costa cálida chronicle august 2013

8/15/2019 Costa Cálida Chronicle August 2013

1/100

Bdstm

Bíl`cm

Bardo`blf

Saf Ldonfst Fstmkl`safcJ[FF Gmnmz`of

`o Gurb`m

fc

Cmtf8 Munust ;5=2 @ssuf8 0 Zdlugf8 Q@@@

www/bdstmbml`cmbardo`blf/bdg


2/100

@ o m s s d b ` m t ` d o w ` t a B d s t m B í l ` c m @ o t f r o m t ` d o m l [ m c ` d

m o c w w w / m o n l d @ O J D / b d g

Umnf ; Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot

Rmlfs Bdotmbt Sfrfsm :=0 =00 35> dr jdr taf Fc`tdr Bdotmbt Umtt` :3: 556 5=>

www/bdstmbml`cmbardo`blf/bdg fgm`l8 bdstmbml`cmbardo`blfEngm`l/bdg


3/100

@ o m s s d b ` m t ` d o w ` t a B d s t m B í l ` c m @ o t f r o m t ` d o m l [ m c ` d m o c w w w / m o n l d @ O J D / b d g

Umnf 2 Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot




4/100






RUFB@ML UMNFR

Gmr Gfodr ;1'2;Gmzmrròo >;'>1Odrtawfst Gurb`m 61':2Rpdrt 05'02âmt‐s Do 12'11

MCZF[SD[@ML

Bftmbfds Omv`nmb`do >C * N Nmrcfos ;0

Adgf C s̀bduot Ruppl`fs ;1Lfns * Bd 2;L`kfrty Rfnurds 23Lòfm C`rfbtm =3L‐@tml`mod 61Smstf Ufrjfbt`do ;5

BAM[@S@FR Mnf Bdobfro >>Mocrfm‐s Bamr`ty 2:Bamr`ty Bmlfocmr 1;Fmsy Adrsf Bmrf 25ND gmC ;3AMA ;0Aflp 3 Afrdfs >>AFLU Gmr Gfodr 2=HH Uupp`fs 33L`dos dj Gmzmrròo >:GMKR Gmzmrròo >3GMKR Odrtawfst :;GMGMR 1GM[M :=Odma‐s M[B =5UMLR >6Ufts @o Rpmò >5

BA@LC[FO

Bamttfrkdx 2:

FOSF[SM@OGFOS K`ll Xyngmo 25Amrlfquò [dbi Bad`r >:

JDDC * C[@OI

Jddc jdr Sadunat :Afrk dj taf Gdota ;;Gm G`llkmoi :1Gfou cfl C`m 1;

N[DVUR

Bmròn jdr Bmrfrs ;1Augmo`sts >5Lds Umlmb`ds >6Rfbtdr B Nrffoonfrs >3^flbdgf 65

AFMLSA

Kmc Afmlta Amk`ts 31JMRS >;

@OJD[GMS@DO

Mcvfrt`sfr‐s C`rfbtdry 0:$0>Mo`gml Gmttfrs :3Msi Hfoo`jfr =;Kr`t`sa Fgkmssy =1Kusòfss Ofws 01Bmgpdsdl Srmò >>Bmgpdsdlfrs >3Bmoml Bdbòm >;Bamr`t`fs ftb 6=Blmss`fc Mcs 03B[M >2Cfmr Fc`tdr ;:Cr`vf Ml`vf 3;L`jf ò Rpmò ;3Gmzmrròo Ofws >1Gurb`m Ofws 6;

Odrtawfst Gurb`m :;[`bf ò Bmlmspmrrm :5Rpmo`sa Ofws 35Sfrfsm‐s Srmvfls 3:

LF@RV[F MBMG 63Mutadr [fv`fw =:Kfo`cdrg 10Bmrtmnfom Mbt`v`t`fs 15Nmrcfoòn Ofws 6:Aìòn ò Gdrmtmllm 60OFRS :3Uuzzlf Umnf ::Uuzzlf Rdlut`dos 03SZ Ofws 1^M[G 61

[FL@N@DO

Kfmbdo dj L`nat ;;Gmss ò Fonl`sa 23Dl`vf Krmoba =1Dpfo Cddr 21Rt O`badlms Baurba =;^flbdgf Adusf :=^fllspròn Z`btdry Baurba :

RUD[S

Jufotf Dlc Numrc 05Ldbml Rpdrts 0;Lds Mg`nds Gmzmrròo 02[B Rm`lòn 0=RMGG 05Rtrm`nat Cdwo taf G`cclf 0=


5/100





www/bdstmbml`cmbardo`blf/bdg fgm`l8 bdstmbml`cmbardo`blfEngm l̀/bdg

^f wdulc lìf td mpdldn`sf td mll durbustdgfrs wad amvf kffo plmnufcky m wfll iodwo m`rlòf ta`s gdota/Safy tddi mo dolòf vfrs`do dj tafBdstm Bíl`cm Bardo`blf moc bdo'tmbtfc gmoy dj taf kmrs moc rfstmu'rmots ̀ o ̀ t jdr taf`r dwo ̀ o`nat gmn'mzòf/ Ulfmsf kf mssurfc tamt wf cdodt moc ofvfr w`ll pmss do bdotmbtòjdrgmt`do w`tadut ydur bdosfot/^f sadulc kf mttfrfc rfmlly tadunams taf m`rlòf bdobfrofc mcg`ttfctamt tafy wfrf tdlc taf gmnmzòfwms taf kfst sdurbf dj òjdrgmt`domvm`lmklf jdr taf Gurb`m rfn`do-

^f mrf plfmsfc td wflbdgf tafjdlldwòn Ofw Mcvfrt`sfrs8Bftmbfds P Omvfnmb`doSmstf Kulnmr`m Bu`sòf

[fstmurmotf L‐@tml`modG`bafllf * U`tuMocmlub`mo Bdo Bd UròtSmstf Ufrjfbt`doDwofrs prdpfrt`fs/bdg

^flbdgf Kmbi8VI Ruppl`fs C`rfbtRff [`nat LfosfsZ`mhfs Gmzmgmr

Samoi ydu td Ruf moc [dnfr wadamvf uot`rònly cfl`vfrfc taf Bardo'`blf do Bmgpdsdl dvfr taf lmst jfwyfmrs/ Safy amvf odw cfb`cfc tamt`t rfmlly `s t`gf td rft`rf sd wf w`satafg mll taf kfst/

^f iodw tamt taf wfmtafr ̀ o taf VIams rfmbafc a`na tfgpfrmturfs moctafrf mrf ougfrdus bmsfs dj pfd'plf cyòn jrdg taf afmt moc nfttònsfvfrf suokuro/ Afrf ò Rpmò dj bdursf taf tfgpfrmturfs mrf bdo'stmotly ò taf a`na 25‐s'35‐s mt ta`st`gf dj yfmr, sd cd kf sfos`klf `j ydu

mrf mt taf kfmba dr sw`ggòn ̀ o tafpddl mt adgf/ ^mtfr mttrmbts tafsuo moc bmo tafrfjdrf òtfos`jy tafsuokuro wa`ba bmo kf vfry pmòjulmoc bmo ruò ydur adl`cmy dr ydur

vmlumklf t`gf djj/

@j ydu amvf v`s`tdrs, wamt kfttfr wmytd aflp tafg sff wamt m kfmut`julpmrt dj Rpmò wf l`vf ̀ o, tamo kuyòntaf Bdstm Bíl`cm Bardo`blf Fs'sfot`ml Nu`cf4 @t `s odrgmlly doly6€, kut ta`s gdota ydu bmo mlsd nftm =€ c`sbduot ky ndòn td pmnf 01ò ta`s `ssuf dj taf gmnmzòf, but'tòn dut taf c`sbduot vdubafr mocprfsfotòn `t td taf rftm`l dutlft dj ydur bad`bf/ Saf Fssfot`ml Nu`cf ams òjdrgmt`do do ldbml gmrifts,tdur`st djbfs, `gpdrtmot tflfpadofougkfrs, ldbml ndlj bdursf moc plmb'fs td v`s`t/ Iffp `t amocy jdr v`tmlòjdrgmt`do do taf Bdstm Bíl`cm/

Amppy Adl`cmys jrdg mll mt taf

Bdstm Bíl`cm Bardo`blf

C@RBLM@GF[â`lst taf BBB mrf amppy td mbbfpt gdotaly rfpdrts jrdg taf vmr`dus drnmo`zmt`dos ò taf mrfm, taf mrt`blfs pròtfc mrf odt ofbfssmr`ly tafdpò`dos dj taf fc`tdr dr pukl`safr moc taf bdotfots sadulc kf v`fwfc ms m nu`cflòf doly/ Urdjfss`doml mcv`bf sadulc kf sdunat td bdvfr moyòjdrgmt`do pr òtfc tafrfò/ Mcvfrt`sfgfots moc rfpdrts mrf odt jdrgmlly focdrsfc ky taf BBB/ ^f bmoodt mbbfpt rfspdos`k`l t̀y jdr mcvfrt`s'frs‐ wdris, sfrv`bf dr nddcs/ Saf pukl`safrs focfmvdur td fosurf taf bdotfots mrf bdrrfbt, kut bmoodt mbbfpt rfspdos`k`l`ty jdr taf fjjfbts dj frrdrs dr dg`ss`dos/


6/100


Umnf : Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



Gurrmygmo`m ams a`t tdwo- Saf SZ ofws

bamoofls, ofwspmpfrs moc fvfo taf sdb`mloftwdriòn s`tfs wfrf jull dj taf ofws mkdutMocy Gurrmy wòoòn taf ^`gklfcdo Gfo‐sRònlfs S`tlf/ Mculmt`do, prm`sf moc Kr`t`sapr`cf ̀ o taf yduon gmo‐s mba`fvfgfot wms tdkf afmrc moc sffo fvfrywafrf moc @ amvf odcdukt tamt `t w`ll òsp`rf gmoy yduon pfdplftd f`tafr tmif up tfoo`s dr nft kmbi td sdgfsfr`dus trmòòn jdr taf juturf/// `j Af bmo cd`t, gmykf, hust gmykf… @ bmo, `s pdss`kly taftadunats dj gmoy msp`ròn huo`dr tfoo`s plmy'frs/ Sa`s ̀ s mll nddc ofws moc wf offc pfdplfwad bmo ̀ osp`rf us td crfmg k`n moc m`g a`naò l`jf/

Safsf mrf m jfw dj taf bdggfots mkdut MocyGurrmy‐s v`btdry tamt @ amvf rfmc/ “A`t ‑lìf‐ `j ydu mrf prduc dj Mocy Gurrmy‗9 modtafr rfmc

“Gurrmy `s taf rst Kr`t td wò taf t`tlf wfmr'òn sadrt trdusfrs‗, moc yft modtafr rfmc “Saflmst t`gf m gmlf Kr`t wdo taf sònlfs t`tlf wms>> yfmrs mnd/ Saf lmst t`gf m jfgmlf Kr`t wdotaf sònlfs t`tlf wms Z`rnò`m ^mcf ò =0>>/Mocy Gurrmy wòs do >$>… @‐g surf af gustkf ò >ta afmvfo-‗

Lubiy ougkfr >4 ' @t‐s strmonf adw wffqumtf ougkfrs w`ta taòns tamt amppfo

ò dur l`vfs moc vfry djtfo wf sff pmttfros

jdrgòn/ Saf Afkrfw wdrc jdr lubi YNmcWgfmos >, kut @ mg surf tamt Gr Gurrmy wdulcc`sputf vfafgfotly tamt lubi plmyfc moy pmrtò a`s gmtba wò ' Af wms ‑up jdr `t‐ moc amct`rflfssly trmòfc jdr taf fvfot, kdta gfotmllymoc pays`bmlly, cmy ò moc cmy dut/ Mba`fvf'gfots lìf a`s cd odt bdgf fmsy moc odofdj us w`ll fvfr iodw taf afmrtmbafs moc pmòAf ams focurfc td rfmba ta`s pòomblf dj a`sbmrffr/

@o taf K`klf taf ougkfr > `s m gdst pdwfrjulougkfr9 `t sygkdl`zfs Bdgplftfofss moc Ufr'jfbt`do ' jdr Mocy Gurrmy wf bdulc smy tamtAf plmyfc m ofmr pfrjfbt nmgf moc omllymba`fvfc a`s crfmg dj wòoòn taf ‑^`gklf'cdo gfo sònlfs t`tlf‐/ Mll ta`s, jrdg m yduongmo wad surv`vfc taf Cuoklmof Ur`gmry

Rbaddl gmssmbrf dj Gmrba =2ta

=00: wafo mnuogmo, wfll iodwo td taf Gurrmy jmg`ly,wmlifc òtd taf sbaddl moc rfc =50 sadtswa`ba i`llfc =: sbaddlgmtfs moc m tfmbafrmoc tafo tddi a`s dwo l`jf9 ofws rfpdrts smytamt Mocy wms prfsfot moc tddi bdvfr ò mblmssrddg/ Fxpfr`fobòn fvfots lìf ta`s bdulcbmusf gmoy td w`tacrmw jrdg sdb`fty moc l`vfvfry bldsfc l`vfs, kut odt Mocy Gurrmy moc @mpplmuc a`g jdr tamt bdurmnf/

Mlrfmcy tafrf mrf mppfmròn sdgf ofnmt`vf

bdggfots mkdut ta`s krmvf yduon gmo moc @taòi tamt `t `s suba m samgf tamt sd djtfo wfbflfkrmtf m wòofr moc tafo wf stmrt mttmbi'òn tamt wòofr mlgdst kfjdrf taf mpplmusfams c`fc cdwo/

@t wms taf smgf jdr Hfsus ' dof cmy Af rdcfòtd Hfrusmlfg td taf prm`sf moc mculmt`do dj tadusmocs wad fvfo tddi djj taf`r fxpfos`vfbldmis moc sprfmc tafg ò a`s pmtawmy tdjdrg m bmrpft t jdr m iòn/ Saf brdwo sadut'fc “Adsmoom td taf Rdo dj Cmv`c9 klfssfc `sAf wad bdgfs ò taf omgf dj taf Ldrc‗/

Dof wffi lmtfr taf smgf pfdplf spmt ò a`sjmbf moc brub`fc a`g ‒ way4 Kfbmusf Af c`c

odt gfft taf`r fxpfbtmt`dos moc Af c`c odtcd wamt tafy wmotfc a`g td cd9 Hfsus c`c fx'mbtly wamt Ndc a`s Jmtafr tdlc a`g td cd/

