Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!Ejemplar gratuito. Nº 485 Del 29 de junio 5 de julio de 2012

Turn to the back of

¡Now there is more MS in English!

Mijas avanza en la regularización de miles de viviendas ilegales

JUVENTUD

La fi esta de la espuma es, año tras año, uno de los atractivos más esperados en los tres núcleos del municipio / Ramón Piña.

El consultorio caleño, cedido a la Guardia CivilEl Ayuntamiento plantea que la Policía Nacional instale una ofi cina de expedición de documentosACTUALIDAD/2

Balonmano y golf, estrellas deportivas del veranoLa localidad acogerá del 2 al 8 de julio la II Mijas Handball Cup; la III Mijas Ryder Cup se disputará entre los días 4 y 8DEPORTES/26

Actuaciones, certámenes y actividades para toda la familia centrarán el programa festivo del 4 al 8 de julioEVENTOS/21

Modifi can la ordenanza de Seguridad y Convivencia ACTUALIDAD/4

Los afi cionados podrán seguir el partido del domingo 1 en Mijas Pueblo y Las Lagunas ACTUALIDAD/6

Equilibran la cuantía de las multas con la gravedad de las infracciones

La fi nal de la Eurocopa, en pantallas gigantesEl pleno aprueba un avance de planeamiento que permite incluir estas

construcciones en el decreto elaborado por la Junta de Andalucía ACTUALIDAD/3

Escolares reciben el verano con los juegos populares. Talleres lúdicos, animación, juegos de toda la vida y, por supuesto, la gran fi esta de la espuma. Mijas Pueblo, La Cala y Las Lagunas han acogido durante estos días los tradicionales juegos populares, uno de los eventos más espera-dos del verano que, en esta edición, han estado dedicados a las artes circenses. EVENTOS/20

La ruta de la tapa, el mercadillo artesano y las actuaciones vuel-ven a Mijas Pueblo los martes y jueves de julio y agosto. La diver-sión comenzará el martes 3

El 7 de julio, La Cala acogerá la segunda prueba de la Liga Provincial de Já-begas. Conoce al detalle los pormenores de la competición

El recinto hípico inaugura el sábado 30 la temporada de carreras de verano. La jornada turfística dará comienzo a las 22 horas, aunque las instalaciones abrirán a las 20:30 horas

REGATA DE JÁBEGASHIPÓDROMO DEPORTES 25ACTUALIDAD 9ACTUALIDAD 8VIVE MIJAS

Начиная с этой недели, газета будет публиковать информацию о самых интересных и важных событиях на русском языке P32

Actuaciones, certámenes y actividades para toda la familia centrarán el programa festivo del 4 al 8 de julioEVENTOS

Arranca la Feria de Las Lagunas

estrellas deportivas del verano

acogerá del 2 al 8

entre los días 4 y 8

El Ayuntamiento de Mijas ha de-cidido, en la sesión plenaria del jueves 28, ceder el uso de un edi-ficio de titularidad municipal en La Cala a la Dirección General de la Guardia Civil para un pues-to del Instituto Armado.

El inmueble es el antiguo con-sultorio del núcleo, en desuso desde que los servicios médicos se trasladaron al centro sociosa-nitario. Para el concejal de Presi-dencia, Miguel González-Berral, se trata de un lugar “idóneo” y con espacio suficiente para que la Guardia Civil realice su traba-

jo e incluso, agregó, podría plan-tearse la posibilidad de que en el mismo emplazamiento la Policía Nacional instalara una oficina de expedición de documentos y la Policía Local dispusiera de un espacio para desarrollar su labor.

Aunque el acuerdo debe ser formalmente aceptado por la Dirección General de la Guardia Civil, González-Berral apuntó que “vamos a entregar en breve

las llaves” para que empiecen a operar cuanto antes, ya que es una antigua petición vecinal además de un compromiso polí-tico del alcalde, Ángel Nozal.

Los Servicios Operativos ya han adaptado el inmueble para su funcionamiento como pues-to de la Guardia Civil y, de he-cho, técnicos de la Benemérita ya han visitado el edificio en varias ocasiones en los últimos meses con el objetivo de cola-borar desde el punto de vista técnico en la reforma.

La propuesta ha salido adelan-te con los votos a favor de todas las formaciones políticas excep-to Alternativa Mijeña-Los Ver-des, que ha decidido abstener-se al considerar que se debería “ponderar” si había que destinar el inmueble a seguridad u otro fin social. El grupo socialista ha propuesto al equipo de Gobier-no reservar una parcela para un cuartel junto al polideportivo.

actualidad02

Luz verde a la cesión deuso del antiguo consultorio caleño para la Guardia CivilEl uso de estas i ns ta l ac iones podría también compartirse con Policía Nacional

Marga Naranjo

8 Pleno municipal

Servicios Operativos han adaptado el inmueble para su uso por parte de la Guardia Civil / Archivo.

I.M. El proyecto de moderni-zación, remodelación y peato-nalización de la plaza Virgen de la Peña ha sido declarado actuación de interés social. Así lo ratificó la Corporación municipal en el pasado pleno, condición necesaria para poder hacer efectiva esta inversión. Para ello, el Ayuntamiento, que debe hacerse cargo de un 30% del coste del proyecto, pondrá a disposición de esta actuación 1.450.000 euros correspondien-tes al Patrimonio Público del Suelo, un presupuesto con el que cuenta el Consistorio para hacer frente a actuaciones ur-banísticas urgentes.

El resto de la cuantía del proyecto, que tiene un coste total de 4.850.000 euros, será asumido por el Estado y la Jun-ta de Andalucía de acuerdo al plan de modernización de in-fraestructuras turísticas de la Costa del Sol. “Es una oportu-nidad única llenar la plaza de visitantes y eliminar del pue-blo todo aquello que lo afea,

no vamos a dejar pasar esta ocasión”, explicó el edil de Ur-banismo, Manuel Navarro. La portavoz socialista, Fuensan-ta Lima, el portavoz del GIM, José Antonio Sánchez Peña, y el edil no adscrito José Manuel Tovar, catalogaron la propuesta como “de interés social” y ex-

presaron su deseo de que “sal-ga adelante”.

No obstante, el líder de AM-LV, Juan Porras, y la edil no adscrita, Antonia Núñez, se mostraron en contra. “¿Qué va a pasar con los aparcamien-tos y los árboles de la plaza”, cuestionó Porras. Núñez, por su parte, defendió la postura de “llevar a cabo una actuación con fondos suficientes y previ-sión de futuro”.

Retoman el proyecto de remodelación de la plaza Virgen de la Peña

URBANISMO

consideró prioritario proteger la arboleda

de la plaza

El alcalde

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 03ActualidadMijas Semanal

I.M. El equipo de Gobierno con-tinúa avanzando en el proceso de regularización de las miles de viviendas fuera de planeamien-to construidas en suelo mijeño. Concretamente, más de 4.000 edifi caciones están incluidas en el avance de planeamiento apro-bado por unanimidad en el pasa-do pleno municipal. El catálogo, elaborado por una consultoría contratada por el Consistorio, agrupa las construcciones irre-gulares según los tres supuestos establecidos por la Junta de An-dalucía en el decreto elaborado para iniciar el proceso de regula-rización de edifi caciones ilegales en suelo no urbanizable.

En primer lugar, el docu-mento permite catalogar las viviendas en asentamientos ur-banísticos, que agrupan más de diez edifi caciones por hectárea. El segundo grupo de viviendas hace referencia a hábitats rura-les diseminados, que contempla de cinco a diez viviendas por hectárea. Y, por último, el catá-

logo contiene viviendas sin ex-pedientes disciplinarios abier-tos y que no estén en terrenos de especial protección, que se incluirán en el proceso de regu-larización como construcciones aisladas. “Estos tres casos son los que contempla el decreto de la Junta y es el camino que nosotros vamos seguir”, indicó el edil de Urbanismo, Manuel Navarro. Asimismo, el concejal

anunció que Mijas es el primer municipio de Andalucía que realiza este avance, a la vez que adelantó que una vez aprobado de forma defi nitiva el informe, la Junta de Andalucía tendrá que darle su visto bueno, lo que precipitará la modifi cación del PGOU, en el que se incluirán las nuevas clasifi caciones del suelo, indispensable para la re-gularización.

Todos los miembros de la Corporación acogieron con agrado la propuesta. La porta-voz del Grupo Socialista, Fuen-santa Lima, hizo referencia a la necesidad de informar a la ciu-dadanía de todos los pasos que se vayan dando, “porque habrá circunstancias que no tengan solución y esto hay que expli-carlo”. Por su parte, el líder del Grupo Independiente de Mi-jas, José Antonio Sánchez Peña, destacó que “se trata de un pe-queño avance pero un gran paso para muchas familias mijeñas”. Para el portavoz de Alternativa Mijeña-Los Verdes, “conservar el carácter rural de estas zonas” es esencial, así como “elaborar ordenanzas que especifi quen la tipología de los edifi cios y la ar-ticulación de la convivencia”. A favor de establecer “una estética común” también se mostró la edil no adscrita, Antonia Núñez,

mientras que José Manuel Tovar aludió a que “es un problema de todos que hay que solucionar”.

Condiciones de habilitabilidad Por otra parte, el pleno del pa-sado jueves 28 aprobó la Or-denanza Urbanística para el Establecimiento de las Normas Mínimas de Habitabilidad, que

contempla las condiciones que han de reunir las viviendas que pretendan acogerse al proceso de regularización. La ordenanza establece las normas indispen-sables en materia de seguridad y habitabilidad que deben reunir las edifi caciones en suelo no ur-banizable, desde su superfi cie mínima hasta sus condiciones

de ventilación y salubridad, en-tre otras exigencias.

El punto fue aprobado con el voto a favor de toda la Corpora-ción, excepto Juan Porras, que votó en contra al considerar “de-masiado estrictas” las condicio-nes expuestas en el texto legal.

El avance de planeamiento para la identifi cación y delimitación de los asentamientos urbanísticos y ámbitos de hábitat rural diseminado fue aprobado por unanimidad / J.M.Guzmán.

Pleno municipal

El pleno da el visto bueno al inicio del proceso de regularización de viviendasLa Corporación aprobó por unanimidad un avance de planeamiento elaborado por el Consistorio. El documento, una vez aprobado por la Junta, posibilitará la modifi cación del PGOU

“El Ayuntamiento irá de la mano de la Junta en un proceso que hay que sacar del debate y la confronta-ción política”

Manuel NavarroConcejal de Urbanismo

“

invitó a los afectados a presentar alegaciones

para que su inmueble sea incluido en el catálogo

Navarro

CONDICIONES DE HABITABILIDAD*Indispensables para acceder al proceso de regularización

SUPERFICIE ÚTILNo debe ser inferior a los 24 m2

VENTANASNo son imprescindibles en los aseos, que sí deberán disponer de un sistema de ventilación forzada o mecánica

ENTORNOLas viviendas no podrán alterar grave-mente la contemplación del paisaje y los elementos del patrimonio histórico

ABASTECIMIENTO AGUAEl sistema debe garantizar un suminis-tro seguido de al menos 50 litros, con un caudal mínimo de 10 litros/minuto

*Se debe garantizar la potabilidad del agua de aljibes, pozos u otros medios autorizados.*La vivienda ha de estar provista de una red de evacuación de aguas residuales Quedan prohibidos los pozos ciegos.

SALA DE ESTARDebe existir una estancia que sirva de estar y descanso

COCINALas viviendas deben disponer de un equipo de cocina

BAÑODisponer de aseo independiente es una de las condiciones

HABITACIONESTodas deben disponer de iluminación natural desde un espacio abierto al exterior

RESISTENCIALas viviendas tendrán que reunir unos mínimos de resistencia y estabilidad estructural y estar protegidas contra incendios

PASILLOS Y DESCANSILLOS

2,50 m

2,20 m

SÓTANONo debe haber estancias habitables en esta planta

Del 29 de junio al 5 de julio de 201204 ActualidadMijas Semanal

Las cuantía de las multas se adecuará a la gravedad de las infraccionesEl pleno aprueba la modificación de la ordenanza de Seguridad y Convivencia para adaptarla a la realidad del municipio

I.M. “Aplicar el principio de proporcionalidad”. Es el obje-tivo al que responde, según el edil de Asuntos Jurídicos, Mi-guel González-Berral, la mo-dificación de los puntos 134 y 135 de la ordenanza de Seguri-dad y Convivencia Ciudadana aprobada en el pasado pleno municipal. Según el edil, se tra-ta de adecuar esta norma a la realidad social del municipio, y “evitar que se ponga una mul-ta muy grave a alguien que ha cometido una infracción muy pequeña”. Para el alcalde, Ángel Nozal, “es un claro ejemplo de que no existe afán recaudatorio, es el ciudadano el que debe ha-cerlo bien para evitar las multas. Por mi parte, no siento compa-sión por aquellos que, con sus acciones, están denigrando al turismo”.

Aunque la ordenanza de Segu-ridad y Convivencia Ciudadana fue aprobada en 2010, ha sido su aplicación la que ha permitido comprobar las disfunciones que presenta. Ello ha sido a raíz de la creación del departamento de infracciones y sanciones dentro de la Policía Local, un área que,

desde el pasado año, ha permiti-do comenzar a aplicar adecuada-mente la ordenanza y sancionar

los comportamientos incívicos. “No obstante, no es lo mismo el que tira en el campo un camión de escombros que el que depo-

sita cuatro azulejos en un conte-nedor”, explicó González-Berral. Para el concejal socialista Nico-lás Cruz, “esta sensibilidad debe-ría aplicarse también a las tasas que se han subido recientemen-te”, mientras que para José Anto-nio Sánchez Peña, “el incivismo en Mijas es palpable, por lo que toda acción debe estar regulada”. Por su parte, el edil no adscrito José Manuel Tovar defendió la necesidad de que “se facilite al ciudadano una educación sobre su forma de actuar, que no lo vea como un castigo”.

La Policía Local está formada para detectar cualquier infracción a la ordenanza de Seguridad y Convivencia Ciudadana / Archivo.

El Consistorio pretende recuperar la titularidad de las parcelas donde se ubican las torres de Torrenueva y Calaburra.

8 Pleno municipal

I.M. La edil de Patrimonio Histórico, Carmen Márquez, expuso en el punto 5 de la sesión plenaria la pretensión del Consistorio de solicitar al Estado la titularidad de las parcelas donde se ubican las torres vigía de Calaburra y Torrenueva. “El objetivo es que pasen a formar parte del patrimonio mijeño, para res-taurarlas, señalizarlas y po-nerlas en valor”, especificó la edil. Adecentar los accesos a estos monumentos, colocar cartelería y establecer hora-rios de visita forman también parte de las intenciones de Ayuntamiento. Para el porta-voz de AM-LV, Juan Porras, se debería recuperar también la titularidad de la torre de Ca-

lahonda, que está en manos privadas, algo a lo que la edil Carmen Márquez respondió que “está dentro de nuestras pretensiones”. Márquez ade-lantó además que Servicios Operativos se hará cargo del adecentamiento de los acce-sos a estas torres. “Hemos pedido al Patrimonio del Es-tado que se haga cargo de su mantenimiento, pero nos res-ponden que no hay fondos. Aún así, solicitaremos todas las subvenciones que estén disponibles”, añadió. “No po-demos pedir al Estado que asuma esta responsabilidad cuando se están haciendo im-portantes recortes en muchas áreas”, puntualizó el alcalde, Ángel Nozal.

Patrimonio Histórico pide hacerse con la titularidad de las torres vigía

adelantó que, en breve, el hecho de no reciclar los residuos será objeto de

sanción económica

Nozal

M.N. El Ayuntamiento de Mijas ha aprobado un expediente de modificación de crédito, por va-lor de 2.245.651 euros, para hacer frente a compromisos de pago no incluidos en el presupuesto en vigor por falta de crédito.

De esta cifra que se destinará a hacer frente a diversas parti-das, 305.000 euros correspon-den a capítulos presupuesta-dos pero se consideran gastos prescindibles, mientras que los

1.940.651 euros restantes co-rresponden a un remanente de tesorería de facturas o recibos generados en pasados ejercicios y cobrados en este año.

¿A qué irá destinado?Los 2’2 millones del expediente de modificación de crédito se destinarán a diversas inversio-nes y gastos municipales como arreglo de caminos rurales, pla-yas o al pago de facturas gene-

radas en anteriores mandatos. Además, se destinará 625.000 euros al pago del servicio de la limpieza de colegios, 925.000 euros a la reparación y man-tenimiento de vías públicas y caminos rurales, o, entre otras partidas, 25.000 euros a becas.

Asimismo, se realizará una inyección de capital de 300.000 euros al Hipódromo Costa del Sol para saldar diversas facturas pendientes y realizar inversiones

en el recinto hípico con el objeti-vo de su puesta en valor.

El concejal de Economía y Ha-cienda, Mario Bravo, justifica la propuesta en que “la cambiante

situación económica nos obliga a hacer algunos cambios y nos permite hacer otros” y señala que esta operación encaja con la filosofía del actual equipo de

Gobierno: “pagar lo que se tie-ne y pagar cuanto antes, puesto que si pagamos pronto las fac-turas, podemos exigir buenos precios y un pronto servicio a nuestros proveedores”.

Por su parte, el Grupo Muni-cipal Socialista recalcó que se trata de la cuarta modificación del presupuesto presentada por el Partido Popular mijeño, algo que, a juicio del edil Juan Carlos Maldonado, responde a una “im-provisación en la gestión”.

El PP contó con el apoyo del GIM para dar luz verde a esta propuesta, mientras que la opo-sición se abstuvo.

Aprobada una modificación de crédito por valor de 2,2 millones de euros

se destinarán a una in-yección de capital para el Hipódromo Costa del Sol

300.000 €

I.M. El Auditorio municipal de Mijas Pueblo llevará a partir de ahora el nombre de don Miguel González Berral, alcalde de Mi-jas entre los años 1963 y 1979 y responsable de la construcción de este espacio cultural. “A pe-sar de que fue alcalde durante 16 años, “nunca puso ningún rótulo a algo que él hubiera inaugurado, la gente le tiene mucho cariño y tenía una clara vocación de ser-vicio público, ya que antes no existían sueldos remunerados”, expuso el primer edil, Ángel No-zal. Para la portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, no obstante, por esta regla de tres “habría que nombrar a todos los alcal-des, porque todos dejaron su legado”. Tanto ella, como el edil no adscrito, José Manuel Tovar, abogaron por la existencia de un consenso a la hora de tomar este tipo de decisiones. “La gente le tiene una admiración tremenda, fue un gran alcalde en tiempos difíciles”, indicó Antonia Núñez. Finalmente, el punto se aprobó con los votos en contra de PSOE y Juan Porras y la abstención de Tovar.

Por otra parte, la Corporación

aprobó que diversas glorietas y miradores del municipio re-ciban la denominación de los

nombres de los distintos hijos predilectos de Mijas. “Quere-mos que los hijos predilectos sean por siempre recordados

por todos los ciudadanos y los turistas que nos visitan”, ase-guró el concejal de Vía Pública, Juan Carlos González. El PSOE se mostró de acuerdo con la medida, “porque todos han sido personas insignes e ilustres”, mientras que Juan Porras mos-tró su desacuerdo, “ya que los espacios públicos no se deben politizar”. “Es justo y necesario que a un ciudadano que ten-ga voluntad de engrandecer el municipio con sus acciones, se le brinde un espacio”, defendió el edil José Manuel Tovar, lo que Antonia Núñez completó

asegurando que “es justo y hon-rado para agradecer lo que han hecho por el pueblo”.

Además, el pleno del Ayun-tamiento aprobó las denomina-ciones que se han otorgado a los caminos rurales del diseminado de La Roza del Aguado, tras con-sensuar con los vecinos de esta zona los nombres propuestos, una medida que permitirá ganar en seguridad y operatividad en caso de emergencia o reparto de Correos. Siguiendo con el mis-mo asunto, la rotonda ubicada en la intersección del Camino de Coín y la calle Verónica de las Lagunas pasará a denominarse Islas Marianas, en honor al con-quistador mijeño Francisco de Cárdenas Pacheco, que da nom-bre a la anteriormente conocida como rotonda del McDonalds.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 05ActualidadMijas Semanal

El alcalde Miguel González Berral da nombre al Auditorio municipalAdemás, diversas glorietas y miradores del municipio llevarán el nombre de los distintos hijos predilectos de Mijas

Miguel González Berral fue el impulsor del Auditorio municipal durante sus años en la Alcaldía de Mijas / Archivo.

8 Pleno municipal

M.N. La Corporación muni-cipal también ha ratificado por unanimidad el nuevo acuerdo con Acosol que ga-rantiza que la empresa públi-ca dependiente de la Manco-munidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental continuará gestionando el suministro de agua domici-liaria en Mijas durante los próximos 25 años y, a cam-bio, el Ayuntamiento recibirá 19,8 millones de euros en un plazo no superior a 6 meses.

El edil de Economía y Ha-cienda, Mario Bravo, señaló que con este convenio “vol-vemos a la idea original del pago al contado”, una “in-yección de dinero que dará viabilidad al municipio”, y además se reconoce el futuro crecimiento de Mijas con la

aplicación de un canon varia-ble de 20 céntimos por cada metro cúbico que se consu-ma, superados los 8,5 millones de m3 anuales. Asimismo, se garantiza la estabilidad de los 51 ex trabajadores de Mijagua y los 19 de Acosol destinados a urbanizaciones.

La portavoz del PSOE, Fuensanta Lima, recordó que “hemos luchado para que la encomienda se haga con Aco-sol” y destacó que con esta apuesta por lo público “todo el término tendrá un magní-fico servicio”, en lo que coin-cidió con el edil no adscrito, José Manuel Tovar, mientras que el portavoz de GIM, José Antonio Sánchez Peña, hizo hincapié “en la mejora de las condiciones” conseguida.

El pleno ratifica el convenio de encomienda de gestión del agua

I.M. Otro de los puntos de la sesión plenaria ha sido la des-catalogación del monte público Sierra Blanca, anexo al colegio San Sebastián de Mijas Pueblo, que pasará a ser zona verde, permitiendo así ganar terreno para la futura construcción de instalaciones que complemen-ten el centro educativo. Se tra-ta de una superficie de unos

10.000 metros cuadrados, de los que solo se aprovechará un 20% para equipamiento educa-tivo, es decir, unos 2.400 me-tros cuadrados.

La Corporación votó de ma-nera unánime este punto, al considerar los distintos grupos la importancia de que el cen-tro disponga de instalaciones anexas para la práctica deporti-

va. No obstante, el portavoz de AM-LV, Juan Porras, catalogó la medida como “una falta de

previsión total, de reserva de espacio ante el aumento de la población”.

Nuevos pasos para la futura ampliación del colegio San Sebastián de Mijas Pueblo

es recordado con mucho cariño, especialmente

por los mayores de Las Lagunas

Miguelsupondrá una inyección

económica para Mijas que dará viabilidad al

municipio, según Bravo

El acuerdo

*DENOMINACIONES-Glorieta frente a Hotel Puerta del Sol: Joaquín Marín Alarcón- Glorieta urbanización Olimpo: An-tonio Cortés- Rotonda del Espartero: Lázaro Jaime Blanco- Glorieta junto a Finca San Antonio: Manuel Núñez Sedeño- Glorieta entre calle Fucsia y ave-nida Los Lirios: María López Merino- Glorieta junto a Tenencia Alcaldía La Cala: Carmina y Benjamín- Mirador oficina Turismo: Julián Núñez Andreu- Mirador junto a ermita Virgen de la Peña: Jesús Jaime Mota

Lourdes Burgos adelantó que las obras del plan OLA “no comenzarán en septiembre, pues aún no está hecha la adjudicación” / Archivo.

Del 29 de junio al 5 de julio de 201206 ActualidadMijas Semanal

M.F./J.C. La violencia contra la mujer en el ámbito domésti-co necesita una atención espe-cífica desde diferentes vías. De ahí la importancia de la comi-sión de seguimiento de la vio-lencia de género de Mijas, que se reúne trimestralmente para mejorar la coordinación entre las entidades representadas.

“Se trata de una comisión técnica de coordinación”, seña-ló la coordinadora del área de Igualdad y Bienestar Social de Mijas, Ángeles Afán de Rivera, en la reunión del día 26.

El Distrito Sanitario, el Hos-

pital Costal del Sol, Policía Local, Guardia Civil, el Centro de la Mujer de Mijas y Fuengi-rola, el Instituto Andaluz de la Mujer, el Servicio de Atención a las Víctimas de Andalucía y la Unidad Contra la Violencia sobre la Mujer de la Subdele-gación del Gobierno están re-presentados en la comisión. En ella, se analizan casos específi-cos, se mejora la coordinación, se hace balance y se actualizan las novedades en materia legal y asistencial. Los profesionales insisten en la importancia de la denuncia para poder actuar.

Igualdad avanza en la atención a las víctimas de la violencia de género

bienestar social

El alcalde Ángel Nozal dictó el pasado jueves 28 el cese del intendente jefe de la Policía Lo-cal, Antonio Hernández, como consecuencia del plan puesto en marcha por el equipo de Go-bierno desde que comenzara el actual mandato para mejorar la coordinación y las estructuras de funcionamiento del cuerpo.

En este sentido, fuentes mu-nicipales justifican la decisión

adoptada por el regidor en que “pasado casi un año desde la nueva reorganización y estruc-tura” de la Policía Local, “debe

procederse a realizar aquellos cambios que sean necesarios” con el objetivo de conferir al cuerpo “la agilidad y eficacia que originalmente se preten-día”, de forma especial “en aquellas piezas claves de la es-tructura que deben ser primor-diales a la hora de ejecutar la planificación establecida”.

El cese del hasta ahora in-tendente jefe fue formalmente comunicado en la mañana del

jueves 28, asumiendo de forma provisional la dirección de la Policía Local de Mijas el propio alcalde, que hizo pública su de-cisión al término de la última sesión plenaria.

A pesar de que Antonio Her-nández deja de ser el máximo responsable policial, mantendrá su estatus como funcionario de carrera y se le asignarán fun-ciones y labores propias de su graduación.

Nozal cesa al intendente jefe de la Policía Local

infraestructuras

M.N. Las obras de urbanización de los accesos al nuevo colegio de Las Lagunas han comenzado y estarán finalizadas antes de que la Junta elabore el presupuesto de 2013, como se comprometió el equipo de Gobierno, pues es-tarán listas en dos meses.

Los trabajos, adjudicados a la empresa mijeña Aryon Infraes-tructuras, consisten en una pro-longación de la Avenida Miguel Hernández de Las Lagunas, que garantizará el acceso al nuevo edificio educativo previsto en la zona, que sustituirá a las aulas prefabricadas ubicadas en la zona

de recreo del colegio Tamixa. El proyecto, que se licitó en

427.489, 98 euros, contempla dos glorietas, la urbanización de un tramo de 200 metros de longi-tud por 22 de anchura, con cua-tro carriles (dos por sentidos) y anchas aceras. El tramo se dota-rá de los servicios y conduccio-nes necesarias para garantizar la puesta en servicio del colegio.

Una buena noticiaLa edil de Educación y teniente de alcalde de Las Lagunas, Lour-des Burgos, celebra el inicio de las obras de “un proyecto estu-

pendo” que dará servicio tanto al colegio como a un futuro IES.

“Hemos hecho las cosas con orden y cabeza; no hemos de-jado nada ni a la improvisación ni al albur”, asegura Burgos, que recalca que, además, “la zona se dotará de más plazas de aparca-miento” de las que se beneficia-rán todos los vecinos.

Asimismo, la responsable de la

política educativa municipal hace un llamamiento a la Consejería de Educación para que incluya en el presupuesto autonómico de 2013 fondos suficientes como para garantizar la construcción del nuevo colegio. “Ya no hay excusas, porque las obras de ur-banización estarán listas antes de que se aprueben las cuentas de la Junta para el próximo año”.

Inician las obras de acceso al nuevo colegio de Las Lagunas

responde a una mejora de la estructura policial

El cesedel intendente

de manera provisional la dirección de la Policía

Local de Mijas

El alcaldeasumirá

Antonio Hernández fue cesado de sus funciones como intendente jefe el jueves 28 / Archivo.

Antonio Hernández mantendrá su estatus como funcionario y se le asignarán funciones propias de su graduación

DePortes

Redacción. El Ayuntamiento de Mijas instalará el domingo 1 de julio una pantalla de vídeo gigan-te en el parque de Andalucía de Las Lagunas, que se completará con otra colocada por un par-ticular, sin coste alguno para el Consistorio, en la plaza Virgen de la Peña. Así, los aficionados

al fútbol podrán ver el partido de la final de Eurocopa, tras quedar clasificada la Selección Española en el encuentro del miércoles 27.

