHk;a0g[m& vGefpGmenf;yg;aomfvnf; zGifhqkdEkdifoavmuft"dym,f&dSonfh pum;vHk;wpfvHk;qkdwmukdb,folrS jiif;qefEkdifr,frxifygbl;/tdrfwGifaexkdifae&onfhvlwkdif;twGufvHkNcHKrI? aysmf&Tif

rIESifhpdwfcsrf;omrIwkdYukday;pGrf;EkdifNyD; ta0;a&mufaeolrsm;tzkdYqkd&ifjzifhvnf; vGrf;qGwfwrf;wpdwf? owd&

pdwfwkdYukd wpfNydKifwnf;ay;pGrf;Ekdifonfh t&mvnf;jzpfygw,f/ rdom;pk&dSaomolrsm;uvnf; rdom;pkokdufokduf0ef;0ef;aexkdifMu&onfh tdrfuaeta0;wpfae&mukdoGm;a&muf&onfhtcgrsm;rSmawmh]]tcsdefwefvQiftdrfjyef&r,f}}qkdwJhpum;av;[m ukd,fhukd,fukdtm;ay;ESpfodrfh&mvnf;a&mufygw,f/

rdrdwkdY arG;zGm;&mZmwdajru tdrf? 'grSr[kwf

a&Munf&m jrufEk&m&SmazG&if; tajccsaexkdif&m NrdKU?&Gm 0efxrf;rsm;qkdvnf; EkdifiHawmfuaexkdifzkdYcsxm;ay;wJhtdrfokdYr[kwfwkdufcef;awG[m rdrdwkdYwpfoufwmrSm em;ckd&mae&mwpfckygyJ/ tJ'Dvkdrdom;pkokdufokduf

0ef;0ef;eJY aexkdifaewJhtdrfuae ta0;wpfae&mukdtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh oGm;a&mufaeMu&olrsm;tzkdY aetdrfvGrf;pdwfjzpfvmwwfwm obm0usygw,f/

tckvkdvkyfief;cGifxJra&mufcifvGefcJhwJh teSpf20 avmufqDukdjyefoGm;Munfhr,fqkd&if&xm;OMooHawGuem;xJrSm Mum;a,mifaewkef;ygyJ/ tnmajrtarh&Gmuae &efukefwuokdvfBuD;rSm ynm&ifekdYaomufpkdYcJhwJhtcsdefumvawGuaygh/ &efukefNrdKUBuD;[m um;awGw0D0DeJY vQyfppfrD;awG xdefxdefnD;aeayr,fh a&eHqDrD;cGufeJY pmusufcJh&wJhi,fb0ukd

atmufarhowd&aerdw,f/ NrdKUBuD;jyBuD;rSm oli,fcsif;topfawGeJYaumfzDwkdY? udwfrkefYwkdYpm;ae&ayr,fhtarh

vuf&m yJjyKwfqDqrf;eJYxrif;Murf;cJukdwrf;waeqJygyJ/ tcsdefwefausmif;ydwfvkdYZmwdcsufa


17/32

wevFm? ZGef13? 2016

&efukefZGef12aetdrfwdkufcef;rsm;twGuf vQyfppfrD;udk"mwfwdkifrSoG,fwef;csdwfquf&mwGif wpfcef;twGuf qm;ApfBudK;wpfBudK; oG,fwef;onfhpepftpm;wdkufwpfwdkufvHk;twGuf aub,fBudK;wpfacsmif;wnf; oG,fwef;onfhpepfudk&efukefta&SUydkif;cdkifwmarGNrdKUe,fausmufajrmif;BuD;pHjy&yfuGuf pHerlemtjzpf pwifaqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/

ausmufajrmif;BuD; pHjy&yfuGufoDwmvrf;ESifh ausmufajrmif;vrf;axmifh&Sd vQyfppf"mwfrD;wdkifwGif

aetdrfrsm;rSvma&mufoG,fwef;xm;onfh vQyfppfrD;BudK;rsm; IyfaxG;rsm;jym;vsuf&Sdonfudk pHjyerlemtaejzifh &efukefNrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUu tukeftuscHum4 PVC Cabel rsm;jzifh ZGef10 &ufu tpm;xdk;vJvS,fay;aejcif;jzpfaMumif; wmarGNrdKUe,fvQyfppfrefae*sm OD;ausmfpef;xHrSod&onf/