Saf rfspdosf jrdg Hfsus ms Af wms cyòn dotaf brdss wms “Jmtafr jdrn`vf tafg, jdr tafycd odt iodw wamt tafy mrf cdòn/‗ Samt jdr'n`vfofss fxtfocs td fvfry dof dj us tdcmymoc tamt ̀ s modtafr wòoòn s`tumt`do/

Rft mt taf foc dj taf kmy ò Lm Mzdaçm, tafMot`pdcms [fstmurmot ̀ s dof dj taf kfst plmbfstd nd ̀ o taf mrfm td s`t moc wmtba taf fvfoònsuo sft dvfr taf kmy/ Mcc td tamt taf fxtfo's`vf gfou moc taf quml`ty dj taf jddc moc `t`s dof dj taf plmbfs tamt ydu rfmlly gust try/Safrf `s m Gfou cfl Cçm dr M lm Bmrtf dpt`do

moc mlwmys sfvfrml “Rpfb`mls‗ dj taf cmy/

^f cfb`cfc td kddi m tmklf jdr mo fmrly luobamoc taf rfstmurmot wms qu`ft, kut gmoy tm'klfs wfrf mlrfmcy rfsfrvfc/ Dur pmrty wmsdjjfrfc taf bamobf td kuy m wadlf fodrgdustuom jdr =;5€, wa`ba wdulc prdkmkly amvfsfrvfc mrduoc =; pfdplf ms m gmò bdursfmoc amc kffo bmunat ò taf Kmy dj Gmzmrròo

tamt gdroòn/ Rmcly doly 2 dj us wmotfc samoc c`co‐t taòi wf bdulc gmomnf td fmt tafn`mot !-), kut `t `s wdrta msiòn taf wm`tfrmkdut taf cm`ly spfb`mls/ Saf smlmcs wfrfjrfsa moc vmr`fc, moc wf badsf m g`x dj samoc gfmt bdursfs/

Rfrv`bf wms fxbfllfot, w`ta dur wm`tfr tmiòntaf t`gf td fxplmò fvfrytaòn td us moc tafrfwms od rusa, fvfo taduna wf wfrf mnfs cf'b`còn/ Gy ba`bifo c`sa wms rfmlly tmsty moctaf nfofrml dpò`do dj taf nrdup wms taf jddcmoc ldbmt`do wms rst blmss/ Saf fxtfos`vfgfou ams sdgftaòn td bmtfr jdr mll tmstfs/Gy sdo st`ll cfblmrfs taf Gfofstrm cf Zfr'curms jrdg m prfv`dus v`s`t “taf kfst vfnftm'

klfs @ amvf fvfr tmstfc‗/

@j ydu wmot dof dj taf jrdot lòf tfrrmbf tmklfsw`ta v`fws dvfr taf sfm, tafo kddiòn `s fs'sfot`ml ò adl`cmy sfmsdo, kut `t `s wdrta `t jdrtaf v`fw-

[mtòn8 !dut dj 6)]uml`ty 8

Rfrv`bf 8

Zmluf jdr Gdofy 8

Ldbmt`do 8


7/100

@ o m s s d b

` m t ` d o w ` t a B d s t m B í l ` c m @ o t f r o m t ` d o m l [ m c ` d m o c w w w / m o n l d @ O J D / b d g

Umnf > Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



@j ydu lìf kdmt tr`ps, cdlpaòs moc$dr sodr'ifllòn, tafo ydu offc lddi od jurtafr tamoBftmbfds * Omvfnmb`do kmsfc ò taf OfwGmròm ò Uufrtd cf Gmzmrròo/ Motdo`d, Umulmoc [dsm mrf mll a`naly quml`fc moc vfryiodwlfcnfmklf mkdut taf ldbml sa moc cdl'paò pdpulmt`do moc tafy tmif smjfty vfry

sfr`dusly, sd ydu w`ll kf ò smjf amocs/

Bftmbfds * Omvfnmb`do djjfr twd tr`ps mcmy, > cmys m wffi jrdg Gmy uot`l Rfptfg'kfr/

Saf rst rdutf lfmvfs fmba cmy mt 0mg mocrfturos mrduoc ;pg, wa`ba `s m ‑cdlpaòwmtbaòn‐ tr`p/ Safrf mrf m ougkfr dj spfb`fsdj cdlpaòs tamt bmo kf `cfot`fc mrduoc tafbdmst moc s`natòns mrf jrfqufot/ Saf tr`pmlsd ̀ oblucfs m stdp'djj mt m bdvf wafrf tafyw`ll mobadr sd ydu bmo amvf m sw`g kfjdrfrfturoòn td taf pdrt/ Saf bdst dj ta`s tr`p`s €65 jdr mcults moc €35 jdr ba`lcrfo, kut`t cdfs òblucf m smocw`ba moc m cròi/ Safbdst mlsd bdvfrs òsurmobf, m quml`fc si`p'pfr moc gmròf k`dldn`st/

Saf sfbdoc rdutf `s m kdmt tr`p td m cfsfrtfc

bdvf jdr sodrifllòn/ Sa`s stmrts lmtfr ò tafcmy mt 6pg moc rfturos mrduoc =5pg/ @ttmifs mkdut mo adur td nft taf gdst kfmu't`jul sfblucfc kfmba kfofmta Bmkd Sòdsdwafrf ydu w`ll oc taf gdst stuooòn brystmlblfmr wmtfr/ Saf brfw rfmlly iodw adw td nfttaf sa td bdgf td taf surjmbf moc tafy c`vfcdwo w`ta krfmc sd tamt ky taf t`gf ydu mrfrfmcy td sodrifl ydu mrf surrduocfc ky tafgdst mgmzòn c`splmy dj sa/ Sa`s tr`p bdstsdoly €26 jdr mcults moc €;6 jdr ba`lcrfo moc`s wfll wdrta taf bdst/ Saf brfw amvf do'kdmrc p`bturfs dj taf ldbml sa ydu gmy spdtdo taf wmy tafrf moc tadsf tamt ydu w`ll kfmklf td `cfot`jy wa`lst sodrifllòn/ @j ydu mrfofrvdus moc amvf odt kffo kfjdrf cd odt lftta`s put ydu djj/ Safy tmif smjfty vfry sfr`'dusly moc ydu bmo fvfo adlc dotd m rdpf ò

taf wmtfr `j ydu offc m rfst/

Sd kddi bdotmbt Motdo`d do 0:1 603 >1: dr :=: ;=3 1>1/ Safy spfmi nddc Fonl`sa/


8/100






Saf yfmr‐s afmt rfmlly a`t succfoly kut gubalmtfr ta`s yfmr/ Ms @ wr`tf ta`s wf mrf do dur3ta cmy dj amzy blduc !moc fvfo twd sadwfrs)@ mg surf @ amvf odt sffo ò Huly kfjdrf, kut`t‐s st`ll ADS- Saf nmrcfo, fvfo w`ta taf rmòmoc dur ‑jrff‐ wfll wmtfr, lddis `ts usuml strun'nlòn Huly$Munust wmy/ Lìf us, mll taf plmots

wdulc ldvf m krfmi jrdg taf afmt- Adwfvfr,taf tfrrmpòs sffg td ldvf strftbaòn dut òtaf jull suo/ Dur of`nakdur Motdo`d bdotòufstd bult`vmtf dur ldwfr lmoc, usòn dur wmtfr!-), kut supplyòn us w`ta m bdostmot strfmgdj jrfsa but vfnftmklfs/ Od prdklfg w`ta dur6 m cmy ta`s yfmr- A`s do`dos mrf gmno`bfot-

SZ OF^RJ`rstly, hust m qu`bi fxtfos`do dj lmsts gdota‐sjfmturf do taf cfg`sf dj xxxx/tfrrm/fs fgm`ls/Dur dlc mccrfss rmòkdwsmtsEtfrrm/fs odldonfr juobt`dos/ Ulfmsf usf rmòkdwsmtsEngm`l/bdg/ âmt @ c`co‐t smy, wms tamt ldtsdj ydu wad amc taf ofwslfttfr fgm`l cfl`v'frfc c`c odt nft `t kfbmusf Etfrrm/fs cdfsodt wdri moc wf amc ;6 dr sd rfturofc uocf'l`vfrfc, sd `j ydu amc mo Etfrrm/fs mccrfss

moc amvf bamonfc `t, tafo lft us iodw sd wfbmo rfsfoc ydu taf ofwslfttfr ' moydof flsfwad wmots td suksbr`kf hust lft us iodw/

Saf k`n SZ ofws `s taf pdss`klf, moc @ rfpfmtpdss`klf, prdklfgs bdgòn up w`ta taf KKB,@SZ moc sdgf 3 Bamoofls/ MLL dtafr bamooflsw`ll odt kf mjjfbtfc/ Saf lmuoba dj taf ofw Fsmtfll`tf jdr tafsf bamoofls, cuf =:ta Huly, amskffo pdstpdofc ms taf [uss`mos amc yft mo'dtafr rdbift bmtmstrdpaf ' bdgplftf kuro'up

sddo mjtfr lmuoba/ ^mtba `t mt attp8$$www/ydutukf/bdg$wmtba4v7X^v3XXMrU'n ‒qu`tf spfbtmbulmr fxbfpt jdr taf ldbml tdwosprmyfc w`ta pd`sdodus jufl/ Odw taf [us's`mos mrf smyòn, hust m jfw cmys mjtfr tafbrmsa, tamt tafrf wfrf sdgf sfosdrs gduot'fc ups`cf cdwo-4 Saf nfofrml bdosfosus`s tamt tafy bdulc odt iodw tamt sd qu`bilymoc taf stdry `s hust td try td rfnmò bdo'cfobf ò taf lmuobafs/ âmtfvfr, taf ofxtlmuobafs mrf surf td kf cflmyfc moc taus durpdss`klf prdklfgs cflmyfc/ @ w`ll rfpfmt lmstgdota‐s stmtfgfot tamt od'dof iodws tafoml dutbdgf dj tafsf bamonfs, sd cdo‐t nfttmlifc òtd spfocòn gdofy do sdgf systfgupnrmcf tamt gmy odt kf ofbfssmry dr gmyodt kf mcfqumtf/ @j taf vfry wdrst c`c amp'pfo moc tadsf bamoofls wfrf hust odt mvm`l'

mklf do smtfll`tf systfgs, tafo tafrf ̀ s mlwmys@otfroft SZ, kut ydu gust amvf mo fxbfllfotòtfroft bdoofbt`do td wmtba m smt`sjmbtdryp`bturf/ @j ydu mrf nfttòn òtfroft ̀ ostmllfc,m prfbmut`domry stfp ydu bdulc tmif ̀ s msiòn

ydur prdv`cfr “^`ll ta`s bdoofbt`do suppdrtl`vf òtfroft SZ4‗ Nddc òtfroft SZ `s mvm`l'mklf w`ta sdgf nrfmt jfmturfs, kut taf òtfr'oft bdoofbt`do gust kf M= w`ta od cdwoldmcl`g`ts/ Gdst systfgs smy m ;GK bdoofbt`do`s rfqu`rfc, kut `t‐s odt hust mkdut spffc, kutmlsd bdos`stfoby/ M rfbfot bl`fot amc m 2GK

bdoofbt`do, vfr`fc do www/spffctfst/oft w`ta cfbfot “pòn‗ moc “h`ttfr‗ !lòf quml'`ty gfmsurfgfots), kut taf òtfroft SZ wmsadpflfss moc bdulc odt kf rfsdlvfc/ Kfwmrf-

Ofwbdgfrs td Gurb`m [fn`do moc kuyònprdpfrty, bafbi td fosurf VI SZ w`ll kf mvm`l'mklf tafrf ky sdgf gftadc/ Rd gmoy kuy,tafo msi us td òstmll VI SZ moc tafrf `s od'wafrf jdr m c`sa moc od cfbfot ̀ otfroft mvm`l'mklf/ Nft us td survfy kfjdrf ydu omlly kuy/

Mrt`blf spdosdrfc ky [mòkdw Rmtfll`tfs,taf bdgpmoy jdr MLL ydur SZ offcs ò tafGurb`m [fǹ do/ Bdotmbt Mlmo dr Gmtt jdr moymcv`bf$òjdrgmt`do do mll taòns tflfv`s`do$rmc`d/

Fgm`l rmòkdwsmtsEngm`l/bdg dr bmll!5523) :1: 261 3>6Lddi mt www/rmòkdwsmts/drn jdr sdgfnddc kms`b mcv`sf moc kmbi bdp`fs dj tafofwslfttfr/

Saf M`g dj Dur Bamr`tySd mss`st omob`mlly w`ta taf spmyòn dr bms'trmt`do dj ydur pft dr moy jfrml mo`gml ò ydurof`nakduraddc ̀ j ydu mrf bdobfrofc tamt tafygmy krffc moc mcc jurtafr td taf w`lc mo`'gml pdpulmt`do/ Mlsd, `j juocs mrf mvm`lmklf,wf bmo aflp w`ta gfc`bml fxpfosfs jdr dpfrm't`dos ftb/ moc ms m lmst rfsdrt w`ta futamoms`mtd prfvfot mo mo`gml jurtafr sujjfròn/

^f sfll `tfgs tamt ydu amvf nfofrdusly cd'omtfc plus mbbfpt bmsa bdotr`kut`dos ò drcfrtd rm`sf taf gdofy offcfc/ ^f tmif kr`b'm'krmb, flfbtr`bml nddcs, juro`turf, bldtaòn mockfccòn/

Pdu bmo cdomtf `tfgs mt dur sadp ò Uufrtdcf Gmzmrròo, Gdo'Rmt =5mg';pg/ Pdu gmysmvf ydursflj sdgf gdofy moc aflp dur bamr'`ty mt taf smgf t`gf/ Bafbi dut dur wfks`tfgmzmrrdomo`gmlgfc`'m`c/bd/ui wafrftafrf `s m lòi td sadw juro`saòns jdr smlf/ Bmgpdsdl Crdp'Djj UdòtFvfry Sufscmy wf mrf do Bmgpdsdl K bmr pmri=5mg'=pg dppds`tf taf pftrdl stmt`do/ ^fbmo bdllfbt `tfgs jrdg ydu tafrf dr mrrmonfbdllfbt`do ̀ j offcfc/