De esta forma, los vecinos po-drán ser testigos de un momento histórico: la disputa de la tercera final en cuatro años, partido que, además, puede marcar un nuevo

hito, ya que jamás ninguna se-lección nacional ha ganado dos Eurocopas y un Campeonato del Mundo de forma consecutiva.

El Consistorio quiere convertir la retransmisión de la final en una gran fiesta para familias. Así, está previsto que la animación dé co-mienzo a las 18:30 horas, aunque

el pitido inicial del histórico en-cuentro de fútbol será a las 20:45.

El equipo de Gobierno ha he-cho un llamamiento a la ciudada-nía para que la celebración, si la Selección Española logra el triun-fo, sea tranquila y ordenada.

La final de la Eurocopa podrá seguirse en pantallas gigantes en Las Lagunas y Mijas

Isabel Merino

M.F. La Asociación de Dis-capacitados de Mijas, ADIMI, celebra el próximo 5 de julio una cita muy importante para la continuidad del colectivo. Se trata de su asamblea gene-ral ordinaria, que tendrá lugar en el Centro de Formación y Empleo de Las Lagunas a partir de las 18 horas.

ADIMI invita a todos los socios a participar en este encuentro, en el que se pon-drán sobre la mesa temas de gran importancia para el fu-turo próximo del colectivo.

Asimismo, la actual direc-tiva de ADIMI hace un llama-miento a los interesados para que se presenten como can-didatos para formar parte de la nueva junta directiva que se aprobará próximamente.

ADIMI es un colectivo con una dilatada trayectoria en Mijas. Está integrado por familias con hijos con algu-na discapacidad que luchan, desde diversos ámbitos, para mejorar su calidad de vida, ofreciendo servicios especí-ficos y atención tanto a los propios usuarios como a sus familiares.

Cita con ADIMI el próximo 5 de julio

colectiVos

Las obras consisten en una prolongación de la avenida Miguel Hernández, que garantiza el acceso al nuevo centro / J.C.

La comisión de violencia de género se reúne cada tres meses / J.C.

de éxito al combinado es-pañol para el domingo 1

El alcaldeha enviado su deseo

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 07ActualidadMijas Semanal

El Auditorio Municipal de Mijas Pueblo acoge este fi n de semana dos festivales de baile. En primera lugar, el viernes día 29, será el turno de la academia de baile de Víctor Rojas, que ofrecerá un gran espectáculo como despedida del curso.

Y el sábado, 30 de junio, actuarán los alumnos de Remedios Fernández, que también han preparado una gran puesta en escena como despedida del curso y bien-venida al verano.

Ambos festivales comen-zarán a las 20:30 y están invitados familiares y veci-nos en general que quieran compartir con estos artistas este momento tan especial para ellos.

Festivales de baile en el Auditorio de Mijas para despedir el curso

M.F./J.C. Mijas se sumó el pasa-do 26 de junio a la conmemora-ción del Día Internacional contra las Drogas con la actividad ‘Re-escribe tu vida sin adicciones’. De esta forma, el Ayuntamiento de Mijas y la Diputación Provin-cial de Málaga organizaron unas jornadas por el fomento de la práctica deportiva al aire libre y por el trabajo en equipo, en el que participaron más de 50 dro-godependientes en tratamiento de varios centros asistenciales de la provincia.

La cita fue en la playa de El Bombo. “Hemos puesto a dis-posición de los usuarios uno de los lugares más bonitos de la costa mijeña, que, además, ha re-cibido este año la distinción de bandera azul”, apuntó la diputa-da provincial de Igualdad y edil de Mijas, Pilar Conde, quien no

faltó a la cita. “Hemos preparado una convivencia playera para los pacientes, para que se conozcan un poco mejor y puedan prac-ticar deporte”, destacó la dipu-tada provincial de Centros de

Atención Especializada, Emiliani Jiménez, también presente. Y es que, tanto la atención médica como la social son muy impor-tantes para estos pacientes. “Ve-nir aquí les sirve para romper la rutina del centro y darse cuen-ta de que hay vida más allá de las drogas”, dijo la concejala de Drogodependencias de Mijas,

Carmen Márquez. Durante el encuentro, los participantes ju-garon al fútbol, al volley y practi-caron natación. Al fi nal, la fi esta terminó con una entrega de ca-misetas, en las que el grupo es-cribió frases de motivación para superar sus adicciones.

En los centros provinciales de Drogodependencias, hasta 3.000 personas reciben aten-ción por diferentes adicciones. La labor que se desarrolla con los pacientes no es solo médica, también se busca la reinserción social y laboral. La rehabilita-ción física a través del deporte también tiene un papel destaca-do. Estos programas cambian la vida a muchas personas. Aun-que no es fácil, muchos de ellos logran salir del mundo de la droga, rehabilitarse y vivir una nueva vida.

Mijas apuesta por la práctica deportiva para luchar contra la drogadicciónEn conmemoración del Día Internacional contra las Drogas

Se dieron cita unos 50 drogodependientes en tratamiento / J. Coronado.

DROGODEPENDENCIAS

Moda fl amenca con tintes solidarios.- Teresa Lavado Mejías, de la Mercería El Hilo Dorado de Mijas Costa, organiza un des-fi le de moda fl amenca a bene-fi cio de Cudeca el día 29 de junio. El evento tendrá lugar en el Teatro Las Lagunas y comenzará a las 21:30 horas.

El precio de la entrada será de 3 euros y habrá música en directo y una rifa solidaria con premios donados por la Mercería lagunera El Hilo Dorado.

Los fondos recaudados con el evento se destinarán a la Fundación Cudeca para que pueda continuar ofreciendo cuidados paliativos a personas con enfermedades en estado avanzado y sin posibilidad de curación, además de apoyo a sus familias. Pueden solicitar más información en el email merce-riaelhilodorado@hotmail.com o en el teléfono 616 394 247.

*EN BREVE

Charla sobre energía solar fotovoltaica.-

El 30 de junio concluirán las XXVI Jornadas de Medio Am-biente de Ecologistas en Acción Mijas. En esta ocasión, se ofrecerá una charla-coloquio sobre la energía solar fotovoltai-ca a cargo del electricista con amplia experiencia en la mate-ria Ángel Luis Moreno Trujillo. La actividad tendrá lugar en la Casa Museo de Mijas a las 19:30 horas. Será una buena oca-sión para conocer todo lo relacionado con la instalación de la energía fotovoltaica que menos impacto ambiental conlleva.

Unos dos mil usuarios suelen participar en los talleres cultura-les que ofrece todos los años el Ayuntamiento de Mijas. Para el próximo curso, las previsiones son similares, así que ya está pre-

visto el plazo de matriculaciones para los interesados en formarse en las decenas de disciplinas que se imparten en los tres núcleos urbanos, los diseminados La Al-

quería, Valtocado y Entrerríos y los hogares del jubilado.

Para los usuarios de Las Lagu-nas y La Cala, en el caso de los antiguos alumnos, la fecha de inscripción es del 2 al 6 de julio, los empadronados podrán reser-var su matrícula en dos fechas,

del 9 al 20 de julio y del 3 al 14 de septiembre y, fi nalmente, los no empadronados podrán apun-tarse del 17 al 21 de septiembre. Los usuarios de Mijas Pueblo, deberán apuntarse del 3 al 14 de septiembre.

Los precios subirán el próxi-

mo curso 1,5 euros, pero se ofer-tan bonifi caciones para períodos de medio curso o curso comple-to, que suponen un precio total más barato que el año anterior.

Los talleres culturales regresarán el próximo curso con novedadesEl 2 de julio arrancará el plazo de matriculación para los antiguos alumnos. Se ofertan talleres en los tres núcleos urbanos, diseminados y hogares del jubilado

Unos 2.000 usuarios suelen participar en los talleres culturales / M. Rubio.

Canto y alemán en Las Lagunas y pintura y ce-rámica para niños en La Cala, son las novedades

Micaela Fernández / M.J.Gómez *DATOSLos interesados en solicitar plaza deberán dirigirse a la Casa de la Cultura de Las Lagunas o al Centro Cultural de La Cala

Teléfono:Más información en 952 586 926

Email:Correo electrónico: up@mijas.es

Curso:Talleres para el curso 2012-2013

Charla sobre jardines japoneses.-

La Tenencia de Alcaldía de La Cala de Mijas acoge el viernes 29, a las 20 horas, una charla sobre la elaboración de jardines japoneses. El coloquio está organizado por la asociación cul-tural Arbac, que habitualmente ofrece conferencias de arte, música y fl amenco muy variadas. La charla sobre jardines japoneses será impartida por Juan Vallejo, experto en temas de cultura japonesa. La entrada es gratuita para todos los interesados en acudir.

personas reciben atención por diferentes adicciones

en los centros provinciales

3.000

“Estas actividades ayudan a los pacientes a romper con su rutina y a darse cuenta de que hay vida más allá de las drogas”

Carmen MárquezConcejala de Drogodependencias

“

Del 29 de junio al 5 de julio de 201208 ActualidadMijas Semanal

El aburrimiento no tendrá cabida este verano en Mijas Pueblo para las veladas nocturnas. Regresa con fuerza el programa Vive Mi-jas de Noche. Una apuesta de la concejalía de Turismo de Mijas con la que se pretende dinamizar las noches en el pueblo, ofrecer a vecinos y visitantes un atractivo añadido y hacer que este rincón privilegiado de la Costa del Sol brille, también, en las noches de verano. De hecho, “cada año, esta iniciativa tiene mejor acogi-da, lo que se traduce en un noto-rio incremento de personas que nos visitan”, apuntó el concejal de Turismo, Santiago Martín.

El programa se inaugurará el 3 de julio en la plaza Virgen de la Peña a las 20 horas. La apertura de Vive Mijas de Noche coinci-dirá además con la celebración de una feria de artesanía que, como en ediciones anteriores, ofrecerá al público una variada

muestra de los productos artesa-nales más típicos de la zona rea-lizados con las manos maestras de los artesanos mijeños. Este año, la feria artesanal contará con 24 puestos que expondrán sus trabajos de venta al público.

Vive Mijas de Noche cuenta también con animación y actua-ciones para toda la familia. A las 21 horas, habrá un espectáculo fl amenco a cargo del grupo de baile de Remedios Fernández y a las 22 horas la velada será ame-nizada por Fran Fusión.

Regresa también la Ruta de la Tapa. Comenzará el día 3, a las 19:30 horas, con una amplia muestra de los platos participan-tes que se podrá degustar en la propia plaza Virgen de la Peña. En total, este año se han adhe-

rido 20 establecimientos que entrarán en concurso para deter-minar cuál es la tapa de mejor sa-bor, calidad y presentación. Cada bar ofrecerá dos variedades.

Vive Mijas de Noche, la mejor alternativa para este verano

Micaela Fernández

El 3 de julio se inaugurará en el pueblo Vive Mijas de Noche, con la Ruta de la Tapa y animación para toda la familia

Vive Mijas contará con actuaciones cada martes y jueves. / Archivo.

M.F. El Centro de Salud de Los Boliches, en Fuengirola, acogió el día 25 la segunda jornada de cribado de cáncer cutáneo de la Campaña de Fotoprotección que organizan conjuntamente la Agencia Sanitaria Costa del Sol (Hospital Costa del Sol, Hospital de Alta Resolución de Benalmá-

dena y Centro de Alta Resolu-ción de Especialidades (CARE) de Mijas) y el Distrito Sanitario Costa del Sol (integrado por 12 centros de salud y 12 consulto-rios). Los especialistas atendie-ron de forma personalizada a los usuarios derivados previamente por su médico de familia.

La jornada estaba dirigida a personas pertenecientes a gru-pos de riesgo, como mayores de 60, trabajadores y deportistas de exterior, pacientes en estado de inmunosupresión o con historia familiar de cáncer de piel, así como a los que presentan signos de alarma del cáncer de piel. Esta cita se repetirá el 2 de julio en Las Lagunas, el 9 en Albarizas, el 19 en San Pedro de Alcántara y el 23 en Estepona Oeste.

Jornadas de cribadode cáncer cutáneo

SALUD

*DATOS

Ruta de la Tapa:Veinte establecimientos partici-pan este año en la Ruta de la Tapa, cada martes y jueves durante julio y agosto, ofreciendo bebida y tapa por 1,50 euros. Además, se distribuirá entre los clientes unos ‘Tapaportes’, a recoger en la Ofi cina de Turismo, con los que podrán demostrar haber visitado todos los establecimientos y participar en sorteos de regalos.

P.M./ M.N. Antonia Cazorla tiene una energía envidiable ya que su actividad solidaria es tan ajetreada que, como ella misma cuenta, solo le queda la tarde del viernes libre y el sábado para disfrutar de su familia. Mijas Semanal. ¿Por qué se animó a ser voluntaria?Antonia Cazorla. Yo me apun-to a un bombardeo [risas]. Esto me encanta, adoro a los niños, yo tenía que haber tenido 24 hi-jos, en vez de dos... M.S. ¿Cómo responden los alumnos y los padres?A.C. Algunos me llaman ‘la sar-gento’, pero he conseguido con-trolar el tráfi co, porque había muchos atascos, con paciencia y tesón. Ahora las madres están encantadas y los niños hasta me dicen ‘abuelita’. M.S. ¿Todos le respetan?A.C. Ya sí. Si alguien tiene que parar un poco lejos, con simpa-tía le digo que le viene bien an-dar y ya está. Todos contentos.

M.F. / M.J.G. Joven, pero con mucha responsabilidad. Es el perfi l de Jaira Ruiz, una chica de 25 años que llevaba ya casi tres años y medio sin trabajar y con dos niñas pequeñas. Ahora se muestra “muy contenta” por estar trabajando en la Renta Bá-sica. Mijas Semanal. ¿Qué le supuso entrar en la Renta Básica?Jaira Ruiz. Mucho, para mí es muy importante esta oportuni-dad porque mi situación ya era muy extrema y con dos hijas.M. S. ¿Cómo es su día a día?J.R. Trabajo de jardinera, no te-nía experiencia en este campo, pero aprendo y me adapto rá-pido. Ahora estamos plantando adelfas en el acceso al Hipódro-mo de Mijas. Los vecinos apre-cian nuestra labor y eso nos ayuda a seguir hacia adelante.M. S. ¿Cómo ve su futuro?J.R. Espero que la crisis pase rá-pido porque es duro, y ojalá ten-ga una oportunidad de trabajo.

Yo estoy encantada, los padres también y los niños me llaman abuelita

“

“

Estoy muy contenta de trabajar porque mi situación era un poco extrema

“

“

Voluntariado Renta Básica

Antonia Cazorlavoluntaria seguridad vial

Jaira Ruiztrabajadora Renta Básica

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 09ActualidadMijas Semanal

El Hipódromo de la Costa del Sol se viste de gala este sábado, 30 de junio, para albergar el ini-cio de la temporada veraniega.

El programa de competición se desarrollará, a partir de las 22:30 horas, todos los sábados de julio y los tres primeros viernes de agosto y en ellas participarán caballos de las mejores cuadras nacionales e internacionales y los más reputados jockeys. Esto convierte al recinto hípico mije-ño en un claro competidor del programa del Hipódromo de La Zarzuela.

Las carreras nocturnas se han constituido en los últimos años como uno de los principales re-cursos turísticos de la Costa del Sol durante la temporada estival. De hecho, en la edición de 2011 hubo carreras que contaron con la presencia de más de diez mil personas.

Desde su apertura, fi jada a las 8 de la tarde, hasta su cierre, a las 4 de la madrugada, además de

las carreras, se podrá disfrutar de espectáculos de música jazz, fl amenco o, entre otros, música Irlandesa.

Pero si esto no es sufi ciente, desde el hipódromo de Mijas se ofrece una visita guiada por las instalaciones.

Además, el recinto pone a dis-posición de los visitantes una

ludoteca infantil, así como un stands de artesanía o tiendas de regalos. La posibilidad de hacer apuestas en vivo y obtener inte-resantes benefi cios económicos es otra de la posibilidades lúdi-cas.

La dirección del Hipódromo mijeño espera una alta afl uencia de espectadores no solo a la jor-nada inaugural de este sábado, sino durante toda la temporada veraniega. El coste habitual de la entrada es de 5 euros.

Primera jornadaEl programa inaugural de las carreras prevé cinco premios, en los que se ponen en juego más de 38.000 euros, de los 324.050 euros del total de una temporada en la que habrá 40 carreras.

Una de las cinco pruebas del sábado 30 de junio está patroci-nada por Mijas Comunicación. Se trata de una carrera de hán-dicap referenciado, reservada a

caballos y yeguas de tres años en adelante. De categoría D, está dotado con un primer premio de 4.000 euros, que será para el ejemplar que se imponga sobre una distancia de 2.100 metros. Esta carrera repartirá un total de 6.800 euros.

El 30 de junio arranca la temporada estival de carreras en el hipódromo

Redacción

Hay competición todos los sábados de julio y los tres primeros viernes de agosto. La oferta del Hipódromo Costa del Sol se amplía con su zona de ocio y restauración

El director técnico de carreras, Jesualdo Mira, y el director del Hipódromo, Antonio Maldonado, durante la presentación de la temporada / R.Piña.

LÍNEA DE AUTOBÚS, M-622

Si quiere evitar coger su vehículo particular para ir hasta el Hipódro-mo Costa del Sol debe saber que hay una línea circular de autobús que le deja en la misma puerta del recinto, durante los días de compe-tición.Paradas: Leila Playa; Sitio de Ca-lahonda; Camping Los Jarales; Las Postas; Garu Calahonda; Riviera del Sol; Mirafl ores; Torrenueva; Cala Azul; La Cala de Mijas; El Oásis; El Chaparral; La Farola; Playa Marina; Faro de Calaburra; El Castillo; Hipó-dromo; Rotonda Ford; Ajolí y Termi-nal Autobuses Fuengirola.

JUVENTUD

M.N. Si eres joven y tienes la inquietud de vivir nuevas expe-riencias y conocer otros países europeos, no te lo pienses más y acude a la asesoría Infoeuropa donde atenderán cualquier duda o consulta cada lunes, de 11 a 14 horas, en las dependencias que el área de Juventud tiene en el Tea-tro Las Lagunas.

Este será el horario de vera-no, desde julio a septiembre, ya que en los meses de octubre y noviembre este servicio tendrá horario de tarde, de 17 a 20 horas.

Ya hay mijeños que han optado por esta económica y divertida forma de viajar y conocer mun-do, subvencionada con fondos europeos, en la que los jóvenes

solo necesitan aportar el 30% del gasto de su desplazamiento.

De hecho, en estos momentos, seis jóvenes de la localidad se en-cuentran en Grecia, donde parti-cipan hasta el próximo domingo, 1 de julio, en una actividad del Programa Juventud en Acción re-lacionada con el reciclaje.

Ese mismo domingo, otro gru-

po de diez personas partirá a Francia para participar durante una semana en un proyecto euro-peo deportivo.

Además, habrá otras expedi-ciones a Hungría (del 5 al 13 de agosto) con una actividad de multiaventura y Finlandia (del 7 al 14 de agosto), en una acción re-lacionada con los vikingos.

Así que si te interesa saber más sobre los intercambios eu-ropeos, recuerda que puedes in-formarte en la asesoría Infoeu-ropa.

Los jóvenes pueden conocer otras culturas con InfoeuropaSi estás interesado, asesórate los lunes de 11 a 14 horas en el área de Juventud

Estos días seis jóvenes mijeños están participando en Grecia en un programa europeo de reciclaje / Juventud.

iPuedes pedir información a través de juventud@mijas.es o info@intercambia.org

Programa Infoeuropa

Menores de edad y ma-yores de 65 años tienen

acceso libre al recinto

Entradas

M.N. UPyD quiere un mayor control ciudadano sobre la po-lítica y las instituciones demo-cráticas, a través de una mayor participación vecinal.

Por ello, ha organizado pun-tos de encuentros o ‘tertulias para el progreso de Mijas’ en los que los ciudadanos puedan expresarse libremente sobre te-mas de actualidad tanto nacio-nales como locales.

La tertulia será iniciada por tres ciudadanos y un modera-dor, dando paso posteriormen-te al debate con participación de quienes quieran expresarse de forma individual o en repre-sentación de algún colectivo.

El primero de estos encuen-tros tendrá lugar el viernes 29 de junio, a partir de las 20 ho-ras, en la cafetería del Parque Andalucía.

UPyD Mijas propone ‘tertulias’ con participación ciudadana

POLÍTICA

M.N. El PP solicita al Gobierno autonómico más apoyo para la modernización y profesionaliza-ción de las policías locales.

En una reunión popular sobre seguridad ciudadana en la que participaron representantes de Málaga, Rincón de la Victoria, Coín, Alhaurín el Grande, Fuen-girola y Mijas, el secretario gene-ral del PP de Málaga, Francisco

Salado, exigió la revisión de la Ley de Coordinación, que data del año 2001, y Julio Andrade, coordinador de Acción Política del PP provincial, recalcó que los ayuntamientos se esfuerzan en prestar servicios de seguridad a pesar de las “carencias en cuanto a recursos y formación”, por lo que reclama un compromiso de la Junta. A este respecto, Francis-

co Montilla, asesor de Seguridad y Emergencias en Mijas, apuntó que “los policías locales están asumiendo cada día más com-petencias que no vienen ampa-radas con dinero detrás”.

El PP celebrará a fi nal de año una jornada con expertos en se-guridad para debatir sobre la ter-cera materia que más preocupa a los ciudadanos.

El PP malagueño pide revisar la Ley de Coordinación de las Policías Locales

POLÍTICA

CALAHONDA(MIJAS)

21:00 Horas22:40 Horas00:00 Horas

T E R M I N A L FUENGIROLA

21:45 horas23:25 horas00:45 horas

HIPÓDROMO(MIJAS)

21:30 horas23:10 horas00:30 horas

T E R M I N A L FUENGIROLA

21:50 Horas01:00 Horas

CALAHONDA(MIJAS)

22:35 horas01:45 horas

HIPÓDROMO(MIJAS)

22:05 horas01:15 horas

SALIDAS DESDE CALAHONDA

SALIDAS DESDE TERMINAL FUENGIROLA

Marcos Carrasco, coordinador del equipo de Gobierno

“La renta básica ha permitido que personas que no tenían nada ahora tengan un sueldo”

La política se cruzó en la vida de Marcos Carrasco casi por casualidad. Re-

gentaba una empresa de admi-nistración de fi ncas cuando unos problemas con el Ayuntamiento mijeño en la gestión de una co-munidad le hicieron acercarse al Partido Popular. Allí, descubrió una forma de hacer las cosas que le apasionó, tanto que se invo-lucró con la dirección local del partido. Participó en la prime-ra campaña electoral de Ángel Nozal como voluntario y, ya en la segunda, lo hizo como vicese-cretario de Acción Política, car-go que continúa ostentando en la actualidad y que compagina con su intensa labor como Jefe del Gabinete de Alcaldía.Mijas Semanal. ¿Cómo se vive al frente de Alcaldía?Marcos Carrasco. Es un área que está siempre al 100%, por-que es el motor del Ayuntamien-to. Todo lo que se mueve en la Casa Consistorial pasa por aquí. Personalmente, me encargo de coordinar todo el departamento, preparar reuniones, citas o hacer una atención previa a todo el que quiere hablar con el alcal-de. Además, atiendo y apoyo al resto de concejales en dudas y decisiones, ya que soy una de las personas más cercanas a Ángel Nozal y él no puede estar en to-dos los asuntos menores. M.S. Estando tan cerca de Nozal tendrá una jornada frenética...M.C. Suelo empezar a las ocho de la mañana y es raro que ter-mine antes de la diez de la no-che. Es más, hasta los almuerzos se convierten en tiempo de tra-bajo. Para poner un ejemplo cla-ro, estamos solucionando más de 20 asuntos diarios. No obs-tante, me siento muy afortunado de poder participar en el pro-yecto de Ángel Nozal. Admiro su conocimiento y su capacidad de esfuerzo. Es una persona que nos lleva 20 años a la mayoría y nos agota [risas]. En este tiempo, me ha enseñado muchas cosas, como la constancia, hacer las co-sas en el momento o aprender a tomar decisiones.M.S. ¿Quién más le acompaña en el departamento?M.C. Una de las trabajadoras, Pilar, se prejubiló y otra, Esther, pasó a recaudación. Ahora mis-mo, continúan Lourdes Domín-guez, que es una excelente tra-

bajadora, sobre todo, en atención al ciudadano, y David Caballero, un chico muy joven que estaba de prácticas cuando llegamos, pero que tiene muy buena dispo-sición y vale para todo. También trabajo muy cerca con Alberto Millán, otro de los asesores, aun-que él está más centrado en la agenda del resto de concejales.M.S. ¿Está muy en contacto con los trabajadores municipales?

M.C. Trabajo muy de cerca con muchos de ellos, por lo que me gustaría transmitir a la ciuda-danía que hay grandes profe-sionales en el Ayuntamiento y que no todos están tan bien pa-gados como se cree. Queremos dignifi car el trabajo municipal. Es más, me gustaría resaltar la labor de Pepe Almenara, el jefe de Asesoría Jurídica, y de Francisco Delgado, de Industria, que ha sido capaz de superar la burocratización del empleo pú-blico encontrando soluciones creativas.M.S. Hace unas semanas se cumplió el primer aniversario de la llegada a la Alcaldía de Án-

gel Nozal. ¿Cuál considera que es su mayor logro?M.C. Sin lugar a dudas, la renta básica. Con la crisis, hay gente que no tenía nada y, ahora, tiene un ingreso mínimo. No se trata de una subvención, sino de pagar por un trabajo que realizan para el municipio. Evidentemente, no todo el mundo es de la misma opinión. La oposición ha criti-cado el programa y, en cuanto a los vecinos, los hay que piensan que el sueldo es bajo. Es cierto, pero de esta manera, entran más personas en el cupo. Sincera-mente, con la situación actual, es más necesario el volumen que la calidad, porque hay mucha gen-te que lo está pasando mal. Yo me quedo con la opinión de las

personas que están dentro del programa de la renta básica, que están encantados. No es solo por el dinero, sino porque se sienten útiles a la sociedad. Quiero dejar muy claro que en este proyecto hay gente muy válida, verdade-ros profesionales que por las cir-

cunstancias económicas se ven en una situación desfavorable.M.S. La limpieza y la seguridad son también fundamentales.

M.C. Era algo necesario, que pedían los vecinos y que necesi-taba el municipio para ser atrac-tivo de cara al turista. Estamos limpiando a fondo calles, parce-las... Además, hemos eliminado más de 300 vallas publicitarias en solo un año y hemos conse-guido un acuerdo por el que se reduce en 10 veces el número de soportes publicitarios obtenien-do 180.000 € que compensan la degradación paisajística. Tampo-co me gustaría pasar por alto la compra de nuevos contenedores de basura, algo que va a propiciar una imagen más limpia de Mijas, y que van a disfrutar en primera persona los mijeños, así como la importante labor de la Policía Local para vigilar el cumplimien-to de la normativa.M.S. ¿Qué piensan los mijeños de la gestión de Ángel Nozal?M.C. Hay opiniones de todo tipo. Mucha gente está encantada con la limpieza y la racionalización de los recursos. Otros, debido a la permisividad de antes, entran en confrontación con ciertas me-didas, como la recogida de los excrementos de las mascotas, la racionalización de los bienes pú-blicos o la reducción en festejos.M.S. Este es solo el primer año de Nozal. ¿Cómo será Mijas dentro de tres más?M.C. Es difícil decirlo. Depen-demos de la economía global, de la construcción y del turis-mo. De todas formas, ya estamos trabajando en eso. Las normas, la regulación... todas esas accio-nes mejoran la calidad de vida del ciudadano pero también convierten al municipio en una zona de atracción turística. En este apartado, cabe destacar la imagen que tienen ahora nues-tras playas. Están limpias, bien presentadas, y buena parte del mérito lo tienen los trabajadores de la Renta Básica, que están ha-ciendo una excelente labor.M.S. El alcalde es también edil de Deportes. Estará muy en contacto con esa área...M.C. El deporte es muy impor-tante para el primer edil y así se nota. En solo un año y sin variar precios, hemos multiplicado por dos el nivel de usuarios.M.S. ¿Qué le diría a los vecinos?M.C. Que tengan paciencia con las decisiones, porque no son aleatorias. Todo tiene un porqué y, sobre todo, colaboración con Mijas. Los actos incívicos nos perjudican a todos.

María Rubio

ASESORES municipales ¿Quiénes son?

Marcos Carrasco participó en la primera campaña electoral de Ángel Nozal como voluntario y, ya en la segunda, lo hizo como vicesecretario de Acción Política, cargo que continúa ostentando / María Rubio.

UNA MENCIÓN ESPECIAL...

DATOS PERSONALES

Hace apenas unas semanas, Marcos sufrió la pérdida de su madre. Por eso, le ha querido dedicar a ella esta entrevista. “Sé que le encantaría verme en el periódico, porque le gustaban mucho estas cosas. Así que, espero que, aunque ya no pueda verlo, desde donde esté se sienta muy orgullosa de mí y del trabajo que estoy desarrollando”.

