dicembre 2012n. 250anno XXappuntamenti, incontri e attualità trentina

euro 2,00www.trentinomese.it

7717

2455

0829

9

120

12

>IS

SN 1

724-

5508

Poste

Ital

iane

s.p

.a. -

Spe

dizi

one

in A

bbon

amen

to P

osta

le -

D.L

. 353

/200

3 (c

onv.

in 2

7/02

/200

4 n°

46)

art.

1, c

omm

a 1,

DC

B Tr

ento

. Con

tiene

i.p.

Andiamo a scoprire insieme i film e le fiction girate tra le nostre montagne e nelle località turistiche trentine. Da “Segreto di Stato” del 1950 a “Cliffhanger” con Sylvester Stallone, fino agli ultimissimi ciak di “Vincere” di Marco Bellocchio e “Vino dentro”. Un ruolo insospettato per la nostra provincia che, anche grazie al ruolo svolto dalla Trentino Film Commission, regala scenari indimenticabili ai cinefili e ai telespettatori di tutto il mondo.

all’internospeciale regali

di natale

ulisse marzatico

Un caffè (al bar) con un protagonista della vita culturale e sociale trentina. Parlando di libri, cineforum, laici e democristiani...

dicembre magico

1000 appunTamenTi

per ViVere

inTenSamenTe

il meSe più FeSToSo

dell’anno

Ciak, si gira! in TrenTino

1 4

5

3

6

1097

11

2

8

1. RADIO PORTATILE PAL+ TIVOLI AUDIO ricaricabile e resistente alle intemperie, Batteria NiMH ecocompatibile. Sintonizzatore DAB/DAB+/DMB/FM con RDS sensibile. Grande display LCD ad alta visibilità, con retroilluminazione blu regolabile. Semplice controllo multifunzione a rotazione. Euro 299,00. – 2. UnI-TOOL™ 5-In-1 UTEnsILI DA cUcInA Il massimo del design salvaspazio, Uni-tool™ è 5 utensili in 1: cucchiaio forato, utensile da taglio, cucchiaio solido, spatola, turner. Uni-tool™ è sicuro per l’uso con pentole antiaderenti e resistenti al calore fino a 240°C. Euro 12,50. – 3. FRED Umidificatore per interni con vapore esente da minerali e batteri. Euro 119,00. – 4. hI-cALL: IL gUAnTO TELEFOnIcO! Hi-Call è un guanto Bluetooth che consente di parlare al telefono “in punta di dita”. Il guanto sinistro è dotato di uno speaker e di un microfono cuciti rispettivamente nel pollice e nel mignolo e così, con un semplice gesto, potrete parlare al telefono proteggendovi dal freddo e stupendo tutti i vostri amici. Euro 50,00. – 5. schIAccIA nOcI ALcE Euro 19,50 . – 6. cAPPELLO AnTIPIOggIA PIEghEVOLE Con una semplice mossa il cappello si ripiega su se stesso riducendo notevolmente le sue dimensioni. Euro 7,00. – 7. RADIO cUbO Ts522 DI bRIOnVEgA Un cubo dalle forme morbide e arrotondate. Arriva dal passato, nel 1964, questo progetto di Marco Zanuso e Richard Sapper. Un oggetto di design che ha segnato la storia del design, esposto nei musei di tutto il mondo. Una radio che si apre al futuro e trasmette innovazione. Euro 249,00 – 8. JAsmInE Diffusore di aromi a ultrasuoni per olii essenziali, emette fragranza continua o a intervalli di 20 minuti. Euro 49,00 – 9. hI-RIng mInI è la versione ridotta della nostra famosa cornetta. Tascabile e divertente, si collega ai dispositivi tramite jack universale 3.5mm e ti permetterà di conversare con chi vuoi al riparo dalle dannose radiazioni dei telefoni cellulari. Euro 30,00 – 10. chOP2POT™ PLUs TAgLIERE PIEghEVOLE Il piano fornisce una superficie di taglio resistente, per la preparazione del cibo. I lati del bordo possono essere piegati per formare uno scivolo comodo per gettare il cibo tritato o i rifiuti. Euro 19,00 – 11. bOmbATA bAgs Borsa porta computer, dal design moderno con manico in pelle PVC, fodera in silicio. Da Euro 28,00.

dal 1944

TRENTO (TN) | Via GalilEi, 25 | 0461.236478www.cRONsT.iT | iNfO@cRONsT.iT

Da noi puoi trovare TV, Hi-Fi, elettronica Hi-Tech, Telefonia,

oggettistica delle migliori marche... Selezionati appositamente per Voi.Buoni regalo personalizzati e...

TanTissime idee regalo!

ALTIPIANI VAL DI NON SPA | Loc. Campi Golf 26 | Passo Mendola | CavarenoTel. 0471.632159 | www.altipianivaldinon.it | marketing@altipianivaldinon.it

L’inverno in Val di Non significa tranquillità e relax. Per questo le aree sciistiche contenute, sono adatte alle famiglie, ai bambini e a chi vuole muovere i primi passi sulla neve. Dove praticare lo sci nordico, quello alpino e lo snowboard. Parco divertimenti, PREDAIA PARK & NEVELANDIA.

Al Monte Nock l’emozione di sciare sotto le stelle.Bambini GRATIS fino agli 8 anni* e stagionali a partire da € 69,00

Curc

u&G

enov

ese

Asso

ciat

i S.r.

l. -

Südt

irole

r St

udio

S.r.

l. -

Rip

rodu

zion

e vi

etat

a

* se

acco

mpa

gnat

i da

adul

to p

agan

te

8tmdicembre

trentinocommenti

ringring

disgrazie della nostra vita: il cenone di fine anno

scoprire di avere una cugina a Piacenza e un paio di zie dalle parti di Brescia può essere una delle cose più piacevoli che può capitare a chi organizza un cenone di

San Silvestro. Molte volte l’unica piacevole... la tradizione gioca brutti scherzi, insomma. la sera del 31 dicembre si rischia di ritrovarsi gomito a gomito con personaggi che non avresti mai detto; una reunion di tale portata da fare invidia ai deep Purple del 1984. Un programma vero della serata non c’è, se non quello di mangiare-mangiare-mangiare innaffiando con dell’ottimo vino. e proprio qui arriva la prima disgrazia. a fronte di tante signore bottiglie portate dagli invitati, il padrone di casa insiste nel servire un ignominioso vino del contadino che passa tutta la sera ad elogiare, vanamente redarguito dalla moglie. a proposito della signora: è circa dalle sei e trenta del mattino che sta faticando come un minatore del sulcis, combattendo tra torbidi sughi e manicaretti dalle calorie esagerate. Così, è proprio la stanchezza la principale causa del primo momento di imbarazzo, quando lui e lei cominciano a lanciarsi velenose frecciatine che lasciano presagire una possibile degenerazione del confronto. non è, insomma, un gran banchettare starsene lì tra la cugina di Piacenza, la zia di Brescia, due fratelli che non si parlano da 7 anni per una questione di eredità e perfino il nipote seminarista in valtellina, con la nervatura tesa, guardando nervosamente l’orologio che non si schioda dalle 9 e 25. Mancano la bellezza di due ore e mezza alla mezzanotte e già gli argomenti sono terminati. e allora che si fa? Beh, questa è facile: una mitica partitona a tombola. il televisore, però, rimane rigorosamente acceso, nemmeno fosse una lampada, e manda immagini di ragazzotte scosciate che danzano in attesa della fatidica mezzanotte. l’abbronzatissimo presentatore annuncia che ci siamo quasi... i piccoli che hanno aderito al consesso, eccitati come non mai dalla novità, scorrazzano a destra e a manca, accompagnati – a turno – dai richiami fintamente educati di mamma e papà.nessuno si sta divertendo, questo è chiaro, ma i sorrisi si sprecano, al punto che le muscolature del viso cominciano a dolere. non si tratta più di sorrisi, però, quanto di sinistre smorfie prodotte da ominidi costretti a rivedersi dopo secoli e a sperimentare una, seppur breve, convivenza forzata.occhio, adesso, però, che c’è il conto alla rovescia. Meno cinque, quattro, tre, due, uno... e vai!!! evviva il 2013, che porti tanti soldi e felicità. il giovane seminarista si fa il segno della croce. il nonno, seminascosto in un cantuccio, approfitta del frastuono per mollare un peto da record. È il primo del 2013: il nuovo anno, almeno da questo punto di vista, sembra promettere bene.saluti e baci, alla fine. È stato bello. a non rivederci mai più.

di Pino loperfido

perfidie

PeriodiChe “gite” al PronTo SoccorSo PediaTrico

Periodicamente, con scadenze che sfiorano la regolarità, faccio il mio ingresso al Pronto Soccorso Pediatrico, tenendo per mano uno dei miei figli.

le statistiche non mentono, anzi confermano: i maschi – estremamente vivaci – riportano spesso sanguinose ferite di guerra, frutto di scorrazzate al parco, di lotte casalinghe e di “normali” infortuni di carattere sportivo. nella mia carriera di genitore, conto innumerevoli e diversificati tagli lacero-contusi, punti sotto il mento e sulle ginocchia, steccature di dita, slogature e fratture. all’accettazione ormai siamo (o per meglio dire “sono”) noti e conosciuti; le infermiere o gli infermieri di turno – sempre gentilissimi a qualsiasi ora del giorno e della notte – si distinguono per una particolare sensibilità verso l’età infantile… oltre alle generalità, mentre magari si provvede ad una prima medicazione, lasciano sempre spazio ad un simpatico colloquio con il ferito, sdrammatizzando l’accaduto e catturando immediato consenso. Forti di questo clima positivo, pur nella drammaticità del momento, i bambini si muovono ormai con una certa disinvoltura nell’ambiente ospedaliero… seguono – esperti e senza indugi – la linea colorata che conduce all’area pediatrica e, giunti nella saletta d’attesa, si rilassano nonostante il dolore. sarà anche l’abitudine, ma gran parte del merito va all’organizzazione della struttura. la saletta d’aspetto per i più piccoli è calda ed accogliente; pensata sullo stile degli asili, presenta tavolini e piccole seggioline per il disegno, con fogli e colori a disposizione dei piccoli infermi; i più grandicelli possono leggere fumetti o guardare la tv presente in sala. Colori pastello, disegni infantili ed un variopinto acquario allietano la vista e smorzano l’ansia dell’attesa. giunto il momento fatidico dell’entrata in ambulatorio, per sdrammatizzare rispondo con ironia alle domande più ovvie: “Mi faranno male?” “Ma nooo, casomai taglieranno tutto il braccio!” “…e posso andare a judo domani?”“ah, impossibile! a letto per due mesi fermo e immobile!”in sede di cura, infermieri e medici confermano l’atteggiamento amichevole e, mentre disinfettano, tagliano bende e garze, mettono punti e sfoderano siringhe, distraggono l’infortunato con qualche battuta, senza del resto nascondergli nulla, delle modalità di cura e dei tempi di guarigione. alla fine, nonostante l’evidente negatività, l’esperienza si rivela paradossalmente positiva. l’infortunato esce trionfante con tanto di bendaggio o steccatura da mostrare dolorante e fiero. “Che bello mamma! Chissà cosa mi diranno domani a scuola?!”

di Tiziana Tomasini

a mali estremi

BELLOTTI INTERNI38121 Trento (TN)via Bolzano, 12T. 0461 950275F. 0461 959938www.bellottinterni.itbellotti.interni@virgilio.it

Lignum et Lapis ARCLINEA MINOTTI

Velaria RIMADESIO Artematica Noce Tattile VALCUCINE

BELLOTTI INTERNI38121 Trento (TN)via Bolzano, 12T. 0461 950275F. 0461 959938www.bellottinterni.itbellotti.interni@virgilio.it

Lignum et Lapis ARCLINEA MINOTTI

Velaria RIMADESIO Artematica Noce Tattile VALCUCINE

10tmdicembre

trentinocommenti

di Malga in Peggio.l’archiTeTTura al Servizio di Se STeSSa

Questa rubrica era stata pensata come un’indagine territoriale sulla qualità dell’intervento umano nell’ambiente, sia esso urbano che soprattutto

naturale. Pensavo ad una sequenza di casi emblematici che, attraverso la materializzazione delle idee, offrisse dei parametri da non dimenticare affinché l’armonia tra uomo e natura, in questo precario mondo, fosse esempio di una grande capacità di unire il passato con il presente e il futuro, rispettandone le radici, ma facendo volar alta la fantasia. Purtroppo, mi ritrovo a dover rincorrere la cronaca – oggi più veloce e saettante delle idee stesse – per almeno tentare di salvare quel poco che rimane ancora di storia, natura, valori umani, o a cercare di bloccare la nascita di nuovi golem distruttori di scenografie e di senso. soprattutto, la penna e la parola cercano di far rallentare quella che dagli anni sessanta è la vera piaga della nostra terra: l’urbanizzazione materiale e intellettuale della montagna. ovvero il trasportare e l’applicare le idee nate nella corrida urbana, sottoposte ai ritmi della velocità, verticalità, del consumo immediato, delle mode effimere, là, sulla e nella montagna, dove l’attenzione secolare è sempre stata rispettosa delle modalità lente, orizzontali, del consumo di lunga durata.oggi ci troviamo, o almeno tentiamo, a difendere la riqualificazione di Malga fosse di Sopra (Malga Fòsse de sòra), situata nel territorio di siror, Primiero, al cospetto delle Pale di san Martino, costruita a pochi metri dalla strada provinciale del Passo rolle. l’agenzia provinciale delle foreste demaniali della Provincia autonoma di trento ha pensato bene di indire un concorso di idee per la riqualificazione dell’edificio, per realizzare un locale d’eccellenza: bar, ristorante, con possibilità di pernottamento. ovvero un albergo. niente da dire. Ben venga tutto ciò che possa incrementare il turismo intelligente, rispettoso, i posti di lavoro, la presenza in montagna che ne salvaguardi anche l’ambiente curandolo. Ma, come insegnano

di fiorenzo degasperi

scempi ed esempi

le decine e decine di esempi riportati nell’ultimo libro di antonio de rossi e roberto dini, architettura alpina contemporanea (edizioni Priuli&verlucca, Quaderni di Cultura alpina, 2012), se è vero che non si può più pensare ad un’opposizione tra città e montagna, è anche vero che una “nuova” architettura alpina contemporanea deve sapersi tenere in equilibrio tra le varie culture che frequentano il territorio, deve continuare ad essere simbolo di una realtà diversa con cui confrontarsi. soltanto in quest’ottica il binomio urbano e non urbano – pensato in termini di mentalità prima ancora che di forme e volumi – può arricchirsi vicendevolmente. di tutto questo, probabilmente, la commissione selezionatrice, primaria colpevole, non ha compreso il nesso e l’importanza. i progettisti, invece, devono confrontarsi, rapportarsi con le cose che nei secoli si sono sovrapposte in quel luogo, con le leggende, metafore e storie di uomini e di animali, instaurando una dialettica col limite: il limite è il terreno della montagna, la neve, il caldo, le piogge, l’inaridimento della terra, la frequentazione del bestiame, la sovrappopolazione turistica, il fragore automobilistico, ecc.i vincitori del concorso di idee hanno proposto un modello splendido sotto l’aspetto formale, intuitivo per i volumi, con un linguaggio dei materiali studiato con cognizione di causa, ma completamente decontestualizzato rispetto al territorio se vogliamo che ci sia rispetto della tradizione e rispetto dell’ambiente circostante. Malga Fosse, fatta di pietra e legno, diventerebbe un tridente di pietra, legno, vetro che non rispecchia una più secolare costruzione di malghe di quel lembo di territorio. Come dire, questo sarebbe un modello che andrebbe bene in qualsiasi luogo urbano ma che qui non funziona, diventa un “oggetto” impattante, apre uno squarcio nella natura per ospitare un

frammento di “urbanità” (già c’è il pesante traffico che globalizza questa terra facendola assomigliare, in certe giornate estive ed invernali, ad una qualsiasi periferia di città).eppure, se lo sguardo attento di ogni progettista guardasse gli esempi che pullulano in ogni dove – fino agli anni Sessanta in Trentino c’erano 1056 malghe – si accorgerebbe che la forma stessa della malga ben si addice ad essere trasformata in ristorante-albergo, ristudiando la divisione degli spazi interni, riformulando l’uso dei materiali e dell’utilizzo funzionale dell’energia. senza peraltro stravolgere tutto.Purtroppo pochi oggi leggono ciò che giovanni Pozzi ha scritto ne la parola dipinta (adelphi): l’artista sommo non è tanto colui che infrange la regola, quanto colui che varia la consuetudine, così come il buon giocatore non è il baro, ma l’inventore di soluzioni inconsuete nello sviluppo dell’azione ludica.

ringring

ring Tesero e i suoi PresepiDall’8 dicembre 2012 al 6 gennaio 2013

In Val di Fiemme,fra le Dolomiti del Trentino, 100 opere sacre si affacciano nelle stalle e nei cortili

Alb

erto

Cam

pani

le_C

aval

ese_

Alp

e C

erm

is, v

ista

vers

o Te

sero

L’evento natalizio che riscalda il cuore della Val di Fiemme “Tesero e i suoi Presepi” immerge nella tradizione della devozione popolare per più di un mese, dall’8 dicembre al 6 gennaio 2013. Dalle viuzze

di Tesero, dai cortili, dalle finestre, dalle stalle e dalle cantine si affacciano cento presepi artigianali, illuminati fino alle 23, nei cortili, nelle stalle, nelle nicchie fra le legnaie e dietro alle inferriate delle finestre. Il paese, con le case a ridosso l’una dell’altra, si trasforma a sua volta in un grande presepe. I visitatori, circa 25 mila ogni anno, passeggiando per le strade acciottolate coperte di neve, divengono figuranti. Un itinerario, da affrontare anche in compagnia di una guida, conduce in alcuni luoghi leggendari, come Casa Jellici che ospita i presepi storici in un’ambientazione poetica (dalle 15 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30), con la mostra “La Natività nella fantasia e nell’arte popolare”.L’evento “NataLegno: il legno, le mani, il presepio” permette di ammirare alcuni maestri intagliatori mentre creano nuovi presepi, attingendo alla saggezza valligiana, dal 26 al 30 dicembre 2012 e dal 2 al 4 gennaio 2013,dalle 15.00 alle 19.00.

INFOApt Val di FiemmeTel. 0462.341419 - 0462.241111info@visitfiemme.itwww.visitfiemme.itwww.presepiditesero.it

12tmdicembre

trentinocommenti

ringRing

Feste sotto tono e negozi Pieni: a naTale ogni Sondaggio vale

in questi giorni i telegiornali sono pieni di previsioni di come sarà il natale e l’ultimo dell’anno: le prospettive paiono buie e sotto gli alberi di natale,

a sentire i sondaggi, pare ci saranno il 14% in meno di regali. Coloro che non faranno gli acquisti per i regali passa dall’11,8% del 2011 al 13,7%, ma resta comunque molto elevata (86,3%) la quota di chi, invece, continuerà a farli. e se per la metà degli italiani i regali di natale rappresentano una spesa piacevole da affrontare, diminuisce la percentuale di chi considera questo tipo di acquisti una spesa di cui farebbe volentieri a meno (dal 42,5% al 31,2%), come a dire che aumentano coloro che cercano di compensare un minore investimento economico con un maggiore investimento emotivo, di autogratificazione. rispetto all’anno scorso, inoltre, si registra in particolare l’aumento del canale internet (+15,0%) per l’acquisto dei regali, mentre diminuisce invece la propensione all’utilizzo degli outlet (-13,9%). infine, sono sempre i familiari più stretti i principali destinatari dei regali (per il 50,2%), mentre al secondo posto, prima di parenti, amici e colleghi di lavoro, il 41,4% ha dichiarato che il regalo lo farà a se stesso.Passeggiando per diverse città italiane negli ultimi fine settimana di novembre, con già gli addobbi e le lucine

di francesca negri

colpo di tacco accese e appese tra le vie e nelle vetrine, ho notato che sì, la gente guardava molto e comprava poco, ma forse era anche naturale, visto che natale ormai inizia un mese e mezzo prima del 25 dicembre e quindi di tempo per fare acquisti ce n’è fin che si vuole. l’altra cosa che mi ha colpito sono stati gli assalti ad alcuni negozi sicuramente non economici: da louis vuitton a verona c’era la fila fin sulla strada, così come dal noto brand di gioielli tiffany e da Moncler in via della spiga a Milano. all’ennesimo tg dell’ora di pranzo hanno appena finito di dire che per il 96% degli italiani sarà un natale assolutamente molto sotto tono. evidentemente, il 4% rimanente era tutto a Milano lo scorso week-end, a farsi impacchettare brand di lusso da regalare e regalarsi. oppure, piuttosto, i telegiornali come al solito esagerano e, se è vero che sarà un natale più oculato, forse si farebbe meglio a puntare i riflettori più sui valori e sull’investire risorse – se vogliamo anche economiche – per lo stare insieme e per la qualità, invece che dipingere sempre tutto di nero. il cenone della vigilia in famiglia, tra le calde pareti domestiche, affetti sinceri e regali altrettanto sinceri e soprattutto utili, dove il superfluo sarà messo da parte, dove spesso si ritroverà il “fatto in casa” e dove soprattutto se ci sarà qualcuno da viziare, lo si farà con i peccati di gola, che fanno bene al corpo e allo spirito. Finché non ripartirà il consueto tormentone del tutti a dieta dopo le feste. il mio augurio, quindi, è che sia un natale pieno di cuore e ricco di calorie da bruciare durante il letargo di questo inverno economico che, dicono, nel 2013 finirà.

Ring

14tmdicembre

trentinocommenti

Basta Con le claSSificheSulla QualiTà della viTa (degli altri)

Ma come: gli italiani si accapigliano per la classifica del campionato di calcio, per un rigore dato, per un gol non visto, per un

fuorigioco non segnalato – o viceversa, ovviamente – e a queste amenità riservano fiumi d’inchiostro ed ore di discussioni e accettano invece in silenzio, senza apparente coinvolgimento, come fosse ineluttabile destino, le “altre” classifiche? sì, ci riferiamo alle classifiche sulla qualità della vita in italia. da decenni, ormai, i quotidiani economici del Bel Paese ci propinano, a scadenza non evitabile, la classifica sulle province dove si vive meglio e di quelle dove si vive peggio. l’ultima, ma solo in ordine di tempo – altre sono certamente in arrivo – è di pochi giorni fa, proposta dal quotidiano economico color salmone. Bolzano la città dove si sta meglio, Trento al terzo posto (ma era prima, pochi mesi fa, nella classifica dell’altro quotidiano economico: quello color giallino). l’ultimo posto in classifica è invece occupato da Taranto. amara beffa: poche ore dopo la classifica, il drammatico annuncio della chiusura dell’ilva. Certo, immancabilmente queste classifiche ci mostrano come nei piccoli centri si viva meglio che nelle grandi città e ci ricordano di basare la loro valutazione su diversi settori che definiscono appunto la qualità della vita.eppure, possiamo dirlo? Basta, per favore. non ne possiamo più. C’è qualcosa di insopportabile in questo continuo affidarsi alle leggi dei grandi numeri, alla fideistica accettazione della statistica, alla vivisezione di città e paesi rispetto alla quantità degli sportelli bancari o all’intensità dei reati. torneremo ad appassionarci a queste classifiche quando prenderanno in considerazione i sorrisi, la gentilezza, il modo di preparare il cappuccino nei bar, una certa inclinazione alla lentezza e al colloquio fine a se stesso, i negozi chiusi alla domenica e aperti magari un po’ di più dopo le sette di sera. Perché non occorre citare l’abusata immagine della statistica sul pollo – importa zero della media di quattro polli a testa, se uno se ne mangia tre, il suo amico si pappa l’altro e gli ultimi due si devono accontentare dell’acquolina in bocca – per ribadire che i numeri spesso raccontano bugie. non piace che siano fredde statistiche elaborate al computer, e con criteri discutibili, a dirci dove e come si vive meglio e si è felici. ci piacerebbe che a dirci della felicità delle persone fossero le persone stesse. È pretendere troppo?

di carlo Martinelli

alla carlona

ringring

auguri a TuTTi: al MeCCaniCo, al Malato, al CaPoUFFiCio e ai leTTori di TrenTinoMeSe

eccolo, è là. Quasi in fondo al calendario: è segnato di rosso come fosse una domenica. Però, se si guarda con più attenzione, si nota

che quel rosso è ancora più acceso. sì, è proprio lui, il 25 dicembre: il giorno di natale. È vero che manca ancora un po’ di tempo, ma vi va se proviamo a fare un po’ di auguri? Però di quelli veri, buoni; di quelli positivi insomma, sia per chi è religioso sia per chi non crede. a chi è intollerante verso chi viene da fuori, l’augurio di innamorarsi o diventare amico di una persona straniera, perché capisca che spesso le differenze sono un valore aggiunto. ai genitori musulmani, l’augurio di accettare se la propria figlia frequenta un italiano, perché la sua felicità è la cosa più importante. all’idraulico e al meccanico, l’augurio di capire che, rilasciando la fattura, permettono agli ospedali e alle scuole di funzionare meglio, anche per loro e per le loro famiglie. al candidato, l’augurio di comprendere che ogni cittadino è una persona, prima di essere un elettore: anche dopo le votazioni. all’automobilista arrabbiato, l’augurio di essere più paziente con chi non parte subito quando scatta il verde, perché un attimo di distrazione si può accettare e forse è capitato anche a lui. all’automobilista distratto, l’augurio di fare un gesto di scuse quando, per errore, salta una precedenza o dimentica di mettere la freccia, perché prima o poi capita a tutti. all’impiegato, all’infermiere, al cameriere e al negoziante, l’augurio di essere cortesi con le persone, perché questo è un aspetto fondamentale del loro lavoro. ai clienti dei negozi e a chi entra in un ufficio, l’augurio di chiedere le cose con educazione, perché questo aiuta chi lavora. al capoufficio e ai titolari delle aziende, l’augurio di dare considerazione ai dipendenti quando fanno bene un lavoro, perché la gratificazione è importante quanto lo stipendio. agli amici, l’augurio di non distrarsi quando qualcuno gli sta parlando, perché non basta sentire, bisogna anche riuscire ad ascoltare. a chi è malato, l’augurio di trovare un appiglio di positività a cui afferrarsi per non cadere nell’abisso della rassegnazione che certo non aiuta a guarire. a chi si lamenta senza averne in fondo grandi motivi, l’augurio di riuscire a guardarsi intorno e capire chi soffre veramente. a tutti i lettori di Trentinomese, l’augurio di farsi avvolgere dall’atmosfera del natale e riuscire a traghettarla un poco più in là, in un 2013 che speriamo ci riservi tanta (o almeno un po’) di serenità.

di Paolo chiesa

civiltà trentina

ring

LAVIS - VIA ROMA, 27/33

VETRINALA

TRENTO - VIA SAN PIETRO, 74Gioielli, orologi e argenti, dal 1929

FINO A NATALE I NEGOZI SONO APERTI TUTTI I GIORNI

DI

NON RISCHIARE

Vuoi vendere il tuo oro?

