manuale operativo touch evolve_ng14_r2b 08042013-final_ita

8/19/2019 Manuale Operativo Touch Evolve_ng14_r2b 08042013-Final_ita

1/74

!!


2/74


3/74

0#

!"#$% &''% (#&)%#

% & %. %.

&$$$ ##+ 0.&$ &

5% #1

,. #

,& 2&$

,& & # (

2&. .$

,& ()/, $

($ %. %.

" % $ %


4/74

: % % #1 %## & % & &# % % #%

* + #3 ##+; *6* *6)/*)5/

: &$$ & ##+;*6* ! *6)/*)5/; < %$ *)* %$*((* %$

: &$$ #0.&$ # ##+ %&$ *&# . $ &# % %

: < % % & %## % # ## %. %$

! ,: < $ &%0# %

% ## & % & &# % % #%

, .& #3$ & %

! : < $ % &%0# %

! :< % 0#& $ %%; ## & % % %. ()6, %%

! ! : =%& &0 ,/,6,; % =$ $ #% & %% ## . #+" &$$ %& # % ##+ .& & %. & >*

* + % = $ ? %@ %% ?%&$; !#@ () . % ##+; % (5 0 5 # 3## ##+ %$ & ; % % A&#+ #; $$ % & & %


5/74

!

, ## # & % %& # B/*"5 *6*5B

, =%& %&$ % ## .&. % %&=%& < %3

0 %$, ) *

, = # %% %$. ##+* %$ % 0$ # %%

, $ & # % =#&$ %#& C/ ?%#+..# %@ .#" C/ ##" C/ .&/. %$ " %&$@ < %3 00& #

5 % %$ *)*

!

, $ $$

% %$ *)* *((* %& $%% % %$ A& %%

+

=%& %&$ % =## . &. % % % 0# =&%&$ D& %$ < %3 0 % %$

, #

% # ; =00& %6 .$ #&# # 0&$

+ &$$ %& % & ?%$@

7


6/74

+ %% %$ &# = ; % =%$ % & %.. %; % & & &$ % %# #$ < %3 %% %$ #+ ; 0# & #3$ :

E , = %% %$; #+ . %..

" A& F/22 2/>*)/B # /G *(,5*>5/

, ,% *%$ % 3H*(,5*>5/

9


7/74

*## %. ()6, %

&$$ %. ()6, A& < %3 ## & .$ ##+5 ()6, + ## %%& ,*((I/" # % #0.&$

( % %J #& ## # =&$$:

: ## %. #0.&$ 3; : ## %. #0.&$ ##+ $ % ##

,K# ..


8/74

, ## & & % ##+

' &$$ . % .& % &

5 A& F3 )**)6* 2/)/6*B F# *6)//*>5/ "* "5()*>* "5 ()*,*B( 3 # F2/)/6* 5*)/ *(,((/B *; #& . < %

%. #0.&$ $

! !


9/74

, L/ ?& $ A&@ % 5 <# #

()*"- *))5/

*#& #+ % %$ 3

5 & %$$ % ##& 3 ? & %@ %

%:

) %

6$$ $ % % # % %$$ #%; 0 0; $ #+ & &%0#

&$$ 23#M % ##+? #

! , , ==$$ % % &

8


10/74

!" ### $$ %"& &%!

-- --

%:

) %

5 # &# %##&; %& F/2*B 0

#+ 0 &$$


11/74

' !

*! +, #. A& % &$$; A& % ?"5(*))5*@ A& ?*))5*@ % #; $ A& (,((/ ,5*()*; %1 & 0 %%&% % =%$ %:= % #+ % %; $ =&$$ =&#3$ 2) %

. += % #+ # & % %; #A& % &$$& %&$, =&$$ A& % ## #0.& F*))5*B % B*))5*!"5(*))5*2/)/6*B, %& F*D65(5(5B % 0 %%&%:

*! ! ! +, =&#3$ $ %; # $;#+ % %; $ % %;0# . % #.. $ % . ,$$ % % 0#F"5* /5:B"& %&$; & FB 5*)/ (,((/ 0 3 % # =*6)/-/*>5/

*! ! ! +, & $ % %( & %.. % $ &%0# % % &% % 0 0 %; &$$ & 0 %


12/74

" ( ( ) *%& %" !

!


13/74

" ( + ' ( * !

, % #1" %& &5 ## %&$

= %3 # 0## &5 %&$ % 5 A& $ 0 %&$( % #$"=C/ .&; C/ A& #5 %& C/ .& ,$

= #1 # #& &$$5 $; && %&$

= A& #& %&$ $ =%$= %3 % % *D65(5(5 $$ A& # &$$ #A& =55>5/

.

= A& 25* #& %&$ .& =%$

= %3 % % *D65(5(5 $$ A& # &$$ #A& 25 %&$

.

( ,

-.%/ ( 0 !

((/"5 C/5()* "* (/))/

, % #1 %& & %#+.. % & ## %&$

/

0

/ /


14/74

((/"5 C/

5()* "* (/))/

" 121 !

-(/ 34 5 "&"$" "$" !

" !

((/"5 C/

5()* "* (/))/

-(/ 34 5 "& "$" !

--

/

0


15/74

5 % &%&$ &# =5 % ## # # & 0 # 2) ## %&$ %$&

!

= % #& #" % F*">* ,65>5**6)/*)5*B =00& %;) & # / & &$ ?,((*-/,(-((5*)/5/@

= % # A& 0# %$ , % =" %( % % % 2) %% , 5$ ## %&$

!

, * "5 ## %&$ *&#

= & # # %&$+ % .&

" ( + ' !

!

= % # "% =$ ## %&$, A& % %% . . #; % % F",((5/5*(5/ 55>5* 5N ,65>5*B % * & .## ) % % $ %&$

! 1

= "% $; #+, % F),/ 5*(5/ 5C5/()/ )() "5 ()*,*B &$$ % * .## %, =$ =%$ & # %&$

! !

= "% #+ ;& ## %&$; % % # =#+ & &%0# />>D& < % #1. #+; &A& ## &

% . . #+ #+ & ## %&$; % #$% #&; % .##; % & =#+ &%0#

,

= % %#$ % =# 2) ##+)% # % #&$ % %&$

,

! 2

&$ #1 %% ## & ## %&$; & A& % %#&% #1 %% ##

9

9 7

# # #

7 7 7777 7

7


16/74

5 ## %&$ *6)/*)5* %3 ###; < %3 0# #$ $ % %&$ #+ .&; % #% % .0#+ ##+ % &## = %&O & &

))3 ' '% (4'$&;0# =##" # & .$ ## %&$ &#

#$ % #& % #$ $* #;< #+ % %$; #+ & 0 2#& . ,&$ %$ &.