Marcos Carrasco nació en Vigo, Pontevedra, en 1980, aunque con apenas dos años se instaló junto a su familia en Las Lagunas. Los primeros tiempos los pasó en la zona de Las Cañadas y, posteriormente, se trasladó a la barriada de Los Santos, también en el núcleo lagunero, donde continúa residiendo junto a su pareja. El menor de dos hermanos, trabajó durante ocho años en el sector de la hostelería antes de dar el salto al campo de la administración de fi ncas. Titulado en Estudios Inmobiliarios por la Universidad de Málaga en 2002, montó su propia empresa, hasta que la política se cruzó en su camino.

“El deporte es muy impor-tante para el alcalde. En un año y sin variar precios, hemos multiplicado por dos el nivel de usuarios”

Del 29 de junio al 5 de julio de 201210 ActualidadMijas Semanal

un área compleja, en la que se condensa todo lo relativo al Ayuntamiento

Carrascoestá al frente de Alcaldía,

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 11ActualidadMijas Semanal

ZOOM 7 DÍAS...

6 nueva promoción de profesionales en ciomijas

Una nueva promoción de 77 profesionales cualificados del sector turístico acaba de termi-nar su formación en el Centro Integral de Formación de Indus-trias del Ocio, que clausuró el pasado viernes 22 los cursos de Gestión Hotelera y Campos de Golf, Experto en Planificación y Consultoría Turística, Gestión de Alimentos y Bebidas de la especialidad de Sala y Cocina y de Gobernante de Hotel.

54 graduaciones en los institutos la cala, torre almenara y villa de mijas

Con una graduación se pone punto final a una etapa para dar paso a otra, eso lo saben bien los alumnos del IES Torrealmenara que concluían este año diferentes ciclos formativos y que lo celebraron con un emotivo acto el jueves 21, arropados por familiares y amigos. Al día siguiente, el viernes 22, les tocó el turno a sus compañeros del Instituto La Cala, que clausuraron el curso 2011-2012 con una solemne entrega de orlas para la que los estudiantes se vistieron de gala y que sus profesores aprovecharon para darles buenos consejos en su despedida. Los alumnos de 4º de ESO y segundo del Programa de Cualificación Profesional Inicial del IES Villa de Mijas celebraron el lunes 25 su graduación en el Teatro Las Lagunas en un acto presidido por el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, la responsable municipal de Educación, Lourdes Burgos, y la directiva del centro, en el que no faltaron las palabras de agradecimiento y los regalos para los profesores, e incluso se proyectó un vídeo recordando su paso por el IES. Esperamos que todos estos alumnos puedan cumplir sus metas en la nueva etapa que afrontan.

3’mijas en la onda’

El teatro de la Tenencia de Alcaldía de La Cala fue el martes 26 el escenario elegido por Onda Cero Radio para realizar su magacín diario. El programa, que analiza la actualidad desde distintos puntos de la Costa del Sol, entrevistó al alcalde Ángel Nozal, que aprovechó para promocionar la oferta turística del municipio. El regidor, además, recordó las mejoras que ha experimentado la localidad en el último

año. A continuación, se dio paso a una mesa redonda con representantes del departamento de Extranjeros, la Asociación de Empresarios de La Cala y la consejera delegada de Recursos Turísticos, Lourdes Burgos, que recordó el comienzo de la temporada de verano en el hipódromo el próximo sábado 30.

6la asociación de mujeres caleÑas clausura sus talleres

Las socias de este colectivo han aprendido a hacer croché, manualidades e incluso a bai-lar sevillanas con los talleres impartidos en su sede, que el jueves 21 acogió la clausura de estos cursos con una gran fies-ta en la que las alumnas mos-traron su arte bailando sevilla-nas, Además, organizaron una exposición con sus mejores trabajos de manualidades o croché.

Tu Policía informa12

VIOLENCIA DE GÉNERO

m.n. La Policía Local de Mi-jas detuvo el pasado domingo día 24 de junio a un vecino del municipio, de nacionalidad marroquí, tras protagonizar una pelea con su pareja senti-mental en plena vía pública, al tener pendiente una orden de Búsqueda, Detención y Perso-nación dictada por un Juzgado de Fuengirola por un caso de violencia de género anterior.

El arresto tuvo lugar sobre las 14:35 horas, después de que en la Jefatura de la Policía Lo-cal de Las Lagunas se recibiera una llamada de un vecino aler-tando de una fuerte discusión de una pareja en una calle de la urbanización Mijas Golf.

Los agentes que se despla-zaron hasta la zona constata-ron la presencia de una pareja que discutía y tras solicitarles la documentación, compro-baron que sobre el varón, que responde a las iniciales F.H., nacido en 1979 y vecino de

Mijas, pesaba una orden de Búsqueda, Detención y Perso-nación dictada por un Juzgado de Fuengirola por un caso an-terior de violencia de género,

por lo que procedieron a su detención.

Por otra parte y como conse-cuencia de la discusión que la pareja mantuvo el domingo, un coche estacionado en la zona resultó dañado por lo que la Policía Local tuvo que localizar a su propietario (se trataba de un vehículo de alquiler) para que este pueda reclamar los daños a sus autores.

Detenido tras discutir con su pareja en la calle

Recuperan llantas sustraídas de un solar de una empresa mijeña

I.m. La Policía Local ha re-cuperado, gracias a la co-laboración vecinal, cinco llantas de vehículos que previamente habían sido sustraídas de un solar de Las Lagunas, propiedad de una empresa comercializadora de automóviles.

El hallazgo tuvo lugar el miércoles 27, cuando en la Jefatura de la Policía Local se recibió una llamada de un ciudadano que alertó a los agentes de que un indivi-duo había saltado la valla de un solar y había salido del mismo con varias llantas. El vecino solo dio como deta-lle el modelo del vehículo en el que el sospechoso se marchó y la dirección que tomó. Los policías, minutos más tarde, localizaron el co-che en la avenida de Anda-lucía de Las Lagunas, siendo identificado su conductor como A.A.M.G., nacido en 1981 y vecino de Mijas, quien aseguró que se había encon-trado las llantas.

*EN BREVE

El individuo, de origen marroquí, tenía ya pendiente una orden de búsqueda por una causa de violencia de género

consecuencia de la pelea mantenida por la pareja

Un cocheresultó dañado a

m.n. El domingo 24 una per-sona apareció muerta en el in-terior de un vehículo aparcado en La Cala, donde pudo haber perecido varios días antes del hallazgo de su cadáver.

La Policía Local descubrió el cuerpo después de que unos vecinos del núcleo alertaran de la ausencia de una persona que vivía en el interior de una furgo-neta, de la marca Ford.

El vehículo, localizado por agentes policiales, estaba apar-cado en la calle Torreón y, de su interior, se desprendía un fuerte olor por lo que los agentes de-cidieron dar parte a la Guardia

Civil y a los Bomberos de Mi-jas, a fin de que procedieran a la apertura del vehículo en el que, finalmente apareció sin vida M.A.C.G., nacido en 1945 y cuyo último domicilio conocido fue en la urbanización El Coto.

A falta de confirmación oficial de la autopsia, en la inspección ocular realizada por la Policía Local no se observó ninguna circunstancia que invitara a pensar en que la muerte fuera por alguna causa violenta. No obstante, por el avanzado estado de descomposición del cadáver, esta pudo producirse varios días antes de su hallazgo.

Aparece muerto en el interior de una furgoneta aparcada en La Cala

SUCESOS

Un vecino llamó a la Jefatura alertando de los hechos / Archivo.

El vehículo se encontraba aparcado en esta zona de La Cala / 3.40 TV.

La agudeza olfativa de varios agentes de la Policía Local ha he-cho posible la incautación de 18 plantas de marihuana cultivadas en macetas en una vivienda de

Las Lagunas y la puesta a dispo-sición judicial de las tres perso-nas responsables de las mismas.

El servicio tuvo lugar en la tar-de del miércoles 27, después de que un agente de la Policía Local que prestaba servicio de unifor-me en turno de mañana notó un fuerte olor, parecido al que des-prenden las plantas de marihua-na, en la calle Río Padrón.

El agente dio parte de la inci-dencia a los policías locales que realizan servicio de paisano, a fin de que estos realizaran las investigaciones oportunas. Por la tarde, los policías de paisano se personaron en la citada vía pública, advirtiendo el mismo olor, que se fue intensificando

conforme llegaban a la intersec-ción con la calle Río Benamar-gosa.

Siguiendo el rastro del olor, los policías se adentraron en un edificio y localizaron una vi-vienda, desde cuyo exterior los indicios olfativos determinaban que en su interior había plantas

de marihuana. Los agentes lla-maron a la puerta y la persona que estaba en su interior no opuso resistencia alguna a que los policías registraran la casa, hallando las 18 plantas de ma-rihuana, cultivadas en macetas.

Tres personas, los hermanos S.G.R., nacido en 1981, y I.G.R. (1983), así como un tercer indi-viduo, J.A.P.S. (1985), han sido puestos a disposición de la autoridad judicial, a fin de que sean sometidos a juicio rápido por un presunto delito contra la salud pública. Cuando fueron interrogados por los agentes de la Policía Local, aseguraron des-conocer que cultivar marihuana era ilegal.

La Policía Local se incauta de 18 plantas de marihuanaLos agentes siguieron el rastro del olor que producían las matas, hasta dar con la vivienda donde eran cultivadas en macetas, situada en Las Lagunas

Imagen de las plantas localizadas el miércoles 27 en Las Lagunas.

El hallazgo tuvo lugar el miércoles 27 en un edi-ficio situado en la inter-sección de la calle Río Benamargosa

Los responsables ase-guraron no conocer que cultivar marihuana era una actividad ilegal

Isabel Merino

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 13PublicidadMijas Semanal

Cajón de Sastre14

Planta suculenta perenne, de porte erguido y hasta 30 cm de altura, oriunda del norte de África y distribuida por las regiones templadas y frías de los dos hemisferios.

Como otras de este género está muy bien adaptada a la se-quía ya que almacena agua en sus hojas. Éstas son oblongas y carnosas, dispuestas de forma alterna, sin peciolo y presentan un color azul verdoso glauco. Las infl orescencias son muy es-pectaculares y vistosas, sobre todo porque surgen entre julio y agosto, en plena época estival cuando casi todo lo que le

rodea está seco. Esta infl orescencia se asienta sobre un tallo terminal de hasta 50 cm, presentando multitud de pequeñas fl ores hermafroditas de color amarillo, con cinco pétalos y cinco estambres.

Es de utilidad en jardinería para decorar rocallas, en bordu-ras o arriates. Prefi ere suelos fértiles, alcalinos y bien drena-dos, que estén bien expuestos al sol, aunque también puede crecer casi sin suelo, entre las grietas de las rocas, siendo por tanto una especie excelente para uso en xerojardinería.

LA MIRADA CURIOSA

Uña de gato, uva de pájaro, arrocico

Sedum sediforme Familia: Crasuláceas

El verano está a la vuelta de la esquina, y con él llegan desde hace varios años los masa-jes playeros de los ciudadanos chinos.

No hay recoveco de nuestras costas en los que en menos de 10 minutos no pasen a ofrecerte sus servicios de masaje, libres de la mínima medida de higiene. Están presentes en todo el país y es fácil encontrar alguna noticia en la que nos cuen-ten que han sido detenidos, ya que, al igual que la venta ambulante en las playas, es una actividad ilegal.

Como sanitarios que somos, los fi sioterapeu-tas debemos informar de lo peligrosas que son estas prácticas para la salud pública. Las realizan personas que no disponen de ninguna titulación ni conocimiento sanitario, no emplean medida

higiénica alguna y pueden ocasionar lesiones al manipular a personas de forma incorrecta o a personas que sufran alguna patología para las que no están formadas. Además, si se produjera, no se podría reclamar en ningún sitio.

Esta situación puede darse también en algu-nos negocios “legales” en los que las personas encargadas de dar masajes tampoco están cua-lifi cadas para ejercer estas tareas. Cuidado con quiromasajistas y masajistas que ofrecen masajes terapéuticos, ya que están fuera de sus compe-tencias.

De vez en cuando tenemos pacientes que nos cuentan lo mal que les ha ido al ser tratados por personas no cualifi cadas.

En cualquier caso, quiero animar a todo el mundo a que cuando necesiten los servicios de fi sioterapia se aseguren de que la persona que los va a tratar esta perfectamente cualifi cada. Re-cordar también, que por ley, los fi sioterapeutas somos lo únicos que tenemos competencias para tratar a personas con lesiones y que para ello pa-samos por la universidad varios años.

Es muy importante saber en manos de quien vamos a poner nuestra salud.

¡Peligro: masajes playeros! Él se aburre, ellos se aburren, ¿usted se aburre? No

parece posible que en plena era tecnológica y con el bombardeo de ofertas de ocio alguien pueda abu-

rrirse. Entonces, ¿qué pasa? Hay que aprender a escuchar el aburrimiento, porque no siempre se trata de un simple tiempo de tedio. Los humanos somos semejantes pero no iguales, por eso para cada uno el aburrimiento es algo distinto. Más allá de situaciones aburridas como esperar en la cola del banco, estudiar alguna asignatura, algunas películas –que incluso uno con cierta habilidad puede ex-perimentar otras sensaciones y sacarle partido-, vamos a ocuparnos del signifi cado del aburrimiento constante y repetitivo que albergan muchas personas en alguna época de su vida.

Un niño, por ejemplo, puede recurrir al me aburro, pero puede signifi car “no quiero más juguetes, quiero jugar con mamá”. Alguien puede decir “estoy aburrido de mi pareja” y querer decir que está harto de que solo se hable de los hijos, las facturas y las tareas domésticas. Otras veces el aburrimiento es señal de que en la persona habita una de-presión. En otras personas el aburrimiento es pereza y co-modidad. El aburrimiento a veces no es una consecuencia de que no haya cosas interesantes, sino que es fruto de una mirada pobre, falta de curiosidad e intereses.

Está de moda llenar todo el tiempo libre de actividades. Así un domingo tranquilo nos puede resultar insulso por no hacer actividades excitantes. Quien no tiene claro sus gustos puede sentir un fracaso por la presión social que hay de pasarlo bomba.

A los niños siempre les están diciendo qué hacer, les or-ganizan casi cada minuto; los adultos también reciben im-perativos: o de su superyo o de la sociedad. Es como si solo estuviésemos acostumbrados a obedecer, y estuviésemos

poco entrenados en escuchar nuestros propios deseos y poder hacer todo lo posible por satisfacerlos, por eso nos podemos aburrir, de hacer cosas que no terminan de ser de nuestro gusto.

No es necesario luchar siempre contra el aburrimiento. En ocasiones esa actividad constante responde a una hui-da, una escapatoria de cualquier pregunta existencial, una escapatoria de los propios vacíos. Aburrirse un rato puede tener su bondad, por ejemplo un tiempo vacío puede servir para poder llenarlo de otra cosa, porque el deseo se nutre de la falta. Se puede disfrutar del no hacer nada cuando es fruto de una decisión.

¿Usted se aburre? Si no quiere aburrirse y no puede salir de ese estado, es el momento de consultar a un profesional.

¿Usted se aburre?

EL DIVÁN Por Genoveva Navarro

info@tudivan.com

Por Juan Luis Vega Concejalía Medio Ambiente Mijas

Todos los años tenemos que lamentar casos de ahoga-miento. La mayoría son niños menores de 4 años, sin vigilancia adecuada en piscinas, en el mar o en bañe-

ras. Conviene recordar algunos consejos: -Nunca deje solos a niños de 4 o menos años cerca de luga-

res con agua tales como piscinas, bañeras o playa.-No deje solo a un niño en el agua, ni siquiera un instante.

Si necesita abrir una puerta, apagar el café, contestar una lla-mada, etc..., lléveselo consigo.

-Enseñe a su hijo a nadar lo antes posible.-La mayoría de los niños que se ahogan en la piscina fa-

miliar, han estado con un adulto que los perdió y empezó a buscarlos a los 4 o 5 minutos. Si tiene una piscina en su domi-cilio, rodéela de una cerca adecuada. Provéase de un teléfono inalámbrico para evitar dejar a los niños.

-En invierno, vacíe la piscina o ponga cubiertas.-Retire cualquier agua de lluvia que se haya podido acumu-

lar en charcos, barreños o zanjas.-Enseñe a sus hijos a que no salten o se zambullan en aguas

que no conozcan.-Asegúrese de que los niños naden siempre bajo la super-

visión de los adultos.-Asegúrese de que llevan un chaleco salvavidas bien

ajustado cuando están en una embarcación. Dé buen ejemplo a sus hijos llevándolo puesto usted mismo.

-Aprenda y enseñe a los niños mayores a realizar manio-bras de resucitación cardiopulmonar básica. Estas pueden ser realizadas por cualquier persona y no necesitan de nin-gún equipamiento. Su conocimiento puede salvar una vida o evitar lesiones cerebrales irreparables.

-No espere que un hermano mayor vigile a su hijo.-Enséñelo a ducharse en vez de bañarse si padece una

enfermedad neurológica que le pueda producir un episodio brusco de pérdida de conciencia.

-Enséñeles que no deben nadar estando solos. Incluso un nadador experimentado puede quedar atrapado en una co-rriente o tener un calambre o cualquier otro problema.

-No permita que los niños se empujen unos a otros o se den ahogadillas mientras están nadando.

- Obedezca los consejos de seguridad presentes en las pla-yas y piscinas públicas.

- Mantenga los sistemas eléctricos y otros cables situados cerca de las piscinas en buen estado.

-Informe a los adolescentes de factores que pueden estar implicados en los ahogamientos, tales como la ingestión de alcohol o el consumo de drogas.

En caso de accidente llame al 061 o 112 de inmediato, in-dique la situación exacta y co-mience las maniobras de reani-mación.

Ahogamientos por inmersión

Por Antonio MuñozMédico de Familia

Por Rocío Benjumeawww.kinesbel.com

PON UNFISIOTERAPEUTA

EN TU VIDA

CURARSE EN SALUD:no emplean medida higiénica

alguna y pueden ocasionar lesiones

Los realizan personasque no tiene titulación,

A veces esa actividad constante responde a una huida, una escapatoria de cualquier

pregunta existencial, una escapatoria de los propios vacíos

No es necesario lucharcontra el aburrimiento

De bien nacido es ser agradecido. Así reza el refrán, con sus no menos de diez bellas variables y una sola esencia: la importancia de la memoria y la gratitud. Todos hemos necesitado en alguna ocasión (o muchas) la necesidad de recibir ayuda, o nos hemos benefi ciado del altruismo, la

abnegación, de personas que han dedicado gran parte del tiempo de su vida a hacer precisamente eso, ayudar a los demás, de forma individual, colectiva o ambas.

Aceptamos que ser bien nacido no es un atributo exclusivo del noble linaje, afor-tunadamente abundan más aquellos que merecen el atributo por comportarse con nobleza. El Ayuntamiento de Mijas ha aprobado en su último Pleno (28.06.12), desig-nar diversos espacios y edifi cios públicos con los nombres de sus hijos más ilustres.

Ha querido así la Cor-poración municipal, casi por unanimidad, hacer un reconocimiento a las personalidades mijeñas que han destacado a lo largo de los últimos años en diversos ámbitos so-

ciales, culturales o profesionales, y que han llevado el nombre del municipio por todo el mundo.

Desde el mirador situado junto a la Ofi cina de Turismo, que pasará a denomi-narse Julián Núñez Andreu (quien popularizó el burro-taxi), como personaje más antiguo, al recién desaparecido Jesús Jaime Mota, que quedará inmortalizado (una manera más) por otro mirador, junto a la Ermita de la Virgen de la Peña, desde donde los turistas intentarán emular la sensibilidad de su mirada con una cámara fotográfi ca.

El periodista Joaquín Marín Alarcón, que ha alcanzado las cotas profesionales más ambiciosas dentro del mundo de la comunicación de Andalucía, dará nombre a la glorieta situada a mitad de camino entre Mijas y Fuengirola (Hotel Hacienda Puerta del Sol). Cerca de este, la glorieta de la urbanización Olimpo, llevará el nom-bre de Antonio Cortés, precursor del turismo en Mijas, que utilizaba herramientas publicitarias singulares.

El infatigable y polifacético Lázaro Jaime Blanco, semblanza de la bondad, honra-rá con su nombre la intersección que da acceso de entrada a su Mijas natal. Otra in-tersección, a la altura de la Finca de San Antonio, será para otro corazón de oro, el de Manuel Núñez Sedeño, empresario audaz y desprendido promotor de los pobres.

Una glorieta (bella palabra) situada entre la calle Fucsia y Avenida de Los Lirios, se conocerá a partir de ahora por el nombre de María López Merino (María la bota), mujer luchadora e implicada en la sociedad que le ha tocado vivir. De igual

modo y con reconocido mérito de todos los vecinos de La Cala, la pareja formada por Carmina y Benjamín (ya fallecido), derrochadores de hacer el bien por sus semejantes a lo largo de sus vidas.

Y casi a regañadien-tes, una persona que ri-gió el destino de Mijas, desde el 5 de febrero de 1961 hasta 1963 como primer Teniente de Al-calde, y desde 1963 has-ta 1979 como alcalde. Casi diecinueve años de servicio a su pueblo con suaves maneras

pero fi rme convicción. Nadó entre las difi cultades económicas propias de la época que sorteaba con enorme imaginación. Hombre sabio, don de gente sin importarle condición. Reconocido y aclamado por vecinos de todos los rincones de Mijas. Mo-desto, amable y culto. Así es, el exalcalde Miguel González Berral, cuyo nombre recibe desde ahora el Auditorio municipal, una de sus buenas obras.

Los caminos rurales, vías y calles también van asentando su denominación, no solo en el conocimiento colectivo, sino con la debida señalización que permita a todos orientarnos y llegar con buen pié. Es bueno que así sea; las cosas, con su nombre.

Opinión 15

EditorialLas cosas, con su nombre

El Ayuntamiento ha apro-bado en su último Pleno designar di-versos espacios y edifi cios públicos con los nombres de sus hijos más ilustres

Recuerde que puede recibir la versión digital del periódico:

MIJASSEMANALTU PERIÓDICO DE INFORMACIÓN LOCAL

Edita: Mijas Comunicación SA

Depósito legal: MA-279/2003

Mijas Comunicación: Urb. Polar Sol s/n 29649, Mijas Costa, Málaga. Teléfono: 952 58 30 30 Fax: 952582161

mijassemanal@mijascomunicacion.org

Director: Carlos Calvo Jefe de Redacción: Juan Diego SánchezCoordinadora: Amanda GijónDiseño y maquetación: Marga Naranjo, María Rubio, Amanda Gijón, Isabel Merino Redacción: María Rubio, Marga Naranjo, Amanda Gijón, Isabel Merino, Mª José Gómez, Mónica López, Nuria Luque, Cristina Luque, Beatriz Martín, Cristóbal M. de Haro, Patricia Murillo, Jorge Coronado, Micaela Fernández, Jacobo Perea, Karen A. McMahon, José Manuel Guzmán, Mª José RománPublicidad: Ezequiel Valderrama, Miguel Sicilia, José Vega

MIJAS SEMANAL se reserva el derecho de publicar o no, los artículos de opinión y cartas al director, en función a su interés de contenido, actualidad y corrección, no admitiéndose fórmulas que lleven al insulto o injurias. Asimismo, este periódico se reserva el derecho a resumir o extractar el contenido de los artículos que habrán de ser inéditos. No obstante, la publicación no se hace responsable de las opiniones o aportaciones vertidas por los fi rmantes, que vendrán siempre acompañadas de copia del DNI.

lista-ms@mijascomunicacion.org

Ejemplar gratuito. Nº 477 Del 4 al 10 de mayo de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back

of your newspaper

and enjoy 8 pages

in English!!

El Gobierno aprueba el plan de ajuste para pagar a proveedores

APARCAMIENTOS

Imagen de la zona de estacionamiento habilitada para autobuses junto a la Casa Consistorial en Mijas Pueblo / J.M.Guzmán.

La medida garantiza la seguridad de los conductores mientras se acometen las canalizacionesACTUALIDAD/7

El descenso, registrado en el primer trimestre del año, ha supuesto un ahorro de 159.000 euros ACTUALIDAD/04

Cortado el tráfi co en calle La Unión de 8 a 19 horas

Desciende en 535 toneladas el volumen de basura orgánicaLa resolución del Ministerio de Hacienda permitirá a Mijas devolver en un plazo

de diez años 23,5 millones de euros en facturas impagadas. ACTUALIDAD/3

Más aparcamientos para autobuses. Mijas Pueblo contará a partir de ahora con una nueva zona de aparcamiento para los autobuses de turistas que cada día llegan al pueblo, se trata de la can-tera de El Puerto. Con esta medida, el Ayuntamiento soluciona el problema de espacio al que se enfrentan en muchas ocasiones los grupos organizados que eligen Mijas Pueblo como lugar de visita obligada. Hasta ahora, este núcleo contaba exclusivamente con 11 plazas de bus junto a la Casa Consistorial. ACTUALIDAD / 02

El día 14, se abre el plazo para inscribirse en los cer-támenes promovidos por el área de Cultura. Los concur-sos serán el 3 de junio

PINTA Y ENFOCA EN MIJAS FEMENINO PLURALCULTURA 19

Dar a conocer las rutas des-conocidas de la Sierra de Mijas forma parte de la razón de ser de este colectivo de afi cionados al senderismo

REPATEAMONTES ACTUALIDAD 11CULTURA 18

Wendy Ross, Alexi Kruyt, Anne Hird, Pam Hendricks y Marki son los prota-gonistas de este ciclo durante el mes de mayo. La muestra podrá visitarse a partir del viernes 4 en el Patio de las Fuentes

Ejemplar gratuito. Nº 478 Del 11 al 17 de mayo de 2012

¡Now there is more MS in English!

Turn to the back of your newspaperand enjoy 8 pages in English!!

Mijas, un referente en la eliminación

de vallas publicitarias en la costaSERVICIOS SOCIALES

La concejala de Servicios Sociales, Carmen Márquez, supervisa la puesta en marcha de la iniciativa en el solar situado junto al supermercado

Euromarket / María Rubio. La red eléctrica mijeña será objeto de una auditoríaEl objetivo es disminuir considerablemente el gasto público por alumbrado ACTUALIDAD/6

La Junta permitirá temporalmente la caza con jaulas y las batidas sin armas de fuego ACTUALIDAD/4

Solo en el mes de abril se han precintado medio centenar de estas edifi caciones ACTUALIDAD/8

Más métodos contra los ataques de jabalíes

La Guardia Civil, requerida para controlar las obras sin licencia

El presidente de CIT Marbella apuesta por extender a otros municipios el modelo

de erradicación de estos soportes que se sigue en Mijas. ACTUALIDAD/3

Desempleados vigilan los nuevos aparcamientos laguneros. Integran-

tes de la Asociación ADEMijas serán los encargados de controlar y vigilar las más de 160 nuevas plazas

de estacionamiento habilitadas en Las Lagunas, en virtud de un acuerdo de colaboración suscrito con el

Ayuntamiento. Aunque los conductores no están obligados a pagar por estacionar sus vehículos, los vigi-

lantes podrán aceptar donativos voluntarios de cualquier cuantía. ACTUALIDAD/2

El recinto turfístico mijeño aco-ge tres citas de boxeo. La pri-mera será la semifi nal del Cam-peonato de Andalucía Junior, el sábado 19, a las 22 horas

BOXEO EN EL HIPÓDROMO

CENTRO DE ARTES CULTURA 24-25

ACTUALIDAD 10

La actuación de Clownic de Tricicle, el sábado

19, será uno de los platos fuertes de la progra-

mación del Teatro Las Lagunas para mayo y

junio, una agenda que incluye propuestas de

humor, danza, fl amenco, cine o exposiciones

PROGRAMACIÓN TEATRAL CULTURA 22

La instituciónconmemora sus 40 años de andadura plantando cara a la crisis con diversas actividades al aire libre

Nozal pide a Fomento restituir a 100 km/h el límite de velocidad en la A-7

El alcalde ha recordado a la ministra

Ana Pastor “las numerosas quejas”

que la limitación a 80 km/h, impuesta

por el exministro socialista JoséBlanco, ha generado entre vecinos y

usuarios de la autovía. ACTUALIDAD/6

¡

Entre los nombres: Julián Núñez Andreu, Jesús Jaime, Joaquín Marín, Lázaro Jaime Blanco, Manuel Núñez Sedeño, Antonio Cortés, María López Merino, Carmina y Benjamín o el exalcalde Miguel González Berral

ESTA SEMANA SE HABLA DE...