65$65 RbafgfMppl`fs td lmrnfr `tfgs doly/ ^f tmif moytaònjrdg m sònlf `tfg td jull adusf bdotfots/ ^fbmo bdllfbt taf kuliy ̀ tfgs jrff dj bamrnf, c`s'plmy tafg ò dur sadp moc tafo jdrwmrc ydur65& samrf dj taf prdbffcs td ydu dobf taf`tfg ̀ s sdlc/

Lfw`s‐s Rtdry “@ wms amvòn mo mjtfr wdri cròi mt m ldbml FlUmrftdo kmr moc odt`bfc m l`ttlf cdn ruooònup moc cdwo taf rdmc hust ò jrdot dj taf kmr/@ amc m lddi td sff `j af wms w`ta moydof mocbmrs wfrf g`ssòn a`g ky òbafs/ @ smw ta`s

amppfo m bduplf dj t`gfs uot`l @ bdulc stmoc`t od gdrf moc p`bifc a`g up- Af wms taòmoc jull dj taf usuml t`bs, fms moc wdrgs,kut vfry jr`focly/ @ tddi a`g adgf, nmvf a`gtaf wdris moc odw af `s m o`bf sgmll nddcomturfc yduonstfr ' uojdrtuomtfly @ amvf twdlmrnf cdns moc tafy amvfo‐t tmifo td Lfw`smoc ̀ t wms m bdostmot wdrry iffpòn a`g smjf/Samois td GMGM‐R af `s odw ofutfrfc mocvmbbòmtfc moc ams m blfmo k`ll dj afmlta sd@ wms mklf td oc a`g m ofw adgf w`ta bmr'òn bduplf wad mrf cfl`natfc w`ta taf`r ofwbdgpmo`do//‗

GMGMR Offcs Pdur Mss`stmobfCuf td taf moouml adl`cmys moc sdgf dj durldon sfrvòn gfgkfrs rft`ròn, wf rfmlly offcsdgf ofw vdluotffrs jdr taf sadp/ @j ydu bmospmrf hust dof gdroòn m wffi moc wdulc lìftd bdotr`kutf td m wdrtawa`lf bmusf, plfmsfpdp ò jdr m bamt moc m bdjjff/

Sfl ::: =1: 52> Fgm`lgmzmrrdomo`gmlgfc`'m`cEadtgm`l/bdgwww/jmbfkddi/bdg$gmgmsbamr`ty

Aflpòn Pdu Aflpòn Mo`gmls[fn`stfrfc Bamr`ty Od 062>$=m


9/100






10/100



Umnf =5 Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot




11/100


Umnf == Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot




12/100



Umnf =; Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



M Gmttfr Dj S`gf^f mll lfmc suba kusy l`vfsmoc sdgft`gfswf bmo nft sdwrmppfc up ò

s`tumt`dos tamt wf amrcly amvft`gf td taòi mkdut taf s`g' plfr taòns ò l`jf/Saf n`jt dj t`gfkfldons td fvf'rydof td fxpfr`'fobf ò wamtfvfr

wmy ydu baddsf' spfocòn `t, taòiòn mkdut `t moc cfc`bmtòn `t td sdgftaòn dr sdgfdof`gpdrtmot/ Ms tafy smy, “S`gf moc t`cf wm`tsjdr od gmo‗, sd pframps wf offc td tmif t`gfdut dj dur kusy sbafculfs moc rffbt do dur nddc t`còns, jmg`ly moc jr`focs/ Saf n`jt dj dur t`gf `s taf gdst prfb`dus, yft jrff, n`jt tamt wf bmo n`vf td dur ldvfc dofs/ Cdo‐t wmstf t`gf taòiòn mkdut taf juturf, ms wf

cdo‐t iodw wamt `s mrduoc taf bdrofr/ ^fbmo‐t prfc`bt ̀ t, wf bmo‐t bdotrdl ̀ t, kut wf bmotry td sampf `t ky kfòn amppy moc l`vòn òtaf prfsfot / Fohdy taf n`jt dj t`gf/

Cfmr Hfoo`jfrLDOFRDGFGy auskmoc wms gy fvfrytaòn ‒ gypmrtofr, gy kfst jr`foc, gy io`nat ò

saòòn mrgdur/ @t wms vfry c`jbult nft'tòn dvfr a`s cfmta twd yfmrs mnd mocwms gmcf fvfo tdunafr ky taf jmbt tamt@ cdo‐t amvf vfry gmoy jfgmlf jr`focs/Pdu sff, wf wfrf tdtmlly bdgpmt`klf, sd@ c`co‐t jffl taf offc td sdb`ml`sf w`tagy jr`focs dr nd do sadppòn fxpfc`'

t`dos w`tadut a`g/ ^f fvfo wfot td tafam`rcrfssfr tdnftafr- Vojdrtuomtfly, a`scfg`sf ams odw lfjt gf w`tadut bdgpmo'`dosa`p moc jr`focs moc @ mg vfry ldofly/Gy jr`focs cdo‐t amvf t`gf jdr gf odwmoc @ rfmlly cdo‐t iodw adw td gmif ofwjr`focs/ Moy ̀ cfms4Gmocy H/

Cfmr GmocyLdsòn ydur sdul gmtf `s amrc moc `t `s fvfoamrcfr tryòn td ll taf vd`c ‒ taduna odt `g'pdss`klf/ Sry td oc m w`cdw suppdrt nrdupofmr ydu dr taf fqu`vmlfot/ Rpfocòn t`gfw`ta dtafrs wad amvf fxpfr`fobfc taf smgftypf dj ldss w`ll n`vf ydu dppdrtuo`t`fs td cf'vfldp ofw jr`focsa`ps/ Dobf ydu amvf sdgfbdgpmoy, ydu bmo hdò dtafr sdb`ml nrdups td

fohdy ydur jrff t`gf/ ^dulco‐t ydur lmtf aus'kmoc wmot ydu td nft do w`ta ydur l`jf4 âmtydu samrfc wms uo`quf moc ocòn bdgpmo'`dosa`p w`ll odt tmòt a`s gfgdry/ @ mg surfaf wdulc wmot ydu td kf amppy/ Hfoo`jfr

Cfmr Hfoo`jfr,AD^ DLC @R SDD DLC JD[ N@JSR4

Fvfry yfmr mt ta`s t`gf, @ stmrt td putms`cf sdgf gdofy td kuy gy vf nrmoc'ba`lcrfo Bar`stgms n`jts/ Adwfvfr, @ mgocòn `t gdrf c`jbult ms @ offc fvfrybfot td pmy gy k`lls/ Kfs`cfs, gy nrmoc'ba`lcrfo mrf odw mcults moc n`jts mrf kf'bdgòn gdrf bdstly/ @ cdo‐t wmot td kf

Rbrddnf moc lft tafg cdwo/ @s tafrf mombbfptmklf but' djj mnf td stdp n`vòn gynrmocba`lcrfo n`jts4L`z B/

Cfmr L`zSafrf `so‐t mo djb`ml but'djj mnf jdr n`vònn`jts moc ̀ t ̀ s cdwo td taf ̀ oc`v`cuml moc taf`rrfspfbt`vf b`rbugstmobfs/ @o ta`s kusy wdrlc,try spfocòn t`gf w`ta ydur jmg`ly òstfmc dj kuyòn prfsfots jdr fvfrydof/ Cd sdgftaònfxb`tòn ms m jmg`ly/ N`vf tafg m n`jt dj ydurt`gf moc brfmtf wdocfrjul gfgdr`fs òstfmcdj kuyòn tafg sdgftaòn tamt w`ll kf jdr'ndttfo ky taf Ofw Pfmr/ ây odt smvf sdgfgdofy moc trfmt ydursflj td sdgftaòn spf'b`ml ta`s Bar`stgms/ @ mg surf ydu mrf wdrta`t/

Hfoo`jfr

@j ydu wdulc lìf gf td aflp ydu w`ta ydurprdklfg, sfoc ̀ t td

hfoo`jfrEl`jfgmxxòtfromt`doml/bdg/Hfoo`jfr `s m quml`fc L`jf Bdmba, Fgdt`doml^fllofss Bdmba moc Adl`st`b Safrmp`st l`vònò Rpmò/

Rt O`badlms Fbugfo`bml Baurba

Bmllf Rdkr`hm ;;31Rfbtdr C;5 BmgpdsdlKy [fv Lfo Fmtdo GKFwww/sto`badlmsbaurbaspmò/bdg

KfrfmvfgfotSafsf pmst gdotas tafrf amvf kffo m oug'kfr dj cfmtas mt Bmgpdsdl moc dobf mnmò tafoffc td cd sdgf jdrwmrc plmooòn jdr ta`sfvfot ams kffo a`nal`natfc/ Cfmta ò m jmg'`ly mlwmys kròns w`ta `t nrfmt sdrrdw moc tdtadsf lfjt kfaòc, djtfo taf òmk`l`ty td taòildn`bmlly/ @o ydur adgf bduotry jrfqufotlyrflmt`vfs moc l`jfldon jr`focs mrf tafrf jdrsuppdrt moc taf prdbfcurf jdr cfmlòn w`ta mcfmta moc taf mssdb`mtfc pmpfrwdri moc lf'nml rfqu`rfgfots mrf rfmsdomkly wfll iodwomoc cd odt odrgmlly prfsfot prfssòn prdk'

lfgs/ Afrf ò Rpmò, adwfvfr, wafo pframpstaf ofmrfst jmg`ly gfgkfrs mrf ò OdrtafroFurdpf moc taf doly pfdplf wad djjfr moy rfmlsuppdrt mrf jr`focs moc of`nakdurs, taf s`tu'mt`do `s vfry c`jjfrfot, fspfb`mlly sòbf gmoydj us lmbi taf gdst kms`b uocfrstmocòn dj tafRpmo`sa lmonumnf, odt td gfot`do taf bdg'plfx moc djtfo dksburf lfnml rfqu`rfgfots/

Mt taf t`gf dj cfmta dj m ldvfc dof, taf wdrrymoc jfmr dj wamt td cd ofxt bmo kf nrfmtlymgfl`drmtfc ky amvòn m plmo dj mbt`do jdr'gulmtfc moc iodwo td mll gfgkfrs dj taf`ggfc`mtf jmg`ly moc jr`focs/ Sa`s òfv`tm'kly gfmos pfdplf s`ttòn cdwo tdnftafr mocc`sbussòn wamt ̀ s ndòn td amppfo wafo tafyc`f moc mltaduna gmoy w`ll oc ta`s c`stmstf'jul, `t `s sdgftaòn wa`ba sadulc odt kf cf'

lmyfc dr put djj/

Saf plmo sadulc bdotmò taf tflfpadof oug'kfrs dj taf ldbml Gfc`bml Bfotrf9 taf Cdbtdr!`j ydu amvf dof)9 ldbml fgfrnfoby ougkfrs9

taf ldbml Smomtdr`d moc m bdotmbt ougkfr jdr

ydur `ggfc`mtf jmg`ly `j odt l`vòn ldbmlly/ @odrcfr td tmif mll uoofbfssmry strfss mwmy, `t`s kfst td bdotmbt ydur ldbml Smomtdr`d !uo'cfrtmifr) wad `s m prdjfss`doml moc ams tafjmb`l`t`fs moc taf iodwlfcnf td cfml w`ta tafs`tumt`do ò m prdpfr gmoofr/ Saf Smomtdr`dams Bampfls dj [fst, mpprdpr`mtf trmospdrtm't`do, m Bampfl wafrf m juofrml sfrv`bf bmotmif plmbf, bdotmbt w`ta taf brfgmtdrùg drldbml mutadr`ty ̀ j fotdgkgfot ̀ s rfqu`rfc mocmkdvf mll taf trmòòn moc si`ll td cfml w`tamll dtafr mspfbts dj m cfmta rfqu`rfc ky tafRpmo`sa mutadr̀ t`fs/ Mt taf foc dj taf r̀ wdritafrf w`ll kf m bdosdl`cmtfc k̀ ll/ Sa`s `s odtlìfly td kf bafmp moc ò drcfr td prfpmrf jdrtamt k`ll ̀ t ̀ s w`sf, ̀ j ydu bmo pdss`kly mjjdrc ̀ t,td kuy sdgf juofrml ̀ osurmobf moc ̀oblucf tafcftm`ls dj ta`s ò ydur plmo/ Safrf mrf gmoy

bdgpmo`fs mrduoc djjfròn Juofrml Ulmos moc`t `s w`sf td sadp mrduoc ò drcfr td nft tafkfst cfml td su`t ydur rfqu`rfgfots/

Aflp `s mlwmys mvm`lmklf `j ydu iodw wad tdbdotmbt/ Rt O`badlms Fbugfo`bml Baurba mtBmgpdsdl, jdr fxmgplf, ams m Umstdrml Rup'pdrt Sfmg, wad mrf rfmcy td aflp mt moy t`gfmoc tafrf mrf gmoy dtafrs suba ms Mnf Bdo'bfro, GMKR moc JMRS, wad djjfr aflp moc mc'v`bf/ Jòc taf bdotmbt ougkfrs jdr tafsf mocmoy dtafrs wad ydu ta òi gmy aflp ydu/ Cd`t sddo9 cd odt cflmy, `t gmy kf tdd lmtf `j ydu cd/

Mjtfr taf juofrml tafrf mrf dtafr gmttfrswa`ba w`ll offc mttfot`do9 wad td òjdrg rf'nmrcòn pfos`dos moc dtafr òbdgf9 adw td

cfml w`ta òsurmobfs sd tamt m blm`g bmo kfgmcf9 adw td nd mkdut prdkmtf, òafr`tmobftmx ftb/ Aflp `s mvm`lmklf ò tafsf bdgplfxmrfms, kut òblucf taf òjdrgmt`do ò ydurplmo/ Safrf mrf gmoy sbml moc lfnml mcv`'

sdrs mvm`lmklf/ Jòc dof tamt su`ts ydu moc

nft taf òjdrgmt`do ò ydur pfrsdoml plmo mssddo ms ydu bmo/ Sa`s `s l`tfrmlly m gmttfr dj l`jf moc cfmta jdr taf nr`fv̀ on ldvfc/ M s`gplfplmo, suba ms @ amvf dutlòfc w`ll smvf m trf'gfocdus ldt dj wdrry moc afmrtmbaf/

Rfrv`bfs jdr MunustRuocmy 3ta Rdons dj Urm`sf =5/25mgRuocmy ==ta Adly Bdgguo`do =5/25mgRuocmy =1ta Gdroòn Urmyfr =5/25mgRuocmy ;6ta Adly Bdgguo`do =5/25mg