&efukefjrdKUawmfvQyfppf"mwftm;ay;a&;tzGJUrS 'gdkufwmtzGJU0if(1)OD;xGef;xGef;aqGu ]]'Dvkyfief;u &uf100 pDrHcsufxJrSmvnf; tusHK;0ifatmif cdkifxJrSmrSwmarGNrdKUe,fudka&G;NyD; 'Dausmufajrmif;BuD;pHjy&yfuGufudk cdkiftif*sifeD,mrSL;BuD ; OD;oef;

xGef;at;eJYwdkifyifjyD; vkyfudkifapwmyg/ &nf&G,fcsufuawmhwdkufcef;awGrSm tcef;aygif; 16 cef;&Sdr,fqdk&if16BudK;oG,f&r,fhtpm; aub,f wpf

BudK;wnf;oG,fwef;wJYpepfeJYwdkufcef;wdkif;rSm rmwDqm;ApfabmufawGwyfqif toHk;jyK&rSmyg}}[k &Sif;jyonf/

]]ausmufajrmif;vrf;eJY oDwmvrf;axmifh vQyfppf"mwfrD;wdkifuaeNyD; qm;ApfBudK;oG,fwef;xm;wJhwdkufcef;awGudk pHjytaeeJY XmeutukeftuscHNyD;vkyfay;w,fvdkYod&

ygw,f/ wjcm;wdkufcef;awGuvkyfcsif&ifawmhpkaygif;NyD; udk,fhp&dwfeJYudk,fvkyf&rSmyg/ 'Dvdkvkyfaqmifjcif;tm;jzifh"mwfrD;wdkifrSm vQyfppf

oG,fwef;xm;wmr&SdawmhjywfusNyD;"mwfvdkufrIt&m,f uif;a0;r,f/"mwftm;oHk;pGJoljynfolawGtwGufvnf; "mwftm;tjynfht0&&SdapNyD;rD;BudK;wpfckeJYwpfck xdrdNyD; a&SmhcfjzpfrSmvnf; ryl&awmhbl;/ "mwfBudK;awG avsmhtdusvdkY armfawmf,mOfawGeJYNidoGm;rSmvnf; r&SdawmhwJhtwGuf tifrwefaumif;rGefwJhvkyf

aqmifcsufjzpfygw,f}}[k &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdk;jrifhESifh oDwmvrf;ae &yfrd&yfz OD;nGefY&DwdkYuoHk;oyfajymqdkonf/

IyfaxG;aeaom qm;Apfvdkif;BudK;rsm;udk&Sif;vif;um4 PVC Cabelwyfqifjcif; aqmif&Gufvdkygu xdkufoifhonfh ukefusp&dwf&SdrnfjzpfaMumif;? NrdKUe,fvQyfppfXmetaejzifhenf;ynmtultnDESifhvkyftm;rsm;yHYydk;ulnDaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfNyD; aub,fBudK;t&Snftwdkif;twmESifh qm;Apfabmufrsm;? qufpyf

ypnf;rsm;twGuf ukefusp&dwfrsm;udkrl wdkufcef;rsm;wGif aexkdifaomjynfolrsm;u uscH&rnfjzpfaMumif;od&onf/ armifarmif

yckuL ZGef12yckuLNrdKUe,ftwGif;rSawmifolOD;BuD;rsm;tm; 2016 ckESpfrdk;&moDoD

myanma alinn daily_ 13 june 2016 newpapers.pdf

Documents