Los momentos de ocio y tiempo libre son de espe-cial importancia como

factores relacionados con el cuidado de la salud y, por tanto, con la prevención de riesgos. La ocupación del ocio y el tiem-po libre puede ser un factor de riesgo o de protección hacia los consumos de drogas. Un joven insatisfecho con la forma en que invierte su tiempo de ocio, sin intereses, que pasa el tiempo sin hacer nada, no solo tendrá más

probabilidades de iniciarse en el consumo de drogas sino que será más fácil que ese consumo se convierta en la única forma de comportamiento y de relación con los demás.

Existe una oferta variada de actividades de ocio y tiempo libre de todo tipo y formas de disfrutarlo: en grupo, en soli-tario, actividades más pasivas

(como ver la televisión) o más activas (hacer deporte, bailar, etc...) Hay actividades en la “agenda de ocio” (programación de cine, teatro, conciertos...) y actividades que van surgiendo o se van improvisando (pasear, chatear, etc). La manera de dis-frutar de los momentos de ocio se educa, se aprende, se crean hábitos de ocio. Las preferencias

de las actividades van cambian-do, especialmente durante la juventud, y dependen mucho del grupo de amigos de referencia.

Es importante que los ado-lescentes hagan una reflexión sobre qué tipo de actividades hago, cuál quiero o qué necesito y cómo conseguirlo. El proyecto Muévete y Actúa pretende faci-litar esta refl exión y favorecer la

puesta en práctica de acciones de tiempo libre saludables. El inicio del proyecto se ha diri-gido a la parte más joven de las asociaciones de vecinos para que, desde los propios colecti-vos, comience ese proceso de refl exión y se inicien mecanis-mos que potencien el desarrollo de actividades de tiempo libre en cada barrio o un aumento de participación en las que ya existen.

Muévete y Actúa es: • Un proyecto de dinamiza-

ción juvenil. Los jóvenes son los últimos respon-sables de la gestión de su tiempo libre y de ellos depende disfrutarlo de for-ma saludable.

• Una llamada a la acción. Los jóvenes toman las rien-das de su tiempo libre y se unen para hacer realidad las propuestas.

• Pretende ayudar a los colec-tivos vecinales y/o socia-les a movilizar al sector más joven y potenciar un modelo de ocio saludable.

Nos gustaría saber qué temas te interesan más o si tienes alguna pregunta sobre la prevención de las adicciones.

Puedes enviar tus sugerencias o preguntas al correo prevencion.mijas@gmail.com

Muévete y Actúa

Drogodependencias16

Esta es la sección mensual dedicada al ámbito de la prevención de las drogodependencias y otras adicciones, ‘Mijas ante las drogas’, un espacio del departamento de Sanidad del Ayuntamiento de Mijas para compartir noticias,

artículos de opinión y temas de interés general que puedan contribuir a mejorar nuestra calidad de vida.

Por Ana Belén GarcíaPsicóloga

Alcohol-Check es una herra-mienta online para personas que beben alcohol a través de la que podrán obtener, de una manera sencilla y confi dencial mediante un breve cuestionario, una valoración de su consumo de alcohol y reco-mendaciones personalizadas para reducir riesgos.

Fuente: http://alcoholcheck.energycontrol.org

PONTE AL DÍA “ LA FRASE“El aburrido es el no motivado”.

Anónimo.

La manera de disfrutar de los momentos de ocio se educa, se aprende, se crean hábitos de ocio Un momento del encuentro que tuvo lugar en el Albergue de Entrerríos

los días 1 y 2 de junio.

Los jóvenes españoles, los mayores consu-midores de cannabis El 27,5% de los adolescentes admite haberla probado alguna vez a los 15 años.

La última encuesta de la Organización Mundial de la Salud (OMS) sobre conductas saludables de los jóvenes escolari-zados ha revelado que España está a la cabeza de los países desarrollados, junto con Canadá, en el consumo de cannabis en adolescentes. Además, el estudio también detalla un mayor consumo por parte de los chicos, ya que hasta un 30% de los varones de 15 años reconoce haber probado el cannabis, frente al 25% de las chicas.

Fuente: elmundosalud

*FASES

Información:Informar y explicar los objetivos del proyecto a la comunidad en general y en particular a las asociaciones vecinales

Encuentro:

Contactos:

Intercambios:

Primer Encuentro de Formación y Creación del grupo. Celebrado los días 1 y 2 de junio y en el que han participado jóvenes de las asocia-ciones de vecinos Al-Alcasur, Dña. Ermita, Entrerríos, La Alquería y Buena Vista

Establecer contactos personales con los colectivos e iniciar el proceso de refl exión y acción

Realización de encuentros grupales con los jóvenes para intercambiar ideas y propuestas

iabgarcia@mijas.es638 138 763

Más información

Conoce tu patrimonio 17

CASTILLOS Y FORTALEZAS (Parte I)

Castillo de Osunilla

Durante el proceso de conquista llevado a cabo por los Reyes Católicos en la costa malagueña entre los años 1485 y 1487, el territorio que posteriormente se conformaría como término municipal de Mijas hasta el año 1842, alber-gó en su perímetro tres recintos fortificados: la fortaleza de Mijas, la fortaleza de Osunilla y el castillo de la Fuengirola, este último bajo la administración mijeña durante más de 350 años (1487-1842).

En 1485 las tropas cristianas tomaron el castillo de la

Fuengirola y, aunque en un principio las poblaciones de Mijas y de Osunillas, dos poblaciones independientes durante la Edad Media, se rindieron a los Reyes Católicos, poco después se volvieron a rebelar y permanecieron como las únicas poblaciones no conquistadas junto a Málaga hasta 1487, cuando se produjo su conquista defi-nitiva.

Este hecho condicionó el futuro de sus fortalezas, pues tras la conquista y venta como esclavos de sus habitantes,

los Reyes Católicos ordenaron la destrucción de las forta-lezas de Mijas y de Osunilla, de las que solo nos quedan algunos lienzos de murallas y los restos de algunas de sus torres. No ocurrió lo mismo con el castillo de la Fuengirola que por su estructura y ubicación estratégica se siguió utilizando como baluarte militar hasta el siglo XIX.

Todas estas fortificaciones o sus restos están declaradas en la actualidad Bienes de Interés Cultural con la categoría de Monumento.

Los antiguos recintos fortifica-dos de Osunilla y Mijas tenían como finalidad la protección de ambas poblaciones frente al ataque de enemigos, no tratán-dose de lugares específicamente dedicados a un asentamiento militar.

No es mucho lo que conoce-mos sobre la fortaleza de Osuni-lla. Hay evidencias de que en ese lugar existía una alquería en la segunda mitad del siglo XII que más tarde se fortifica-ría y que según algunos autores recibía el nombre de Munxar, mientras que en los primeros textos castellanos sobre la con-quista se la denomina Oznar, siendo poco después llamada Osuna, aproximación fonética al nombre de Oznar, y más tarde Osunilla, diminutivo que tras la conquista se dio a distintos luga-res cuyo nombre coincidía con otro ya conocido, en este caso, la ciudad sevillana de Osuna.

Tras la conquista, los Reyes

Católicos ordenaron la destruc-ción de la fortaleza de Osunilla y el lugar quedó despoblado, pues los reyes se centraron solo en la repoblación de la villa de Mijas.

El emplazamiento de Osunilla, como el de Mijas, situada sobre una plataforma rocosa rodeada por sus lados norte, este y sur de fuertes desniveles, permitía la defensa natural del mismo, por lo que la zona más fortifica-da se correspondía con su lado oeste, lugar donde aún podemos apreciar los restos de dicha for-tificación, con algunos muros y los restos de una torre que pro-bablemente formase parte del acceso al recinto amurallado, el cual era de pequeño tamaño, pues apenas superaba los 5.000 metros cuadrados de superficie, frente a los más de 20.000 de Mijas.

Junto a los restos de sus mura-llas se construyó a finales de la Edad Moderna la Ermita de San Antón.

Esta sección de carácter quincenal, elaborada por el departamento de Patrimonio Histórico del Ayuntamiento de Mijas, tiene como objetivo poner en contacto a todos los ciudadanos con la riqueza del Patrimonio Histórico mijeño, de manera que estos puedan identificarse con estos bienes que forman parte de su pasado y que es necesario proteger y conservar. Cada entrega mostrará un bien integrante de ese patrimonio, especificando su ubicación, su historia o sus usos. Así, pasarán por esta sección desde las Torres Vigía que jalonan nuestro litoral hasta las caleras que abundan en nuestros campos, pasando por los importantes restos de ingeniería hidráulica que aún se conservan o los yacimientos arqueológicos de otras épocas que atesoramos.

Ubicación del castillo de Osunilla. Muros del Castillo de Osunilla.

M.N. El mejor blues se vuelve a dar cita en la Plaza Virgen de la Peña del 6 al 8 de julio con un festival internacional que cum-ple su sexta edición y que está considerado como uno de los más importantes del país.

El evento es gratuito, por lo que se convierte en un plan ineludible para los amantes de este tipo de música, y está orga-nizado por el departamento de Extranjeros en colaboración con Kevin Hillier.

La banda Moochers Trío abre el festival el día 6, a las 20 horas, tras esta tocarán Billy Preacher & Friend y Maggie Ross Band, junto al bajista John Chaytor.

El sábado 7 subirán al esce-nario Maggie Ross Band, West Weston’s Bluesonics, Los Anda-blueses, Lito Blues Band junto a Suzette Moncrieg y, como plato fuerte, Dwayne Dopsie & the He-liraisers, que actuará el domingo 8 junto a West Weston’s Blueso-nics y Anomia Blues Band.

1.600 obras presentadas a con-curso, 210 participantes, temá-tica diversa y alta calidad de las imágenes. Con estos ingredien-tes, elegir las fotografías ganado-ras del IV Certamen Fotográfi co Enfoca en Mijas no ha sido una tarea fácil. No obstante, tras las deliberaciones del jurado, el pa-sado viernes 22, los afortunados recogieron sus premios en el salón de actos del Consistorio. Tania Cervera, Mónica Pallud,

Francisco Peinado y Miguel Vi-llalobos fueron los merecedo-res de las cuatro menciones de honor entregadas por el área de Cultura. A continuación, recogió su premio Enrique Tívoli, que recibió una fotografía realizada por Jesús Jaime, cortesía de la galería Fotoart.

Por otra parte, el premio ‘Vive Mijas con los jóvenes creadores’, entregado por la edil de Juven-tud, María del Mar Ríos, fue para Shaun Frederickson, que recibió como obsequio un netbook. Por

último, el edil de Cultura, Santia-go Martín, fue el encargado de entregar los primeros premios, correspondientes a Antonio Pas-cual e Irene Urbano. Ambos re-cibieron un cheque valorado en 300 euros.

El acto se completó con una proyección en la que se pudieron contemplar las cien obras fi nalis-tas del certamen, que se celebró en la jornada del 3 de junio. Ade-más, tras la entrega de premios, los asistentes se acercaron hasta el Patio de las Fuentes para ad-

mirar una exposición con las úl-timas 30 instantáneas seleccio-nadas, que se podrá visitar hasta el lunes 2. Durante la inaugura-ción, Santiago Martín destacó la

popularidad del certamen, tanto “a nivel cultural como turístico” y anunció que el evento seguirá llevando el nombre de Jesús Jai-me en posteriores ediciones.

Enfoca en Mijas ya tiene ganadores

IV MARATÓN ENFOCA EN MIJAS

Isabel Merino

Cultura18

‘Tierra, agua y fuego’ expone sus esculturas

I.M. Las artistas Lola Mesa, Mercedes Esteban y Pilar Aran-da, integrantes del colectivo ‘Tierra, agua y fuego’, inaugura-ron el viernes 22 en el Centro Cultural caleño una muestra escultórica basada, ante todo, en la fi gura humana. Bustos femeninos, esbeltas fi guras decapitadas o rostros que se unen en posturas imposibles son algunas de las piezas de ce-rámica que se pueden admirar en esta muestra, en la que des-taca también la presencia de representaciones de animales. El grupo artístico, formado en

los talleres de la Casa de la Cul-tura de Fuengirola, presenta en el centro caleño piezas que na-cen de su inspiración personal y que modelan respondiendo a diferentes estilos, técnicas y formatos. “Nosotras, al no ser profesionales, hacemos aquello que nos gustaría tener en casa. Son esculturas que pueden en-cajar tanto en una decoración clásica como moderna, fi guras tanto abstractas como realis-tas”, explicó Lola Mesa.

La exposición permanecerá abierta al público hasta el 23 de julio.

EXPOSICIÓN

Un total de 8 instantáneas fueron premiadas en la IV edición de este certamen fotográfi co, que contó con 210 participantes

Antonio Pascual se llevó uno de los primeros premios centrándose en la temática de las manos.

Irene Pascual consiguió también un primer premio con esta bonita panorámica.

Dos de las artistas posaron el pasado viernes 22 con algunas de sus obras / Ramón Piña.

De izquierda a derecha, arriba: El premio ‘Vive Mijas con los jóvenes creadores’ fue para Shaun Frederickson / Enrique Tívoli consiguió el premio de la Galería Fotoart. En el centro: Mónica Pallud y Miguel Villalobos se hicieron con

dos menciones de honor. Abajo: Las otras dos menciones de honor fueron para Francisco Peinado y Tania Cervera.

Artiskéate da a conocer sus habilidades artísticas

COLECTIVOS

I.M. Los 25 socios que forman parte del colectivo Artiskéate ya no son anónimos. El pasado vier-nes 22, los artistas dieron a cono-cer su obra con una exposición en la Casa de la Cultura de Las Lagunas, un acto que aprovecha-ron para presentar públicamente esta nueva asociación cultural. Recitales de danza, música y poe-

sía acompañaron a los trabajos expuestos, obras de materiales, temáticas y técnicas diversas que pusieron de manifi esto el carác-ter multidisciplinar de la iniciati-va. Fusionar expresiones artísti-cas es, precisamente, el objetivo de los socios que, en su puesta de largo, contaron con la compañía de muchos amigos y familiares.

El Festival Internacional de Blues arranca el próximo viernes 6 de julio

MÚSICA

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 19Mijas Semanal

Con la exposición que la fotó-grafa alemana Martina J. Reich inauguró el pasado sábado 23, ha llegado la ‘primavera’ a la sala del molino de la Casa Museo, aunque estemos ya en pleno verano, pues esta artista presenta una serie de originales instantáneas en las que captura la esencia de un mundo en flor, rico en colores, detalles exquisi-tos y formas sensuales.

Composiciones perfectas y de gran intensidad caracterizan esta colección titulada ‘Magic Moments’ que retrata el momen-to preciso en el que la belleza de la flor alcanza su punto máximo, algo que Martina sabe captar gracias a su sensibilidad y a un manejo magistral de la luz.

La artista, cuyo trabajo tie-ne influencias de Robert Ma-pplethorpe, Man Ray o Edward Steichen, entre otros, lleva unos tres años capturando este tipo de bodegones, la mayoría reali-zados con flores que cultiva en

su propio jardín, pues la jardine-ría es otra de sus pasiones.

El hecho de trabajar en el estudio, apunta la propia artis-ta, “da la posibilidad de nuevas perspectivas y juegos con las formas y el reflejo de las flores”.

ExposiciónAunque la colección completa consta de 40 imágenes, en la Casa Museo se exhibe una se-lección de más de una decena

de obras con las que Martina quiere enseñar la efímera belle-za de las flores.

La muestra podrá visitarse en la sala del molino de la Casa Museo hasta el próximo 30 de julio, de lunes a domingo, en ho-rario de 10 a 20 horas.

Otro espacio expositivoSus trabajos fotográficos han servido para ‘estrenar’ la sala del molino como un espacio ex-positivo más del Museo Históri-co Etnológico de Mijas “abierto a los creadores” pues, como ex-plica el coordinador de Cultura, Francisco Gutiérrez, se trata de “sacar partido” a las instalacio-nes de la Casa Museo y “ganar un espacio expositivo en Mijas”.

La Casa Museo ‘florece’ con las fotografías de Martina J. Reich

Marga Naranjo

La muestra podrá visitarse de lunes a domingo, en horario de 10 a 20 horas, hasta el próximo 30 de julio en la sala del molino

La artista alemana expone una colección de fotografías originales inspiradas en la esencia de las flores.

Marga Naranjo. El Club de Leones de Mijas quiere rendir homenaje al fotógrafo local Je-sús Jaime Mota coincidiendo con el primer aniversario de su fallecimiento.

El colectivo está organizan-do una cena en el Hotel Mijas para el próximo sábado día 30, un evento que se aprovecha-rá para presentar el segundo libro de Jesús Jaime, titulado ‘El silencio habitado’, que el fotógrafo mijeño no pudo ter-minar y que ahora recupera la ONG en colaboración con su hijo Alejandro.

La cena comenzará a partir de las 21:30 horas y tendrá un precio de 37,50 euros por per-sona (si son dos los asistentes, incluye también un ejemplar

del libro). Para aquellos que acudan en solitario, el precio del libro es de 15 euros.

El Club de Leones presenta el segundo libro de Jesús Jaime

homenajeexposición

i Teléfonos 639 080 569ó 952 485 817

Reservas

Cu l t u r a

es autora de algunas imá-genes de la muestra ‘Con

otra mirada’ de la AECC

Martina

El área de Culturaquiere potenciar la sala del molino como un espacio expositivo más del Museo Histórico Etnológico de Mijas abierto a los creadores

MARTINA J. REICH // FLASHES DE SU BIOGRAFÍA

Su primera exposición conjunta, titula-da ‘La mirada del Sur’, fue en marzo de 2010 en la Universidad de Málaga.Desde hace 3 años se centra en fo-tografías de flores, naturaleza y en bodegones realizados en estudio. Hace 6 meses abrió junto a su marido la galería Martín&Reich, donde tiene expuesta parte de esta colección.

Nace en Hamburgo (Alemania).Descubre la fotografía en los años 70 cuando su padre le regaló su an-tigua Agfa de medio formato.Animada por su marido, el fotógrafo Antonio Martín, empieza a dedicarse más a la fotografía, pasión que com-pagina con su trabajo al frente de una consultoría.

“MARTINA J. REICH

“Con mi colección de fotografías quiero enseñar la belleza de las flores, imágenes cotidianas a las que habitualmente no solemos hacer mucho caso, desde otra perspectiva y subrayar el momento único de esa flor”

Fotógrafa

Eventos20

Magia y diversión en los Juegos Populares

Un verano más, los ya tradicio-nales Juegos Populares de Mijas recorrieron el municipio invitan-do a grandes y pequeños a parti-cipar de una gran fi esta de la di-versión y, esta vez, convirtiendo el municipio en un improvisado circo lleno de magia y color.

La fi esta de los juegos, organi-zada por la concejalía de Juven-tud, arrancó el día 26 en la plaza Virgen de la Peña de Mijas Pue-blo. Por un día, los niños se con-

virtieron en equilibristas, paya-sos y malabaristas. La magia del circo cautivó a los más pequeños de la casa, pero también a los ma-yores. En defi nitiva, un día de di-versión para toda la familia para dar la bienvenida al verano y des-pedir un intenso curso escolar.

Los juegos de equilibrio, mala-bares, pintacaras, dibujos, zancos o aros también se trasladaron al núcleo caleño, al parque La Bu-tibamba, el día 27, y al parque Andalucía de Las Lagunas, como cierre de los Juegos Populares, el día 28. En los tres núcleos, la cele-

bración terminó con la gran fi esta de la espuma, tiñiendo de blanco a todo el que pasaba por allí. Y es que, como todos los años, la fi esta de la espuma y el gran tobogán de agua que se monta para la oca-sión, “es lo que más nos gusta”, decían algunos niños.

Gran aceptaciónQuien tampoco faltó a las tres fi estas fue la propia edil de Ju-ventud, María del Mar Ríos, que se mostró “muy contenta” con la aceptación. “Pretendemos que sea un día de diversión para toda

la familia y ofrecer una alterna-tiva de ocio”, añadió Ríos, quien también destacó la importancia de que una empresa local, como es Trobadores, fuera la responsa-ble de la organización. “Los niños lo pasan muy bien, pero nosotros también”, comentó un padre, mientras intentaba mantener el equilibrio en unos zancos. Y es que precisamente “el objetivo es que lo pasen en grande”, dijo Carmen Tejón, de Trobadores.

Los niños aprendieron todo tipo de malabares del circo.

Micaela Fernández/Fotos: R. Piña

Las artes circenses han sido el tema de este verano

En ambos núcleos se siguió la tradición de la quema de los júas a medianoche

M.N. Es todo un ritual el que tie-ne lugar cada 23 de junio a me-dianoche. Esta festividad celebra el nacimiento de San Juan Bau-tista, fecha además muy cercana al solsticio de verano (21 de ju-nio) en el hemisferio norte y, de ahí, que la fi esta esté cargada de magia y supersticiones con ele-mentos como el fuego y el agua.

En Mijas Pueblo, la Herman-dad del Dulce Nombre de Jesús Nazareno aprovecha para organi-zar su tradicional verbena de San Juan en la plaza de Jesús Nazare-no en la que el sábado no faltaron ni la fi esta infantil, ni la elección de la Reina (título que recayó so-bre Nuria Bernal), Soberana (fue elegida Carmen Márquez) y Don Juan (en esta edición, Juan Cam-paña) de la Verbena o la actua-ción del grupo de Víctor Rojas. Pero, este año, la Noche de San

Juan ha tenido un aliciente más y es que coincidía con otro acon-tecimiento que también mueve a las masas, el partido de fútbol que enfrentaba a las selecciones española y francesa, que incluso alteró la programación de una verbena cuyo momento más es-perado fue la quema de júas.

El fuego purifi cador también se encendió en La Cala en la noche más corta del año. Allí, la hermandad de Santa Tere-sa citó a los caleños en la playa del Torreón para disfrutar de una velada mágica con vecinos, visitantes y una representación de la Corporación. Además de contemplar las hogueras, las personas que se acercaron a la orilla aprovecharon para mojarse los pies en el agua o quemar sus deseos escritos en un papel con objeto de atraer la buena suerte.

El fuego, protagonista de la noche más corta del año en Mijas Pueblo y La Cala

FIESTA DE SAN JUAN

LA FIESTA DE LOS JUEGOS SE TRASLADÓ A LOS TRES NÚCLEOS

PRÓXIMAS CITASCalahonda celebra el día 30 su verbena.-

El sábado, día 30, se celebra la verbena del Día de Calahonda en el parque que lleva el nom-bre de la urbanización, situado en la Avenida de España. A par-tir de las 19 horas, habrá juegos para niños, animación infantil y castillo hinchable y, a las 21 ho-ras, dará comienzo la música en vivo. Además del campeonato de bridge del pasado miércoles 27, el próximo 6 de julio se jugará el torneo de golf Día de Calahonda en el Club de Golf La Siesta.

Encuentro de coros romeros en la Unión del

Cante, el sábado 30.-

La Peña Flamenca Unión del Cante Mijas-Fuengirola celebra en su caseta del recinto ferial de Fuengirola un encuentro de coros romeros. Será este sábado, día 30, a partir de las 20:30 horas.

Arriba, la edil de Juventud, María del Mar Ríos, disfrutó de las fi esta. Abajo, el taller de pintacaras.

En Mijas Pueblo, además de la quema del júas, hubo verbena con fi esta infantil, actuaciones y elección de reina, soberana y Don Juan.

En la playa caleña también se encendieron hogueras como manda la tradición. Una representación del equipo de Gobierno quiso compartir con los vecinos del núcleo la celebración de la víspera de San Juan.

En Las Lagunas la fi esta se celebró en el Parque Andalucía.

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 21EventosMijas Semanal

Llega el verano y, con él, la pri-mera de las ferias que anima el periodo estival en el munici-pio. Del 4 al 8 de julio, Las La-gunas se vestirá de fi esta para vivir intensamente esta cele-bración, que este año presenta muchas novedades. Una de las principales, sin duda, son las actuaciones que incluye el pro-grama, que el edil de Fiestas

de este núcleo, Cristóbal Gon-zález, adelantó hace unos días. El cantante jerezano David de María se desplazará hasta Mi-

jas el viernes 6 para presentar en el escenario de la Ciudad

Deportiva su nuevo trabajo dis-cográfi co, Postdata. El sábado 7, el rock más andaluz tomará este espacio de la mano de Rosendo y Siniestro Total que, según es-timó González, “atraerá a cerca de un millar de personas veni-das de muchos lugares de An-dalucía”.

Al margen de los conciertos, la Feria de Las Lagunas ofrece-rá diversión para toda la familia. La tradicional cena homenaje a la Tercera Edad o la fi esta in-fantil del viernes 6 son buena prueba de la amplia variedad del programa festivo.

Isabel Merino

Las Lagunas se va ¡de feria!

FERIA DE LAS LAGUNAS - DEL 4 AL 8 DE JULIO

*NOVEDADES

El recinto:Este año, la Feria de Las Lagunas se traslada desde el Cerrillo de las Mentiras hasta el sector 31, tras la Ciudad Deportiva. La caseta ofi cial se ubicará en el parque María Zam-brano

Conciertos:

Feria de Día:

Juventud:

Los conciertos de David de María y Rosendo y Siniestro Total tendrán lugar el viernes 6 y el sábado 7 en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas

La concejalía de Fiestas incentivará la Feria de Día habilitando una zona cubierta a lo largo de la avenida Miguel Hernández. Además, se po-tenciará el mundo del caballo con exhibiciones y paseos, a la vez que se incentivará la diversión durante el día con la celebración de concursos y otras actividades

La caseta de la Juventud se ubi-cará entre los colegios Tamixa y María Zambrano. En este espacio, los jóvenes podrán disfrutar de disc jockeys, conciertos, concur-sos, animación de grupos de baile y precios especiales

*PROGRAMA FESTIVO

Miércoles 4:Viernes 6:

Domingo 8:

Jueves 5:

Todas las atracciones del recinto ferial ten-drán un precio de 1,50 euros.

20.30 horas. CENA HOMENAJE A LA TERCERA EDAD.En el transcurso de la cena, se procederá a obsequiar al abuelo y abuela de la feria 2012. Además, se ofrecerá a los asistentes con una copa de vino o rebujito. Actuación de: ORQUESTA A-COMPÁS22.30 horas. INAUGURACIÓN DEL RECINTO FERIAL Y ENCENDIDO DEL ALUMBRADO AR-TÍSTICO.

De 12 a 20 horas. FERIA DE DÍAApertura de las diferentes terrazas autoriza-das, ubicadas en la zona comprendida desde el recinto ferial, C/ María Zambrano y C/ Miguel Hernández.CONCURSO DE TORTILLAS ESPAÑOLAS, CON PREMIO A LA MEJOR RECETA.GRAN FIESTA INFANTIL con el grupo de ani-mación Chachipiruli.BAILES CON EL GRUPO DEL COLEGIO EL ALBE-RO Y ESCUELA DE DANZA TEATRO LAS LAGU-NAS.ELECCIÓN, POR SORTEO, DE LA REINA INFANTIL Y SUS DAMAS DE HONOR.En el transcurso de la fi esta infantil se sortea-rán cinco regalos para niños y cinco para niñas, entre todos los asistentes a la fi esta.22:30 horas. FESTIVAL DE CANTE FLAMENCO en la Caseta Municipal. Entrada libre.22:00 horas. Actuación de DAVID DE MA-RÍA en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas*Entradas: 15 euros. A la venta en la Ofi cina de Turismo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala.

De 12 a 20 horas. FERIA DE DÍAApertura de las diferentes terrazas autorizadas, ubicadas en la zona comprendida desde el recinto ferial, C/ María Zambrano y C/ Miguel Hernández.PASACALLES DE CHARANGAS Y PANDAS DE VERDIALES21:30 horas. ACTUACIÓN DE ACADEMIA DE BAILE EXPRESIÓN Y GRUPO DE BAILE APRENDE Y BAILA en la Caseta Municipal. Entrada libre.22:45 horas. ORQUESTA A-COMPÁS23:45 horas. Actuación del grupo CAMINO DE ILUSIONES. Entrada libre.