Non vendere l’oro a chi non conosci.

Lo acquisteremo alle migliori condizioni

pagandolo in contanti.Non lo rivenderemo e

garantiamo riservatezza.

La Gioielleria Obrelli di Lavis lavora, compra e vende oro ed argento dal 1929 e ne conosce il valore.

quotazione odierna dell’oro puro fino a: € 43,00 al grammo

Vi proponiamo inoltreil restyling dei vostri vecchi gioielli.

www.obrelli.it Sede principale: LAVIS di TRENTO Via Roma, 27/33 tel. 0461 246577 info@obrelli.it

tmtm

soMMario diceMbre2012

diretto da: Paolo curcu [ paolo@trentinomese.it ]

in redazione: Pino loperfido, cristina Pocher

hanno collaborato a questo numero:alessia acampora, Mauro bonetto,Paolo chiesa, Silvia conotter, lara deflorian, fiorenzo degasperi, fabio de Santi, alberto folgheraiter, renzo francescotti, gianfranco gramola, Pietro laino, carlo Martinelli, francesca negri, Tiziana Tomasini, Tina ziglio

grafica: fabio Monauni

redazione:via ghiaie 15 38122 trento tel. 0461/362155 Fax 0461/362170

editrice: curcu & genovese associati S.r.l. via ghiaie 15 - 38122 trento tel. 0461.362122 Fax 0461.362150

Concessionaria Pubblicità:südtiroler studio s.r.l.trento - via ghiaie 15tel. 0461.934494 Fax 0461.935706studiotn@bazar.itdirezione pubblicità: rosario genovese

Bolzano - via Bari, 15tel. 0471.914776 Fax 0471.930743direzione pubblicità: giuseppe genovese

stampa: alcione - trento

registrazione tribunale di trenton. 536 - 4 aprile 1987

coMe abbonarSi: (un anno, 12 numeri a euro 20,00)Bollettino Postale c/c n. 11492386 Curcu & genovese associati - tM via ghiaie, 15 - 38122 trentoBoniFiCo BanCario Cassa rUrale di trentoiBan it15 e083 0401 8040 0000 3080 485Carta di Credito telefonando allo 0461.362122direttaMente Presso l’UFFiCio aBBonaMenti via ghiaie 15 - trento tel. 0461.362107ufficioabbonamenti@trentinomese.it

i suoi dati saranno trattati per dar corso al suo abbona-mento; il conferimento dei dati è necessario per perse-guire la finalità del trattamento; i suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche e non saranno diffusi. lei potrà rivolgersi (anche telefonicamen-te) al servizio Privacy presso il titolare del trattamento per esercitare i diritti previsti dall’art. 7 del d.lgs 196/03. titolare del trattamento dei dati è la CUrCU & genove-se assoCiati s.r.l., via ghiaie, 15 – 38122 trento - tel 0461.362122

avviso ai lettorila scelta degli appuntamenti è a cura della redazione. la redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate. www.trentinomese.it

info@trentinomese.it

ring6 CoMMenti

Attualità16 ciAk si girA in trentino

28 Ulisse MarzatiCo32 QUesta Casa È Un alBergo

36 LA fAmigLiA fA bene ALLA società38 il natale del villaggio40 Carlo Frenez43 trentinoMese sPeCiale natale58 CroCe BianCa di trento60 antonella MalaCarne62 letto e... riCiClato65 tUtto Un altro Mondo

Panorama67 gran Ballo della Città76 teatro Moderno e ClassiCo78 Monte Bondone haPPy snow80 si aPrano le danze83 Perzenland: la valle inCantata84 a Caldonazzo C’È “natalarte”86 MerCatini di trento90 vigolana all’aria aPerta91 natale dei PoPoli a rovereto92 tesero e i sUoi PresePi94 dennis Forti e andrew Basso98 i Pooh e aliCe in ConCerto105 orChestra «haydn»108 vaCanze in trentino

giorno per giorno110 Mostre114 aPPUntaMenti del Mese

scoop&news129 “i viaggiatori della valsUgana”130 Bentornato Caro, veCChio Forst!134 a FranCesCotti il PreMio “groFF”

rubriche138 liBri e liBrerie

18tmdicembre

trentinoattualità

TrenTino, ciakSi gira!

Che traccia lasciano i film nei luoghi in cui sono stati girati? Segnano in qualche modo i territori o

solo la memoria di coloro che sono stati testimoni delle riprese? O entrambi? Molto prima di diventare

un’attività organizzata di promozione del territorio e di opportunità per varie categorie professionali,

la presenza di una troupe è un intervento sulla “fisionomia” dei luoghi, su come questi vengono

percepiti e riconosciuti, anche da chi in quei luoghi ci vive. Ripercorrere il ruolo che il Trentino ha svolto

nella veste di location cinematografica, significa riavvolgere una pellicola lunga oltre sessant’anni

(per limitarci al periodo dal secondo dopoguerra ad oggi), sulla quale sono impresse le immagini di un

comune passato, ma anche le emozioni di intere generazioni che non hanno vissuto, come le attuali,

in una società dominata dalle immagini. E si potrà infine scoprire quali e quanti spunti ha offerto il

Trentino, col proprio territorio e la propria storia, per le trame di film di ogni genere.

di Mauro bonetto

19tmdicembre

trentinoattualità

troupe televisive impegnate nella ricerca delle migliori location per la realizzazione di sceneggiati e fiction.nel 1981 iniziarono le riprese del film tv freddo da Morire, girato a Mo-ena e sulle nevi del lusia e del passo di san Pellegrino. la trama, quasi uno spunto narrativo, vedeva il protagonista assistere a un omicidio e trovare nella tasca dell’ucciso un’indicazione per ar-rivare a un favoloso tesoro. vi presero parte Catherine spaak e luc Merenda, oltre a numerose comparse reclutate a Moena, con un coinvolgimento anche della guardia di Finanza di Moena.

volendo tracciare una sorta di mappa delle location per tipologia geografica, di molti film girati nella nostra provin-cia, possiamo iniziare dalle montagne: senz’altro uno dei tratti distintivi del trentino. a parte il “solito” state seCret, dove fanno bella mostra le torri del vajolet e antermoia, possiamo iniziare il nostro viaggio in compagnia di luis trenker, che di montagne se ne intendeva, e che girò in val di Fiemme, nei dintorni di Pre-dazzo, barriera a SeTTenTrione (1950), con amedeo nazzari, Marianne hold e lo stesso trenker. sempre il re-gista gardenese qualche anno più tardi, nel 1955, tornò in val di Fiemme per le riprese de il Prigioniero della Montagna; oltre a Predazzo e Castello di Fiemme, trenker girò alcune scene anche a Fedaia. il lago di Fedaia fu anche l’unica location trentina utilizzata dal regista Felix gary gray per il remake di The iTalian Job (2003), scoppiettante pellicola ricca di star: donald sutherland, edward norton, Mark wahlberg, Charlize theron, Jason statham. Qui, al lago di Fedaia, si girò nel dicembre 2002 una delle scene più complicate: un furgone con a bordo la banda reduce da uno spettacolare colpo a venezia, esce di strada e si inabissa nelle acque ghiacciate del lago. le ripre-se, in questa circostanza, richiesero il dispiegamento di un discreto numero di vigili del fuoco, a prevenire ogni possibile incidente. non fu però solo il cinema ad interessar-si ai paesaggi trentini. diverse furono le

negli ultimi tempi, non passa setti-mana senza un articolo o un ser-vizio su qualche nuova iniziativa

cinematografica intrapresa in trentino. il rapporto tra il trentino e il cinema data però molto più addietro. Capostipite dei film girati nella nostra Provincia è STa-Te SecreT, film inglese del 1950 con la regia di sidney gilliat: un’avvincente pellicola di fantapolitica, nella quale il protagonista, a conoscenza di un segre-to che, se rivelato, sgretolerebbe lo sta-to dittatoriale nel quale egli si è recato per meriti scientifici, trascorre tutta la durata del film a cercare di sfuggire alla polizia locale. la perenne fuga conduce douglas Fairbanks Junior – il protagoni-sta – in vari luoghi di trento e del tren-tino, che regge efficacemente il ruolo di scenografia naturale. rivedere ora le immagini di state seCret rappre-senta per molti trentini un viaggio in un passato che, non di rado, è difficilmente riconoscibile. alle immagini di una trento ancora costellata delle macerie del re-cente conflitto mondiale, si affiancano quelle di zambana, non ancora diventata “vecchia” e disabitata. Molte, inoltre, le riconoscibili “cartoline” di celluloide in bianco e nero che fanno da sfondo al film di gilliat: da Piazza santa Maria Maggiore alla galleria garbari, da via Manci a Piazza duomo, passando per Piazza della Mostra e l’allora Cinema teatro sociale. negli anni successivi il trentino è stato percorso in lungo e in largo da svariate troupe cinematografi-che, italiane e straniere, impegnate a girare film di ogni genere.

20tmdicembre

trentinoattualità

sulla Marmolada, a vigo di Fassa, furono realizzate alcune riprese di cliffhan-ger, film altamente spettacolare, dove la montagna e arrampicate arditissime la fanno da padrone. la pellicola si regge sulle larghe spalle di sylvester stallone, che ci mette il fisico, tralasciando la reci-tazione: in canotta tra le vette innevate sgomina una banda di cattivoni, che lo “assolda”, al fine di recuperare il bottino finito da qualche parte sui monti. se stallone, al solito, non si spreca in molte battute nei suoi film, sulle mon-tagne tra Paneveggio e le Pale di san Martino, tra il Primiero e il vanoi, arrivò nel 1987 un attore ancora più taciturno. si trattava di Bart, un gigantesco orso kodiak, protagonista del film di Jean Jac-ques annaud, l’orSo. le straordinarie montagne di questa parte del trentino, che hanno conservato il loro carattere “selvaggio”, rappresentano l’habitat ide-ale per ambientare la storia del piccolo youk, un cucciolo d’orso, e del solitario Bart, che lo ha adottato, e la loro fuga dai cacciatori attraverso i boschi d’alta montagna. lo spettatore viene rapito da questo stupendo paesaggio e condotto idealmente oltre oceano, sulle catene montuose del nord america. nei paesi di Prade e zortea ancora ricordano il pic-colo e originale zoo che accompagnava la troupe. oltre ai plantigradi (vi erano infatti diversi cuccioli e qualche adulto), facevano bella mostra anche dei puma. Questa parte del trentino, dopo avere ospitato diversi orsi, ben prima che life Ursus vedesse la luce, stimola evidente-mente l’inventiva cinematografica. nel

2008 alessandro Baricco firma la sua prima regia e realizza lezione 21, con John hurt e noah taylor: un film incen-trato sulla nona sinfonia di Beethoven, ricco di citazioni, salti e contaminazioni culturali che, pur non entrando nella ca-tegoria degli “indimenticabili”, si fissa nella memoria visiva dello spettatore per la scena spiazzante, misteriosa e di grande fascino, del vascello innevato! tra la presenza dell’orso Bart e quelle di Baricco vi fu, nel 1996, il fugace set di una grossa produzione americana, infarcita di stelle: aMare Per SeM-Pre (in love and War), di richard attenborough, con sandra Bullock, che non ha bisogno di presentazioni, e Chris o’donnell, già visto nella vesti di robin in Batman Forever. le sequenze girate in trentino furono poche e circoscritte al laghetto artificiale di schener, presso imer. la trama era tratta da addio alle armi di hemingway e o’donnell imper-sonava proprio il grande scrittore ame-ricano durante la sua esperienza come volontario nella prima guerra mondiale. ancora i dintorni di san Martino di Ca-strozza videro l’attività di altre troupe. Una di queste realizzò le sequenze fi-nali di un’originale commedia italiana, Peggio di coSÌ Si Muore (1995), per la regia di Marcello Cesena, con, tra gli interpreti, oltre allo stesso Cesena, Maurizio Crozza, Ugo dighero, Carla signoris. in uno chalet dominato mae-stosamente dalle Pale di san Martino, si svolge l’epilogo di una trama scoppiet-tante, ricca di citazioni cinefile e molto divertente.

Pochi anni dopo, nel 1998, la val venegia fu una delle numerose location trentine utilizzate per la realizzazione di spessore internazionale: Mirka. la pellicola, di-retta da rachid Benhadj, tratta un tema purtroppo sempre d’attualità e in quegli anni, con la guerra nei Balcani ancora in corso, caldissimo: quello della guerra etnica e delle violenze “accessorie” ad essa connesse, quali gli stupri sistema-tici. il paesaggio straordinario delle Pale di san Martino fa da sfondo, come detto, a numerose sequenze. Ma, in quanto a location, in questo film troviamo luoghi trentini altamente suggestivi. delle mol-te scene girate a trento, oltre a Piazza duomo, riconoscibilissima, ricordiamo le riprese realizzate nella stanza dei Mesi, al Castello del Buonconsiglio, dove due delle star di questo film, Franco nero e vanessa redgrave, per anni legati sen-timentalmente, si trovarono a recitare insieme. Un’altra località “invasa” dalla troupe di MirKa fu Canale di tenno: straordinario borgo medievale. e ancora: Fiera di Primiero e lavarone.di fronte a questa affascinante sceno-grafia, troviamo una squadra di attrici e attori di livello internazionale: oltre ai citati vanessa redgrave e Franco nero, ricordiamo gerard depardieu, Barbora Bovulova, sergio rubini; scenografia di gianni Quaranta e fotografia di vittorio storaro! Cambiamo montagna e cambiamo an-che genere cinematografico. nel 1976 fu la volta di Ugo tognazzi, nei panni del regista e del protagonista nella comme-dia caTTivi PenSieri, con edvige Fe-

21tmdicembre

trentinoattualità

nech, a immortalare una delle località del trentino più note e mondane: Madonna di Campiglio. Peraltro, in quegli anni, era-no molte le personalità del mondo della celluloide, ma non solo, a frequentare questa elegante località trentina. nel 1990 i dintorni di Madonna di Cam-piglio furono trasformati nell’alaska per ospitare il cast di buck ai confini del cielo, con la regia di tonino ricci, esperto di questo genere di film avendo all’attivo Zanna Bianca e Zanna Bianca alla riscossa. tra gli interpreti di BUCK troviamo John savage già reduce da Hair e Il Cacciatore. la trama si sviluppa nel solco del genere: Buck, un pastore

tedesco, e tim, il suo giovane padrone, cercano di sgominare una banda di ladri in alaska. Continuiamo nella nostra perlustrazione tra le location montane. nel 1997 una troupe cinematografica rievoca alcuni dei momenti più drammatici che, tra i molti, segnarono le tristi vicende del se-condo conflitto mondiale. nel film Por-zuS il regista renzo Martinelli racconta lo scontro avvenuto in Friuli, tra i parti-giani rossi, favorevoli ad un’alleanza con gli sloveni e i partigiani non comunisti, che avevano invece posizioni diverse. a fronte di queste divergenti strategie, si giunse alla tragedia di Porzus, do-ve partigiani appartenenti alla brigata osoppo, d’ispirazione cattolica, furono massacrati da un gruppo di partigiani del gaP (gruppi di azione Patriottica). la località trentina che si prestò a fare da sfondo a queste drammatiche se-quenze, che scatenarono peraltro una feroce polemica, furono la val di ledro, in particolare malga Ciappa e il borgo di Biacesa. anche in questo caso troviamo un grande cast: gastone Moschin, ga-briele Ferzetti, lorenzo Crespi, gianni Cavina, giuseppe Cederna, lino Capo-licchio e giulia Boschi. le montagne trentine, infine, ospitarono nel 2005 le sequenze dell’ultima opera di luciano emmer, considerato un mae-stro, a fronte peraltro di pochi film girati. il regista era profondamente legato al trentino. a Molveno, dove trascorreva lunghi periodi di vacanza, abitava in una casa nota a tutti come “la casa delle pannocchie”, per le numerose pannoc-

chie che facevano bella mostra sulla fac-ciata. lo stesso emmer si considerava trentino e dichiarava con fermezza che la sua famiglia, originaria dell’olanda, si era trasferita in trentino, tra tuenno e Cles, verso la metà del Xii secolo. Proprio in val di non emmer girò le flaMe del ParadiS: una storia vera, ispirata a documenti storici, ambientata nel Xvii secolo, che rievoca un processo alle streghe. le riprese si svolsero tra andalo, Fai e Molveno, con le sequenze più significative, quelle del processo, girate nel castello di Cles. Particolarità della pellicola fu la lingua utilizzata: il dialetto noneso, elemento questo che irrobustiva ulteriormente la ricostruzione storica con una venatura realistica. nel cast anche andrea Castelli.se le montagne, come abbiamo visto, fanno la parte del leone, in quanto a location cinematografiche, le città, per quanto meno frequentate, hanno rap-presentato, con le loro architetture e

“Le flame del Paradis” con Andrea Castelli

22tmdicembre

trentinoattualità

scorci, soluzioni interessanti per svilup-pare trame tra le più diverse alle quali il cinema dona un fascino irresistibile. Cominciamo dal capoluogo. a trento, già immortalata da state seCret e MirKa, nel 1995 piazza duomo fece da sfondo a un matrimonio, nella fin-zione, che suggellava la storia d’amore tra ambra angiolini, nel ruolo di una commessa romana, e ryan Krause, che impersonava un giovane rampollo di una real casa mitteleuropea. tutto questo avveniva in favola, un film per la tv, che passò sugli schermi Mediaset. oltre ai due giovani protagonisti, il cast com-prendeva anche agostina Belli, adriana asti ed enzo Cannavale. trento, chia-mata a restituire un clima vagamente austroungarico, se la cavò benissimo….

anche rovereto ebbe i suoi meritati momenti di gloria. nel 1983 uno de-gli edifici più famosi della località della vallagarina, il teatro zandonai, ospitò le riprese di un interessante sceneggiato televisivo, la bella oTero, che riper-correva la vita di Carolina otero, famosa ballerina andalusa che in breve tempo divenne l’artista più richiesta nei teatri parigini durante la belle epoque. ange-la Molina nel ruolo di Carolina otero, insieme a harvey Keitel, gigi Proietti, luciano salce, vittorio Caprioli, gianni Cavina, aurore Clément, lina sastri, costituivano il cast davvero importante. oltre a rovereto, anche altre località trentine furono utilizzate nelle riprese: Castelpietra, Castel ivano e anche san romedio. diversi anni dopo, nel 1996, rovereto vide all’opera una vera troupe cinemato-grafica, diretta da Franco giraldi, durante la lavorazione de la fronTiera. il film si sviluppa raccontando due storie parallele, due vicende umane vissute in periodi diversi, ma caratterizzate dallo stesso disagio interiore: nel 1941 un ufficiale fascista, originario della dal-mazia divenuta italiana, torna, ferito, nel paese natìo, ma l’appartenenza all’e-sercito occupante lo tormenta; durante la prima guerra mondiale, un ufficiale dell’esercito austroungarico, di origine dalmata, decide di disertare per unir-

si all’esercito italiano contro l’austria. Proprio quest’ultima parte della trama si sviluppa su scenari offerti dalla città di rovereto e dei suoi dintorni. Palazzo todeschi e il Caffè due Colonne furono le location cittadine, mentre a dosso zuech presso trambileno, si girarono le scene dei combattimenti. anche in questa circostanza il cast era di tutto rispetto: giancarlo giannini, raoul Bova, omero antonutti, Claudia Pandolfi.

l produttore cinematografico aurelio de laurentiis, titolare della Filmauro e presidente del napoli calcio (di cui

la provincia di trento, e in particolare dimaro, sono partner fino al 2014), pare si stia innamorando del trentino e stia pensando di trasferire in provin-cia di trento una parte dei suoi studi di produzione, da cui dal 1975 a oggi ha sfornato film di ogni genere, da Un borghese piccolo piccolo di Mario Mo-nicelli ad amici Miei, da donne con le gonne di Francesco nudi a tutti i cine-panettoni di neri Parenti. se de lau-rentiis è arrivato a pensare di traslocare qui un pezzo della sua attività è merito della trentino Film Commission (tFC), aperta nel 2011 e già con la quinta in-granata. il ruolo preciso di questa nuo-va realtà – presente in tutte le regioni italiane (tranne che in valle d’aosta) e in tutte le altre nazioni del mondo, in

trentino promossa dalla Provincia au-tonoma di trento e trentino Marketing spa in collaborazione con Fondazione Museo storico e Università degli studi di trento - è quello di offrire assistenza gratuita a produzioni cinematografiche, televisive e di documentario, nazionali e internazionali, in grado di valorizzare e diffondere il patrimonio culturale, am-bientale e storico del territorio trentino; un territorio che si adatta a scenari diversi e suggestivi. dalle dolomiti al lago di garda, castelli, borghi, antichi masi, edifici rustici, natura e architet-tura, storia, sono veramente infinite le possibilità offerte dal trentino, che si candida ad essere uno scenario ver-satile, adatto a produzioni di colossal come di fiction tv, di reality show come di documentari. grazie ad una conso-lidata rete di rapporti con il territorio, la Film Commission è in grado di ga-

rantire servizi come location scouting, contatti con i professionisti locali, con le istituzioni, pubbliche amministra-

TrenTino filM coMMiSSion: “valorizzare il territorio”

GianpaoloPedrotti

23tmdicembre

trentinoattualità

ancora la prima guerra mondiale pro-tagonista nella miniserie tv dal titolo l’aMore e la gUerra, le cui riprese si svolsero nel 2005 in varie località del trentino: lasino, Castel Pietra e Castel Beseno, ma soprattutto a rovereto dove la troupe girò a Palazzo Fedrigotti, al pon-te sul leno, alla Manifattura tabacchi e al forte di Pozzacchio. le riprese ebbero dei momenti drammatici. durante le scene di combattimenti, dopo alcuni

incidenti di poca entità, vi fu invece un ferimento, che richiese alcuni giorni di ricovero, per una comparsa trentina inve-stita dalla fiammata di una piccola bom-ba, che doveva simulare un’esplosione. il regista di l’aMore e la guerra, che passò sul piccolo schermo nel 2007, era giacomo Campiotti; protagonisti: daniele liotti e Martina stella. sempre la vallagarina e sempre rove-reto in primo piano tra le location scelte

per girare, sul finire del 2005, i figli STraPPaTi, altra miniserie televisiva. la storia si svolge ancora durante una guerra, ma questa volta si tratta del se-condo conflitto mondiale. le vicende belliche separano i genitori dai due fi-gli e solo alla fine del 1945 la famiglia riuscirà a ricomporsi, dopo traversie di ogni tipo. Massimo spano, regista de i Figli straPPati, dirige daniele Pecci e antonia liskova, i due protagonisti, a

zioni, forze dell’ordine, facilitazioni per l’ottenimento dei permessi, ospitalità agevolata, uffici di produzione e sup-porto nell’individuazione di soluzioni logistiche e tecniche. al contempo, la tFC – il cui “cuore” è Format, il Centro audiovisivi provinciale, dislocato in via zanella a trento - è impegnata a favori-re lo sviluppo dell’industria audiovisiva locale e a proporre momenti formativi che rendano i professionisti del set-tore presenti sul territorio sempre più qualificati. ne parliamo con giampa-olo Pedrotti, presidente del Comitato tecnico-scientifico della trentino Film Commission.

in un anno e mezzo di vita, la Tren-tino film commission ha portato in provincia dieci progetti cinematro-grafici nazionali e due internaziona-li, due fiction, cinque programmi tv di intrattenimento, sei documenta-ri, un progetto di animazione. in-

somma, Pedrotti, sta andando alla grande…diciamo che i risultati si stanno inizian-do a vedere. È un percorso che abbia-mo affrontato come i montanari affron-tano i sentieri di montagna, ovvero un passo alla volta. Ma i passi fatti sono su un terreno solido. la scommessa della tFC è stata giocata in un periodo molto particolare dell’economia generale e dello stato di salute della finanza pub-blica, quindi è nata in un momento in cui serviva pensare a strategie anticrisi e in un contesto di difficoltà. Per que-sto devo dare atto al presidente della Pat lorenzo dellai e alla direzionedella Provincia in generale di aver creduto in questa scommessa puntando non risor-se enormi, ma comunque significative.Qual è il budget del vostro fondo, ogni anno?il fondo è di 1,2 milioni di euro all’anno. il contributo massimo per ogni progetto è di 200mila euro, se poi il prodotto

piace anche in termini di promozione, a quel punto trentino Marketing può entrare con altri tipi di finanziamenti, ma questo non ci riguarda. e in termini di ricaduta sul territorio, come funziona?Per noi è fondamentale valorizzare il territorio e occupare almeno il 20% di maestranze locali, altrimenti il contri-buto non viene erogato. già solo con l’indotto fino ad ora la tFC ha ricavato il doppio di quello che ha speso. Parte del nostro fondo, poi, viene usato per fare scouting e corsi di formazione: il primo è stato quello per location Manager, ovvero chi si occupa di trovare i posti giusti, idonei alla produzione interessa-ta, il secondo per elettricisti di scena. sicuramente in questi mesi abbiamo acceso tutta una serie di situazioni. il motivo che più ci ha spinto a creare una trento Film Commission è stato pro-prio il trasformare un’opportunità in un meccanismo che genera indotto per il