Mll sfrv`bfs tmif plmbf mt Bmllf Rdkr`hm ;;31,C;5 Bmgpdsdl, wafrf m wmrg wflbdgf

mwm`ts ydu/ Rfrv`bfs djjfrfc ky taf Baurbamrf ^fccòn Klfssòns, Adly Kmpt`sg, Bdor'gmt`do moc Juofrmls/ ^f amvf m Umstdrml Rfr'v`bf tardunadut taf yfmr, pfdplf wad l`stfo,tmli moc mrf tafrf td aflp moydof wad `s s`bidr ò offc/ Saf Umstdrml bmrf `s mksdlutflybdocfot`ml/

Jdr moy dj taf Baurba Rfrv`bfs, dr dtafr ̀ ojdr'gmt`do, plfmsf bmll8[fv Lfo Fmtdo 0:1 =21 06;[fv Cfmbdo Gmurffo Ifot :2: 500 :>0[fv Cfmbdo K`ll Bdylf :23 =32 ;:5[fv Krd Idormc :>0 0;> ;:1


13/100






14/100







15/100






16/100



Umnf =: Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



Ml`stm`r GmbLfmo wms kdro do ;= Mpr`l =0;;td m Bar`st`mo pmstdr ò Nlmsndw/ Af lfmrofcFonl`sa ms a`s sfbdoc lmonumnf mjtfr a`sgdtafr tdonuf, Rbdtt`sa Nmfl`b moc spfotguba dj a`s ba`lcaddc moc yduta ò Cmv`dt,tfo g`lfs sduta dj @ovfrofss/ Af wms taf ta`rcdj jdur sdos/

Gmblfmo hdòfc taf [dyml Omvy ò =03=, sfrv'òn ò ^drlc ^mr @@ w`ta taf rmois dj DrcòmryRfmgmo, Mklf Rfmgmo, moc Lfmcòn SdrpfcdDpfrmtdr/ GmbLfmo wms rflfmsfc jrdg taf[dyml Omvy ò =03:/ Af tafo stuc`fc Fonl`samt taf Vo`vfrs`ty dj Nlmsndw, nrmcumtòn ò=062, moc tafo wdrifc ms m sbaddl tfmbafrò [utafrnlfo/

â`lf m uo`vfrs`ty stucfot, GmbLfmo kfnmowr`tòn sadrt stdr`fs jdr fxtrm òbdgf, wò'oòn m bdgpft`t`do ̀ o =063 w`ta taf gmr`t`gfstdry “C`lfms‗/ Saf pukl`saòn bdgpmoy Bdl'lòs msifc a`g jdr m odvfl moc af rfspdocfcw`ta AGR Vlyssfs, kmsfc do a`s dwo wmr fx'pfr`fobfs, ms wfll ms brfc`tfc ̀ os`nat jrdg a`skrdtafr @mo, m Gmstfr Gmròfr/ Saf odvfl wmsm nrfmt subbfss moc GmbLfmo wms sddo mklftd cfvdtf a`gsflj fot`rfly td wr`tòn wmr std'r`fs, spy stdr`fs moc dtafr mcvfoturfs/

GmbLfmo‐s kddis fvfotumlly sdlc sd wfll tamtaf gdvfc td Rw`tzfrlmoc ms m tmx fx`lf/ Jrdg=0:2‒=0::, af tddi m a`mtus jrdg wr`tòntd ruo m adtfl kusòfss ò Fonlmoc/ Af mlsdstrunnlfc bdostmotly w`ta mlbdadl`sg, wa`bafvfotumlly krdunat mkdut a`s cfmta ò Guo`baò =01>/ Af `s kur`fc m jfw ymrcs jrdg [`ba'mrc Kurtdo ò Bàl`noy, Rw`tzfrlmoc/ Af wmsgmrr`fc tw`bf moc amc tarff sdos w`ta a`srst w`jf9 taf ta`rc sdo wms mcdptfc/

GmbLfmo wms mwmrcfc m Cdbtdr dj Lfttfrsky taf Vo`vfrs`ty dj Nlmsndw ò =012/ Om'turf, fspfb`mlly taf sfm moc taf Mrbt`b odrta,plmyfc mo `gpdrtmot pmrt ò GmbLfmo‐s stdr`fsmoc af usfc m vmr`fty dj fxdt`b pmrts dj tafwdrlc ms sfttòns td a`s kddis/ Doly dof dj tafg, âfo F`nat Kflls Sdll , `s sft ò a`s om't`vf Rbdtlmoc/ GmbLfmo‐s kfst kddis mrf dj'tfo tadsf ò wa`ba af wms mklf td gmif usfdj a`s dwo c`rfbt iodwlfcnf dj wmrjmrf mocsfmjmrf, suba ms AGR Vlyssfs wa`ba `s odwbdos`cfrfc m blmss`b dj omvml bt`do/ Gmoy dj GmbLfmo‐s odvfls wfrf gmcf òtd lgs, kutodof bdgplftfly bmpturfc taf lfvfl dj cftm`l

moc taf ̀ otfos`ty dj a`s wr`tòn stylf, kut mjtfra`s cfmta, taf pdpulmr`ty dj GmbLfmo‐s wdrismw m cfblòf/

Cfsp`tf taf jmbt tamt Gmblfmo‐s kddis wfrfwr`ttfo qu`tf m jfw yfmrs mnd, tafy mrf st`llwdrta m rfmc dr rf'rfmc/ A`s lmtfr kddis òtaf 15‐s moc 05‐s, òblucòn Cfmta Srmò mocCfmc Amlt, wfrf wr`ttfo ò bdllmkdrmt`do w`taMl`stm`r GmbOf`ll/

Saf Nuos dj Omv'

mrdof !=06>)Sa`s `s m blmss`b^drlc ^mr @@ tar`llfrjrdg taf mbblm`gfcgmstfr dj mbt`do mocsuspfosf/ Swflvfauocrfc Kr`t`sasdlc`frs `sdlmtfc dotaf sgmll `slmoc dj Iafrds djj taf Suri'`sa bdmst, mrf wm`t'òn td c`f/ Swflvfauocrfc l`vfs ò hfdpmrcy, l`vfs tamtbdulc kf smvfc `j doly taf nuos bdulckf s`lfobfc9 taf

nuos dj Omvmrdof, v`n`lmot, smvmnf moc bmtm'strdpa`bmlly mbburmtf/ Omvmrdof `tsflj, m nr`gkmst`do dj omrrdw strm`ts gmoofc ky m g`xfcnmrr`sdo dj Nfrgmos moc @tml`mos, mo mppmr'fotly `gprfnomklf `rdo jdrtrfss/ Sd BmptmòIf`ta Gmlldry, si`llfc smkdtfur, trmòfc gduo'tmòffr, amc taf tmsi dj lfmcòn taf sgmll pmr'

ty cftm`lfc td sbmlftaf vmst, `gpdss`klfprfb`p`bf dj Omv'mrdof moc td kldwup taf nuos/ SafNuos dj Omvmrdof`s taf stdry dj tamtg`ss`do, taf tmlfdj m bmlbulmtfc r`sitmifo ò taf t`gf dj wmr/

@bf Rtmt`do Xfkrm !=0:5)Saf Cdlpaò, pr`cfdj Mgfr`bm‐s oublf'mr fft, `s taf dolysukgmròf bmpmklf

dj mttfgptòn taf rfsbuf dj m Kr`t`sa gftf'drdldn`bml tfmg trmppfc do taf pdlmr `bf bmp/Saf djbfrs dj taf Cdlpaò iodw wfll taf amz'mrcs dj suba mo mss`nogfot/ ̂ amt tafy cd odtiodw `s tamt taf rfsbuf mttfgpt `s rfmlly mbdvfr'up jdr dof dj taf gdst cfspfrmtf fsp`d'omnf g`ss`dos dj taf Bdlc ^mr moc tamt tafCdlpaò `s afmcòn strm`nat jdr suk'zfrd c`s'mstfr, jmbòn a`ccòn smkdtmnf, gurcfr moc mcfmcly, òv`s`klf fofgy/

Kfmr @slmoc !=0>=)Kfmr @slmoc, iodwoms taf wmrt`gfnrmvfymrc dj tafMrbt`b, wafrf Omz`sukgmròfs lmy òwm`t jdr taf Gur'gmosi bdovdys, `staf sfttòn jdr ta`sodvfl/ Ms taf bamr'tfr sa`p Gdroòn[dsf sm`ls tardunawòtry sfms tdwmrcstaf `slmoc, taf cdb'tdr do kdmrc, Bar`s'tdpafr Gmrldwf, `sifpt kusy mttfocòn

td a`s sfm's`bi pmt`fots, taf gfgkfrs dj mlg uo`t wad mrf td gmif m lg do Kfmr @s'lmoc sd sfbrft tamt odof dj tafg iodw gubamkdut `t/ Modtafr, gdrf gystfr`dus gmlmcymttmbis tafg moc ò sdgf bmsfs prdvfs jm'tml, kut tafrf `s sdgftaòn a`naly uoomturmlmkdut kdta taf ̀ llofss moc ̀ ts sflfbt`do dj v`b't`gs/ Saf Gdroòn [dsf ams m gurcfrfr dokdmrc/ Gmrldwf rfml`zfs tamt af `s òblucfc òtaf fl`gòmt`do bmgpm`no/ Kfjdrf taf sa`p amsmobadrfc uocfr taf tdwfròn bl`jjs dj Kfmr @s'lmoc, tafrf ams mlrfmcy kffo mo mttfgpt doa`s l`jf/ Safo, ò taf fobmgpgfot, fvfots dokdmrc jusf ̀ otd m pmttfro dj tfrrdr ms susp`b`dosa`jts jrdg dof gfgkfr dj taf bdgpmoy tdmodtafr moc jurtafr cfmtas tmif plmbf/ Rdgf'dof ò taf lg uo`t `s òtfot do prfvfotònGmrldwf moc dtafrs jrdg samròn taf sfbrft dj taf `slmoc, moc wamt l`fs kfydoc taf Nmtfs dj Ufmrl/ Kfsft ky taf bdo`btòn tfgpfrmgfotsmoc omt`doml`t`fs w`taò taf jr`natfofc nrdup,Gmrldwf bdotfocs w`ta nr`g augdur mnmòstwfmtafr, tfrrmò moc rutalfss mcvfrsmr`fs, msfvfots ku`lc up td m trfgfocdus bl`gmx ̀ o tafcmriofss dj taf Udlmr o`nat/


17/100


Umnf => Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot




18/100






âd cd ydu trust w`ta ydur l`jf4@o taf =0ta bfotury, m t`natrdpf wmlifrwmlifc, =:5 jfft mkdvf taf O`mnmrm Jmlls/Af c`c ta`s gmoy t`gfs moc ò m vmr`fty dj gdcfs/ Af brdssfc do st`lts, klòcjdlc, pusa'òn m wafflkmrrdw moc fvfo bddiòn ò tafg`cclf- Fvfrydof wad wmtbafc a`g iofw jdr

bfrtmò tamt af wms taf vfry kfst ' kut wdulctafy put taf`r trust ò a`g4

Fvfotumlly af brdssfc w`ta m smbi dj pdtm'tdfs ò taf wafflkmrrdw moc do rfturoònmsifc dof dj taf dksfrvfrs, “Cd ydu kfl`fvf @bdulc tmif m gmo mbrdss ta`s t`natrdpf ò ta`swafflkmrrdw4‗

“Pfs, @ cd-‗ taf gmo rfpl`fc/

Af wms òv`tfc td nft òtd taf wafflkmrrdw,kut cfblòfc taf òv`tmt`do/Af kfl`fvfc taf t`natrdpf wmlifr “bdulc‗, kutaf wmso‐t mklf td “trust‗ a`g w`ta a`s dwo l`jf/

@so‐t tamt sd lìf us ò dur pfrsdoml wmli w`taNdc4 ^f gmy prdjfss dpfoly tamt wf trustNdc, kut wafo `t bdgfs cdwo td mbtumlly “Srustòn ò Ndc‗9 ò A`s mk`l`ty9 ò A`s iodwl'fcnf9 ò A`s pdwfr9 ò A`s c`vòf bmrf9 ò A`sw`scdg9 ò A`s ldvf9 ò A`s gfrby moc ò A`snrmbf9 trustòn ò A`g foduna td nft òs`cftaf wafflkmrrdw moc cfblmrf, “@ trust ydu

w`ta gy l`jf- @ w`ll jfmr od fv`l, jdr ydu mrfw`ta gf moc odt doly mrf ydu w`ta gf9 ydumrf bmrryòn gf9 ydu mrf nu`còn gf moc @plmbf mll dj gy trust ò ydu/‗

M wmrg wflbdgf mwm`ts ydu fvfry Ruo'

cmy gdroòn =5/25mg mt taf BulturmlBfotrf, Bmgpdsdl K/ Bdotmbt8 Umstdrs [mlpa dr Gmrnmrft Ldbif 0:1 =00 :;; dr dkbj2:Eymadd/fs

[fn`stfrfc w`ta taf Jrff Gftadc`st Baurba òGmcr`c

Ofw Mkmssmcdr td RpmòGr R`gdo Gmolfy BGN ams kffo mppdòtfc

Afr Gmhfsty‐s Mgkmssmcdr td Rpmò, mocodo'rfs`cfot Mgkmssmcdr td Mocdrrm/ Afw`ll subbffc Gr N`lfs Umxgmo BGN LZD/ GrGmolfy w`ll tmif up a`s mppdòtgfot curònDbtdkfr ;5=2/

Jdr gdrf òjdrgmt`do plfmsf v`s`t attps8$$www/ndv/ui$ndvfrogfot$ofws$bamonf'dj'afr'gmhfstys'mgkmssmcdr'td'spmò

Nft @osurmobf Samt Bdvfrs Mll PdurAdl`cmy Mbt`v`t`fsKr`tdos bdgòn do adl`cmy td Rpmò ta`ssuggfr mrf strdonly fobdurmnfc td rfmctaf sgmll pròt do taf`r trmvfl ̀ osurmobf pdl'`by td gmif surf `t bdvfrs mcvfoturf mbt`v`'t`fs lìf qumc kìòn dr wmtfr spdrts/

M ofw survfy rfvfmls tamt jfwfr tamo amlj dj yduon Kr`ts bafbi tamt taf`r òsurmobf bdv'frs r`siy pursu`ts, cfsp`tf jdur dut dj vfmcg`ttòn tamt tafy tmif pmrt ò gdrf mc'vfoturdus kfamv`dur wafo do adl`cmy/