21.00 horas. ACTUACIÓN DEL GRUPO BAHÍA RECORD en la Caseta Ofi cial.22.00 horas. PRESENTACIÓN DE CANDIDATAS A REINA, MISS SIMPATÍA Y DAMAS DE HONORComienza la velada con la actuación de la or-questa A-COMPÁS23.30 horas. ACTUACIÓN GRUPO DE BAILE DE LA UNIVERSIDAD POPULAR DE LAS LAGUNAS.00.15 horas. CORONACIÓN DE LA REINA, MISS SIMPATÍA Y DAMAS DE HONOR.Este año, como premio, se obsequiará a la rei-na con un traje de faralaes.Fin de fi esta con la orquesta A-COMPÁS

El núcleo vivirá sus fi estas del4 al 8 de julio

Sábado 7:De 12 a 20 horas. FERIA DE DÍAApertura de las diferentes terrazas autorizadas, ubicadas en la zona comprendida desde el recinto ferial, C/ María Zambrano y C/ Miguel Hernández.PASACALLES de la Banda de Cornetas y Tambo-res de Las Lagunas.RECORRIDO de caballos y carruajes. CONCURSO de gazpachos y comidas típicas.*El Ayuntamiento aportará tomates, pimientos y pepinos. Los utensilios para la preparación de las recetas corren por cuenta de los participantes. Ha-brá un premio a la mejor receta.22 horas. ORQUESTA A-COMPÁS en la Caseta Ofi cial.22 horas. Actuación de BARATXA, SINIESTRO TOTAL Y ROSENDO en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas*Entradas: 14 euros. A la venta en la Ofi cina de Tu-rismo, la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala23 horas. Actuación de los coros SANTIAGO Y PEÑA FLAMENCA UNIÓN DEL CANTE00 horas. ORQUESTA A-COMPÁS0.30 horas. Actuación de LA CALETERA01.15 horas. Fin de fi esta con ORQUESTA A-COMPÁS

Las Lagunas

El núcleo vivirá sus fi estas del

incluye las actuaciones de los intérpretes David de

María y Rosendo

El programa

Para los integrantes de la Aso-ciación de Mayores de La Cala, cualquier excusa es buena para montar una fiesta. La llegada del verano fue, el viernes 22, el motivo de la celebración que se organizó en el Hogar del Jubilado de este núcleo, una

celebración en la que la norma esencial era ir vestido de blan-co, al más puro estilo ibicenco. Se trata de la segunda fiesta de este tipo organizada por el colectivo de mayores caleños y, a juzgar por la amplia asis-tencia, que rondó el centenar de personas, fue todo un éxito. Comida, bebida y música hasta la madrugada sirvieron para dar

la bienvenida al verano de una forma muy especial. “Tenemos música típica caribeña para que la gente disfrute, además de un menú variado, con ensala-da, carne y algo de marisco. Sin embargo, lo de menos es la comida, lo más importante es el ambiente”, aseguró el presiden-te del Centro de Mayores de La Cala, Antonio Ruiz.

Junto a los mayores, estuvie-ron además los concejales Car-men Márquez, José Francisco Ruiz Fontalba y José Manuel Muñoz.

La próxima actividad orga-nizada por este colectivo será una veladilla con motivo de la festividad de Nuestra Señora del Carmen, el próximo 16 de julio.

Convivencia en la playa de La Cala.- Un grupo de mayores de una residencia de Córdoba visitará La Cala el martes 3 para compartir un día de

convivencia con los mayores de este núcleo, aprovechando las excelentes temperaturas de las que goza en esta época el rincón marinero del municipio. El grupo pasará el día en la playa situada frente al Centro de Mayores caleño, adaptada para discapacita-dos. Esta es la segunda vez que la comitiva visita Mijas; el año pasado, ya tuvieron oportunidad de compartir una jornada con los jubilados de este núcleo.

Abre el plazo de inscripción para los talleres culturales.-

A partir del próximo 2 de julio, podrán formalizar su inscripción los mayores que deseen participar en alguno de los talleres culturales ofertados en los hogares del jubilado de los tres núcleos. Para ellos, al igual que en años pasados, se pone a su disposición una amplia variedad de actividades. Las inscripciones pueden efectuarse en el teléfono 952 586 926 o en la Casa de la Cultura de Las Lagunas y el Centro Cultural de La Cala.

Tercera EdadLA NOTICIA DE LA SEMANA

Isabel Merino

Los mayores de La Cala lo pasaron en grande el pasado viernes 22 en su segunda fi esta ibicenca / Ramón Piña.

Ropa blanca y collares hawaianos dan la bienvenida al verano caleño

*EN BREVE

Jubilados de Las Lagunas conocen los servicios de la biblioteca.- La biblioteca de Las Lagunas adquirió hace unos días un nuevo lote de libros impresos en letra grande, ocasión que el centro aprovechó para invitar a los jubilados de este núcleo a que cono-cieran las instalaciones y los servicios del centro de lectura. El objetivo es que los mayores difundan estas opciones entre su círculo de amistades, que podrán hacer uso de la biblioteca, ubicada frente a Cruz Roja, de 8 a 14:30 horas durante el verano.

Cómo cuidar los pies en verano

I.M. En verano, son muy fre-cuentes las consultas médicas relacionadas con las afecciones del pie. Problemas de sequedad, hongos, falta de transpiración o cansancio suelen ser los prin-cipales trastornos que se dan en estos meses, patologías que afectan sobre todo a las personas mayores. Acudir al podólogo es, por tanto, esencial cuando apa-recen este tipo de dolencias. Grietas. Pueden aparecer tan-to por el exceso de sudoración como de sequedad. En el pri-mer caso, deberá iniciarse un tratamiento con antisépticos, así como paliar el aumento de la humedad con fármacos astrin-gentes. Para tratar la sequedad en los talones, es ideal el uso de cremas hidratantes ricas en lanolina, ácido láctico o urea. Hongos. Uno de los más comu-nes es el ‘pie de atleta’, que se produce por el uso continua-do de espacios públicos como duchas, vestuarios o piscinas. Mantener una buena higiene es básico para prevenir estas dolencias. Se recomienda usar siempre zapatillas, secar bien los pies, llevar calzado fresco en épocas de calor y evitar zapatos que provoquen rozaduras.Papilomas. A menudo se con-funden con callos pequeños, pero son mucho más molestos y deben ser tratados con láser, productos cáusticos o incluso con cirugía. Es importante no dejarlos pasar y acudir al espe-cialista si aparecen ya que, de no aplicarse ningún tratamiento, pueden reproducirse agravando la situación.

SALUD

PRÓXIMAS CITAS

22

La participación de nuestros atle-tas en el Campeonato de Andalu-cía de categoría cadete se saldó con un póquer de medallas: dos de oro y dos de plata.

Si tuviéramos que hablar de efectividad, podríamos decir que fue del 100%, ya que los cuatro atletas que estuvieron en com-petición, el pasado 16 de junio en la pista de El Fontanadar de Córdoba, regresaron para casa con un medalla bajo el brazo.

Rocío Pérez y María Fernández se proclamaron campeonas anda-luzas (y se colgaron su merecida presea dorada) al lograr la mejor marca en la final de sus respecti-vas pruebas.

Pérez, que compite para La Inmaculada-Algeciras, conquistó el oro con un salto de 2.90 metros en la final del concurso de pérti-ga, superando en 20 centímetros a la atleta el Cueva de Nera-UMA,

Andrea Figueroa (2.70 m). Belén Alias, del Trotracalles Córdoba fue tercera (2.55 m).

Asimismo, Rocío Pérez actuó en la final de relevos (4x100) con su equipo, que terminó clasifica-do en sexto lugar.

El segundo oro de la competi-ción fue el que se colgó en la final de los 3.000 metros lisos María Fernández (Nerja-UMA). La fon-dista mijeña, que fijó el crono en 11:38.07, se impuso por más de un segundo a la segunda clasificada, Julia Santos del Corretrochas.

En cuanto a los metales de argento, uno fue para Catherine Blakeman y el otro para Antonio Merino.

La menor de las Blakeman del Nerja-UMA (hermana de Samantha) se quedó a menos de un segundo del oro logrado por María del Mar Casillas (Playas de Castellón) tras parar el tiempo en 01:41.25, por los 01:40.47 de la sevillana, en la final de los 600

metros lisos. Por su parte, Meri-no, que defiende los colores del Club Atletismo Mijas y que fue el único representante masculino del municipio en este certamen, cuajó una excelente prueba solo siendo superado en la final de los 300 lisos por el corredor del

Nerja-UMA Enrique Jiménez. Merino detuvo el tiempo en 38.64 segundos y Jiménez en 37.81.

VeteranosEl Fontanar también fue el esce-nario elegido por la Federación Andaluza de Atletismo para la

disputa del campeonato regional de veteranos. La reunión atlética contó con un buen número de corredores mijeños, en su mayo-ría integrantes del CA Mijas. En total, la delegación local consi-guió 19 metales (10 oros, 7 platas y 2 bronces).

En el concurso de 100 metros lisos, categoría M35, José Manuel Cerezo logró la plata. Mar-cos Millán fue quinto. En M50, Douglas James fue primero y Pedro J. Medina, segundo.

En el 200, Marcos A. Moreno logró la tercera plaza. En M50, James, Medina y Enrique España ocuparon los tres primeros cajo-nes, respectivamente.

En sus respectivos grupos, Moreno, en el 400, fue quinto y España, primero. En los con-cursos de longitud y triple salto, Medina se clasificó en segundo lugar. Otro mijeño, corredor del Trovasport Murcia, José Manuel Rodríguez (W35) fue primero en los 5 kilómetros marcha.

En féminas, Nuria Rodríguez (W40) fue segunda en el hec-tómetro y en los 400, y primera en el 200 y triple salto. Por su parte, Ana María Vidales (W40) logró cuatro medallas de oro al ganar en los concursos de lanza-mientos de peso, disco, martillo y jabalina.

Rocío Pérez y María Fernández, oro en el Campeonato de AndalucíaMedalla de plata para los corredores Catherine Blakeman y Antonio Merino

Jacobo Perea

La mijeña Rocío Pérez (en el centro de la imagen), oro en pértiga en el Campeonato de Andalucía / Isabel Ruiz.

J.P. Como cada año la capi-tal de la Costa del Sol celebró el consolidado Campeonato de Málaga Promesa en el que participaron alrededor de 700 karatecas de toda la provincia.

Hasta el certamen deporti-vo, disputado en la modalidad de kata el pasado domingo 17 de junio, se desplazó un nutri-do grupo de deportistas de dos escuelas mijeñas. La munici-pal de Las Lagunas, que dirige Antonio Ordóñez en la Ciudad Deportiva, y la de La Loma, de José Antonio Cuevas.

En la máxima categoría, es decir, la reservada a absolutos, el experimentado José Anto-nio Cuevas (cinturón negro) volvió a subirse al podio. Aun-que en esta ocasión no como primero, sino como segundo clasificado. Eso sí, le puso las cosas muy difíciles al vence-dor.

Nicolás Rey, Antonio Díaz, Ismael Cansino, Antonio David Ponce, José Antonio Cuevas y Miriam Hammouty, todos cinturones marrones, consiguieron la segunda plaza en sus respectivos grupos para la categoría de 14 años.

También completaron un buen papel en esta misma categoría y nivel Daniel Jimé-nez, Ángel Cabrera, Álvaro Rodríguez e Iris Hidalgo, que fueron terceros.

Pero los que realmente des-lumbraron a los jueces con sus concursos fueron los más pequeños, que consiguieron tres oros y dos bronces.

En la categoría reservada para karatecas de 6 a 7 años, cinturón blanco y amarillo, Iván Cuevas logró el primer puesto al reali-zar una magistral kata.

Asimismo, también fue el mejor de su categoría (6-7 años, cinturón blanco y ama-rillo) Rubén Gálvez. Aunque no pudo finalizar como pri-mero en esta categoría, Miguel Blanca obtuvo una valoración por parte de los jueces que le permitieron estar entre los mejores. Su ejercicio obtuvo la tercera mejor puntuación de la jornada.

En la prueba para karatecas de 10 a 12 años, Rubén Carras-co, con cinturón xxx, se subió a lo más alto del cajón.

Buena actuación de los karatecasmijeños en el Provincial de kata

polideportivo de carranque

J.P. El Club Baloncesto Mijas contará por primera vez en su historia con un representante en la fase final del Campeonato de Andalucía (CADEBA).

Se trata del equipo de categoría minibasket femenina que diri-gen Álvaro y Alicia Fernández. Su pase lo sellaron tras finalizar como el mejor segundo clasifi-cado de Málaga tras el Promesas.

Su estreno en la competición, que se celebrará del 4 al 8 de julio en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz), se producirá el miércoles 4 de julio ante el subcampeón de Cádiz, la SD Candray. Y es que

las mijeñas han quedado encua-dradas dentro del Grupo D, de los cuatro que componen la com-petición. Además, se las tendrán que ver con las campeonas de Córdoba (Maristas) y de Sevilla (Montellano).

En la localidad gaditana se podrá ver en acción a los 16 mejo-res conjuntos femeninos de mini-basket de toda la región, entre los que están el CD Roquetas, el Unicaja de Almería, CB Lepe o el Ciudad de Dos Hermanas.

Acceden a la lucha por el título (desde 1/4 de final) los dos prime-ros clasificados de cada grupo.

El equipo ‘mini’ femenino debuta en un Andaluz

cluB BalonceSto MiJaS

Excelente temporada la que han completado las más pequeñas del CB Mijas, tras hacer historia al clasificarse para el Campeonato Andaluz / R.P.

atletiSMo

Iván Cuevas en lo más alto del podio de la categoría reservada para niños de entre 6 y 7 años con cinturón blanco y amarillo / J.A.Cuevas.

Deportes 23

El Mijas iniciaba en verano de 2011 un proyecto ilusionante, a largo plazo, basado en el compro-miso decidido de apostar por la cantera. Casi un año después, la idea original se sigue mantenien-do intacta.

Los diferentes equipos que han representado a la entidad en el último curso han cumplido con creces y ahora, desde la directiva, se quiere mantener a toda costa el modelo, pero, además, se espe-ra que la masa social también se involucre en esta empresa.

Hace falta que los familiares de jugadores, abonados y afi cio-nados también se movilicen y acudan al estadio los días de par-tido. Es necesario que regrese ese sentimiento de pertenencia, esa pasión por unos colores, los verdiblancos del Mijas. Y ahora más que nunca, cuando el club tiende una mano a sus vecinos del pueblo. Y esto es posible.

Prueba de ello son las más de

250 personas que se dieron cita, el martes 26 de junio, en las gra-das del Municipal de Osunillas con motivo de la fiesta final de temporada, donde se entregaron los premios a los jugadores.

Y donde también, el alcalde de Mijas, Ángel Nozal, y el pre-sidente del CD Mijas, José Luis Gómez, descubrían la placa de la nueva sede social de la entidad.

Fue un acto emotivo que sirvió también para conocer de prime-ra mano la nueva ubicación del remozado bar.

En estas dos actuaciones aco-metidas, el Ayuntamiento y la empresa local Almacenes San Antón han trabajado conjunta-mente con el objetivo de cubrir una de las necesidades más demandadas por el club mijeño.

Asamblea General de SociosPor otro lado, recién terminada la campaña 2011-2012, desde el club mijeño ya se trabaja con entusiasmo en la siguiente. De hecho, este próximo viernes, 29 de junio, se celebrará la tradi-cional Asamblea General Anual de Socios. Será a partir de las 20 horas en el bar del campo de fútbol del equipo.

La cantera, garantía de éxito en el proyecto de futuro del Mijas

Jacobo Perea / R.P.

Autoridades y directivos posan con los ganadores de los premios individuales que otorgó el club / J.P.

J.P. / R.P. Para celebrar el fi nal de temporada el Club Gimnasia Rítmica de Mijas quiso contar con la presencia de un grupo de deportistas procedentes de Polo-nia. Las invitadas han tenido la oportunidad de disfrutar de una estancia de una semana en nues-tro municipio donde, además de conocer nuestras costum-bres, también han compartido su metodología de entrenamientos.

Las gimnastas invitadas por la entrenadora de la escuela mijeña, Nina Gett, deleitaron al público que asistió al Polide-portivo de Osunillas el pasado miércoles 20 de junio, con un programa de ejercicios más próximo al espectáculo que a la competición. “Han hecho una demostración algo diferente a lo que hacemos nosotras con formaciones de bailes o ejerci-cios más próximo a la gimnasia recreativa. Lo han hecho muy bien”, apuntó Gett.

Por su parte, las mijeñas qui-sieron mostrar al público los montajes que han preparado durante el curso y que les han servido para participar en las diferentes competiciones del calendario deportivo.

En cuanto a la valoración de la temporada, la entrenadora mijeña señaló que “hemos com-petido muy bien en fases provin-ciales y en otros torneos inter-

provinciales. También hemos tenido niñas en una competición de categoría promesas en Alme-ría y en la Copa de Andalucía de Sevilla”.

Intercambio cultural en la fi esta fi n de temporada del CG Rítmica de Mijas

VISITA DE GIMNASTAS POLACAS

El alcalde de Mijas, Ángel Nozal, inaugura la nueva sede social del club y el bar

El Club de Gimnasia Rítmica de Mijas le devolverá la visita el año que viene a las visitantes polacas / Ramón Piña.

La Piscina Municipal de Osunillas ya está abierta, una vez supe-rados los trámites necesarios para el uso público. La piscina, que en esta temporada de baños cuenta con la colaboración del Club Natación Mijas y la empresa Brigada Socorrista, abrirá entre las 11 y las 19 horas hasta el próximo sábado 30 de junio. Los lunes, miércoles y viernes de los meses de julio y agosto, el horario para el baño libre será de 13 a 19 horas, mientras que de 11 a 13 horas se desarrollarán los cursos de natación de la Escuela Muni-cipal de Natación, que impartirá el CN Mijas. Martes, jueves, sábados y domingos el horario para el público en general será de 11 a 19 horas. Las actividades a desarrollar en la piscina de Osunillas, así como su apertura y cierre, será responsabilidad del Patronato de Deportes, mientras que los servicios de salvamento y socorrismo estarán a cargo de Brigada Socorrista.

Abre la piscina de OsunillasINSTALACIONES

El próximo 30 de junio La Cala Resort acogerá la segunda entrega del torneo solidario a benefi cio de Cáritas. El objetivo de la competición es ayudar a esta organización en su labor de ayuda a las familias que más lo necesitan en el municipio. En el apartado deportivo, el torneo se disputará en la modalidad stableford. La salida de todos los jugadores será el día 30 de junio a las 09:30 horas. Entre los regalos del torneo benéfi co se incluirán: 2 cenas: Restaurante Miel y Nata; un viaje de una semana, pensión completa, para una persona a Jerusalén; o 4 Cenas en Casa Roberto. El precio de la inscripción, incluyendo el almuerzo, es de 60 euros. Si no sabe jugar al golf, también puede colaborar asistiendo solo al almuerzo cuyo coste es de 50 euros, de los cuales 25 irán destinados a Cáritas para la compra de alimentos. Inscripciones e información de la competición en www.lacala.com/es/golf o llamando al 952 669 033.

II Trofeo Solidario CáritasLA CALA RESORT

Del 29 de junio al 5 de julio de 201224 DeportesMijas Semanal

PREMIOS CD MIJAS. TEMP. 2011/2012

ESCUELA MPAL. DE FÚTBOL: Entrenador: Roberto Rodríguez.

BENJAMÍN: Entrenadores: José Sedeño y J.A. Fernández. Mejor Jugador: Juan Antonio Fernando. Máximo Goleador: Moisés Gómez. Regularidad: Alejandro Talavera.

ALEVÍN: Entrenador: Sergio Claros. Mejor Jugador: Guillermo Burgos. Máximo Goleador: Darío Guerrero. Regularidad: José Barranquero.

INFANTIL: Entrenador: Cristóbal Gallego ‘Chobi’. Mejor Jugador: Víctor Alarcón. Máximo Goleador: Raúl Aguilera. Regularidad: David Garrido.

CADETE: Entrenador: José Fco. Plaza. Mejor Jugador: Sasha Dominique Thirion. Máximo Goleador: José Luis Chávez. Regularidad: Jesús Barranquero.

JUVENIL: Entrenadores: Miguel A. García y Daniel Díaz. Mejor Jugador: Adr ián Moya. Máximo Goleador: Miguel Gutiérrez. Regularidad: Vania Peter Thirion.

SÉNIOR FÚTBOL SALA: Entrenador: Juan Ortiz. Mejor Jugador: José Fco. Blanco. Máximo Goleador: Ismael Sánchez. Regularidad: David Ortiz.

REGIONAL PREFERENTE: Entrenador: Juan A. Burgos. 2º Entrenador: Antonio Rojas. Mejor Jugador: Daniel Valderrama. Máximo Goleador: Cristian Cascado. Regularidad: José Alarcón. A la adversidad: Krassinir Valeriev Nikolov.

JUNTA DIRECTIVA: José Antonio Muñoz, Juan Antonio Moreno, Cristóbal Ruiz, Aurora Rodríguez, Javier Martín, Antonio Márquez, José L. Gómez.

INFORMACIÓN DEPORTIVA: Jacobo Perea (Responsable Deportes Mijas Comunicación).

AUTORIDADES: Ángel Nozal (Alcalde de Mijas), Antonio Rodríguez Leal (Director Patronato Municipal de Deportes), Manu Sánchez (Asesor de Deportes de Alcaldía).

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 25DeportesMijas Semanal

Ceferino Sánchez, colaborador de la Asociación de Remo Tradicional

“Queremos que la regata sea una apuesta por el deporte náutico en su modalidad más accesible”

El sábado 7, La Cala será sede de una de las pruebas de la Liga Provincial de Jábegas promovi-da por la Diputación de Málaga. Todo un evento turístico que pretende recuperar en Mijas esta antigua tradición náutica. Ceferino Sánchez, uno de los organizadores de la competición, relata para Mijas Semanal todos los pormenores de la prueba.Mijas Semanal. Mijas es el pri-mer municipio de la Costa del Sol Occidental que recupera esta tradición náutica. ¿Qué supondrá para la localidad?Ceferino Sánchez. Somos cons-cientes del honor que supone retomar la tradición de las rega-tas en Mijas y contribuir humil-demente a darle a Mijas un poco de lo mucho que ella ha dado a la Costa del Sol. Queremos que sea un paso irreversible, una ima-gen indeleble, una apuesta por el deporte náutico en su modalidad más accesible y un reclamo más para visitantes y propios. M.S. ¿Cómo surge la iniciativa de recuperar esta actividad?C.S. En septiembre de 2011, con motivo de la regata de veteranos de El Palo, recibimos la visita de la concejala de Playas y la tenien-te de alcalde de La Cala, Carmen Márquez y Silvia Marín, respecti-

vamente, propiciada por Antonio Cárdenas, presidente del Club de Remo Faro de Calaburras y, a partir de ahí, se comienza a tra-bajar. Son ellos los que primero intuyen y después deciden que

Mijas tiene una parte de lo que hace falta, mar y playa. La otra mitad es lo que el 7 de julio lleva-remos, las barcas. Desde aquí mi reconocimiento a su entusiasmo.

M.S. Uno de los impulsores de la iniciativa ha sido la Asocia-ción de Remo Faro de Calabu-rras. ¿Cuál es su cometido?C.S. Fomento y difusión del deporte y la tradición. Son mije-ños muy comprometidos y eso ayuda mucho. Son, además, vivo ejemplo de que el asocia-cionismo existe, es posible y es un motor fuerte que mueve a las instituciones. Quiero pensar que en un futuro este colectivo

siempre será recordado como el pionero del remo tradicional en Mijas. Y espero que crezca como asociación y que, a imitación suya, surjan otras con espíritu emulador. Mijas es, además, muy grande, lo suficiente como para que haya varias barcas con sus tripulaciones y sus tinglados. M.S. ¿En qué consiste exacta-mente la Liga de Jábegas? C.S. Se trata de una competición regular con equipos de remeros sénior y veteranos. Los munici-pios que participan como sede son Rincón de la Victoria (con Rincón y La Cala del Moral), Málaga con El Palo, Pedregalejo, Puerto y Huelin y, ahora, La Cala de Mijas, lo que suman 8 regatas.Se regatea una distancia de 800 metros, primero corren los sénior dos eliminatorias de cua-tro barcas cada una y se clasi-fican las cinco mejores para la final, que se disputa después de la final directa de cinco barcas de los veteranos.

Los premios son simbólicos; el premio gordo es sencillamente navegar las barcas y sentir que con sus ojos miran cómo son observadas desde la orilla.M.S. ¿Cómo se va a desarrollar

en Mijas la jornada del día 7? C.S. El jueves 5, llegarán las nue-ve barcas participantes y que-darán varadas en la playa del Torreón. Verlas es una belleza. Cada luz del día les da diferen-tes tonos en sus superficies y diría que casi tornasolan como diamantes.

El sábado 7, al mediodía, habrá una comida marinera a precios muy económicos y, a partir de las 6, empezarán las actividades pre-

vias a la regata, que comenzará de forma efectiva a las 7. Se espera buen tiempo y buena mar.M.S. ¿Qué actividades paralelas se organizarán para incentivar las visitas?

C.S. Cualquier persona que se acerque tendrá en cada remero a un cicerone que le explicará el porqué de cada elemento de la jábega, sus nombres y utilidades. Algunas cosas incluso podremos explicarlas en inglés.

M.S. ¿Cómo se ha hecho reali-dad que Mijas entre dentro del circuito? C.S. El Ayuntamiento de Mijas patrocina la regata, colabora Diputación, el Club de Remo Faro de Calaburras, la Asocia-ción de Remo Tradicional y mucha gente. Quiero insistir en la importancia de la iniciativa de la asociación. La ayuda ins-titucional es importante, pero nadie se te acerca a preguntarte si se te ha ocurrido algo para que te ayude. El orden normal es primero la idea y después la ayuda.M.S. El Ayuntamiento ha adqui-rido una embarcación para que el municipio tenga representa-ción en la regata. ¿Es así?C.S. Se trata de una chalana, que es una embarcación más ligera, ideal para iniciarse en el remo. Mijas, a través de su aso-ciación Faro de Calaburra, está en camino de lograr su propia barca de jábega. Esperamos que

sea pronto. El día 7, el club de Mijas participa como invitado de honor, fuera de competición. Espero que patronee Antonio Cárdenas, ya que ha sido el patrón de este gran proyecto, junto con su formidable equipo.

Isabel Merino

Un momento de la regata celebrada el año pasado en El Palo / C.Sánchez.

que, tras custodiar mimosa nueve bellezas de made-ra y tiempo, las dejará navegar sobre su sal”

“Un sol radiante reflejandosus rayos en la soberbia superficie de un mar apacible

“Verán Mijas, sus playas con unos adornos extraor-dinarios. Verán la Mijas marinera como la vieron los marengos: completa con sus jábegas...”

*PRUEBA DÍA 7

Llegada barcas:El jueves 5 llegan las nueve barcas participantes, que quedan varadas en la playa de El Torreón

Almuerzo:

Actividades:

Ya el sábado 7, habrá un almuerzo marinero a mediodía, con precios muy económicos

Comenzarán a las 18 horas con calentamientos y ensayos de cia-boga. La competición comenzará a las 19 horas

“Somos conscientes del honor que supone reto-mar la tradición de las regatas en Mijas y contri-buir humildemente a dar-le al municipio un poco de lo mucho que ella ha dado a la Costa del Sol”

Ceferino SánchezColaborador As. Remo Tradicional

J.P. 62 equipos de categoría base procedentes de diferentes puntos del planeta tratarán de llevarse hasta sus vitrinas la preciada Mijas Handball Cup.

El torneo internacional de balonmano, que cumple su segunda edición, se disputará entre los núcleos de Las Lagunas y la Cala de Mijas del 2 al 8 de julio. Esta competición cuenta con la colaboración del Ayunta-miento de Mijas que, entre otras ayudas, ha cedido las instalacio-nes; y el respaldo de la Federa-ción Andaluza de Balonmano.

El primer día está reservado para el acto de bienvenida a los clubes y la inauguración oficial de la competición, mientras que las finales de cada una de las cate-gorías (serán 7 en total, desde alevín hasta juveniles) tendrán

lugar el sábado 7, en la Ciudad Deportiva de Las Lagunas, a par-tir de las 15 horas.

Además del pabellón lagunero, la Mijas Handball Cup contará con varias sedes más, como el Poli-deportivo caleño o los centros educativos García del Olmo, IES

Torre Almenara o IES La Cala. Quien no podrá defender título

será el campeón juvenil mascu-lino, el Cid argentino, que por motivos económicos ha tenido que desestimar la invitación de la organización. En cualquier caso, ese toque exótico con el

que contó el torneo el año pasado no se verá afectado, ya que hasta nuestra localidad se desplazarán clubes de Bulgaria, Dinamarca o Portugal.

La organización, mucho más madura, ha pretendido en este segundo proyecto subsanar algunos de los errores que se cometieron en la edición ante-rior y potenciar aquellos que fueron del agrado de los par-ticipantes. “El año pasado fui-mos esponjas, escuchamos las quejas y también los aciertos y en eso hemos trabajado”, decla-ró Rafael Morales, director del torneo.

Por ejemplo, se suprime la sede del Polideportivo de Osunillas para acortar las dis-tancias y reducir las esperas. “Habrá un autobús de línea que conectará Las Lagunas con La Cala y que permitirá a los equi-pos estar en sus partidos con un mínimo de antelación de 45 minutos”, afirmó Morales.

Asimismo, los participantes dispondrán de más tiempo libre para que puedan disfrutar de unas horas de relax y tengan la ocasión de visitar algunos de los rincones de Mijas. “Era una de las principales demandas de la primera edición. Y por ello hemos preparado tres fiestas temáticas”, apuntaron desde la organización.