24tmdicembre

trentinoattualità

Borghetto, ala, alla Manifattura di sac-co e anche nella chiesa di san Marco e all’ex Montecatini di rovereto. nel 1970 riva del garda vide la breve apparizione della troupe guidata dal di-no risi, alle prese con uno dei dodici episodi che compongono noi don-ne SiaMo faTTe coSÌ. la pellicola sembra quasi un pretesto per mettere in luce l’immensa verve comica di Mo-nica vitti, che nel film è la protagonista assoluta, interpretando appunto dodici “tipi” femminili. l’episodio girato a riva, precisamente a bordo del battello “ita-lia”, appositamente attraccato al porto cittadino, vede Monica vitti nei panni di una giovane visagista romagnola che confessa le sue pene sentimentali a un non più giovane professore, interpretato da enrico Maria salerno, il quale si mo-stra partecipe e paziente. il divertente incontro tra i due si svolge sul battello, mentre sullo sfondo sfilano i panorami del garda, e finirà, meno poeticamente, nella stanza di un motel. nel 1985 fu la volta di uno sceneggiato televisivo, in quattro puntate, diretto da un regista trentino, Marcello Baldi, il quale oltre che a riva del garda, girò anche a rovereto, in valsugana, val di rabbi, val di sole e a Mezzolombardo. nella città lagunare le sequenze furono numerose e diversi abitanti di riva ven-nero impiegati come comparse. lo sce-

neggiato, dal titolo lo ScoMParSo, è un giallo imperniato sulle losche trame ordite da una donna che tenta in tutti i modi di impossessarsi del patrimonio del marito e non esita a uccidere. nel cast troviamo lorenza guerrieri, lau-ra troschel, giancarlo zanetti, Michele rocher. Come abbiamo visto il trentino ha of-ferto molteplici soluzioni in quanto a location cinematografiche. tra queste

territorio: fare cinema e televisione non è solo un’operazione culturale, ma an-che aziendale, economica, industriale. È una filiera organizzata che muove una gamma ampia di professionisti: dalla parrucchiera agli autisti, dalle guide alpine ai falegnami, dai cameramen agli assistenti alla regia, ai costumisti, ai fotografi…e poi c’è l’indotto, giusto?Beh, ogni produzione ha molti addetti ai lavori che vengono da fuori regione, che devono mangiare, dormire, fare shopping… come è organizzata la Trentino film commission?io sono a capo di un Comitato tecnico-scientifico, formato nell’ottica di valo-rizzare le esperienze di diversi comparti pubblici che si sono occupati di produ-zioni cinematrografiche e televisive pri-ma che la film commission nascesse. il comitato è composto da 6 persone, in rappresentanza di trentino Marke-

ting, trentino sviluppo, incarico spe-ciale grandi eventi, Università, Ufficio stampa della Pat. sotto quest’ultimo è incardinata la Film Commission, che ha il compito di essere una cabina di regia e porre delle regole ben precise. la Tfc quanti dipendenti ha?nessuno. il comitato tecnico scientifi-co lavora con un inquadramento in altre strutture, i dirigenti e i loro sostituti che partecipano alle riunioni e seguono vari processi per la tFC fanno parte di altre realtà che li stipendiano. abbiamo tre collaboratori specializzati, a proget-to, dietro la quale c’è una struttura garantita dall’ufficio stampa Pat che mette a disposizione la segreteria e l’apparato amministrativo. insomma, è una struttura leggera, snella. le aziende del trentino hanno capi-to l’opportunità di sfruttare l’indot-to che crea questo meccanismo?Piano piano lo stanno capendo, anche perché siamo nati da poco e comun-

que le produzioni importanti che già siamo stati in grado di attirare ci hanno dato via via sempre più credibilità. Ma ci sono tante cose da sapere: ad esem-pio esistono dei meccanismi finanziari che consentano sgravi fiscali per quei privati che investono in produzioni ci-nematografiche… una film commission, comunque, regala sempre una promozione d’immagine al suo territorio, e questo è un altro aspetto impor-tantissimo. assolutamente. Per la fiction sposami, ad esempio, il trentino è intervenuto con un contributo basso, non in un’otti-ca di promozione. l’immagine che esce nella fiction, infatti, è piu triestina (città dove è stato girato per la maggiore), cionondimeno la prima puntata che ha segnato oltre 4 milioni di telespettatori ha fatto vedere un castello, un paesino di montagna, che era Castel Campo, in trentino, e le apt sono state som-

ne troviamo una che è a sua volta una caratteristica tipica della nostra regione: i castelli. due grandi registi decisero di utilizzare la scenografia originale di al-trettante fortezze trentine. nel 1980 Michelangelo antonioni dires-se il MiSTero di oberWald, trat-to da l’aquila a due teste, un racconto di Jean Cocteau, il quale lo aveva già adattato per il cinema nel 1947. il film del maestro ferrarese si svolge intera-

25tmdicembre

trentinoattualità

merse di chiamate ed email per sapere dove fosse quel castello bellissimo. immaginiamoci quando usciremo con Una buona stagione, altra fiction di sei puntate di 100 minuti l’una, completa-mente girate in trentino, con le località citate etc., oppure con Colpi di Fulmi-ne, con Christian de sica nei panni di un prete di un paesino del Primiero, e con vinodentro, ambientato sotto la cupola del Mart piuttosto che a isera. Quanto calcoliamo il valore di questa promozione? È inestimabile. l’unica discriminante è che sia un prodotto che piace, perché se il prodotto non piace anche il discorso di promozione territoriale è minore. e per il 2013 ci può già dare delle anticipazioni su nuove produzioni che approderanno in Trentino? ab-biamo sentito parlare addirittura di un thriller… non possiamo dire niente finché non saremo autorizzati a poter ufficializza-

re i progetti dalle singole case cine-matografiche. Certo è che arriveran-no cose interessanti, c’è un grosso interesse, in particolare da parte di alcune case di produzione grosse, che lavorano con rai e Mediaset. detto questo, però, ci tengo a sottolineare anche che son vogliamo nemmeno trascurare le produzioni locali o le pic-cole produzioni, perché è importante che cresca tutto il comparto locale. Quando la macchina avrà il suo rit-mo, infatti, dovrà trovare in loco le professionalità adeguate: in quest’ot-tica stanziamo anche delle borse di studio che incentivino i professionisti locali a formarsi in modo nazionale e internazionale, frequentando stage, corsi, eventi.. in altre parole, apren-dosi e facendo qualche esperienza importante, per poi essere pronti a fornire la loro forza lavoro qualificata qui in trentino.

Francesca Negri

mente a Castel thun: location ideale per sviluppare la trama ambientata in una località mitteleuropea verso la fine dell’ottocento. in realtà, per antonioni il Mistero di oBerwald era so-lo un pretesto per poter fare un po’ di sperimentazione col colore: il film fu infatti girato in video, proprio per potere intervenire elettronicamente sul colore e quindi fu riversato in pellicola.il film, opera senz’altro originale e meno nota tra quelle del regista ferrarese, po-teva contare su un grande cast: Monica vitti, Franco Branciaroli, Paolo Bonacelli e elisabetta Pozzi. nel 1986 ermanno olmi, reduce da una malattia che lo aveva fortemente debi-litato, decise di tornare alla regia, sce-gliendo una storia da realizzarsi senza dovere affrontare gli sforzi degli esterni. a Castel ivano, in valsugana, girò lun-ga viTa alla Signora!, realizzato con un cast composto da giovani attori alla loro prima esperienza e che gli fece vincere il leone d’argento al Festival del cinema di venezia nel 1987. il film, vasta metafora sul potere, ma anche sull’adolescenza, racconta l’esperienza di sei studenti di una scuola alberghiera che fanno il praticantato in un antico ca-stello tra le montagne per un banchetto in onore di una vecchia signora. gli invi-tati sono personalità della finanza, della politica, della cultura. la cena si svolge

secondo il cerimoniale previsto e gradito all’anziana donna, ma uno dei giovani studenti appare sempre più frastornato dal fasto e dalla ricchezza. dopo tanto girovagare per location, rilas-siamoci con una gita in macchina lungo la gardesana; possiamo immaginare di sedere nel taxi in compagnia di dou-glas Fairbanks Junior, ancora una volta inseguito dalla polizia. sarà un’esperien-za meno spettacolare, ma certamente

più sicura di quella di viaggiare su una delle tre aston Martin finite nel lago durante le riprese di QuanTuM of Solace, film del 2008 per la regia di Marc Foster, con daniel Craig nell’en-nesima incarnazione di quello che è un vero e proprio genere cinematografico a se stante: James Bond. tornando alle location, parliamo adesso di quei film girati in trentino, ma che utilizzano luoghi e ambienti trentini per quello che sono, senza camuffarli per luoghi “altri”, traendo anzi proprio dalla storia di questi luoghi gli spunti per le loro trame. Una delle personalità più importanti e note del trentino contemporaneo è senz’altro Cesare Battisti. sulla sua vita e la sua vicenda umana e politica la rai realizzò uno sceneggiato dal titolo alTo TradiMenTo, per la regia di walter licastro. ad impersonare l’irredentista trentino fu scelto Franco Branciaroli; aurore Clément vestiva i panni della moglie, ernesta Bittanti. lo sceneggia-to si svolgeva lungo la vita di Battisti e si innestava sull’ambiente che Battisti visse. le riprese, realizzate nel 1977, si svolsero quindi in molte località trenti-ne: Caldonazzo, Pergine e naturalmente trento. le scene più toccanti furono quelle che ricostruivano il processo, la condanna e infine l’impiccagione, svolta-si nel fossato del Castello del Buonconsi-glio. lo sceneggiato fu seguitissimo dal pubblico trentino e scatenò discussioni talora molto accese. Un altro momento fondamentale nella storia del trentino e d’europa fu indub-

“Alto tradimento”

“Quantum of solace”

26tmdicembre

trentinoattualità

biamente il Concilio di trento. difficile pensare che un tale evento potesse re-stare estraneo agli interessi della cine-matografia. del concilio e delle vie d’euroPa è un film che, oltre a ricostruire le vicende storiche del Con-cilio, fu anche realizzato dalla trentina lia giovanazzi Beltrami. le riprese, che si svolsero nel 1995, si realizzarono, ovviamente, interamente a trento, col duomo a fare la parte del leone. nel film, tra gli interpreti, Massimo girotti, a impersonare il vescovo gerolamo re-gazzoni e l’indimenticabile lucio dalla, nelle vesti del cardinal Cervini. tra le personalità trentine quella che è

stata immortalata più volte su pellicola è senza dubbio alcide de gasperi. senza ripercorre la filmografia sullo statista trentino, ricordiamo l’opera più recente realizzata sulla sua vita: de gaSPeri, l’uoMo della SPeranza, un film per la televisione diretto nel 2005 dalla famosa regista liliana Cavani. anche in questa circostanza quindi, trento e le località trentine furono chiamate a interpretare se stesse, contribuendo, attraverso la ricostruzione del mondo in cui crebbe, a una comprensione più completa della personalità di de gaspe-ri. naturalmente sella valsugana, dove lo statista visse, fu una location obbligata, ma la troupe girò anche all’aeroporto di Mattarello, a rovereto, a roncegno, e a lasino. Moltissime le sequenze realiz-zate a trento in via Belenzani, via verdi, vicolo Colico, via Manci, Piazza Fiera e via san giovanni Bosco. ad impersonare alcide de gasperi c’è un bravissimo Fa-brizio gifuni; sonia Bergamasco, moglie nella vita di gifuni, lo diventa anche nella fiction, vestendo i panni della moglie di de gasperi. tra gli altri interpreti ricor-diamo Mattia sbragia, andrea tidona e andrea Castelli. in anni ancora più recenti, nel 2008, il cinema si interessò ad una storia trenti-na dai contenuti e con implicazioni che vanno bel al di là dei confini provinciali. Marco Bellocchio, uno dei più grandi registi italiani, dirige vincere, un film tratto da un fatto di cronaca realmente accaduto e che vede come protagonisti Benito Mussolini e una giovane trentina, ida dalser. i due si conobbero a sopra-monte nel 1909, quando il futuro duce si trovava in trentino e scriveva su “il Popolo”, il quotidiano diretto da Cesare Battisti. la passione tra i due scoppiò qualche anno dopo, nel 1913, a Milano, dove la dalser gestiva un avviato salone di bellezza. dalla relazione nacque un figlio, Benito albino. gli sforzi disperati della dalser per vedere riconosciuto il proprio matrimonio con Mussolini e la paternità di questi nei confronti di al-bino, sono strazianti e resi inutili dalla terribile decisione del duce di fare inter-nare moglie e figlio in manicomio dove moriranno: ida dalser nel 1937 all’ospe-dale psichiatrico di venezia e il figlio, a 27 anni, nel manicomio di Mombello, presso Milano, nel 1942. straordinarie le interpretazioni di giovanna Mezzogiorno nei panni di ida dalser e di Filippi timi in quelle di Mussolini. Molte ovviamente le location trentine: trento, con Piazza duomo, Piazza d’arogno, via Cavour,

il doss trento; alcune location anche in valle dei laghi, in particolare lasino, nell’ex proprietà Ciani Bassetti. tra le pellicole che hanno utilizzato il trentino senza finzione, senza trasfor-marlo in altre località, ne troviamo una particolare. ne il PoMicione, film del 1976, con la regia di roberto Montero, trento è veramente trento e riva del garda, altra location, è veramente riva del garda. Ma c’è un elemento stranian-te: eccezion fatta per il protagonista, che parla in romanesco, la lingua utilizzata è il veneto! stranezze di una commedia sexy che, in quegli anni, comincia ad avere il fiato grosso. la trama: il pro-tagonista, impersonato da Francesco Mulè, indimenticabile voce dell’orso yo-gi, lavora come rilegatore, è sposato e padre di un figlio; quella che potrebbe essere una placida routine quotidiana, tutta casa e lavoro, viene sistematica-mente scardinata dalla moda di quegli anni che vede molte donne vestite molto succintamente e il nostro protagonista cede, senza opporre molta resistenza per la verità, al rito della mano morta. Per uno scherzo del destino si ritrove-rà improvvisamente ricco, la qual cosa gli permetterà di iniziare una relazione

27tmdicembre

trentinoattualità

con una giovane donna, ma, come è facilmente intuibile, è un rapporto de-stinato a non durare e vi sarà quindi il mesto ritorno dalla moglie. il film come detto fu girato a trento, con riprese in via galilei e in Piazza duomo, ma anche ad arco e a riva del garda, dove furono utilizzati locali pubblici molto noti all’e-poca. oltre a Francesco Mulè, ricordia-mo tra gli interpreti anche rosalba neri, gabriella lepori e venantino venantini; numerose le comparse locali assoldate dalla produzione. immortalate anche le indimenticabili corriere dell’atesina, uno dei principali luoghi di “caccia” del pomicione. negli ultimi anni, l’attenzione da parte dell’ente pubblico per le produzioni cine-matografiche girate in loco, è diventata sempre più forte. l’impegno economico della provincia di trento nella produzio-ne di de gasPeri, l’UoMo della sPeranza, e prima ancora di MirKa

e in seguito con vinCere, è la prova di questa nuova considerazione per il prodotto cinematografo o televisivo. il risultato è senz’altro quello di avere una maggiore promozione del territo-rio, in termini di immagine e quindi an-che fungere da richiamo. Ma non va dimenticata l’azione di amplificazione culturale e di rafforzamento di un’iden-tità. non secondaria inoltre, la ricaduta positiva per molte professionalità locali, che possono sfruttare le opportunità offerte dalla presenza di una produzione cinematografica o televisiva in trentino.la logica evoluzione di questa attenzio-ne è sfociata nella trentino Film Com-mission, che si è rapidamente messa in luce per una grande vitalità. Citiamo qualche titolo di film e serie tv, alcuni an-cora in lavorazione, che vede la presenza della trentino Film Commission: una buona STagione, serie tv, con otta-via Piccolo, Jean sorel, ivano Marescotti

“Fratelli neri”

“Colpi di fulmine”

“Il turno di notte lo fanno le stelle”

e luisa ranieri; colPi di fulMine, regia di neri Parenti, con Christian de sica, gregg e lillo, luisa ranieri; vino denTro, con giovanna Mezzogiorno e vincenzo amato; il Turno di noTTe lo fanno le STelle, con nastassja Kinski, enrico lo verso, Julian sands, erri de luca; der STille berg, con Claudia Cardinale e william Moseley;

“Sposami”

“Il turno di notte lo fanno le stelle”

28tmdicembre

trentinoattualità

SPoSaMi, serie tv, con daniele Pec-ci e Francesca Chillemi; iTaker, con Michele Placido; il volTo di un’al-Tra, regia di Pappi Corsicato, con laura Chiatti e alessandro Preziosi. terminiamo questo rapida escursione tra le location trentine ricordando un regista poco noto, angio zane, morto nel 2010 e che, nella sua lunga carriera di regista e documentarista ha mostrato proprio in trentino come la forza imma-ginativa del cinema possa trasformare i luoghi. zane, nato a salò, si specia-lizzò in film per ragazzi e con ragazzi protagonisti; sono filmati con una forte

“Itaker”

impronta didattica, che ai giorni nostri fanno sorridere, ma che non scadono mai nella facile retorica e sono costruiti con grande maestria ed equilibrio. in seguito, zane si avvicinò a nuovi gene-ri, dimostrando sempre grande curio-sità e vivacità intellettuale. nel 1975, in anticipo sui tempi, dirige divieTo di Scarico, un film d’inchiesta eco-logico sulla provincia di Brescia. negli ultimi anni iniziò un sodalizio col filologo, traduttore, poeta, attore rivano Franco Farina, i cui frutti furono la trasposizione filmata di vari soggetti letterari tratti da d’annunzio, goethe e altri, e che vide

anche la realizzazione di un film con protagonisti dei gatti “recitanti”.tornando alle location trentine e il loro rapporto con angio zane, dobbiamo risalire alla fine degli anni Cinquanta, quando girò, nel 1960, PiPPo, bricio-la e nuvola bianca, anche questo un film con protagonisti dei ragazzi e, come spesso accade nelle pellicola di zane, gli animali; in questo caso si tratta di un cavallo, che richiamava esplicita-mente un altro cavallo reso famoso da zane, Brigliadoro, protagonista di molti film. le sequenze di PiPPo, BriCiola e nUvola BianCa furono realizzate a Castel Penede.Ma dove l’inventiva di zane si manifestò appieno fu nell’utilizzo del paesaggio delle Marocche di dro. Qui, nel 1958, girò gli avvenTurieri dell’ura-nio, altra avventura con protagonisti dei ragazzi e un cane, che sventano il pericoloso piano di uno scienziato e di un malfattore. Pochi anni dopo, sempre nello stesso paesaggio roccioso delle Marocche, zane lanciò quello che viene considerato il “proto” western all’italia-na, inventandosi la saga dello sceriffo della valle d’argento, che darà vita, nel 1963, al film ok Sceriffo e che altro non era che una fortunata serie di filmati per Carosello, destinati a pubblicizzare una nota marca di salami. il motivetto “le stelle sono tante, milioni di milioni…” vive ancora di grande notorietà.zane firmò molti altri caroselli di gran-dissimo successo, ma l’idea di ricreare tra le Marocche i paesaggi di film che avevano John wayne per protagonista, resta la sua invenzione più geniale. ■

“Vino dentro”

abeeritivo artigianale

birra media 3 euro

orario: dal lunedì al sabato ore 07.00-22.00

trento - c.so buonarroti, 43/1cell. 392.0454593angolodei33@gmail.comwww.angolodei33.com

specialità birra artigianale italiana alla spina o bottiglia bar con musica in vinile • panini • piadine • primi e secondi freschi

insalate • colazioni e prodotti senza glutine

la birra servita È esclusivamente artigianale in collaborazione con:mercoledì e venerdì dalle 19 alle 21

c’è chi beve birra... e c’è chi beve la birra artigianale!Cu

rcu&

Gen

oves

e A

ssoc

iati

S.r.l

. - S

üdtir

oler

Stu

dio

S.r.l

. - R

ipro

duzi

one

viet

ata

30tmdicembre

trentinoattualitàdi carlo Martinelli

un caffÈ a “caSa” di...

liBri e Montagna:il filM di uliSSeQUesta volta il “CaFFÈ” È Un Po’ sPeCiale: lo PrendiaMo in Piazza dUoMo, a trento, in CoMPagnia di uliSSe MarzaTico, Protagonista indisCUsso della viTa culTurale e Sociale della ciTTà, Che riCorda – senza rinUnCiare alle sUe taglienti Considerazioni – i CineForUM, i laiCi, i deMoCristiani, la storiCa libreria “diSerTori”, il Ministro andreatta e altro anCora

Uno che per tutta la vita non ha mai rinunciato all’irriverenza, e men che meno all’esercitazione dello

spirito critico e alla caustica (ri)visitazio-ne dei vizi e delle virtù altrui (cercando anche di non prendersi sempre troppo sul serio), può cambiare solo perché l’età anagrafica segna 84 anni? niente sconti. ulisse Marzatico è ancora e sempre l’Ulisse. ora pensionato, prima studen-

te universitario, responsabile di una zincografia, uomo di cultura, ambien-talista, libraio, socialista, radicale. Sempre e comunque l’ulisse, voce e spirito libero. Per questo – v’è di che scommettere – tanto amato e rispetta-to da taluni quanto inviso (per non dire peggio) ad altri.

fa niente. eccolo l’ulisse. Poteva il “caffè a casa di...” essere un caffè normale, liscio? Macché.

di aprire le porte di casa sua, il suo sancta santorum di buone letture e di affettuosi ricordi, non se ne parla proprio. epperò – e TrentinoMese” non può che ringraziare per questo, sapendo quanto sia ambita una in-tervista a tutto campo con l’ulisse

31tmdicembre

trentinoattualità

– il caffè con noi lo sorseggia ugual-mente... al bar di piazza duomo, nel cuore della “sua” Trento che conosce e viviseziona come pochi. Prima sorpresa. lo aspetti in sella alla sua immancabile bicicletta ed eccolo invece spuntare a piedi. “sono dovuto venire in auto, odiata quanto mai. Ma qualche giorno fa mentre ero in bici sono stato tamponato, maledizione. e la sa-pete la più bella? sono stato tamponato da un’altra bici”. non male per uno che da decenni pratica – e non solo predica – le virtù (innumerevoli) della due ruote. e che gongola, letteralmente, nel consta-tare come la bicicletta sia più che mai sulla cresta dell’onda, amata ed usata sempre di più.

l’Ulisse che racconta di come, la sera pri-ma, abbia divorato il libro sull’arrivo della flotta cinese in america, a quanto pare almeno 71 anni prima che ci pensasse il Cristoforo Colombo. Che alla domanda – la trovate nell’apposito box – sul sogno ricorrente risponde, in maniera ufficiale, come leggerete. Ma che in maniera uf-ficiosa e non riferibile augura invece un destino non propriamente benevolo ad un potente (o presunto tale, verrebbe da dire). non chiedete di più al cronista, ancora convinto – povero illuso – che i fatti vadano separati dalle opinioni. Pe-rò una bella risata ce la siamo fatta, al tavolino del bar. l’Ulisse che al vedere raccogliere appunti sull’iPad esclama: “non ce la faccio, non riesco a concepirlo. Per me la carta re-sta la stella polare. sfogliare libri veri, di carta, dà piacere fisico, psichico, cuta-neo, extracutaneo, orgasmico. lasciatelo dire ad uno che a casa ha praticamente tutta la vecchia Bur, i volumetti grigi, i classici di una vita intera”.l’Ulisse che deve anche essere fotogra-fato. e che dal cilindro estrae una citazio-ne castelliana: nel senso di andrea Ca-stelli, uno che i trentini li ha tagliati e sop-pesati come pochi, ammette Marzatico. e che dice il “trentino classico” davanti all’obiettivo? “Saronte petenà?” dice, ecco cosa diavolo dice. traduzione, sarò pettinato. Ma ci voleva la traduzione?l’Ulisse di una passione grande, incan-cellabile, ineliminabile. il cinema. Quando a trento c’era ancora il cinema italia (ex littorio) di piazza silvio Pellico, vicino alla vecchia stazione della trento Malè, la vaca nonesa. “Un edificio in legno che se oggi ci fosse ancora sarebbe meta turistica di primo livello. ed invece cosa hanno fatto i geni? giù il cinema e giù la

stazione. da non credere”.l’Ulisse che torna da Padova, nel 1950, forte di una laurea da ss (superstronzo, parole sue) in chimica. lui, che nel cuore aveva già il tarlo della lettura e dei classici (nomen omen, è l’Ulisse omerico il suo faro sempre acceso, l’uomo che ha visto e raccontato tutto degli uomini e dei loro accadimenti) quando sbarca all’ombra delle dolomiti è già posseduto anche dal cinema. Fonda il Circolo cinematografico universitario trentino, il padre di tutti i cineforum. Come una pellicola che an-cora aggredisce il rullo, gira il film della memoria, scorrono i titoli di testa e quelli di coda. l’Ulisse racconta: “le comiche americane e tom Mix, il neorealismo, la cinematografia impegnata, i film d’avven-tura. il cinema è stata parte di me, lo è tuttora. Perché dall’america ci arrivava un modo nuovo, mai visto prima, di rac-contare. ed è allora che conosco il genio di giuseppe sebesta, i suoi pupazzi che evocavano quelli geniali di Jiri Trnka, la scuola cecoslovacca. È allora che in una città profondamente cattolica e (demo)cristiana si organizza e cresce una fronda che è politica ma anche culturale. demo-cratici liberali, allora attorno ai socialisti, così come, anni dopo, sarò con i radicali e con neue linke per non dire dei tanti anni di impegno con italia nostra, dalla parte dell’ambiente, contro il cemento”.l’Ulisse che ricorda personaggi indimen-ticabili: “riccardo gasperi, professore di italiano e latino, tanto era piccolo di statura quanto gigante di cultura. non

il libro che sta leggendo in que-sto momento?“l’odissea” di omerofilm preferito?“roma città aperta” di roberto ros-selliniPiatto prefe-rito?Puntine di maia-le ai ferri. Se non avesse fatto quello che ha fatto…Quello che ho fatto.Paura più grande.la stupidità.Sogno ricorrenteemma Bonino presidente della re-pubblica.

