catholic church ~ iglesia católica
TRANSCRIPT
OUR LADY OF FATIMA
NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA
PASTOR / PADRE
Rev. Paul Worm
Cell phone: (870) 530-1937
Email: [email protected]
DEACON/ DIÁCONO
Deacon Marcelino Luna
Cell phone: (501) 413-8810
PARISH SECRETARY / SECRETARIA DE LA PARROQUIA
Wendy García Brown (Bilingual / Bilingüe)
Office: (501) 315-5186
BUSINESS � OFFICE MANAGER / GERENTE DE
NEGOCIOS Y ADMINISTRACIÓN
Lori Hinojosa: [email protected]
FAITH FORMATION / FORMACIÓN DE LA FE
Alma Fuentes, Director: [email protected]
PARISH COUNCIL / CONSEJO PARROQUIAL
Larry Bueche, Chair
OUR LADY OF FATIMA SCHOOL (Pre-K to 8th Grade)/
ESCUELA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA
Jan Cash, Principal
Elizabeth Antola, Assistant Principal
Kate Self, Secretary: [email protected]
Phone: (501) 315-3398
MARRIAGE TRIBUNAL / TRIBUNAL MATRIMONIAL
Contact the Pastor. / Contacte al Padre.
MARCH 14, 2021 � FOURTH SUNDAY OF LENT � CUARTO DOMINGO DE CUARESMA �MARZO 14, 2021
900 W E S T CROS S ST � B ENTON , AR 7 20 1 5
WEBSITE: www.olfbenton.org
Catholic Church ~ Iglesia Católica
WEEKEND MASS TIMES /
MISAS DE FIN DE
SEMANA
Saturday/Sábado�5 pm
Sunday/Domingo�8 am, 10:30 am
Misa Español�12:30 pm
WEEKDAY MASS TIMES /
MISAS ENTRE SEMANA
Tuesday, Wednesday and Friday,
8 am. Thursday, 9 am /
Martes, miércoles y viernes, 8 am.
Jueves, 9 am
1ST SATURDAY MASS /
1ER SÁBADO DE MES
9 am
1ST FRIDAY MASS /
1ER VIERNES DE MES
8 am. When School is not in ses-
sion, 9 am. / 8 am. Cuando la Es-
cuela está de vacaciones, 9 am.
CONFESSIONS /
CONFESIONES
30 min before each Mass /
30 min antes de cada Misa
BAPTISM AND
CONFIRMATION
Contact Faith Formation Director/
Hablar con Directora de Forma-
ción de la Fe
MARRIAGE /
MATRIMONIO
Contact the Pastor 6 months
prior/ Hablar con el Padre con 6
meses de anticipación.
ANOINTING OF THE
SICK / UNCIÓN ENFERMOS
Contact the Pastor /
Hablar con el Padre
2
Sunday: 2 Chr 36:14-16, 19-23/Ps 137:1-2, 3, 4-5, 6 [6ab]/Eph 2:4-
10/Jn 3:14-21 or 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a/Ps 23:1-3a, 3b-4m 5, 6 [1]/
Eph 5:8-14/Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9, 13-17, 34-38
Monday: Is 65:17-21/Ps 30:2 and 4, 5-6, 11-
12a and 13b [2a]/Jn 4:43-54
Tuesday: Ez 47:1-9, 12/Ps 46:2-3, 5-6, 8-9
[8]/Jn 5:1-16
Wednesday: Is 49:8-15/Ps 145:8-9, 13cd-14,
17-18 [8a]/Jn 5:17-30
Thursday: Ex 32:7-14/Ps 106:19-20, 21-22, 23
[4a]/Jn 5:31-47
Friday: 2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16/Ps 89:2-3, 4-
5, 27, 29 [37]/Rom 4:13, 16-18, 22/Mt 1:16, 18-
21, 24a or Lk 2:41-51a
Saturday: Jer 11:18-20/Ps 7:2-3, 9bc-10, 11-12 [2a]/Jn 7:40-53
Next Sunday: Jer 31:31-34/Ps 51:3-4, 12-13, 14-15 [12a]/Heb 5:7-9/
Jn 12:20-33 or Ez 37:12-14/Rom 8:8-11/Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [7]/
Jn 11:1-45 or 11:3-7, 17, 20-27, 33b-45
Domingo: 2 Cr 36, 14-16. 19-23/Sal 136, 1-2. 3. 4-5. 6 [6]/Ef 2, 4-10/
Jn 3, 14-21 o 1 Sm 16, 1. 6-7. 10-13/Sal 22, 1-3. 3-4 5. 6 [1]/Ef 5, 8-14/
Jn 9, 1-41 o 9, 1. 6-9. 13-17. 34-38
Lunes: Is 65, 17-21/Sal 29, 2 y 4. 5-6.
11-12 y 13 [2]/Jn 4, 43-54
Martes: Ez 47, 1-9. 12/Sal 45, 2-3. 5-
6. 8-9 [8]/Jn 5, 1-16
Miércoles: Is 49, 8-15/Sal 144, 8-9. 13
-14. 17-18 [8]/Jn 5, 17-30
Jueves: Ex 32, 7-14/Sal 105, 19-20. 21-
22. 23 [4]/Jn 5, 31-47
Viernes: 2 Sm 7, 4-5. 12-14. 16/Sal 88,
2-3. 4-5. 27. 29 [37]/Rom 4, 13. 16-18.
22/Mt 1, 16. 18-21. 24 o Lc 2, 41-51
Sábado: Jr 11, 18-20/Sal 7, 2-3. 9-10. 11-12 [2]/Jn 7, 40-53
Domingo siguiente: Jr 31, 31-34/Sal 50, 3-4. 12-13. 14-15 [12]/Heb
5, 7-9/Jn 12, 20-33 o Ez 37, 12-14/Rom 8, 8-11/Sal 129, 1-2. 3-4. 5-6.
7-8 [7]/Jn 11, 1-45 o 11, 3-7. 17. 20-27. 33-45
Our Lady of Fatima ~ Nuestra Señora de Fátima
READINGS OF THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA
WEEKLY MASS OFFERING / OFRENDA SEMANAL
WEEKLY MASS ATTENDANCE / ASISTENCIA SEMANAL A LAS MISAS
PERPETUAL EUCHARISTIC ADORATION
For Information Call: / Para obtener información llamar
a: Taffy Council (501) 580-9501
Monday / Lunes March 15
N/A
Tuesday / Martes
March 16
8:00 am
Tony Council †
Wednesday / Miércoles
March 17
8:00 am
Holy Souls in Purgatory †
Thursday / Jueves
March 18
9:00 am
Leif Sorenes †
Friday / Viernes
March 19
8:00 am
Le Ong ba Nguyen †
Saturday / Sábado
March 20
5:00 pm
Karis Batson †
Sunday / Domingo
March 21
8:00 am
10:30 am
12:30 pm
Parishioners
Sara Lumbert †
Holy Souls in Purgatory †
MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE MISA
Fiscal Year Ends June 30, 2021 / Año Fiscal Termina en Junio 30, 2021
Sunday Offering / Ofrenda de Domingo (all Masses / Todas las Misas)……………… $ 10,376.00
YTD Offering / Ofrenda hasta la fecha …………………………………………………………………………$ 311,142.81
Weekly Budget / Presupuesto Semanal ……………………………………………………………………… $ 9,615.38
YTD Budget / Presupuesto Anual a la Fecha……………………………………………………………...$ 500,000.00
5pm – 80 8:00am – 93 10:30am – 102 12:30pm – 146 Total – 421
“We have close to us as much as Joseph
had at Nazareth; we have our Lord in the
Blessed Sacrament, but our poor eyes fail
to see Him. Let us once become interior
souls and we shall immediately see. In no
better way can we enter into the Heart of
our Lord than through Saint Joseph. Jesus
and Mary are eager to pay the debts which
they owe him for his devoted care of them,
and their greatest pleasure is to fulfill his
least desire. Let him, then, lead you by
hand into the interior sanctuary of Jesus
Eucharistic.” St. Peter Julian Eymard
February
$3,344.71
3
March 14, 2021, Fourth Sunday of Lent ~ Cuarto Domingo de Cuaresma, 14 de marzo, 2021
POPE FRANCIS INTENTIONS FOR MARCH
Let us pray that we my experience the sacrament of reconciliation with renewed depth, to taste
the infinite mercy of God.
INTENCIONES DEL PAPA FRANCISCO PARA MARZO
Recemos para que vivamos el sacramento de la reconciliación con renovada profundidad, para
saborear la infinita misericordia de Dios.
SPECIAL FEAST DAYS THIS WEEK /
CELEBRACIONES ESPECIALES DE ESTA SEMANA
Sunday: 4th Sunday of Lent; Daylight Saving Time
begins
4o Domingo de Cuaresma; Inicia el Horario de
Verano
Wednesday: St. Patrick, Bishop; St. Patrick’s Day San Patricio, obispo; Día de San Patricio
Thursday: St. Cyril of Jerusalem, Bishop and Doctor of
the Church
San Cirilo de Jerusalén, obispo y doctor de la
Iglesia
Next Sunday: 5th Sunday of Lent 5o Domingo de Cuaresma
Friday: St. Joseph, Spouse of the Blessed Virgin
Mary
San José, esposo de la Santísima Virgen María
St. Joseph
4
Diocesan Announcements
TODAY, 43rd Annual March for Life
Join us on March 14th, at 2 pm! Staging begins at 1:30 pm be-
tween Battery and Wolfe Streets on West Capitol behind the
Arkansas State Capitol. Parking is available at open lots from
Marshal to Summit Streets or in front of the
Capitol.
• No parking is allowed behind the Capitol or
along West Capitol.
• Masks are required for everyone aged 10 or
older.
• Maintain six feet from individual or house-
hold groups. Please provide your own hand
sanitizer.
• Do not attend if you have a fever, cough,
shortness of breath, sore throat, or loss of
taste or smell. Do not attend if you have had
known exposure to someone with COVID-
19 in the past 14 days.
• Be advised to consider not attending if you
are 65 years or older or have underlying health conditions in-
cluding high blood pressure, chronic lung disease, diabetes,
severe obesity, asthma or weakened immunity.
For more information call: (501) 663-4237 or visit www.artl.org
Make peace with your past during Lent
There are many men and women silently suffering from a past
abortion. Lent is a time for reconciliation and forgiveness.
This lent, make peace with your past. Project Rachel Ministry.
Call or text: (501) 663-0996. Confidential. Non-judgmental.
Explore the Ignatian way at Lenten retreat
Deepen your friendship with the Lord in sacred stillness and
quiet through the annual Ignatian Silent Directed Retreat . It will
be held on March 18-21 at St. John Catholic Center in Little
Rock. The retreat fee of $325 includes nine meals, accommoda-
tions for three nights and daily spiritual direction. Space is lim-
ited. Register as soon as possible to secure participation. The
deadline is March 15. To register, download and return
the registration form with non-refundable deposit of $100 or the
total fee to the address provided on the form.
This event is sponsored by the diocesan Vocations and Seminari-
ans Office. For more information, email Georgina Peña or call her
at (501) 664-0340, ext. 353.
Anuncios Diocesanos
HOY, 43a Marcha Anual por la Vida
¡Acompáñenos el 14 de marzo a las 2 pm! Empezaremos a
reunirnos a la 1:30 pm entre las calles Battery y Wolfe, atrás del
Capitolio de Arkansas. Habrá estacionamiento disponible desde
la calle Marshal hasta la calle Summit, en
frente del Capitolio.
• No se permite estacionar atrás o en el lado
oeste del Capitolio.
• Se requiere el uso de mascarillas para todas
las personas mayores de 10 años.
• Mantenga 6 pies de distancia entre usted/su
grupo y otro grupo.
• Traiga su propio desinfectante de manos.
• No participe si tiene fiebre, tos, dolor de
garganta o pérdida del olfato y el gusto.
• No participe si ha estado expuesto al Covid-
19 en los 14 días previos a esta actividad.
• Se le recomienda no participar si usted es
mayor de 65 años o si tiene una condición de
salud delicada como presión alta, diabetes, obesidad severa,
asma, bajas defensas o enfermedad de los pulmones.
• Para más información llame al (501) 663-4237 o visite artl.org
Esta cuaresma, haz la paz con tu pasado
Hay muchos hombres y mujeres que sufren en silencio debido a
un aborto pasado. La Cuaresma es un buen momento para buscar
reconciliación y perdón. Ministerio Proyecto Raquel. Llama o
manda un mensaje al (501) 663-0996. Confidencial. Sin juzgar.
Explora el modo Ignaciano en el silencio
Permita que su amistad con el Señor se profundice en lo sagrado
de la quietud y del silencio en el Retiro de Silencio Ignaciano
2021 en el Centro Católico San Juan en Little Rock del 18 al 21 de
marzo. El costo del retiro es de $325 e incluye nueve comidas,
tres noches de alojamiento y dirección espiritual diaria. El cupo
es limitado. Inscríbase lo antes posible para asegurar su
participación. La fecha límite para inscribirse es el 15º de marzo.
Para inscribirse, descargue y regrese el formulario de
inscripción con el depósito, no reembolsable, de $100 o el costo
total a la Diócesis de Little Rock. Este evento es patrocinado por
la Oficina de Vocaciones y Seminaristas. Para más información,
envíe un correo electrónico a Georgina Peña o llámela al (501)
664-0340, Ext. 353.
5
Brett Riggan, Jerrie Etzkorn,
Jonathan Madigan, Sara Hill,
Austen Colclasure, Jarred
Lee, Virginia Lee, Donald
Finnegan, Adam Rumete,
Nathan Tyree, Jerry Witham,
Paul Martin, Maggie Herrick,
James Walker, Linda Rainey,
Michael Marsh, Dell E. Love,
Lyndia Doate, Paul Mitchlift,
Cecilia Lody, Odella Lucas,
Olga Montalvo, Vernie Har-
din, Pam Wilson, Margaret
Ann Mhoon, Robert and
Patricia Sparks, Carmella
Phillips, Ryan Rogers, Lee
Cleary, Marianne Mirth, Ann
Clark, Olivia Finnegan,
Geraldine Chunn, Jeanetta
Hayden, Kay McCauley,
Peggy Mize, Nancy Doughert,
Leigh Green, Rory Stieler,
Tom Thiele, Molly Ply, Gains
E. Love, Jeannie Love, Ben
Ellison, Cindi Donaldson,
Debra Sherman, Pete Huber,
Mike Anderson, Michael
Lombarski, Scott Burdick,
Randy McDonald, Larry Har-
ris, Nancy Jacobs, Pat & Ron
Morris, Jean West, Jim Terry,
Janet Finnegan, Jennifer Berg,
Tonya Milam, Darren O’neal,
Veronica Hardin, Christo-
pher Trickey, Inge Machis,
Eddie Rinchuso, Danny Wil-
son, Billy McCoy, Bonnie
Paul, Jenniffer Ferrell, Kathy
Bupler, Boise Reaves, S.I. Sr.
Cristina Buczkowski, Judi
White, Mary Patrick, Taylor
Rivers, Johny Scroggins,
Khadijah Harden, Lynn
McDonald, Flor de María
Segura de García, Dan Carl-
son, Liz Fitzgerald and Fam-
ily, Barb Huber, Lucy Murray,
Carol Denham, Ron Dyer,
Monte Green, Sandy Hill,
Kelly Herndon, Larry Eslick,
Derrick Lombarski, Ms. Lou
Hamm, Ugartechea Family,
Donna Murray, Jack Oram,
Parker Glaze, Mary Weise,
Leslie Shaw, María del So-
corro Salinas, Mamie Mane.
(New names are in italics.)
Parish Announcements
Ham Bingo this
Tuesday!
Our Lady of Fatima's
annual Ham Bingo will be
held on Tuesday evening,
March 16. The Gym door
will open at 6 pm with
games
beginning at 7 pm. There
will be 20 games of regu-
lar Bingo with Hams for
prizes and a final cover-
all game with a cash
prize. Distancing will be
main-
tained. Temperatures will be checked at the
door and masks are required. Boxed meals of
hot dogs and chips and canned drinks and
packaged snacks will be available.
Become a Knight of Columbus in
March!
We would be so lucky to have someone else
make a difference for others and themselves.
Become an Arkansas Knights of Columbus.
FREE MEMBERSHIP for new
online applications submitted
the entire month of March
Visit kofc.org/joinus or scan the
QR code. Enter Code
MCGIVNEY2020
Follow us at: Facebook.com/
kofcarkansas
“May the strength of God pilot us, may
the wisdom of God instruct us, may the hand of God
protect us, may the word of God direct us. Be always
ours this day and for evermore.” Saint Patrick
Anuncios parroquiales
¡Bingo del Jamón este
martes!
El Bingo Anual del Jamón se
realizará en la noche del
martes 16 de marzo. Las
puertas del gimnasio abrirán
a las 6pm y los juegos
empezarán a las 7 pm. Serán
20 juegos de Bingo normal,
con jamones como premio y
un juego final con un premio
en efectivo. Los presentes
deberán mantener su
distancia. Se tomará la
temperatura en la entrada y
se requiere el uso de mascarillas.
Tendremos a la venta cajitas de comida con
hot dogs y chips, así como bebidas en lata y
bolsitas de frituras.
¡En marzo, conviértase en un
Caballero de Colón!
Seríamos muy afortunados si alguien más se
uniera a nosotros para hacer una diferencia
para los demás y para sí mismos. Conviértase
en Caballero de Colón en Arkansas.
Ofrecemos MEMBRESÍA GRATIS
para nuevas solicitudes en línea
enviadas durante el mes de Marzo
Visite kofc.org/joinus o escanee el
código QR. Introduzca el código
MCGIVNEY2020
Síganos en: Facebook.com/
kofcarkansas
“Que la fuerza de Dios nos guíe, que la sabiduría de
Dios nos instruya, que la mano de Dios nos proteja,
que la palabra de Dios nos dirija. Sea siempre nuestro
hoy y para siempre ”. San Patricio
For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com Our Lady of Fatima Church, Benton, AR A 4C 01-1393
JILL COKER MARK CHILTON REALTOR® REALTOR®
MOBILE (501) 317-2299 [email protected]
MOBILE (501) 607-1306 [email protected]
REALTORS® BRAD GLOVERELECTRIC
2914 Congo RdBenton, AR 72015
(501) 315-5425
GNEGarNat Engineering, LLCDesigning Our Client’s success
Vernon Williams, P.E.3825 Mt Carmel Rd.,Bryant, AR 72022
(501) 408-4650www.garnatengineering.com
PHYSICAL THERAPY(501) 778-4960
Parishioner
STATE FARM INSURANCE COMPANIES
MATTHEW REGINELLIAgent
501-847-4199 or 1-808-621-10544715 Highway 5N, Suite 1
Bryant, AR 72022
Letta’sFlowers & Gifts
“Where Beauty is Always in Bloom”5403 Hwy 5 North • Bryant, AR
501-847-4600www.lettasflowersbryant.com
3300 Alcoa BoulevardBenton, AR 72015
501-315-1700providing the healthcare you expectand the peace of mind you deserve
Kelly Shamlin, Inc. Heating & Air
501-776-03824501 Susan Trail
Benton, AR 72019
DUKE WHOLESALE
INC.315-9194Mark Duke John Duke
Nathan Garner
Cell: 501-860-3434
[email protected] Old Congo Road
Benton, AR 72019
501-315-0022
TIMOTHY B. SCOTT, DDS 501.778.8201
716 W. South St., Benton, AR
ScottFamilyDentistryOnline.com
LemusLemusConstructionConstruction, LLC, LLC
Call (501) 804-5059Call (501) 804-50591521 Ivy St | 1521 Ivy St | Alexander, ARAlexander, AR
Francisco Lemus - ParishionerFrancisco Lemus - Parishioner
501-3 15-7700501-3 15-7700M-Sat. 8am-9pmSun. 10am-7pm
Coffee Shop & Gift Registrywww.smithcaldwell.com
Benton Women’s
ClinicObstetrics & Gynecology
John V. Baka M.D., P.A. 1220 Military Rd.
Benton, AR 72015Ph: 501-778-1000 • FAX: 501-778-1010
Israel AlvarezBeatriz Alvarez
501-776-9959
17401 I-30, Benton, AR 72015
Call For Call For
Take-OutTake-OutCall For Call For
Take-OutTake-Out
Karen Derf er Bowden
Contact Jon Becker to place an ad today! [email protected] or (800) 950-9952 x2536