La primera de ellas coronará a los más guapos del torneo en el concurso de Miss y Míster MHCup 2012. Una cita que ten-drá lugar el martes 3 de julio. Una fiesta hawaiana (miércoles 4) y otra de disfraces (jueves 5), completarán el programa de actividades paralelas.

Otra de las novedades serán los concursos de habilidad y el de goles espectaculares que se celebrarán en el Polideportivo caleño el día 5 por la tarde. En este acto, los entrenadores se enfrentarán a los árbitros en un partido con aroma a revancha.

Del 2 al 8 de julio, Mijas epicentro del mejor balonmano de cantera

II MIjas handball cup

Dani García, miembro de la organización, Antonio Rodríguez, director del Patronato, y Manu Sánchez, asesor de Deportes / J.M. Guzmán.

La presencia de las jóvenes pro-mesas de la esgrima mijeña en el Criterium Nacional de Esgrima, organizado en Madrid el pasado 17 de junio por la Real Federación Española de Esgrima, se saldó con tres metales.

Para el entrenador del Lion’s Club Adalid Mijas, Luis Hernanz, fue una grata sorpresa ver a tres de sus tiradoras entre las mejo-res situadas del país en catego-ría inferiores en la modalidad de espada.

Las dos preseas de oro fueron para las benjamines del grupo 1 Marian Sarias e Irene Hernanz que pasaron en tercer y cuarto lugar la ronda de clasificación para después derrotar, en el caso de Sarias, a una tiradora del Club Esgrima Europeo de Madrid, y

en el caso de Hernanz, a la inte-grante del Club Esgrima Inter-nacional.

En el grupo 2 de benjamines, Honey Vastenholt se colgó la pla-ta tras pasar el corte de clasifica-ción como segunda, aunque en la lucha por el oro perdió por 10 a 8 contra una tiradora del Club Esgrima Santa Cruz de Tenerife. Por su parte, Cloe Mónaco, en su primera competición de relieve, fue décima.

La alevín Paula Nieto, encua-drada en el grupo 2, se clasificó en 14ª posición, “aunque unos problemas con la espada le impi-dieron llegar más lejos”, afirmó el entrenador del club, quien aña-dió: “Fantástica competición de todas en un espectacular ambien-te deportivo que puso a prueba los nervios y la concentración de tiradoras muy jóvenes que hicie-

ron gala de un temple de acero”. Y es que hasta la capital de

España se desplazaron más de 700 deportistas que se repartie-ron en las categorías para meno-res de 10 y 12 años.

Campeonato de AndalucíaDurante los días 9 y 10 de junio la localidad granadina de Maracena acogió los campeonatos de Anda-lucía correspondientes a las cate-gorías M15, M17, M20 y Absolutos.

En este evento, el club mijeño de esgrima participó con varios tira-dores, aunque ninguno de ellos pudo subirse a los cajones.

En la prueba para menores de 15 años, Samuel Moreno finalizó en sexto lugar. “Completó una prometedora actuación aunque fue eliminado por Pablo Vílchez, ganador de las competiciones de M15, M17 y M20”, declaró Luis Hernanz. En esta misma cate-goría, pero de espada femenina, Claudia Molerio también fue sex-to tras perder con la esteponera Olatz Bilbao.

En M20, Daniel Suárez fue noveno, mientras que Manuela Riveros, que no se baja del podio desde junio del año pasado, solo pudo ser quinta.

En espada femenina para abso-lutos, Riveros fue séptima, Patri-cia Herrero décima y Maribel Guevara décimo primera. En el cuadro masculino, Francisco Aguilera acabó en el 27º puesto.

En cuanto a la clasificación por equipos, el femenino del Lion´s Club logró la sexta plaza y los dos masculinos, la séptima y novena.

Dos oros y una plata en elCriterium Nacional de Madrid

Jacobo Perea

Los jóvenes tiradores del Club Lion’s Mijas, completaron un excelente papel en el Criterium de Madrid / Luis Hernanz.

Del 29 de junio al 5 de julio de 201226 DeportesMijas Semanal

J.P. Las carreras de caballos regresan al Hipódromo Costa del Sol este próximo sábado, 30 de junio, con motivo de la temporada estival. Para este nueva entrega la organización ha preparado un programa de ocho jornadas. Estas se disputarán los días 30 de junio; 7, 14, 21 y 28 de julio; y 3, 10 y 17 de agosto. Las pruebas corres-pondientes a los meses de junio y julio se correrán los sábados, mientras que las de agosto caen en viernes. Eso sí, el inicio de las jornadas está fijado en las 22 horas. El precio de la entrada es de 5 euros. Menores de edad y mayores de 65 años acceden gratis.

La temporada de verano contará con ocho jornadas

hIpÓdROMO cOsTa dEl sOl

J.P. Después de finalizar en quinta posición en el Europeo de Por-tugal, el BM Playa Mijas G-7 conquistó el pasado domingo, 24 de junio, la copa del X Torneo de Balonmano Playa Fuengirola Deporte y Empresa. Las mijeñas no lo tuvieron fácil ante el Cubas Llopis BMP Sevilla, ya que se tuvo que recurrir al desempate (18-12; 14-15 y 8-4). El BMP Mijas accedió a la lucha por el título tras vencer al Asisa Dye Málaga Beach en el envite de semifinales por 18-12, 14-5 y 8-4. En categoría masculina, el vencedor fue el BMP Barbate. Esta prueba está enmarcada dentro del Circuito Nacional.

Las mijeñas, campeonas en el X Torneo de Fuengirola

balOnManO plaYa

J.P. Del 4 al 8 de julio nuestra localidad acoge la III Mijas Ryder Cup. Un evento en el que se medirán exfutbolistas y periodistas en los campos de La Cala Resort y Santana Golf Club. Entre los partici-pantes, Schuster o José Ángel de la Casa.

III Mijas Ryder Cup

gOlf

27Servicios

SE VENDE. Lote de bolsos de va-rios modelos por cierre de tienda a buen precio. El precio por bolso es de 2 euros la unidad. 678 234 116

SE VENDE. Opel Astra 1.7, 70 cv, del año 1999, diesel, color plata. e/e, cierre centralizado, aire acondiciona-do, correa de distribución cambiada, ITV pasada hasta 2013, 5 puertas. 1.650 euros. 667 355 279

SE VENDE. Sillón de moto trasero custom Honda Shadow. Nuevo, sin estrenar. 100 euros. 665 344 359

SE VENDE. Cómoda de baño con placa de mármoles y lavabo, WC, bidé. 617 030 495

SE VENDE. Teclado Yahama djx1. Funciona perfectamente. Solo le falta el botón blanco del sampling, tiene la perilla, por lo que funciona perfectamente solo. 175 euros. pe-dro641@wanadoo.es

SE VENDE. Rueda con llanta en muy buen estado de Yamaha Big Yog y de regalo un amortiguador hidráulico color naranja y una za-pata de freno trasero. 10 euros. 678 234 116

SE VENDE. Colchón de hidroma-saje para bañera sin estrenar, en su embalaje original (50 euros) y sau-na facial sin estrenar, en su emba-laje original (20 euros). 677 473 937

SE VENDE. Sofá cama de tres pla-zas 1,20x1’90 en madera y muy buen estado. 50 euros. 626 782 492

SE VENDE. Sillón para mesa de ordenador marrón, giratorio, ele-vador. En perfecto estado. 50 euros. 626 782 492

SE OFRECE. Profesora nativa de francés para dar clases particulares. 626 782 492

SE OFRECE. Licenciada en Peda-gogía se ofrece para dar clases par-ticulares y/o cuidar niños. Valtoca-do, Mijas, Fuengirola. 8 euros/hora. 607 595 666

SE OFRECE. Jardinero titulado con bastante experiencia para man-tenimiento de jardines de comuni-dades y villas. Te36 099 440

SE OFRECE. Chica joven con experiencia en cuidado de niños pequeños. Zona de Mijas Costa y Fuengirola. Disponibilidad maña-nas y tardes. 617 717 932

SE OFRECE. Chica para camarera de pisos para hoteles, casas u otros. Disponibilidad mañanas. Incorpora-ción inmediata. 677 059 668

SE OFRECE. Socorrista con reci-clado en vigor busca empleo. Expe-riencia en el puesto y titulación de

patrón de embarcaciones de recreo (PER) . 667 89 74 69

SE BUSCA. Persona de la rama sanitaria o con carrera científi ca para profesor de primeros auxilios, transporte sanitario o similar, para las mañanas. 663 668 272

SE OFRECE. Chica joven para el cuidado de niños pequeños en ca-sas u otros, camarera para bares y cafeterías solo atendiendo mesas. Horarios de mañanas y tardes. 677 059 668

SE OFRECE. Señora española con mucha experiencia para limpieza de casas., apartamentos y obras. También para el cuidado de niños y personas mayores. 668 884 905

SE BUSCA. Buscamos gente em-prendedora, autodisciplinada, con mucha iniciativa y ambición para importante multinacional de cos-méticos. Sistema catálogo, sin pedi-dos mínimos. 634 341 641

SE OFRECE. Mi nombre es Loli y busco trabajo para cuidar niños y/o animales, paseando perros, o en resi-dencia de animales. He trabajado an-teriormente en casas. 669 975 128

SE OFRECE. Electricista se ofrece para cualquier tipo de averías e ins-talaciones en general. 630 619 709

SE OFRECE. Señora responsable con experiencia en limpieza, ayu-

dante de cocina con título, baby sis-ter, cuidado de personas mayores, responsable. Disponibilidad. 656 191 869

SE ALQUILA. Particular alquila almacén de 120 m2, tiene dos aseos y un pequeño patio, entrada para vehículo, puerta grande de 3mx3m. 450 euros al mes. 655 127 773

SE ALQUILA. Ático de un dor-mitorio en Las Lagunas, zona par-que de Andalucía, dos terrazas, 80 m2, soleado. 380 euros al mes. 655 127 773

SE VENDE. Piso de dos dormi-torios, dos baños, en urbanización con piscina y jardines comunita-rios, plaza de garaje y trastero in-cluida en el precio. Piso de entidad. 90.000 euros. 647 554 648

SE ALQUILA. Piso de tres dor-mitorios en la Avenida de los Li-rios, totalmente amueblado, cerca de todo. 430 euros/mes. 653784879

SE ALQUILA. Apartamento de dos dormitorios en muy buen esta-do seminuevo en Las Lagunas, Mijas Costa. Muy económico. Sin comuni-dad. 350 euros/mes. 653 784 879

SE ALQUILA. Planta baja con te-rraza de 3 dormitorios, dos baños,

casi nuevo, garaje, cerca de todo, sin muebles. 450 euros/mes. 647 554 648

SE ALQUILA. Plaza de garaje y trastero en calle Antonio Macha-do, esquina de calle Emilio Prados, en el edifi cio Echeveria, frente al parque y cerca del CAR. 75 euros/ mes. 636 165 592

SE ALQUILA. Piso en el centro de Mijas Pueblo, con dos habitaciones, un cuarto de baño, salón-comedor, cocina y terraza. 300 euros/mes. 636 165 592

SE ALQUILA. Estupendo estudio en Las Lagunas. Nueva construcción. Completamente amueblado. Mag-nífi cas calidades, climalit. Junto a ambulatorio, farmacia, colegios. 360 euros/mes. 651 902 636

SE ALQUILA. Estudio en prime-ra línea de playa en urbanización Las Mimosas. 4 piscinas, tenis, pádel, vigilancia privada, acceso directo a la arena de la playa. 400 euros/mes. 630 843 909

SE VENDE. Piso de tres dormi-torios, dos baños, plaza de garaje y piscina comunitaria. Está situado frente al CARE de Las Lagunas. A pocos metros tiene supermercado. 617 736 623

SE ALQUILA. Apartamento de dos dormitorios en muy buenas con-diciones. Zona de Doña Ermita, a 50 m. de la biblioteca municipal y Cruz Roja. 350 euros/mes. 653 784 879

VIVIENDA

EMPLEO

COMPRA-VENTA

TABLÓN DE ANUNCIOS

PROGRAMACIÓN MIJAS 3.40

martes 3 de julio miércoles 4 de julio jueves 5 de julio

EL TIEMPO en Mijas en los próximos días

lunes 2 de julio

00:00 CINE: “Tiro de gracia”

01:30 CINE: “Squere Dance”

03:00 SERIE TV: “Raquel busca su

sitio”

04:00 PROGRAMAS DE ACUTEL

07:00 SERIE DOCUMENTAL:

“La Guerra de Vietnam” Cap.01

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PERFIL (R)

9:30 BIENVENIDOS. Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 DOCUMENTALES:

“Chiloe”

13:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

15:30 NUESTRA TIERRA (R):

Concierto Universidad Popular

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

(Directo)

21:00 TIEMPO DE CARRERAS

21:30 NOTICIAS- Mijas 3.40 (Directo):

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo):

22:20 CUESTIÓN DE OPINIÓN - Debate

(Directo)

viernes 29 de junio sábado 30 de junio

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 CINE:

“Todo modo”

02:10 CINE:

“El escote”

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

INFORME DE GESTIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 PLENO DEL AYUNTAMIENTO

DE MIJAS (R)

13:30 SERIE DOCUMENTAL:

‘Grandes batallas de la II Guerra

Mundial’

14:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

15:30 DOCUMENTAL:

‘Dinosaurios’

16:30 NUESTRA TIERRA (R):

Exposición de pintura UP La Cala

18:30 ACUTEL: Tiempo de tertulia

20:00 PERFIL (R)

20:30 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

21:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

21:30 INFORME DE GESTIÓN (R)

22:30 ZONA DEPORTIVA (R)

22:45 NUESTRA TIERRA

domingo 1 de julio

00:00 CINE: “Otra vez saltó sobre los

charcos”

01:30 CINE:

“Withnail y yo”

03:00 PROGRAMAS DE ACUTEL (R)

04:00 ZONA DEPORTIVA (R)

04:10 BIENVENIDOS Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 BIENVENIDOS: Magacín (R)

10:30 ¡QUE ME QUITEN LO

BAILAO!(R)

12:00 CINE INFANTIL

‘Óscar, Kina y Laser’

13:30 SERIE JUVENIL:

‘Las aventuras de Enid Blyton’ (R)

14:00 INFORME DE GESTIÓN (R)

15:00 DOCUMENTAL:

‘El Río del Oso’

15:50 ACUTEL: ‘Tiempo de tertulia’

17:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

18:30 PLENO DEL AYUNTAMIENTO

DE MIJAS (R)

21:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

22:30 PERFIL (R)

23:00 NUESTRA TIERRA:

‘Concierto coro danés’

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 CINE: “Slikwood”

02:10 CINE: “La chica del rodeo”

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS: Magacín (R)

CUESTIÓN DE OPINIÓN (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 CUESTIÓN DE OPINIÓN (R):

12:30 DOCUMENTALES:

‘Chiloe’ Cap.01

13:25 METROPOLITAN TV (R)

Apto para cinéfi los

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NUESTRA TIERRA (R):

Festival baile UP

16:25 MIJAS EN UN MINUTO

16:30 METROPOLITAN TV.

Andalucía a debate (R)

17:55 METROPOLITAN TV.

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO

19:00 MIJAS INTERNATIONAL (D)

20:00 BIENVENIDOS-Magacín (D)

21:30 NOTICIAS MIJAS 3.40 (Directo)

21.55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 MIS ENIGMAS FAVORITOS

00:00 NOTICIAS. Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 SERIE TV: Al fi lo de la ley

02:10 CINE: ‘En la cresta de la ola’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS - Magacín (R)

MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:00 MIS ENIGMAS FAVORITOS (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

“Chiloe” Cap.03

13:30 NUESTRA TIERRA (R):

‘Concierto coro danés’

14:00 MIJAS INTERNACIONAL (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 METROPOLITAN TV -

Andalucía a debate (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV. Informativo

17:30 ¡QUE ME QUITEN LO BAILADO!

(Directo)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 BIENVENIDOS Magacín

(Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 NEGRO SOBRE BLANCO

22:45 PERFIL

23:15 LA VOZ DEL TIEMPO

00:00 NOTICIAS: Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 CINE:

‘El nominado’

02:10 CINE: ‘El diputado’

03:40 PROGRAMA DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS. Magacín (R)

PERFIL (R)

NEGRO SOBRE BLANCO (R)

LA VOZ DEL TIEMPO (R)

09:00 NOTICIAS - Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS Magacín (R)

11:00 NEGRO SOBRE BLANCO (R)

11:30 PERFIL (R)

12:00 LA VOZ DEL TIEMPO (R)

12:30 DOCUMENTALES

“Chiloe” Cap.04

13:25 METROPOLITAN TV.

Apto para cinéfi los (R)

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 SABORES DEL SUR

16:00 NUESTRA TIERRA: Exposición

Generación 27 (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV (R):

Andalucía a debate

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo (R)

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 BIENVENIDOS - Magacín

(Directo)

21:30 NOTICIAS - Mijas 3.40 (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

09:0012:0017:0018:0022:0023:0024:00

S

Música Fin de SemanaInforme de Gestión

Música a bordoZero db

El tren de las 22:19Negro sobre Blanco

Suburbia

08:0012:0017:00

18:0023:0024:00

D

Música Fin de SemanaCuestión de Opinión

El sueño de los camaleones

Zero dbLa voz del Tiempo

Madrugada chill

L M X J V

09:00

17:00

L M X J V

RADIO MIJAS

19:00

20:00

23:00

24:00

El tren de las 22:19

Cuestión de Opinión

La voz del tiempo

RADIO MIJAS

Programación espacial de verano

Perfi l

El sueño de los

camaleones

Informe de Gestión

Negro sobre Blanco

00:00 NOTICIAS MIJAS 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

00:40 SERIE TV (R):

‘Raquel busca su sitio’ (R)

02:10 CINE: ‘Novo’

03:40 PROGRAMAS DE ACUTEL

04:30 ZONA DEPORTIVA (R)

BIENVENIDOS (R)

¡QUE ME QUITEN LO BAILAO!

08:00 DIBUJOS ANIMADOS

09:00 NOTICIAS Mijas 3.40 (R)

ZONA DEPORTIVA (R)

09:30 BIENVENIDOS - Magacín (R)

11:00 ¡QUE ME QUITEN LO BAILAO! (R)

12:30 SERIE DOCUMENTAL (R):

‘El universo escondido’

12:55 DOCUMENTALES:

‘Grandes batallas de la II Guerra Mundial’

14:00 Mijas International (R)

15:00 MIJAS EN UN MINUTO

15:05 NUESTRA TIERRA. Exposición

adultos UP Las Lagunas (R)

16:25 MIJAS EN UN MINUTO (R)

16:30 METROPOLITAN TV:

Andalucía a Debate (R)

17:55 METROPOLITAN TV:

Informativo

18:55 MIJAS EN UN MINUTO (R)

19:00 Mijas International (Directo)

20:00 BIENVENIDOS (Directo)

21:30 NOTICIAS Mijas 3.40. (Directo)

21:55 ZONA DEPORTIVA (Directo)

22:15 INFORME DE GESTIÓN

23:15 NUESTRA TIERRA (R)

Arte Mijas

Viernes 2918 - 28ºC

Sábado 3017 - 26ºC

Domingo 4 19 - 28ºC

Lunes 117 - 25ºC

Martes 218 - 26ºC

Miércoles 318 - 27ºC

¿Te gustaría ganar material fotográfi co valorado en 150 euros?

Las imágenes participantes deberán tener una resolución máxima de 250 ppp. La temática es libre y se admite el retoque digital, siempre y cuando no altere la esencia de la fotografía. Cada semana, la mejor fotografía será elegida por un jurado compuesto por las redactoras de este medio, siendo el fallo inapelable. Mijas Semanal se reserva el derecho a no devolver el material ni a mantener correspondencia con el autor de la imagen. Los participantes habrán de excluir marcas y fi rmas. En caso de aparecer personas, de forma reconocible la imagen deberán adjuntar una autorización del protagonista. El autor de la mejor fotografía del trimestre recibirá un cheque regalo valorado en 150 euros para canjear por material fotográfi co en FOTO LACALLE.

ANÍMATE Y PARTICIPA EN

Envía tus fotografías a tumejorfoto@mijascomunicacion.org

TU MEJOR FOTO

Del 29 de junio al 5 de julio de 201228 ServiciosMijas Semanal

Mis enigmas favoritos

Mis enigmas favoritos

SuburbiaMúsica a bordo

Mijitas

Sigue tus programas online, tanto en directo como en reposición, en www.mijascomunicacion.org

1

2

3

Accede a www.mijascomunicacion.org

Pincha en el apartado Mijas 3.40 o Radio Mijas On line (en la parte superior )

Dale a play (para ver la televisión o radio en directo) o elige abajo el programa que deseas ver y la fecha de emisión. Inicia el reproductor.

Ocio 29

TELEVISIÓN INFORMACIÓN INTERNACIONAL Y ENTRETENIMIENTO PARA TODOS

Una programación para todos los gustos

EL TREN DE LAS 22:19PRESENTA Y DIRIGE: José Manuel Atencia. EMISIÓN: Sábados, a las 22 horas (repetición: los lunes a las 19 horas).PROGRAMA: Las canciones que alumbraron las décadas de los sesenta, setenta y ochenta se con-vierten en el carburante sonoro de este tren. Un espacio musical que se desplaza entre los recuer-

dos de una época que se vivió de forma intensa en la Costa del Sol. Sus artífi ces y anécdotas son des-velados entre canción y canción, con los temas de fi guras de la talla de Aretha Franklin, Marvin Gaye, Joe Cocker, Eric Clapton o The Beatles, detenién-dose también en el repertorio de cantantes latinos como Adamo, Raphael, Umberto Tozzi, etc.

RADIO SINTONIZA LA 107.7 DE LA FM

INFORME DE GESTIÓNPRESENTADO POR: Juan Diego Sánchez.EMISIÓN: Viernes a las 22:15 horas.PROGRAMA: El alcalde Ángel Nozal ana-liza algunos asuntos de la actualidad del municipio en la última semana. Un re-paso a la información generada por las áreas del Consistorio mijeño vista desde los ojos de su máximo representante.

CUESTIÓN DE OPINIÓN

PRESENTADO POR: Micaela Fernández.EMISIÓN: Lunes a las 22:20 horas.PROGRAMA: La diversidad de opiniones y posturas sobre diversos temas de ac-tualidad dan lugar a una tertulia en la que también tiene cabida la audiencia llamando en directo al 952 58 30 30.

NEGRO SOBRE BLANCO

PRESENTADO POR: Jorge CoronadoEMISIÓN: Miércoles a las 22:15 horas.PROGRAMA: Temas de interés general abordados por sus protagonistas más di-rectos. Médicos, políticos o empresarios serán algunas de las personalidades que dialogarán cara a cara con Coronado.

QUE ME QUITEN LO BAILAO

PRESENTADO POR: J.Miguel FernándezEMISIÓN: Miércoles a las 17:30 horasPROGRAMA: Un refl ejo de la intensa ac-tividad que desarrolla el colectivo de ma-yores, con reportajes, secciones de salud y cocina, invitados y debates.

‘Mijas International’, un espacio para la interculturalidadMijas 3.40 cuenta en su parrilla de progra-mación con el espacio ‘Mijas International’. El que fuera el ya conocido ‘News and views’ que se emitía en las horas centrales del día, se reinventa para dar paso a un programa que pretende englobar a toda la población extranjera residente en el municipio, diver-sifi cando sus contenidos e incorporando paulatinamente diferentes idiomas. Así, dos lunes al mes, la directora de Golf de La Cala Resort, Ana Nyblom, ofrece una sección de 15 minutos en sueco. Asimismo, cada vier-nes nos visita el alcalde para repasar las no-ticias más destacadas de la semana.

Información, entrevistas y diferentes sec-ciones se dan cita en este espacio, que los telespectadores pueden ver, en repetición, al día siguiente de su emisión, a las 14 horas.

*De lunes a viernes a las 19 horas

‘Bienvenidos’ a las tardes de Mijas 3.40 TV

Si hay en la parrilla de Mijas 3.40 un programa que sea ca-paz de entretener, informar y divertir a partes iguales, ese es, sin duda, Bienvenidos. El magazine, que se emite de lunes a viernes a las 20:30 horas, nos trae, de la mano de la polifacética Nuria Luque, contenidos para todos los gus-tos, así como entrevistas con los más variados personajes. Mónica López o José Miguel Fernández son algunos de los colaboradores de este singular espacio.

Lo que verás esta semana

*De lunes a viernes a las 20:30 horas

Bienvenidos dedicará todos los programas de su próxima semana a la Feria de Las Lagunas. Los protagonistas de las fi estas laguneras pasarán por el plató para dar cuenta de los actos programados y comentar las imágenes más destacadas de la jornada. Miembros de la Comisión de Fiestas, con-cejales del equipo de Gobierno y, en defi nitiva, todos aquellos que hacen posible que la feria salga a pedir de boca, se sentarán en el sofá de Bienvenidos para trasladar a los telespectadores hasta el propio recinto ferial. Además, durante el programa, se emitirán los reportajes realizados cada día a pie de calle, en las diferentes casetas y con los grupos y artistas invitados. Por otra parte, las tardes en Bienvenidos estarán amenizadas por diversas actuaciones fl amencas.

LA VOZ DEL TIEMPO

PRESENTADO POR: Cristóbal Martín de Haro.EMISIÓN: Miércoles a las 23:15 horas.PROGRAMA: Somos lo que hacemos y esto se convierte en una singularidad que nos hace úni-cos, aunque lleguemos a compartir con los demás religión, ideología política o profesión. Esta carac-terística que nos distingue es la que cada semana intentamos poner sobre la mesa en ‘La Voz del Tiempo’. Un espacio en el que indagamos en las peculiaridades de cada uno profundizando en aspectos de su trayectoria profesional y humana.

PERFIL

PRESENTADO POR: Cristina Luque.EMISIÓN: Miércoles a las 22:50 horas.PROGRAMA: La periodista Cristina Luque se encarga de desnudar la historia per-sonal de cada uno de los invitados a este programa. Cada semana, nos acercamos a la trayectoria personal y profesional de artistas, hijos predilectos, políticos y personajes destacados del municipio. Jun-to a ellos, conoceremos también la evolución de la Costa del Sol a lo largo de los últimos años así como la creación de los grandes proyectos de la zona.

Cine Por Mónica López

GÉNERO: Animación, comedia familiarDIRECCIÓN: Steve Mar-tino y Mike Thuer-meierSINOPSIS: La dispara-tada persecución de la

bellota por parte de Scrat, que lleva detrás de ella desde el origen de los tiempos, tie-ne consecuencias que cambian el mundo: un cataclismo continental mete a Manny, Diego y Sid en la madre de todas las aven-turas. Después de tanta sacudida geológi-ca, Sid se reúne con su irascible abuelita y la manada se tropieza con una mezcolanza zoológica de piratas marinos decididos a impedirles volver a casa.

GÉNERO: ThirllerDIRECCIÓN: James McTeigueREPARTO: John Cu-sack, Luke Evans, Alice Eve, Brendan Gleeson, Oliver

Jackson-Cohen SINOPSIS: Una madre y una hija son bru-talmente asesinadas en el Baltimore del siglo XIX, y el detective Emmett Fields descubre algo sorprendente: el crimen se parece enormemente a uno de fi cción publicado en el periódico local, que for-ma parte de una colección cuyo autor es Edgar Allan Poe. La policía interroga al es-critor, pero en ese mismo momento se co-mete otro horrible asesinato que también se inspira en una de las historias de Poe.

ICE AGE 4:LA TRANSFOR- MACIÓN DE LOS CONTINENTES

CONTINENTES GÉNERO: ComediaDIRECCIÓN: Paolo GenoveseREPARTO: Raoul Bova, Isabelle Adriani, Ambra Angiolini, Luca Bizzarri, Barbora Bobulova, Paolo Kessisiglu, Ricky Memphis.

SINOPSIS: ¿Qué tienen en común Giorgio, Lorenzo, Piero, Luisa, Virgilio y Fran-cesca? Todos están al borde la crisis de los cuarenta, no quieren oír hablar de la madurez y hace 20 años que iban juntos a clase, pero por encima de todo eran ami-gos. Un día, la gran pesadilla del estudian-te vuelve a sus vidas: un tribunal anula su examen de graduación, y todos deben presentarse de nuevo.