32tmdicembre

trentinoattualità

ho mai badato alle appartenenze politi-che, quando la serietà e l’impegno non erano alibi per gli affari propri. e poi Bru-no Betta, la famiglia di Cesare Battisti, Bice rizzi, daonella trener della Fidapa. l’anima laica di trento. oggi, mi spiace dirlo, ma non vedo – né in cultura e men che meno in politica – la stessa tensione ideale, la stessa ricchezza di argomenti.” l’Ulisse degli anni alla guida della libreria disertori, in via diaz. vi arrivò, come direttore, quasi per caso, nel 1976. “era stata la creatura di un altro gigante del laicismo trentino, Beppino disertori. la rilevarono dodo Bacchi, l’editore della temi e mio fratello arturo. vi trasferii quasi naturalmente le mie passioni, dalla lettura al cinema. ed ebbi l’intuizione di puntare su alcuni settori: la montagna, le pubblicazioni locali, la grande guerra, le cartine geografiche. Con in più la fortuna di avere avuto al mio fianco del personale

straordinario. su tutti “la gloria, l’angela e la loreta” e poi dei commessi che un po’ di strada l’avrebbero fatta, a partire da giorgio rigo, senza dire di uno che sarebbe diventato giornalista e che oggi è qui a farmi queste domande. e che sod-disfazione quando su “il Messaggero” lo scrittore niccolò ammaniti scrisse che quando veniva a trento la prima cosa che faceva era andare a vedere le vetrine della libreria disertori. oggi se dovessi indicare un libraio che mi piace, direi il Simone berlanda dell’ancora”.l’Ulisse che - se vuoi parlare di giornali e di editoria – cita il luigino Mattei, il de-gasperi della distribuzione, la coraggiosa meteora di eugenio Pellegrini, l’editore che si schiantò contro Cirino Pomicino (non è descrivibile la faccia dell’Ulisse al nominargli l’ex potente democristiano), l’enzo Postal pionieristico, capace di portare la televisione nei bar del trentino con anni di anticipo. l’Ulisse che nel sessantotto e dintorni, socialista, conosce i contestatori del mo-mento. Curcio, rostagno, sorbi: stupiti del fatto che qualcuno, un po’ più avanti negli anni, dialogasse con loro e forse, ancor più, offrisse loro qualche panino.

l’Ulisse che oggi, tutte le mattine, dalle nove a mezzogiorno, lo trovate dentro una sauna e a farsi vasche su vasche a nuoto e che – quando la stagione è pro-pizia – non è difficile sorprendere sulle acque del lago di caldonazzo, intento a pagaiare e a scivolare con la sua canoa. l’Ulisse che usa parole come “stilemi” ed “icastico” per vedere l’effetto che fa, che frequenta assiduamente la biblioteca comunale, che ricorda quelle improvvise telefonate da roma. “signor Marzatico, domani il ministro Beniamino andreatta sarà al grand hotel di trento e avrebbe piacere di fare colazione con lei”. il com-pagno di scuola che non dimenticava i compagni di scuola. “Uomo di grande intelligenza, io certo non mi capacitavo di come potesse parlare bene di uno come amintore Fanfani, ma se oggi guardo allo scenario politico che abbiamo davanti, non posso che rivalutare persino Fanfani. Ci siamo capiti?”.l’Ulisse del Filmfestival della montagna (anni e anni nella commissione che sce-glieva le pellicole) e delle montagne per-corse in lungo e in largo. l’Ulisse della Pro cultura, altro fenomeno culturale che ha segnato trento negli anni ses-santa e settanta. “Quante discussioni, che fervore: non a caso avevamo volu-to che fosse uno come bruno betta a dirigerla. Un giorno mi auguro possa essere riletta la vicenda culturale della città a partire proprio da esperienze come i cineforum e i circoli. oggi mi sembra tutto spento, posticcio. oggi senti gente dire piuttosto che e per quelli ci vorrebbe una bella lezione”.l’Ulisse mai democristiano e mai comu-nista. l’Ulisse che di una sola cosa ha paura: la stupidità degli esseri umani, contro la quale “nulla si può, nulla”. l’U-lisse che si congeda, lascia il bar, ringra-zia per il “caffè a casa di... ”, attraversa piazza duomo e si imbatte in un gazebo dove un partito invita i cittadini a firma-re su un tema che ha a che fare con gli immigrati. l’Ulisse che non rinuncia – e

Grand Hotel Trento, 1960: da sinistra Ulisse Marzatico, Mario Rigoni Stern e Ermanno Olmi

BOTTEGA D’ARTEGABBANA

ROVERETO (TN) Via Rialto, 30 (cortile interno) - Tel. 0464.436454 www.cornicigabbana.it

Sensazioni oltre lo sguardo... lavorazioni fatte di esperienza e ricordi...

l’artigianato è fondamentale per creare il patrimonio culturale di ogni città.La nostra passione per l’arte e l’artigianato assieme all’esperienza e alla tradizione di tre generazioni, assieme a l’amore per il lavoro e alle tecniche più moderne, fanno di noi un punto di riferimento per ogni esigenza, illuminare un ambiente incorniciandolo.

Ti aspettiamo nella nostra corte per mostrarti tutte le nostre idee e soluzioni per arredare al meglio la tua casa!

Venire a vedere di persona è l’unico modo per conoscerci, le parole non bastano per descrivere il nostro lavoro e la nostra bottega.!Ti aspettiamo...

DIPINTIOlio su tela

esclusivamente dipintia mano, soggetticlassici, floreali,

paesaggi, moderni.

TELERiproduzioni su tela

per riempire il vuotoche esiste tra il poster

e il dipinto, prodottidi alta qualità.

POSTERTante, tante, tante

riproduzioni su carta degli artisti più famosi

e i più bei soggetti d’arredo.

FUTURISMOIspirate all’arte di Depero le creazioni

originali e personalizzate anche su misura della bottega d’arte

ti lasceranno senza parola, ogni realizzazione è una vera opera d’arte.

CORNICIOltre 3000 tipi di cornici

ti fornirannola soluzione migliore

per i tuoi soggetti.

...e tanto altro ancora che vi stupirà...

34tmdicembre

poco più grande di lui: fino ad allora cercavo un uomo maturo, che sapesse darmi sicurezza, visto che mio pa-dre era emigrato in america e avevo vissuto un’infanzia di stenti. silvio chiese ed ot-tenne la licenza per sommi-nistrare alcolici in una piccola struttura di segonzano, lungo la provinciale, con una bella

alMa villoTTi raCConta la sUa viTa da albergaTrice a Segonzano, tra Fornitori aMBUlanti, notti in Piedi a CUCinare e l’arrivo della Tv Per l’intero Paese. e QUanta FatiCa Per Consegnare gli avvisi teleFoniCi...

Partiamo dal 1946, quando avete avviato l’attività del-la locanda “alle Piramidi” a Segonzano. ero tornata in paese dopo molti anni, poiché avevo prestato servizio come go-vernante in alcune famiglie in tutta italia fin da quattordicen-ne. incontrai silvio ed accettai di sposarlo anche se ero di

TuTTo un alTro Mondo di Silvia conotter

trentinoattualità

«ho lavorato in que-sto albergo per 53 anni, tutti i

giorni. Pulivo, cucinavo, ras-settavo senza sosta. Mai un giorno di malattia, gravidanze escluse. ho cinque figli, otto nipoti e cinque pronipoti. a gennaio festeggerò 93 anni e mi sembra siano volati, tanto sono passati in fretta». alma

villotti scandisce date e aned-doti della sua vita in maniera sorprendente, mentre i suoi familiari sorridono spiegando che non ha mai parlato tanto come in questi ultimi anni. Forse perché allora si addi-ceva più il silenzio a tante fa-tiche, ed ora le parole hanno finalmente trovato un posto in cui poter stare.

un albergoquesta casa non è

35tmdicembre

trentinoattualità

vista sulla val di Cembra. era anche ristorante? in breve tempo divenne an-che un luogo in cui poteva mangiare chi era di passag-gio per ragioni lavorative. Fino al 1953 la gestione è stata molto familiare: gli ospiti man-giavano alla tavola in cucina assieme a noi, al caldo del-la stufa. a volte si ragiona-va anche di argomenti a noi estranei, dandoci modo di co-noscere realtà diverse dalla nostra senza spostarci.negli anni avete effettuato parecchi ampliamenti della struttura. sì, il primo fu nel 1953. Ci avevano detto che potevamo ottenere delle agevolazioni, però, quando ormai il pro-getto era pronto, risultò che segonzano non era conside-rato “zona turistica” e quindi non ne avevamo diritto. Pe-rò ormai lo sforzo era fatto e decidemmo di procedere lo stesso, aggiungendo così una stella a quella che c’era già.chi si fermava a dormire?Commessi viaggiatori, fore-stali, piccoli commercianti. Poi, dalla fine degli anni ses-santa, cominciò a diffondersi l’abitudine delle ferie, per lo più nei mesi di luglio e ago-sto, tra chi aveva parenti o conoscenti da queste parti. venivano da Milano, dalla pia-nura padana, dal veneto, e da

qui visitavano tutto il trenti-no. nel 1966 effettuammo un secondo importante investi-mento, per dare un minimo di comfort alle dieci camere: installammo in ognuna il ri-scaldamento – una novità per allora – e l’acqua corrente. il bagno però era ancora comu-ne, solo nel 1972 ogni stanza ne fu provvista. com’era la sua giornata? io ero una “tuttofare”: mi sve-gliavo alle 5 e alle 6 aprivo il bar per chi aspettava, al fred-do, la corriera per trento. nel frattempo svegliavo i bambini e li preparavo per la scuola. Quando mio marito mi da-va il cambio al bar, andavo a riassettare le stanze e co-minciavo a preparare i pasti. allora non esisteva la mezza pensione, si faceva sempre pranzo e cena.e’ vero che i suoi figli han-no tutti studiato?sì, alcuni hanno frequentato anche l’università. anche se venivano da un paese picco-lo e decentrato, sentivano la necessità di studiare. gli anni settanta ed ottanta sono sta-ti caratterizzati da una certa crescita economica, c’era la voglia di lavorare ed emanci-parsi da quella povertà che aveva decimato la nostra valle con l’emigrazione. l’attività al-berghiera crebbe ulteriormen-te e si allungò da giugno fino

a settembre, mentre quella del bar si manteneva viva, vi-sto che era uno dei principali punti di ritrovo del paese. ora non è più così, è solo un luo-go di passaggio veloce. come funziona ora l’attivi-tà alberghiera? dal 1986 è subentrato mio figlio Fabrizio, che ha frequen-tato la scuola alberghiera, e nel duemila ha portato la struttura a tre stelle, am-pliandola e realizzando una piscina ed un centro benesse-re. l’albergo è ora convenzio-nato con importanti agenzie straniere contattate durante le maggiori fiere in europa. Quest’anno abbiamo registra-to circa 14.500 presenze, con un turismo estero che sfiora l’80%. arrivano in pullman da germania, Belgio, Francia, ri-mangono qui come base una settimana e visitano tutto il trentino, dalle dolomiti al la-go di garda.Torniamo agli inizi. e’ vero che la locanda era anche il centralino telefonico del paese?sì, fino alla metà degli anni settanta tutte le telefonate transitavano attraverso un apparecchio che ora farebbe ridere: in legno, con degli spi-notti e una manovella, serviva per mettere in contatto la rete di segonzano con quella di Cembra e a sua volta quella di Cembra con trento. la socie-tà nazionale si chiamava tel-ve, poi evoluta in sip e quindi in telecom. il sistema di di-stribuzione telefonica avveni-va attraverso questi passaggi:

ogni chiamata in arrivo squilla-va da noi, che effettuavamo il collegamento con i 12 numeri attivi in paese, cioè: carabi-nieri, il municipio, il medico, le segherie più importanti e le poche famiglie benestanti. Per tutti gli altri funzionava il sistema degli avvisi: ci veniva richiesto di avvertire la perso-na interessata dell’arrivo di una telefonata loro destinata. Poteva essere “per subito” o per un’ora prefissata. Com-pilavamo quindi un modulo che i miei figli provvedevano a consegnare alla persona ri-chiesta.Quindi bisognava andarli a cercare immediatamente.Certo, si diventava matti se erano nei campi o da qualche familiare. all’inizio i miei figli lo consideravano divertente, poi capimmo che non lo era così tanto: le frazioni più di-stanti si trovavano a qualche chilometro, che in val di Cem-bra significa parecchie salite e discese da fare in bici. di macchine ce n’erano pochis-sime, fino agli anni settanta. il destinatario vi pagava il servizio? Un piccolo importo. la nostra era piuttosto una funzione so-ciale per il paese e in cam-bio la compagnia telefonica ci riconosceva un contratto di favore. i miei figli conside-ravano il loro compito molto seriamente, perché erano consapevoli che quelle comu-nicazioni avevano uno scopo preciso: comunicare morti, urgenze, problemi, esigenze professionali. le telefonate

36tmdicembre

zanotte. la sera arrivavano invece gli adulti per vedere qualche film, i teleromanzi, il Festival di sanremo, qualche cronaca sportiva, gli scrutini del presidente della repub-blica. il massimo affollamen-to fu nel 1972, per la vittoria dell’italia contro la germania durante i Mondiali in Messi-co. nel bel mezzo della notte, visto il fuso orario, qui c’era una grande baraonda. era obbligatoria la consu-mazione?la visione della tv aveva una funzione sociale, non la si guardava tanto per i conte-nuti quanto per commentare e stare insieme. a quei tem-pi non giravano molti soldi, quindi ci chiedevano sem-plicemente di entrare e noi non abbiamo mai detto no a nessuno. la vita di paese era molto solidale, allora. Mio marito raccomandava ai figli di tenere sempre segnate le consumazioni, ma non esige-va mai il pagamento imme-diato e sinceramente credo che, in alcuni casi, di quei soldi se ne sia volutamente dimenticato. cosa si consumava allora al bar?soprattutto vino. i caffé erano richiesti raramente negli anni Cinquanta e sessanta, quindi sono arrivate le bibite gasate, i cappuccini, i primi gelati. al-lora era un luogo frequentato quasi esclusivamente dagli uomini, le donne entravano di rado e solo se invitate in qual-che occasione particolare. la loro presenza sarebbe stata considerata sconveniente. Quanto tempo si fermava-no i clienti?C’era chi nei giorni festivi ri-maneva tutto il pomeriggio a giocare a carte, dalle 14 alle 19. ogni tanto le compagnie si dividevano e passavano dalla briscola al tresette. nei giorni normali gli avventori si trattenevano dopo cena un paio d’ore, mio marito chiude-va verso le 23. ricordo par-tite interminabili e una folta coltre di fumo.

Quali elettrodomestici ave-vate? solo il frigorifero. Mi “arresi” alla lavatrice solo nel 1972, grazie ad un nuovo blitz di mio marito in compagnia del mio futuro genero guido. Fino ad allora lavavo tutto nella fonta-na dell’avvolto interno, sia in inverno che in estate. adesso tutto è cambiato, ci sono le macchine che fanno le mine-stre, il pane, la pasta; quelle che pelano le patate, anche se fanno un gran baccano; l’abbattitore per congelare la carne. Per me era meglio prima. io non avevo neanche la lavastoviglie. e nemmeno ho mai comprato qualcosa di preparato: sono sempre sta-ta contraria. Facevo la pasta sfoglia, le lasagne, la pasta, i tortellini, i canederli, la polen-ta, i crauti, gli strangolapreti. solo ogni tanto avevo una si-gnora che mi aiutava quando i bambini erano piccoli. come faceva quando par-toriva?la nascita dei miei figlioli è stata l’unica “malattia” che ho avuto in tanti anni di la-voro. l’ostetrica mi diceva di star ferma almeno sette giorni, a cui si aggiungeva una convalescenza di quaranta. Per me era impossibile, c’era-no troppe cose da fare e dopo qualche giorno ero in piedi. non era infrequente che co-minciassi a mezzanotte a pre-parare gli gnocchi e la pasta fatta in casa. ricordo che per i pranzi nuziali, per oltre 50

persone, stavo sveglia tutta la notte e finivo di preparare le lasagne alle 5 del mattino. d’altra parte avevo un unico fuoco in cucina. non ero mol-to attrezzata, ma preparavo qualsiasi cosa. Poi mi lavavo velocemente e ricominciavo con le pulizie. Quando al bar non avevo da fare preparavo maglie di lana e vestitini per i piccoli. dall’albergo non usci-vo mai, se non la domenica mattina per la santa Messa. c’erano diverse locande nei dintorni.ogni paese lungo la provincia-le ne aveva una con qualche stanza: albiano, lases, lona, sover, Piscine. erano il luogo adatto dove trovare una stan-za pulita mangiando a prezzi davvero modesti. Chi veniva per motivi di lavoro ritornava anche per anni, non c’erano case in affitto e spesso si trat-tava di uomini che facevano una specie di convenzione anche per i pasti. Queste lo-cande oggi sono scomparse quasi tutte ed è un peccato perché erano un focolare si-curo, un buon approdo dove fermarsi. che giudizio dà ai tanti cambiamenti che ci sono stati?Penso che il mondo sia cam-biato in bene, però mi ricor-do tempi sereni in cui si era contenti con poco e si anda-va d’accordo con tutti. Quel-la era la normalità, non ci si domandavano troppi perché. era semplicemente così. ■

non si facevano tanto per chiacchierare. non erano tan-te, potevano passare anche giornate intere senza avvisi telefonici. diceva che nessuno aveva la macchina.nel nostro paese solo po-che famiglie la possedevano. anche noi, che per l’attività svolta ne avremmo avuto la necessità, la acquistammo solo nel 1970. Molti acqui-sti li facevamo sul posto, dai commercianti ambulanti che vendevano frutta, dolci, be-vande, articoli da bar, e che transitavano frequentemente in valle fermandosi di paese in paese. ricordo addirittu-ra un signore di treviso che arrivava fin qui per vendere del pesce. ora l’approvvigio-namento viene fatto presso i centri commerciali all’ingros-so specializzati.Mi sembra di capire che tramite la vostra famiglia sono arrivate sempre delle novità in paese.era mio marito quello che si lanciava in nuove avventure, io ero più prudente perché avevo il terrore dei debiti ed ero sempre preoccupata di non avere abbastanza soldi per la famiglia. Mi ricordo un giorno – era il 1957 – che sentii al piano inferiore delle voci sconosciute e chiesi a mio marito chi fosse. silvio rispose che aveva portato a casa un televisore per provare a vedere come funzionava. in realtà l’aveva già comprato. dove l’avevate messo?nella sala da pranzo, che non era molto grande. Quello era un marchingegno volumetri-camente impressionante e ben presto si sparse la voce della sua presenza. tra le 17 e le 18 arrivavano tutti i ragazzi del paese per vedere le tra-smissioni a loro dedicate, con grande orgoglio da parte dei miei figli. Poi, fine delle tra-smissioni fino alle 20, quando c’era il telegiornale e Carosel-lo. nel 1963 la rai cominciò ad allargare la programmazio-ne dal pomeriggio fino a mez-

38tmdicembre

trentinoincontri

non passa giorno nel quale in televisione e sui giornali non si

senta parlare di famiglia. soprattutto nei periodi pree-lettorali quando i vari schie-ramenti fanno a gara nel tro-vare argomenti che possano attirare voti e simpatie (più i primi che le seconde). recen-temente a riva del garda si è svolto anche un festival de-dicato alla famiglia, nel cor-so del quale gli oratori hanno detto la loro e dato le ricette più utili al consolidamento di quello che è il nucleo primario dove gli individui sperimenta-no l’aiuto e la socialità. Molte parole, buoni intenti e qual-che iniziativa. alla fine, molto spesso, le famiglie, che siano piccole, grandi, allargate, mo-nonucleari e via elencando, si trovano a fare i conti da sole con la realtà che le circonda. il lavoro, quando c’è, ti toglie il tempo per stare con i figli e, quando non c’è, non ti dà le risorse per mantenerli. le corse, lo stress, la mancan-za di riferimenti sul territorio a parte quelli rappresentati dai nonni e dalle scuole per l’infanzia. diciamo che anche le famiglie i loro problemi li hanno. a Pergine valsugana, per aiutarle, c’è ora qualcosa di concreto. si chiama proprio centro famiglie e si trova al numero 68 di via Maier: una settantina di metri qua-drati divisi in due belle sale. È un punto di incontro per mamme, papà, nonni etc., che vuole dare ascolto e va-lorizzazione alle famiglie con bambini dai 0 ai 6 anni, e non solo. l’apertura del Centro è il frutto dell’attività dell’asso-ciazione gruppo famiglie valsugana che dal 2010 pro-muove l’incontro tra famiglie e cerca di favorire il confronto fra madri e coppie su allatta-

voglia di disegnare e giocare. Una cucinetta in miniatura permette ai bambini di sfor-nare torte di fantasia, ma non per questo meno buone. Ci sono libri e giochi vari. nel bagno è attrezzato un fascia-toio per il cambio pannolino; tra l’altro, qui i piccoli posso-no anche essere allattati in tranquillità dalle loro mamme. nella sala posta all’ingresso ci sediamo attorno a una scriva-nia con la presidente dell’as-sociazione Cristina violi e la psicologa orietta nadalini della Cooperativa sociale Cs4 di Pergine, che divide gli spazi e i costi della sede con il gruppo Famiglie in una collaborazione che sembra molto interessante. Partiamo

di Paolo chiesa

in Un MoMento storiCo in CUi non si Fa Che Parlare (sPesso a sProPosito) di faMiglia, siaMo andati a visitare i 70 MQ. del Centro FaMiglie di Pergine valSugana. Un PUnto di inContro Per MaMMe, PaPà, nonni...

la faMigliaFa Bene alla SocieTà

soci, l’associazione, con i lo-cali di via Maier ha una sede e di conseguenza molte più possibilità di mettere in atto queste iniziative. eccolo, dunque, il numero 68 di via Maier. entriamo e, dopo avere indossato i soprascarpe azzurri per evitare di sporcare il luogo in cui i piccoli gatto-nano e giocano, facciamo un giro e vediamo cosa c’è. nella sala più interna un angolo morbido promette relax e coccole per i bimbi che ne avessero bisogno. tavoli e se-die sono attrezzati per chi ha

mento, svezzamento e cre-scita dei bambini, oltre a of-frire un sostegno alle famiglie nella gestione degli impegni familiari e lavorativi con l’at-tivazione di servizi specifici che vedano il coinvolgimento attivo dei genitori stessi. Ma si sa che non di soli aspetti pratici vivono le famiglie e per questo l’associazione promuove anche l’ascolto re-ciproco e il mutuo aiuto, oltre a offrire momenti di forma-zione e informazione tra ge-nitori. ora, dopo due anni di attività e con un centinaio di Orietta Nadalini e Cristina Violi

L’inaugurazione del Centro Famiglie

39tmdicembre

trentinoincontri

dal gruppo Famiglie. cristina violi ci parla delle iniziative di una settimana tipo, che qui dura tutti e sette i giorni: “Ci sono momenti settimanali dedicati allo spazio genitori e bambini rivolto a genitori, nonni e adulti di riferimento con bambini fino ai 3 anni e lo spazio grandi e piccoli de-dicato ai bambini fino a ai 6 anni”. di iniziative ce ne so-no per tutti i gusti e le età: dal momento dedicato all’ascolto e al confronto delle mamme che hanno bambini da allat-tare e ai relativi problemi, al corso di massaggio infantile. dallo yoga per gestanti e per neo mamme ai laboratori e alle attività per genitori e fi-gli, fino ai momenti di infor-mazione e di formazione sui temi legati alla genitorialità. dalla danza creativa africana alla consulenza psicologica per le richieste di sostegno alla genitorialità. gli spazi sono a disposizione delle fa-miglie anche per incontri e feste di compleanno e altro.

Con orietta nadalini riper-corriamo invece il percorso che ha fatto incontrare l’as-sociazione Famiglie con la Cooperativa Cs4, una realtà che da anni si occupa di di-sabilità con vari Centri socio educativi e laboratori, oltre a elaborare progetti educativi e di custodia all’interno delle scuole della valsugana. “nel dicembre 2011 abbiamo avu-to modo di incontrarci e subi-to è nata l’idea di collaborare in quello che poteva essere un percorso parallelo tra infanzia e disabilità. Una collaborazione che si fonda sulla condivisione rispetto al-la promozione dell’inclusione

sociale. Per questo è nato il progetto cresciamo insie-me, che offre l’opportunità di sperimentare attività edu-cative ludiche e di apprendi-mento individuali e di grup-po a bambini con disabilità psicofisica, garantendo spazi aperti all’integrazione con un gruppo di pari”. È molto bella quest’idea che permette ai bambini diversamente abili di stare con i loro coetanei in un ambiente di uguaglianza che, purtroppo, non sempre trova riscontro nell’età adul-ta. a questa collaborazione si aggiunge anche il pro-getto Spazio ciSinforma: il lunedì e il mercoledì dalle

10 alle 11,30 la sede di via Maier diventa uno sportello informativo, dove le famiglie con persone disabili possono avere un luogo che offra noti-zie e informazioni sui servizi offerti dalla Cooperativa Cs4, su altre realtà che operano sul territorio, sulle norma-tive in materia di disabilità ma, soprattutto, uno spazio di confronto per le famiglie e tra le famiglie su aspetti par-ticolari rispetto alla gestione di un familiare diversamente abile. la responsabile dello sportello è rosaria valle-cupa, vicepresidente di Cs4. Un luogo importante per due proposte che sono viste di buon occhio dal Comune di Pergine che paga una parte dell’affitto dei locali e dalla Cassa rurale di Pergine che sostiene l’iniziativa tramite la sua associazione “Collabora-zione reciproca”. il resto dei costi e delle spese è diviso tra l’associazione Famiglie e la Cooperativa Cs4 in una partnership molto efficace. insomma: niente male questa doppia proposta per famiglie con bambini piccoli e per fa-miglie con persone diversa-mente abili, in un momento nel quale si sente parlare più di tagli che di investimenti. ■

Mattarello di Trento Via G. Poli, 55 - Tel. 0461.944122Orario: 8.30-17 (mar/mer), 10-18.30 (gio), 8.30-17.30 (ven), 8-15 (sab)

FREE STYLESALONE UNISEX

di Sara Condini

Vi augura Buone Festee vi aspetta con tante sorprese!