"& # % #$ %&$ &# F,65>5* /5B; .&# & # & %$ % &. 5 # $ % 0#&; % #$ 3##; % % & % & ## = %&$ % 00

* # % #$; & .$ #&# . = ## %&$

2#& ## %&$

7

7

7

7

7

7

7

9

9 7

# # #

9 #

#7

9


17/74

7

5# % &% . . #+

#+ &$$ # %4 ##+; # 3 ## %&$ & & ##

* &$$$ #+ *))5*>5/ 5/ ,65>5* #+&

# = % ? ! @ % % % %

% 0 3 % ) 0#& . %&$; ##+ 0#

%$ % & ( 0#& 3 % & % % %

% ; < .3 % $ ## %&$

@ ( % A& %&$

@ *$ %$ % #3 =%$ % % # %

@ % . 5#+ % %

% % =#+ &# />> 3.

@ % . #+

% & ## %&$

7@ ,$ # % FD6/)* 55>5/ ,65>5*B

9@ 5 # %# % A& A&

#1 % &% %&$

@ 2 & ## % # % %#+..; & #1

@ ,#+.. #; ## ; % =%$ #%% %; % # $ % %

# 4 %##))% "))&55% ' "")-& (4'$&6 #5%' ' )-(% -%% )&' 7&''& ""& ' (&))% )") ' (&")#'' "%% (#%""-)8 ''9$% ' &")#% )#&"(%#)&)%# ''& -&7&5)&'6 (# (## ' -% (%"":' (#%4$%

7

7

7

7

7

7

/#

;#

9 #

#

7 7 7777 7

/ 0

/

/


18/74

;

1 6 17 1 ' !5 17 ' 7 17 ( !# 17 ' 8% "%& "&."# 9 7 1 !

# 17 7 % % ""&."#" 1 !

' : ( 17 ' ' ! 5 ( ' 17 + !


19/74

,!

;P ;P ;P ;P

; ; / ;P

)%& % 3 # . ##+ A& <%3 &$!$

" ( + ' 9 ; 6


20/74

1 '

" #&$$ 2) & % %" #&$$

5% & % #+ ..; =

( % A& % 2) % %. # % # #+

& % % A&#+ . < 0 # % <

3 %$ . 5 1 A& 0

D& %&O #+ # & % & #+ %33

% A& % 0 & 2)5% ; # < 3

*! ! +

% =$!$ & & 0#& &#

/


21/74

7 1 60 1 '* !

= > 7 60 %..&. & #+ % % "*)**(

;

0 # . &$$ &. # = %# #& &$$


22/74

60 7

0

8

8

8

8

8

8

8

8

8


23/74

& $"&" + ' 1 1 !1 ' ? !

+

(/5* , **:* &% % % % %& %; . &.. %-; $ & #.&$ & 0&$ ##+

(/5* **:* &% % % % %& %; . &.. ; # %

=%$ & . ; 3 0&$

%& % < &$$3 #+ /*"5 *6*5

, =$ # /256*>5/ **>*)* ' ()6,

7P# 9P#


24/74

+ &$$ %& % &

7P# 9P#

* &% % % % %& %; . & .. %-;$ & #.&$ &0&$ ##+

* &% % % % %& %; . & .. ;# %

@ 7 + %&% D& < 3 & /256*>5/5 **>*) < %3 =%%#$ & 00 & :

* ; %. /*"5 *6*5 &$$ %& %&

%. /,>5/5 ' ()6, < %3 =%$ = %& % . :

=%$ & . ; 3 0&$


25/74

+, =$!$ %&$ & #

! ! +, ! =%$ & 0 %#+.. 0 ## %&$

! ! +)% %$ # %$ % & & #%% %&$

!


26/74

!

! +D& #0.&$ % =&# < % ? ! @ # % # #+ :

/)*))/ / Q # &# < %; % % ?##; %; ##@ #+& % % # %

/)*))/ Q # &# < #+&; % % ?##; %; ##@ %

#+& % # %

/)*))/ 5,6(5/ Q # < %; % %; #+& % #; % # %; #+& & % #

> ! +

= 0# 0J # % %&$ $ &% %

! +< A& #& # % %&$ %$ A& # &%& %&$

5* /5B

9


27/74

+= 0#& #+ % %

+, 2#& %:

, ##+ 0 % 5(6* *((5* Q , ##+ % 5(6* *((5* Q

% : /)*5/ 5 Q /)*5/ *G Q 7 5(6* 55* Q

+= $ & % A& 1 =&.$

+= 00$ $ -% A& % A& %

< / 5 ,/(5>5/ &$$ = ?*@ *(( ,5*))/ )() / 5 ,/(5>5/ *)*!*((*

7

7

7


28/74

# # % !# # % # %$$ # %.. % A& %; # %.. $ ##+

!+, =$!$ # #

+, =%$ % #+ #& = 0&$ ##

+, =%$ % % #; % A& ##+1 0 %

! +, =%$ $ % % # #

+

, =%$ $ #+ & %$$ % .. %# % %

9 ! += #1 % # # #

9 ! ! += #1 # % # # #


29/74

5 #% %% =#+ 0&# #+ &$$### = #% , % *))5* % 0 #+ . &$$ & %. #% 3H . #+ < % & #$ F, /B #+ # #&#$ # # & #$ , / *(); # #&#$ , A& # .

($ A& 0# < %3 # %. &##+

=#"& #"$"& "&."#"

17 %. #

8


30/74

%. #0.&$ $ < %3 . #&$$D& M %$ # & 3 % # ##+ . & %$;#& =

*! ! +

, =$ 3 #&$$ ?/%$@

*! ! ! ! ! +, =$ 3 #&$$ 0 # % ?/%$@


31/74

!9 ! ! +D& 0&$ %; % M %$; 0 % %; % #% %3 % %&$; #+ 33 # 0 % 1 0 % #% # #+

+( % % &# & %& %./*"5 *6*5( ## %& %

!+ 3 %$ . %&O # % # & # %

9 ! *! +*3!3 %31 . =$ 3 # #+ #

+, 0&$ %% ## #+ %


32/74

+* ! " %& % ?%$@

+, %& =%%#$ & /22() &

! +2$ = % # # #+

*! !

' ' 2" $$ ( + + 7 !