INMADUROS

Es tiempo de verano, llegan momentos de mucho calor y de pasar, una vez cae la tarde, largas veladas repanchingados en el sillón de la terraza. Disfrutando, siempre con permiso del terral, de la brisa fresca que sople desde el mar. Pues bien, atraídos por el buen tiempo y coincidien-do con esta época de vacaciones, se multiplican las ediciones de álbumes recopilatorios de corte ibicenco, o lo que es lo mismo, discos en los que prima la música chill out y los sonidos a medio tiempo. Compilaciones de canciones cuya cadencia persigue trasladarnos imaginaria-mente a esos lugares de foto donde las palmeras llegan hasta la mismísima orilla del mar. Esta tendencia musical se asienta en la serie Café del Mar, una saga de álbumes de música elec-trónica y downtempo iniciada a mediados de los noventa por el dj José Padilla. El motivo de sus sesiones consistía en despedir el día poniéndole música al atardecer. Desde entonces han sido tantos los dj’s que han copiado este estilo, que ha terminado convirtiéndose en un género más de la música electrónica. Este es el espíritu que recorre los surcos de Cafe De Paris: Saint Tropez Vol 6. Una selección de temas que como hiciera Padilla en los primeros volúmenes de

su pionera colección, tiende a combinar temas estandars, como el que interpreta Brazilian Love Affair Project del clásico ‘Aguas de marzo’ (aquí renombrado como ‘Aguas De Arco’), junto a trabajos recientes como el realizado por Guru Josh Project a su imprescindible ‘Infi nity’, que, además, presenta con la remezcla chill de Sten Thottrup. También es de nota la versión que recoge de ‘The Captain Of Her Heart’, el trabajo original de los suizos Double actualizado por Koko y Kilo Navarro. Pero hay más, el norteamericano DJ Juke, autor de la selección, incluye entre los 21 cortes del CD a Tosca (‘Chocolate Elvis’), Aloe Blacc (‘I Need A Dollar’), Re:Jazz (‘All I Need’) y Allen Hoist con una buena versión del ‘Papa Was A Rolling Stone’ de The Temptation.

Cafe De Paris: Saint Tropez Vol 6 DJ JUKE

Essential Spain

Disco Por Cristóbal Martín de Haro

AparcamientoParking AyuntamientoTown Council Centro de SaludHealth Centre Urgencias Emergencies Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijagua Casa MuseoFolk MuseumDpto. Extranjeros Foreigners Dept. Ofi cina TurismoTourism Offi ceRecogida animalesAnimal CollectionServicios SocialesSocial Services Universidad PopularOpen University

952 48 51 65

952 48 59 00

952 59 05 13

952 48 54 04

952 59 07 06

952 59 10 92

952 59 03 80

952 58 90 10

952 58 90 34

952 66 57 36

952 48 63 70

952 48 54 83

MIJAS PUEBLO

BomberosFire BrigadeCARECARECasa Cultura Cultural Centre Centro JuvenilYouth Centre Centro de SaludHealth CentreGuardia Civil Civil Guard Hogar JubiladoPensioner’s Social-Centre MijaguaMijaguaOfi c. Consumo Consumers Offi ce Promoc. y Desarr. Promotion & Training Patronato Deportes Sports Board Policía Local centralLocal Police urgencias

Recogida mueblesFurniture CollectionServicios SocialesSocial ServicesTenencia Alcaldía Mayor’s Residence UrgenciasEmergenciesVíctimas violencia de géneroVictims of Domestic ViolenceInformación a la MujerInformation for WomenRadio TaxiRadio Taxi

952 58 63 82

951 97 69 02

952 58 69 26

952 58 60 60

951 06 22 47

062952 47 40 30952 47 05 08

952 66 73 43

952 58 29 11

951 26 02 83952 47 61 73952 47 82 41952 58 45 86952 19 70 97952 46 08 08 ó 09 09616 48 91 14

952 59 36 44952 19 73 34952 59 36 44952 46 32 53902 50 50 61

016

900 200 999

952 47 82 88952 47 65 93

LAS LAGUNAS

Centro Cult. y Dep.Cultural & Sports CentreCentro de SaludHealth CentreHipódromoHippodromeServicios SocialesSocial ServicesTenencia AlcaldíaMayor’s ResidenceServic. Operativos Operating ServicesPunto LimpioRefuse Tip

952 58 77 50

951 26 73 60

952 59 27 00

952 49 43 20

952 49 32 08952 49 32 51952 49 44 41952 49 44 52628 86 64 29

LA CALA

TELÉFONOS DE INTERÉS

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

FARMACIAS / CHEMIST

29/06/1230/06/1201/07/1202/07/1203/07/1204/07/1205/07/1206/07/12

Urb. El Albero (Euromarquet)Avda. Mijas, 32Pza. Hispanidad (esq. C/ F. Jerez)Cno. Condesa, 12Cno. Coín, 49C/ Europa, 2 (Las Pirámides)Pza. La ConstituciónAvda. Condes de San Isidro

29/06/1230/06/1201/07/1202/07/1203/07/1204/07/1205/07/12

Paseo Marítimo (PYR)calle Mallorca (edif. Ajolín)El Coto (fi nal Avda. Mijas)*Cno. Campanales (Las Cañadas)Avda. Acapulco (Los Boliches)Avda. Los Lirios (Las Lagunas)C/ La Unión, 17 (Las Lagunas)

2

4

H

O

R

A

S

1

2

H

O

R

A

S

Mijas Pueblo

Del 29/06 al 01/07/2012Pza. La Constitución (Lcda. Elvira Botella)

Del 02 al 08/07/2012Avda. México (Lcdo. Antonio Nieves)

*Farmacias con horario continuado de 12 horas en Las Lagunas: Enrique Portales León; J. Delgado Sánchez; J.E. Sánchez Linares; C. Segura Belmonte

Las Lagunas

EL ENIGMA DEL

CUERVO

30 Ocio Del 29 de junio al 5 de julio de 2012Mijas Semanal

Agenda Semanal4 feriA de lAS lAgunASEl miércoles 4, dan comienzo las fiestas laguneras con la cena homenaje a la tercera edad y las atrac-ciones a mitad de precio. El jueves 5, la feria continua con la elección de la reina y sus damas de honor y la animación del grupo A-Compás. Actuaciones, con-cursos y Feria de Día continuarán hasta el domingo 8 en el recinto situado tras la Ciudad Deportiva.N Del 4 al 8 de julio en Las Lagunas. Más información en página 21 (Eventos)

TOrneO de gOlf SOlidAriO3La Cala Resort acoge el sábado 30 el II Torneo Soli-dario a beneficio de Cáritas. La salida será a las 09:30 horas y el precio de las inscripciones es de 60 euros e incluye el almuerzo. N Información: www.lacala.com o 952 66 90 33

4 HiPÓdrOMO COSTA del SOlEl sábado 30, comienza la temporada de verano en el Hipódromo Costa del Sol. Las carreras comenzarán a las 22 horas, aunque el recinto abrirá a las 20:30 horas. N Entradas: 5 € (menores de 18 y mayo-res de 65 años, gratis). Parking gratuito

VerBenA de CAlAHOndA 3La fiesta dará comienzo el sábado 30, a las 19 horas, en el parque de la urbanización, en la avenida de España. Habrá animación infantil, juegos y un castillo hinchable; la música en vivo comenzará a partir de las 21 horas. N Sábado 30, a las 19 horas, en la urbani-zación Sitio de Calahonda

4 SenderiSMOArroyo Laurel y el Cerro del Moro, en Osunillas, son las rutas propuestas por la oficina de Turismo para el sábado 30. N Información e inscripciones: 952 58 90 34 y turismo@mijas.es

feSTiVAleS de BAile3Las bailaoras de Víctor Rojas celebran su festival de baile el viernes 29, a las 20:30 horas, en el Auditorio municipal. Por su parte, los grupos dirigidos por Reme Fernández actuarán en este mismo espacio el sába-do 30, a las 20:30 horas.N Viernes 29 y sábado 30, a las 20:30 ho-ras, en el Auditorio de Mijas Pueblo

4 deSfile de MOdA flAMenCALos diseños flamencos de Teresa Lavado desfilarán el viernes 29, a partir de las 21 horas, en el Teatro Las Lagunas. La recaudación de las entradas, a un precio de 3 euros, irá destinada a CUDECA. Habrá música en directo y una rifa solidaria. N Información: merceriaelhilodorado@hotmail.com o 616 394 247.

HOMenAJe A JeSÚS JAiMe MOTA 3El Club de Leones celebrará una cena homenaje al fotógrafo Jesús Jaime Mota. Será el 30 de junio coin-cidiendo con la presentación del segundo libro del mi-jeño, ‘El silencio habitado’. Precio por persona: 37,50 euros, incluido un libro por cada dos personas. N Reservas: 639 080 569 o 952 485 817

4 eXPOSiCiÓn MArTinA J. reiCHLas instantáneas de la fotógrafa alemana Martina J. Reich permanecerán expuestas en la sala del molino de la Casa Museo hasta el 30 de julio. N Hasta el 30 de julio en la Casa Museo

eCOlOgiSTAS en ACCiÓn3El colectivo ecologista clausura sus jornadas de me-dio ambiente con una charla coloquio acerca de la energía fotovoltaica. Será el sábado 30, a las 19:30 horas, en la Casa Museo. N Sábado 30, a las 19:30 horas, en la Casa Museo

4 ArrAnCA ViVe MiJASLa iniciativa dará comienzo el martes 3, a las 20 horas, en Mijas Pueblo con la ruta de la tapa, un mercadillo artesanal en la plaza Virgen de la Peña y actuaciones musicales. La animación tendrá lugar cada martes y jueves durante julio y agosto. N Martes y jueves en Mijas Pueblo

flAMenCO3La Peña Flamenca Unión del Cante Mijas-Fuengirola celebra en su caseta del recinto ferial de Fuengirola un encuentro de coros romeros. Será el sábado 30 a partir de las 20:30 horas.N Sábado 30, a las 20:30 horas, en el re-cinto ferial de Fuengirola

4 feSTiVAl de BAlleT ClÁSiCOLas bailarinas de la academia de Pilar Aurrecoechea interpretarán el sábado 30, a las 20:30 horas, en el Teatro Las Lagunas diferentes fragmentos de obras conocidas como ‘El lago de los cisnes’ o ‘Quijote’. N Hasta el 30 de julio en la Casa Museo

CHArlA SOBre JArdÍn JAPOnÉS3La Tenencia de Alcaldía de La Cala acoge el viernes 29, a las 20 horas, una charla sobre la elaboración de jardines japoneses impartida por Juan Vallejo. N Viernes 29, a las 20 horas, en la Tenen-cia de Alcaldía de La Cala

4 feSTiVAl de TeATrO VillA de MiJASYa están a la venta las entradas para asistir a las fun-ciones de Teatro Mijas, Yllana y El Club de los Increí-bles, del 13 al 15 de julio en el Auditorio municipal. N Entradas: Casa Museo, Casa de la Cul-tura de Las Lagunas y Centro Cultural de La Cala o en www.todaslasentradas.com

COnCierTO BOneYM3Opel y el concesionario Diseño Motor 4 patrocinan el concierto de BoneyM, que se celebrará en el Castillo de Fuengirola el próximo 27 de julio. N Participa en el sorteo de 100 entradas gratis en www.dmotor4.com

4 TAngO SHOW La orquesta Arcos de Buenos Aires y la compañía nacional de danza argentina representan el sábado 7, en el Auditorio municipal, el espectáculo ‘La Porteña’. Será a las 22 horas y las entradas cuestan 10 euros. N Entradas: 654 57 63 63 o en taquilla dos horas antes de la función

Dona sangreRecuerda que muchos enfermos consiguen sanar gracias a la generosidad y el altruis-mo de los donantes de sangre. Cada semana, Mijas Semanal te acerca hasta alguna de las anécdotas reunidas por el doctor Isidro Prat y recogidas en el ‘Entrañable anec-dotario’ editado por el Centro Regional de Transfusión Sanguínea de Málaga.

Nuevas pastillas

En el soleado pueblo de Alhaurín, el enfermero atendió muy amablemente a un caballero que acudía para hacer una consulta: “Quería preguntarle si mi señora podrá donar. Es que está tomando unas pastillas”. “¿Cómo se llaman?” Rápidamente contestó: “Se llaman Juana Domínguez López”.

ACTIVIDADES EN LA PROVINCIA:RASTRILLO SOLIDARIO

CENA EN QDKAFÉ

DESFILE MOTERO NOCHE DE MOTOWN Y SOUL

más información: www.cudeca.org952 56 49 10

Del 29 de junio al 5 de julio de 2012 31Oc i oMijas Semanal

Días 28 y 29 (Casa de la Cultura Arroyo de la Miel)

Día 29 (Centro Comercial Santángelo, 21 horas) 25 € Reservas: 673 698 134

Día 30 (Torremolinos centro, 12 horas)Día 30 (Café Suave, Los Boliches, 20 h)

Mijas Semanal По-русски32

Наступает лето и вместе с ним приходит первая феерия, открывающая сезон праздничных гуляний в муниципалитете Михаса. С 4 по 8 июля Лас Лагунас будет украшен в честь грядущих праздников, которые в этом году обещают много нового и интересного.

На прошлой неделе член праздничного совета города - Кристофор Гонсалес, объявил, без сомнения самые интригующие события фестиваля.

В пятницу, 6 июля певец из Хереса Дэвид де Мария приезжает в Михас, для того, чтобы на сцене спортивного городка представить свой новый альбом Postdata.

В субботу 7 числа, андалузский рок займет свою нишу в программе фестиваля. Такие музыкальные коллективы как “Rosendo” и “Siniestro Total” по мнению Гонсалеса: “Привлекут около тысячи человек, приезжающих из разных частей

Андалусии”.Помимо концертов, Феерия

в Лас Лагунас предлагает множество развлечений для всей семьи: традиционный

ужин в честь Старшего Поколения и детский праздник в пятницу 6 июля подтверждают разнообразие программы фестиваля.

Феерия Лас Лагунас!

Ежегодно около двух тысяч людей записываются в Мастерские Культуры организованные Мэрией Михаса. И, безусловно, очередной сезон обучения имеет соответствующие прогнозы на успех. Уже назначены даты для регистрации заинтересованных в обучении и формирования групп по десяткам различных дисциплин, которые станут преподаваться в трёх районных центрах, таких как La Alquería, Valtocado, Enterríos и также в домах для пенсионеров.

Для желающих из Las Lagunas и La Cala, ранее уже обучавшихся, дата записи – со 2 по 6 июля. Лица с постоянной пропиской могут записаться на обучение с 9 по 20 июля или с 3 по 14 сентября, и наконец, лица без прописки могут записаться на курс с 17 по 21 сентября. Для желающих из Михас Пуэбло, предлагается обучение с 3 по 14 сентября.

Цены на предстоящие курсы повысятся на 1,5 евро, тем не менее, предусмотрены льготы для людей желающих пройти половину курса или полную программу обучения, так что общая предполагаемая стоимость будет ниже прошлогодней.

Мастерские Культуры Михаса вновь ждут встречи с учениками!

Переводы предоставлены

Русско-Испанским Культурным

Фондом

Переводы предоставлены

Русско-Испанским Культурным

В субботу 30 июня, на ипподроме Коста дель Соль стартует летний сезон скачек.

В новом сезоне, организаторы подготовили программу, состоящую из 8 забегов, которые

будут проводиться 30 июня,

7,14,21,28 июля и 3, 10 ,17 августа. Забеги проходящие в июле и июне, выпадают на субботу, в августе - на пятницу.

Начало: в 22:00. Стоимость входного билета 5 евро. Детям до 18 лет и лицам старше 65 вход бесплатный.

Начало летнего сезона скачек на ипподроме Коста дель Соль

Летом этого года, пляжи Ла-Кала-де-Михас станут местом проведения одной из Регат Лиги по спортивной гребле на лодках Jábegas, впервые на побережье муниципалитета, где будут соревноваться гребцы из Михаса.

Начало соревнований приходиться на 7 июля и является официальной частью спортивного календаря вышеупомянутой Лиги.

Лодки Jábegas прибывают на городской пляж Ла-Калы-де-Михас 5 июля и будут

выставлены на мель для всеобщего обозрения до дня начала гонок.

Запланировано участие десяти лодок, из всех точек побережья провинции. Некоторые из них являются настоящими произведениями искусства, и на одной из

которых, будут соревноваться гребцы из Михаса, которые состоят в недавно созданном клубе любителей спортивной гребли.

Jábega -это лодка, которая является частью рыболовецкой истории провинции.

В Ла Кале пройдут соревнования Лиги по спортивной гребле на Jábegas

*что нового

Примечания:Место проведения: В этом году фестиваль перемещается в район спортивного городка. Официальный стенд с расписанием мероприятий будет установлен в парке María Zambrano

Концерты:Концерты Давида де Мария, “Rosendo”, и “Siniestro Total” будут проходить в пятницу 6 и в субботу 7 июля на сцене спортивного городка

Феерия днем:На огороженной территории вдоль проспекта Мигеля Эрнандеса будет обширно представлен мир лошадей, с выставками и прогулками

YOUR LOCAL NEWSPAPERwww.mijassemanal.eu

YOUR LOCAL NEWSPAPER

Now there is more MS in English!

FREE COPY. Nº 485 From 29th of June to 5th of July 2012

Mijas Semanal, also has informa-tion in Russian, see page 32

Mijas takes a further step forward in the legalization of properties

YOUTH

The Foam Party is, year after year, the most favoured activitiy of the Popular Games at the three main areas of the municipality / Ramón Piña.

Two screens will be set up for residents and visitors to enjoy the match, in Mijas Pueblo and Las LagunasPAGE/2

The Eurocup fi nal match, on giant screens

The plenary session approves a document which allows for the classifi cation of these properties through a decree from the Junta PAGE/3

Children welcome the summer season with the Popular Games. This activity includes workshops, fun activities, games and, of course, the great foam party. Mijas Pueblo, La Cala and Las Lagunas have held these traditional popular games throughout the week, one of the most awaited activities of the summer season, which this year was dedicated to the circus world. PAGE/4

The Tapa’s Route, the artisans market and performances are back to Mijas Pueblo every Tues-day and Thursday of July and August. Fun starts next Tuesday

La Cala Golf are holding a tournament for the benefi t of Cáritas charity organization on Saturday 30th of June. Enjoy the game and help the needy!

The Mijas hippodrome begin the summer season with night time ra-ces on Saturday 30th June. Races will start at 10pm, but the racecourse will open its doors at 8.30pm.

GOLF TOURNAMENTRACECOURSE PAGE 8 PAGE 2 PAGE 2VIVE MIJAS

Performances, competitions and activities for the whole family, from the 4th to the 8th of JulyPAGE/7

The Feria in Las Lagunasgets underway

Twenty bars and restaurants will offer a tapa and a drink for 1.50 euros on Tuesdays and Thursdays during the months of July and August. And they will also be participating in a contest to determine which recipe is the best. Tourists and visitors will be able to enjoy delicious tapas ranging from Russian salad to pipirrana (refreshing salad made with chopped tomatoes, onions and green peppers) and meat in a home-made sauce. The tapas route is the best way to taste mijeña gastronomy at its best thanks to the culinary imagina-tion and professionalism of the local bars and restaurants.

The summer evenings in Mi-jas will be packed with flavour, rhythm, and entertainment. Once again this summer, the Mijas tourist department is launching the promotional cam-paign ‘Vive Mijas by Night.’ This initiative aims to promote the village of Mijas among residents

and visitors on the Costa del Sol, inviting them to come to Mi-jas pueblo in the cool summer nights of July and August.

The sixth edition of the tapa route starts on Tuesday the 3rd of July with the inauguration ta-king place at the plaza Virgen de la Peña in Mijas village. For only 1.50 euros, participants can taste a tapa and a drink (beer, tinto de verano, soft drink or water) at 20 bars and restaurants in Mi-jas village. Each establishment

will offer two different tapas and participants will be given a ‘ta-paporte’ which has to be stam-ped at each place they visit and when they have visited 10 they just fill in the ‘tapaporte’ with their details and vote for the best tapa, take this to the Mijas tourism office and they will be entered into a prize draw.

Also on offer on Tuesdays and Thursdays will be enter-tainment such as native folklore, music and Caribbean animation.

“Vive Mijas and the Tapa Route are prime examples of what Mi-jas village offers to tourists and visitors during the summer eve-nings”, explained Santiago Mar-tin, Councillor for Tourism who highlighted that “every year, this initiative has an even better re-ception, which results in a noti-ceable increase in the number of visitors”.

Traditional tapas such as meat in sauce, pipirrana, Malaga sa-lad, Russian salad and stuffed peppers will compete with the Iberian skewer, meatballs and a unique Andalucian chupito. Although there are other tapas on offer including those from Oriental recipes - shou shi bao-fan, British - english sausage roll and typical Indian dishes such as hindu pork and Bombay po-tatoes. ‘Vive Mijas by Night’ is fun for all the family and with free entertainment and anticri-sis priced tapas, Tuesday and Thursday evenings should not be missed in Mijas village du-ring July and August.

K.M.. The Costa del Sol Ra-cecourse hosts the start of the summer horse racing season this Saturday the 30th of June. And races will take place every subsequent Saturday evening in July and the first three Friday evenings in August.

In recent years, the evening races have become one of the main tourist attractions in the Costa del Sol during the sum-mer season. In fact, during the 2011 edition some races recei-ved more than ten thousand

people who were not only mo-tivated by the thrill of the race, but also by the wide leisure offer at the Racecourse. The best national and international stables and the most renowned jockeys will participate in some

of the 40 races planned throug-hout the summer season, in which there will be more than three hundred thousand euros in prize money.

From when the gates open at 8pm at the hippodrome un-til its closure, at 4am, there are not only five races, which start at 10pm but also jazz music, flamenco shows, Irish music as well as guided visits around the enclosure and the choice of dining in any of the twelve res-

taurants and bars, not forgetting the chill out terrace for a long, cool, refreshing drink.

Mijas Racecourse is known as a venue for family enjoyment and leisure. The enclosure offers visitors a children’s pla-yroom, as well as craft and gift stalls. Entrance is just 5 euros, free to those under 18 and over 65s. Parking is also free. There will also be bus transport avaia-ble.For further information: www.hipodromocostadelsol.es

Mijas News02

Vive Mijas tapa route begins, the bastion of the tourist offer

Karen Anne McMahon

‘Vive Mijas’ begins on Tuesday the 3rd of July in Mijas village / Archivo.

Evening races start this Saturday at the Mijas racecourse

LEISURE

M.J.R. Spain will play in the final of the European Cup after defeating Portugal on Wednesday evening. This historic moment, Spain’s third consecutive win in the Euro-cup, will be followed by the whole of Spain next Sunday from 8.45pm. Two giant screens will be set up in Mijas to follow the match, one at the Plaza Virgen de la Peña square in Mijas Pueblo and at the Andalucia Park in Las Lagunas. The party will start in both areas at 6.30pm with many different activi-ties. The Mijas Town Coun-cil invites everyone, especia-lly families, to join in these parties and enjoy the match, but has requested everyone’s collaboration if Spain finally wins the Euro cup final, for the celebration to be “correct and ordered”.

Giant screens to watch Eurocup final in Mijas

FOOTBALL

Director of the Races, Jesualdo Mira, and Director of the Hippodrome, Antonio Maldonado, during the presentation of the new season / R.Piña.

In recent years summer horse racing has become one of the main tourist attractions on the Costa del Sol

The best national and international stables and the most renowned jockeys will participate

AIRPORT

Second runway at Málaga Airport inaugurated M.J.R. The second runway at the Málaga Airport came into operation on Tuesday 26th of June, instantly doubling the current capacity, from 37 to 65 flights per hour.

The Minister for Develop-ment, Ana Pastor, inaugurated the new runway. Its construc-tion started in August 2007 and has cost 400 million euros. The Minister highlighted that the Málaga Plan, which inclu-des the second runway of the Málaga airport, has meant an important investment, of over 1.700 million euros, but that this money is well invested,

as over 30 million passengers will be able to use these ins-tallations every year. In fact, in 2011, flights from 126 desti-nations arrived to Málaga air-port, with a 71% of passengers coming from abroad.

The Minister for Develo-pment inaugurated another important infrastructure on Tuesday afternoon, the A-7 underpass in San Pedro. After two and a half years of delays the long-awaited San Pedro tunnel is now open to traffic, before the first avalanche of tourists hits the Costa del Sol this summer..

CHARITY

Charity flamenco fashion show in aid of CudecaM.J.R. Teresa Lavado Mejías, from El Hilo Dorado shop in Mijas Costa, has organized a flamenco fashion show in aid of Cudeca to be held this eve-ning, Friday 29th June, at the Las Lagunas Theatre, starting at 9.30pm. Tickets cost only 3 euros and the show will in-clude live music and a chari-

ty raffle with products from Teresa’s shop. All monies rai-sed will be donated to Fun-dación Cudeca, which offers special care to patients in the province of Málaga, who are suffering from advanced or terminal cancer.

For more information call the organizer on 616 394 247.

From 29th of June to 5th of July 2012 03MijasNewsMi jas Semanal

M.J.R. The Mijas Town Council has approved naming several round-abouts after favourite sons of Mijas, in order to pay them tribute and make sure everyone remembers them and their work for the municipality.Journa l i s t Joaqu ín Mar ín Alarcón’s name will be on the round-about situated on the Mijas-Fuengirola road next to Hacienda Puerta del Sol Hotel. On that same road, by Urbani-zación Olimpo, the round-about will be named after Antonio Cortés, one of the pioneers in the tourist sector in Mijas.

Lazaro Jaime Blanco, at the head of the Virgen de la Peña Bro-therhood, will be named at the round-about situated between the Mijas-Fuengirola road and Avenida de Méjico, in Mijas Pue-blo, while the one situated by Finca San Antonio will be named after Manuel Sanchez Sedeño, a mijeñan businessman well known for helping out many people in Mijas.

The viewpoint situated by the Mijas Tourist Office in the village will be named after Julián Nuñez Andreu, who started the ‘donkey-taxi’ business in Mijas,

while photographer Jesús Jaime Mota will name the viewpoint situated next to the Virgen de la Peña chapel.

Juan Carlos González, Counci-llor for Public Ways, highlighted that “we aim for Favourite Sons of Mijas to be always remembe-red by both residents and visi-tors, because they deserve such honour”. The Town Council has also approved naming roads and streets in rural areas in order to facilitate medical services, fire brigades and police officers finding their way through these areas.

Two important documents for the legalization of properties are approved

Several new measures have been approved at the plenary session which was held on Thursday morning at the Mijas Town Hall. These measures have to do with the regularization process for buildings on land designated as not for building. The Mijas Town Council has approved the ‘Town Planning Regulations for houses to be considered as Habitable’, which is a step forward in the regularization of houses built illegally in the municipality.

According to these regula-tions, for a house to be con-sidered as habitable it must be over 24 square metres and comply with security regula-tions, such as the security of the structure and fire preven-tion measures. The house must have a living room, which can also be the bedroom, a kitchen area and a bathroom. Municipal bylaws do not allow basements to be used as homes. All rooms must have natural light and

ventilation, except bathrooms, although they must have some kind of mechanic ventilation system. The minimum height

for rooms is 2.5 metres and 2.2 for corridors. Houses must have a water supplies system, with a minimum volume of 10 litres per minute. If the water comes from

a private well, the owners will have to prove that the water is suitable for drinking.

In order to be considered as habitable, a property must be connected to a sewage sys-tem, with cesspools no longer allowed, as the risk of polluting underground water is very high.

Manuel Navarro, highlights that not all illegal houses will be legalized, and those which are finally legalized owners will not be able to extend them or change their use.

The Town Council has also approved a document which is

the first step towards the lega-lization of illegal housing in the municipality. The document is entitled ‘Advances in the iden-tification of urban settlements on plots of land designated as not for building’ and describes two different types of illegal properties: ‘urban settlements’, with more than 10 buildings per hectare of land and ‘rural habitat’, with 5 to 10 buildings per hectare.

The rest of the properties will be classified as ‘isolated pro-perties’ and could be legalized if they were built more than four years ago and the land is not protected. The document, which has been prepared by a private company hired by the Town Council, is now on public view. It includes a total of 4.177 properties built illegally in the municipality. Manuel Navarro, Councillor for Town Planning, reports that now is the time to claim if a property has not been included in this document, which now must also be appro-ved by the Junta de Andalucía, Regional Government.

The plenary session was held on Thursday at the Mijas Town Hall / J.M.G.

María José Román

8 Plenary SessionMunicipal premises for Guardia Civil in La Cala

POLICE SERVICES

M.J.R. Municipal premises in La Cala will be offered to the Civil Guard Forces to open an office in this coastal area of Mijas, an old request by neighbours in the area and a political commitment of the Mayor Angel Nozal.

These premises held the former surgery of La Cala, which is no longer in use as the new health centre is already working.

There is enough space for the Guardia Civil to open a permanent office. Munici-pal workers have remode-lled these premises, with the supervision of technicians from the Civil Guard.

The Local Council’s idea is for this building to also hold a National Police office, whe-re identity documents could be issued, as well as a per-manent Local Police Station.

Now, the Civ i l Guard authorities will have to for-mally accept this offer once the project has been appro-ved by the Town Council.