Per l’associazione famiglie valsugana si può consultare il sito: www.famiglievalsugana.it o scrivere una mail

a info@famiglievalsugana-2011.it o contattare il numero 329/6638868. Per la Coopereativa sociale Cs4 il numero dello sportello informativo è 320/4799410 e quello degli uffici 0461/534225.

Contatti e inforMazioni

40tmdicembre

CoM’È il natale FUori dalle FaMiglie tradizionali? coMe lo vivono i baMbini del villaggio SoS di TrenTo? ne aBBiaMo Parlato Con il PreSidenTe, giuSePPe deMaTTÈ, Che ha traCCiato le generali linee organizzative ed edUCative della strUttUra, tra ieri e oggi, tra Passato e Presente, anChe in vista di Una data iMPortante: il CinQUantesiMo anno dell’attività…

in questo piacevole autun-no inoltrato – con punte di gelo e tratti quasi pri-

maverili – restiamo un poco attoniti alla vista delle prime luminarie lungo le vie della città, degli alberi magicamen-te già addobbati a festa, delle vetrine che invitano agli ac-quisti natalizi. Ma è già na-tale? non proprio, tuttavia la preparazione quest’anno è scattata con un consistente e congruo anticipo, tanto da disorientare e far perdere l’o-rientamento sulle tradizionali date canoniche e sui classici momenti di avvio al perio-do forse più caratteristico e sentito dell’anno. e mentre si avvolgono i primi pacchetti e si scrivono le letterine – an-che al computer, da inviare in allegato ad una mail, ma non importa – all’intramontabile babbo natale, riflettiamo un po’ oltre le nostre case e mandiamo un pensiero a quelli, soprattutto bambini, che trascorrono le festività in famiglie non proprio solide, con tante difficoltà, magari economiche ed affettive; e non dimentichiamo quanti passano questo periodo in

il natale del villaggio

modo totalmente diverso dal nostro immaginario familia-re, per esempio all’interno di contesti educativi par-ticolari, senza per questo vivere meno intensamente il significato che la ricorrenza racchiude. e proprio partendo dal con-cetto che “natale” si associa istintivamente a “famiglia”, abbiamo voluto parlare con il presidente, giuseppe de-mattè, di quella che stata de-finita la più grande famiglia al mondo e che porta il nome di SoS villaggi dei bambini. Per i trentini, l’ampia ed asso-lata collinetta di gocciado-ro rimane uno dei luoghi più cari nella memoria recente e passata, in quanto facilmente raggiungibile a piedi – grazie anche alle famose scalette che tagliano in verticale la salita e che aprono panora-mi boschivi davvero unici in contesto cittadino – ed estre-mamente piacevole per la tranquillità che vi si respira da subito, non appena lasciato il traffico caotico del centro. in questo piacevole luogo, sor-ge dal 1963 il centro che ha dato tanto alla comunità: da quasi cinquant’anni – nel

di Tiziana Tomasini

2013 si celebrerà questo importante anniversario – apre le sue porte a bambi-ni e ragazzi in situazione di difficoltà familiare, of-frendo loro l’opportunità di crescere serenamente in un contesto solido, in quel cli-ma di affetto che definisce per antonomasia la famiglia.

non solo: pur considerando come determinante il fattore gruppo e l’aggregazione, per ogni individuo – valutato il vis-suto, le esperienze e la storia personale – viene realizzato un peculiare percorso educa-tivo, che ha cura di definire la fase di crescita del singolo. Parallelamente, si persegue

trentinoincontri

41tmdicembre

trentinoincontri

l’obiettivo di mantenere – ove possibile – i contatti con le fa-miglie d’origine, per conser-vare le proprie radici anche in prospettiva di un futuro riavvicinamento. Un anno, il 2013, che con-sente di realizzare un’ampia inquadratura sul lavoro svolto e che permette di riflettere sull’impegno del villaggio nei decenni, anche e soprattutto alla luce degli importanti cambiamenti antropolo-gici e sociali. la società – anche per effetto dei con-siderevoli movimenti umani degli ultimi decenni – si è in qualche modo trasformata, creando un ampio ventaglio di culture diverse. l’impegno di quanti presta-no la loro opera al villaggio – educatori ed educatrici con approfondita preparazione e formazione continua – deve necessariamente tener con-to dell’evoluzione sociale; i bambini ed i ragazzi di culture diverse crescono seguendo la loro cultura, nel rispetto della loro storia e delle loro origini.in questa ampia e diversifi-cata panoramica culturale, le feste che appartengono alla tradizione vengono celebrate con attenta considerazione all’altro e con rinnovata sensi-bilità per le diverse espressio-ni che il singolo porta con sé. il natale rimane sempre un grande ed importante momento di festa, che la

comunità del villaggio cele-bra sia nell’intimità delle sin-gole case, sia tutti insieme; nell’ottica di questo nuovo tipo di accoglienza che favo-risce i rapporti ed i ricongiun-gimenti con i nuclei d’origine, bambini e ragazzi possono trascorrere – nei casi in cui sia possibile - questo periodo con le famiglie. Ma la ricchezza del villaggio consiste anche nell’aprirsi al territorio, favorendo l’inte-grazione e la socializzazione: i fanciulli frequentano corsi sportivi e praticano attività ricreative al di fuori della struttura, per accrescere la consapevolezza di apparte-nere, a tutti gli effetti e sotto tutti gli aspetti, alla società. anche il natale sarà allora vissuto da questa angolazio-ne, per un’integrazione reale nella comunità.Un villaggio dalle tante sfac-cettature, che da quasi cin-quant’anni si dedica all’edu-cazione ed alla crescita dei più piccoli, senza dimentica-re quelli che sono diventati grandi… Periodicamente gli “ex” si ritrovano, a dimostra-zione dei buoni rapporti e dei legami instaurati.Un villaggio che appare come un quadro dalle tante sfuma-ture, nelle quali celebrare il natale della tradizione e dei tempi nuovi, con chi chiede e con chi dà affetto, per cre-scere e diventare cittadini del mondo. ■

NOLEGGIOSTAGIONALE

SCI - SNOWBOARD - DISCESA FONDO - DEPOSITO STAGIONALE

tel. 0461.948182www.noleggioscidegasperi.com

NON PERDETEL’OFFERTA:

a partire da 75 Euro1 noleggio stagionale =

1 rettifica lamine gratis (sci privati)

al momento del noleggio

in 10 minuti

Sconto convenzione corsi sci e Snow organizzati dal comune di Trento.

Info: Noleggi Degasperi dal 1958. Monte Bondone.

42tmdicembre

trentinobottegad’artista

a Mezzolombardo, nella parte nuova dell’abita-to che si è sviluppata

verso la campagna dei vigne-ti di teroldego, all’ultimo dei tre piani di una palazzina, vive e dipinge carlo frenez. sta a poca distanza della casa do-ve – nei suoi ultimi trent’anni di vita – ha abitato angelico dallabrida; e nei pressi del laboratorio-capannone in cui opera il suo compaesano (tra i più importanti artisti trenti-ni viventi) Paolo tait. Clas-se 1941, Carlo è nato ed ha sempre abitato in questa borgata famosa per il suo vino. C’è stato per la verità un momento – quando aveva poco più di vent’anni – in cui avrebbe potuto abbandonare

po di pittori de “la Cerchia”. Ma che tipo di pittore è Carlo Frenez? È uno che sul suo album di appunti disegna dal vivo (scorci di paesaggio e, in

di renzo francescotti

carlo frenez. Uno Che sUl sUo alBUM di aPPUnti disegna dal vivo, direttaMente sUl Cavalletto, “en Plen air”. CoMe gente Che si ChiaMava MoneT, PiSSarro e SiSley

“iMPreSSioni”lUngo il noCe

Mulino Moreni del suo pae-se. Quando lo hanno chiuso, per un paio d’anni ha lavorato come colorista alla tessito-ria tamanini. Poi è andato in pensione, dedicandosi com-pletamente alla pittura. il disegno lo appassionava sin da ragazzo; col tempo è passato alla pittura ad ac-querello e olio. del 1980 è la sua prima personale a Pa-lazzo zeni di Mezzolombardo. sono seguite una ventina di personali e alcune collettive. ha anche vinto primi premi in concorsi, come a Marano d’isera nel 1987 e l’importan-te Premio giovanni seganti-ni, l’anno seguente. Frenez ha sue opere in permanenza gestite dalla galleria fedriz-zi di Cles; da poco è stato ammesso nello storico grup-

il suo paese tra i monti, per andare stare in pianura, tra le nebbie di Carpi, a giocare come calciatore nel ruolo di mediano, in serie C. Ma, malato di campanile, fece il gran rifiuto, continuando a giocare in serie d, con la ro-taliana di Mezzolombardo e col Merano. sino ai 29 anni, quando appese le scarpette al chiodo. secondo di quattro figli, suo padre si chiamava Marco e faceva il calzolaio; sua madre aveva nome anna. sua mo-glie, rita, è di Faedo. È una signora vivace e carina: le piace parlare d’arte, seguire alle mostre suo marito. Carlo ha studiato alle Medie; per trent’anni ha lavorato nel

43tmdicembre

trentinobottegad’artista

qualche caso, anche figure), che dipinge direttamente le tele sul suo cavalletto, “en plen air”: “Come gli impres-sionisti?” “diciamo meglio, come i tardo-impressioni-sti”. “Che differenza c’è?” È successo, nell’ultimo ven-tennio dell’800, che artisti come gauguin o Cézanne, che avevano esposto nelle mostre degli impressionisti, prendessero altre vie (e fu-rono definiti Postimpressio-nisti); mentre altri (come lo stesso caposcuola Monet, o sisley, o Pissarro) tra fine ‘800 e primi del ‘900 conti-nuassero a dipingere da im-pressionisti, ma con una pit-tura sempre meno definita, sempre più franta, più sfatta. È a questi artisti che mi piace accostare Frenez, nei suoi dipinti – come dirò – più in-teressanti; ovvero nei quadri dalla pennellata più volatile, più fuggente. Mi vengono in mente tele come “le rive della senna: colpo di vento” (1894) di alfred sisley, dai tocchi di pennello fuggenti (sisley è uno degli artisti di culto di Frenez) o “il louvre in un mattino di neve” (1902) di Camille Pissarro, dai segni sfuggenti che si confondono nel bianco (alcuni paesaggi invernali sono tra le cose migliori di questo pittore di Mezzolombardo). Per stare nella cerchio dei suoi pitto-ri prediletti, le tele fitte dei segni di colore in fuga, dei segni visionari e talvolta al-larmati di dallabrida (il cui fantasma è di casa lungo il noce, nei pressi dell’ edifi-

cio dove abita Carlo), hanno indubbiamente suggestio-nato Frenez. Questo artista “tardo-impressionista” ama ambientare i propri quadri nel suo paese e nella Piana ro-taliana: ma anche nei villaggi della val di non (di cui Mez-zolombardo è la porta), nel capoluogo di trento, scen-dendo poi per la valsugana sino a venezia. a questa, che è la città più dipinta de mondo ( e come tale, a mio avviso, una città che i pittori dovrebbero “temere”) Carlo ha dedicato molti suoi oli e acquerelli. lo ha fatto sulla scia di tanti eccezionali arti-sti trentini: come Moggioli, garbari, gino Pancheri, Polo, Colorio, Pizzini e lo stesso dallabrida… Questo pittore dipinge oscil-lando ( a mio avviso anche per ragioni di mercato, volendo cioè accontentare gusti diversi o più facili) tra una pittura naturalistica e una “tardo-impressionistica”. sul fatto che sia questa la sua ve-na più vera, non ci piove. Così come a chi scrive appare per-sino scontato che gli riesca di rendere meglio le cose del suo territorio più pros-simo: come ad esempio la tela “riposo al fiume “ (in cui riconosci, analogamente alla senna cara agli impressio-nisti, il noce, che scorre nei pressi di casa sua). o il tritti-co a olio dedicato al Castello di san gottardo (Carlo alza gli occhi e, diruto in una grande caverna, ce l’ha lì sopra…), còlto al mattino, a mezzogior-no e la sera. in questo trittico Frenez fa propria la grande lezione di Monet con la “sua” cattedrale di rouen, che il francese dipinse più di cinquanta volte, sempre in modo diverso. vale a dire, ha capito che le cose, viste anche dallo stesso punto di osservazione, cambiano con-tinuamente a seconda delle condizioni di luce, mutando con le atmosfere diverse. e ogni volta donandoci emo-zioni diverse. ■

Adattamento 84,5x240_inverno.indd 1 23-11-2012 9:35:50

shopTrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP

SorPreSeSoTTol’albero

Ristorante - Pizzeria - CaféAperto tutti i giorni38122 TRENTO Via Milano, 148Tel. 0461.262022 Fax 0461.223120www.doctrento.it

Nell’augurare a tutta la nostraaffezionata clientela un sereno Natale,ricordiamo per il 31 dicembre il nostro:

Per l’occasione proponiamoun aperitivo di benvenuto della casa

accompagnato da triangoliniin sfoglia allo zenzero

Menu di S. Silvestro

Cenone di S. Silvestro

Lo chef Claudio Agostini propone:

Pasta filo croccante farcitaal radicchio tardivo, speck e ricotta

con fonduta di grana trentino***

Fettucce della casa con cremadi tartufo nero e funghi porcini

Gnocchetti di ricotta con vellutatadi pomodoro fresco

***Guancialino di manzo

al Lagrein Dunkelcon purè di castagne

e giardinettadi verdure della Val di Gresta

***Mousse di cioccolato bianco

in cialda con cremadi cachi e melograno

€ 40,00 bevande escluse!!È gradita la prenotazione

È comunque in funzione

il servizio di pizzeriae il menu classicocon orario normale

shopTrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP TrenTinoMeseShoP

SorPreSeSoTTol’alberoTrenTinoMeseShoP

Almeno per unA vol

tA,

mettiAmoci Alle spAlle

lA crisi e... diAmoci

AllA pAzzA gioiA!

se il dilemma prenatalizio consiste nell’individuare “il regalo” per antonomasia – senza incorrere in doppioni, senza scadere nella banalità, senza apparire scontati ed inevitabili – conviene sfogliare

per credere… Pensiero unico ed irripetibile, tale da lasciare il segno? nessun problema… a vostra completa disposizione, le pagine che seguono contengono una serie di interessantissime proposte e idee, nuove ed originali, per i vostri omaggi natalizi. delizie enogastronomiche, pupazzi, giocattoli in legno, quadri, ma anche pacchetti benessere e cose particolari come il quadricottero della Parrot.non sarebbe male, inoltre, riprendere la cara, vecchia, sanissima abitudine di regalare un libro. occhio, dunque alle idee regalo della Casa editrice Curcu & genovese: dai romanzi alle strenne dedicate alla Flora delle alpi, dalla poesia agli itinerari da percorrere sulle orme degli antichi pellegrinaggi e molto altro.se volete, infine, per i più tecnologici, c’è la possibilità di fare un salto su internet. Mettete mano alla tastiera, ad esempio, e digitate www.lovestone.it, pensiero tangibile in marmo – udite udite, anche nella versione lUXory – da posizionare nientemeno che nelle immediate vicinanze del balcone di giulietta a verona… effetti effervescenti, a soli 39 euro… Per i bambini, in questo periodo, lo spazio è amplificato… dall’intramontabile e sempre fresca “hello Kitty” ai giocattoli in legno, dagli original and trendy vestiti bio alle t-shirt che più personalizzate non si può!con un occhio alla moda ed uno alle tasche… Per accontentare tutti, proprio tutti…

15 pagine per i vostri regali di natale

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

orologio “cin cin”arti e Mestieri colore nero in ferrodimensioni 30x55hdisponibile anche nella versionein alluminio e beige. – € 56.visto da: Siriotrento – via Mantova, 37tel. 0461.239883

sogno di nAtAle - BellezzA e Benesserela pelle del viso viene trattata con la dolcezza del tocco e dei prodotti pregiati utilizzati durante la fase di pulizia. il massaggio con olio di vinacciolo e oli essenziali personalizzati saprà tonificare e rilassare in profondità. Una maschera addolcente al miele donerà elasticità e morbidezza alla pelle. alla fine del trattamento consegneremo un kit di prodotti per poter proseguire la cura della pelle anche a casa all’insegna del benessere!(nel kit viso: latte detergente, tonico o olio trattante, crema giorno e notte).€ 35 anziché € 50.visto da: olistica garudaErboristeria e centro di NaturopatiaCaldonazzo – P.zza vecchia, 10 - tel. 0461.724654wwww.olisticagaruda.it

FerroviA con gru A ponteFerrovia con due scambi su cui si può manovrare un carro-ponte su ruote, che con la sua gru magnetica solleva i carichi dai 2 vagoncini in dotazione. inclusa anche locomotiva e segnaletica. in vendita a € 48.vista da: città del Solerovereto – via Paoli, 43tel. 0464.425399rovereto@cittadelsole.com

fiorenzo degasperile vie del sAle

nel tirolo storicoluoghi, STorie e leggende

dell’oro biancoedizioni Curcu&genovese

pagine 200, formato 21x27 – € 29nelle migliori librerie o suwww.curcuegenovese.it

cesto regAlo di legnomAgiACassetta in legno con alcuni accessori.Cinghiale tagliere piccolo – € 29Cassetta in legno – € 27Poggiamestoli “Florinda”– € 16visto da: Siriotrento – via Mantova, 37tel. 0461.239883

quAdro in telAMr. Jobs 90x90 cm...inoltre da noi potrai trovare simpatiche idee regalo, candele, tappeti, quadri per la tua casa...visto da: Mv designPergine valsuganavia Pennella, 62 - tel. 342 0668155ferrari.veronica20@gmail.com

coniglio cArillonUn coniglio da compagnia dalle lunghe e morbide orecchie. la scatola musicale può essere rimossa per il lavaggio. Misura cm 23. in vendita a € 30,00.visto da: città del Solerovereto – via Paoli, 43 – tel. 0464.425399rovereto@cittadelsole.com

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

lA dolcezzAConfezione regalo € 19,90 – composta da:• 1 bottiglia “ego è” – trentino Moscato giallo Passito 2009 – cantina Mori colli zugna• 1 confezione Praline di cioccolato con ripieno

al Moscato giallo “ego è” vista da: enoteca “le More del gelso”Mori - loc. Formigher, 2tel. 0464 913040orario: lunedì 13-19. da Martedì a sabato (orario continuato) 9-19. tutte le domeniche di dicembre apertowww.cantinamoricollizugna.it

negozio speciAlizzAtotommy hilFigerabbigliamento uomo-donna visto da: charmelevico terme – via dante, 21tel. 0461.706135

piAstrA cApelli Fluonmoderna ideale per viaggiare

o per chi va in discoteca, 24mm 210°,piastre basculanti, vari colori a scelta.

Per capelli sempre a posto. – € 26.vista da: Salone gianni

trento – vicolo del vò, 16tel. 0461.232586

Borse di delizierendi il tuo natale ancora più dolce.

da noi potrai realizzare gustose ed elegantiidee regalo, borse e composizioni natalizie con all’interno

prodotti delle migliori marche. a partire da € 4,50viste da: delizie in corso di Flora e angela Cristoforetti

Borgo valsugana – Corso ausugum, 24tel. 0461.757434 – www.delizieincorso.it

Bellissimi e moderni pAnnellivisti da: cornici gabbanarovereto centro storicovia rialto, 30tel. 0464.436454www.cornicigabbana.it

penne montBlAncMontblanc celebra,nella collezione numerata di penne intitolata writers edition, lo scrittore Jonathan swift, traendo ispirazione dal suo libro più famoso “i viaggi di gulliver”.sfera € 595,00 – roller € 635,00 stilo € 750,00viste da:eurocart trento – via Mantova, 20 tel. 0461.263303

super piumino invernAlePratico, ecologico (no piuma) e a prova

di allergia. il piumino allergosystem pesa solo 1 kg. estremamente leggero

ma molto performante dal punto di vista termico: è caldo ma non fa sudare.

si lava in casa a 95° ed asciugain mezza giornata. in super offerta fino

a natale da € 250 a € 200 (matrimoniale) da € 180 ad €144 (per letto singolo).

visto da: allergosystemrovereto – via del garda 46/Q

tel. 0464.439407 – www.allergosystem.it

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

pAcchetto Benessereregala o regalati ad un prezzo

speciale trattamento all’ossigeno, che è in grado di stimolare le cellule

cutanee, rigenera e combatte i segni dell’invecchiamento. non ha

controindicazioni, lo può fare chiunque! trattamento 50 min.: singolo – € 80.

offerta pacchetto 4 sedute – € 200.00. visto da: estetica dea

trento – via Maccani, 88tel. 0461.825233

www.esteticadea.com

kuBo design contenitore kAsAtrendy

elementi d’arredo artigianali, unici nel loro genere e versatili nella funzionalità

e nelle applicazioni. a partire da 130 €. noi il design non lo vendiamo, lo creiamo.anche su misura.visto da: kasatrendyArredamento e oggettistica per interniCalceranica al lagovia g. donegani, 2 (sulla rotonda)tel. 0461.723671 – kasatrendy@gmail.comwww.kasatrendy.com

microscopio 2 vieUn microscopio, anche il più semplice, è

comunque uno strumento scientifico complesso e di non facile manipolazione. sarà quindi importante che un adulto (possibilmente

competente) affianchi i ragazzi al primo approccio con la messa a fuoco, l’illuminazione e l’osservazione dell’oggetto. Questo microscopio

ha 100, 300 e 1000 ingrandimenti, un visore da 20,40,80 ingrandimenti e un proiettore da

parete. nella confezione si trovano inoltre tutti gli strumenti necessari alla preparazione dei 12 vetrini

vuoti, 6 vetrini preparati e un dettagliato manuale d’uso. in vendita a € 49.visto da: città del Sole

rovereto – via Paoli, 43 – tel. 0464.425399rovereto@cittadelsole.com

quAlità e convenienzAConfezione regalo scatola “pelle marrone”€ 12,50 – composta da:• 1 bottiglia lt. 0,75 trentino doc Marzemino “vigna del gelso” 2011

cantina Mori colli zugna• 1 bottiglia lt. 0,75 trentino doc Müller thurgau doc “vigna del gelso”

2011 cantina Mori colli zugnavista da: enoteca “le More del gelso”Mori - loc. Formigher, 2orario: lunedì 13-19. da Martedì a sabato (orario continuato) 9-19. tutte le domeniche di dicembre apertotel. 0464 913040 – www.cantinamoricollizugna.it

pArrot A.r. drone 2.0Quadricottero, telecamera hd, bussola, altimetro,pilotabile con il tuo tablet o smartphone, fino a 100 metri. € 299. visto da: Patware trento – via galilei 30 (a fianco palestra)tel. 0461.262751 www.patware.it

cuFFie BeAts By dr.dreProgettate per esaltare il suono della musica digitale, riduzione attiva

dei rumori, bassi profondi. scontate del 10%viste da: Patware

trento – via galilei 30 (a fianco palestra)tel. 0461.262751 www.patware.it

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

phon twister0/1/2/3 per controllo temperatura

da 70°/90°, velocità 8-9 m/s, cavo 1,8 mt., praticissimo. – € 26.visto da: Salone gianni

trento – vicolo del vò, 16tel. 0461.232586

sciArpe Moschino – € 62 cad.

cinturA calvin klein – € 65

portAFoglio calvin klein – da € 65visti da: calzature e Pelletteria cappelloBorgo valsugana – salita al Convento, 3tel. 0461.753215

un miX di modA e designgiacca – 85 €borsa – da 99 €cappello – 25 €cinture – da 38 €visti da: l’arca abbigliamentotrento – via san Marco, 12tel. 0461.1822232

BAiXA Accessori modA

Bijou e accessori capellia partire da € 2,00

visti da: Megal chicAccessori e prodotti per capelli

rovereto – via Bezzi, 1 (angolo via Paoli) tel. 0464.425521

www.megalchic.it

cicloturismo o escursioni guidAte in kAyAk?Comunque sia la vostra sceltasarà un modo nuovo di esplorareil mondo! a breve inseritisul sito web imondidialice.itvisto da: i mondi di alice viaggi vacanzetrento – vicolo dell’adige, 11tel. 0461.260870 Fax 0461.266665info@imondidialice.it

renzo francescottivertiginosAmente

Poesieedizioni Curcu&genovese

pagine 80, formato 14x20 – € 10nelle migliori librerie o suwww.curcuegenovese.it

sigArette elettronicheC’è chi fuma elettronico e chi fuma Puff!vieni a provare gratis la differenza! da noi puoi trovare le gift cards per regali sorprendenti a partire da € 15. viste da: Puff StorePergine valsugana – via Bartolamei, 5tel. 0461.510946 - Cell. 335.8004590www.puffcigarette.com

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

le tue mAni pArlAno di te...non trascurare i dettagli e sii sempre al top! look glamour, colori alla moda e decorazioni originali e

personalizzate. grazie a estetica dea puoi avere mani perfette e decorate in ogni occasione! Qui troverai

esperienza, professionalità e prodotti all’avanguardia per la cura delle tue mani con un risultato duraturo e di qualità. Prendersi cura delle proprie mani significa

prendersi cura di se stessi. trattamenti a partire da € 20.visto da: estetica dea

trento – via Maccani, 88tel. 0461.825233 – www.esteticadea.com

scArpe Philippe Model – € 249

BorsA v73 – € 199

visti da:calzature e Pelletteria cappello

Borgo valsuganasalita al Convento, 3

tel. 0461.753215

le Borse di jutA portA BottiglieBorse personalizzabili in juta.

dim. 36x10x10 – € 3. dim. 36x20x10 – € 5,50dim. 36x30x10 – € 6. viste da: Sirio

trento – via Mantova, 37 – tel. 0461.239883

phon pArluX 2800 e 3500tutta la gamma della lineaphon Parluxa partire da € 64,50.vista da:Megal chicaccessori e prodotti per capellirovereto – via Bezzi, 1(angolo via Paoli) tel. 0464.425521www.megalchic.it

Borse nAvA designdesign minimalista per la linea di naoto Fukasawa.Modelli semplici, forme essenziali impreziositedall’uso di pelle morbida dall’effetto lievementestropicciato proposta in colori basici, naturali, saturi.Fodera jacquared personalizzata mano setosa e colorea contrasto per sottolineare il gioco delle geometrie.a partire da € 120. viste da: eurocarttrento – via Mantova, 20 – tel. 0461.263303

ArtigiAnAto Artisticodi qualità e Marchio di eccellenza. articoli da regalo, complementi di arredo, illuminazione, campane e campanelle, fischietti d’arte e cose belle... e corsi di tornio e modellato...Presenti al Mercatino di natale ditrento a ridosso del Palazzo della Curia.visti da: la ciotolasede: levico terme – via garibaldi, 63tel. 0461.706461

giocAttoli in legno BAuFiX

Bellissimi giocattoli in legno di altissima qualità. Made in germany. a partire da € 20.

visti da: Mobydick. Libri & Giocattoli di qualitàCaldonazzo – via roma 8. tel. 0461.718117Cell. 329.1238427 – libreria@mobydick.tn.it

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

jeAns roy rogers – da € 145

guAnti roy rogers in pellee cashmere uomo-donna. – € 119visti da: calzature e Pelletteria cappelloBorgo valsugana – salita al Convento, 3tel. 0461.753215

pochette e BorseArtigiAnAli

in vera pelle e tanti altri articoli, tutti orgogliosamenteMade in italy. tantissime idee regalo a partire da 10 euro!

Shopper in pelle e in camoscio con manici in cuoio.Pochette con polsiera e borchie, rivestita in pelle.

viste da: Trendsettertrento – via roggia grande, 18 - tel. 0461.1740777

info@trendsettertrento.com

ögonl’originale portacarte in alluminio, leggero,

compatto e colorato. Protegge le carte dalla smagnetizzazione. – € 30,00

visto da: alba calzaturetrento - via galileo galilei, 28

tel. 0461.981840

regAlAti e/o regAlA un pensiero di BellezzA

Trattamento Schellac mani e piedi del valore di 70 € ritaglia il coupon

e ricevi subito per te un buono del valore di 30 € da spendere

nel mese di gennaio 2013.visto da: estetica la Sorgente

trento – via scopoli 19(rione Cristo re)

tel. 0461.420999

strumenti musicAli in legnonew classic toys. strumenti musicali in legno di qualità assoluta. Made in hollanda partire da € 6,50.visti da: MobydickLibri & Giocattoli di qualitàCaldonazzo – via roma 8 tel. 0461.718117 – Cell. 329.1238427 libreria@mobydick.tn.it

locomotivA elettricAroco taurus logo italia, riproduzione treno

Monaco-venezia. – € 190.vista da: Trentotreno

trento – via Bolzano, 21/a Cell. 348.5145365

www.trentotreno.com

Pancheri robertonel cAstello di prAgA

Romanzoedizioni Curcu&genovese

pagine 144, formato 15x21 – € 12nelle migliori librerie o suwww.curcuegenovese.it

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

Bellissimi e moderni pAnnellivisti da: cornici gabbanarovereto – Centro storico – via rialto, 30tel. 0464.436454www.cornicigabbana.it

regAlAti suBito i prodotti per lA tuA BellezzA

ricevi in omaggio tre prodottidi autocura del valore di € 90,

acquistando il tuo progetto di bellezza.visti da: estetica la Sorgente

trento – via scopoli 19 (rione Cristo re)tel. 0461.420999

ABBigliAmento donnA denny rose

nuova collezione Flash natale 2012-2013.scegli il regalo adatto al tuo stile.

visto da: Planetrovereto – via Mercerie, 44

tel. 0464.435320

tAppeto A pois 100% cotone

€ 54visto da: babla casa

levico terme – viale dante, 9tel. 0461.1918124

Borse, zAini e cArtellein pelle e tessuto firmate Piquadro offrono

la soluzione giusta ed un’anima “tech inside”,per vivere la città ed i viaggi con un occhio attento

alla tecnologia e alla funzionalità. viste da: eurocart trento – via Mantova, 20 – tel. 0461.263303

AlBum top model glAmour album con adesivi per creare lo stile. – € 11,90set mAke up creAtivo ombretti, gloss, brillantini, eyeliner, ecc. – € 16,90visti da: Mobydick. Libri & Giocattoli di qualitàCaldonazzo – via roma 8. tel. 0461.718117 – libreria@mobydick.tn.it

t-shirt – € 29 cad.viste da: calzature e Pelletteria cappelloBorgo valsugana – salita al Convento, 3tel. 0461.753215

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

lAmpAdA uv – € 49gel polish semipermanenti layla. a partire da € 14,90visti da:Megal chicAccessori e prodotti per capellirovereto – via Bezzi, 1(angolo via Paoli) tel. 0464.425521www.megalchic.it

rennA in legnoa partire da € 9vista da:babla casalevico terme – viale dante, 9tel. 0461.1918124

cAndelABro “cAndelA”a partire da € 13cAndelA

“moFFolettA”a partire da € 7

visti da:babla casa

levico termeviale dante, 9

tel. 0461.1918124

strutture letto in legno mAsselloa partire da € 1.200

cuscini dormiente sensopillo Med in lana biologica € 75

isopillo Med in fiocchi di lattice e Kapok biologico € 75Flexopillo Med in fiocchi di lattice vegetale € 75

visti da: impronte di naturatrento – vicolo dell’adige, 7

tel. 0461.262110 – info@improntedinatura.it

Accessori per iphoneil più vasto assortimento in trentino di accessori,

custodie, dockstation delle migliori marche, per il tuo iPod, iPhone, iPad, mini iPad, MacBook.

visti da: Patware trento – via galilei 30 (a fianco palestra)

tel. 0461.262751 – www.patware.it

piccolo genio tABelline e proBlemini tanti semplici quiz sulle tabelline, sulle quattro operazioni

e tanti simpatici problemini da risolvere. – € 13,90piccolo genio vocABolAndo

Un divertente gioco di percorso a quiz,un ottimo strumento per arricchireil lessico dei più piccoli. – € 12,90

visti da: Mobydick. Libri & Giocattoli di qualitàCaldonazzo – via roma 8

tel. 0461.718117 – libreria@mobydick.tn.it

scAtole montAggio Aereivari modelli e soggetti scala 1:32 a partire da € 18.visti da: Trentotreno trento – via Bolzano, 21/a Cell. 348.5145365www.trentotreno.com

trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop trentinomeseshop

centrotAvolAin lAricecon cAndelAa partire da € 20 set 2 cuoriForminein cerAmicA€ 17visti da:babla casalevico termeviale dante, 9tel. 0461.1918124

cuscini AntiAllergiciregolABilirivestiti con tessuto antiacaro,lavabili in lavatrice fino a 95°,studiati per tornare sempre in formaanche dopo ripetuti lavaggi. traspirantie regolabili in altezza. disponibili in versioneclassico ed ergonomico, in super offertafino a natale: classico da € 30 a € 22,50ergonomico da € 42 ad € 31,50.visti da: allergosystem rovereto – via del garda 46/Q tel. 0464.439407www.allergosystem.it

scAtole treninimArklinstart kit vari modelli a partire da € 140.visti da: Trentotreno trento – via Bolzano, 21/a Cell. 348.5145365www.trentotreno.com

lAmpAdA in vetroPer le feste di fine anno,

lampe Berger vi trasporta nella meravigliosa favola delle Mille e

una notte. le mille e una stella e un irresistibile Parfum de

saison – orange de Cannelle – illumineranno con calore le feste

di fine anno. – € 39,00

viste da: eurocart trento – via Mantova, 20

tel. 0461.263303

Bellissimi e moderni pAnnelli

visti da: cornici gabbanarovereto centro storico – via rialto, 30

tel. 0464.436454www.cornicigabbana.it

autori varinAturAlmente

trentinoi PaeSaggi, la naTura,

i luoghiedizioni Curcu&genovese

pagine 640, formato 24x28 – € 45nelle migliori librerie o suwww.curcuegenovese.it

tAzze in cerAmicA le Formiche di FABio vettori tazze, magneti, penne, righelli, ecc. a partire da € 2,90visti da: Mobydick. Libri & Giocattoli di qualitàCaldonazzo – via roma 8 – tel. 0461.718117 – libreria@mobydick.tn.it

FlorAlpinaogni anno sulle nostre montagne va in scena lo stesso, mera-viglioso spettacolo: migliaia di fiori diversi in migliaia di diverse combinazioni.Per la Natura è soltanto una strategia riproduttiva, per noi è so-prattutto un regalo che – immancabile e imperdibile – la dea Flora dispensa con generosità.Fiori enormi o minuscoli, solitari o in distese infinite, quasi dome-

stici o di ambienti “impossibili”…Fiori mitici e magici, divini e diabolici, benefici o velenosi…

Fiori sublimi, da vedere, da conoscere, da amare.

Idee regalo Curcu&Genovese

libri!

antonio sarzo FlorAlpinA

i fiori più belli delle alpiPAGINe 276, 450 FoToGrAFIe

FormATo 28x28 Cm.ISBN 978-88-96737-77-4 - euro 39,00

www.curcuegenovese.it

PAGINe 192,FormATo 28x28 Cm.ISBN 978-88-96737-22-4euro 35,00

foto di arturo rossitesti di sandro zanghelliniFAunA AlpinAIncontri ed emozioni

dellastessa collana

Trekking dello spiritoin Trentino

CaldonazzoCuore azzurro del Trentino

PAGINe 128, FormATo 21x21 Cm.ISBN 978-88-96737-83-5 - euro 15,00

PAGINe 168, FormATo 26x26 Cm.ISBN 978-88-96737-80-4 - euro 25,00

fiorenzo degasPeri Trekking dello spiriToin TrenTinoCamminare nelle valli trentine e dintorni

saverio sartoricon Pino LoperfidocAldonAzzoCuore azzurro del trentino

Camminare, passo dopo passo, attraverso valli, pa-esi, cappelle e chiese, calpestando sentieri, strade asfaltate, arcaiche mulattiere, per imparare a stare con se stessi, con gli altri, riscoprendo un mondo fatto di ospitalità, relazioni, di cui stiamo perdendo la dimensione umana. l’uomo, da sempre, è un “no-made”: mettersi in cammino vuol dire riportare in superficie i diversi aspetti dell’animo umano. Attra-versare luoghi noti e meno conosciuti, toccare con lo sguardo castelli, palazzi, chiese, santuari e cappel-le, è un modo per conoscere il territorio, per impos-sessarsene, per non essere turisti ma ospiti. oggi ai santuari ci possiamo andare per scoprire un modo diverso di fare turismo, di capire e di capirsi, di con-dividere un sentimento che non è solo strettamente religioso. Andare a piedi è un modo trasversale di spezzare il ritmo frenetico della vita moderna, pren-dendone le distanze e affinando tutti i sensi, nella gioiosa fruizione del tempo con la libertà di fermarsi o di continuare. I trekking dello Spirito non sono semplici escursioni nei luoghi sacri del Trentino e dintorni. Il camminare non conosce confini fisici e nemmeno mentali. l’entrare in contatto con i luo-ghi sacri – e lo erano già in età preistorica come evidenziano le continue sovrapposizioni culturali – ci permette di leggerne l’aspetto mistico, in termini di leggende, agiografie di Santi, ma anche di una natura in armonia con l’uomo. Per tutto questo il libro vuole essere una riscoperta della nostra storia passata, dei sogni e delle speranze dei nostri avi, dei pellegrini che si sono succeduti nei secoli e di chi frequenta la nostra terra, della sua bellezza na-turale, artistica, spirituale. Itinerari dello “stupore”, intendendo con questo la capacità di “sorprendersi” e di “meravigliarsi” ancora, riscoprendo la nostra di-mensione spirituale attraverso l’ambiente naturale e culturale.

un fotografo e uno scrittore sono vicini di casa, stessa strada, stesso paese. la nascita di questo volume si è rivelata ben presto “inevitabile”. Alle immagini suggestive e originali di Saverio Sartori, si sono abbinate alla perfe-zione le poetiche didascalie di Pino loperfido. Il risultato è un libro che racconta, attraverso un percorso emozio-nale, tra parola scritta e parola visiva, il paese di Caldo-nazzo e il suo lago, il più grande del Trentino, uno dei più estesi d’Italia. Gli elementi della Natura e le opere dell’uomo si prestano molto bene al filo del racconto, con i colori accesi dell’estate così come con quelli più neu-tri, ma non meno coinvolgenti, dell’inverno. la trama di questa sorta di romanzo civico si snoda elegantemente attraverso tutti gli aspetti della vita sociale e culturale del paese: dal lavoro all’arte, dallo sport all’ospitalità. Dando anche uno sguardo alla Caldonazzo che fu, prima e dopo le tragedie della Prima Guerra mondiale. Il resto lo fanno gli elementi architettonici e naturali che testimoniano la storia: la Torre dei Sicconi, la magnifica Corte Trapp, e poi le piazze, i porteghi, fino ai sentieri e ai dintorni, tor-nando, infine, a lui: il lago. un libro tutto da scoprire e da centellinare, come si fa con le cose a cui si tiene di più.

IN Tre lINGue

FotograFiedi Saverio Sartori

Su queste vie transitavano gli eserciti romani, poi quelli che scesero dal nord, chia-mati “barbari”, assieme alle loro famiglie, alla ricerca del

sole, di una nuova vita, di nuovi orizzonti. Vie calpe-state da dèi, santi e missionari, attraversate da ar-tigiani e, soprattutto, da commercianti. Quest’ultimi portavano le loro merci dal nord al sud, dal sud al nord, dall’oriente all’occidente, collegando il miste-rioso ed esotico mondo delle Indie con le terre dove il sole tramonta. e, dopo la scoperta dell’America, dall’occidente all’europa, attraversando il grande oceano, considerato un tempo il confine estremo del-la vita. le Alpi, da qualsiasi parte le si osservi, sono una cerniera con cui fare i conti...

PAGINe 200, FormATo 21x27 Cm.ISBN 978-88-96737-62-0 - euro 29,00

fiorenzo degasPeri le vie del sAlenel Tirolo sToricoluoghi, storie e leggende dell’oro bianco

Andar per malghe in Trentino

le malghe sono state costruite a metà strada tra la terra e il cielo. l’habitat risulta essere dolce, idilliaco, ameno. Per questo una gita ad una malga è sempre l’occasione per intraprendere un divertente viaggio nella natura, a contatto con gli animali, con una professione antica quanto l’uomo, con paesaggi attraenti e riposanti. I per-corsi di questo libro sono stati studiati e scelti, tra i tan-ti, affinché le famiglie, i bambini, le persone che amano conoscere e divertirsi, possano trovare un equilibrio e un’armonia. I tempi e i dislivelli degli itinerari permet-tono gite tranquille e rilassanti, passo dopo passo, a stretto contatto con il mondo delle storie antiche, delle leggende, della cronaca di personaggi, i pastori, i mal-gari, i casari, che sanno ancora “resistere” in quota. e non ultimo, saper gustare i sapori della terra: il latte di cui si è perso il gusto, le formaggelle le cui forme sono rimaste uguali nei secoli, la ricotta, la primierota “to-sela”, il “puzzone di moena”, i formaggi freschi e quelli stagionati. In alcune malghe e agritur si può anche par-tecipare alla lavorazione del latte, entrando così in pos-sesso di antichi saperi altrimenti dimenticati. un vero e proprio mondo si apre di fronte al camminatore che si accinge a raggiungere queste mete. un’immersione in un paesaggio privo di difficoltà e di pericoli, studiato per grandi e piccoli, giovani ed anziani che intendono fare quattro passi in ambienti naturali incontaminati, ricchi di interessi paesaggistici e culturali.

PAGINe 176, FormATo 21x21 Cm.ISBN 978-88-96737-59-0 - euro 15,00

fiorenzo degasPeri AndAr per MAlghein TrenTino30 semplici itinerariper grandi e piccoli

Naturalmente trentino è un volume fortemente voluto dalla Società degli Alpinisti Tridentini e dalla sua Com-missione Tutela Ambiente montano per ricordare nel migliore dei modi i 140 anni di vita del Sodalizio e per celebrare la vera natura del Trentino. Quest’opera, che a qualcuno farà venire in mente i primi annuari della SAT, è stata scritta, come in un abbraccio fraterno, da satini, da appassionati, da liberi professionisti e da alcuni ri-cercatori dei due principali musei naturalistici trentini.Naturalmente trentino è un lavoro innovativo, che col-ma un vuoto nella produzione editoriale. l’intero territo-rio provinciale è infatti descritto sotto vari punti di vista (geografia, geologia, vegetazione, flora e fauna), con un linguaggio semplice e comprensibile ma con, alla base, un solido contenuto scientifico. Il testo è arricchito dalla descrizione di 44 luoghi particolarmente significativi dal punto di vista naturalistico e da immagini corredate da ampie didascalie. Il lettore, già dalle prime pagine, vie-ne trascinato in un affascinante viaggio alla scoperta di un Trentino, forse insolito per i turisti dei grandi parchi di divertimento estivi ed invernali, ma autentico per la gente locale che vuole tramandare ai posteri le bellezze paesaggistiche e naturalistiche, a volte più nascoste e mutevoli di quelle legate alle identità culturali.Naturalmente trentino descrive uno straordinario ter-ritorio incastonato tra il Garda, le Prealpi, le Dolomiti e le Alpi, dove fiori ed animali comuni e rari convivono, a volte favoriti dall’intervento estensivo dell’uomo, a volte invece fortemente minacciati da azioni antropiche non sempre avvedute e lungimiranti che, soprattutto negli ultimi anni, si affiancano agli effetti dei cambiamenti climatici. Il lettore potrà imbattersi con profonda mera-viglia, nella genziana del Brenta e nella primula di re-coaro, di recente scoperta, e ancora nell’orso, da poco reintrodotto, oppure nel lupo o nella lince, ricomparsi in Provincia di Trento dopo anni di assenza.

PAGINe 640, FormATo 24x28 Cm.ISBN 978-88-96737-55-2 - euro 45,00

autori vari nATurAlMenTe TrenTinoi paesaggi, la natura, i luoghi

Naturalmentetrentino

Naturalmente trentino con 616 immagini, 80 mappe, 11 disegni, 29 box di approfondimento, oltre 1.000 voci in indice analitico, lancia una sfida per la conservazione di un territorio, così prezioso ed unico nel panorama na-zionale, nella quale possano essere partecipi e diventare parte attiva tutte le componenti della Comunità, ope-rando, non per salvaguardare gli interessi o i privilegi di pochi, ma per pianificare il Trentino mettendo sullo stesso piano gli aspetti naturalistici e socio-economici.

saverio sartoricon Pino LoperfidocAldonAzzoCuore azzurro del trentino

Castellidel Trentino Alto AdigeIl libro racconta il paesaggio fortificato, dalla preistoria al basso medioevo, in Trentino Alto Adige. A partire dai castellieri preistorici, passando attraverso i castra roma-ni, fino alla realizzazione delle architetture – talvolta veri e propri nidi d’aquila –, si indaga la geografia castellana, utilizzando la storia, i documenti, le leggende, le antiche vie, gli orientamenti e il sistema di comunicazione ottico e visivo. Nessuna regione delle Alpi conta, rispetto alla sua estensione, un numero sì elevato di castelli quale il Trentino Alto Adige. una storia da cui emerge uno spac-cato storico spirituale oltre che materiale che, nel cor-so dei secoli, si è arricchito dal mondo della fantasia e dell’immaginario. Pensiamo alle innumerevoli leggende nate al cospetto di castelli, torri, residenze nobili for-tificate. 87 itinerari, 41 in Alto Adige, 46 in Trentino ci aiutano a percorre vie arcaiche, ripidi sentieri, un tempo calpestati da soldati, eserciti, cavalieri e dame, ora dai fantasmi e dalle storie sussurrate attorno al fuoco nel-le notti di tempesta. Il libro, di 712 pagine, ci guiderà lungo i sentieri, descrivendone le tappe, i tempi, i disli-velli, i manufatti d’arte che s’incontrano e finanche gli eventuali orari per le visite. Facendoci riscoprire territori dove la storia ha lasciato tracce indelebili.un ricco apparato fotografico rende avvincente il percor-so, assieme ad una ricerca iconografica che testimonia, nel corso dei secoli – incisioni, dipinti, affreschi, schizzi, piantine, araldica – la ricchezza di queste “ruine”, un tempo castelli, sedi di potere ma anche corti dove cultu-ra aristocratica e popolare s’incontravano.

PAGINe 712, FormATo 23x27,5 Cm.ISBN 978-88-96737-37-8 - euro 39,00

fiorenzo degasPeri cAsTellidel TrenTino AlTo Adige

PRIMO PREMIO“LEGGIMONTAGNA” 2012SECONDA

EDIZIONE

I villaggi dai camini spentiDiciannove capitoli, 250 persone intervistate, seicento foto-grafie in 336 pagine, duemila chilometri percorsi. È la sinte-si di un viaggio-inchiesta, tra cronaca e storia, nel Trentino del terzo millennio. un reportage dai villaggi della periferia. È il racconto di comunità che si vanno assottigliando, con le case sprangate dall’esodo e dalla frammentazione ereditaria e sulle quali spuntano i cartelli “vendesi”. l’inchiesta ha preso le mosse da un raggio di sole, atteso invano all’alba di ini-zio febbraio in mezzo ai campi della Val di Gresta. Il viaggio-inchiesta ha toccato la Vallarsa e Terragnolo, Valfloriana e le frazioni di Segonzano, la Val dei mocheni e luserna, i masi di roncegno e di Castello Tesino, Sagron-mis e il Vanoi, Peio e rabbi, Braila e Troiana, la val di ledro e di Concei, riccomas-simo e Bagolino, ranzo e margone, medìl di moena e Verra di Penia. Non solo camini spenti, evidentemente. Si sono trovate comunità vive che propongono riflessioni e offrono spunti di ottimismo. Il Trentino del terzo millennio è più vivace di quan-to non appaia, più maturo di come si dipinge, più serio di certi suoi “rappresentanti”. È una terra che ha saputo fare da sé ben prima delle ricche provvidenze dell’autonomia ed è un popolo che sa rimboccarsi le maniche nelle difficoltà proprie e pure in quelle degli altri. Perché le donne e gli uomini dei villaggi sanno ancora andare a piedi. Sono ancora capaci di fare fatica. ogni capitolo è corredato da un apparato iconogra-fico inedito. Sono due storie parallele, una scritta l’altra fotografica, due racconti che procedono di pari passo e si completano l’un l’altro. un grande affresco del Trentino contemporaneo.

PAGINe 336, 575 FoToGrAFIeFormATo 24x30 Cm.ISBN 978-88-96737-42-2 - euro 35,00

alberto folgheraiterfotografie di gianni zotta i villAggi dAi cAMini spenTi viaggio nella periferia del trentinodel terzo millennio

PAGINe 128, FormATo 17x24 Cm.ISBN 978-88-96737-53-8 - euro 12,00

bertoldi adriana Buono e FAcile con AdriAnA

Golose ricette vegetariane dolci e salate

PAGINe 272, FormATo 17x24 Cm.ISBN 978-88-96737-58-3 - euro 15,00

MarChesoni Claudio lA vAlsugAnA dei viAggiAToriUna valle del Trentino nelle memorie di viaggio,dal quattrocento alla prima metà dell’Ottocento

PAGINe 80, FormATo 29,7x21 Cm.ISBN 978-88-96737-60-6 - euro 18,00

Matteo visintainerriCCardo toMasoni

geologicAl lAndscApePaesaggio geologico trentino

PAGINe 320, FormATo 17x24 Cm.ISBN 978-88-96737-57-6 - euro 24,00

JesChkeit volker il FronTe occidenTAle

dellA ForTezzA di TrenToIschia Podetti, Monte Soprasasso.