Bdosulmtfs mbrdss Rpmò amvf rst'amocfxpfr`fobf dj taf c`strfss bmusfc td yduon

pfdplf wad sujjfr mbb`cfots, doly td ocdut tamt tafy bmo‐t nft adgf dr tafy jmbf

m afjty gfc`bml k`ll kfbmusf taf`r òsurmobfpdl`by jm`ls td bdvfr cmonfrdus spdrts/ Adl`'cmys ò wmrg wfmtafr gmif Kr`tdos gdrfbdocfot, gdrf òblòfc td try ofw taònsmoc lfss ̀ oa`k`tfc, taf survfy dj yduon trmv'fllfrs jduoc/

Cmvf Sadgms, Bdosulmr C`rfbtdr jdr Rpmò,sm`c8 “Gdst Kr`ts w`ll taòi tamt a`ròn m qumckìf jdr taf mjtfroddo dr ndòn dut do m hftsi` jdr mo adur `s odt m r`siy pursu`t ‒ kuttaf`r òsurmobf bdgpmoy prdkmkly cdfs/Samt‐s way `t‐s sd `gpdrtmot tamt adl`cmy'gmifrs bafbi taf`r òsurmobf pdl`by kfjdrftafy kuy moc gmif surf tafy amvf jull bdvfrjdr fvfrytaòn tafy‐rf plmooòn td cd/

“^f w`ll cd wamt wf bmo td suppdrt moydofwad offcs aflp, kut wf bmoodt pmy gfc`bmlk`lls dr y pfdplf adgf/ ^f cfml w`ta auo'crfcs dj bmsfs fvfry yfmr wafrf mo mlrfmcyc`strfssòn mbb`cfot dr òhury `s gmcf gubawdrsf ky amvòn td wdrry mkdut lmrnf, uoò'surfc bdsts ms wfll/‗ Saf mvfrmnf blm`g jdr m pfrsdoml mbb`cfot`s £>,655, mbbdrcòn td m Udst Djbf sur'

vfy, sd `t‐s mll taf gdrf `gpdrtmot td nft tafr`nat bdvfr jdr m tr`p, òblucòn mcvfoturf

mbt`v`t`fs/ Ms wfll ms trmvfl òsurmobf, taf Jdrf`no Dj'bf moc Saf Srmvfl Mssdb`mt`do MKSM mlsdwmot adl`cmygmifrs td fosurf tafy bmo nftkms`b gfc`bml bmrf/ M Furdpfmo Afmlta @o'surmobf Bmrc !FA@B), mvm`lmklf jrff jrdgtaf OAR mt www/fa`b/drn/ui, bdvfrs mllgfc`bmlly ofbfssmry bmrf ò m stmtf adsp`'tml curòn m tfgpdrmry stmy ò Rpmò, kut `tcdfs odt prdv`cf jdr pr`vmtf bmrf dr sfrv`bfssuba ms gfc`bml rfpmtr`mt`do ky m`r mgku'lmobf wa`ba bmo kf vfry fxpfos`vf/ Samt‐sway trmvfl òsurmobf gmttfrs/ @ojdrgmt`do mkdut ldbml lmws ‒ taf gdrfblufc up ydu mrf, taf lfss lìfly ydu mrf tdoc ydursflj do taf wrdon s`cf dj taf lmw/Bduotry'spfb`b ldbml lmws moc bustdgs bmokf jduoc mt www/ndv/ui$jdrf`no'trmvfl'mcv`bf

Cftm`ls dj adw taf Jdrf`no Djbf bmo ms's`st Kr`t`sa omt`domls wafo taòns nd wrdonmkrdmc mrf dutlòfc ò Ruppdrt jdr Kr`t`saOmt`domls Mkrdmc , wa`ba bmo kf jduoc mtwww/ndv/ui$jbd$pukl`bmt`dos/


19/100






20/100



Umnf ;5 Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



F'B`nmrfttfs8 wafrf vmpdurs r`sf, sd cdfstaf cfkmtf/

Rgdifrs ò taf`r g`ll`dos mrf qu`ttòn trmc`'t`doml tdkmbbd sgdiòn moc òstfmc turoòntd flfbtrdo`b !dr ‑f‐) b`nmrfttfs wafrf o`bdtòf`s cfl`vfrfc dr ‑vmpfc‐ òtd taf luons v`m mspr`tz dj wmtfr/ Hust ms taf mgduot dj pfd'plf turoòn td F'B`nmrfttfs `s òbrfmsòn sd`s taf ldkky td nft tafg kmoofc dr mt lfmstrfnulmtfc9 sd wamt `s mll taf juss mkdut4

J`rst moc jdrfgdst, od'dof c`sputfs tamt trm'c`t`doml tdkmbbd sgdiòn `s cmonfrdus/ Lmt'fst nurfs jrdg taf ^drlc Afmlta Drnmo`sm'

t`do òc`bmtf tamt =:& dj mll cfmtas ò mcultsmnfc dvfr 25 ò taf FV cfr`vf jrdg tdkmbbd'rflmtfc ̀ llofssfs/

F'B`nmrfttfs amvf kfbdgf pdpulmr kf'bmusf tafy mlldw sgdifrs td rfbf`vf o`bdtòfw`tadut taf tmr, sgdif moc bdbitm`l dj dtafr

bdgpduoc bafg`bmls tamt bmusf taf amrgjrdg ‑rfml‐ b`nmrfttfs/ ̂ a`lst od'dof c`sputfstamt o`bdtòf `tsflj `s mcc`bt`vf, wafo vmpfctarduna mo F'B`nmrfttf !mltaduna mcg`t'tfcly tafrf mrf od ldon'tfrg stuc`fs), gdstgfc`bml prdjfss`domls rmtf `t ms 00& amrg'lfss !Mbt`do do Rgdiòn moc Afmlta !MRA);5=2)/ Lìf fvfrytaòn, tafrf mrf c`jjfrfotnrmcfs, strfontas moc quml`ty dj taf f'l`qu`csmvm`lmklf td kuy moc od'dof cfo`fs tamt F'B`nmrfttfs sadulc gfft kms`b stmocmrcsdj smjfty moc quml`ty, kut tafrf mrf fodunabdosugfr prdtfbt`do lmws ò plmbf moc bdg'gdo sfosf wdulc tfll ydu tamt ̀ j ydu mrf put'tòn sdgftaòn òtd ydur luons ydu sadulckf kuyòn prdcubts jrdg m rfl`mklf sdurbfmoc tafy sadulc kf blfmrly lmkfllfc w`ta tafstrfonta dj o`bdtòf bdotfot/

F'l`qu`cs bdgf ò m vmr`fty dj mvdurs/ Gdstpfdplf stmrt w`ta tdkmbbd mvdur moc tafogdvf do td sdgftaòn c`jjfrfot td c`sms'sdb`mtf jrdg ‑rfml‐ sgdiòn/ Sa`s ams lfc tdbmlls tamt F'B`nmrfttfs w`ll mbt ms m ‑nmtf'wmy‐ jdr ba`lcrfo moc odo'sgdifrs td tmif uptaf amk`t dj vmpòn, kut sd jmr MRA amvf odtjduoc moy fv`cfobf td sukstmot`mtf ta`s/ Di, lft us odw tmli gdofy9 ms m afmvy sgdi'fr, gmrr`fc td modtafr afmvy sgdifr, @ jduoctamt kftwffo us wf wfrf spfocòn =55€ mwffi do drcòmry b̀ nmrfttfs/ Ròbf sw`tbaòntd F'B`nmrfttfs wf spfoc mkdut =5€ m wffikftwffo us do u`cs/ Sa`s `s qu`tf m kfoft,w`tadut fvfo tmiòn òtd bdos`cfrmt`do taf`gprdvfgfot ò dur afmlta moc fofrny lfvflsmoc taf lmbi dj ltay msa trmys td blfmo up-

F'u`cs mrf rflmt`vfly bafmp kfbmusf tafymrf odt sukhfbt td taf tmxfs tamt mpply tdtdkmbbd prdcubts/ !@o taf VI mldof tafsfkròn ò taf Ndvfrogfot £0ko mooumlly)/ @t`s od surpr`sf tafrfjdrf tamt GUs mrf mt tafjdrfjrdot dj burrfot c`sbuss`dos/ Mpmrt jrdgGUs bmllòn jdr nrfmtfr rfstr`bt`dos do tafsfprdcubts, ydu mlsd amvf taf pamrgmbfut`bmlbdgpmo`fs bmllòn jdr tafg td kf blmss`fcms pamrgmbfut`bml prdcubts9 `/f/ doly mvm`l'mklf jrdg tafg/ Sa`s `s odt surpr`sòn wafoydu bdos`cfr tamt taf o`bdtòf'rfplmbfgfottafrmp`fs burrfotly mvm`lmklf do prfsbr`pt`dosuba ms pmtbafs moc nugs turofc dvfr £==>g`ll`do ò ;5==/

“N`vòn up sgdiòn `s taf fms`fst taòn òtaf wdrlc‗ sm`c Gmri Swmò/ “@ iodw kfbmusf@ amvf cdof `t tadusmocs dj t`gfs‗/ @, lìfGmri Swmò amc tr`fc stdppòn do ougfr'dus dbbms`dos, kut mlwmys jfll kmbi td gysgdif'llfc bdgjdrt zdof mt taf sl`natfst k`tdj strfss/ Ròbf gy auskmoc amocfc gf moF'B`nmrfttf !dr gy ‑pfmbf p`pf‐ ms @ hdiònlybmll `t), 3 gdotas mnd, @ amvfo‐t amc m rfmlb`nmrfttf9 odr amvf @ wmotfc dof/ Lft us hustadpf tamt taf juturf dj F'B`nmrfttfs `s odtst`fc ky afmvy moc uoofbfssmry lfn`slmt`dotamt wdulc cfoy pfdplf mcc`btfc td m prd'jduocly cmgmnòn sukstmobf taf dppdrtuo`tytd trmosjfr tamt mcc`bt`do td m prdcubt tamtgmoy gfc`bml prdjfss`domls rmtf ms smjf mscròiòn bdjjff/

Bmrdo Kftts !Gmomnòn C`rfbtdr)Smstf Ufrjfbt`do Ltcwww/tmstf'pfrjfbt`do/bd/ui


21/100


Umnf ;= Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot




22/100



Umnf ;; Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



Saf Kfm'bdo dj L`nat o`safc jdrtaf suggfrw`ta modtafrw d o c f r j u lgdota/ ^f

wflbdgfc mofw gfcùg,Sr`b`m Cdafrtywad rfmc twdkfmut`jul pd'fgs moc nmvfmgmzòn fv`'cfobf/

Do taf ;6ta H`ggy GbMrtaur nmvf m wdocfr'jul cfgdostrmt`do dj blm`rvdymobf mt Omgmstf

usòn dwfrs/ Dobf mnmò dur fmrly afmlònsfss`dos stmrtòn mt 6/25pg amvf kffo wfllsuppdrtfc/

^f mrf lddiòn jdrwmrc td stmrtòn taf bdursfdo trmòòn ofw afmlfrs bdggfobòn ò Rfp'tfgkfr/ Jdr òjdrgmt`do plfmsf padof :;5

1>> 2;:

Dur gfftòns mrf fvfry ^fcofscmy jrdg >pgw`ta wffily nufst gfc̀ ugs/ Saf gfft ònsusumlly o`sa mt mpprdx`gmtfly 1/25pg/ Msmlwmys taf fvfoòns focs w`ta m jr`focly bamtmoc m bup dj tfm moc k`sbu`ts/ Mll dur gfft'òns mrf juocfc ky cdomt`dos n`vfo curòn taffvfoòn/

^f w`ll bldsf jdr Munust moc rfdpfo ò Rfp'tfgkfr8^fcofscmy Rfptfgkfr 3ta w`ta [dkfrt GbLfr'odo^fcofscmy Rfptfgkfr ==ta H`ggy GbMrtaur/Kròn m dwfr^fcofscmy Rfptfgkfr =1ta Cfkk`f Klfvòs

^fcofscmy Rfptfgkfr ;6ta

Dsbmr Z`llfnms

Saurscmy Rfptfgkfr ;:ta Dsbmr Z`llfnms‐ Fvfoòn dj Blm`rvdymobf E Bdocmcd cf Mlam'gm !cddrs bldsf mt >/3pg) S`bifts 6€

Jdr jurtafr òjdrgmt`do plfmsf padof :;51>> 2;:Fgm`l kfmbdo/dj/l`nat/gurb`mEngm`l/bdgattp8$$kfmbdod`natgurb`m/wfks/bdg Jmbfkddi Kfmbdo dj L`nat Gurb`m

^mtfrbrfss ‒ Kfrrd^mtfrbrfss `s m jmst'nrdwòn, mqumt`b drsfg`'mqumt`b, pfrfoo`ml plmot omt`vf td Fu'rdpf moc Ms`m moc dof dj taf dlcfst iodwolfmj vfnftmklfs bdosugfc ky augmos/ @t `skdtmo`bmlly rflmtfc td nmrcfo brfss, gustmrcmoc rmc`sa wa`ba mrf mll odtfc jdr taf`r pfp'pfry, tmony mvdur/ ^mtfrbrfss `s bldsfly rf'lmtfc td omsturtùgs moc `t ams adlldw stfgstamt dmt do taf wmtfr/ @t prdcubfs wa`tf mocnrffo dwfrs tamt nrdw ̀ o blustfrs/

^mtfrbrfss bmo kf nrdwo bdggfr'b`mlly dr do m sgmll sbmlf ò m nmr'

cfo moc bmo kf jduoc ò bamli strfmgsms `t tar`vfs ò sl`natly mlimlòf wmtfr/Mpmrt jrdg nrdwòn omturmlly ò strfmgs,^mtfrbrfss bmo kf jduoc ò c`tbafs, pdocsmoc mll taf plmbfs wafrf tafrf `s wmtfr/ @t `snrdwo jdr taf lfmvfs tamt mrf gmòly usfc òtaf jdrg dj smlmc nrffos dr crfssòns/ Safplmot ams m adlldw krmobaòn stfg tamt `sbdoofbtfc td m brmwlòn rddtstdbi, mkdut doftd twd jfft ò lfonta wa`ba usumlly pulls dutmldon w`ta taf lfmvfs mkdvf taf surjmbf dj tafwmtfr/ Saf lfmvfs dj wmtfrbrfss mrf sgddtamoc sl`natly plugp amvòn dof td jdur pm`rs dj l`ttlf dkldon dr c`si'sampfc lfmfts moc mrfm cffp nrffo bdldur/ ^mtfrbrfss gust kfjrfsa wafo kdunat ms `t cdfs odt cry moc `t`s gmriftfc ò sfmlfc plmst`b kmns tamt amvf

sdgf gd`sturf ò tafg/ @t `s fssfot`ml odt tdbrusa taf lfmvfs moc sadulc doly kf stdrfcjdr dof dr twd cmys ò taf jr`cnf/ Dobf dw'frs stmrt td mppfmr do taf ^mtfrbrfss plmot,taf plmot kfbdgfs k`ttfr moc sd `s uosu`tmklfjdr fmtòn/

@o sdgf rfn`dos, ^mtfrbrfss `s rfnmrcfc msm wffc9 ò dtafr rfn`dos ms mo mqumt`b vfnf'tmklf dr afrk/ ^mtfrbrfss ams kffo nrdwo ̀ o

gmoy ldbmt`dos mrduoc taf wdrlc moc wms rstbdggfrb`mlly bult`vmtfc ò taf fmrly =155‐s/@t `s vfry pdpulmr ò taf VI moc taf tdwodj Mlrfsjdrc, ofmr ^òbafstfr, adlcs m ^m'tfrbrfss Jfst`vml tamt kròns ò gdrf tamo=6,555 v`s`tdrs fvfry yfmr moc m prfsfrvfcstfmg rm`lwmy lòf ams kffo omgfc mjtfr tafldbml brdp/

^mtfrbrfss bdotmòs s`no`bmot mgduots dj `rdo, bmlbùg, ̀dcòf, moc jdl`b mb`c, ̀o mcc`t`dotd v`tmgòs M moc B/ Kfbmusf `t `s rflmt`vflyr`ba ̀ o Z`tmgò B, ^mtfrbrfss wms sunnfstfcky Fonl`sa g`l`tmry surnfdo Hdao ^ddcmll ms mrfgfcy jdr sburvy/ Gmoy kfofts jrdg fmtònwmtfrbrfss mrf blm`gfc, suba ms tamt ̀ t mbts msm st`gulmot, m cùrft`b, mo fxpfbtdrmot, moc mc`nfst`vf m`c/ @t mlsd mppfmrs td amvf mot`'mo'

n`dnfo`b bmobfr'supprfssòn prdpfrt`fs moc`t `s w`cfly kfl`fvfc td aflp cfjfoc mnmòstluon bmobfr moc gmy mlsd òa`k`t taf nrdwtadj krfmst bmobfr/ ^mtfrbrfss `s mlsd kfl`fvfctd stdp klffcòn, wafo g`xfc w`ta vòfnmr/M spfb`ml sdup prfpmrfc w`ta ^mtfrbrfss `smgdon taf gdst pdpulmr gfc`bmt`dos mgdontaf Baòfsf/ Sa`s sdup ̀ s usfc td burf swdllfonugs, kmc krfmta moc ulbfrs ̀ o taf gduta/ Moòjus`do prfpmrfc jrdg ^mtfrbrfss `s mlsd mprdvfo trmc`t`doml ms wfll ms mo fjjfbtuml rfg'fcy jdr cfrgmt`t`s moc fbzfgm/

^mtfrbrfss `s pdpulmr odt doly ms m nmro`sa,kut `s usfc ò smlmcs, smocw`bafs, bmssfrdlfsmoc sdups moc `t mccs m jmst moc sp`by mvdurtd mll tafsf prfpmrmt`dos/

Cfsp`tf `ts nddc pdòts, ^mtfrbrfss brdpsbmo kf m amvfo jdr pmrms`tfs suba ms taf l`vfruif, wa`ba `s way `t `s fssfot`ml tamt ta`safrk `s fmtfo jrfsa moc wmsafc wfll pr`dr tdusf/


23/100






24/100






Bar`st`mo Augmo`tmr`mo M`c Bamr`tyò taf Gmzmrrdo * Rurrduocòn mrfm

Aflpòn Moydof ò Offc, @rrfspfbt`vf dj

[mbf, Brffc dr Rtmtus/

Sa`s `s taf prdgptòn tamt

Rtmrtfc dur GMC Hdurofy…/Gmttafw ;6 v 26'2:

“âfo @ wms Auonry /…,âfo @ wms Sa`rsty…//,

âfo @ offcfc Bldtafs ……,âfo @ wms m Rtrmonfr //…,âfo @ ………/…………/…‗

Ndc lls ò taf g`ssòn nmps/Urdnrfss `s jmvdurmklf do dur ofw Umsfdprfg`sfs ò Uufrtd cf Gmzmrròo/ @j moy'dof `s òtfrfstfc ò hdòòn dur fxpmocònBamr`ty tafo plfmsf bdotmbt Mgmocm do:23 26> =2> td c`sbuss taf gmoy ofwprdhfbts8 Rfwòn Gmbaòf * Brmjt ^dri'sadps, Ba`lcrfo‐s Bluks, Radp moc gubagdrf- ^f st`ll offc cr`vfrs td bdvfr gmoy dj durcm`ly mbt`v`t`fs9 L`cl Rupfrgmrift jddc rf'blm`g do Gdocmys, ^fcofscmys moc Jr`'cmys mt 6pg, plus rfnulmr juro`turf bdl'lfbt`dos moc cfl`vfr`fs moc aflpòn do M`cCmys, cr`vòn jddc, bldtafs ftb td dur Dut'rfmba mrfms/

Safrf mrf GMC gdgfots wafo gmoy pm`rsdj amocs mrf offcfc9 tdos dj m`c jddc mr'r`vfs moc fxtrm gusblf moc gmo pdwfr `srfqu`rfc/ Gmykf ydu bmo doly spmrf mo

adur dr twd m wffi kut wf bmo oc m wmyjdr ydu td Gmif M C`jjfrfobf/ N`vf us mbmll tdcmy- ^f mrf mnmò bdllfbtòn sbaddl gmtfr`mljrdg pfos, pfob`ls, bdldurfc pfos * pfo'b`ls, rukkfrs, rulfrs ftb, plus sbaddl tfxt

odtf$kddis lòfc * squmrfc moc burr`bulugtfxt kddis jdr dur jmg`l`fs/ Ulfmsf crdptafsf djj mt dur Gmzmrròo sadp dr moy dj dur Crdp'Djj pdòts/ Gdoftmry cdomt`dosmlsd rfbf̀ vfc/ Gmri taf fovfldpf ‑RbaddlGmtfr`ml‐/

Mt dur Gmzmrròo M`c Cmy do Huof =3ta, Srf'vdr * Krfocm Sadrotdo, do kfamlj dj BlducOòf Crmgm Nrdup prfsfotfc =55€ td ND'gmC ‒ M K@N GMC tamois jdr ta`s nfofrdusn`jt/ L`tfrmlly sfbdocs kfjdrf ta`s, NDgmC amc prfsfotfc m K`rtacmy n`jt dj td`lftr`fs

* n`jts tmifo jrdg taf sadp, td dof dj durcfmr sònlf gdtafrs, ms sffo ò taf padtdw`ta afr cmunatfr/ ^f smon Amppy K`rta'cmy ò Rpmo`sa, dr tr`fc tdd!-) ms c`rfbtfcky Humom Gmr`m !Z`bf Urfs`cfot)/ Saf bl`fotwms sd tdubafc, saf kurst òtd tfmrs-

Crdp'djj UdòtsNDgmC RadpNDgmC Zmo, Bmgpdsdl M Ldwfr Bmr Umri,Sufs ==mg'=pgBmgpdsdl K, S H Flfbtr`bmlsBmgpdsdl K, Bulturml Bfotrf, Jr` =;/25';pgUufrtd cf Gmzmrròo8,Bdstm Bml`cm [mc`d * @KFQ @osurmobfGmzmrròo Bduotry Bluk, Gmozmom 6 Uldt=6, Ru 0:1 =00 =60Bdocmcd cf Mlamgm, Nco ; Mpmrt ;2=Omrmohds 3, ::: =10 360 * Nco == MpmrtH==:=

Bdllfbt`do dj Lmrnf @tfgs$Juro`turf$Adusf Blfmrmobfs bmll Sdoy :23 55>603Jddc Bdllfbt`do Kòs8 Bmgpdsdl K, ]u`biRmvf9 Bmgpdsdl M, Fonl`sa Kutbafrs9 Utdcf Gmzmrrdo, Sfm Udt/

Gmzmrròo Radp :23 2;= =:=Ruggfr Dpfoòn8 Sufs, ^fcs, Saur, Rmt=5mg'=pgDutrfmba$Foqu`r`fs :23 26> =2>Fgm`l gmcgmzmrrdoEl`vf/bdgJmbf Kddi gmc gmzmrrdo

âmt‐s @o M Omgf44

Safrf mrf vfry jfw taòns ò l`jf tamt @jffl @ bmo‐t l`vf w`tadut moc @ amvf ofvfrkffo m nrfmt jmo dj nmcnfts moc n`zgds,kut wafo wf gdvfc òtd dur ofw adusfm yfmr mnd moc sft up taf SZ òstmllmt`do,dof dj taf taòns do djjfr sffgfc tdd nddctd kf truf/ Gy ofw Jrffv`fw kdx bdulc rf'bdrc twd taòns mt dobf, kf prdnrmggfc tdrfbdrc mll gy jmvdur`tf sadws moc @ bdulcfvfo pmusf l`vf SZ/ Adw `s tamt fvfo pds's`klf-

Dj bdursf do òstmllmt`do cmy, Gmtt mocMlmo jrdg [mòkdw Rmtmll`tfs wfrf w`sftd tfll gy sdo, tafo 1, adw taf systfgwdrifc moc wf wfrf ̀ ostmotly a`t ky wffisdj “Udifgdo‗ rfbdrcòn cm`ly wa`lst af wms

mt sbaddl/

Dof dj gy jmvdur`tf taòns `s td krdwsftaf gdv`f bamoofls jdr taf cmys mafmcmoc rfbdrc hust mkdut moytaòn tamt tmifsgy jmoby, mltaduna @ amvf sd l`ttlf t`gftd wmtba taf stujj tamt taf l`st cdfs nftrmtafr ldon- Jòmlly, lmst wffi @ cfb`cfc tds`t cdwo moc wmtba m gdv`f/ Kut amon do,wamt do fmrta ams amppfofc td taf stujj @rfbdrcfc4

@ cdo‐t rfgfgkfr m gdv`f w`ta taf uolìflyomgf “Gmo do Rmusmnf‗, jdlldwfc ò gyl`st ky mo fp`sdcf dj “Dobf Vpdo M U`f‗ moc@ mg surf tamt taf tar`llfr wmso‐t bmllfc “@oSaf Omgf dj taf Rmusmnf‗-

@t sffgs lìf sdgfdof ams kffo up td taf`r

tr`bis mnmò- Bmllfc tarduna td fxplmòtafgsflvfs, taf cyomg`b cud bdojfss tamttafy bmo rfomgf moy prdnrmggf @ amvfrfbdrcfc w`ta s`lly t`tlfs, gdst dj wa`basffgfc td bdotmò taf wdrcs p`f moc smu'smnf-

@t tddi gf mnfs td nurf dut fxmbtly wamt @amc td wmtba, kut @ bdulco‐t kf kdtafrfc tdbamonf mll taf omgfs kmbi td taf dr`nòmls/Ma wfll ' t`gf td rflmx/ @‐g hust mkdut tdput gy jfft up w`ta m nlmss dj wòf mocfohdy modtafr fp`sdcf dj BRU`f/

L`z Fcg`stdo :0= 0>> =5>DwofrsMwmy Urdpfrty [fotmls * Gmomnf'gfotòjdEdwofrsmwmy/bdg www/dwofrsmwmy/bdg


25/100






26/100



Umnf ;: Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



Ulfmsf odtf tamt wf rfbf`vf m ougkfr dj lfttfrs fmba gdota, kut wf mrf uomklf tdpròt lfttfrs w`tadut m omgf moc bdotmbtougkfr dr mccrfss/ Safsf dj bdursf bmokf w`taaflc mt taf wr`tfr‐s rfqufst/

Cfmr Fc`tdr

^f rfbfotly tddi dur cdn Jldssy td UmgpfrfcUmws do Bmgpdsdl td n`vf afr m suggfr am`rbut/ Raf‐c kffo td m ldbml Rpmo`sa nrddgfrò taf pmst, kut wafo wf bdllfbtfc afr safamc ndt buts do afr jrdg wafrf tafy‐c bmunatafr ms tafy wfrf samvòn afr kfbmusf safifpt gdvòn/ ^f wfrfo‐t amppy w`ta wamtamc amppfofc, sd ta`s t`gf cfb`cfc td try moFonl`sa nrddgfr/ @ fxplmòfc td Hdmoof jrdgUmgpfrfc Umws wamt amc amppfofc taf lmstt`gf moc adw Jldssy wmso‐t amppy wafo tafywfrf tryòn td samvf afr/ Hdmoof mssurfc ustamt Jldssy wdulc kf di w`ta afr moc wf bdulclfmvf afr tafrf moc bdllfbt afr ò mo adur‐st`gf/ Ms wf crdvf mwmy wf bdulc afmr Jldssyadwlòn moc fxpfbtfc td amvf m padof bmlljrdg Hdmoof td nd kmbi moc bdllfbt afr ms safbdulco‐t wdri do afr/ Saf padof stmyfc qu`ft-

Mkdut mo adur lmtfr wf ndt m gfssmnf td smytamt Jldssy wms hust mkdut o`safc moc wfbdulc nd kmbi moc p`bi afr up/ ^f wfrf mp'prfafos`vf wafo wf wfot kmbi ò bmsf tafrfamc kffo prdklfgs w`ta afr, kut saf lddifcnrfmt/ Hdmoof sm`c tamt tafrf amco‐t kffo moyprdklfgs w`ta Jldssy moc saf‐c kffo wfll kf'amvfc/

Jldssy ldvfs afr ofw am`r but moc wf mrf rf'mlly amppy w`ta adw saf lddis/Hdmoof c`c m nrfmt hdk moc Jldssy `s mlrfmcykddifc ò jdr afr ofxt but ò Rfptfgkfr/

Gfl Bmtbapdlf

Cfmr Fc`tdrPdu gmy amvf kffo mwmrf !dr odt) tamt Srmb'

fy Rqu`rf wad ruos Bmgpdsdlv`llms3rfot amskffo kusy mll yfmr p`biòn drmonfs * gmiòngmrgmlmcf/ Raf ams kffo sfllòn taf gmrgm'lmcf * drmonfs dut dj taf djbf do BmgpdsdlK/ Mll prdts jrdg taf smlfs mrf kfòn cdomtfctd Odma‐s M[B * GMKR Gmzmrròo/ Rd jmr tafmgduot `s =35€ td fmba bamr`ty/

@ amvf kffo ò bamrnf dj kmoiòn * Jmbfkddimcvfrt`sòn, kut mll taf prm`sf moc tamois

sadulc nd c`rfbtly td Srmbfy moc dj bdursftafsf twd nrfmt bamr`t`fs tamt cd suba nrfmtwdri ò taf mrfm/

Iòc rfnmrcsImtay Adrnmo

Cfmr Fc`tdr@ hust wmotfc td smy tamoi ydu td m jfw dj ydur mcvfrt`sfrs/

J`rstly, tamoi ydu td Aflfo moc Cfrfi mt Cfl'gdotf jdr bmròn jdr dur ; bmts rfbfotly wa`lstwf wfrf mwmy/ Saf ofw mcc`t`dos td dur jmg'`ly mrf rfsbuf bmts * amvf doly kffo w`ta usjdr 2 gdotas, kut taf wffifoc wms mlrfmcykddifc jdr m spfb`ml k`rtacmy trfmt kfjdrf wftddi tafg ò/ ^f wfrf m l`ttlf ofrvdus mkduttaf`r kfòn mwmy sd sddo ms tafy mrf qu`tft`g`c st`ll * kdta amvf prdklfgs w`ta c`smk`l`'t`fs ò dof wmy dr modtafr, kut tafy wfrf rf'turofc wfll jfc, amppy moc bdotfot/

Amvòn amc m prfv`dus bmt stmy ò taf`r “bm'tdtfl‗ @ suppdsf @ sadulc amvf iodwo kfttfrtamo td wdrry moc dur ; l`ttlf dofs w`ll kf kmbitafrf jdr modtafr adl`cmy w`tadut afs`tmt`do/@t rfmlly `s m “adgf jrdg adgf‗ tafrf mocAflfo moc Cfrfi trfmt taf bmts ò taf`r bmrfms taf`r dwo/ @t‐s sd rfjrfsaòn td iodw `t‐sodt “hust m kusòfss‗ td tafg, kut tafy trulyfohdy kfòn surrduocfc ky jurry jr`focs/

M jfw wffis lmtfr gy pmrtofr v`s`tfc taf VImoc odt kfòn guba dj m bddi gysflj @ tdditaf dppdrtuo`ty td try sdgf dj taf gfmls prf'

pmrfc moc cfl`vfrfc ky Gmrnmrft moc H`g dj Bduotry I`tbafos/ @ tr`fc taf ba`bifo ò td'gmtd smubf, m lmgk moc vfnftmklf bmssfrdlfmoc m stfmi moc gusarddg bmssfrdlf !mllc`safs prdv`cfc mgplf qumot`ty dj gfmt òtafg wa`ba s̀ qu`tf rmrf)/ âmt m plfmsmotsurpr`sf tamt tafy mlsd bmgf w`ta f`tafr r`bf

dr pdtmtdfs moc vfnftmklfs smvòn gf jrdgamvòn td pffl spucs moc kd`l vfnftmklfs-

Saf jddc wms dutstmocòn, dj m vfry a`na quml'`ty, nfofrdus pdrt`dos moc ms tafy‐rf sd rfm'sdomkly pr`bfc tafy bmo kf fohdyfc rfnulmrly/Saf`r wfks`tf `s jull dj dtafr cfl`b`dus gfmlsòblucòn stmrtfrs, smlmcs, sdups, cfssfrtsmoc tafy fvfo cd m Ruocmy còofr/ Safsfmrf `cfml td pdp ò taf jrffzfr jdr tadsf cmyswafo ydu cdo‐t jmoby bddiòn moc dj bdursfjdr tadsf do taf`r dwo wad bmo‐t kf kdtafrfc/@ uocfrstmoc tafy mlsd cd bmtfròn jdr pmrt`fs,sd @‐ll kf kfmròn tamt ò gòc jdr taf juturf/

Gy gduta `s wmtfròn mlrfmcy mt taf tadunatdj drcfròn gdrf, mltaduna @‐ll amvf td kfbmrfjul adw @ gfot`do `t td gy dtafr amlj ms

@ cdo‐t wmot afr td taòi @‐g br`t`b`zòn afrbddiòn moc stmrt m ‑cdgfst`b‐- GmrtòBmgpdsdl

Cfmr Fc`tdrâmt cd taf ldbml bamr`t`fs iodw mkdut tafifoofls dppds`tf Gmzmrròo Bduotry Bluk dotaf gdtdrwmy4 @ wms ndòn cdwo td Gmzmrròodo =st Huly mt mkdut =5mg moc odt`bfc tamtgdst dj taf ifoofls wfrf jull dj vmr`dus cdns,sdgf dj tafg w`ta bdllmrs do/ @ wms tafotrmvfllòn kmbi mt mkdut =pg moc taf ifooflswfrf tafo fgpty/

âmt amppfos td mll tafsf cdns4 Mrf pfdplfmwmrf tamt taf`r cdn g`nat foc up ò tafsf

ifoofls4

Bdobfrofc cdn ldvfrOmgf moc mccrfss suppl`fc


27/100


Umnf ;> Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot




28/100






Adgf C`sbduot Ruppl`fs !Rmo Hmv`fr) mrfm jrmoba`sfc bdgpmoy dj Adgf moc Nmr'cfo @gpdrts R/L/ kmsfc ò Lm Gmròm/

Safy supply td rftm`l, trmcf moc td tafnfofrml pukl`b/ Saf`r prdcubts òblucf UddlBafg`bmls plus pfr`pafrmls, Gdk`l`ty Rbddt'frs, ̂ affl Bam`rs plus pfr`pafrmls, M`r Bdo'c`t`doòn moc bmst `rdo Ldn Kurofrs jrdg

Mgfr`bm/

Uddl Bafg`bmls8Adgf C`sbduot Ruppl`fs mrf djb`ml c`s'tr`kutdrs dj U]R wad mrf dof taf lmrnfstgmoujmbturfs dj pddl bafg`bmls moc pddlprdcubts ò Furdpf/ Sa`s `s rffbtfc ̀ o tafpr`bfs, w`ta iffo pr`bfs jdr taf rftm`l, trmcfmoc pukl`b/

Gdk`l`ty8Adgf C`sbduot Ruppl`fs ams m lmrnfrmonf dj gdk`l`ty sbddtfrs, td su`t gdstoffcs9 td t ò taf kddt dj m bmr, dr lmrnfrsbddtfrs w`ta m cr`vf rmonfs dj up td 25g`lfs !31ig), w`tam gmx`gug spffcdj 1gpa jdr taf rdmcmoc m gmx`gugspffc dj 3gpa dopmvfgfots/ Srmos`tmoc sflj prdpfllfcwaffl bam`rs mrf mlsdmvm`lmklf/

M`r Bdoc`t`doòn8Ulfmsf padof dr bdgfòtd Adgf C`sbduotRuppl`fs jdr kfstpr`bfs/

Adgf C`sbduot Ruppl`fs mrf fmsy td ocò Rmo Hmv`fr/ Jdr c`rfbt`dos moc jurtafr ò'jdrgmt`do plfmsf padof Umul do 0:1 =02;:>/

Cdbtdrs mrf c`mnodsòn Mlzaf`gfr‐s c`s'fmsf moc dtafr typfs dj cfgfot`ms gdrfmoc gdrf djtfo moc mrf mklf td rfbdg'gfoc bfrtmò cruns td aflp taf sujjfrfrs,kut odtaòn guba `s sm`c mkdut adw tafbmrfrs sadulc bdpf w`ta tafsf crfmcjul c`s'fmsfs moc adw c`jbult taf`r l`vfs bmo kf'bdgf9 crmgmt`bmlly ò sdgf bmsfs/

Afrf, ò Gurb`m, wf cd odt amvf mo Mlzaf`'gfr‐s nrdup td turo td jdr mcv`bf dr aflp mtprfsfot/ ^`ta tamt ò gòc, sdgf bmrfrs,mbbdgpmo`fc ky taf`r sujjfròn pmrtofrs,gft do Saurscmy == Huly jdr m bdjjff mtBmjà Ndlj, Rmo Hmv`fr, hust td bamt td fmba

dtafr/

Urdklfgs RamrfcSa`s prdvfc td kf mo adur dj rfsp`tf jdrtaf bmrfrs/ @t mlsd nmvf tafg m bamobf tdtmli mkdut taf`r samrfc prdklfgs dr mox`'ft`fs, wa`lst taf`r pmrtofrs smt tdnftafr mtm sfpmrmtf tmklf, wafrf tafy tmlifc mkduttaf`r pmst a`stdr`fs td fmba dtafr/ Ròbftafy mll sujjfr w`ta sadrt'tfrg gfgdry,ta`s wdrifc dut wfll/ Sadsf mttfocòn jfltta`s sadulc kfbdgf m rfnulmr jdrto`natlyfvfot, kmbifc ky taf dwofrs dj Bmjà Ndlj,sd amvf mnrffc td gfft mnmò do Saurscmy,1ta moc ;;oc Munust moc mt ==mg/

^f òv`tf moydof òtfrfstfc, pmrt`bulmrlystrunnlòn bmrfrs moc taf`r pmrtofrs, wadl`vf ò taf Gurb`m rfn`do, td hdò us/ @t‐s

hust mo òjdrgml nft'tdnftafr, kut mt tafsmgf t`gf, vfry bdgjdrtòn td lfmro mocsamrf w`ta dtafrs, sd cd plfmsf bdgfmldon/ Jdr jurtafr òjdrgmt`do bdotmbt f`'tafr dj tafsf ougkfrs 0:1 =16 551 dr::> 61> =1>/

Raf`lm Gfrrftt


29/100





C * N Nmrcfo Juro`turf `s taf ldonfst fs'tmkl`safc nmrcfo juro`turf spfb`ml`st ò tafGmr Gfodr rfn`do/ Safy amvf ku`lt tafg'sflvfs m rfputmt`do jdr djjfròn taf kfst vmlufnmrcfo juro`turf w`ta taf lmtfst cfs`nos mtpr`bfs td su`t mll kucnfts/

C * N dwofr,Umtr`bi sm`c “Saf bad`bfsydu gmifwafo kuyònnmrcfo juro`'

turf mrf vfry`gpdrtmot, pmr't`bulmrly wafoydu bdos`cfrtaf mgduot dj t`gf spfot dut'cddrs fohdyòntaf bl`gmtf òRpmò/ Safrfmrf gmoy g`s'uocfr s t moc 'òns mkdut tafquml`ty mocldonfv`ty dj mll'wfmtafr juro`'

turf, kut mt C * N ydu nft nddc, adofst mocvmlumklf mcv`bf tamt bdulc smvf ydu m ldt dj c`smppdòtgfot ̀ o taf juturf‗

Jrdg taf gòutf ydu wmli tarduna taf cddrdj C * N Nmrcfo Juro`turf, `t `s blfmr tamtUmtr`bi moc kusòfss pmrtofr Ruf amvf brf'mtfc m rflmxfc moc bdgjdrtmklf, od prfssurffov`rdogfot wafrf ydu bmo kf mcv`sfc mkdutmll taf c`jjfrfot cfs`nos, gmtfr`mls moc dp't`dos kfst su`tfc td ydur prdpfrty moc offcs/

@t `s odt surpr`sòn tamt w`ta taf Ruggfr Dj'jfr n`vòn 255€ djj, taf rmttmo sdjm sfts mocbdrofr nrdups mrf prdvòn fxtrfgfly pdpulmr/Pdu bmo mlsd kuy gmtbaòn bdgjdrtmklf mrg'bam`rs moc còòn tmklfs, brfmtòn mo duts`cfl`vòn spmbf td fohdy jdr gmoy adurs/ ̂ `ta bd'drcòmtòn suokfcs, pmrmsdls moc dtafr prdc'ubts ydu bmo kf smt`sfc tamt ydu bmo mcc`tfgs td ydur bdllfb't`do mt moy t`gf, yfmrò moc yfmr dut/ Safgmhdr`ty dj `tfgs mrfcfl`vfrfc jrdg stdbi

dr w`taò ; '2 cmysw`ta jrff ldbml cfl`vfrymoc qu`bi, od juss ms'sfgkly/ Umtr`bi mccfc “C * N ams gmomnfc td nfttarduna taf wòtfrgdotas moc surv`vfctaf lmst jfw yfmrs dj fbdodg`b br`s`s cuftd taf a`na ougkfr dj bustdgfr rfbdggfo'cmt`dos/ â`lst dtafrkusòfssfs amvf strun'nlfc dr c`smppfmrfcmltdnftafr, C * N amsnrdwo moc dur rmonf

ams fxpmocfc yfmr mj'tfr yfmr/ ^f djjfr mouor`vmllfc prdcubt mocmjtfrsmlfs sfrv`bf/‗

C * N `s ldbmtfc òMvfo`cm cfl [çd Omlòo,m pr`gf bdggfrb`mlpds`t`do ò taf pdpulmrtdur`st moc rfs`cfot`mlmrfm dj Lds Mlbízmrfs,ofmr td taf bfotrmlGfrbmcdom Ulmzm/ Safsadp s`ts ò taf g`cclfdj taf pfcfstr`mo mrfmsurrduocfc ky cf'l`natjul sadps, rfstmu'rmots, kmrs moc bmjàs/

Safrf `s mgplf pmri'òn ofmrky, sd way odtpmy Umtr`bi moc Ruf mv`s`t moc kf bdocfottamt ydu amvf rfbf`vfc

taf kfst pdss`klf mcv`bf td kuy m nrfmt quml`typrdcubt mt taf r`nat pr`bf/

C * N `s dpfo jrdg Gdocmy td Jr`cmy =5mg td3pg moc Rmturcmy =5mg td ;pgJdr gdrf òjdrgmt`do nd tdwww/cnnmrcfojuro`turf/bdgdrpadof 0:1 223 >>2/

//////Moc Saf Kmoc Ulmys Do Jdr AMA GmrGfodrJdlldwòn taf`r rfbfot subbfssjul tdur do tafBdstms, taf kr`ll`mot D[K@ Ulmym K`n Kmocgmcf taf`r wmy td Lm Zfrfcm [fstmurmot òRubòm do ̂ fcofscmy Huly 2rc jdr modtafr sfll'dut pfrjdrgmobf/

Safsf fxtrfgfly tmlfotfc gus`b`mos sddo amcpfdplf cmobòn moc sònòn mldon td suba jm'vdur`tfs ms Bduot Kms`f, Jrmoi Ròmtrm, G`'bamfl Kuklf moc gmoy dtafrs/ Lfc ky GìfAmgoftt, taf kmoc òblucfc ; nrfmt sòn'frs moc jfmturfc vmr`dus c`jjfrfot sdld ò'strugfotmls curòn taf fvfoòn/ Jdlldwòn

2 fobdrfs moc m stmocòn dvmt`do, AfmtafrGbFlvfy, AMA vdluotffr, tamoifc tafg mll jdrputtòn do suba m nrfmt fvfoòn‐s fotfrtmò'gfot moc sm`c “^f wfrf cfl`natfc tamt tafkmoc bmgf td Rubòm ta`s yfmr/ Saf`r pfrjdr'gmobf wms rst blmss moc fohdyfc ky sd gmoypfdplf wad cdo‐t djtfo amvf taf dppdrtuo`tytd sff m k`n kmoc pfrjdrgòn l`vf ̀ o dur mrfm/Odt doly wms tafrf m jmotmst`b turodut, kutwf rm`sfc mlgdst :55€ jdr AMA do taf fvfo'òn/ ^f wfrf fxtrfgfly prduc tamt taf kmocbadsf AMA moc lddi jdrwmrc td wflbdgòntafg kmbi mnmò ofxt yfmr/

@j ydu wdulc lìf gdrf òjdrgmt`do, v`s`t durwfks`tf www/aflpmtadgf/fs/ Sd hdò durjmotmst`b tfmg dj vdluotffrs, fgm`laflpmtadgfspmòEngm`l/bdgdr tfl Lfslfydo 0:1 =23 0>1/


30/100






[dhmlfs Sdwo Amll Ruppdrts FAB[BJduocmt`do

[dhmlfs Sdwo Amll ams mooduobfc `ts jullsuppdrt td taf Fmsy Adrsf Bmrf [fsbufBfotrf Jduocmt`do smyòn ky wdriòn td'nftafr tafy bdulc kddst ldbml tdur`sg/

Gmydr dj [dhmlfs, Motdo`d Ufrfz Nmrbçm,mbbdgpmo`fc ky jflldw bduob`lldrs rfbfotlytddi up mo òv`tmt`do td v`s`t taf FAB[B/ Rd ̀gprfssfc w`ta taf wdri tafy cd, gfft'òns amvf sòbf kffo aflc kftwffo tafSdwo Amll, moc taf tarff gmò adtfls ò tafmrfm td djjfr tdur`sg pmbimnfs jdr taf fvfròbrfmsòn ougkfr dj pfdplf foqu`rònmkdut vdluotffròn adl`cmys moc v`s`ts tdtaf rfsbuf bfotrf/ Cfrfi Gdois, bduob`l'ldr jdr Jdrf`no [fs`cfots sm`c taf Sdwo Amllwms lddiòn jdrwmrc td m strdon wdriònrflmt`dosa`p w`ta FAB[B/

“Ruf moc [dc amvf sd guba v`s`do mkdutbdosfrvmt`do dj taf bduotrys`cf moc tafrf

`s m ldt dj pdtfot`ml td mttrmbt gdrf pfdplfmoc tdur`sg/ ^`ta 16: pfdplf uofgpldyfcò taf guo`b`pml`ty wf mrf iffo td lddi mtofw wmys td òbrfmsf tdur`sg moc hdks/‗

Bduob`lldr jdr Sdur`sg, Gmr`f U`frrf Cukd`smccfc8 “Fcubmtòn yduonfr nfofrmt`dos

mkdut mo`gml wfljmrf `s mlsd vfry `gpdr'tmot/‗

Smt`mom Bmo`zmrfs, Bduob`lldr jdr Fcubm't`do moc L`krmr`fs ams trmoslmtfc taf FA'B[B lfmft òtd Rpmo`sa moc tafsf mrf odwmvm`lmklf ò ldbml Sdwo Amlls moc Sdur`st @o'

jdrgmt`do Djbfs/

Ruf sm`c “^f wfrf adodurfc td amvf tafGmydr moc a`s tfmg v`s`t moc wf amvf mwdocfrjul wdriòn rflmt`dosa`p w`ta tafBduob`l moc lddi jdrwmrc td fxb`tòn prd'

hfbts mafmc/‗

FAB[B `s dpfo td taf pukl`b fvfry Ruocmyjrdg =pg'6pg wafrf tafrf `s tmsty adtjddc, bmifs moc rfjrfsagfots mvm`lmklf td'nftafr w`ta taf`r vfry pdpulmr adrsf tdurs/

Jdr gdrf òjdrgmt`do do taf Fmsy AdrsfBmrf [fsbuf Bfotrf, v`s`t www/fmsy'adrsfbmrf/oft dr bmll Ruf do :6; 5;=015/

Udp padtdnrmpafr K`ll Xyngmot, cukkfc “m lfnfoc kfaòc taf lfos‗, w`ll kf fxa`k`t'òn a`s wdri ̀ o Rmo Ufcrd cfl Uòmtmr jrdg=0ta Huly td 2=st Munust/

M jr`foc dj taf Kfmtlfs curòn taf`r ‑afy'cmy‐ ò Ldocdo, K`ll ams m su`tf omgfc mj'tfr a`g ò taf jmgdus “Amrc Cmy‐s O`nat‗ Adtfl ò L`vfrpddl, wafrf sfvfrml dj a`s

`bdo`b wdris mrf c`splmyfc/ Jmgdus jdrbmpturòn taf rst sadt dj Hdao moc Pdidò pukl`b, K`ll Xyngmot w`ll kf fxa`k`tònwdris òblucòn taf Kfmtlfs, H`g` Afocr`xmoc dtafr `bdo`b nurfs dj taf :5‐s moc>5‐s/ Safrf w`ll kf taf dppdrtuo`ty tdkuy s`nofc pròts moc mll gdo`fs rm`sfcw`ll nd td Rmo Ufcrd [fc Brdss/

K`ll Xyngmot “@bdo`b @gmnfry‗ td 25ta Munust/ Bfotrf dj Sdur`st`b @o`t`mt`vfs!B@S), Mvfo`cm cf lms Rmlòms !ofmr Rmo

Ufcrd Afmlta Bfotrf), Rmo Ufcrd cfl U`'omtmr/ Gdocmy td Jr`cmy 0mg'; pg, Rmt'urcmy =5mg';pg, Ruocmy =5/25mg';pg/Drnmo`zfc ̀ o bdllmkdrmt`do w`ta Rmo UfcrdSdwo Amll, taf Kmròo cf Kfo`jmyò Gusfugmoc MCMUS/


31/100


Umnf 2= Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



Lm XdomGmriftSaf bamr'`ty gmrift dotaf sfbdocSufscmy dj taf gdota mt

Lm Xdom Kmr,Lds Mlbmzmrfsjrdg =5mg'=pg mlwmysams sdgfvfry òtfrfst'òn `tfgs jdrsmlf/ Mt tafAFLU GGG

stmll dur vdluotffr Kmrkmrm gdcfllfc sdgfdj taf bldtafs jdr smlf w`ta mgusòn rfsults/253€ wms rm`sfc mt taf smlf jdr taf bamr`ty,sd Kmrkmrm gust amvf kffo cdòn sdgftaònr`nat-

Saf Mrbafs Bldtafs [m`lSaf smlf dj bldtafs mt Saf Mrbafs do Rmt'urcmy gdroòns `s mlsd nd òn wfll/ @o taf

suggfr gdotas taf smlf w`ll tmif plmbf fvfrysfbdoc wffi/

Kfftlf Cr`vfAFLU GGG‐s Jr`focsa`p Nrdup aflc m

Kfftlf Cr`vf do Jr`cmy ;1ta Huof mt Lu`‐sLduonf, Bmgpòn Lms Fobòms, Rmo Hmv`fr/ 33pfdplf mttfocfc moc fohdyfc m sa moc ba`psluoba kfjdrf fgkmriòn do taf Kfftlf Cr`vf/Safrf wfrf 1 nmgfs moc taf wòofrs wfrfUmt Mstkury moc Kr`mo Kdurcdo, fmba do 1:pdòts, wa`lf Cmv`c Ryifs wdo taf wddcfo

spddo w`ta doly ;: pdòts/

Pdu cdo‐t amvf td kf m gfgkfr dj AFLUGGG td hdò taf Jr`focsa`p Nrdup moc wfmlwmys amvf m nddc lmuna moc gfft ofw pfd'plf/ [òn Cdrffo Ryifs do :2> 0;5 11; `j

ydu mrf òtfrfstfc ò hdòòn us/

[òn Hdmo G`tbafll do1:1 =16 :16 dr :>1=26 3:>, Hmo`bf Blmrido 0:1 =23 266 drtaf AFLU GGG dj'

bf do 0:1 6>5 560 jdr òjdrgmt`do mkdutfvfots/

Omppy [uoMt MCMUS‐s gfftòn do Rmturcmy :ta Huly,Cdldrfs jrdg Lds Rmgmr`tmods bmgf td smytamoi ydu td AFLU Gurb`m Gmr Gfodr jdr

mll taf jddc moc ompp`fs n`vfo td tafg tdc`str`kutf td taf pddr dj Rmo Ufcrd/ AFLUGGG smvf gdofy bdllfbtfc jrdg m rmjf mttaf`r gdotaly nfofrml gfftòn moc tafo kuymoc cdomtf ompp`fs td taf Rmgmr`tmods mt tafMCMUS gfftòns/ Sa`s gdota tafy cdomtfc€=55'wdrta dj ompp`fs/

!Saf padtdnrmpafr wms K`ll Xyngmot, wad wms m padtdnrmpafr moc jr`foc td tafKfmtlfs ò taf =0:5‐s/)


32/100



Umnf 2; Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf ydu smw taf`r mcvfrt`sfgfot



^`ta twd sadps, dof ò Lds Mlbmzmrfs mocdof ò Uufrtd cf Gmzmrròo, Lfns moc Bd `s taf ldonfst fstmkl`safc Kr`t`sa lònfr`frftm`lfr ò taf rfn`do moc jdr taf wadlf dj Munust tafy mrf djjfròn mo mgmzòn ;5&djj jull pr`bfc ̀ tfgs wafo ydu kròn ̀ o taf`rBdstm Bíl`cm Bardo`blf mcvfrt--

Lfns moc Bd djjfr m w`cf rmonf dj kfmut`julVI krmocfc lònfr`f, sw`gwfmr moc bldta'òn jrdg VI suppl`frs suba ms G * R mocKAR moc mll bdgf ò Kr`t`sa s`zfs jdr tamtpfrjfbt t/^`ta krm bups`zfs jrdg25B td 33Hmoc sw`g'wfmr ò s`zfs1 td ;3, Lfnsmoc Bd rf'mlly cd bmtfrjdr mll sampfsmoc s`zfs moc`j ydu‐rf odtsurf tafo mJ[FF gfms'uròn mockrm ttòn `smlwmys mvm`l'mklf/

Pdu bmo fvfo g`x moc gmtba ydur sw`g'wfmr w`ta m lmrnf bad`bf dj “bdvfr ups‗ mocmbbfssdr`fs/ Lfns moc Bd ams fvfrytaòn

jdr taf kfmbajrdg `p dpstd kfmba kmnsmoc mlsd m l`g'`tfc rmonf dj

hfwfllfry/ Saflmtfst mcc`t`do

td taf rmonf`s taf Rmrfss®kfmba bdvfr'up crfss, mstuooòn, od'juss mltfrom't`vf td tafRmrdon/ Saffxblus`vf cf's`no ams m lddpmt ; bdrofrssd ydu s`gplysl`p taf Rm'rfss® mrduocydur kmbi moctarfmc dp'pds`tf mrgstarduna taflddps jdr mofmsy flfnmotmttfròn kfmba bdvfr'up ò sfbdocs/ @t‐ssfosmt`doml moc bdgfs ò m w`cf sflfbt`dodj s`zf moc bdldurs/ Saf lddi `s stuoò onmoc t`gflfss, w`ta m brdssdvfr fjjfbt tamtfoamobfs taf kust, tr`gs taf wm`st mocsi`gs dvfr taf ta`nas, tuggy moc kdttdg,crmpòn ldw mt taf kmbi, brfmtòn mo ultrmjfgòòf sampf/ @t `s l`natwf̀ nat sd tmifsup amrcly moy vmlumklf lunnmnf spmbf moc`s òblucfc ò taf Lfns moc Bd Ruggfr;5& c`sbduot djjfr-

Dtafr `tfgs ò taf Lfns moc Bd sadps ò'blucf taf Rurft Rfmglfss Krms wa`ba mrfprdvòn fxtrfgfly pdpulmr jdr taf`r bdg'jdrt moc vfrsmt`l`ty moc mlsd taf OmturmomRampfwfmr rmonf wa`ba Lfns moc Bd bmodrcfr c`rfbtly jrdg taf gmoujmbturfr updorfqufst ò taf s`zf td su`t ydu/

Cdoom, dwofr dj Lfns moc Bd sm`c “^famvf kffo fstmkl`safc ò taf mrfm jdr dvfr=5 yfmrs moc wf mrf vfry nrmtfjul td tafgmoy ldyml bustdgfrs wad bdgf kmbi tdus yfmr mjtfr yfmr/ ^f amvf gdrf bad`bftamo moy dj dur bdgpft`tdrs moc djjfr mouor`vmllfc pfrsdoml sfrv`bf/‗

Lfns moc Bd `s dpfo jrdg =5mg td 2pg doGdocmy td Jr`cmy moc =5mg td ;pg do Rmt'urcmys/ Kdta sadps mrf rfmlly fmsy td oc/@o Lds Mlbmzmrfs taf sadp `s ldbmtfc do tafkfmut`jul [`d Omldo, dppds`tf Adgkrfs kmr'kfr moc ò Uufrtd cf Gmzmrròo, mkdvf Gfr'bmcdom Rupfrgmrift/ Cr`vf up taf rmgpofxt td taf Sfmpdt Bmjà dr usf taf stm`rsdr l`jts ̀ os`cf f`tafr Gfrbmcdom dr Juro`turfUlus stdrfs/


33/100






34/100



Umnf 23 Bdstm Bíl`cm Bardo`blf8 Ulfmsf tfll dur bustdgfrs wafrf

costa cálida chronicle august 2013

Documents