New names for round-abouts in MijasFAVOURITE SONS

Virgen de la Peña square

REMODELLING PROJECT

M.J.R. The remodelling pro-ject for the Virgen de la Peña square in Mijas Pueblo, which includes the pedestrian use of the area, has been declared of social interest at the plenary session held on Thursday morning.

This declaration is neces-sary for the Town Council to approve the budget for this project. The Town Hall will cover 30% of the total budget, 1.450.000 euros, through its Land Public Heritage Plan.

The Spanish Central and Regional Governments will

cover the rest of the budget for this important project, a total of 4.850.000 euros, through the Plan for the Modernization of Infrastruc-ture Services on the Costa del Sol. Manuel Navarro, Coun-cil lor for Town Planning, highlights that “this is a uni-que opportunity” and that the Local Council “is not going to let it go”.

The project had the support of the Socialist group and GIM, while Juan Porras, from AM-LV, and Antonia Nuñez voted against the project.

The Mijas Local Council approves a credit revision for over 2,2 million euros

MUNICIPAL BUDGET

M.J.R. The Mijas Local Council has approved a credit revision for a total of 2.245.651 euros in order to carry out projects which could not be included in this year’s bud-get because of a lack of funds.

This money now available comes from a reduction in expen-ses, considered as unnecessary

by the Local Council, a total of 305.000 euros, plus 1.940.651 euros from unpaid taxes from previous years which have been recovered thanks to improve-ments introduced in the mana-gement of the department for tax collection. With these funds now available, the Mijas Local

Council will spend 925.000 euros in repair and maintenance works in public ways and rural roads, 625.000 euros in cleaning servi-ces at school centres and 25.000 euros in grants.

A total of 300.000 euros will go to the Costa del Sol Racecourse, for unpaid bills and works to be

carried out in order to impro-ve these installations to make it profitable and to offer even more leisure activity.

Mario Bravo, Councillor for Taxes, justifies this credit revision saying that “the ever changing economic situation is forcing and allowing us to make these chan-ges”. The Councillor states that “unnecessary expenses are being eliminated” and that “we are able

to pay expenses of the former local councils which were still pending when we arrived”.

Mario Bravo highlighted that these changes fit with the phi-losophy of the current Town Council, which is “paying what we have to pay and as soon as possible, because by doing so we will be able to request good prices and an efficient service to our suppliers”.

Town Council takes a step forward in the legalization

of properties in Mijas

Housing

From 29th of June to 5th of July 201204 MijasNewsMi jas Semanal

About two thousand people tend to participate in the cul-tural workshops which are offered each year by the Mijas Town Hall. And for the next term forecasts are similar.

The deadline for registra-tions are open and workshops are available in the three nu-clei, La Alquería, Valtocado and Entrerrios as well as pen-sioners centres.

For Las Lagunas and La Cala former students registration is from the 2nd to the 6th of July,

those on the Mijas padron may make their registrations from the 9th to the 20th of July and from the 3rd to the 14th of Sept-ember and, finally, those not re-

gistered on the padron can sign up from the 17th to the 21st of September.

For Mijas village, registra-tion is from the 3rd to the 14th of September. Prices will rise next year but discounts are offered for half term and full term, which results in a che-aper price than the previous year.

Open University Cultural workshops return with new features

K. A. M.

On the 2nd of July registration opens for alumni. Workshops are offered in the three nuclei, surrounding areas and pensioners centres

Magic and fun at the Popular Games Party in Mijas municipalityK.M.. The traditional Popular Games programme in Mijas toured the municipality again in-viting youngsters and adults to enjoy a grand party with lots of activities on offer. This time, the municipality was transformed into a makeshift circus full of magic and colour. Party games, organized by the Department for Youth, began on the 26th at the plaza Virgin de la Peña in Mijas village. For a day, children beca-me acrobats, tightrope walkers, clowns and jugglers. The magic of the circus not only caught the

imagination of the youngsters but adults too. In short, a day of fun for the whole family to wel-come the summer and end the intense school year. Balancing, juggling, face painting, drawing and stilt walking could be seen at La Cala in La Butibamba park on the 27th and again in the An-dalucia Park, Las Lagunas on the 28th. All three nuclei celebrated the finale with the big foam par-ty. And, as is so every year, the foam party and the great water slide, said some of the children “is what we like most”.

LEISURE

Some 2000 people participate in these cultural workshops / M. Rubio.

Changes in waste disposal services at El Coto Urbanization in MijasM.J.R. The waste disposal ser-vice in the area of El Coto has changed as from Monday 25th of June. Up until now, neigh-bours left rubbish bags at their doorstep for municipal workers to pick them up. But now, con-tainers have been distributed throughout the area, at streets such as Tórtola, Palomas, Hal-cón, Azor, Rebeco, Ciervo or Jabalí.

Municipal authorities highlight that this change will not just improve the image of the area, but also the efficiency in the waste disposal services. In fact, complaints had been sent to the Town Hall as ani-mals were opening the bags and

spreading the rubbish in the streets of this residential area.

The Mijas Local Council also aims to promote recycling among residents in this area, as

reclycing containers have been placed by organic waste contai-ners.

Municipal authorities are re-questing the collaboration of neighbours at El Coto for a pro-per use of these containers and keep Mijas clean.

The change in the way rub-bish is disposed was first in-troduced in Mijas Pueblo two months ago, now in El Coto and it will also be introduced in other areas of the municipality.

The department for public ways would like to remind ever-yone that the times to dispose organic waste in Mijas during the summer months is from 10pm to midnight.

ASSOCIATIONS

*DETAILS

Those interested in participating can reserve a place at the Las La-gunas and La Cala Cultural Centres.

Telephone:More information call 952586926.

Email:Email: up@mijas.es

Course year:Workshops are for 2012-2013.

are offered in the cultural workshops and there are even better discounts for half and full term places

New features,

FOCUS ON MIJASThe photograph competition ‘Focus on Mijas’ was held on the 3rd of June in Mijas Pueblo, coinciding with the painting competition ‘Painting in Mijas’. This year’s edition of the photography competition was a success with over 1.600 photographs.Prizes were awarded last Friday evening at the Conference Room of the Mijas Town Hall and an exhibition with the best 30 photographs participating in the competition was inaugurated at the Patio de las Fuentes exhibition hall.The fi rst prizes went to Antonio Pascual and Irene Pascual. The ‘Galeria Fotoart’ prize went to Enrique Tivoli.Honourable mentions went to Tania Cervera, Mónica Pallud, Francisco Peinado and Miguel Villalobos.You can visit the exhibition of photographs until the 2nd of July at the Patio de las Fuentes exhibition hall, at the Town Hall building in Mijas Pueblo.

From 25th of June to 5th of July 2012 05MijasNewsMi jas Semanal

SOROPTIMISTS RAISE 1,400 EUROS AT MIJAS FESTIVAL Soroptimist International Club Costa del Sol and the FMB chapter of the American Club of the Costa del Sol joined forces and represented the United States at the International Festival celebrated in Mijas Village on the 8th-10th of June. By selling typical American products, such as hamburgers, hot-dogs, brownies, Budweiser, etc. the two clubs collected over 1400 euros which will go to projects related to education and female leadership. At the moment Soroptimist International Club Costa del Sol is working on an international project to prevent death at childbirth and is looking into possibilities to teach languages to local women via role play. The coordinator of the stand, Jenny van der Mark, says: “The Soroptimists will also be at the Blues Festival taking place the 7th-8th July in Mijas, where we will run a very blues inspired stall with typical food from the Southern United States”. Soroptimist Club Costa del Sol meet every second Wednesday of the month. www.si-es.org. Email: soroptimist.costadelsol@gmail.com or call 653 771 625.

ZOOM 7 DÍAS...

MARTINA J. REICH EXHIBITION

T h e w o r l d o f fl owers is the main feature of this exhi-bition by german photographer Mar-tina J. Reich, inaugu-rated on the 23rd of June at the Mill Hall of the Casa Museo - Folk Museum - in Mijas Pueblo. Original photographs and limited editions can be seen in this beautiful exhibition which shows the world of fl owers, full of colours, exquisite and sensual details. You will be able to admire perfect compositions which shows fl owers’ most beautiful and expressive moment, thanks to Martina’s perfect use of the light.This exhbition can be visited at the Mill Hall of the Folk Museum until the 30th of July.

One of the fi rst prizes went to Antonio Pascual, author of this photograph.

Irene Pascual was awarded with one of the fi rst prizes with this beautiful landscape.

Top: The ‘Vive Mijas with Young Authors’ pr ize went to Shaun Frederickson / Enrique Tivoli was awarded with the ‘Galería Fotoart’ prize. Centre: Mónica Pallud and Miguel Villalobos were awarded with two honourable mentions. Down:

The other two honourable mentions went to Francisco Peinado and Tania Cervera.

’EARTH, WIND AND FIRE’ EXHI-BITIONThe artists group ‘Earth, Wind and Fire’ offer an exhibition of sculptures at the Cultural Centre of La Cala. Artists Lola Mesa, Mercedes Esteban and Pilar Aranda make up this artist group which works with clay and ceramics. The three artists have different techniques and styles.You can visit this exhibition in La Cala until the 23rd of July.

ARTISKEARTEA new association of artists has been formed in Mijas, Artiskéate. They started to work as a group six months ago and now present themselves to Mijas with an exhibition at the Cultural Centre of Las Lagunas, which included poetry, dance and music.The 25 artists that make up this group aim to organize cultural events in Mijas and on the Costa del Sol in order to promote their work and different artistic disciplines and styles.This exhibition will be at the Casa de la Cultura in Las Lagunas until the 22nd of July.

From 29th of June to 5th of July 201206 MijasNewsMi jas Semanal

ADVISORS Town Hall Who’s Who

Politics crossed the life of Mar-cos Carrasco almost by chance. He ran a property management company when problems with the mijeno town hall in the ma-nagement of a community made him approach the Popular Party. There, he discovered a way of doing things with passion, so much so that he became invol-ved with the local leadership of the party. He participated with Ángel Nozal’s first electoral campaign as a volunteer and al-ready in the second one, he was

vicesecretary of political action, a responsibility that he still holds today and one that he combines with his intense work as head of the mayor’s cabinet. Mijas Semanal. How is everything going at the mayors office? Marcos Carrasco. It is an area that is always 100%, because it is the engine of the Town Hall. Everything that moves in the Town Hall happens here. Perso-nally, I’m responsible for coor-dinating department-wide, pre-paring meetings, appointments or taking care of everyone prior

to them talking to the mayor. In addition, attending to and su-pporting the rest of the counci-llors concerning any doubts and decisions, since I am one of the people closest to Ángel Nozal and he can not always deal with all the smaller issues.M.S. You are the closest to No-zal, you have a hectic day... M.C. I start at eight in the mor-ning and it is rare to end before ten in the evening. Moreover, lunchtime becomes a working lunch. For example we are sol-ving more than 20 matters daily. However, I feel very fortunate to be able to participate in Án-gel Nozal’s projects. I admire his knowledge and his capacity is strong. He is 20 years older and tires us out (laughs). He has taught me many things, such as perseverance, doing things straight away and learning to make and take decisions. M.S. Who else accompanies you in the Department? M.C. One of the workers Pilar has taken early retirement, and another, Esther, transferred to the tax collection department. Now, I continue with Lourdes Domínguez, who is an excellent worker, especially in customer service, and David Caballero, a young boy who was on work ex-perience when we arrived, but he has a good disposition and is very hard working. I also work closely with Alberto Millán, one of the advisers, although he is more focused on the agenda for the rest of the councillors. M.S. Are you very much in con-tact with the municipal wor-kers? M.C. I work closely with many of them, so I would like to con-vey to citizens that there are great professionals in the town hall and not all are as well paid as you might think. We want to give value to municipal work. Mo-reover, I would like to highlight the work of Pepe Almenara, head of legal advice and Francis-co Delgado, in the area for indus-try, they have been able to over-come the bureaucracy in public employment and they are good at finding creative solutions. M.S. A few weeks ago it was the first anniversary of Ángel Nozal as Mayor of Mijas. What do you consider is his greatest achieve-ment? M.C. Without a doubt, the Basic

Income Programme. With the crisis, there are people who had nothing, and now have a mini-mum income. It is not a subsidy, but pay for work carried out for the municipality. Obviously, not everyone is of the same opinion. The opposition has criticized the programme, and as locals, there are those who think that the pay is too low. It is true, but

in this way, more people can come into the quota. Honestly, with the current situation, we need more volume than quality, because there are many people that are going through a bad time. I’ll stick with the view of the people who are on the basic income programme and they say they are delighted. It is not just because of the money but also because they feel useful to so-ciety. I want to make it very clear that there are very good people in this project, true professio-nals who are in an unfavourable situation due to economic cir-cumstances. M.S. Cleaning and security are also essential. M.C. It was necessary and what the locals requested. It is impor-tant to ensure that the munici-pality is attractive in the face of tourism. We are cleaning streets, plots... In addition, we have eli-minated more than 300 bill-boards in a single year and we achieved an agreement which reduces by 10 times the number of advertising billboards and ob-taining 180,000 euros that com-pensates for the degradation of the landscape. I would not over-look purchasing new garbage

containers, something which is going to lead to a cleaner image of Mijas and the first to enjoy this are locals. The work of the local police is important with regard to monitoring the imple-mentation of the rules. M.S. What do mijeños think about the management of Án-gel Nozal? M.C. There are all kinds of opinions. Many people are de-lighted with the cleanliness and the rational use of resources. Others, due to the permissive-ness of before, come into con-frontation with certain measu-res, such as the collection of pet excrement, the streamlining of public funds or reductions in ce-lebrations. M.S. This is only the first year in office for Nozal. What do you think Mijas will be like in three more? M.C. It is hard to say. We depend on the global economy, cons-truction and tourism. Besides, we are already working on this. Standards, regulations... all these actions are to improve the quali-ty of life of the citizen as well as making the municipality an area of great tourist attraction. In this sector, we include the image that we now have on our beaches. They are clean, well presented, and much of the credit goes to the basic income workers, who are doing an excellent job.M.S. The mayor is also coun-cillor for sports. You will be in close contact with this area... M.C. Sport is very important for the Mayor and take note, in just one year, and without changing costs, we have doubled the level of users. M.S. What would you say to the locals?. M.C. Have patience with the de-cisions because they are not ran-dom ones. Every decision has a reason and, above all, collabo-ration with Mijas is important. Antisocial acts affect us all.

Marcos Carrasco, Coordinator for the local government team

“Without a doubt, the Basic Income Programme is a great

achievement” Marga Naranjo /Translation: K.M.

Marcos Carrasco has many responsibilites and is one of the people closest to the mayor, Ángel Nozal / María Rubio.

the decisions because they are not random

ones

CarrascoHave patience with

From 29th of June to 5th of July 2012 07 MijasNewsMi jas Semanal

Summer has arrived and, with it, the fi rst of the fairs that en-liven the summer season in the municipality. From the 4th to the 8th of July, Las Lagu-nas locals dress up and make the most out of this lively ce-lebration, that this year pre-sents many novelties. One of the main ones, without doubt,

are the performances included in the programme, which the Councillor for Fiestas in this nucleus, Cristóbal González, announced a few days ago. Singer David de Maria from Jerez will perform in Mijas on Friday the 6th. Sporting his new album, Postdata. Andalucian Rock will be heard at the hands of Rosendo and Siniestro Total on Saturday the 7th and coun-

cillor González, estimates that these artists “will attract about 1,000 people from all parts of Andalucia”. Aside from concerts, the Las Lagunas fair will offer fun for the whole family with competi-tions, dance shows and a horse and carriage procession. The traditional tribute dinner for the third age, organised by the senior citizens department and the children’s festival on Friday the 6th are excellent pro-of of the wide variety of activi-ties in the festival programme.

Karen Anne McMahon

Las Lagunas celebrate their feria!

LAS LAGUNAS FAIR - 4th to 8 th of JULY

*NOVELTIES

Feria Site:This year, the Las Lagunas fair mo-ves from el Cerrillo de las Mentiras to sector 31, behind the sports cen-tre. The offi cial caseta will be loca-ted in the Maria Zambrano park.

Concerts:

Day Fair:

Youth:

David de Maria and Rosendo and Si-niestro Total concerts will take place Friday 6th and Saturday 7th in the Las Lagunas Sports Centre.

The Fiestas Department enlivens the day fair by providing a covered area along the avenida Miguel Hernán-dez. In addition, there will be equine activities with displays and horse rides as well as competitions and other events.

The youth caseta will be located between the Tamixa and Maria Zambrano schools and in this zone young people will be able to enjoy music care of disc jockeys as well as concerts, competitions, dance groups and competitive prices.

*FESTIVAL PROGRAMME

Wednesday 4th:Friday 6th:

Sunday 8th:

Thursday 5th:

All the attractions of the fair will have a spe-cial price of 1.50 euros. 8:30pm. THIRD AGE TRIBUTE DINNER.During the course of the dinner, the grandfa-ther and the grandmother of the 2012 fair will be chosen. In addition, participants will be given a glass of wine or sweet white wine. Performance by: A-COMPÁS ORCHESTRA10:30pm. INAUGURATION OF THE FERIA AND THE FERIA LIGHTS.

From 12 noon to 8pm. DAY FAIROpening of authorized cafes, located in an area near the fairground, C/ María Zambrano y C/ Miguel Hernández.SPANISH TORTILLA COMPETITION, WITH A PRI-ZE FOR THE BEST RECIPE.CHILDREN’S FESTIVAL with the Chachipiruli animation group.DANCE SHOW WITH THE EL ALBERO COLLEGE AND THE LAS LAGUNAS DANCE SCHOOL.ELECTION, BY A DRAW, OF THE CHILDREN’S QUEEN AND THE LADIES IN WAITING.During the children’s festival there will be a pri-ze draw with fi ve gifts for girls and another fi ve for boys for all those attending the party. 10:30pm. FLAMENCO SINGING FESTIVAL in the Offi cial Municipal. Free entrance.10:00pm. Performance by DAVID DE MARÍA in the Las Lagunas Sports Centre.*Entrance: 15 euros. Tickets on sale in the Tourist Offi ce and Las Lagunas and La Cala Cultural Centres.

From 12 noon to 8pm. DAY FAIROpening of authorized cafes, located in an area near the fairground, C/ María Zambrano y C/ Miguel Hernández.PASACALLES WITH CHARANGAS AND PANDAS DE VERDIALES9:30pm. DANCE SHOW BY THE BAILE EXPRESIÓN DANCE ACADEMY AND THE LEARN TO DANCE AND DANCE GROUP in the Municipal Caseta. Free entrance.10:45pm. A-COMPÁS ORCHESTRA11:45pm. Performance by CAMINO DE ILUSIONES GROUP. Free entrance.

9:00pm. PERFORMANCE: BAHÍA RECORD GROUP in the Offi cial Caseta.10.00pm. PRESENTATION OF THE CANDIDA-TES FOR QUEEN, MISS CONGENIALITY AND THE LADIES IN WAITING. The evening will be-gin with the A-COMPÁS Orchestra.11:30pm. LAS LAGUNAS OPEN UNIVERSITY DANCE GROUP SHOW.00:15pm. CORONATION OF THE QUEEN, MISS CONGENIALITY AND THE LADIES IN WAITING.This year, as a reward, the Queen will be pre-sented with a traditional fl amenco costume. The A-COMPÁS Orchestra will close the evening.

The nucleus enjoy their fair with great gusto from the 4th to the 8th of July

Saturday 7th:From 12 noon to 8pm. DAY FAIROpening of authorized cafes, located in an area near the fairground, C/ María Zambrano y C/ Mi-guel Hernández.PASACALLES with the Las Lagunas Cornet and Brass drum Band.PROCESSION: Horse and carriages. CONTEST: Gazpacho and typical dishes.*The town hall are providing tomatoes, peppers and cucumber. Utensils used for recipe preparation are to be provided by the participants. There will be a prize for the best recipe.10:00pm. A-COMPÁS ORCHESTRA in the Offi -cial Caseta.10:00pm. Performance by BARATXA, SINIES-TRO TOTAL AND ROSENDO in the Las Lagunas Sports Centre.*Entrance: 14 euros. Tickets on sale in the Tourist Offi ce and Las Lagunas and La Cala Cultural Cen-tres.11:00pm. Performance by the SANTIAGO AND PEÑA FLAMENCA UNIÓN DEL CANTE CHOIRS 12 midnight. A-COMPÁS ORCHESTRA00:30am. Performance by LA CALETERA1:15am. A-COMPÁS ORCHESTRA close the fair.

Las Lagunas

From 29th of June to 5th of July 201208 MijasNewsMi jas Semanal

PERSONAL SAFETY

SAFETY MEASURES:Keep your belongings in sightKeep hold of your handbag and pro-tect your wallet on public transport and in crowded areas (street markets, performances, etc... Take care of your camera or video camera in recreational areas. Only take your essentials when you go to the beach or go to the swimming pool. If you are using a vehicle, lock all valuables away and keep them out of sight. As far as possible, avoid isolated or badly lit places. Beware of suspicious offers of ‘help’ (‘help’ relating to problems with your car, stains on your clothes etc). Thie-

ves know how to use clever tricks in order to rob you. Do not take part in gambling or buy ‘bargains’ in the street. It will nearly always be a confi dence trick or a swin-dle.AT YOUR HOTEL OR PRIVATE AC-COMODATIONDo not leave keys, money, or other valuables lying around to be seen. Make use of a safe. In communcal areas (reception, res-taurants, swimming-pools) take care of your luggage and personal belon-gings (handbags, cameras etc)

IF YOU ARE A VICTIM OF CRIME, ASK FOR HELP BY CALLING THE CIVIL GUARD ON 062

Every year we have to regret cases of drowning in children as a result of accidents. The majority of drow-

ning cases occur in children younger than 4 years old without an adequate caution in pools, in the sea or in bathtubs. It is important to remember some advices to prevent the drowning in children:-Never leave a 4-year-old child (or youn-ger), near places with water such as pools, bathtubs or the beach.-Do not leave children alone in the water, not even for an instant. If you need open the door, answer the phone, go to kitchen, etc., and carry him with you.-Teach your children to swim as soon as possible.-The majority of children who get drown in a family pool have been with an adult who lost them and began to look for them 4 or 5 minutes after he lost them. If you have a pool in your home, it is necessary for it to be properly enclosed. Find a wi-reless telephone to avoid leaving the chil-dren alone in the pool to answer a call.- In winter, you must empty the pool or cover it adequately if your children play near the pool.-Remove the accumulation rain water in puddles, washbowls, and ditches.-Teach your children not to dive in water

that they are not familiar with.-Make sure that the children always swim with the watchfulness of an adult.-Make sure that the life jacket is correctly adjusted when they are on a boat or ship.-Do not leave a child in water been guar-ded by his brother.-Learn and make your kids learn Basic Cardiac Life Support; they can save a life or avoid brain wounds.-Teach your child to have a shower and not take a bath if he suffers a neurological illness that can make him lose the cons-cience, especially if the child has the diag-nosis of epilepsy.-Make your kids know that they must not swim if they are alone. Even an expert swimmer can be trapped in water current, get cramp or have any other problem.- Do not allow children to push each other or give ducking whenever they are swi-mming.-Obey the security advices present on the beach.-Keep electric systems or wares near the pool in perfect state in order to avoid elec-tric shocks.-Make teenagers be aware of factors that can be implied in the risk of drowning, such as consume of alcoholic drinks or drugs.

Avoid the drowning by immersion

By Antonio MuñozFamily doctor

HEALTH CORNER

WHAT’S ON Further Activities

MIJAS BLUES FESTIVAL: is back to its original and best for-mat; as a stand-alone FREE Fes-tival, to be held in the main Plaza of Mijas village. More info: Mijas FRD, tel: 952 58 90 10 or email frd@mijas.es web pages www.mijasbluesfestival.com and www.mijas.esFESTIVAL PROGRAMME:FRIDAY 6th: Old Bandstand, in the Plaza, 8pm until midnight. Moochers Trio (Malaga) 8pm.Billy Preacher & Friends (Bel-gium/Malaga) 9.30pmMaggie Ross Band (UK) 11.00pmSATURDAY 7th: Main stage in the Plaza, from 8pm to 2:30am. Maggie Ross Band (UK) 8pm.West Weston’s Bluesonics (UK) 9.15pm.Los Andabluses (Sevilla) 10.30pm.Dwayne Dopsie & the Hellraisers (USA), 11.45pm.Lito Blues Band (Malaga) 01.30SUNDAY 8th: Main stage of the plaza from 8pm to midnight. West Weston’s Bluesonics (UK) 9.15pmAnomia Blues Band (Malaga) 8pm.Dwayne Dopsie & the Hellraisers (USA) 10.30pm

FLAMENCO FASHION SHOW: Teresa Lavado fl amenco designs will be shown in a fashion parade 29/6 from 9pm in the Las Lagunas Theatre. Entry 3 euros and this money will go to CUDECA. There will be live music and a charity raffl e. Info: mer-ceriaelhilodorado@hotmail.com 616 394 247.

XXV1 VILLA DE MIJAS THEATRE FES-TIVAL: The festival brings humour to Mijas in the village’s open-air auditorium on the 13th, 14th and 15th of July. Mijas Theatre Com-pany kick off the event and Yllana perform on the 14/7 with The Incredibles Club entertaining everyone on the 15/7. Details and bookings: Casa Mu-seo, Las Lagunas Cultural Centre, La Cala Sports & Cultural Centre.

MIJAS GUIDED WALKS: On the 30/6 the routes include Arroyo Lau-rel ( 8km, 3 hours 30 mins) and el Cerro del Moro. (9km, 4 hours 45 mins) Bookings: 952 58 90 34 or email turismo@mijas.es

TANGO SHOW: Arcos de Buenos Aires present a Tango Show with musical conductor Walter and Tejeda Carranza in the Mijas open-air auditorium on the 7th of July at 10pm. Tic-kets are 10 euros. Bookings: 654576363 and 2 hours before the show at the venue.

VIVE MIJAS BEGINS: Vive Mijas begins on Tuesday the 3rd of July in Mijas village with the ruta de tapas, a craft market in the plaza Virgen de la Peña and mu-sical performances. Entertainment will take place every Tuesday and Thursday during July and August.

CHARITY GOLF COMPETITION: La Cala golf are holding a tournament for the benefi t of Cáritas, 30/6. Individual sat-bleford. Competition and lunch is 60 euros p.p. with prizes. Reservations:952669033

HORSE RACING: Mijas hippodrome begin the summer season on 30/6. Gates open 8pm and races start at 10pm. Entertainment for all the family as well as plenty of places to eat and drink. 5 euros entrance, free to those under 18 and over 65. Free parking. www.hipodromocostadelsol.es CALAHONDA VERBENA:

The party begins on 30/6, 7p.m, in the urbanization’s park in avenida España. There will be children’s entertainment, games and a bouncy castle; live music will begin at 9 pm. TRIBUTE: JESUS JAIME MOTA:

The Mijas Lions Club will hold a tribu-te dinner for photographer Jesus Jaime Mota. It will be on June the 30th, coin-ciding with the presentation of the 2nd mijeño book ‘El silencio habitado’ left unfi nished and presented in collabora-tion with his son Alexander. Price p.p. 37.50euros, including a book for every 2 persons. Reservations 952485817. 30/6, Hotel Mijas, 9.30pm.

FREE FLAMENCO SHOW: Wednesdays at 12 noon are special in the plaza Virgen de la Peña in Mijas vi-llage. Residents and tourists can enjoy a free fl amenco show care of the Mijas tourism department.

DANCE SHOWS: Victor Rojas dancers celebrate their dance festival 29/6 at 8:30 pm in the municipal Auditorium. And groups led by Reme Fernández will perform at this venue 1/7 at 8:30pm. The Pillar Aurre-coechea Academy dancers interpret fragments of ‘ Swan Lake’ and ‘Quixote’ on 30/6 at 8.30pm, Las Lagunas Theatre.

PAD SOIRÉE DES GOURMANDS: An evening of gourmet canapés with a menu inspired by the Art Deco era. 7/7 at 7.30pm, Villa Lydia, Ca-lle Van Dulken, Calahonda. 27.50 euros p.p. (including wine) Tel: 952478154 info@vomfass-fuengirola.es

MIJAS INTERNATIONALnews, interviews and events...19:00 - 19:45 mijasinternational@mijascomunicacion.org

MONDAY: Kevin Hillier: Blues Festival TUESDAY: David Searl: Legal Section WEDNESDAY: Dr. Vandermark: Medical SectionTHURSDAY: Francisco Alarcón: Horse racing at Mijas racecourse FRIDAY: The Mayor of Mijas, Ángel Nozal

Useful phone numbers page 30 in Mijas Semanal

3.40 TV and Radio Mijas programming: page 29 in Mijas Semanal

Duty chemists: page 30 in Mijas Semanal

INFORMATION OF INTEREST: