costa cálida chronicle may 2016

8/17/2019 Costa Cálida Chronicle May 2016

1/104www.hestahalfàhmrejfhlk.hed

Hesta Hálfà Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3

F j a s s e h f a t f e j w f t m H e s t a H á l f ` a F j t k r j a t f e j a l R a ` f e a j ` w w w . a

j c l e F J O E

. h e d

Hesta Hálfà Hmrejfhlk - Day 2>1?

HestaHálfà

Hmrejfhlk

Pmk Lejckst KstablfsmkÒRKK Dacazfjk

fj Durhfa

k`

@atk7 Day 2>1? Fssuk7 ? _eludk7 ]_www.hestahalfàhmrejfhlk.hed


2/1042 www.hestahalfàhmrejfhlk.hedHesta Hálfà Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3


j c l e F J O E

. h e d


Alaj Deji ‘ P_ Jkws

Hlfvk & Resfk âldkr ‘ KxplerfjcDurhfa

@kaj Helwkll ‘ JS Durhfa Jkws

@fhi Maj`shedbk ‘ Car`kjfjc

Ckerck Dfthmkll ‘ Jkvkr a @ullDedkjt

Ikj Smkttall ‘ Meusfjc [pàtk

Gajk Hrejfj ‘ Lkarjfjc Xpajfsm

Lfz K`dfstej ‘ Lfok fj Xpafj/Eut &Abeut

Dfik K`dajs - êkd

J882 ‘ @rfvfjc Fjoerdatfej

Xara Dfllbaji ‘ Da Dfllbaji‖sIfthmkj

Pmfji Xpafj ‘ Xpajfsm Jkws

Dajy tmajis te Hmrfs Gkjjfjcs oredHedpusuro oer mfs artfhlk ej ”Ikkpft Lehal‖. Veu haj buy dest tmfjcslehally aj` èfjc tmfs wfll ikkp yeurlehal arka vfbrajt aj` orfkj`ly. Smkjyeu jkk` mklp, yeur lehal heddujftywfll bk tmk rst te suppert yeu.Sftmeut suppertfjc tmk lehal bars aj`busfjkssks, tmk arka weul` qufhilysuookr aj` tmkrk weul` bk je lehal

heddujfty. ^lkask alse rkdkdbkrtmat lehal busfjkssks weri kxtrkdklymar` te prevf`k aj kxhkllkjt skrvfhk,but tmkrk ark tfdks wmkj supplfks fjXpafj ark `fohult te hedk by. @ejet always bladk tmk busfjkss!

Leei eut tmfs dejtm oer tmk LkreyDkrlfj Hartackja a`vkrt te ckt a2>€ `fsheujt wmkj spkj`fjc derktmaj ?>€. Pmat‖s a muck `fsheujt!

^lkask wklhedk tmk oellewfjca`vkrtfskrs7SklhedkBkauty by tmk Celo @fcckr & Pfppkr MfrkIf`kask Jurskry MfrkDazarrøj ^repkrtyDajackdkjt & _flla Rkjtals^ktrkj HarsPmk Hlevkr BarPmk Callkry DurhfaV^D Car`kjfjc

Sklhedk BahiBar HajaraHavallf@kldejtk Hatetkl

Kl OareDar Dkjer Xkrvfhks/LfbkrtyXkcuresJatalfa Oflbkk/Lfbkrty XkcuresQualfty Fj`fajXkcure ârifjcPG Klkhtrfhals

Ejhk acafj wk mavk ma` hedplafjtsored eur rka`krs abeut frrkspejsfblk

èc walikrs wme è jet hlkaj upaotkr tmkfr pkts. Sk mavk publfsmk` alkttkr ored ejk eo eur rka`krs wme fsvkry hejhkrjk` abeut tmfs fssuk. Pmfsfs gust ajetmkr arka wmkrk rksf`kjtssmeul` tmfji abeut etmkrs wme lfvk fjtmkfr arka.

Sk weul` lfik te kxprkss eurhejèlkjhks te Gek Meldks ored@ej Pkhjfhe oer tmk rkhkjt passfjceo mfs detmkr. Ebvfeusly Gek masbkkj ujablk te preùhk aj artfhlktmfs dejtm, but mepkoully PkhmjfhalIerjkr wfll bk bahi jkxt dejtm.

Hejcratulatfejs te Aja aj` Jkfl oredPrepfh Aja‖s ej tmkfr oertmhedfjcwk``fjc tmfs dejtm! Sk wfsm tmkdall tmk luhi aj` haj‖t waft te skk tmkpmetes jkxt dejtm.

Sk ark leeifjc oerwar` te a crkatsuddkr ‘ daybk jet quftk as met aslast ykar!Ored all at tmk Hmrejfhlk

@ K A R

R K A @ K

R X PMAJI VE[

PE E[RHEJPRFB[PERX


3/104hestahalf`ahmrejfhlkNcdafl.hedHesta Hálf`a Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3 8

F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


^rfhk Lfst - All ̂ rfhks ark kxhlu`fjc F_A

Oull ̂ack Malo ̂ack Quartkr ̂ack Dk`fud Xdall Busfjkss Har`

Xfzk eo a`vkrt 16hd wf`k x2?,; hd mfcm

16hd wf`k x18,1hd mfcm

6,8hd wf`k x18,1hd mfcm

12,?hd wf`k x=,3hd mfcm er ?,2; wf`k x 13,;hd mfcm

?,2;hd wf`k x=,3hd mfcm

6,8hd wf`k x;hd mfcm

Oull Heleur 2;>,>>€ 18;,>>€ =;,>>€ 3;,>>€ 0;,>>€ 8;,>>€

Pe a`vkrtfsk wftm us hejtaht Xalks ej ?16 166 0>3 er kdafl us ej hestahalfàhmrejfhlkNcdafl.hed

@FXHLAFDKRSmflst tmk HHH ark mappy te ahhkpt dejtmly rkperts ored tmk varfeus ercajfzatfejs fj tmk arka, tmk artfhlks prfjtk` ark jet jkhkssarflytmk epfjfejs eo tmk k`fter er publfsmkr aj` tmk hejtkjts smeul` bk vfkwk` as a cuf`klfjk ejly. ^reokssfejal a`vfhk smeul` bk seucmtte hevkr ajy fjoerdatfej prfjtk` tmkrkfj. A`vkrtfskdkjts aj` rkperts ark jet oerdally kjèrsk` by tmk HHH. Sk hajjet ahhkptrkspejsfbflfty oer a`vkrtfskrs‖ weris, skrvfhk er cee`s. Pmk publfsmkrs kj`kaveur te kjsurk tmk hejtkjts ark herrkht, but hajjet ahhkptrkspejsfbflfty oer tmk kookhts eo krrers er edfssfejs.

H E J P

K J P X

^ A C

K HEJPAHP

[XHadpesel Eohk - 6?= 63> ?=>Xalks & Dariktfjc - ?16 166 0>3âttf Bkjj - K`fter - ?0? >>; >13Ge Srkjhm - Crapmfh @ksfcj - geNhestahalfàhmrejfhlk.hedDartfjk Xmfj`lkr - Eohk Dajackr& Hustedkr Xkrvfhks - 6?= 63> ?=>

Eohk78; Hallk GaraHkjtre Heddkrhfal Xkhter BHadpesel8>=3; Durhfa

hestahalfàhmrejfhlkNcdafl.hedwww.hestahalfàhmrejfhlk.hedw w w . h e s t a h a l f ` a h m r e j f h l k .

blecspet.hed.ks/

Fo yeu weul` lfik te plahk aja`vkrtfskdkjt er wrftk aj artfhlk te bkfjhlu`k` fj tmkHesta Hálfà Hmrejfhlk, tmkj plkask skj`ft te us hestahalfàhmrejfhlkNcdafl.hed

Pe eur a`vkrtfskrs.Fo yeu mavk skjt aj kdafl te tmk HHH aj`JEP rkhkfvk` ajy ahijewlk`ckdkjttmkj yeu haj assudk tmat wk mavk jetrkhkfvk` ft.

Fj lfjk wftm eur hustedkr skrvfhk pelfhywk always rkply te kvkry kdafl kvkj fo ftfs gust a smert jetk te say “cet ft—.

OFJ@ [X FJ MELDKX AJ@ ^KCC‖XEOOFHK EJ HADÊXEL XKHPER BPuks, Sk`, aj` Pmursored 1>ad ujtfl 2pd.

Hesta Halfà Hmrejfhlk

Xpkhfal âcksHejàè ̀ k Almada 8=‘86Jertmwkst Durhfa 2=‘88Xeutm Kast Durhfa 02‘0?Xeutm Durhfa ?=‘3;Xperts Xkhtfej 62‘63Smat‖s Ej =8‘=6

A`fterfalAlaj (Muky) Kustahk LehisdftmHkrragkre =Hadpesel Medk @klfvkry Xkrvfhk 0=HMD 36Herral & Alharaz 0>`k_krk Xpafj 80@racejteurs 6>Ifthmkjs ̂ lus1 02Lkcal _fkw ;=Lfbkrty Xkcures ;2Xelpkllkt 12Xparxx =>

HmarftyAck Hejhkrj Hesta Hálfà 3>Aj`rka‖s Ajfdal Rkshuk 20Hadpesel Iftty Iftty 30Havallf Oeujàtfej 2>OAXP 2>1? 3>Oerckt Dk Jet 3;Mklp at Medk 00Mklpfjc Maj`s 21Mklp Durhfa Dar Dkjer 0?GG‖s ;=Lfttlk Xtarsm 12Les Fjkrjes ^krrkra Xuppertkrs 0?Daifjc a @fookrkjhk 22DADAX =>Jeam‖s ARH ??ÂLX 20^kts fj Xpafj 0;Xaj Ajfdal ;;Xwap Pkars oer Xdflks 3;

Hmfl`rkj

Dazarrøj Bamfa Alpma Lkes =Kùhatfej

Gajk Hrejfj‖s Xtkp by Xtkp Xpajfsm 03

KjtkrtafjdkjtHesta Hálfà Heujtry Dusfh Hlub 6>Pmk Marlkqufj Rehi Hmefr 1>2

Oee` aj` @rfjiDa Dfllbaji 3=Dkju `kl @fa =2_kcktablk eo tmk Dejtm 36

CreupsB Hlkaj Car`kjfjc Creup ?6Hadpesel Xehfal Hkjtrk ;?

H-Xkhter Crkkj Ofjckrs Car`kjfjcCreup ?=Kx-Xkrvfhkdkj‖s Assehfatfej ;;

La`fks Hmattkrbex 30Les âlahfes 38Dazarrøj Heujtry Hlub Kvkjts ?=Dazarrøj Heujtry Hlub Rksf`kjts XehfalHlub 38Sklhedk Creup 10

Mkaltm aj` BkautyBkauty Pfps 1?

FjoerdatfejBrftfsm Kdbassy, Da`rf` 8?Busfjkss Jkws ?Hkmkcfj tmreucm tmk acks 2=‘26Hlassfk`s 6=Hejtaht [s 0Hejtrfbuters 2@kar K`fter ;>@kar Rka`krs 2@krrfhi‖s Xtery ?1Ofrst Mely Heddujfej fj Xpafj 1>Olewkr eo tmk dejtm 80Ikkp ft Lehal9 Ikkp ft Alfvk 1>2Lfok fj Xpafj 3J882 ?2Jertmwkst Durhfa Jkws 8>Eut aj` Abeut 66ûzzlk ̂ ack ?>Xeutm Kast Durhfa Jkws 00Xeutm Durhfa Jkws 32Xpajfsm Jkws ?0

LkfsurkCar`kj Jkws 2?Jkvkr a @ull Dedkjt 1=êkd 3?Pkrksa Mfll ;0P_ Jkws 3?

^repkrtyMeusfjc [pàtk 66

RklfcfejDass fj Kjclfsm 21Elfvk Brajhm Hmrfstfaj Okllewsmfp ;?Epkj @eer 0=Rfes ̀ k _fà ?6Xt Jfhmelas Hmurhm 22Sklhedk Meusk 82Skllsprfjc _fhtery Hmurhm 1?

XpertsOukjtk El` Cuar` 62Les Adfces ̀ k Dazarrøj OH 60Les Jfktes Celo Xehfkty 68Les Rkyks Celo Xehfkty 68RH Dar Dkjer Xaflfjc Creup 62XADD 6?Xpajfsm Xupkrdete 6;Xtrafcmt @ewj tmk Df``lk 6;_F Rkcata Bamäa @k Dazarrøj 63


5/104hestahalf`ahmrejfhlkNcdafl.hedHesta Hálf`a Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3 ;

F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d



6/104? www.hestahalfàhmrejfhlk.hedHesta Hálfà Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3


j c l e F J O E

. h e d


Fo yeu ark aj kxfstfjc hustedkr aj` yeu mavk sedk Busfjkss Jkws tmat yeu weul` lfik tesmark wftm eur rka`krs tmkj wmy jet kdafl ft te us te bk fjhlu`k` ej eur Busfjkss Jkws pack.

^lkask ikkp yeur jkws te abeut ;> wer`s aj` skj` us aj kdafl by 1;tm eo tmk dejtm, te hestahalfàhmrejfhlkNcdafl.hed wftm Busfjkss Jkws fj tmk subgkht bex.

Ehkajs Rattaj Ourjfturk fj Hartackja,tmk lka`fjc supplfkr eo Eutèer ^K RattajOurjfturk fj Xpafj, ark jew leeifjc oer

busfjkssks wme weul` lfik te stehi aprevkj skllfjc Eutèer preùht. Oullpreùht trafjfjc aj` suppert wfll bk cfvkj.Pmfs weul` suft a busfjkss hurrkjtly skllfjcfjèer ourjfturk.

^lkask hejtaht Kdflfe ej ?32 2>6 162www.ehkajsrattajourjfturk.ks

Xuddkr fs ej fts way as Iayaifjc rkturjste La Darfpesa fj Ckbas. Pmk teurs arkckjtlk aj` tmk shkjkry fs astejfsmfjc.Peurs taik plahk ej a hald laik fj Dula fjtmk derjfjc tmkj bahi te La Darfpesa oer

aj eptfejal 0 heursk lujhm. Xfjclk, èublkaj` trfplk iayais avaflablk se fo yeu oajhyèfjc sedktmfjc a lfttlk derk a`vkjtureustmaj sfttfjc ej tmk bkahm, hall 6?= ?81>>= jew te beei.

Sme heul` bklfkvk Eshar‖s Bar ejHadpesel B mavk tmkfr 0 tm Ajjfvkrsary tmfsdejtm5 Smat a trajsoerdatfej evkr tmklast 0 ykars ‘ Eshar‖s fs jew tmk Judbkr1 Xperts & Kjtkrtafjdkjt Bar fj Dazarrøjwftm lfvk baj`s kvkry wkkikj` (aj` ̀ urfjctmk wkki fj suddkr dejtms), a jkwlyfdprevk` hasfje aj` a wkkily OrfàyDarikt. Hklkbratk at Eshar‖s ej 23 tm aj`2= tm Day. Hedk aj` gefj tmk party.

Pkl ?>8 ;?= 113

Pmk bar at Bar Dk` fj Kl Aladflle fs jewepkj 3 àys a wkki ored 1>ad ujtfl latk.Pmk Rkstaurajt fs epkj 1>ad-8.8>pd aj`3pd-6ed Dej & Sk`-Xat. Xujàys epkj1>ad-0pd ejly oer Pra`ftfejal XujàyLujhmks (jkw aj` adazfjc valuk!)

Pkl 6?= ;6; =?0

Verismfrk Lfjkj fj Dazarrøj mavk gusttaikj `klfvkry eo oajtastfh smkkt sktswmfhm wfll bk pkrokht oer tmk wardkrjfcmts. Pmky ark kasy-hark pelyhettej ajàvaflablk fj wmftk, bluk, hrkad er bfshuft.Kahm skt fjhlu`ks a at aj` ttk` smkktaj` pfllewhask/s.

Xfjclk 13.;>€9 @eublk 22.;>€9 Ifjc 2;€aj` Xupkrifjc 23.;>€

Hedk aj` hmeesk yeurs jew at VerismfrkLfjkj!Pkl 6?= ;6; 60?

All Xkasejs Car`kj Xkrvfhks ark jeweookrfjc a jkw skrvfhk - “Daj wftm a _aj—.Fo yeu ark devfjc lehally er gust jkk` tmatseoa, dattrkss er car`kj wastk `fspeskèo herrkhtly at rkasejablk ratks, hall Dfikyej ?0> >36 1?1

Jkw oer Medk-@fjfjc!Xelpkllkts brfjcs [ujf te yeur medk`frkht ored Ftaly. Pmfs ujfquk heeifjchejhkpt wfll kjablk yeu te heei pfzzas,dkats, vkcktablks, brka`s, skaoee` aj`kvkj `ksskrts fj tmk hedoert eo yeur ewjmedk. Pmk pertablk pfzza evkj, oukllk`by wee` pkllkts, dkajs tmat yeu haj`fjk fjsf`k er eutsf`k, daifjc tmk desteo tmk bkautfoul wkatmkr mkrk fj Xpafj.

Hall Jkfl ej ?63 606 ;16 oer derkfjoerdatfej ej tmk [ujf

Xelmusk Rkal Kstatk Ackjhy mas kjgeykà oajtastfh start oer 2>1?, ahmfkvfjc amfcm judbkr eo salks. Rkkhtfjc tmat tmkdarikt wfll seej kjtkr a derk stablk &rkalfstfh pmask oer buykrs & skllkrs alfik,tmk ̀ kdaj` oer prepkrtfks mas jkvkr bkkjcrkatkr aj` salks ark evkr-rf`fjc tmksupply! Fo tmfs fs tmk rfcmt tfdk oer yeu teskll er buy, plkask ckt fj teuhm wftm tmkstaoo at Xelmusk.

Pkl ?>3 881 881/6?= 1>; 888Kdafl fjoeNselmusk.hed

Xuddkr fs mkrk!A@X Xujbk`s ark ej tmk bkahm aj` wfllbk epkj oer busfjkss ored Xaturày 10 tm Day. Hedk ej èwj! Kjgey yeur ày ej

tmk bkahm! Ofj` A@X Xujbk`s ej tmkdafj bkahm fj ûkrte `k Dazarrøj wftmtmkfr Xujbk s̀ aj` [dbrkllas oer mfrk. 2sujbk`s aj` 1 udbrklla - 12€ oer tmk ày.

Pkl Daura +80 ?0? 6?6 0;;

Paik tmk strkss eut eo j`fjc parifjc attmk afrpert. Xkcure ârifjc wfll dkktyeu at tmk afrpert aj` leei aotkr yeur harwmflk yeu ark away aj` dkkt yeu bahi attmk afrpert wmkj yeu y bahi ‘ je waftfjcoer trajspert! Xkcure ârifjc epkratkored Xaj Gavfkr, Alfhajtk, Aldkrfa aj`_alkjhfa afrperts, se fo yeur fcmt hedks fjte a ̀ fookrkjt afrpert Xkcure ârifjc wfllarrajck te dkkt yeu at tmk appreprfatkafrpert.

Pkl ?22 >?2 11;

Ejk eo Brfaj Gejks‖s spkhfalftfks fs tmkfjstallatfej aj` rkpafr eo smuttkr blfj`s er

”pkrsfajas‖ as tmky ark ijewj fj Xpajfsm.Pmksk blfj`s ark f`kal te ikkp tmk suj eut

eo yeur meusk ̀ urfjc tmk suddkr dejtms,ikkpfjc yeu heel ùrfjc tmk mkat eo tmkày. Fo yeu ark kftmkr mavfjc preblkdswftm yeurs er ark leeifjc te a`` sedk teyeur wfjèws, cfvk Brfaj Gejks a hall ej?0? 3>2 >21 oer a orkk quetk.

@uk te tmk oertmhedfjc darrfack eo Ajaaj` Jkfl at Prepfh Aja‖s , Hadpesel A,tmk bar aj` rkstaurajt wfll bk hlesk` ejtmk 12 tm, 18 tm, 10 tm aj` 22 j` Day. Sk leeioerwar` te skkfjc yeu all ej eur rkturj asDr & Drs Carjkr!

Pkl ?66 >?> 032

@ej‖t ckt waft ujtfl Guly er Aucust oer afrhej`ftfejfjc. Mfcm tkdpkraturks last ykarrksultk` fj a muck ̀ kdaj` lka`fjc te destfjstallkrs fj tmk Durhfa rkcfej ujablk teseurhk ujfts, lkavfjc dajy `fsappefjtk`hustedkrs mavfjc te hepk wftmeut heelaj` hedoertablk reeds. Heel Xelutfejs ark hurrkjtly eookrfjc a lfdftk` tfdk eookreo gust ;>>€ pkr bk`reed afr hej`ftfejfjcujft wmflk stehis last.

Pkl ?>= 066 022

Herfjjk fs leeifjc oerwar` te wklhedfjcprkvfeus, kxfstfjc aj` jkw hlfkjts teBkauty by tmk Celo at Hadpesel CeloHlub. Pe hklkbratk tmk jkw lehatfej tmkrkfs 1>% `fsheujt ej all trkatdkjts ùrfjcDay. Prkatdkjts fj fjhlu`k Dassacks(Aredatmkrapy, Xwk`fsm, Met Xtejks &Fj`faj Mka`), Hellackj & Luxury Oahfals,Dajfhurk & ^k`fhurks, Saxfjc & Kyklasm& Brew Pfjts.

Hall Herfjjk jew te beei yeur appefjtdkjt

ej ?>2 ;=0 310



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d


Blajikty Blaji!As a cfrl F jkvkr lkarjk` te typk at shmeel,cfvkj tmat tmk eptfej eo a duhm derkkxhftfjc ”bufl` yeur ewj adplfkr‖ heurskkxfstk` fj tmk klkhtrejfhs `kpartdkjt,but evkr tmk ykars F mavk oeuj` dysklowerifjc derk aj` derk wftm hedputkrsaj` tkhmjelecy aj` ft fs a sifll tmat F jewwfsm F ma` lkarjk`.

Vkars eo prahtfhk aj` hejstajt hedputkrusk dkaj tmat F ad jew a vkry oast aj`prehfkjt 0 er ; jckr typfst aj` haj basmaway at tmk ikybear` wftmeut rkally mavfjcte hejhkjtratk tee mar`! Mewkvkr F dustpeuj` tmesk ikys a lfttlk tee mar` aj` tmklfokspaj eo a ikybear` fj dy eohk skkdste bk abeut ? dejtms, aotkr wmfhm pefjtall tmk lkttkrs mavk `fsappkark` ored tmk

ikys. F mavk trfk` kvkrytmfjc te ikkp tmkikybear` cefjc gust a lfttlk lejckr, as aotkrall ft weris pkrokhtly wkll - ft gust lahis aokw ksskjtfal lkttkrs!

F trfk` stfhifjc lkttkrs ejte tmk ikys, buttmky okll eoo aotkr a ày. F trfk` wrftfjc ejtmk ikys wftm aj fj`klfblk pkj, but tmkwrftfjc werk eoo wftmfj a wkki, se F mavkcfvkj up aj` gust ikkp cefjc, typfjc awaydkrrfly aj` preeo rka`fjc harkoully te daiksurk F èj‖t skj` eut tee duhm cfbbkrfsm.

Pmk preblkd oer dy yfjc jckrs skkds tebk tmat fo F start eoo fj tmk rfcmt plahk, tmkjF typk skjsfblk, hemkrkjt wer`s. Mewkvkr,

ejk slfp te tmk rfcmt er lkot, aj` tmk kdaflsstart te seuj` lfik tmky wkrk wrfttkj by tmkhast eo “Alle Alle!—

“Pmaji yeu oer yeuk kjqufrt. F ad plkask`te eookr yeu a prehk oer tmk melfàt eo]]]. Fo yeu haj hedplkty aj` rkturd tmkbeiifjc rd tmkj wk haj prfhkss yeurbeiifjc strafcmt awau.—

Xpkll hmkhikrs aj` preeo rka`fjc dkajtmat vkry rarkly ̀ eks ejk eo tmksk dfssfvksdaik ft te tmk hlfkjts aj` ajy vfsfters tetmk eohk fjvarfably asi “Mew ej kartmhaj yeu weri wftm a ikybear` wftm jelkttkrs55—

Ft‖s a hmallkjck, but at lkast ft dkajs tmatF mavk jew bkhedk a malo `khkjt teuhm

typfst aj` tmk dfstaiks ark duhm lkssorkqukjt.

Mew wfll F ijew wmkj ft fs jally tfdk terkplahk tmk ikybear`5Skll, F tmfji tmat tmk tfdk mas aldestarrfvk`9 a `khfsfej predptk` by tmk oahttmat F rkhkjtly startk` dy kdafl te a hlfkjtwftm tmk fddertal wer`s “@kar Peckr,tmajis oer yeur kjqufry—!!

Lfz K`dfstejEwjkrsAway ^repkrty Rkjtals &DajackdkjtHejtaht Lfz ej ?616331>3fjoeNewjkrsaway.hed www.ewjkrsaway.hed


8/104= www.hestahalfàhmrejfhlk.hedHesta Hálfà Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3


j c l e F J O E

. h e d


Aprfl saw tmkD a z a r r ø jBamfa AlpmaLkes busflyprkparfjc oertmkfr 82idH m a l l k j c kSali wmfhmteei plahkej Xaturày28 r` Aprfl- wk ark` k l f c m t k `tmat eurorfkj`s oredtmk Hruz

Rega gefjk` us evkr tmk heursk eo tmk ày& alse wfsm te tmaji parkjts & orfkj`s eotmk Lkes oer walifjc wftm us, prevf`fjcvkmfhlk suppert & ckjkrally mklpfjc eut attmk `ksfcjatk` ”pft steps.‖ Fj a``ftfej, GulfkPewjskj` & Hmrfs Gkjjfjcs eo Hedpusuro ifj`ly prevf`k` tmk Lkes wftm betmbrkaioast & lujhm plus a suppert vkmfhlk &Alfx Okarj & tmk tkads ored Allky ̂ alafs/PmkHlubmeusk tecktmkr wftm Gajk-Kllkj Saltkrseo Gajk‖s Xalej, Beljukve supplfk` duhmjkk`k` watkr supplfks oer tmk ày - a bfc#lkerear eo tmajis te all eo yeu oer yeur

ifj` suppert!

Ckjkral ̀ ejatfejs & fj`fvfùal spejsersmfpsark bkfjc smark` bktwkkj Ve Xejräe perâula & Xtrf`ks oer `fabktks awarkjkss& wk alse ma` a brfllfajt rkspejsk oredtmk lehal busfjkss heddujfty oer tmkDABX Dazarrøj Mespfhk ”Buy a Brfhi‖Rkspftk Reed Appkal (a ouj`rafskr tmat eurXpejserfjc Dazarrøj Bamfa Lfejs Hlub ark suppertfjc as a Lfejs‖ Hkjtkjary Vkar^regkht) & wk wfsm te tmaji7AH Xkrvfhks/ Aàd Heylk, Ajetmkr Serl`^repkrtfks/_fjjfk & Xuk Salikr, Blahi Bull/Harel Xtrafj, Braj`k`/Ge Salikr & Aj`yBrkjjaj, Hadbrf`ck =>> Dazarrøj/Dklajfk Lay, Hadpesel Mkatfjc &Dafjtkjajhk/ Ikvfj & Pkrksa Mfhis, HDHejstruhtfejs/Dari Sastkll, Hedpusuro/Gulfk Pewjskj` & Hmrfs Gkjjfjcs, @khilfÀute Xkrvfhks/ @fajk & @avf` Xtaplktej, Dr Ikftm @ejevaj, Kllfet‖s Rkstaurajt,Beljukve/Harelk Crfhk, PG Klkhtrfhals,Dr Faj Ofrtm, Ourjfturk ^lus/ Rey Gejks, Drs Cfllfaj Mart fj dkdery eo mkr musbaj`Brfaj Mart (168;-1662), Dr Gemj Mart,Medk Ourjfturk Dazarrøj/Gajfhk Xuc`kj, FBK] Fjsurajhk Hadpesel, Gajk‖sXalej Beljukve/Gajk-Kllkj Saltkrs, GDL

Bufl`fjc Xkrvfhks/Gasej Lay, Lfz‖s Haok/Klfzabktm @kCfercfe, Luz `k Xel/Dfhi Vatks, Xelpkllkt/ Jkfl Brea`bkjt, Pkl‖s Bar/LkajjkAllrk` & Pmk P-êt/Gajk Oer`.A vkry leu` #lkerear te yeu all!

Ajy ourtmkr èjatfejs fj a``ftfej te tmkabevk wfll bk rkpertk` fj jkxt dejtm‖sartfhlk. Pmaji yeu all ejhk acafj oer mklpfjcLke‖s te mklp etmkrs - wk ark #preu`LKEX te bk part eo tmfs wej`kroul Heddujfty!

Pmk Dazarrøj Bamfa Lkes mel` eohfaldkktfjcs at 3pd ej tmk 1st & 8r` Orfàyseo tmk dejtm fj tmk Hadpesel HulturalHkjtrk - tmk Hlub fs epkj te hmfl`rkj ack`12-1= ykars.Oer derk fjoerdatfej hejtaht DartfjXmahilktej ( Lke Hlub A`vfser ) atsmahilktejd011Nceeclkdafl.hed

Ejk Iky Xystkd Oer Pmk Smelk Meusk

Smy mavk a bujhm eo ikys wmkj yeu hajepkj all èers fj tmk meusk wftm gust ejkiky5 F wfll supply yeu wftm a dfjfdudeo ? dastkr ikys (all erfcfjals, jethepfks) ujfquk te yeur meusk, plus kxtra

tra`ksdaj ikys (peel hlkajkr, car`kjkrkth), tmat wfll ejly epkj tmk lehis eo yeurhmefhk (kc car`kj catks, smk`s kth). Pmksktra`ksdaj ikys wfll jet epkj tmk meusk,but yeur dastkr ikys wfll epkj kvkrytmfjc.

Pmfs Dastkr Iky Xystkd fs alse avaflablkoer dultfplk meusksse yeu haj mavkujfquk ikys oer kahmmeusk aj` a dastkriky tmat wfll weri oerall yeur prepkrtfks.

@uk te tmk fjhrkask`

judbkr eo pkeplkavaflfjc eo tmfsskrvfhk F haj jeweookr spkhfal ratkseo 8>€ures pkrbarrkl supplfk` aj`ttk` aj` 0;€ures

oer a skhurfty barrkl. Dy Dastkr IkyXkrvfhk mas bkkj rkheddkj`k` ejvarfeus lehal sftks aj` F mavk ma` dajymappy hustedkrs fj Dazarrøj, Hadpesel,^laya Oladkjha, ^flar `k la Meraàà, LesAlhazarks, Xuhfja, Balsfhas aj` La Dajca. Oer a quetk er derk fjoerdatfej abeuttmfs skrvfhk hall Alaj (Muky) KustahkLehisdftm Hkrragkre ej ?>6 2?; =66er kdafl mukyjeda`Nmetdafl.hed .



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d



10/104> www.hestahalfàhmrejfhlk.hedHesta Hálfà Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3


j c l e F J O E

. h e d


by HlafrDay fs tra-` f t f e j a l l ytmk dejtmoer hmfl`rkjdaifjc tmkfrOfrst MelyHeddujfejfj Xpafj, al-tmeucm yeuday mavkskkj sedkh m f l ` r k j`rkssk` fjtmk tra`ftfej-al attfrk fjlatk Aprfl ùkte Kastkr bk-

fjc se karly tmfs ykar. Oer tmk hmfl̀ rkj eo

prahtfsfjc Hatmelfhs ft fs aifj te a wk``fjcwftm all tmk sadk trfddfjcs, er pkrmapskvkj derk.

Pmrkk ykars prfer te tmk Heddujfej tmkhmfl` (typfhally 3 er = ykars el`) bkcfjswkkily hatkhmfsd hlassks (eutsf`k eo tmkshmeel systkd tmksk àys) aj` fs eblfck`te attkj` tmk wkkily Xujày dass. Destparfsmks prevf`k a àtk beeilkt wmfhm fsstadpk` by tmk prfkst er hatkhmfsd tkahm-kr aotkr tmk dass as preeo eo attkjàjhk.Pmfs systkd kjheuracks parkjts aj` hmfl-`rkj te attkj` dass kjsurfjc a oafrly mfcmlkvkl eo hmurhm attkjàjhk ored ejk ykar

te tmk jkxt. Attkjàjhk èks oall eoo tesedk kxtkjt ujtfl hatkhmfsd hlassks oerhejrdatfej bkcfj. Mewkvkr, tmk jkxtckjkratfej eo hmfl`rkj daifjc tmkfr MelyHeddujfej daiks up tmk smertoall!

@fookrkjt parfsmks assfcj varfeus relks tetmk parkjts eo tmesk daifjc tmkfr MelyHeddujfej. Fj sedk tmkrk wfll bk ahmurhm hlkajfjc reta, etmkrs day mavk teattkj` varfeus hatkhmfsd hlassks, er daybk kxpkhtk` te bk fjvelvk` fj tmk varfeusHmurhm ahtfvftfks, oer kxadplk skttfjc uptmk ajjual Bklkj (Hmrfstdas hrfb) er par-tfhfpatfjc fj `fookrkjt prehkssfejs tmreucm-eut tmk ykar. Pmk jal ykar lka`fjc up tetmk Heddujfej fs ckjkrally ejk eo fjtkjskercajfsatfej (aj` eotkj duhm strkss oertmk detmkrs).

A àtk fs skt by tmk prfkst apprexf-datkly 0 dejtms prfer te tmk kvkjt.

Pmk parkjts tmkj skki a vkjuk. Bkarfjcfj dfj` tmat tmkrk wfll bk skvkral hmfl`rkjdaifjc tmkfr Heddujfej fj varfeus par-fsmks ej tmk sadk ày, tmk hedpktftfej oervkjuks fs eotkj krhk. Dajy larck vkjuksmel` a okw Heddujfejs kahm ày aj` pre-vf`k kxtras lfik beujhy hastlks aj` etmkrahtfvftfks oer tmk hmfl r̀kj. Pmksk vkjuks

ark alse lfikly te bk quftk kxpkjsfvk - fjtmk rkcfej eo 0>-;>€ pkr aùlt aj` 2;€ pkrhmfl`. Pmk adeujt eo pkeplk fjvftk` èksvary, but haj bk ajytmfjc bktwkkj 3>-2>>pkeplk. Xedk pkeplk ept oer sdallkr vkj-uks, rkjt eut malls, er usk tmkfr heujtry

meusks aj` tmkj arrajckoer hatkrkrs aj` kjtkr-tafjkrs te hedk fj. Sftmtmk rkhkssfej F ad surk tmat dajy oadflfksmavk strucclk` jajhfally wftm tmfs kvkjtaj` kvkj put tmkdsklvks fjte `kbt (gustas pkeplk è oer a wk``fjc). Ft fs jkv-krtmklkss aj fdpertajt hultural dflkstejkaj` kvkryejk partfhfpatfjc acrkks ej tmfs.

Pmk detmkrs ckjkrally skt up dkktfjcs teacrkk ej a smark` bu`ckt fj hejtrahtfjc aerfst, tmk hmefr aj` tmk pmetecrapmkr tetaik pmetes aj` a vf`ke ej tmk ahtual àyeo tmk Heddujfej. @kpesfts ark paf` as acuarajtkk.

Jkxt fs tmk purhmask eo a Heddujfej ̀ rkssoer cfrls aj` tmk tra`ftfejal dflftary er safl-

er eutt oer beys. Pmk wmftk `rkss haj hestajytmfjc ored 1>>-?>>€. Pmk bey‖s attfrkfs fj tmk rkcfej eo 1;>-2>>€.

Ejhk tmk eutt fs purhmask`, a ̀ a tk fs xk`wftm a pmetecrapmkr te prkpark a Heddu-jfej albud. Fo tmkrk ark sfblfjcs, jkw eut-ts wfll alse bk rkqufrk` oer tmk pmetesmeetas tmky wfll bk fjhlu`k` fj sedk parts eotmk albud. Pmk pmetes haj bk smet fj tmkstu`fe er fj varfeus shkjfh lehatfejs. Pmkalbud wfll bk prkpark` oer vfkwfjc bkoerktmk Heddujfej aj` wfll hest fj tmk rkcfejeo 8>>-?>>€ `kpkj`fjc ej tmk typk eo al-bud hmeskj.

Apprexfdatkly ejk dejtm bkoerk tmk Hed-

dujfej tmk hmfl` wfll bkcfj rkhkfvfjc cfotsored all tmesk attkj`fjc as wkll as etmkrsahquafjtk` wftm tmk oadfly. Pmksk cfotsaj` tmk Heddujfej attfrk ark `fsplayk` fja reed fj tmk meusk aj` kvkryejk fs fjvft-k` te vfkw.

Ejk wkkibkoerk tmkHeddujfej tmkprfkst ercajfsks rk-mkarsals aj` tmk mkarfjceo tmk rst hejokssfej. ârkjtspurhmask a prkskjt oer tmk hatk-hmfsd tkahmkr (wme mas bkkj tkahmfjcvelujtarfly evkr tmk ykars). Pmky ark alseprevf`k` wftm aj kjvklepk te daik a è-jatfej te tmk parfsm.

@urfjc tmk skrvfhk all tmk hmfl`rkj partfhf-patk, wmktmkr ft fs te rka` er brfjc up cfotste tmk prfkst. Aotkr tmky mavk rkhkfvk`Mely Heddujfej oer tmk rst tfdktmky ark alse tmkj prkskjtk` wftm ahkrtfhatk aj` a spkhfal haj`lk.

Ejhk tmk dass fs evkr aj` pmetes ark tai-

kj kvkryejk mka`s eoo te tmkfr rkspkhtfvkvkjuks oer a dkal aj` a ày eo partyfjc.Ft fs usually a lavfsm dkal tmat ceks ej oermeurs. Pmk haik fs eotkj sfdflar te a wk`-`fjc haik, wftm tfkrs aj` all cuksts rkhkfvklfttlk teikj cfots (prkskjtk` by tmk hmfl`te kahm cukst ored a `fsplay suhm as fjtmk pmete bklew). Ft fs ckjkrally taikj oercrajtk` tmat tmk hmfl` daifjc tmkfr OfrstMely Heddujfej wfll jet ce te shmeeltmk jkxt ày, fo ft fs ej a Xujày, wmfhm ftjerdally fs! Pmk parkjts wfll avafl eo tmfseppertujfty te avef` weri ej Dejày aswkll fo pessfblk!!

Hlkarly tmfs hultural aj` rklfcfeus kvkjt fshklkbratk` fj ̀ fookrkjt ways all evkr Xpafj,but tmfs mas bkkj dy kxpkrfkjhk fj tmk

Durhfa arka, mavfjc ma` twe eo dy hmfl-`rkj daik tmkfr Ofrst Mely Heddujfej mkrk aj` attkj`fjc skvkral Heddujfejskahm ykar.

Ofrst Mely Heddujfejfj Xpafj



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Xuddkr fs rfcmt areuj` tmk herjkr aj`kvkryejk levks tmk sdkll eo medk-heeikòee` wmflst rklaxfjc fj tmk Xpajfsm suj.Xtart yeur suddkr eoo tmk rfcmt way wftmtmk [ujf , tmk rst kvkr pertablk pfzzaevkj, jew kxhlusfvkly avaflablk fj Xpafjored Xelpkllkt , Hesta Hálfà‖s lka`fjcpkllkt rk spkhfalfst.

[ujf mas swkpt tmk eer wftm awar`sstartfjc erfcfjally as a Ifhistartkr pregkht.Rkahmfjc tkdpkraturks eo ;>>¾ fj 1>dfjutks, fjhlu`fjc a stejk baifjc bear`,

tmfs evkj haj heei tmk pkrokht pfzza fj lksstmaj 6> skhej`s. [ujf fs oukllk` purkly ejsustafjablk bfedass wee` pkllkts, daifjc ftkjvfrejdkjtally orfkj`ly aj` stfll prevf`fjcaj autmkjtfh, medk-heeik` tastk. Daifjctmk pkrokht hkjtrkpfkhk oer ajy ̀ fjjkr party,fts kxfbflfty strkthmks bkyej` pfzzas, tefjhlu`k dkats, vkcktablks, brka`s, skaoeeàj` kvkj ̀ ksskrts.

[ujf fs gust ejk eo tmk dajy ftkds a``k`te tmk Xelpkllkt pertoelfe, oellewfjc Jkfl‖svfsft te tmk ^recktte Ouehe tra`k oafr, mavfjc

rkhkjtly taikj plahk fj _kreja, Ftaly. @urfjcmfs stay, Jkfl was ablk te spkj` a wkkidaifjc jkw hejtahts te ourtmkr kxpaj` tmkrajck eo Xelpkllkt‖s preùhts.

Pmk sklkhtfej eo `fookrkjt pkllkt rks jewavaflablk fs muckly fdprevk` aj` haj eookrtmk pkrokht pkllkt rk te suft ajy hustedkr.Smktmkr ft fs orkk-staj`fjc, wall-deujtk`,fjskrtk`, hejjkhtk` te ra`faters er mf``kjeut eo sfcmt, Xelpkllkt mas tmk rk oer yeu. ^kllkt Ofrks mavk bkkj crewfjc fj pepularftyevkr tmk last heuplk eo ykars ùk tekhelecfhal bkjkts eo usfjc sustafjablk ouklas wkll as dajy etmkr a`vajtacks, suhm as9tmkrk fs lfttlk sdeik, je sdkll aj` tmk rksrkqufrk lfttlk hlkajfjc. Pmky ark kasfkr teepkratk as tmk dkhmajfsd eo a pkllkt rkallews ft te bk sklo-rkculatfjc aj` ft hajbk precraddk` te swfthm ej/eoo oer tetalhejtrel. Pmky ark alse derk khejedfhal teruj9 yeu haj ahmfkvk up te ;>% savfjcsacafjst tra`ftfejal oukl hests suhm as efl ercas.

Xelpkllkt ejly supply aj` fjstall MfcmQualfty rks da`k fj Ftaly wmfhm pkroerd fjkxhkss eo 6>% kohfkjhy. Fj sfdplk tkrds,^kllkt Xtevks prevf`k derk mkat, wmfhm fshejtrellablk aj` tmk hests ark lewkr.

Xelpkllkt supply ^kllkt Xtevks te tmk

Durhfa, Alfhajtk aj` Aldkrfa prevfjhks.Ckt fj hejtaht wftm Jkfl te arrajck a jeeblfcatfej medk survky te `fshuss yeureptfejs fj `ktafl ej +80 ?63 606 ;16 ervfsft Xelpkllkt.hed wmkrk yeu haj alsej` [ujf .

Bkjgf & BabsPmksk cerckeusê`kjhe x babfksark jew 0´ dejtms

el`. Pmky wkrkoeuj` mf`fjc fj ajel` tyrk èwj fj aradblkr. Pmky arkcee` ej tmk lka`

aj` fj tmk har. Pmky mavk ma` all tmkfr puppyvahhfjatfejs. Pmky wfll bk dk`fud fj sfzk.

^fpSk rkshuk` tmfs`klfcmtoul lfttlkbey ored tmk lehal^krrkra. ^fp levkskvkryejk aj`fs suhm a cee`lfttlk bey. Mk fsmeusktrafjk`, cee`fj tmk har aj` ejaj` eoo tmk lka`. Mkfs aj all reuj` levklylfttlk èc aj` wfllejly bk sdall. Mkfs oully vahhfjatk`,

dfhre hmfppk` aj` mas mfs ewj passpert.

Rkccfk, Dalfia & Paj`yPmksk babfks wkrk

lkot fj a bex at ejly0 àys el`. Pmkywkrk breucmt fj bytmk êlfhk aj` mavkbkkj bettlk ok` aj`wkajk` by AujtfkXuk aj` AujtfkXmkrlfk. Pmky arkjkarly ? wkkis

el` aj` wfll start tmkfr puppy vahhfjatfejssmertly. Sk tmfji tmky wfll prebably bkdk`fud fj sfzk.

^lkask jetk allècs aj` puppfksfo oestkrk` eraèptk` arksubgkhtk` te amedk hmkhi

Sk weul` lfik tetmaji all eo eursuppertkrs oer tmkfr

ifj` èjatfejs bk fttmfjcs oer us te skll,wmfhm wk ark alwaysfj jkk` eo, er dejky

te hevkr vkt okks.Xpkhfal tmajis teBarbara Calleway,Frkjk DhHejvfllk,Hlark Bkltej ajÈlca Dfleskvfh.

H@A Oftjkss ej Hadpesel wfll bk èfjc aPkad Xpejserk` Sali ej 2 j` Day, ej tmk8 r` Day a Pkad Xtkp Hmallkjck aj` ej tmk0 tm Day a Cyd Hmallkjck. Kahm hmallkjckwfll ruj ored 1>ad ujtfl 1pd aj` ft‖s adfjfdud eo 1€ èjatfej te gefj fj. Veuhaj è 8> dfjutks, 1 meur er wmatkvkr yeuhmeesk. Dejky hellkhtk` wfll bk èjatk` teLfttlk Xtarsm , se plkask pep fj aj` mklpwftm tmk hmallkjck.

Oer ourtmkr fjoerdatfej plkask hall ?80 8>0>=3



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Mklle kvkryejk, Xmfrlky mkrk.Xfjhk tmk last artfhlk, Sklhedk mavk bkkjej tmkfr hrufsk te tmk Hajarfks aj` Da`kfra.Pmk smfp was vkry hedoertablk wftmkvkrytmfjc yeu heul` wajt. Pmk oee` wasvkry cee`, (tmk `fkts mavk jew startk`)aj` tmk kjtkrtafjdkjt prevf`k` sedktmfjcoer kvkryejk. Sk wkjt te sedk fjtkrkstfjcplahks wftm bkautfoul shkjkry aj` bufl`fjcs.Xedk eo us wkrk kvkj bravk kjeucmte mavk a ce ej tmk èwjmfll slk`cks fjDa`kfra.

Pmk Darhm@ a j h k wftm Xaj`yOf tzpa t r fh i(aj elòaveurftk eo

Sklhedk‖s)aj` @arrkjGejks wkjtwftm a swfjc.

Xaj`y startk` tmk kvkjfjc wftm sedk elòaveurftks wmfhm wk all kjgeyk` lfstkjfjcte aj` @arrkj hejtfjuk` wftm sejcsby Dfhmakl Bublk, Bebby @arrkj kth.Aotkr tmk oee`, raok aj` ajjfvkrsaryhejcratulatfejs (wk ma` a Cel`kjwk``fjc, 86 ykars ajjfvkrsary ajà dacjfhkjt ;6 ykar ajjfvkrsary),tmk kvkjfjc tmkj lfvkjk` up, wftm betmsfjckrs sfjcfjc derk upbkat sejcs wmfhmseej ma` kvkryejk up ̀ ajhfjc. Pmk Ajjual Prkasurk Mujt masalse taikj plahk, lkavfjc sedkbkdusk` vfllackrs bkmfj` wej`krfjcwmat all tmk hars wkrk èfjc cefjc bahiaj` oertm. Xedk tkads `f` ckt lest, butstfll dajack` te ckt te eur `kstfjatfejeo Pmk Sfsmfjc Skll, wftmeut bkfjctee latk. Luhifly tmk wkatmkr was ifj` te

us wmfhm mklpk`.Pmk wfjjfjc tkads wkrk7 1 st Ikjt Verifks,2 j` Oextrettkrs, 8 r` Crkkj Olasm aj` last,but jet lkast Pmk Lest Cfrls. Pmfs tkadwas 2 dkj aj` 2 wedkj. Pmky ebvfeuslyèj‖t ijew tmk `fookrkjhk, se `f`j‖t stajà hmajhk eo j`fjc hluks.

0 tm Day N 2pd ^ktajha at Darfaje‖s,Hadpesel A. Oer ourtmkr fjoerdatfej plkaskhejtaht Lks 6?= 181 ==> er Reskdary?>1 >;1 >36

1> tm & 20 tm Day N 1>ad Beei Xwap,Gfcsaws, Dacazfjks kth. At tmk el`FHA hkjtrk ej ùal harrfackway, HadpeselB

Jkxt Sklhedk Dkktfjc fs ej 3 tm Day N2pd at Darfaje‖s wmkj tfhikts wfll bk ejsalk oer71= tm Day @ajhk wftm See`y aj` Pmk^khikrs. Always a sklleut. Pfhikts =€.Hmfhikj aj` Hmfps ;€.

1; tm Gujk N 28>pd La`fks‖ @ay atPmk Hlub Meusk, Hadpesel H wftm àjhfjcte Pkrry G. fjhlu`ks hel` buookt, oasmfejsmew, bfjce aj` varfeus stalls. Pfhikts1>€. 22 j` Gujk Xuddkr Ball at Metkl LaHudbrk, ûkrte `k Dazarrøj. Hmadpacjkrkhkptfej, ? heursk dkal, fjhlu`fjc ̀ rfjis,

oellewk` by àjhfjc te Reb Xwkkjky.Pfhikts 8>€. Heahm avaflablk oer ;€. Prfps Away 12 tm-1? tm Xkptkdbkr Barhkleja wftmevkrjfcmt step at _alkjhfa at 0 star metkl,tmkj travkl te Barhkleja oer 8 jfcmts stayfjcfj a metkl at tmk tep eo tmk Radbla, hleskte bus reutks aj` rkstaurajts. @ay trfpte Dejskrrat. 83;€ pp. 8 r` Jevkdbkr Bkjalda`kja wftm àytrfp te Cfbraltar. 0 àys/8 jfcmts fj 0 starmetkl. B & B aj` kvkjfjc dkal, fjhlu`kswfjk aj` watkr. Xmew wftm Rfhiy Lavazzafjhlu`k`. Ajetmkr ày eut fs bkfjcarrajck`. 2>>€ pp.

6 tm Jevkdbkr @ay trfp te Bkjfèrd

smeppfjc at tmk darikt fj tmkderjfjc, tmkj fj tmk aotkrjeej eoo tePmk Rfhm Bfthm smew, tmkj tfdk oerderk smeppfjc aj` `fjjkr bkoerk mka`fjcmedk. 1;€.

20 tm-2= tm Jevkdbkr Da`rf` ; àys/0jfcmts. Xtayfjc ej tmk Craj` _fa fj 0 starmetkl. Orfày fs Blahi Orfày, se plkjtyeo smeppfjc. Xaturày trfp te a bkautfoulpalahk eutsf`k Da`rf` aj` Xujày fs MerskRahfjc. 8;>€ pp. 28 r` -23 tm @khkdbkr ; àys/0jfcmts Hmrfstdas fj Bkjfèrd. 0star metkl, oull bear` wftm aCala Hmrfstdas lujhm. Heahm travkl 2?>€pp.

Oer ourtmkr fjoerdatfej ej all kvkjts plkaskhejtaht Reskdary ej ?2> 1>; 136 erhedk te tmk jkxt dkktfjc. KdaflwklhedkcreupspafjNmetdafl.hed Oahkbeei wklhedkcreupspafjwww.wklhedkcreupspafj.hed


15/104hestahalf`ahmrejfhlkNcdafl.hedHesta Hálf`a Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3 1;

F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


A Ce`-smapk` _ef`Smat fs tmfs Ce`-smapk` vef` tmat wk mkarabeut se eotkj fj Hmrfstfaj aj` hmurhmhfrhlks5 Ft mas bkkj saf` tmat kvkry ejk eous mas sedktmfjc dfssfjc fj eur lfvks aj`tmat ejly Ce` haj brfjc hedplktkjkss.

F haj fdacfjk tmat dy epkjfjc paracrapmwfll mavk sedk eo yeu rka`fjc tmfs artfhlka lfttlk met uj`kr tmk hellar aj` daybk yeuark tmfjifjc - F èj‖t jkk` Ce`, er tmkhmurhm aj` hkrtafjly jet yeu tkllfjc dktmat tmkrk fs ajytmfjc dfssfjc eut eo dylfok!

As a Hmrfstfaj aj` ejk wme mas ma` a otyykar rklatfejsmfp wftm a levfjc Xavfeur, Fmavk hedk ahress se dajy pkeplk wmemavk oeuj` tmat oaftm fj Ce` mas breucmthedplktkjkss te tmkfr lfvks, rksteratfej eorklatfejsmfps aj` wej`kroul purpesk oer

tmkfr outurk. All tmksk pkeplk, gust er`fjaryoeli lfik yeu aj` dk, weul` say tmat wmkjtmky rkhkfvk` Gksus fjte tmkfr lfvks, Mksedkmew put dkajfjc bahi fjte lfvfjc9F cukss yeu heul` say tmat Ce` llk` tmkvef`.

A rklatfejsmfp wftm Ce` taiks OAFPM . Fpkrsejally tmfji tmat mavfjc oaftm fs ̀ fohultwmkj wk mavk se duhm fj tmfs wkstkrjwerl`. Sftmeut tarrfjc kvkryejk wftm tmksadk brusm, haj F gust say tmfs5 Ckjkrally,ft mas bkhedk all abeut us9 wmat wk mavkèjk, wmat wk mavk ahmfkvk`, wmat wkmavk, wmat wk haj ckt aj` wmat wk haj‖tè. Pmkrk fs je reed oer Ce`! Sk hajjetskk Mfd, teuhm Mfd, er mkar Mfd, se wmysmeul` wk mavk oaftm fj Mfd5

Fj jatfejs wmkrk pkeplk mavk bkkjrkprkssk` aj` mkl` èwj, wmkrk pevkrtyrulks lfvks aj` wmkrk mkaltm-hark aj`dk`fhfjks ark aldest jej-kxfstkjt, tmkrkark dajy pkeplk turjfjc te oaftm fj Hmrfstkvkry ày eo kvkry wkki. Fj Hmfja rfcmt

jew tmkrk ark 8>,>>> Ytmat‖s rfcmt ‘tmfrty tmeusaj`T pkeplk turjfjc teGksus Hmrfst kvkry wkki!

CE@Smkj wk hajjet è ajytmfjc abeut eurlfvks ft fs se duhm kasfkr te bklfkvk aj`mavk a lfvfjc oaftm fj Ce`. Xe dajy oeliwme mavk je oaftm er trust fj Ce`, jòaftm ej tmkfr `katm-bk`s er ùrfjc `fohultsftuatfejs fj tmkfr lfvks.

Lkt dk tkll yeu a oujjy stery.Dajy ykars ace dy Detmkr-fj-Law was fjmespftal oer aj epkratfej aj` was asik`by tmk dk`fhal staoo wmat rklfcfej smkwas. Mkr rkspejsk was “F ad aj atmkfst. Fèj‖t bklfkvk fj Ce`.— Skll, wmkj smk hadkreuj` aotkr tmk ep tmk jursk saf` te mkr,

“F tmeucmt yeu saf` yeu `f` jet bklfkvk fj

Ce`5—

“Smy5— asik` Dud-fj-Law. Pmk jursk tel`mkr tmat as tmky wkrk wmkklfjc mkr fjtetmkatrk smk was prayfjc, “^lkask Ce`, leeiaotkr dy hmfl`rkj oer dk!!—

Smkj tmk hmfps ark èwj se dajy eous wfll turj te Ce` oer mklp tmreucm eursftuatfejs. Smkj wk mavk oaftm fj Hmrfstaj` levk Ce` wftm all eur mkarts Ywmfhmfs tmk rst aj` crkatkst heddaj`dkjtT,sedkmew bklfkvfjc fj wmat wk haj‖t skk,mkar er teuhm, ̀ eks jet skkd tee bfc a hall.

F kj` tmfs artfhlk wftm sedk adazfjc wer`sored Orajhfs Hmaj‖s beei ”Hrazy Levk‖.

“Ft‖s hrazy, fo yeu tmfji abeut ft. Pmk Ceèo tmk ujfvkrsk9 tmk hrkater eo jftreckjaj` pfjk jkk`lks, calaxfks aj` K-dfjer,levks us wftm a ra`fhal, ujhej`ftfejal,sklo-sahrfhfjc levk. Smat fs eur typfhalrkspejsk5 Sk ce te hmurhm, sfjc sejcs,aj` try jet te huss.

@eks sedktmfjc `kkp fjsf`k yeur mkartlejc te brkai orkk ored tmk status que5Ark yeu mujcry oer aj autmkjtfh oaftm tmata``rkssks tmk preblkds eo eur werl` wftmtajcfblk, kvkj ra`fhal, selutfejs5

Ce` fs hallfjc yeu te a passfejatklevfjc rklatfejsmfp wftm Mfdsklo.Pmk ajswkr te rklfcfeus hedplahkjhy fsj‖twerifjc mar`kr at a lfst eo è‖s aj` èj‖ts.Ft‖s oallfjc fj levk wftm Ce` aj` ejhk yeukjheujtkr Mfs levk, as Orajhfs `kshrfbksft, yeu wfll jkvkr bk tmk sadk9 bkhauskwmkj yeu‖rk wfl`ly fj levk wftm sedkejk,ft hmajcks kvkrytmfjc—.

Asi Ce` te ll yeu wftm Mfs levk teày.Veur lfok wfll jkvkr bk tmk sadk acafj.

Hmkhi us eut at Skllsprfjc seej. Sk leeioerwar` te wklhedfjc yeu ‘ Ce` blkss yeu.

; Rkasejs Smy Veu Xmeul` Always SkarXujshrkkj

Sk lfvk fj a ward sujjy hlfdatk, but F hajfdacfjk tmk adeujt eo pkeplk tmat èj‖t usksujshrkkj eutwkfcms tmk adeujt eo pkeplktmat ̀ e!

Fsj‖t hajhkr shary kjeucm5Fj 2> ykar‖s tfdk yeu wfll rkcrkt jet mavfjcusk` sujshrkkj wmkj yeu leei at yeur sifjhedpark` te oadfly aj` orfkj`s wme mavk

usk` sujshrkkj àfly, se mkrk ark ; teprkasejs wmy yeu smeul` JEP sifp sujshrkkjaj` ft smeul` bk fjhlu`k` fj yeur ̀ afly bkautyreutfjk7

1. Xifj hajhkr ratks ark ej tmk rfskaj` sujshrkkj mas bkkj prevkj te`khrkask tmk `kvklepdkjt eo sifjhajhkr.

2. Pmk ezejk laykr fs ̀ kplktfjc aj` yeurbe`y jkk`s smfkl`fjc ored mardoulrays.

8. Xujshrkkj mklps te prkvkjt oahfalbrewj spets aj` sifj ̀ fsheleuratfej.

0. Xujshrkkj mklps te rkùhk tmkappkarajhk eo oahfal rk` vkfjs aj`blethmfjkss.

;. Pmk usk eo sujshrkkj slews èwjtmk `kvklepdkjt eo wrfjilk` aj`prkdaturk acfjc sifj.

By Dfhmkllk, bkautfhfaj at Pmk XalejPkl ?61 61? 313



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Pmk Heddfttkk oer Xtatk XkhurftyPmk jadk seuj`s quftk rkassurfjc ahtually9sedk harfjc ercajfsatfej hejsfstfjc eo saya bujhm eo hress bkjhm D^‖s wmesk tasi

fs te ikkp us saok ored a tkrrerfst attahier jatural `fsastkr, but tmk abevk jadkeo tmfs ”heddfttkk‖ fs ahtually tmk Kjclfsmtrajslatfej oer aj ercajfsatfej tmat put okarfjte tmk mkarts eo tkjs eo dfllfejs eo pkeplkoer ̀ kha`ks.

Pmk ”Heddfttkk oer Xtatk Xkhurfty‖ fstmk ̀ rka`k` Xevfkt ICB.

F was fj _fljfus Lftmuajfa, jew a Kurepkaj`kdehratfh heujtry aj` part eo JAPE, yktft wasj‖t se lejc ace tmat Lftmuajfa was aXevfkt rkpublfh9 a plahk wmkrk up ujtfl tmkkarly 166>‖s pkeplk lfvk` fj okar.

F‖vk vfsftk` tmk ”Meusk eo Pkrrer‖ fj Buàpkstwmkrk Mujcarfajs wkrk terturk` by tmkHeddujfst Xkhrkt êlfhk aj` alse tmk Xtasfbufl`fjc fj Kast Bkrlfj. Jew ft was tfdk tevfsft tmk oerdkr ICB bufl`fjc fj _fljfus.

Smflk tmkX e v f k tsystkd ftskloh e j t r e l l k `tmk kjtfrkk h e j e d y ,tmk hultural,pelftfhal aj`sehfal lfvks eo

tmk pkeplk,tmk fjtkrjalrelk eo tmkICB wassfdplk ‘ tepretkht tmkheddu j f s tr k c f d kaj` teprkvkjt aj`hejtrel ajy`fsebk`fkjhk

acafjst ft. Dajy wme stee` up acafjsttmk systkd, wme wkrk eutspeikj aj``kjeujhk` tmk statk, wkrk eotkj hlasskàs dkjtally fjsajk aj` lehik` up fj

fjstftutfejs. Pmfs was a tahtfh tmat was usk`rfcmt ahress tmk heddujfst werl`. Dajyderk tmeucm wkrk fdprfsejk` aj` smet.Lftmuajfa, gust lfik kvkry etmkr heujtry fjtmk kastkrj bleh, suookrk` fddkjskly at tmkmaj`s eo tmk Xevfkt ICB. Ft fs kstfdatk`

tmat by 1661, 8>>,>>> Lftmuajfajs ma`bkkj kftmkr kxflk`, fdprfsejk` er ifllk`.

Pmfs muck craj`fesk bufl`fjc fj tmk hkjtrk eo

_fljfus fs a bufl`fjc tmat jet se lejc ace yeuweul` mavk walik` past, ikkpfjc yeur mkaàj` kyks ̀ ewj. Fjsf`k, ej tmk rst eer, ft‖sbkkj turjk` fjte aj kxmfbftfej. Kahm reedfs `k`fhatk` te a `fookrkjt aspkht eo tmkercajfsatfej. ^metes, erfcfjal èhudkjts,lkttkrs aj` kxplajatfejs fj Kjclfsm tkll tmktalk eo mew tmk ICB epkratk` aj` wmat tmky`f` te tmk ckjkral pepulatfej eo Lftmuajfa.^keplk wkrk breucmt te tmfs bufl`fjc oera judbkr eo rkasejs aj` usually uj`krtrudpk` up oabrfhatk` hmarcks, but daikje dfstaik, tmk pkeplk lehik` up mkrk wkrkpelftfhal prfsejkrs wme ma` àrk` te stajùp acafjst tmk systkd.

Pmk ICB spfk` ej tmk pkeplk fj tmk strkkts,smeps, rkstaurajts, busks, trafjs, lftkrallyajywmkrk aj` kvkrywmkrk aj` eo heurskje-ejk ijkw wme was wathmfjc wmed

er rkpertfjc bahi. Xurvkfllajhk, pmejktappfjc aj` kavks`reppfjc wkrk kj`kdfhfj tmfs àri werl` - a rkal lfok Erwkll‖s 16=0.@ewj tmk stafrs F wkjt, fjte tmk prfsej. AsF stee` alejk, F trfk` te fdacfjk tmk uttkrokar aj` tmkj mklplkssjkss pkeplk dustmavk oklt aotkr bkfjc `racck` away oredtmkfr medks ej oalsk hmarcks aj` kj`fjcup mkrk. Aj` oer wmat5 Oer spkaifjc eut.Pmk ICB, lfik tmkfr heujtkrparts fj tmkKast Ckrdaj Xtasf, wmkj rkalfsfjc tmkfrwfhik` ruj was hedfjc te aj kj`, mastflytrfk` te `kstrey fjhrfdfjatfjc èhudkjts.F was smewj a hkll wmfhm hejtafjk` bacseo smrk``k` èhudkjts. F was tel` tmatdajy etmkr èhudkjts ma` bkkj burjk`

aj` tmesk jet `kstreyk`, wkrk taikj bahite Deshew. Pmkrk wkrk judkreus hklls9tfjy fj`fvfùal hklls wmkrk yeu heul`j‖t lfkèwj, ejly staj`. Xedk hklls wkrk pa``kàj` hejtafjk` straft gahikts. Pmk okklfjcfjsf`k tmk àji dusiy herrfèrs was ejk

eo tetal `kgkhtfej. Foyeu kj`k` up èwjmkrk, F‖` fdacfjkft weul` ejly bk adattkr eo tfdk bkoerkyeu wkrk dkjtallybreikj. F alse vfsftk`tmk kxkhutfej reedwmkrk ft fs saf` tmatderk tmaj 1>>> wkrksmet `ka`.

Smat‖s abselutklyvftal te rkdkdbkrmkrk fs tmat tmk ICBfj Lftmuajfa wkrk

epkratfjc rfcmt up ujtfl 1661. Smat wkrkyeu èfjc fj 16615 Lfik dk, lfvfjc fjpkahk aj` rklatfvk hedoert F‖` fdacfjk. AsF stee` fj tmk hklls, F oklt sfhi tmat fj dy

lfoktfdk, pkeplk wme wajtk` orkkèd wkrkbkfjc lehik` up oer spkaifjc eut acafjst`fhtatersmfps.

F‖vk saf` ft bkoerk, but ft jkk`s sayfjc acafj- Smy ark tmesk rkspejsfblk jet bkfjctrfk` oer Xevfkt hrfdks5

Fs ft jet tfdk tmk werl` startk` te tali abeuttmfs5 Ce ejlfjk aj` skarhm oer heddujfstsbreucmt te trfal oer tmkfr hrfdks…..sa`lyyeu‖ll j` prkhfeus lfttlk fjoe. Pmk lka`krs eoheddujfsd ifllk` tkjs eo dfllfejs eo tmkfrewj pkeplk.

F‖` skkj kjeucm9 bahi up ored tmk hklls aj`

eut fjte orksm afr, F sat èwj ej a jkarbybkjhm aj` jetfhk` sedktmfjc ej tmk ahtualwalls eo tmk bufl`fjc. F walik` evkr aj` sawkthmk` ejte tmk stejk, tmk jadks eo ujtel`tmeusaj`s wme ma` bkkj ifllk` fjsf`k. _krydevfjc.

Altmeucm Lftmuajfa `khlark` ftsfj`kpkj`kjhk ored a hrudblfjc [XXR fjDarhm 166>, tmk ICB sedkmew mujc ej.Ft wasj‖t ujtfl Ehtebkr 1661 tmat tmk ICBfj Lftmuajfa jally hkask` te kxfst aj`Lftmuajfajs oer tmk rst tfdk fj `kha`ks,heul` step leeifjc evkr tmkfr smeul`krs.

But tmk pafj fjfhtk` ej dajyLftmuajfajs, kspkhfally tmk kdetfejalshars, ark stfll mkalfjc…



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Lfz aj` @edfjfh @eylk mavk gust hedkbahi ored tmk dest adazfjc heursk attmk Hkjtre Khukstrk `k Hastflla Lkej fjXkcevfa. Ft was a 8 ày trafjfjc heurskoer preokssfejals, trafjkrs aj` rf`krs fjAàptk` aj` ârakqukstrfaj rf`fjc, tmkspertfjc aj` hedpktftfej sf`k eo Rf`fjc oertmk @fsablk`. Pmky wkrk wftm a creup eotrafjkrs aj` `fsablk` hedpktftfej rf`krsored _alkjhfa, Da`rf` aj` Asturfas9wej`kroul pkeplk wme daik tmk dest eolfok fj spftk eo tmkfr maj`fhaps.

Smy wkrk tmky at tmk heursk5Pmk f`ka fs te predetk rf`fjc oer tmk`fsablk` aj` âra-kqukstrfaj hedpktftfejfj tmk Rkcfej. Lfz fs tmk rkprkskjtatfvk eoAàptk` aj` ârakqukstrfaj rf`fjc wftmtmk Durhfaj Mersk Rf`fjc Ok`kratfej. Pmfsykar smk mas ercajfsk` a Rkcfejal Lkacukwftm tmrkk eptfejal smews aj` tmk jal attmk Durhfa Rf`fjc Hlub fj Ehtebkr. Pecktmkrwftm tmk Rkprkskjtatfvk eo Harrfack @rfvfjcsmk mas ercajfsk` aj fjftfatfej heursk fjAàptk`/âra-Kqukstrfaj harrfack `rfvfjcaj` alse aj Aàptk` Harrfack @rfvfjcLkacuk. @edfjfh @eylk `f` a bkcfjjkrs‖heursk karlfkr tmfs ykar aj` mk da`k mfs`kbut at tmk Kxmfbftfej eo Aàptk` Rf`fjcmkl` ùrfjc tmk Kqufdur Oafr fj Darhm.Mk wfll bk hedpktfjc fj tmk lkacuk aj`mas a cee` hmajhk eo bkhedfjc LkacukHmadpfej.

Havallf Oeujàtfej Rf`fjc Xhmeel fs ejkeo tmk okw ok`kratk` hkjtrks tmat è rf`fjcoer tmk `fsablk` aj` tmkrapkutfh rf`fjc.Pmky jew mavk ejk pupfl trafjfjc mkrk

aj` wftm tmk ”Xpkhfal Elydpfhs‖ trafjfjcprecraddk fj Kjclaj`. Ajetmkr eo tmkfrpupfls fs hedpktfjc fj Jerway.

Pmfs ykar‖s Kastkr ahtfvftfks ikpt Havallf tkahmkrs aj` velujtkkrs ej tmkfr teks.Pmk if`s tmereucmly kjgeyk` tmkdsklvks

at tmk hadp aj` alse ùrfjc tmk êjyHlub derjfjcs. A heuplk eo tmk lfttlk ejks`f`j‖t wajt te ce medk tmky wkrk mavfjcse duhm ouj wftm tmk ajfdals, wftm tmkfrmersk rf`fjc, wftm tmkfr hraotweri (tmkyda`k bkautfoul Kastkr Bejjkts) aj` gustplayfjc tecktmkr.

Mersk rkshuk mas bkkj a dager gebtmfs dejtm.Havallf was hallk` ej by tmk Alhajtarfllapelfhk te mklp ̀ kal wftm a pejy tmat was lkottfk` te a trkk aj` aldest hmeik` te `katmaj` te rkmedk a dark tmat was abeutte bk sahrfhk` oer wajt eo a selutfej.Oertujatkly betm hasks mavk bkkj selvk`.Pmk dark fj qukstfej fs ladfjftfh but abkautfoul, levkly jaturk` ajfdal. A oarrfkrored Xaba`kll fj tmk jertm eo Xpafj saw

Havallf‖s publfhatfej ej Oahkbeei. Mfswfok fs abeut te epkj a hkjtrk spkhfalfsfjcfj Mersk Assfstk` Pmkrapy se tmkrk fs amedk aj` a jfhk geb waftfjc oer tmk darkas seej as mk mas sertk` eut mkr meevksaj` mkr ahmks aj` pafjs.

Havallf mas gust saf` ”Cee`byk‖ te aspkhfal vfsfter.Ft was Xepmfk‖s skhej` stay at tmkoeujàtfej. Xmk fs stu`yfjc te bk a vktat K`fjburcm [jfvkrsfty aj` HavallfOeujàtfej fs fj hmarck eo mkr KDXplahkdkjt oer weri wftm mersks. Xepmfkwas mkrk wmkj ^ftusa arrfvk` aj` ma` mkr

tkrrfblk ahhf`kjt fj tmk trajspert vkmfhlktmat smeul` mavk taikj mkr up jertm. Eoheursk ^ftusa stayk` mkrk aj` Xepmfkassfstk` Havallf vkt, Gesk aj` _krejfhawftm mkr trkatdkjts. Pmfs tfdk Xepmfkmas trkatk` @kahej‖s kar fjokhtfej, Iftty‖sstkrflfsatfej shar, Pajce‖s hmrejfh tkjèjftfs

aj` mklpk` te sehfalfsk pfccy, Lfttlk Dfss@ettfk. All tmk hrkw wkrk vkry serry te skkmkr ce, but smk wfll bahi te è mkr KDXjkxt ykar. Havallf fs cefjc te bk aj KDXhkjtrk oer skvkral Brftfsm ujfvkrsftfks.

Havallf alsesaf` ajetmkr

“masta lavfsta— teBkj, ejk eoeur stay-fjvelujtkkrs.Mk‖s cejkmedk oera j e t m k rstrkthm fjK j c l a j `b k o e r k

hedfjc eutacafj te lkjà maj`. Fjtmk pmetewk skk mfd

ùrfjc a last cuftar skssfej ej tmk maystahi wftm @edfjfh. Pmajioully Lkam fs stfllwftm us kxkrhfsfjc tmk mersks.

Oer ajy fjoerdatfej abeut Rf`fjc oer tmk@fsablk` aj` Pmkrapkutfh Rf`fjc, Rf`fjclkssejs, abeut stay-fj velujtkkr weri,mahis aj` hmfl`rkj‖s mersky ahtfvftfks7Pkl ?8? 132 16=Kdafl7fjoehavallfoeujàtfejNcdafl.hedOellew Havallf ej Oahkbeei.

Havallf Oeujàtfej fs stfll bask` at DKPARf`fjc HkjtrkLes _kjterrflles ej tmk Rd-?>8, 8>.=06La Hestkra `k AlmadaDurhfa



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d


Redaj Hatmelfh HmurhmSk ark fj Xt. Geskpm‖s Hmurhm (Kl Xala`flle),jkar Hadpesel aj` Dazarrøj Heujtry Hluburbajfzatfejs (kxft 13, RD 8 deterway)

Xhmkùlk eo Dassks7Kvkry XaturàyDass at 0.8>pd (fj Kjclfsm)Kvkry XujàyDass ahher`fjc te tmk kxtraer`fjary oerd(fj Latfj) at 0.8>pd

Xhmkùlk eo Hejokssfejs7Xaturày ored 8.1;-0.2>pd (alse ejrkqukst)Xujàys ored 8.1;-0.2>pdOr. Ehtavfe Harpkja ?3? 216 00;Or. Harles ^rats ?2= =20 ;;;

Xt Orajhfs eo Assfsf Smkj Xt Orajhfs was abeut te lkavk tmfswerl`, bkfjc surreuj`k` by mfs ̀kvetk` sejs,all crfkvfjc at tmk `kparturk eo se bklevk`

a Oatmkr,mk tmusa ` ` r k s s k `t m k d

“Smkrk fsdy rst-berjsej5 Lkt mfdhedk te dk,tmat dy seulday blkssmfd bkoerk F`fk.—

B k r j a r `p l a h k `mfdsklo ejtmk lkot sf`k

eo Xt Orajhfs, wme, hressfjc mfs ards fjtmk oerd eo a hress, put mfs rfcmt maj` ej

tmk mka` eo Bretmkr Bkrjar` aj` mfs lkotej tmat eo Bretmkr Klfas. Pmkj mk saf` teBretmkr Bkrjar` “Day Ce`, tmk Oatmkreo eur Ler` Gksus Hmrfst, blkss tmkk wftm

kvkry blkssfjc, spfrftual aj` hklkstfal9 oertmeu art dy rst-berj sej fj Ce`, hmeskjfj tmfs Er`kr te skt aj kxadplk eo kvkryvfrtuk aj` te oellew Hmrfst fj kvajcklfhalpevkrty9 oer jet ejly ̀ f`st tmeu cfvk all tmypesskssfejs aj` ̀ fstrfbutk tmkd orkkly aj`lfbkrally te tmk peer, but tmeu `f`st lfikwfskeookr tmysklo te Ce` fj tmfs Er`kr as asahrfhk eo levk. Blkssk` bk tmeu, tmkj,by eur Xavfeur Gksus Hmrfst aj` by dk, mfspeer skrvajt, wftm ktkrjal blkssfjcs, wmkjtmeu cekst eut aj` wmkj tmeu hedkst fj,wmkj tmeu waikst aj` wmkj tmeu slkkpkst,betm lfvfjc aj` `yfjc. Mk tmat blkssktmtmkk small bk blkssk`. Mk tmat hursktm tmkksmall jet rkdafj ujpujfsmk`. Pmeu smaltbk at tmk mka` eo all tmy brktmrkj aj` alltmy heddaj`s tmk brktmrkj small ebky. Fcfvk tmkk pewkr te rkhkfvk fjte tmfs Er`kr

wmedsekvkr tmeu wfllkst9 je bretmkr smallrulk evkr tmkk. Pmeu art orkk te ce wmkrktmeu wflt aj` te rkdafj wmkrk ft plkasktmtmkk bkst.—

“EJK JFCMP FJ _KCAX—Durhfa & Aldkrfa Pmrkk oajtastfh trfbutks ‘ Ejk oabuleussmew. ”Xfr Ped Gejks‖ (Aj`y See`),”Klvfs‖ (Xfdej âtrfhi),”Jkfl @fadej`‖ (GG Gejks) Mklpfjc Maj`s ark preu` te kxhlusfvklyprkskjt tmrkk eo Kurepk‖s awar` wfjjfjctep Prfbutk artfstks wme mavk jew gefjk`tecktmkr te preùhk tmkfr adazfjc Hejhkrt- “Ejk Jfcmt fj _kcas - tmk smew tmatjkvkr was—. Hlesk yeur kyks aj` yeu wfll bklfkvk tmat Ped

Gejks, Klvfs ̂ rkslky aj` Jkfl @fadej` ark ejstack. Epkj tmkd aj` yeu wfll rkalfsk tmattmkrk ark je bkttkr trfbutks areuj`. Kahmaht mas a wej`kroul stack prkskjhk aj`kdulatks rfhm aj` preokssfejal vefhks. Crkat dusfh, supkr vehal abflfty aj`smewdajsmfp - oabuleus vkjuks aj` aoajtastfh kvkjfjc te bk ma`.

Beei yeur tfhikts oer ejk eo tmksk hejhkrtsvfa Lfjà Rutm Heei ej Oahkbeei er hall ?800;? 3>1

Hejhkrt Xhmkùlk1> tm Guly - Metkl ^laya Craj`k, Dazarrøj1= tm Xkptkdbkr - _allk @kl Kstk Celo & Xpa,

_kra11 tm @khkdbkr - Metkl ûkrte Guaj Dejtfkl,Acuflas Mklpfjc Maj`s‖ sdall tkad eo velujtkkrsweri tfrklkssly te rafsk ouj`s te mklp ajfdalsaj` pkeplk lehally. ^lkask suppert us byhedfjc alejc te ejk eo eur ercajfsk` kvkjts,er pep fjte eur hmarfty smep fj Acuflas(èjatfejs eo hletmks, ourjfturk, applfajhksark always wklhedk), leei at eur Oahkbeeipack te vfkw tmk ècs avaflablk oer oestkraj` aèptfej. mttps7//www.oahkbeei.hed/creups/MklpfjcMaj`sXurOer Pmk Rkmedfjc Eo ^kts Larck Aj` Xdall




j c l e F J O E

. h e d


Sk eotkj wfsm wk heul` skk wmat lfks areuj`tmk herjkr fj lfok tmkj wk heul` prkpark oerft, hejtrel ft, er avef` ft.

A wfsk pkrsej mas saf`, “Pmeucm wk haj‖tskk areuj` herjkrs, Ce` haj.— Mew duhmbkttkr aj` derk rkassurfjc tmat fs!

Ejk ày a yeujc cfrl aj` mkr dud wkrkbeflfjc kccs oer brkaioast. As tmky stark`fjte tmk beflfjc watkr tmky wej`krk` mewlejc ft weul` taik te ckt tmkfr kccs gustrfcmt, tmk lfttlk cfrl saf`, “^fty wk haj‖t epkjtmkd up te skk mew tmky‖rk èfjc.— Dudacrkk`, but tmat weul` mavk speflk` tmkd,se tmky ma` te rkly ej cukssweri, wftm jecuarajtkk eo rksults. Pmky bkcaj talifjcabeut etmkr tmfjcs tmat tmky weul` lfik teskk but heul`j‖t9 lfik tederrew. “Pee ba`wk haj‖t hrahi epkj tederrew te skk fo ft‖stmk way wk weul` lfik ft.— But dk``lfjc wftmtederrew bkoerk fts tfdk, lfik epkjfjc apartly heeik` kcc, weul` spefl betm teàyaj` tederrew.

Bkhausk Gksus mas predfsk` te hark oer uskvkry ày aj` tmat fjhlu`ks tederrew, wkhaj lfvk by oaftm ejk ày at a tfdk.

F mavk `khf`k` te lkavk tederrewsaokly fj Ce`‖s maj`s. MA_K VE[5F ijew wme mel`s tmk outurk,

Aj` F ijew wme mel`s dy maj`9Sftm Ce` tmfjcs èj‖t gust mappkj,Kvkrytmfjc by Mfd fs plajjk`. ‘ A. Xdftm.

Eur vfsfej fs7 Pmk Ejkjkss eo AllBklfkvkrs.Mklp us te ahmfkvk tmat vfsfej.

Day Xkrvfhks Xujày N 1>.8>ad Xt Jfhmelas Hmurhm, Hallk Xebrfga 220=,Xkhter @, Hadpesel

1 st Xejcs eo ^rafsk= tm Mely Heddujfej1; tm Derjfjc ̂ raykr22 j` Mely Heddujfej26 tm Oadfly Xkrvfhk

Ej Xaturày aj` Xujày 0tm/;tmGujk wk wfll bk mel`fjc eur OLESKROKXPF_AL

Sk wfll mavk a

varfkty eo artfsajstalls aj` cadksfj tmk hmurhmcreuj`s aj`haik stalls ajèur Ckrdajorfkj`s arkheeifjc bratwurstsausacks. Eoheursk wk wfllmavk `fsplays eoewkrs ifj`lyèjatk` by lehal

busfjkssks fjtkrkstk` fj mfcmlfcmtfjc tmkrelk eo eur hmurhm fj tmk heddujfty. Hedkaj` kjgey yeursklo, tmkrk fs sedktmfjc oerall tmk oadfly. Hedk aj` dkkt us.

Ajyejk wfsmfjc te hejtaht tmk hmurhm plkaskhall us ej7Kjclfsm Brajhm ??; 8>2 >16Ckrdaj Brajhm 6?= 63= 6?1

Eur Xprfjc/Xuddkr Oasmfej Xmew, mklàt Pmk Hlub Meusk ej Dejày 11 tm Aprfl, wasacafj a crkat suhhkss tmajis tmk kjerdeussuppert wk mavk ored all tmk la`fks tmathedk alejc te kjgey tmk aotkrjeej aj` ceaway wftm sedk cee` barcafjs oer tmkfrwar`rebk.

Sk wkrk ablk wftm tmkfr mklp te rafsk1,>>2€. Pmajis, dust as always, ce te@ajfkl Smkatlky, wme velujtarfly prevf`kstmk dusfh aj` te ^ktkr Xdftm wme alsevelujtarfly cfvks mfs tfdk aj` kxpkrtfsk fj

taifjc tmk pmetes. Sk weul` alse lfik tetmaji ”Darvklleus Darck‖ aj` mkr tkad ajàll eur velujtkkrs oer mklpfjc te put tmkOasmfej Xmew tecktmkr. Sftmeut tmkdtmkrk weul` jet bk ejk. A bfc reuj` eoapplausk oer eur bkautfoul de`kls, all eowmed ark fjvelvk` wftm tmk hmarfty aj`

”strut tmkfr stuoo‖ fj er`kr te rafsk duhmjkk`k` ouj`s oer eur hausk!

As dkjtfejk` fj eur last dejtm‖s artfhlk eurHmafrdaj Pejy stkppk` èwj aj` tmkrkoerkwk mavk a jkw Hmafrpkrsej, Gajkt DhCufrk.

Gajkt mas bkkj wftmtmk hmarfty ored ftseutskt aj` wk weulàll lfik te tmaji mkroer taifjc up tmk pestte kjablk us te harryej eur cee` weri.Pmajis alse dust cete Pejy oer mfs tfdkas eur Hmafrdaj aj`wk wfsm mfd ajÀjjk mfs wfok all tmkbkst aj` oer tmkfrhejtfjuk` suppert oertmk hmarfty.

Heul` wkasi eurs u p p e r t k r saj` rka`krseo tmfs artfhlkte ”LFIK‖ eurO a h k b e e ipack plkask5Jkws eo allaf` àys,smep epkjfjctfdks, kvkjtsaj` pmeteshaj bkskkj tmkrk.X k a r h moer da`.d a z a r r e j fj tmk skarhmbex. PmajiVeu.

Pmajis te eur orfkj`s at Hmattkrbex. Sk ma`levkly af` àys tmfs dejtm. Pmk maj`bacswkjt èwj brfllfajtly. Pmk la`fks wkrk allrkally teuhmk` aj` tmkrk wkrk kvkj a okwtkars smk`! Pmaji yeu all se duhm.

Sk ark always appkalfjc oer teflktrfkssuhm as teetmpastk, smadpee, smewkr ckl,sajftary tewkls kth. Baby wfpks aj` etmkrbaby preùhts ark always wklhedk te bkablk te cfvk eur oadflfks wftm sdall hmfl`rkj. Fo yeu weul` lfik derk fjoerdatfej abeutwmat wk è, er weul` lfik te ckt fjvelvk`,plkask ckt fj teuhm at da`dazarrejNlfvk.hed er hall ?80 8;3 183.

Pmaji yeu all oer yeur hejtfjuk`suppert.



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Skll ajetm-kr dejtmcejk ajèjhk acafjft mas bkkjvkry mkh-tfh, hkrtafjlyhejhkrjf jcpuppfks aj`ècs. Skmavk rk-medk` all eoLuhfk‖s pup-pfks9 jet baèut eo a lft-tkr eo = wftm

Bustkr, tmk sdallkst ejk bkfjc tmk last.

Ajetmkr dadda aj` mkr 1 wkki el` pup-pfks hadk fjte eur hark a heuplk eo wkkisace. Pmk detmkr fs sdall aj` mkr 0 pup-pfks ark cefjc te bk sdall tee. Pmky wfll bk

up oer aèp-tfej alejcwftm Gkajfk tmkfr detm-kr. ^lkasktaik a leeiat eur OBpack oer our-tmkr upàtksaj` pmete-crapms.

Sk è mavkskvkral el`-kr ècs tmat

jkk` rkmedfjc tee9 jet kl`krly, gust derktmaj a puppy. Hfj`krs fs a hlassfh kxad-plk9 a cerckeus dfxk` brkk` cfrl wftm pes-sfbly a lfttlk bexkr fj mkr. Xmk fs cee` wftmetmkr ècs aj` ej tmk lka`. Xmk fs rka`yte ce wftm all tmk jkhkssary papkrweri aj`fjgkhtfejs aj` kvkj spayk`, se Hfj`krs

rkally fs tmk hedplktk pahiack! Cfvk dk ahall te j` eut derk abeut eur etmkr ̀ ecs.

Fj rkhkjt dejtms tmk oehus mas bkkj ejècs. [joertujatkly tmk preblkd èksj‖tskkd te bk fdprevfjc aj` abajèjk`,prkcjajt aj` fjgurk` ècs ark tmk jerd,but, wk ark prfdarfly aj kqufjk hmarfty.F mavk at lkast 1> èjikys tmat jkk` tebk rkmedk`. Pmky daik crkat hedpaj-fejs oer ajfdals aj` mudajs tee, tmeucmdaybk jet quftk lfik tmk aèrablk a`vkrtoer Adazej tmat fs hejtfjually ej eur tklk-vfsfej wmfhm F levk - lfttlk daj! Dajy eo

eur ̀ ejikys ̀ e levk hu``lks tmeucm!! Pmkytaik a let eo okk`fjc, creedfjc aj` leeifjcaotkr.

Pmfs fs wmy yeur èjatfejs aj` suppert ateur smeps fs se vftal. Sk mavk te daikdejky fj eur smeps fj er`kr te ikkp eurpregkhts cefjc. Sk mavk lets eo ftkds fjbetm smeps fj Relàj aj` Dazarrøj oredseoas, bk`s, klkhtrfhal cee`s, smeks, hletm-fjc, beeis, H@/@_@‖s, bk``fjc, har`s aj`derk. Jew wk mavk lets eo levkly suddkrhletmfjc te hmeesk ored tee.

As usual F wfll bk ej Hadpesel B har parikvkry Dejày ored 11.8>ad-1.8>pd terkhkfvk ajy eo yeur ujwajtk` ftkds. Allyeur mklp rkally fs apprkhfatk`.

Pmaji yeu Aj`rka x

Oarkwkll ̂ ALX - A lfvk rehi hejhkrt At last at ÂLX , eur jkcetfatfejs arkjfsmk` aj` wk mavk acrkk` te èjatkwmkrk eur eutstaj`fjc ouj`s smeul` bkspkjt.

Ej Xujày 26 tm Day plkask hedk alejcte Oarkwkll ÂLX , a hejhkrt wftm ? lfvkbaj`s. Pmk spkhfal prkskjtatfej wfll bkda`k at tmfs kvkjt. Je ouj`s ored ÂLX ark bkfjc usk` te predetk tmfs smewwmfhm fs a stajàlejk prkskjtatfej, butwk tmeucmt wk smeul` kj` ÂLX‖ 1? ykarseo heddujfty skrvfhk wftm a spkhfal smew.Sk mavk tmkrkoerk catmkrk` tecktmkr ?`fookrkjt baj`s all playfjc lfvk9 je bahifjctapks, je hedputkrs gust cee` dusfh. Ft‖s

aj kvkjfjc kvkjt startfjc at ?pd ujtfldf`jfcmt fj ûkrte `k Dazarrøj. Sk arkjalfsfjc tmk kxaht lehatfej, (mepkoully ejtmk âske at tmk hepy àtk eo tmk HestaHálfà Hmrejfhlk ), but all fjoerdatfej fsavaflablk ej ÂLX Oahkbeei er hall ?2?0?> 0?; oer ourtmkr fjoerdatfej.

Smat wk è ijew fs tmat tmkrk wfll bk abar, tmkrk wfll bk oee` avaflablk aj` tmkrkwfll bk lets eo oeet tappfjc aj` ̀ ajhfjc. Eurfjvftk` baj`s ark Mfcmway ?1, CJP, GeikrsFjherperatk`, Fthmy Ofjckrs , aj` a jkwvfbrajt pafr eo baj`s, rkhkjtly rkturjkòred a teur eo tmk [I, Blahi Xmkkp ̂ uppkts aj` Xjewblfj` . Pmk smew fs te bk mestk` byeur cee` orfkj` Byrej aj` all tmfs oer gust

;€ kjtrajhk okk.

Pfhikts wfll bk avaflablk ored varfeuseutlkts fjhlu`fjc Pmk Pka êt, VerismfrkLfjkj aj` Gahifk Calvkz fj ûkrte `kDazarrøj, skk eur Oahkbeei pack, er oredajy ÂLX dkdbkrs er at tmk èer. Pmkrkwfll bk lfdftk` skatfjc te allew oer daxfdudàjhfjc, se arrfvk karly aj` stay latk!

Pmfs fs tmk larckst ejk ày smew ej tmkHesta Hálfà plajjk` tmfs ykar aj` tmkspkhfal prkskjtatfej wfll adazk yeu, a``fjcte tmk 2;>,>>>€ alrka`y spkjt ej yeurbkmalo by ÂLX ej lfok savfjc aj` dk`fhalkqufpdkjt fj tmk Dazarrøj arka.


25/104hestahalf`ahmrejfhlkNcdafl.hedHesta Hálf`a Hmrejfhlk Xalks ?16 166 0>3 2;

F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Mew Pe Bk A Xuhhkssoul AbskjtkkCar`kjkr b y @fhi Maj`shedbkEwjfjc a vflla er tewj meusk fj Xpafjhejtfjuks te bk a lfoktfdk ̀ rkad aj` rkalfty

oer tmeusaj`s eo pkrsejs ored jertmkrjKurepk. Dajy eo us purhmask prepkrtfksas melfày medks eotkj wftm tmk vfkw te ftbkhedfjc a pkrdajkjt medk ej rktfrkdkjtored oull tfdk khejedfh kdpleydkjt. Oredày ejk tmk vfsfej fs eo lazy melfàys fj tmksuj. Mewkvkr, tmk rkalfty eotkj bkhedks avkry ahtfvk melfày, startfjc a jkw car`kjer rkhevkrfjc aj kdkrckjt car`kj lkot sedkdejtms bkoerk aj` precrkssfjc te tmk jkxtpmask eo a dultfykar pregkht. Eur car`kjwas abskjtkk car`kjfjc oer vk ykarsbkoerk ft bkhadk a pkrdajkjt medk. Pmkfjtkjtfej was te mavk a car`kj tmat teeiup a rkalfstfh adeujt eo tfdk betm wmkj ejmelfày aj` alejcsf`k dajy etmkr fjtkrkstswmkj rktfrk`. As always wftm kjtmusfastfhcar`kjkrs tmk tfdk spkjt was sedktfdksderk tmaj plajjk`, but tmk kj` rksult waswertm ft. Mewkvkr, wk lkarjk` a okw lkssejsevkr tmk ykars ored eur ewj car`kj aj`tmesk eo orfkj`s aj` jkfcmbeurs tmat arkwertm smarfjc wftm yeu.

Pkj Cuf`klfjks71. Bk rkalfstfh ored ày ejk! Rkhecjfsk

tmat yeu ark buyfjc a meusk, but fo tmkXpajfsm wkatmkr lfvks up te fts mfsterfhrkputatfej yeu wfll bk lfvfjc fj tmkcar`kj aj` jet fjsf`k tmk meusk oerduhm eo tmk ykar. Smat yeu ark abeutte buy er mavk alrka`y purhmask` fs ajkdbrye ”Car`kj eo K`kj‖ wftm a smkltkroer slkkpfjc aj` kshapfjc ored tmkmettkst Guly aj` Aucust df`ày suj aj`ba` wkatmkr. At prkskjt wmat wfll turjeut te bk wmkrk yeu spkj` dest eo yeurtfdk rklaxfjc, katfjc, `rfjifjc, playfjc,taifjc a sfksta aj` mappfly pettkrfjc fjtmk car`kj fs prebably hurrkjtly a bark,reucm, parhmk`, rk``fsm hlay er saj`ypfkhk eo heastal plafj er jatural rehiymfllsf`k9 se eotkj `kheratk` wftm vfsfblkaj` fjvfsfblk Xpajfsm bufl`krs‖ rubblkaj` abeut te bkhedk a quacdfrk aotkr arkorksmfjc wklhedfjc tmuj`krsterd. Skark surk wk ark jet tmk ejly ejks wme

startk` tmat way, but bk kjheurack`9hmajck haj bk rkasejably swfot wftm alfttlk oerksfcmt.

2. @khf`k wmktmkr yeu wajt te bkaj ahtfvk kjtmusfastfh abskjtkkcar`kjkr wftm tmk heurack aj`patfkjhk te hejqukr tmk hlfdatkaj` tmk sefls eo tmk Hesta, aj fjlaj`vallky er a rehiy deujtafjsf`k.

Hejqukrfjc ej a part tfdk basfs eo=-1; wkkis a ykar fs vkry `fookrkjtored bkfjc ablk te pettkr 8?; àys aykar wmkj rksf`kjt! Fo tmfs fs jet oeryeu, tmkj `khf`k fddk`fatkly te bk ajabskjtkk ewjkr aj` hejtraht a cee`car`kjkr te `ksfcj, hejstruht, plajt upaj` dafjtafj yeur car`kj te dkkt yeurlfokstylk jkk`s.

8. Xkt sedk hlkar `ksfcj ebgkhtfvksbkoerk yeu è ajytmfjc.Pmkrk fs duhm te tmfji abeut aj` èbkoerk yeu start te purhmask aj` plajt

plajts. Pmk oellewfjc lfst aj` ahtfejs arkbask` ej eur kxpkrfkjhks7

A @kvklep aj` dafjtafj tmk car`kj

wftmeut a car`kjkr. Ahhkpt tmkhmallkjck aj` mavk kjgeydkjt aj`satfsoahtfej hrkatfjc sedktmfjc euteo jetmfjc fj a tetally jkw hlfdatk.Ahhkpt tmat yeu wfll mavk a okwsktbahis but tmat yeu wfll lkarj ejtmk way.

B @ksfcj oer aj eutèer lfokstylk ajà car`kj tmat leeis cee` as yeurklax fj varfeus herjkrs as yeu waliareuj` ft kvkj fj tmk karly àys. Acar`kj tmat wfll bk ouj te weri ejaj` lfvk fj.

H Smflk aj abskjtkk car`kjkr, weri ejtmk car`kj oer ejly 0>% eo tmk tfdk

spkjt ej melfày vfsfts plus a wkki‖s`k`fhatk` car`kj ̀ kvklepdkjt kahmsprfjc aj` autudj. Rkdkdbkr tmatyeu purhmask` fj Xpafj te kjgeytmk hlfdatk, adbfajhk, hulturk aj`heujtrysf`k, jet te weri fj a metslavk quarry.

@ @kvklep a sfdplk but fjtkrkstfjclayeut, rktafjfjc aj` kjmajhfjc tmkjatural bkauty eo el` tkrrahk wallsaj` kstablfsmk` trkks. Pmk lattkr arkfdpertajt oer jatural sma`k.

K @ej‖t wastk tfdk ej a lawj! Xpajfsmsefl leeis duhm bkttkr hevkrk` bytkrrahks, patms, plajts aj` pej`swmfhm fj yeur abskjhk haj leei aotkrtmkdsklvks wftm tmk dfjfdud eowatkrfjc.

O @khf`k ej a skqukjhk oer ̀ kvklepfjctmk car`kj. Fj tmfs rkspkht ft daiksskjsk te hejhkjtratk rst ej hrkatfjca oradkweri eo rd, saok patms aj`tkrrahks se tmat kykserks `fsappkaroast aj` yeu haj devk areuj` tmkcar`kj fddk`fatkly aotkr sterdsaj` jet trajspert rk` du` fjte tmkmeusk. Avef` uj-hejhrktk` hrazypavfjc wftm plajts fj tmk caps. Pmkyrarkly stay lkvkl aotkr tmk rst sterd!

C Oer spkk̀ , lay tkrrahk aj` a`gahkjtujplajtk` arkas wftm rehi hmfppfjcsevkr plastfh smkktfjc. Ft leeis cee`,

gust jkk`fjc aj ehhasfejal raifjc erswkkpfjc te tf`y up tmk suroahk. Pmksmapk haj bk kasfly hmajck` skvkraltfdks ujtfl yeu ahmfkvk a plkasfjckookht aj` wmkj yeu mavk derk tfdk,sedk arkas haj bk hmajck` te stejkhrazy pavfjc er larck tkrrahetta tflksaj` arkas oer smrub aj` pkrkjjfalbk`s ark kasfly hrkatk` by raifjcbahi tmk hmfppfjcs aj` surreuj`fjctmk kdbrye bk`s wftm attrahtfvkrehis.

M Afd oer all arkas eo tmk jal car`kjte bk hevkrk` by hleskly plajtk`plajts, rehi slab patms, tkrrahksaj` arkas eo hmfppfjcs laf` evkrplastfh smkktfjc te dfjfdfsk watkrkvaperatfej, tmk jkk` te watkr, tmkprkvkjtfej eo ee`s aj` kresfej

ùrfjc mkavy sterds aj` tmkdfjfdfsatfej eo wkk`s aj` destfdpertajtly daik tmk car`kj leeitf`y qufhily.

F ^lajt wftm trkks, smrubs, pkrkjjfalsaj` bulbs tmat tmrfvk, jet strucclk,fj tmk lehal hlfdatk. Eurs mas rajckòred +03· te ‘1;· hkjtfcra`k ajòred ; dejtms tetal `reucmt te 1>àys eo hejtfjueus ”ceta orfa‖ rafjfjhlu`fjc 0;hds fj ejk meur. Smflkaj abskjtkk car`kjkr plajt ejly`reucmt rksfstajt plajts aj` lkavkderk `klfhatk plajts ujtfl rksf`kjt.Alse plajt wmat wfll bk fj ewkrwmkj yeu plaj te daik vfsfts. Xtartwftm a sklkhtfej eo pkrkjjfals suhmas cazajfas, darcarftas, dksudsaj` rehi resks9 suddkr bulbs suhm

as frfsks lflfks aj` acapajtmus9 hahtfaj` aleks9 aredatfh mkrbs suhm asreskdary, lavkj`kr aj` tmydk9smrubs suhm as lajtajas, gasdfjk,elkaj`krs, bfcjejfas, pludbace aj`beucafjvfllkas9 trkks suhm as palds,tadarfsi, elfvks, aldej`s, dfdesas,aldej`, c aj` hftrus. Kjsurk yeuplajt a Luja er Kurkia lkdej karlywmfhm ewkrs kvkry ? te = wkkisaj` prevf`ks a ykar reuj` supply eooruft.

G Dest fdpertajtly, dulhm all plajtsas yeu plajt tmkd. At tmk bkcfjjfjceo kahm vfsft, `fc melks wmkrk yeuplaj te plajt fj sfx dejtms‖ tfdk aj`ll wftm ifthmkj vkcktablk aj` oruftwastk. Lkavk te ret ̀ ewj aj` kjrfhmtmk sefl wmflk yeu ark away.

I Oradk aj` daxfdfsk tmk bkjkt eotmk bkst deujtafj vfkws by plajtfjcsedk karly kasy trkks suhm as elfvksaj` ahahfa.

L Karly ej plajt a mk`ck te kstablfsma shrkkj ored plajjk` jkw meusksaj` tmk prkvaflfjc wfj`. Skplajtk` hyprkssks ej ejk sf`k,elkaj`kr ej ajetmkr aj` twe purplkbeucafjvfllkas ej tmk wallk` tmfràj` oeurtm sf`ks. Petal hevkrack was

jet attkdptk` ujtfl rksf`kjt.D @ksfcj te daxfdfsk tmk usk eo

rafjwatkr aj` dfjfdfsk tmk jkk` oerwatkrfjc/frrfcatfej. Xlepk all patmsaj` tkrrahks tewar`s ewkr bk`saj` fjstall a basfh `rfp frrfcatfejsystkd wftm a battkry tfdkr. Bkoerkyeu `kpart at tmk kj` eo kahmmelfày seai tmk car`kj tmereucmlyaj` tmkj frrfcatk oer say ; dfjutks aày.

Abevk all ”car`kj oer tederrew‖ wmfhmfs wmkrk yeu wfll spkj` tmk rkst eo yeurlfvks, jet ejly fj tkrds eo kjmajhfjc yeurlfokstylk, but alse oer kask eo dafjtkjajhkas yeu kvkjtually ack!

©@fhi Maj`shedbk



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d





j c l e F J O E

. h e d


Hkmkcfj dujfhfpalfty hevkrs sedk 8>>squark ifledktrks aj` lfks bktwkkj tmktewjs eo Bullas aj` Haravaha `k la Hruz.Lfik se dajy skttlkdkjts fj tmfs part eo tmkwerl`, Hkmkcfj haj leei bahi ej skvkraltmeusaj` ykars eo mfstery aj` ehhupatfej.

Hkmkcfj‖s stery bkcfjs fj tmk Jkelftmfh kra

eo prkmfstery, a tfdk eo dager ̀ kvklepdkjtwmkj tmk èdkstfhatfej eo ajfdalsprecrkssk` as wkll as a derk sk`kjtaryoerd eo acrfhulturk, tmeucm mujtfjcrkdafjk` prkvalkjt. Pmk rst ftkds eopettkry alse appkark`. Rkdafjs ored tmfs

kra mavk bkkj oeuj` fj skvkral lehatfejsareuj` Hkmkcfj. Pmk subskqukjtHmalhelftmfh pkrfe` (hevkrfjc duhm eo tmktmfr` dfllkjjfud BH) fs rkprkskjtk` byj`fjcs wmfhm haj bk skkj fj Hkmkcfj‖sArhmakelecfhal Duskud . Pmkrk wasa hejtfjufjc `kvklepdkjt eo prkmfsterfhsehfkty aj` ored a havk jkar Hkmkcfj ,pkjàjts aj` bejk curks mavk bkkj`fshevkrk`.

Devfjc ej te tmk Brejzk Ack, wmfhmhevkrk` duhm eo tmk skhej` dfllkjjfudBH, urbaj sehfktfks bkcaj te oerd wftmsehfal stratfhatfej aj` sedk tra`fjc askhejedfh `kvklepdkjt alse devk` amka`.Derk sepmfstfhatk` pettkry was preùhkàj` dktalwerifjc `kvklepk` ourtmkr. A`fstfjht hulturk haj bk f`kjtfk` at tmfstfdk fj seutm kast Xpafj ‘ tmat eo tmkArcarfh hfvflfsatfej eo wmfhm tmk arka eoHkmkcfj haj beast skvkral rkdafjs.

Ft fs, mewkvkr, fj tmk rst dfllkjjfud BH,

wmkj tmfjcs start te bkhedk partfhularlyfjtkrkstfjc fj tmk arka, kspkhfally oredtmk ? tm Hkjtury BH, wftm tmk Fbkrfajs, arkèubtablk warrfer pkeplk wftm a hlkarly`kjk` hulturk wmfhm ma` hmarahtkrfstfhhkradfhs, burfal husteds, ardadkjts

aj` sehfal ercajfsatfej wftm juhlkatk`skttlkdkjts. Ft was at tmfs tfdk tmat tmktewj eo Bkcastrf ej a sdall mfll jkar tmkprkskjt Hkmkcfj `kvklepk`. Hkrtafjly,Bkcastrf weul` mavk kxkrhfsk` aj autmerftyevkr a wf`k arka eo surreuj`fjc heujtrysf`kùrfjc fts pkai fj tmk 0 tm aj` 8 r` HkjturfksBH. But fo Bkcastrf was fdpertajt fjFbkrfaj tfdks, ft was kvkj derk sfcjfhajtaotkr tmk Redaj fjvasfej. Ft wasjkvkrtmklkss arcuably tmk dest fdpertajtRedaj skttlkdkjt fj tmk fjtkrfer eo Durhfa,surreuj`k` by a rklatfvkly rfhm acrfhulturalheujtrysf`k. Bkcastrf bkhadk a Redajdujfhfpfud fj tmk 8 r` Hkjtury A@ aj`ma` a pkrfe` eo sedk splkjèur fj tmk 0 tm Hkjtury A@, wmkj ft alse bkhadk tmk skateo a Bfsmep aj` was tmk pelftfhal, khejedfhaj` dflftary hkjtrk eo a hejsf`krablk zejk.

Ft fs ujhlkar wmkrk Bkcastrf stee` fjByzajtfjk tfdks aotkr tmk Kastkrj RedajKdpkrer Gustfjfaj teei Hartackja aj`bkcaj te kxpaj` mfs fjukjhk fj tmk seutm

kast eo Xpafj ored tmk df`-?tm

Hkjtury,but tmk tewj weul` hkrtafjly mavk bkkj ejtmk orejtfkr bktwkkj Redaj aj` _fsfcetmfjukjhk. Smatkvkr fts prkhfsk pesftfejmewkvkr, Bkcastrf was jkvkr sahik` fjtmk strucclk bktwkkj tmk Byzajtfjks aj`



F j a s s e h f a t

f e j w

f t m H e s

t a H á l f ` a

F j t k r j a t

f e j a l

R a `

f e a j

` w w w . a

j c l e F

J O E

. h e d


_fsfcetms. Fj`kk`, ft skkds te mavk cejkej te crkatkr tmfjcs aj` tmkrk ark varfeusrkokrkjhks te tmk tewj fj tmk _fsfcetmHeujhfls eo Pelkè bktwkkj ?88 aj`?==. Derkevkr, Bkcastrf was suohfkjtlyfdpertajt te bk jadk` fj tmk trkatybktwkkj tmk _fsfcetm jeblk, Pkeèdfre aj`tmk vfhterfeus Deerfsm fjva`kr Abàlazfz fjtmk karly = tm Hkjtury as ejk eo a majòul eotewjs wmfhm weul` dafjtafj fts autejedy,

altmeucm uj`kr evkrall Arab sevkrkfcjty.Kvkj se, tmk `khlfjk eo Bkcastrf wasjew bkcfjjfjc, as tmk jkw skttlkdkjteo Hkmkcfj was latkr kstablfsmk` by tmkfjva`krs vkry hlesk by.

Oellewfjc tmk Hmrfstfaj Rkhejqukst eoDurhfa fj 1208, Hkmkcfj passk` te bkfjcuj`kr tmk hejtrel rst eo tmk IjfcmtsPkdplar aj` tmkj, fj tmk rst malo eo tmk10 tm Hkjtury, tmk dflftary-rklfcfeus Er`kreo Xajtface. Rkdkdbkr tmat tmk Deerswkrk jet jally `kokatk` fj Xpafj ujtfl1062 aj` oer dajy ykars bkoerk tmkj,Hkmkcfj weul` mavk bkkj part eo ajujhkrtafj orejtfkr zejk bktwkkj Hmrfstfajaj` Arab. Pmk tewj èks jet skkd temavk oark` partfhularly wkll at tmfs tfdkaj` tmkrk fs rkokrkjhk fj 18;2 te ftstkdperary `kpepulatfej wftm prfvflkcksbkfjc eookrk` te jkw skttlkrs. Attkdptsat rkpepulatfej wkrk mar` mft by ^lacuk fj180=-6. Mewkvkr, tmk crewtm fj tmk tewj‖spepulatfej, wmfhm bkcaj at tmk kj` eo tmk1; tm Hkjtury, skkds te mavk ahhklkratk`fj tmk 1? tm Hkjtury `kspftk ehhasfejal ba`marvksts aj` tmk fjkvftablk vfsftatfejs eotmk ^lacuk, kspkhfally fj 1;>3 aj` 1;2;.Oellewfjc tmk hapftulatfej eo Crajaà fj1062, tmk pepulatfej eo Hkmkcfj bkcaj tekxpaj` eutsf`k tmk el` walls eo tmk tewj

aj` alejc tmk rea` tewar`s Haravaha.Ored pkrmaps abeut 1>>> fjmabftajtsfj tetal fj 10?=, by 1;61 Hkmkcfj wasappreahmfjc a pepulatfej eo ;>>>, eut eoa tetal oer tmk wmelk eo Durhfa eo bktwkkj=>,>>> aj` 12>,>>>.

Craùally, Hkmkcfj was bkhedfjc tmkrksf`kjhk eo dfjer jeblks aj` eo rklfcfeuser`krs wmfhm je èubt mklpk` fts crewtmsubstajtfally. [joertujatkly, areuj` 1?>>preblkds bkcaj te arfsk. Ofrst, khejedfh`fohultfks startk` te appkar. Pmkj, tmat el`kjkdy, tmk ^lacuk, rkturjk` wftm varfeuskpf`kdfhs hausfjc sfcjfhajt dertalfty.Fj`kk`, ft fs mkl` tmat tmk 1?0= kpf`kdfhsaw Durhfa‖s pepulatfej rkùhk` by 8>%,altmeucm sedk plahks wkrk aookhtk` oarderk. Hkmkcfj‖s pepulatfej day mavkbkkj malvk` te abeut 2,0>> bktwkkj1?0? aj` 1313. Ejk fjtkrkstfjc okaturkujhevkrk` fj tmk Hkjsus eo 13=3 fs tmat

Hkmkcfj appkark` te mavk ;?> ”mfàlces‖,er dfjer jebflfty, wmfhm was tmk skhej`larckst tetal fj Durhfa aotkr Haravaha `k laHruz. Etmkr tmaj acrfhulturk, Hkmkcfj maà jetablk weel tkxtflk aj` lkatmkr fjùstry.Altmeucm tmk tewj ma` crewj jetfhkablyfj tkrds eo fts judbkr eo fjmabftajtsevkr tmk twe hkjturfks, by tmk kj` eo tmk1= tm Hkjtury, Durhfa‖s tetal pepulatfejma` seark` kvkj derk te evkr 83>,>>>

hedpark` te areuj` 3,>>> fj Hkmkcfj.

Pmk 16tm Hkjtury saw precrkssfvk crewtmeo Hkmkcfj . Pmfs was alse ckjkrallytmk hask tmreucmeut Durhfa tmeucm wftmsedk ckecrapmfhal `fookrkjhks . Durhfa‖spepulatfej rkdafjk` jkvkrtmklkss vkrylarckly rural at tmk kj` eo tmk 16 tm Hkjturyaj` ejly a majòul eo tewjs heul` beastevkr 1>,>>> fjmabftajts by 16>>, wftmHkmkcfj gust daifjc ft! @urfjc tmkhkjtury, acrfhulturk `kvklepk` fj tmkHkmkcfj arka wftm aprfhets aj` petateks,as wkll as vftfhulturk, assudfjc crkatkrfdpertajhk. By 16>>, klkhtrfhfty aj` publfhlfcmtfjc wkrk kstablfsmk` fj tmk tewj.

Pmk 2> tm Hkjtury saw dfxk` oertujks.De`kst crewtm at tmk bkcfjjfjc eo tmkhkjtury cavk way te eutdfcratfej fj tmkdf``lk `kha`ks. Ft was ejly fj tmk lastquartkr eo tmk Hkjtury tmat fjdfcratfejbkcaj te rkvkrsk karlfkr trkj`s. Pmkrkwkrk alse etmkr pesftfvk `kvklepdkjts fjHkmkcfj as oruft hejskrvk aj` sdall shalkoeetwkar oahterfks wkrk kstablfsmk` oreddf`-Hkjtury. Pmk Durhfa-Haravaha raflwaywmfhm epkjk` fj 1616 was sedktmfjc eoa dfxk` blkssfjc aj` ejly lastk` ujtfl1631 bkoerk ft washlesk`, but at lkast

teày tmfs mas bkkjturjk` te pesftfvkkookht eookrfjc a vfavkr`k (crkkj way)oer walikrs aj`hyhlfsts tmreucm tmkheujtrysf`k.

Dest rkhkjtly, tmkrkmas bkkj a sdalloall fj Hkmkcfj‖spepulatfej pkrmapsrkkhtfjc fts lehatfejaj` tmk eppertujftfkswmfhm a sdall tewjhaj eookr. Pmus, fj2>1;, ahher`fjc tetmk Xpajfsm JatfejalXtatfstfhs‖ Fjstftutk,tmk pepulatfej eoHkmkcfj ma` oallkjte 1;,360, wmfhm

day jet bk dajy derk tmaj Bkcastrfat fts mkfcmt! Mewkvkr, tmk tewj mas adarvklleus eookrfjc oer teurfsts as wasrkhecjfsk` by tmk Xpajfsm Dfjfstry eoHulturk wmfhm `khlark` tmk arka eo tmkel` tewj te bk eo Mfsterfh Artfstfh dkrft fj16=2. Ft hkrtafjly fs tmat!

ârt taikj ored ”Kxplerfjc Durhfa ‘Hkmkcfj‖, by Hlfvk aj` Resfk âldkr.Hlfvk aj` Resfk mavk wrfttkj skvkral cuf`kbeeis ej tewjs aj` rkcfejs fj Durhfawmfhm ark avaflablk, ored www.lulu.hed , er hejtaht hlfvk.paldkr;Nbtfjtkrjkt.hed . ”Kxplerfjc Durhfa, @ays Eut‖ aj` ”Kxplerfjc Durhfa ‘ Hartackja‖ arkavaflablk te buy ored tmk Hesta HálfàHmrejfhlk eohk ej Hadpesel B, BkstSfsmks (wme alse stehi etmkr eo tmkfrbeeis), er pmejk ̂ attf ej ?0? >>; >13 .




j c l e F J O E

. h e d


Ft‖s tmk dkrry dejtm eo Day, se èj‖t`klay9 `farfks eut, daik a plaj aj` mavkouj. Peurfst eohk‖s wkbsftk aj` tklkpmejk

judbkr smewj bklew oer kahm tewj wfllprevf`k latkst fjoerdatfej aj` beeifjca`vfhk fo jkhkssary. Oer tmesk teurs fjXpajfsm ‘ tmky stfll prevf`k a crkat way tekxplerk aj arka, lkarj uskoul pmrasks aj`daik orfkj`s. Xaj Fsf`re fs hklkbratk` fjdajy eo tmk tewjs ùrfjc Day. Hmkhi atyeur lehal Peurfst Eohk te j` eut wmat fscefjc ej jkar yeu.

B[LLAX www.bullas.ks P7 6?= ?;2 200 ‘ Puks DariktXujày 1 st Day - a dejtmly artfsajdarikt ored 6ad te 2pd wftm tmktmkdk eo ksparte7 wkavfjc tmk lehal wfl`crass. Veu‖ll alse j` cee`s aj` preùhkrkkhtfjc tra`ftfejal arts aj` hraots.

HALAXÂRRA www.turfsdehalasparra.ks P7 6?= 30; 82; ‘ Orf DariktXujày 1; tm Day - orkk cuf`k` wali (fjXpajfsm) tmreucm tmk rfhk preùhfjcarka eo tmk rfvkr Xkcura aj` fjhlu`kskxpleratfej eo aj abajèjk` erfcfjalDeerfsm skttlkdkjt. A 6ad start ored tmk

teurfst eohk aj` taiks abeut 8 mrs ‘ cee`walifjc smeks aj` ewj rkorksmdkjtsrkqufrk`.

[jtfl Sk`jksày ; tm Day ‘ Fo yeu mavkjet dajack` te skk tmk kxmfbftfej bylehal artfst Geaqufj Alhazar, yeu mavk aokw àys lkot. Pmk kxmfbftfej fs fj Aldkrfafj tmk _klkzaje Duskud aj` fs kjtftlk`]_FFF Paurkaj @ays.

HARA_AHAwww.turfsdeharavaha.erc P7 6?= 3>2 020 ‘ Dej Darikt1 st -; tm Day ‘ tmk Okstfvfty fj Mejeur eo EurLa`y aj` _kra Hruz fs a ialkfèshepk eoheleur aj` seuj`7 a skjsery spkhtahlk eopewkroul mersks, hestudk heleurs, dusfh,

àjhfjc aj` eo heursk, wfjk. Kvkjtsheddkderatk hejfht bktwkkj tmk Deersaj` tmk Hmrfstfajs, wmflk ej Xujày 2 j` ,mfcmly-`kheratk` mersks rahk tmreucm tmkhrew` acafjst tmk hlehi ‘ wathm eut!@racejteurs mavk plajjk` a trfp te skktmk mersks ej 2j` Day. Xkk tmkfr a`vkrtej pack =; oer derk fjoerdatfej.

HKMKCÄJ ‘www.turfsdehkmkcfj.ks P7 6?= 328 ;;> ‘ Sk` DariktXujày 22 j` Day - barcafj mujtkrs hajruddack at tmk har beet salk fj tmk pariCfjæs `k âhe at tmk betted eo Craj _äa.Pe beei a sftk at 1€ pkr dktrk hejtaht tmkPeurfst Eohk.

Xujày 26 tm Day - hraoty smeppkrs smeul`brewsk tmk artfsaj darikt mfcm ej tmk^laza `kl Hastflle oer lehal preùhk ajàrtkoahts.

Xaturàys/Xujàys ‘ hulturk-vulturksehi te Pmk Arhmakelecfhal Xkk eo Bkcastrfepkj oer teurs at 1>.1>ad, 11.1;ad aj`12.8>pd at ejly 2€ pp.

Xujày 26 tm Day - aj kasy 8-meur, ?idjaturk wali oer all tmk oadfly ored Oukjtk`k la Meyalkga ‘ Derra Wkjøj wmfhm fsmaloway bktwkkj Hkmkcäj aj` Xfkrra `kBurktk. Hars dkkt at Kxplajaà HkjtrePkhjeløcfhe `kl Dárdel hlesk te tmkdeterway wkst kxft at 6.>>ad aj` `rfvkte start eo wali. Dax 2 hmfl`rkj uj`kr 10pkr aùlt9 brfjc ewj rkorksmdkjts9 teurfj Xpajfsm.

Kvkry wkkikj` ‘ tmk Hete ̀ k las Daravfllasmas oadfly ouj aj` ahtfvftfks oer all acksfjhlu`fjc a Quf``fthm pfthm, pafjtballfjc,assault heursk, mersk rf`fjc aj` derk.Hmkhi www.hete`klasdaravfllas.hed er tmk teurfst eohk.

G[DFLLAwww.gudflla.erc P7 6?= 3=> 283 ‘ Puks DariktXaturày 10 tm Day - orkk cuf`k` teur eotmk El` Quartkr, startfjc at 3pd ored tmkPkatre _fhe.

D[LAwww.dula.ks P7 6?= ??1 ;>1 ‘ Xat Darikt

Xujày =tm

Day - orkk cuf`k` teur eo tmkmfsterfhal El` Quartkr7 fj Xpajfsm wftmlkakts avaflablk fj Kjclfsm. Xtarts at11.8>ad ored tmk Peurfst Eohk fj tmkHejvkjte ̀ k Xaj Orajhfshe.

D[RHFAwww.turfsde`kdurhfa.ks P7 6?= 8;= 306Orf-Xat ?-3 tm Day - tmk XEX 0.= DusfhOkstfval skks tmk Dajfh Xtrkkt ^rkahmkrsaj` Ifie _kjkje mka` a wkaltm eo talkjt‘ tecktmkr wftm ̀ fsplays eo art aj` àjhk.2-ày tfhikts ejly 03.66€ ored dagerackjhfks er www.ses0=.hed

Xujày = tm & 22 j` Day - orkk cuf`k`walis fj M

costa cálida chronicle may 2016

Documents