*! @,+, =$!$ ,*((

!9+( ; #$ %&$ %& % .; #

& . % =; ##+ #+ %# &. %&$


33/74

, .$ %&&$$ & 3 #; % &

/22() .& 00#+R &.& A& &

, .$ %;% & % % 7S %. . #+

0# & & ##+ &$$ ?-9@5 & /22() .& 00#+R &.& A& &$$ & &%%

# % 2##"&"

2###" % 7 2A!

5M

5M

5M

5M

5M 7

5M 9

5M

- *

- *

- *

- *

- *

- *

- *


34/74

+

T % $ % = #

! ! += % % =##$ # & %

! += % ##$ =& & #

( + ' 7B 1 1 !

"%#$"& %" #"#% 2" #

7 !

# C"1 &#

* !D#"%& 2 && %2""E

* 6F


35/74

"%#$"& # 2" %"

7! 7 ' ,

"%& %" 2" 2

, ## & () % "0& 6 0 %%&% #+ #0 ##

# "3$"& " # & #"""

# ' !

7


36/74

%" C&$" ## $

! += ? A& & $$ >@

. += A& & % %$ *)*

! A +T $ % ; % #& #1 &

. += A& #& % %$ % ## %&$ *6)/*)5*

! A +T $ *((/ % ; % #& #1 &

! += 3 ? A& & $$ >@

* += & & % . % %$ ! & 0

. B ! ! += A& # A& 2* & %$$$

! !+= % % .& # A& # A& %$ %

9 *! A+= #1 %$ % L/

9 *! += #1 %$ % *6)/*)5/

9 A += #1 # % ..&. F$ K.B # %#$

9 ! ! += #1 =&.$ $ % ?0&$ . %. # ' &%@

. +D& & %

. ! +D& # %$ %

. +D& # 2* $

A !


37/74

,. &$$ ## %K# % & ..; %$


38/74

2 17 ) * 7 1 !

P P

S - M,

* UUU *

S 7 S


39/74

2#"$"& %" "&."#"

+ =%$ %& =#+ 5 & %% ## =#+ % %& % A& %' % %&

!+

, =%$ % =#+ & % . & .$ %% ? S@ A& %' % % &

+A& % # % ( , =%$ % =#+& % % % = # # A& %' % % &

P 89 P

S - M,

* UUU *

S 7 S

8


40/74

% ""

, =$!$ %% ##6 0 %%&% #+ #0 $ %%:

D& %% ## < /22; & =& % %( #3 "%; ; A& / %% ##

B :D& % % #1 %% ## % .$ ## 3 3&$ (

%% A& #1 A& ( .. =#+# #+ + ..& % ? % %@

+ %% A& #1 A& ( .. =#+;#+ & 3; 0 % ? % ##@

% "

A& % # % (, =$!$ %% ## % # %6 /; < %% . 0&$ #+ #+ A& <3($ A& F()5/ *5/B %&O ## %$ ##

+ % & ##

+(. % #+ .# 0&$ %% ##( % = 3 ## < .. . %% ; # % < 0 %%

+)% % % 0 . %& % = ." 0& % #

*

*

#


41/74

2 # #+

,% ##

( (## ?(@

###+

"%

) %

...

(#&$$

(3

3&$*5/

(3 3&$(*5/

( # ?@


42/74

D& % < &$$ % . % V ; . % %% %% ## /

)/ "* *C5* 5 ()6)5 "5 /*>5/ "* ",((5/ (// 5/5(,/">* "* ,/(5>5/ "5 5C5/()5

& %$ ; V &&; . % &$$ < % & % . . #=%$ % % < %%$ & & # A& %%:

% 7; &$$ -9 % ; &$$ -

( & &$$ & & < =%$ & % % < & ; &%;%&O # #+ ##& % < % & % ## #. ##& % % . % #+ ## % & % %3 ? #.@ < & . 7 ! 9V%$ %; #+ 0 #+ V#+ 0&# %; %% ; & % &#1 &A&1 ; % .; # .+ #%( & % %% ; . %% ##; # #+ #+ V#+ . ##& %

S - M,


43/74

, #+ A& % .. . & .$ %; < % &... #&$$ V V%% #; #+ ..& V#+; %; 3## ( #+ A& 0 &00# ; < % V &&; & # ## V#+ #+ < ##& %

()6)5 /*>5/ ",((5/

5,5)5 "5 (**)*5/ ,",((/()*)5

0# %# %$ # # ## #+; % #+ V00& #+ V . %. % A& # ,*(( % :A& . #. . #+; . #. % &3 ## ; &3 % ,*(( V#+ ## .#+ ( & #.; . &3 4%; ## . % #+ V#+ . ##& % A& # &3 ## & % ! S

34%

"% 7!9 S "% ! S


44/74

"% % % ? % 0 # =#+ 7@; #1 ,%; ## / ,/,* "5 55// % ##

5 ,/,* S Q *G ,/,* S Q 9

% $ =#+ = 3 3&$ (##; 0 A& .. &%0# =#+ ? ## % ( (@; %% 2; & #1 0&$; $;% % % 0 =#+ ?0.@

D& ; 0 & ( ? % % (@; %% #3

#1 % B26 33 =#+ ?0.@( =#+ #& ; ## & *G,/,*S 0 & ..% #& # & 3# % #1 %% #+ . #

0. 0.(3 3&$(*5/

% %5,/,* S *G,/,* S

(3 3&$(*5/

S 7 S


45/74

5 17 7 7V#+; ## % % & % #+ %#% ; &$$ %& % % . . #+D& % & %& ## #+ %% ## /

, 0 %% ## ## / % ,/,* *5/; / %% ## % 3

D& % % ## #+ =#+ = 3 ## ; $ 0&$ %% ## V # #& #& 3 . #+

# 2" "C

& ## % # #& . =#+# 3 ## & %% #%& % ; % % ## .$

((/ F B

.$

P 89 P

7


46/74

((/ FB

.$( (

.$ (

# 2" "C #

& ## % # #& . =#+# .& % % % ? % 0 # =#+ 7@; %& #1 %%:

5 ,/,* S Q *G ,/,* S Q 9

& %% #%& % (; % % ## .$

2 $ " "C,

/ ##; 0 $ 0 %. ; #+ # & &%0# =#+/ < %% 3; & .$; 0 0 ## ; 0 =#+ 0# #+ ..& %/ &#; #1 %% #; . &# %+& # =%% %% .$

2 33## " "C,

/ ## ( # & %% ; ## & .$ ; 00#+R A& ; & .$; 0$ &; 0# %.

.$ %

9


47/74

%,% ## /22

.. #&$$

D& ## < /22; # . #+; . #3 % %; #+ . =& .$ ## *=$ ##; .& # =#+ # &-.$; % # %

+

! ! 6 ! ! 6 9 ! . ! ! ! .9 ! 6 9 ! 6 ! ! ! ! 9 !9 6 . !6 ! !9!

,/,* 55// /22

S 7 S


48/74

" & F26>5/5 (,5*5B < %3 . $ %; =&$$ & ,*(( % %$ ##+ . 0&$()*"; 0&$ &$$ #& &$$ ##+ % .= %3 &$ #

! "##

D& 0&$ % $ & %' % =# . .

. . #+ =$ # A&$

, ! & 3 # %J: /

, % % # #


49/74

$# !%&'

55 %$ *&# 0&$ < %$ & A&%3; #< # & %$ ##&% # #& & %.; %$ *&# < 3 %1 & &$$ $ *6*; 1 A& ; ..&. &

* < %3 .& & $ 5 (5()* "5 ,*(( = ,/((55 *55)*/ /256*>5/5 **>*);"/ = ,() 6 ),/ 5,/()*5 "5 (56>>* "5 /5)*>5/;(/*) "* )55 ,/L)* *55)*)5

1A+, F5NL)B %$1 # % .

"& 0&$ ##+ A& 1; %$ A&,*(( 3

@+, F,*((B %$1 # ,*((; (

$ ##+ #0 0 %%&%:

! @+5 A& # ##+ < %$; %$ %$

*! +, $ & ##+, %& % 0 %%&%:

@+= #1 &%% .3 % % .

,& &# %$

34%

( %$ ##+

8


50/74

$# !%

(( #) !%*5 7 * #&23G &.+ % # &$$ %

( % 0&$:

6 % # %; #+ 0&$ 0; & 0&$ %&$ &#

( + ; % A&.& % ## ## 0J % & .; . & #% %; =# % & #1 ! & 0# #+ #1

&$$ 0 # % % # #& #1 &$$ %. # .; ## $ =# 0J %; # # < &

* (34 &$$ & A& # #+% & %. 0J %; %31 % & #+ +#; # % #+# % % =#$ %

! !@+ A& %&O % #$ %; % #+ # & % 0$ =

! !@+, % & ## % #+ # & ## %&$ &# &=

*! !9 !@+, ## # #+ % %$ ; % =$ %% ##

'"+, "## (

#+ $ #

7


51/74

*

*## %. . F5. ! 6#B %

) ## %. .5.!6# . ##

) ## %. .5. ! 6# A& .

*= %. . 5. ! 6# ; < %3 &$$ & . ##+; . #+ .# % & .# #% & % ##+

7


52/74

7 ( %!

=# ## # =. . ##;

=# % # =. . ##

$ $

% %. #

". 5. ! 6#

(# %. + & . . . D&

7


53/74

," $

(# %. . &$$ %. &# . D& :

% %. # %# . 5. ! 6#

=# ## # =&# . ##;

=# % # =&# . ##

(# %. + & &# . D&

7


54/74

$ ," #$"+

. . *.# D&

(# %. . &$$ %. . 5. 6# .#+ D& :

6# *.#+ D&

$ ," " "+#

, & ## %. . 5. &# . .# #+

7


55/74

6# *.#+" # #+

. 5. *.# # #+

( . 5. ". # #+

=# ## # =. . ##;

=# % # =. . ##

( 6# ". # #+

=# ## # =&# . ##;

=# % # =&# . ##

, . # #+ < % %. . . ! 6#; &$$$ %1 #. %. %#% . .!&#

$ ," $ (

- .

77


56/74

()5/ **5 < ##3 /256*>5/ **>*)* = ' ()6,

D& % . & . ##+ 00 6 # & # = % =$ $

()5/ **5 < % %J

= %3 #0.& =00 = $ A& 5 A& * "5(* % =$ $ =; $ #+ #0 #$ A& # A&

/,*>5/5 (/) "* ,*) "5 )55 ,/L)* 55

* >*

* "/,,5/ ,>>/

* )/ (,(( ,5*()

* 2*6) *>5/*)/ *()/

*7 2*6) *>5/ (*5)* "5((*

*9 2*6) *>5/ / ,65>5*

* ,/(5>5/*)/ )()* *)*

* ,/(5>5/*)/ )()* *((*

5/ *((5/ ** *5/ 5N

*5/ 5C5/()/ 5N

5/6>* *5/ 5N

*(())/ / 5 ,/(5>5/ "5 ,*C5/ 5N

*((5* ",((5/ ! ,/,* 55// 5N

565)/ ",((5/ 5N

/ ),*)6* 5N

79


57/74

&$$$ & # & 0 ,/, 6, # #+; &.$ 0 F()*)/ *C5*B

+, #& % & 0 ,/,6, = % % . & %. %."% & & =#&; 0 & &$$

+, =&# ** #& = <

/. ##+ . # 0 F**B; # = =&; ## ? *@ & #$

, #& &$$$ % = % %

& . & % &% ##+ ;

% =&# < #&

(.$ ()*)/ *C5* *#+ #& =; .$

* & ##+; # = ##

7


58/74

?*@ >* ,6(*) >* ,6)/ !26 >* ,*((

(/* 5 ,6(*) "5>* ,6)/ / 5-**

* 26 "5 >*)6*

?*-(@ 5/ *((5/ ***5/ 5N

5C5/()/ C* (6,*)/ 55/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "555// )/,,/ *)5

?*-(@ 5/ *((5/ **

*5/ 5N

5C5/()/ C* (6,*)/ 5

5/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;

525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "555// )/,,/ *)5

?*-(@ 5/ *((5/ ***5/ 5N

5C5/()/ C* (6,*)/ 55/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "555// )/,,/ *)5

?*-(@ 5/ *((5/ ***5/ 5N

5C5/()/ C* (6,*)/ 55/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "555// )/,,/ *)5

?*-(7@ 5/ *((5/ **

*5/ 5N 7

5C5/()/ 7 C* (6,*)/ 5

5/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;

525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "555// )/,,/ *)5

?*-(9@ 5/ *((5/ ***5/ 5N 9

5C5/()/ 9 C* (6,*)/ 55/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "555// )/,,/ *)5

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

7


59/74

?*-(@ 5/ *((5/ ***5/ 5N

5C5/()/ C* (6,*)/ 55/ "5 *5/ " C* 5)*)/5 *5*) * /))55**G *5/

525* 5 ((/ "5 *5/;525* ( 5 *5*)* /))55* / (5* 26/5"** ,/(5>5/ "5 5,/(/ *((*525* ,**)5 ,/,* "5

55// )/,,/ *)5

?*@ (5()* "5 ,65>5* / 5,*C5/

5C5()* 6* /5)*>5/" ,5*))/ )() / 5*/ / 5 ,/(5>5/ "5,*C5/

525* C 5 */ (5* 5,/(5>5/ "5 ,*C5/525* C 5 ((/*5 ,5*()5/ )*5/ "5,/(5>5/*)/ * 525** /5)*>5/ " */(5* /))* / /*)**5*)

?*@ ),*)6* ,-5(*"/ -

* ),*)6* 5,/()*)* ,-5(*"/ - / <*56)* "* (5()*

525* C * ),*)6*))* / (5* / *5* 6 */26/5 (** 525* C 5((/ "5 *5* 5,/()*)/ **C5* (5* /))/525* * # =6(5)**)5* * ,-5(*"/ ?6(5)*(5()>* ,-5(*"/@

?*@ ),*)6* ,-5(*"/ -

* ),*)6* 5,/()*)* ,-5(*"/ - / <*56)* "* (5()*

525* C * ),*)6*))* / (5* / *5* 6 */26/5 (** 525* C 5((/ "5 *5* 5,/()*)/ **C5* (5* /))/525* * # =6(5)**)5* * ,-5(*"/ ?6(5)*(5()>* ,-5(*"/@

?*@ ),*)6* ,-5(*"/ 7-9 * ),*)6* 5,/()*)* ,-5(*"/ 7-9 / <*56)* "* (5()*

525* C * ),*)6*))* / (5* / *5* 6 */26/5 (** 525* C 5((/ "5 *5* 5,/()*)/ **C5* (5* /))/525* * # =6(5)**)5* * ,-5(*"/ ?6(5)*(5()>* ,-5(*"/@

?*@ ),*)6* ,-5(*"/

* ),*)6* 5,/()*)* ,-5(*"/ / < *56)*"* (5()*

525* C * ),*)6*))* / (5* / *5* 6 */26/5 (** 525* C 5

((/ "5 *5* 5,/()*)/ **C5* (5* /))/525* * # =6(5)**)5* * ,-5(*"/ ?6(5)*(5()>* ,-5(*"/@

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

78


60/74

?*7@ ),*)6* ,5*()* * ,5*()* 5(*"*) 55((/ *C5* / =*"*)* 5 ),*)6* 5 756)5

525* =*5)*>5/ "(5()> "5 5(*"*)/"* *"*525* 5 26>5/*)/ "((/ "5 ),)*)6* "*

*"*

?*9@ "5(*5*)/ ((/*)>>*

* D6/)* ))* ((/2* * ,5*()* /5/ < *5*)* ** D6/)*5,/()*)*

(65 * )**)6* "*"5()*>* "5 ()*,* 525* 5/))/ 26>5/*)/ "5/)/5 ,*((/-,*((/ "5(/*)/ ,5*))/ )()525* 5 /))/25((*5/ " ((/ "5,/(5>5/ " ,5*))/ )()

?*@ )5/ ,/,*

*(,5*>5/

* )5* "5 ,/)>5/ "*

,/,* "5 *(,5*>5/ < (*))*)*

5-** * )5* *=5)/

" D6*"/ ()/ ()5/,/,* *(,5*>5/ 525*C * ,/,* / (5*"*5*)* 525* C5*/ ,()5 2*(5 C*5)*/ * ,/,* "5*(,5*>5/ 525* C /(5* 255)/ "=5C5/()/*=5)/ "* ,/,* C /C5 * /)*>5/

?*@ 25/(* *)/ )()* "*)*("6))/

5 ,5*))/ )() C* (6,*)/ *D6/)* " ((/ "5 ))6*,/(5>5/ )()* *)*

/ 5 )*()5 "5 *5*>5/"5()*>* "5 ()*,*; **((* 5,5*))/ )() 525* 525((*5/ " ((/

?*8@ 25/(* *((/ )()* "*)*("6))/

5 ,5*))/ )() C* (6,*)/ *D6/)* " ((/ "5 ))6*,/(5>5/ )()* *((*

/ 5 )*()5 "5 *5*>5/"5()*>* "5 ()*,*;*>* 5,5*))/ )() 525* 525((*5/ " ((/

?*@ "/,,5/ ,>>/ 6 ,>>/ C* /(6*)/ *2/)/6* "/,,5/ ,>>/

56/ 5 ,>>/ C /(6** 2) "/,,5/ ,>>/

?*-(@ *5/ 5C5/()/ 5N / * ,/,* "5 *5/ /; *** 5C5/()/ /*56 5 5/")5*)/ "* ((/ "55/ *5/

525* * ,(>* "55C5/()/ /))55(*)/5/ 525* C 525)/ "5 *5/ / (5* 5)*(*)/525* 5 /))/26>5/*)/ "* ,/,* "5*5/ 525* C 56((/ "5 *5/ (5*26>5/*)

?*-((@ *5/ 5C5/()/5N

/ * ,/,* "5 *5/ /; *** 5C5/()/ /*56 5 5/")5*)/ "* ((/ "55/ *5/

525* * ,(>* "55C5/()/ /))55(*)/5/ 525* C 525)/ "5 *5/ / (5* 5)*(*)/525* 5 /))/26>5/*)/ "* ,/,* "5*5/ 525* C 56((/ "5 *5/ (5*26>5/*)

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

9


61/74

?*@ 5C5()* "5((* )()*/ (5() ,65>5* / 5 C/

= ()*)/ 5C5()* 6* "5((*" ,5*))/ )(); / 5*/ "5 ,65>5* / 5,/(5>5/ "5 ,*C5/

(65 =C/ " (5()* "5,65>5* 525* 5 ((/ "5,*C5/ " (5()* "5,65>5*

?*@ *()/ *()/ , (5(),65>5* / 5 C/

* ,5*))/ )() "5 ()*,* 5,/(5>5/ *((*; 5 */ "5,65>5* / < * ,/(5>5/ "5,*C5/

*>* 5 ,5*))/ )() "(65 6 C/ " (5()* "5,65>5* 525* 5 ((/ "5,*C5/ " (5()* "5,65>5*

?*@ **>* ,((5/ *5* =*5* /,((* /*)* ***C5* C* 6 */525/ *5 *

525* * ,((5/"=*5* 5 5((/ ***C5*

?*@ 5)*(*)/ (6 2)/)*,>>5

* 2/)/6* "5 ()*,* !/)*,>>5 < 5*()* /(6*)*, 6 ),/ (6,5/ *),/ 5,/()*)/ "55)*(*)/

525* C / (5*/*5*) ,5*() 65) )*// 525* C * "5()*>*"5 ()*,* / (5* )/,,/ *((* ,5*() (5 /C5/* *"* "5 (56>>**=5((/ " ,5*))/ )()525* C 5 ),/5,/()*)/ "5 5)*(*)/ /(5* )/,,/ *((/

?*@ ((/5 C56(6* ,65>5*26/5 ,/(5>5/

5 (5()* "5 5(,>5/ "*/ ,65>5* / < 5,/(5>5/ "5 C56(6* /))*;

*/ 6/ "5 ((/5 (65,5()/5 / 5* * ,/(5>5//))*

525* C 5 ((/5 (65,5()/5 "5 C56(6*!*,)6*5(,>5/ (5()* "5 ,65>5*

(5*/ )* *(5525* * /))*C56(6* " (5()* "55(,>5/ " */ ,65>5*)6*) /* *,((5/ "=*5* 5 ,5()/5525* 5 /))/*,,/5/ " (5()* "55(,>5/ (65 /))/55 "5,*C5/

?*7@ /65*>5/ *(())/5N ** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/ 525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525**(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

?*9@ /65*>5/ *(())/5N

** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/

525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525**(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

9


62/74

?*@ /65*>5/ *(())/5N

** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/

525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525*

*(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

?*@ /65*>5/ *(())/5N

** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/

525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525**(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

?*8@ /65*>5/ *(())/5N 7

** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/ 7

525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525**(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

?*@ )/*>* (,((/,5*()*

/ (,((/ 5*)/ "** 2)"5 5*)/ ?( ,()@ <(6,5/ * ,**)/F"5()*>* 55* )() ()*,*-

,5*()B

525* "5()*>* "5 ()*,* (,((/ ,5*()* 5,/()*)/525* C 5 ,**)/F"5()*>* 55* )() ()*,*-

,5*()B / (5* )/,,/ *)/

?*-(@ 5/6>* *5/5N

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

?*-(@ 5/6>* *5/5N

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/

5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **

/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

?*-(@ 5/6>* *5/5N

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

?*-(@ 5/6>* *5/5N

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

9


63/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*-(7@ 5/6>* *5/5N 7

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

?*-(9@ 5/6>* *5/5N 9

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

?*-(@ 5/6>* *5/5N

5 *5*) *=5)/ "*/))55* "5 *G *5/ = ()*)/5)*)/ ; / 5 ((/ "55/ / 5 *5/

525* C 5 *5*)* /))55* (5 **/))* ,/(5>5/ 525*5 ((/ "5 *5/

?*@ /65*>5/ *(())/5N 9

** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/ 9

525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525**(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

?*@ /65*>5/ *(())/5N

** /65*>5/ / 5*(())/ 5C5/()/

525* *5 "5 ) )**(())/ 5C5/()/ (I5)C "5

) 525* *5)*>5/5(6 , *(())/5C5/()/ 525**(5/ "5 (I5)C "5 ) D6*"/ *()

?*@ *5 (56>>* ( ,(); * *5* "5(56>>* C* 5*)/ 6*,(>* "6*) 5 5/ "5,65>5*

/ /),*((* * *5*"5 (56>>* "6*) 5 5/ "5,65>5*

?*@ ** G)*/(**)/!*((/ ,*((

/ *))5/ / *))5/

?*@ ** ),/ (*5)**)/

5 (5()* "5 (/*)/ ",*(( / C* *56)/ *D6/)* ),/ 5,/()*)/F),/ *G (*5)*!"5((*,*((B

525* * /5)*>5/" (5()* "5 (/*)/525* 5 ),/ F),/ *G(*5)*!"5((* ,*((B

9


64/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*7@ ** ),/ "5((**)/

5 (5()* "5 (/*)/ ",*(( / C* *56)/ *D6/)* ),/ 5,/()*)/F),/ *G (*5)*!"5((*,*((B

525* * /5)*>5/" (5()* "5 (/*)/525* 5 ),/ F),/ *G(*5)*!"5((* ,*((

?*9@ ** */*5*25/(* *)/!*((/ *)

5 ((/5 "5 25/(* ,*((C*/ " ))6 */*

525* 5 ((/5 "525/(* " (5()* "5(/*)/ ,*((

?*@ ** 5)*)/!*()/ ,*((

6/ "5 5) ,()5/ (5()* ,*(( < 5 **

525* 5 5) D6*"/ ()5/ ,*(( " 5)5,/ "5 **; 525*"/ *6* (,525/ "*)/(C5*

?*@ 5C5()* ,65>5* *6*/ ,/,* *(,5*>5/ /22

= ()*)* 5C5()* 6* ,65>5**6* / * ,/,* "5*(,5*>5/ /22

*))5* * ,/,* "5 *(,5*>5/"*5 /*"5 *6*5

?*8@ (5()* "5 ,65>5* / 5,*C5/ (6 )* 5((/5

** / *))5/ ( /,() 6 )6*(/"/ ((/ "5,*C5/

525* ,*5 "5/256*>5/ C 5 (/"/((/ "5/ ,*C5/ (5* /22

?*@ 2*6) *>5/*)/ *()/ *>5/*)/ *()/)*(,/)*)/ 5 **

525* =**=*>5/*)/ *()/525* C 5 (5* * #

=*5)*>5/"=*>5/*)/ *()/525* C 5 /)/ (5*/((/ 52* C 5/)/ / (5 * "*5*)/5,5()5* =** *,"/ C56""/ 5 26(555 9 (/*"/ 5/*"/ 5/))/ 2/)* / 565 "*= -

?*@ **>* *5)*>5/*6(55*5 ! **>**5)*>5/ *

**>* *5)*>5/565)/ *6(55*5 ?E ! -@ *C5*/ 5 *5* W **>* "5)(5/ * "*

*C5*

, 5 ,6(*) " "5*5* * W 525*C 5 (5* )(5/ *"* *C5* W 25* C

=*5)*>5/ "5 *6(55*5 ?E - @ (5* ,() *=5)/ "D6*"/ *

?*@ ** /)-/(*,5*))/ )()

5 ,5*))/ )() < ()*)//5)*)/ 25/ *" 5)* 525 /(* F/)-/(*B,/(5>5/*)/ * ,5*()*/5 )/ *C5*

*,5 * ,*5* "5 )**)6*"5()*>* "5 ()*,* ,"/ 5)*()5 "5>5/ 6(5 "**,/(5>5/ "5 **

9


65/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*@ ** ,5*))/ )() /*5*)/

5 ,5*))/ )() / < ()*)/*5*)/ / < ()*)* (,)* **C5*

*,5 * ,*5* "5 )**)6*"5()*>* "5 ()*,* (65 *)**)6*

?*@ *(( ,5*))/ )() / 5,/(5>5/ *)*!*((*

5 ,5*))/ )() < 5 6* ,/(5>5/5)"5* ? *)* *((*@"6*) * /5)*>5/ "*()/ )*(,/)*)/; /)* )/*>* 5,/()*)* ,**)/ F)/*>* **,/(5>5/*)/ ,5*))/ )()B

* ,*5* /*"5 *6*5;, 5 )*()5 "5>5/ /G F,5*))/ )()B , ,/)*5 ,5*))/ )() 5 ,/(5>5/ *)*/ *((*

?*@ "5()*>* "5 ()*,* )/,,/*((*

= ()*)/ 5,/()*)/ 6 */ "5"5()*>* "5 ()*,* )/,,/ *((*

*6)* 5 */ F"5()*>* "5()*,*B

?*7@ (,((/ 5,/()*)/)/,,/ *((/

= ()*)/ 5,/()*)/ 6 */ "5"5()*>* "5 ()*,* )/,,/ *((*

*6)* 5 */ F"5()*>* "5()*,*B

?*9@ ,-** ),*)6*,5*()*

* ),*)6* ",5*() C* (6,*)/ *(/5* "5 F,-**B5,/()*)* ?( ,() 5((/ /,>5/* @

/ * (/5* ()/,,/ *((*; ,"/ 5)*()/ "* ),*)6*5(6*5>>*)* * ,*5*/*"5 *6*5 * 25()*"5 ,/,6,; ())* 5 */ "5F(/5* ,-**),*)6* ,5*()B

?*@ ** ),*)6*,5*()*

* ),*)6* ",5*() C* (6,*)/ *(/5* "5 F**B 5,/()*)* ?(,() 5 ((/ /,>5/* @

/ * (/5* ()/,,/ *((*; ,"/ 5)*()/ "* ),*)6*5(6*5>>*)* * ,*5*/*"5 *6*5 * 25()*"5 ,/,6,; ())* 5 */ "5F(/5* ,-**),*)6* ,5*()B

?*@ 5C5()* *,)6*(5()* ,65>5* / ,5*))/ )()/ 5 ,/(5>5/ *)*

= ()*)/ ,6)/ 5 )*()/ F*,5B* ,*5* /*"5 *6*5" /G F*,)6* (5()*,65>5*B / 5 ,5*))/ )() 5,/(5>5/ *((*

*>* 5 ,5*))/ )() , 5,)=/,*>5/

?*8@ ,-** *5/ 5N / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

97


66/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*7@ 2*6) *>5/*) *>5/(*5)* "5((* *>5/*)/ ! 5 (),, (*5)*

"5((* 69 ! 6 5 **/,,6 (>* *5)*>5/

525* C 5 /)/5 (*5)* !"5((* (5*/ /((5525* C 5 *>5/*)569 6 (5*/ *5)*)5

?*7-(@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N

* ",((5/ 5N C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7-(@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N * ",((5/ 5N C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7-(@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N

* ",((5/ 5N C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7-(@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N

* ",((5/ 5N C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/

"* ,/,* "5 55//

?*7-(7@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N 7

* ",((5/ 5N7 C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

99


67/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*7-(9@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N 9

* ",((5/ 5N9 C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5

(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// "

)6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7-(@ *((5* ",((5/ !,/,* 55// 5N

* ",((5/ 5N C* 6*/ )/,,/ *)/ =5C5/()/ C* 5)*)/ 5*5*) "5 (56>>*/)6)/ * *,** "5(56>>*

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7@ ** *5/ 5N

@525* 5/ 5C5/()//))55*@ 525* 25)/ *5/@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7@ ,-** *5/ 5N / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

?*7@ ** *5/ 5N

@525* 5/ 5C5/()//))55*@ 525* 25)/ *5/@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7@ ,-** *5/ 5N / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

9


68/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*7@ ** *5/ 5N

@525* 5/ 5C5/()//))55*@ 525* 25)/ *5/

@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/

F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// "

)6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*77@ ,-** *5/ 5N / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

?*79@ ** *5/ 5N

@525* 5/ 5C5/()//))55*@ 525* 25)/ *5/@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*7@ ,-** *5/ 5N 7 / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

?*7@ ** *5/ 5N 7

@ 525* 5/ 5C5/()//))55*

@ 525* 25)/ *5/@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/

5,/()*)/ ,**)/F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*

,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*78@ ,-** *5/ 5N 9 / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

9


69/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*9@ 2*6) *>5/ /5)/,65>5*

*>5/*)/ (),, ,65>5* 685 ** /,,6 (>**5)*>5/

525* C 5 /)/5/5)*>5/ ,65>5* (5*//((5 /))*)525* C =*>5/*)/(5* *5)*)/

?*9-(@ 565)/ ",((5/5N

/ *))5/ / *))5/

?*9-(@ 565)/ ",((5/5N

/ *))5/ / *))5/

?*9-(@ 565)/ ",((5/5N

/ *))5/ / *))5/

?*9-(@ 565)/ ",((5/5N

/ *))5/ / *))5/

?*9-(7@ 565)/ ",((5/5N 7

/ *))5/ / *))5/

98


70/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*9-(9@ 565)/ ",((5/5N 9

/ *))5/ / *))5/

?*9-(@ 565)/ ",((5/5N

/ *))5/ / *))5/

?*9@ ** *5/ 5N 9

@525* 5/ 5C5/()//))55*@ 525* 25)/ *5/@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*9@ ,-** *5/ 5N / * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5@

, (5 * 25()* "5** 525* * ,(>*5C5/()/ * /))55*(*)/5/ 525* C 5),/ F),/ ,-***5*)/ 5C5/()5B / (5*)/,,/ *((/

?*9@ ** *5/ 5N

@525* 5/ 5C5/()//))55*@ 525* 25)/ *5/@ 525* ,/,* *5/

/ * ,/,* "5 *5/ *))5*=5C5/()/ / T *5*)/ *"5)* 5 ((/ "5 5/"* ** "5 *5/ ),/5,/()*)/ ,**)/F),/ ** *5*)/5C5/()5@

525* 5 */ "5",((5/ 5(5)/ ")6*) **((*/525* * /5)1 "*,/,* "5 55// ")6*) *>**525* 5 26>5/*)/"* ,/,* "5 55//

?*9@ **)/ /5)/ 5)*)5/ "G ! **)* ))6*((/ /5) *)"G

5 ((/ ,/(5>5/*)/ (6*6/)* 2/5* "5 "()*;,/(5>5/*)* (/))/ * 5"6))/2/)*; / 5/5)/ " /)/

525* C 5 ((/ (6*6/)* 2/5* "5 "()*; *,*((*5/ "5 ")5 "* 6/)*2/5* (5* 5)*)/ 525** /)*>5/ " /)/525* C 5 (5()* F5)

(/*)/ *)5/B (5*/)*)/ /))*)


71/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*9@ **)/ /5)/ 5)*)5/ (G ! **)* ))6*((/ /5) *)(G

5 ((/ ,/(5>5/*)/ (6*6/)* 2/5* "5 (55()*;,/(5>5/*)* (/))/ * 5"6))/2/)*; / 5/5)/ " /)/

525* C 5 ((/ (6*6/)* 2/5* "5 "()*; *,*((*5/ "5 ")5 "* 6/)*2/5* (5* 5)*)/ 525** /)*>5/ " /)/

525* C 5 (5()* F5)(/*)/ *)5/B (5*/)*)/ /))*)

?*97 @ ** 26 >* ( ,(); = ()*)* )5*)* *26 "5 >*

5-** * 26 "5 >*

?*99 @ ** 5)*(*)/6(5)* *()/

( ,() 5 N5) /,>5/*F2/)/6* 5)*(*)/ 56(5)* *()/B; * 2/)/6*= 5*()* 5,*)* , 6),/ (6,5/ * D6/5,/()*)/ * ,*5* F7** 5)*(*)/B

5* * 5*"*=5)*(*)/

?*9@ 2) 5*)/(,((/ )/)*) 5,*)*

* 2/)/6* 5*)/(,((/ = 5*()* 5,*)*

, 6 ),/ (6,5/ * 7(/"5 5 /"5>5/ "5 )()**((* *()/ 2/5 /"5>5/ "5 *()/ 5/5)/ =** =5"5*)/

525* * ,65>5* "((/

525* =*5*)/ "*2/)/6*525* * ,(>* "5)6*5 /()*/5

?*98@ ** ()*,*?525* ** (6(/2)I* ,@

= ,() 6 **,/5) "* (/2)I* "5()*,* "* *C5*

56/ 5 ,/** (6(/2)I* N**5

?*@ ,/(5>5/*)/ )()* *)* 5 ,5*))/ )() / C**56)/ * ,/(5>5/ F)()**)*B ),/ 5,/()*)/ ,**)/ F),/ **(*5)*!"5((*B

525* 5 ,**)/ F),/** (*5)*!"5((* C /(5* )/,,/ *((/ 525* */5)*>5/ " ,5*))/)() C (5* /))* "5*((* )6*) 5)5 2/)*5 ,/()5/5 5*(/ "5 /*5 "6*) */5)*>5/ 525*)*5) 6 )5/ ,/L)* 5,**)/ F/5)1(*5)*!"5((* *6)/*)5/B C/ (5* )/,,/ *((/


72/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*-(@ / ),*)6* 5N * ),*)6* 5C5/()/ ))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/

"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/

?*-(@ / ),*)6* 5N * ),*)6* 5C5/()/ ))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =

26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /

(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/

?*-(@ / ),*)6* 5N * ),*)6* 5C5/()/ ))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/

?*-(@ / ),*)6* 5N * ),*)6* 5C5/()/ ))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/


73/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*-(7@ / ),*)6* 5N 7 * ),*)6* 5C5/()/ 7))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/

"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/

?*-(9@ / ),*)6* 5N 9 * ),*)6* 5C5/()/ 9))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/

?*-(@ / ),*)6* 5N * ),*)6* 5C5/()/ ))* (6,* 5 9P ! *),*)6* 5C5/()5 ))* =26/5 *

525* * ),*)6*5,/()*)* 525* 5 */"5 ),*)6* ))/ C /(5* 6 */ 26/5 *,/ -9P; *(/ (/()5)65 5 ((/"5 ),*)6* 525* C*C / ),*)6*5,/()*)* /))* ; *),*)6* (5* )/,,/*)*; *(/ (/()5)65 5 ()*)5/ 6 *(())/

?*@ ** 55/ (,((/, (5// "5*5/ )/,,/*)/

5 55/ (,((/ , (5//"5*5/ 5,/()*)/ = )/,,/*)/

5 */ "5 55/ (,((/, (5// 5,/()*)/ "(( 525/ ** "5()*>*"5 ()*,* "5 /) ;7 55)5


74/74

''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%''- 3"4&'$$&)% &4"& %'4$%

?*@ ** "5()*>* (*5)*, (5// "5*5/ )/,,/*((*

5 ,**)/ F"5()*>* (*5)*, (5// "5*5/B5,/()*)/ = )/,,/ *((/

* "5()*>* (*5)* , (5//"5*5/ 5,/()*)* "(6,* "5 55)/ 5*((5/ (/*(,((/ ,(5//

?*@ ** 2/)/6*5*)/ (,((/

* 2/)/6* 5*)/(,((/ / 26>5/*/))*)

525* C * 2/)/6*5*)/ (,((/ / (5*(,/* / "5(*5*)*

?*@ ,/(5>5/*)/ )()* *((*5 ,5*))/ )() / C**56)/ * ,/(5>5/ F)()**((*B ),/ 5,/()*)/ ,**)/ F),/ **(*5)*!"5((*B

525* 5 ,**)/ F),/** (*5)*!"5((* C /(5* )/,,/ *((/ 525* */5)*>5/ " ,5*))/)() C (5* /))* "5*((* )6*) 5)5 2/)*5 ,/()5/5 5*(/ "5 /*5 "6*) */5)*>5/ 525*)*5) 6 )5/ ,/L)* 5,**)/ F/5)1

(*5)*!"5((* *6)/*)5/B C/ (5* )/,,/ *((/

?*8@ (5()* "5 ,65>5* *,)/ 5 (5()* "5 ,65>* / < 5,/(5>5/ /))* 6/ "5 ((/5 (65 ,5()/5 "5 *,)6*!C56(6* (5()* "5 ,65>5* /= 5)*)/

525* C 5 (5()* "5,65>5* (5* 5 ,/(5>5//))* 525* C 5((/5 "5 ,65>5* (5*/ *(5)* ( 5 (5()* "5,65>5* < C56(/ /))*);525* C 5 ((/5 (5*/ 5,/(5>5/ /))* ")6*) ,/(5>5/*525/ *=*(5/ "5 " (65((/5 525* C 5 ,5()/5*5*/ * (62255) ,/)*)*"=*5*; " )6*)/* =*226((/ "=*5* / 5/*)/5 (65 ,5()/5

manuale operativo touch evolve_ng14_r2b 08042013-final_ita

Documents