Castellar della Grua e Valle dei Laghi

PAGINe 80, FormATo 14x20 Cm.ISBN 978-88-96737-78-1 - euro 10,00

renzo franCesCotti verTiginosA MenTe

Poesie

PAGINe 144, FormATo 15x21 Cm.ISBN 978-88-96737-81-1 - euro 12,00

PanCheri roberto nel cAsTello di prAgA

romanzo

PAGINe 272, FormATo 15x21 Cm.ISBN 978-88-96737-82-8 - euro 14,00

riCCardo fox il pAlAzzo del diAvolo

romanzo

PAGINe 260, FormATo 24x30 Cm.ISBN 978-88-96737-66-8 - euro 30,00

renzo Maria grosselliCoMitato faMigliari degli eMigrati fieMMesi a rodi

gli uoMini del legno sull’isolA delle roseroMAnzo

la vicenda storica del villaggio italiano di Campochiaro a rodi 1935-1947

PAGINe 168, FormATo 17x24 Cm.ISBN 978-88-96737-64-4 - euro 14,00

ettore frangiPane BolzAno scoMpArsA 4

La città e i dintorni nelle vecchie cronache

PAGINe 184, FormATo 17x24 Cm.ISBN 978-88-96737-79-8 - euro 14,00

JesChkeit volker cAricATe! Fuoco! 1917Diari degli osservatori d’artiglieria austriaci del settore Nozzolo-Cadria

PAGINe 128, FormATo 28x28 Cm.ISBN 978-88-96737-46-0 - euro 29,00

rosanna CavalliniPaolo de Carli - laura gasPeri

il legno in giocoStoria dei giocattoli in legno delle

produzioni alpine dal XVIII al XX secolo

DOVE ACQUISTAREI NOSTRI LIBRI:

• nelle migliori librerie

• Presso i ns. uffici di: TRENTO Via Ghiaie, 15 Tel. 0461.362111 - Fax 0461.362150 BOLZANO Via Bari, 15 Tel. 0471.930993 - Fax 0471.930743 ROVERETO Via magazol, 30 Tel. 0464.414404 - Fax 0464.461158

• sul nostro sito www.curcuegenovese.it

60tmdicembre

trentinoassociazioni

Una CoMPagine Che PersegUe Un UniCo grande oBiettivo: Salvare la viTa delle Persone. nella nuova Sede della croce bianca aBBiaMo asColtato storie e Colto sPeranze

Un’associazione sto-rica, con tanti buoni propositi e concreti

obiettivi programmatici… senza mai dimenticare che ci sono in gioco le vite delle persone.nel corso della nostra con-versazione – nell’ampia e luminosa sede di via iv no-vembre a gardolo di trento – è stato ribadito più volte e a chiare lettere, senza in-certezze ed esitazioni: nello svolgimento della loro impor-tante azione di intervento sul territorio, i volontari hanno in

al servizio di TuTTi

mano la vita di una persona. Questo concetto primo, uni-co ed immutabile è il moto-re costante dell’attività della croce bianca. i 120 tra uo-mini e donne che dedicano il loro tempo a questo basilare servizio sociale - “ma ne ser-virebbero almeno 350!” fa notare il direttivo – lo sanno bene… Per prestare attività in questo settore viene richie-sto un impegno continuativo: è necessaria la frequenza ad

un corso annuale, che va da settembre a maggio e che si compone di una parte teorica e di un monte ore (ottanta per la precisione) per il tirocinio sul campo, nello specifico sull’ambulanza. superate le due sessioni di prove, si ot-tengono progressivamente le due qualifiche di soccor-ritore di base e soccorritore avanzato, idoneo alle attive operazioni di soccorso. Que-sto a sottolineare che il volon-

di Tiziana Tomasini

tariato in ambito medico non è una scherzo: chi interviene nell’emergenza deve esse-re preparato, anche a livello mentale.si riesce a costruire un pro-filo del volontario tipo? la missione è praticamente im-possibile: si va dallo studente universitario al pensionato, dall’operaio al panettiere (agevolato anche dall’orario di lavoro), dall’infermiere allo studente in ambito sanitario,

la Croce Bianca nasce negli anni settanta (1975/76) e diventa operativa con due ambulanze, quando ancora

chi doveva recarsi in ospedale sventolava fuori dal finestrino il fazzoletto bianco … Con una legge nazionale dei primi anni novanta, viene isti-tuito il numero unico del 118, che gestisce tutte le entità operative sul territorio a livello di soccorso. la struttura logi-

stica della nostra regione, che presenta morfologicamente caratteristiche geofisiche par-ticolari, ha reso possibile la presenza capillare dei servizi di soccorso. nella storia dell’associazione, il periodo del servizio civile – alternativo a quello milita-re – è stato certamente il più fiorente a livello di partecipa-zione; attualmente, specie in città, manca una marcata par-tecipazione della popolazione all’attività di volontariato, forse causata dalla comodità delle strutture ospedaliere, che tuttavia non possono essere sul territorio a prestare il primo soccorso.nelle zone di valle e periferiche il problema dell’intervento sanitario è molto più sentito e partecipato, per l’oggettiva distanza dai centri forniti di ospedali.Per info e contatti sul mondo della Croce Bianca, www.CroceBiancatn.org e info@CroceBiancatn.org

Una cerTezza Fin dagli anni SeTTanTa

61tmdicembre

trentinoassociazioni

dal professionista all’impie-gato. Con la presenza di molte donne! a confermare questa diversificata prove-nienza dall’ambito lavorativo di ognuno, il fatto che l’at-tività di soccorritore può seriamente entusiasmare anche chi non ha “le mani in pasta” nel settore sanitario… Prova lampante e caso cla-moroso quello dell’ingegne-re, che – sperimentata la vita in ambulanza – ha deciso di ricominciare ed intraprendere gli studi in ambito medico, convinto che quella era effet-tivamente la sua strada… il fatto è che supportare i pa-zienti ha l’effetto di un sod-disfacente appagamento, che si caratterizza anche per un gradito feedback di ritor-no: dare agli altri corrisponde ad uno straordinario accre-scimento personale; come a dire, mi impegno per gli altri ma con un forte ritorno anche per me stesso … nel discorso di benvenuto agli aspiranti volontari si pre-senta l’attività, si parla anco-ra una volta in termini chiari ed espliciti e si scoraggiano quindi quanti aspirano solo al gusto di salire in ambu-lanza. e se il mezzo a sirene spiegate attira più dell’ope-ra di soccorso, lo si capisce subito, dalle domande (“sì, ma quando si sale?” “Posso guidare?”) e dai numeri: da ottanta che si presentano, mediamente sono solo una ventina quelli che diventano

effettivamente soccorritori.i turni di servizio sono natu-ralmente flessibili e rispet-tano le esigenze lavorative dell’operatore; si richiede di tenere un ritmo regolare e di-luito, anziché concentrare gli interventi in poco produttive full immersion, sia per la Cro-ce Bianca, sia per l’individuo, che rischia di sovraccaricarsi di impegni sull’onda dell’en-tusiasmo e poi magari, stre-mato, abbandonare.oltre al soccorso per infor-tuni, esistono altre attività che impegnano l’associa-zione: la presenza obbligata alle manifestazioni sportive, il trasporto del materiale biologico (come organi per trapianti), la raccolta di fondi, la formazione dei volontari, l’aggiornamento, il presidio agli stand nelle fiere… l’esigenza attuale di questo importante braccio sanitario è la legittima volontà di ap-partenere ad una Federazio-ne, in grado di riunire tutte quelle realtà che operano sul territorio con gli stessi obiet-tivi. il successo delle opera-zioni di soccorso è infatti ga-rantito dall’omogeneità della preparazione; manca in tren-tino questa grande struttura capace di riunire e coordi-nare le forze del soccorso, per ottimizzare gli interventi, per condividere proposte e ri-chieste, per offrire un servizio migliore. Perché in cima alla lista delle priorità c’è sempre lui, l’essere umano. ■

Menu degustazioneUn percorso di sette portate, tra antipasti e primi piatti, scelti quotidianamente dalla cucina tra i piatti della carta e le proposte del giorno, che si conclude con un piccolo assortimento dei nostri dolci.Ne risulta un menu completo, in grado di soddisfare la vostra curiosità e dare a noi la possibilità di presentarvi nel modo migliore la nostra cucina.€ 30,00 bevande escluse€ 38,00 con 3 flute di Trento doc(Endrizzi Brut Riserva e Rosè, Maso Martis Demi-sec)

LEVICO TERME - Via Garibaldi, 9 Tel. 0461.701670

www.boivin.it - info@boivin.it

...inoltre, la nostra offerta di pesce questo mese sarà incentrata sul tema “stoccafisso VS baccalà”.

Iscrivetevi alla nostra newsletter sul sitowww.boivin.it per tenervi aggiornati sulle serate

speciali con produttori o esperti eno-gastronomici.

Contattateci all’indirizzo info@boivin.it se volete ricevere un’offerta studiata appositamente per la

vostra cena di auguri tra colleghi di lavoro o amici.

62tmdicembre

antonella Malacarne è nata a trento il primo di giugno del 1987. dieci

anni di studi classici presso la scuola Musicale delle giudi-carie di tione di trento (dal 1992 al 2002). tra le tappe più significative la vittoria al Cantazzurro Festival vicentino 2004, quella al “Cantadisco 2005” nella finale di sanre-mo del giugno 2005. ha vinto “trentoincanta” 2007, oltre ad essere fra le finaliste in mol-tissime altre manifestazioni. a lei piacerebbe definirsi can-tautrice, ma in effetti non lo è, perché nei pianobar spesso esegue canzoni scritte da al-tri. ha scritto qualche brano, però ancora non se la sente di definirsi cantautrice. Per diventare cantautrice serve una scuola, un di-ploma?ho scritto sia il testo che la musica di alcune canzoni, ma non è che ci sia un pezzo di carta che ti dice che sei can-tautore. cos’è per lei la musica?Per me la musica è tutto. la

andare avanti ugualmente.ho visto alcune sue foto su facebook dove è in com-pagnia di gigi d’alessio, irene grandi e tanti altri artisti. in che modo li ha conosciuti?ho avuto il piacere di aprire il concerto di gigi d’alessio all’auditorium santa Chiara di trento e l’ho saputo solo la mattina prima. Quel gior-no, tra l’altro, avevo anche un esame di giurisprudenza. ho fatto l’esame e dopo sono corsa a cantare... irene gran-di, invece, l’ho conosciuta du-rante un suo concerto.e la foto con Povia?sono andata a “Mezzogiorno in famiglia”. Mi hanno chia-mata per cantare e lì ho in-contrato Povia e ho fatto una foto con lui.il complimento più bello che ha ricevuto?Uno dei più belli è stato sicu-ramente quello di irene For-naciari, la figlia di zucchero. C’era un concorso a levico, a cui io non ero iscritta, però sono stata invitata a canta-re con il mio gruppo “sesto senso”. ho cantato in spiag-gia e come ospite speciale c’era irene, che poi faceva il suo concerto. alla fine dello spettacolo mi ha detto: ”Mi hai rapito con la voce”. com’è nata la sua band

di gianfranco gramola

Per la CantaUtriCe anTonella Malacarne Una vita senza MUsiCa non ha senso.le Canzoni ti Fanno vivere le coSe in Maniera diverSa. ed È d’aCCordo Con vaSco roSSi QUando diCe Che le Canzoni...

le canzoni sono CoMe i fiori

oltre a cantare, lei cosa fa?studio giurisprudenza, vor-rei fare la cantante, ma sono consapevole che è difficile. Mi piace anche l’arte in ge-nerale e amo molto anche disegnare. Quante ore al giorno dedi-ca alla musica?se, come adesso, devo stu-diare per il diploma, al massi-mo un paio di ore mentre, se devo fare delle serate, qual-cuna in più. l’ambiente in cui vive in-fluenza il suo estro arti-stico?sono molto legata alla mia terra. a volte mi viene voglia di buttare giù delle righe, delle note, anche mentre passeggio o semplicemente osservando gli alberi con le foglie colorate dell’autunno. i miei posti mi ispirano molto, come mi ispira anche l’am-biente famigliare.inconvenienti durante una sua esibizione?al mini Festival di Pinzolo di quest’anno, è capitato che ai piccoli coristi si spegnes-se il microfono. Mi è venuto d’istinto di offrire il mio. Poi qualche stonatura può succe-dere, come a volte succede di essere crescente o calante e quindi a non essere molto precisi con la nota. Però la re-gola è che lo spettacolo deve

musica è sfogo e anche liber-tà. Una vita senza musica non ha senso. le canzoni ti fan-no vivere le cose in maniera diversa e se non ci fossero non riuscirei a vivere certe emozioni in un determinato modo. le doti di una brava can-tante?la cosa più importante è ri-uscire ad emozionare le per-sone. Quando una persona si ferma ad ascoltarti e viene a farti un complimento, è la più grande soddisfazione.

63tmdicembre

trentinoattualità

Ora anche PIZZERIA.Vi aspettiamo!

40 TIPI DI PIZZAanche senza glutine

e da asporto

INFO E PRENOTAZIONI:

PIZZE ANCHEA MEZZOGIORNO

Si accettano buoni pasto

e inoltre... le nostre specialità: baccalà e tortel de patate!

TRENTO - Corso Alpini, 14Tel. 0461 825300

info@hoteleverest.itDOMENICA APERTO

FORNO A LEGNA

“Sesto senso”?il fondatore è mio padre, bat-terista, il bassista è mio zio, mentre il chitarrista è euge-nio, un collega di mio zio, è autista di pullman. Con le tastiere mi arrangio io. Poi ho suonato anche con i Blue Mirrors.Prima di una esibizione ha un rito scaramantico?Prima di salire sul palco, pren-do l’arnica, quelle pillole ome-opatiche per le corde vocali, anche se l’ideale sarebbe di prenderle dopo l’esibizione, e poi cerco un po’ di silenzio per concentrarmi, per pensare. a volte mi capita di farmi il segno della croce, ma sono cose che ti vengono d’istinto, non è un rito vero e proprio. Poi, quando sono davanti al piano, mi fermo un attimo per sistemare il microfono, l’asta e il seggiolino. e questo lo faccio anche se il microfono, l’asta e il seggiolino sono a posto... È un modo per sca-ricare la tensione.Quando non lavora ha qualche hobby?Mi piace molto disegnare e dipingere. e faccio tantissi-me fotografie. Una volta gio-cavo anche a pallavolo, però ho dovuto lasciar perdere per dedicarmi alla musica. Quan-do ho del tempo libero, però, lo dedico principalmente alla mia famiglia. vivo con mio padre, perché io miei genitori sono divorziati, e ho dei cugini a cui sono molto affezionata.ha un manager?

non ancora, purtroppo. sto cercando qualcuno che mi rappresenti, qualcuno che creda in me, nella mia poten-zialità. Qualcuno che sappia muoversi nel campo musica-le, perché io mi sento pron-ta per il gran salto, anche se mi manca poco al diploma al Conservatorio.So che le piace anche la musica lirica.Mi sono appassionata dopo essere entrata in Conservato-rio. lì c’è uno studio più com-plesso, perché è un modalità canora per la quale non sarei ancora matura. ha un sogno artistico?ne ho tanti. Quello, classico, è di fare la carriera che ha fat-to elisa, quindi di riuscire co-me cantante a quel livello. Un altro sogno è quello di inter-pretare esmeralda, nel Notre Dame de Paris di Cocciante. lo chiamano Musical, ma non lo è perché c’è il recitativo, ci sono i motivi ricorrenti e c’è tutta una serie di cose che rimandano tutto all’opera.ha dei progetti?a parte il diploma, fare un concerto da solista, quindi piano e voce, della durata di un’ora e mezza. Chiaramen-te ci metterei anche le mie canzoni.Quante ne ha scritte?Quelle che ho registrato alla siae sono solo tre: “Prigione fragile”, “Parte di te” e “Per sempre”. si tratta di brani au-tobiografici e raccontano di realtà che ho visto da vicino. Scrive prima la musica o il testo?scrivo sempre prima la musi-ca, perché faccio molta fatica a scrivere il testo. ho in mente le cose, però fatico molto a esprimere quello che sento in quel momento, nella manie-ra giusta. Mi viene d’istinto una piccola parte, poi però ci devo lavorare per fare tutto il contorno e dare un senso a quello che scrivo. vasco rossi ha ragione quando dice che le canzoni sono come i fiori, bisogna coglierle subito, altri-menti poi appassiscono. ■

64tmdicembre

lei si chiama elisa nico-li ed è giornalista/scrit-trice, documentarista,

educatrice ambientale ed ali-mentare di Bolzano. la tesi del suo ultimo libro (“Questo libro è un abat jour”, ed. Pon-te alle grazie) è che i nostri nonni e bisnonni lo sapevano bene... loro che avevano fat-to la guerra, loro che avevano patito anche la fame – quella vera, non il sottile languore dello snack al pomeriggio – loro che avevano fatto i conti con i razionamenti alimentari conoscevano bene l’arte di riutilizzare un oggetto nel momento in cui era esaurita la sua funzione primaria. noi invece, figli consapevoli-in-consapevoli del consumismo siamo un po’ cresciuti nell’e-tà dell’usa-e-getta, delle tante confezioni di plastica, del nuovo acquisto piuttosto che della riparazione. e non a caso, il problema dello smal-timento dei rifiuti è sempre vivo e dibattuto. tuttavia, ad oggi, i segnali di una maturata consapevolezza sono visibili e tangibili, frutto di una cultura attenta all’ambiente, delle poco confortanti previsioni a livello mondiale sulle condi-zioni di salute del pianeta e di quella crisi che pare abbia

me problematico il discorso “rifiuti.” a monte, l’attenzione ragionata e consapevole nel momento in cui si getta qual-cosa per eliminarla: mi potrà servire? Cosa ne potrei fare?tra i recuperi più gettonati, elisa cita quello della tavolet-ta di legno appesa al muro con le forchette a testa in giù, funzionale portaoggetti nonché utilissimo scolabot-tiglie.insomma, da cosa nasce cosa… ogni strumento può divenire fonte di ispirazione; in barba a questa società che fa trovare tutto pronto, in un “clic”. e per il prossimo na-tale, optiamo per un regalo a “km 0” o fatto da noi con materiale di recupero; del re-sto, anche i bambini a scuola preparano il “lavoretto” con le loro manine, assemblando quanto è a loro disposizione… Forse ci possiamo provare anche noi, partendo dalla considerazione che il rifiuto non è un problema, ma una risorsa. ■

di Tina ziglio

Un PronTuario Per leTTori Svegli, Con tanta voglia di Fare e Con serie intenzioni di vivere al Meglio nell’aMBiente Mondo… Parola di eliSa nicoli

letto e… riciclaTo

– un funzionale sottopentola; che le cassette di legno per la frutta, verniciate e impilate, siano quella libreria che da anni sognavate; che i guanti di plastica bucati possano trasformarsi – tagliando stri-sce sottili lungo la parte del polso – in robusti elastici… Quello che serve, fondamen-talmente, è la fantasia. Mi manca qualcosa? Prima di lanciarmi al supermerca-to sotto casa, vedo che co-sa ho in casa, quali elementi potrebbero scatenare la mia creatività, permettendomi di risolvere il problema. alla soddisfazione di creare, si af-fianca il fattore risparmio e si ode il tacito assenso di un ambiente che vive ancora co-

almeno il vantaggio di aver progressivamente risvegliato dal torpore l’iniziativa perso-nale. Prova reale e concreta, la vendita di un alto numero di copie di questo manuale, attualmente in fase di ristam-pa. Praticato con più slanci fuori dall’italia, il concetto di recycling comincia ad in-teressare anche il suolo itali-co, ricco di spunti originali ed effettivamente, su alcuni fronti, altamente economici. si pratica per ideologia con-vinta, si prova anche per sen-tito dire, si fa proprio sempli-cemente come “moda”. Per qualsiasi di queste motivazio-ni può allora succedere che i tappi di sughero diventino – opportunamente assemblati

Orario:dal martedì

al venerdì8-12.30/15-19sabato 8-12.30

di Uva Vincenzo

Buone Feste a tutti i clienti!

...dove si trova il pesce fresco

TRENTO - Viale Verona, 7 - Tel. 0461.913059

più di 50 negozi in un unico centro commerciale

a pergine in via tamarisi, 2aperto il lunedì dalle 14.30 alle 20.00 e tutti gli altri giorni dalle 9.00 alle 20.00

www.shopcentervalsugana.com

Bra Editor 2012

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

Giovedì 13 dicembredalle ore 15.30Santa Luciaporterà un pensierino*per tutti i bambini

*fino ad esaurimento scorte

*fino ad esaurimento scorte

In attesa del Santo Natale la Valle dei Laghi accoglie grandi e piccini alla ricerca di tradizioni, emozioni, sapori e aromi antichi. “Spirito artigiano nel borgo della grappa” celebra la cultura, la tradizione, l’arte, i prodotti tipici, la storia di S. Massenza, delle sue distillerie e vi farà vivere appieno la magia del Mercatino di Natale. Vi aspettano appuntamenti culturali, laboratori creativi per bambini e degustazioni di prodotti tipici della Valle dei Laghi.Il calendario delle iniziative di punta di “Spirito artigiano nel borgo della grappa” è ricco e variegato: si va dalle escursioni con degustazioni itineranti, a “La notte degli alambicchi accesi”, a “RinCorri Babbo Natale”, passando per l’escursione guidata nella Valle dei Laghi fino alle attività per tutta la famiglia in collaborazione con il Museo delle Scienze di Trento.

V i aspettiamo a Santa Massenza!info: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Ufficio di Vezzano c/o Consorzio Pro Loco Valle dei Laghi Trento Monte Bondonevia Roma, 63 38070 Vezzano (Trento) - Tel. 0461/216050 - 864400 - valledeilaghi@apt.trento.it - www.apt.trento.it

24-25 novembre, 1-2-7-8-9-15-16 dicembre Mercatino di Natale di Santa Massenza24 novembre, 2-9-16 dicembre Escursione guidata con degustazioni itineranti7-8 dicembre La Notte degli Alambicchi Accesi16 dicembre RinCorri Babbo Natale

67tmdicembre

trentinopanorama

a dire il vero potrebbero bastare le splendide immagini, talmente

mozzafiato da lasciare senza parole, per rendersi imme-diatamente conto e quindi far conoscere il peculiare “modus viaggiandi” ideato da simone, responsabile Com-merciale della ditta villotti ma con la passione per lo sport estremo. Un hobby forte, che avvolge fisicamente ed empaticamente il suo tempo libero, che – esperienza dopo esperienza – lo coinvolge a tal punto da farne un lavo-ro, o meglio una piacevole e sentita attività. Partendo dalla constatazione che la sua non è un’agenzia viaggi, “4Freeworld” si può sin-tetizzare come un emozionan-te canale di comunicazione, una modalità estremamente attiva per stabilire contatti umani spaziando attraverso tutti i campi dell’outdoor. i suoi adrenalinici progetti non sono pensati e studiati solo per gruppi di sportivi che vogliono vivere nuove espe-rienze, ma sono soprattutto rivolti a team di aziende, ditte e società interessate a svilup-pare clima positivo e buone relazioni all’interno del gruppo di lavoro. Basato sulla semplice e logica constatazione che le persone sviluppano abilità ed instau-rano legami amichevoli in si-tuazioni piacevoli e positive, “4Freeworld” si traduce in intense giornate di istru-zione e formazione sporti-va ed in dinamici meeting , finalizzati al raggiungimento degli obiettivi previsti. volendo sfogliare anche solo alcune delle esperienze vis-sute, simone racconta del gruppo dei dirigenti d’azienda in fase di arrampicata spor-tiva sulla neve… tra cordate e ramponi, le gradite soste alla struttura alberghiera pre-

Una Modalità tUtt’altro Che ConsUeta di ScoPrire il noSTro PianeTa nei sUoi asPetti Più veri ed aUtentiCi… SiMone villoTTi, titolare di “4Freeworld”, ha Convogliato tUtte le sUe esPerienze in Un’attività veraMente sPeCiale...

scelta, dalle caratteristiche notevolmente socializzanti: comfort e relax ma non trop-pi intrattenimenti, proprio per favorire il contatto umano. e allora possiamo immaginare questi colletti bianchi che dopo le fatiche della gior-nata sportiva, davanti ad un crepitante caminetto, scam-biano opinioni e raccontano sensazioni.altra perla della sua program-mazione – divenuto uno dei

di Tina ziglio

punti forti del progetto, forse tra i più richiesti – consiste nella reale conoscenza gui-data del deserto. a bordo di attrezzatissimi fuoristrada, gli amanti dell’avventura posso-no vivere “da dentro”, per più giorni, il sole dell’africa e le dune di sabbia, percorrendo paesaggi da sogno. Ma non è tutto… si può vivere anche l’emozione di attraversare una vera oasi con acqua termale, a piedi e con i dromedari.

indimenticabili anche le usci-te strabilianti con i kite-surf nelle isole più belle e ventose, le immersioni nei coloratis-simi fondali del mar rosso, le discese impressionanti in neve fresca. le mete – na-turalmente selezionate per finalità – sono circa una de-cina; ogni gruppo di viaggio, sempre numericamente con-tenuto per motivi di aggrega-zione, può vivere fantastiche esperienze. Così coinvolgenti da volerci riprovare, magari in tutt’altro luogo, sperimentan-do nuove sensazioni. del resto è lo stesso simo-ne a comunicare la magia dei suoi viaggi: “vivo viaggian-do… vivo emozionandomi per ciò che mi circonda, cercando di racchiuderlo nel frame di una fotografia. vivo esplorando me stesso e il mondo… e 4Freeworld è il mezzo migliore per farlo percepire a tutti…” ■

tUtto Un alTro Mondo

le attività di “4Freeworld”:• organizzazione di giornate istruzione, for-mative e ricreative in qualsiasi ambiente e situazione: acqua, aria, terra, fuoco• organizzazione di meeting sportivi• organizzazione di weekend e viaggi in tutti gli ambienti• organizzazione giornate di team Building, incentive, Formazione in attività outdoor

• servizi fotografici“4Freeworld” produce anche una linea di costumi da bagno, “4FwBiKinis”, nati Per essere liBeri, secondo la filosofia del marchio. tutto, ma proprio tutto sui viaggi straordinari organizzati da simone si trova su www.4freeworld.it; per saperne ancora di più, info@4freeworld.it, simone villotti 348.7560344.

4freeWorld info and…

69tmdicembre

trentinopanorama

tra la fine dell’800 e l’inizio del ‘900 si svol-gevano presso il teatro

sociale di trento eventi cultu-rali denominati “gran ballo” i cui protagonisti erano le or-chestre più all’avanguardia dell’epoca, ovvero le bande. il grammofono era stato ap-pena inventato e, in attesa dei primi dischi che sareb-bero arrivati nel dopoguerra, toccava alle bande suonare la musica più attuale (per quei tempi). i generi più eseguiti erano il valzer, la polka, ma soprattutto la mazurka, che ai primi del ‘900 diven-tò il ballo di tutte le feste. a trento i bandisti non si rispar-miavano e facevano ballare, dalle 9 della sera fino alle 5 del mattino, i fortunati cittadi-ni che riuscivano a procurarsi il biglietto d’ingresso per una di quelle affollatissime serate al teatro sociale, culla della cultura, della mondanità e del costume trentino. sono que-ste le premesse del “gran

l’evento del 22 diceMbre riPrende in chiave Moderna la tradizione, rinnovando la CeleBrazione CUltUrale e artistiCa trentinaballo della città”, realizza-to nell’ambito del Festival di Musica e arte “eX”, che con-siste nell’organizzazione di un evento che riprende in chiave moderna questa tradizione, rinnovando la celebrazione culturale e artistica trentina. la location di questo evento sarà secondo tradizione, il Teatro Sociale di trento che, sabato 22 dicembre, dalle 9 della sera alle 5 del mattino, (come da tradizione) verrà tra-sformato in un grande dance-floor, magicamente avvolto da luci, colori e scenografie suggestive e immerso nella

di fabio de Santi

musica di artisti internazionali come i dJ highpass (n. 1 in inghilterra), Spankox (remi-xer di vasco rossi), Stefan dabruck (remixer di lenny Kravitz) e ospiti speciali che si esibiranno con il suppor-to di vari artisti e musicisti trentini. Per sottolineare il legame con la tradizione, ci saranno anche un’intera ban-da e un’orchestra che intera-giranno con la musica dei dJ, mentre performer, ballerini, vJ e installazioni artistiche inedite renderanno ancora più unica la serata. l’evento, con la direzione artistica di

agostino carollo, è orga-nizzato da everness con la collaborazione del Centro servizi Culturali santa Chiara. da sottolineare anche come in occasione del “gran Ballo della Città” saranno esposte all’ingresso del sociale le lo-candine originali dei “gran Balli” di un secolo fa e sarà presente un folto gruppo di ballerini in costume da ballo originale dell’epoca. infor-mazioni e biglietti (euro 20) : Cassa del teatro sociale dalle 16 alle 19 da lunedì a sabato e all’auditorium dalle 10 alle 19 da lunedì a sabato. ■

gran ballo della Città

"Ritaglia questo coupon e portalonei nostri punti vendita.Alla cassa avrai diritto al di sconto

...rende il tuo Natale ancor più speciale!

20%

"

Abbigliamento bambino 0-18 anni

TRENTO - Via Gramsci, 44 (zona Clarina) Tel. 0461.922864VERONA - S. Pietro in Cariano - Via Valpolicella, 3

71tmdicembre

trentinomese

il natale 2012 sarà all’in-segna del green. e allora una delle idee migliori da

mettere sotto l’albero non può che essere qualche pro-dotto enogastronomico a chilometro zero, meglio an-cora se prodotti in strutture eco-friendly come quella della cantina Mori colli zugna, che ormai da un’anno ha tra-slocato nella nuova sede in località Formigher, dove è stata realizzata una struttura completamente “assorbita” nel paesaggio grazie a un progetto all’avanguardia, sia in merito alla sostenibilità dell’insediamento e del pro-cesso, sia sotto il profilo del ciclo produttivo, in particolare per quanto riguarda il rispar-mio delle risorse idriche. È qui che trova spazio anche la nuova enoteca della can-tina, le More del gelso, 300 metri quadri inneggianti a Bacco e Cerere (ma anche a Uke-Mochi, la dea del cibo nella religione shintoista del

all’enoTeca le More del gelSodella canTina Mori colli zugna non C’ÈChe l’iMBarazzo della sCelta: PrelibaTezzea chiloMeTro 0 da Mettere sotto l’alBeroPer tentare i BUongUstai di ogni età

www.cantinamoricollizugna.it

nataleCon baccoe cerere

giappone) dove poter degu-stare – e acquistare – tutti i vini firmati Mori Colli zugna e una bella selezione di conserve di frutta, frutta sciroppata, aceto e aceto balsamico, sciroppi e succhi di frutta, sali e spezie, the e infusi, olio extravergine di oliva, dolciumi, cioccola-to, sottoli, grappa e distillati, specialità di pesce, tartufi e prelibatezze territoriali. Una gamma estesa, capace di soddisfare anche il più sma-liziato gourmet, ideale per un cadeaux natalizio che unisce classe, buon gusto (in tutte le accezioni) e go-losità. Per gli amanti dell’enologia “fai da te”, l’enoteca riserva un apposito spazio dove si trovano vini – bianchi, rossi e rosati – sfusi alla spina o in bag in box da destinare alla tavola

quotidiana o all’imbottiglia-mento (magari personalizzato con il proprio nome o quello del destinatario). all’interno dell’enoteca il cliente può de-gustare in tranquillità i vini accomodandosi attorno al grande banco bistrot o go-dendosi un momento di relax nel salottino riservato dove al vino è accostata la lettura e la buona musica. Questo me-se, poi, ci sono anche degli appuntamenti speciali da non perdere, in programma per quattro domeniche a partire dal 2 dicembre dalle 10 alle 17. il 2, appunto, si parte con la degustazione del passito “ego è” della Cantina Mori Colli zu-gna, abbinato alle nuovissime praline di cioccolato ripiene dello stesso vino che l’enoteca si è fatta creare in esclusiva da un mastro cioccolataio. duran-te la giornata, inoltre, sarà pre-sente l’artista alberto Pollet

che realizzerà oggetti e opere in legno. il 9 dicembre sarà la volta del trento doc terre s. Mauro, perla dell’azienda e per questo abbinato a una mostra mercato di gioielli, mentre il 16 dicembre la presenza di un’artista del vetro darà l’op-portunità di farsi decorare le bottiglie acquistate e anche bocce di natale a disposizione dei clienti. ad allietare il palato ci penseranno le castagne di Castione e vin brulè. dulcis in fundo, il 23 dicembre gran finale con gli “auguri sotto il vigneto”, accompagnati da musica e da un mega panet-tone di 5 chili. Per i vostri ac-quisti l’enoteca rimane aperta tutte le domeniche di dicem-bre con orario continuato dalle 9.00 alle 18.00.inoltre sempre la domenica alle ore 11.00 sarà possibile effettuare la visita guidata alla cantina. ■

infole More del gelSo Mori (tn) sP 90 - loc. Formigher, 2tel. e Fax: 0464.913040 - enoteca@cantinamoricollizugna.itorari dall’1 al 24 dicembre:dal martedì alla domenica 9-19. lunedì 13-19.l’enoteca e la Cantina si collocano nelle vicinanze dell’u-scita autostradale a22 di rovereto sud (direzione riva del garda – prima uscita destra per Mori proseguendo poi per direzione avio - entrata sulla destra a 200 mt.) con ampio parcheggio coperto riservato ai clienti.Coordinate gPs da impostare sul navigatore:n 45.84225 - e 10.9933

inFo

rM

azi

on

e P

UB

Bli

Cit

ar

ia

locale tipico

Orari cucina:12.00-14.00 / 19.30-21.30Lunedì chiusoMartedì sera su prenotazioneMercoledì sera chiusoÈ gradita la prenotazione

SPECIALITÀ DELLA CASA•risotti•lumacheallatrentina•selvaggina•trippeinbrodo•baccalàconpolenta•torteldipatateconaffettati•carnediallevamentolocale•entrecoteetagliatadiangusargentino•cucinatipicatrentinacondiversiprodotti diproduzionepropria•cucinaespressa

CIMONE (TN) - Via Gazi, 21Tel. 0461 843278Cell. 380 3582158alvolt@alice.it - www.alvolt.it

bar - ristorante

73tmdicembre

trentinomese

QUesti gli ingredienti del nuovo PaneTTone che berTelli ha ideaTo inSieMe ad agraria di riva. Ma la storiCa PastiCCeria di trento ha Molte altre novità da Mettere sotto l’alBero...

l’ultima declinazione dell’olio extravergine d’oliva trentino è il pa-

nettone, una creazione idea-ta per l’agraria di riva dalla pasticceria Bertelli di trento, che nell’impasto ha aggiunto anche le susine di dro, l’uvet-ta bagnata nel Moscato giallo trentino e altre materie prime tutte a chilometro zero. Chi lo ha assaggiato, ne dice meravi-glie e non c’è da stupirsi per-ché ormai da tempo abbiamo imparato ad apprezzare l’arte dolciaria di andrea collina, il giovane titolare della rinoma-ta quanto storica pasticceria Bertelli, dal 1920 nel centro storico di trento e dal 1933 nell’attuale sede di via orio-la. Collina ogni anno propone nuove creazioni che interpre-tano la tendenza del momen-to per suggellare le occasioni più tradizionali e i momenti più dolci della vita trentina: una fucina d’idee in continuo fermento che per il natale 2012 propone, accanto ai classici pandori e panettoni e al già citato panettone all’o-lio d’oliva, il panettone con i frutti di bosco canditi, elogio a uno dei simboli del trentino, e quello al cioccolato, un con-centrato di golosità con tanto di copertura di cioccolato e scaglie di cioccolato al latte, ripieno di cioccolato. Ma non solo. tra le tante novità c’è anche il panettone ai marron glacé e cioccolato nel formato da 3 chili, a cui i più golosi non potranno davvero resistere, e le creazioni di cioccolato e cioccolatini artigianali. il segreto della produzione ar-tigianale di questi dolci tipici

olio, sUsine di dro, aMoree fanTaSia

del natale risiede anzitutto nelle materie prime: «Burro, farine e uova sono freschis-sime», racconta Collina. Poi c’è la lavorazione. Un proce-dimento lentissimo e pazien-te che richiede 18 ore per confezionare un panettone e ben 22 ore per il pandoro. «il panettone – spiega Collina – viene preimpastato la sera amalgamando insieme fa-rina, uova fresche, lievito

madre, burro e acqua. il tutto è lasciato in lievita-zione naturale per 12 ore, a temperatura ambiente, quindi la mattina seguente, al preimpasto ormai lievita-to vengono aggiunti la fa-rina, le uova, lo zucchero, il burro ed infine uvetta e canditi, lasciato riposare per altre quattro ore e finalmente infornato per un’oretta. il pan-doro, invece, richiede molto più lavoro». Cinque ore di lie-vitazione con il primo impasto parziale – fatto con una parte degli ingredienti – quindi rim-pastato con gli ingredienti ri-manenti, lasciato lievitare per altre due ore, poi spezzettato nelle varie pezzature e quindi lasciato in camera di lievitazio-ne per 12 ore. solo dopo tutta questa lavorazione può esse-re messo in forno a cuocere. i pandori firmati bertelli hanno varie dimensioni da 100, 500 grammi e da chilo,

mentre i panettoni vengono prodotti nei formati da 100, 500 e 750 grammi, nonché da chilo. altri grandi classici della pasticceria Bertelli sono pasticcini, biscotti, brioches, le famose meringhe e gli an-cor più rinomati gigli, per non parlare dei Basini de trent, an-tica ricetta scomparsa, se non fosse per Collina. a natale, invece, i must di Bertelli sono, oltre al pandoro al panettone, lo zelten con lievito madre a lunga conservazione e il tor-rone mandorlato morbido. non mancano nemmeno le confezioni, arricchite anche da proposte enologiche: ele-ganti scatole che contengo-no le sue dolcezze artigianali accompagnate da spumanti e vini dolci firmati da Cavit (che saranno vendute anche nell’enoteca della cantina, a ravina), frutto dell’oramai consolidata partnership sigla-ta tra le due realtà trentine. ■

infoPaSTicceria berTellivia oriola, 29 trentotel. 0461.984765

inFo

rM

azi

on

e P

UB

Bli

Cit

ar

ia

I sabati di dicembre il mercatino sarà aperto fino alle 22.30 con proposte enogastronomiche ed intrattenimento musicale.

VI ASPETTIAMO NUMEROSI!

Da non perdere l’esposizione

delle opere “Natale di Fiabe”

75tmdicembre

trentinomese

alla locanda Margon, ristorante delle can-tine ferrari, immer-

so nei vigneti sopra ravina e guidato da due anni da alfio ghezzi, anche il natale si fa in due: casual o d’haute cuisi-ne, ovvero veranda o salotto gourmet (due aree separate, una più easy chic, l’altra con proposte più raffinate) che, se volessimo parlare in termini fashion, sarebbe come dire jeans e sneacker o tacchi a spillo. Un ristorante che può essere tranquillamente defi-nito un punto di riferimento per qualsiasi tipo di desiderio gastronomico, che si dipana in proposte multiformi e dina-miche dove da non perdere ci sono sicuramente il menu “suggestione bollicine”, cin-que portate accompagnate da un’escalation di etichette Ferrari, dal Perlé al giulio e il menu “suggestione terroir”, nel quale le materie prime del territorio trentino si lasciano interpretare dalla creatività dello chef. alfio ghezzi è uno chef ca-

veranda o SaloTTo gourMeT, caSual o d’hauTe cuiSine: lo CheF alFio ghezzi ne ha Per tUtti i gUsti. Con Una Certezza: nel Piatto avrete Un natale indiMentiCaBile

pace di sfogare il suo estro creativo con grandi innova-zioni, ma anche di sublimare la sua arte attraverso piatti tradizionali in cui riscoprire tutto il sapore di ricette di un tempo. e a natale il suo must, che propone tra i fornelli della locanda Margon di ravina, è tipicità: «a differenza di altre festività in cui mi sento più libero di utilizzare prodotti diversi e quindi di dare un’in-terpretazione personale al menu, per il natale sento invece la forte esigenza di attenermi a determinate materie prime che da sem-

www.locandamargon.it

pre segnano questa festi-vità, come pesci di acqua salmastra tendenzialmente grassi (come l’anguilla e lo storione), ravioli di gallina, il brodo ristretto, il cappone farcito, lo zelten e il panetto-ne sono le preparazioni che animano la nostra proposta natalizia». ecco quindi, per tutto il mese di dicembre, il menu “natale in veranda” che a 32 euro propone ravioli di gallina, trentingrana e burro nocciola; cappone farcito con castagne, carote e pancetta; zelten della tradizione con gelato allo zenzero e crema inglese al Ferrari Maximum demi-sec. «si tratta di un menu – spiega ghezzi – che cerca di declinare, col sapore natalizio, la formula che ca-ratterizza la nostra proposta veloce nella zona veranda, tre portate che si chiama Menu 52’ (perché servito in 52 mi-nuti) a 32 euro. sia in veran-da che nel salotto gourmet,

nella realizzazione dei piatti poniamo molta attenzione ai prodotti, ai gusti ed alle cot-ture pur rimanendo in un am-bito di cucina tradizionale e tendenzialmente semplice». tradizionale, ma non certo semplice, sarà invece il menu che il cuoco di tione, appro-dato a trento dopo tante esperienze di alto livello – da gualtiero Marchesi ad andrea Berton –, proporrà per il pran-zo del 25 dicembre: terrina di porri tartufata con toast al burro di arachidi, anguilla af-fumicata e zenzero; tortelli di gallina, perle di tuorlo d’uovo e dragoncello in consommé; bianco e nero di storione con emulsione allo Chardonnay; petto di cappone farcito con fegato grasso e tartufo, caro-te, barbabietole e tubero del prezzemolo; torta sacher con gelato al rosmarino e crema allo yogurt; panettone artigia-nale. Un menu che i golosi vorrebbero avere nel piatto fin d’ora. ■

naTale Si fain due allaloCanda Margon

infolocanda Margontrento via Margone di ravina, 15 tel. 0461.349401 contact@locandamargon.itwww.locandamargon.it

Chiuso la domenica sera e martedì tutto il giorno

Alfio Ghezzi

“Facciamo i bagagli”LEGA

NAZIONALEPER LA DIFESA

DEL CANE

Acquistando questo calendario presso il canile municipale di Trento,ci aiuterete a trovare una casa per cani bisognosi di un tetto, di calore,di affetto. Tutti i giorni. Dodici mesi all'anno.

ww

w.le

ga

de

lca

ne

.tn

.it

Chi volesse aiutarci con un contributo in denaro può usare le seguenti coordinate:

Banca di Trento e Bolzano - Filiale di Lavis c/c n°3/56 abi: 3240 cab: 34930Iban: IT75R0324034930000000000356 - c/c postale n° 76376565. E' possibile anche donare alla LNDC il 5 per mille. Il nostro codice fiscale è 02006750224

1320CANIL’ENDARIO

ST

UD

IO B

I Q

UA

TT

RO

77tmdicembre

trentinomese

sbarca sul mercato in questi giorni, giusto giusto per essere

stappato il 25 dicembre, il nuovo Trentodoc brut ri-serva 2008 di cantina d’i-sera, «ennesimo esempio di un brut gentile, elegante, all’insegna dello Chardonnay 100%, affinato per 40 mesi sui lieviti – spiega il direttore Fausto Campostrini. al naso, la nostra nuova etichetta sprigiona profumi nitidi, va-rietali ed espressione della migliore collina di isera. È il prodotto che completa la gamma di metodi classici di Cantina d’isera, che oltre alla riserva Brut si compo-ne di un Brut base e di un extra Brut». Ma la realtà co-operativa della vallagarina è rinomata soprattutto per il suo Marzemino, che da qualche mese ha lancia-to anche nella versione biologica, frutto di anni di sperimentazioni, sublimati nella vendemmia 2011: «È stata l’annata che ci ha dato il risultato atteso in campa-

esCe a natale la terza BolliCina della Cantina lagarina: un bruT inTenSo, eSPreSSione della Migliore collina d’iSera. Ma non È l’UniCa novità annUnCiata dal direttore FaUsto CaMPostrini…

gna – racconta Campostrini – e quindi poi in cantina, da cui è nato Marzemino Biolo-gico. È un vino sicuramente accattivante, certamente curioso e un po’ diverso ri-spetto ai Marzemini di isera della Cantina, un vino leg-germente “scorbutico” che si porta dentro il carattere intatto del vitigno». anche il packaging è all’insegna del bio e utilizza solo ma-teriali riciclabili o riciclati. «la gamma dei Marzemini, oggi a quota sei etichette, si è ora completata, andando a costituire una vera e propria piramide della qualità che parte dal prodotto classi-co del Marzemino trentino doc, per passare attraverso il Marzemino d’isera doc “etichetta verde”, al Biolo-gico e ai crù (sanzèl, Corè, vignetti), punte di eccellenza della vocazione territoriale,

www.cantinaisera.it

testimoniata da una presenza secolare di questo vitigno in questi siti, ambiente che nel Marzemino d’isera è il vero valore aggiunto».e allora, se sotto l’albero e a tavola nei giorni di festa si vuole mettere un vino rosso tradizionale, amabile e pia-cevole, che ben si abbina a molte ricette invernali, il Mar-zemino può essere la scelta giusta. in Cantina d’isera, in-vece, sotto l’albero metteran-no un enologo nuovo nuovo: si tratta di andrea Moser, trentenne con un curriculum internazionale, che entrerà in forza alla cantina a partire da gennaio. «l’aspetto che ci preme evidenziare – chiosa il direttore – e che gratifica degli sforzi fatti la Cantina e la sua base sociale, alla ricerca di una propria iden-tità caratterizzata dal bino-mio qualità-territorio, è che un enologo appassionato e professionalizzato come an-drea Moser, oggi impiegato in una prestigiosa azienda

altoatesina, abbia deciso di investire la sua professione su Cantina d’isera, coopera-tiva trentina, riconoscendone da un punto privilegiato di os-servazione, evidentemente, il lavoro svolto negli ultimi anni, i risultati ottenuti e le potenzialità ancora inespres-se che non tarderanno a pa-lesarsi. si chiude in questo modo un periodo di ricerca in cui la Cantina ha voluto ristrutturare per potenziare fortemente il reparto cantina, introducendo quel carattere di spinta propulsiva e inno-vazione indispensabile per continuare a crescere nella qualità del suo prodotto». ■

infocanTina d’iSeraisera (tn) via al Ponte, 1 tel. 0464.433795info@cantinaisera.itwww.cantinaisera.itAndrea Moser

novitàalla canTinad’iSera

inFo

rM

azi

on

e P

UB

Bli

Cit

ar

ia

78tmdicembre

“le Troiane” È Considerata “la Più radiCale denUnCia dei disastri sUlla gUerra” Che euriPide sCrisse nel 415 a .C. dal 6 al 9 diCeMBre a trento, aPPunTaMenTo di SPicco della STagione

si apre con una grande opera tragica il mese di dicembre a teatro.

dal 6 al 9 dicembre all’au-ditorium saranno in scena gli attori dello stabile di Bolzano, diretti da Marco Bernardi, con “le troiane”, considerata “la più radicale denuncia dei disastri sulla guerra”, che euripide scrisse nel 415 a .C. Un’opera che per contenuti e struttura drammaturgica è tra le più rappresentate al mondo. l’autore comincia la tragedia là dove “l’iliade” di omero finisce, mettendo in scena l’orrore e lo strazio dal punto di vista delle vittime. ecuba, andromaca, Cassandra, ele-

na ed il Coro ne sono i pro-tagonisti assoluti. tre i piani narrativi su cui Bernardi ha costruito l’allestimento: gli dei, la storia raccontata da

euripide ed un intervento in video, proiezione relativa alla cronaca contemporanea. Patrizia Milani sarà ecuba, Carlo simone interpreterà

di antonia dalpiaz

Poseidone. in scena anche sara Bertelà, Corrado d’e-lia e gaia insenga. scene di gisbert Jaekel e costumi di roberto Banci. Per la rasse-gna trentooltre, promossa da Portland presso il centro di via Papiria, il teatro dei Borgia di Barletta presenta, il 14 dicembre, il lavoro “le notti bianche” di Fedor do-stoevskij di e con Christian di domenico. Un impiega-to narra le proprie vicende in prima persona, a partire dall’incontro con una donna che gli apre il proprio cuore e gli racconta della fine di un amore disperato. il dialogo dura quattro notti, nelle quali i due sembrano trovare un

Radio Argo

Le notti bianche

Era destino

Le troiane

di Flora e Angela Cristoforetti

Corso Ausugum, 2438051 Borgo Valsugana (Tn)

Tel. 0461.757434info@delizieincorso.itwww.delizieincorso.it

Rendi il tuo Natale ancora più dolce

Buone FesteVisitate il nostro negozio online!

TeaTro ClassiCoModerno

79tmdicembre

trentinopanorama

inspiegabile punto di contat-to. Ma il ritorno dell’amante della donna riporterà tutto alla normalità e l’uomo dovrà nuovamente fare i conti con la sua solitudine ed i suoi so-gni. Per quanto riguarda Pal-coscenico trentino, sabato 1 dicembre al Cuminetti è di scena la compagnia t.i.M. teatro instabile di Meano con il testo “era destino” di roberto volcan. la regia è di sergio Bortolotti. e’ la storia di alfredo che, per un banale incidente, si trova costret-to a fermarsi in un piccolo paese di montagna. nella casa che lo ospita troverà una strana atmosfera: i suoi inquilini, infatti, si divertono a rifare famosi processi sto-rici come quello a socrate, a gesù, a galileo galilei.

toccherà anche a lui salire sul banco degli imputati con un finale imprevedibile. do-menica 2 dicembre la Filo toblino di sarche diretta da dario zanlucchi si propone con “ulisse Prinot farma-cista de not” di amendola e Corbucci. la vita del dottor Prinot ruota attorno ad alcu-ne figure, la madre, il nipote un po’ tonto, l’amico luigi e soprattutto la dottoressa Pochettino, di cui è innamo-rato. Concluderà la rassegna sabato 8 dicembre il grup-po Poi.mus di Cognola che presenterà un viaggio nella cultura popolare trentina at-traverso la musica, il canto, la poesia ed il teatro. Un collage divertente ma non nostalgico di una terra fra il passato ed il presente. ■

il primo dicembre al Teatro alla cartiera è di scena “seigradi”, concerto per voci e musiche sintetiche,

una produzione di santasangre. Quale potrebbe essere il disastro ambientale che distrugge la terra ? Una possi-bile, elevata emissione di Co2, con l’aumento dell’effetto serra. l’acqua diventa dunque la protagonista assoluta.

lo spettacolo è una realizzazione in cui le fonti luminose ed i suoni rendono il luogo della scena una lanterna magica. Corpo e voce di roberta zanardi. Mercoledì 5 dicembre, altro appuntamento originale: “bastiano e bastia-na” un Mozartoons da un’idea di giacomo Fornari e nicola Ulivieri che hanno ideato uno spettacolo per il grande schermo con dise-gni animati di saul darù. verrà raccontato un thriller misterioso accompagnato dalle musiche del grande compositore di sa-lisburgo.lunedì 10 e martedì 11 lo sta-bile di Bolzano diretto da Marco Bernardi presenta “le Troiane” di euripide. il 19 dicembre per la rassegna altro Palco, Paolo nani

porta in scena uno spettacolo che da ben 18 anni sta af-fascinando molti paesi del mondo. È intitolato “lettera”: l’attore entrerà sul palco con una valigia da cui farà uscire 15 micro-storie. tutte contenenti la medesima trama, interpretata però in modo diverso.

“baSTiano e baSTiana”Vi aspettiamo a Perzenland - il villaggio delle meraviglie con i nostri artigiani e le nostre proposte culinarie. Ogni sabato, previa prenotazione, è possibile visitare il Museo Pietra Viva di Sant'Orsola Terme con pullman da Pergine e partecipare ai laboratori di “microesperienze” imparando ad esempio “il filò delle mamme” tra merletti e storie di un tempo o a preparare i biscotti di Natale. Per i più piccini visite guidate e ricerca dei denti di pescecane. Nei pomeriggi di sabato e domenica vengono organizzati dei “minitrekking” durante i quali si possono coccolare gli asinelli, condurli e cavalcarli. Quando (e se) arriverà la neve, al sabato sera sarà possibile effettuare delle passeggiate notturne con le ciaspole e conseguente cena in quota, a rotazione tra malghe ed agritur della valle.

Info: eventivalledeimocheni.blogspot.com

Tel. 0461 551440

80tmdicembre

Festa di sera, sUl MonTe bondone. ogni giovedì e saBato sera dalle 20 alle 22.30 a ParTire dal 27 diceMbre, 38 gloBi illUMinanti risChiareranno la neve. SciaTe da ricordare

C’è chi ricorda il Mon-te Bondone come il miglior campo

scuola del trentino, dove im-parare a fare le prime curve sulla neve percorrendo l’am-pissima “Cordela” da destra a sinistra, e chi ha ancora vivo il ricordo della passata stagione con la città vista di notte da Cima Montesel. Sci e snowboard acquistano forse ancora qualcosa in più se praticati di notte, sotto la luce della luna e sotto un ro-mantico cielo stellato; sul Monte Bondone, la giornata non finisce mai! ogni giove-dì e sabato sera dalle 20 alle 22.30 a partire dal 27 dicem-bre 2012, i 38 globi illuminanti posizionati a bordo pista ri-schiareranno la neve per per-

mettere agli appassionati di continuare le discese anche sotto le stelle. raddoppia-to l’appuntamento dunque, ma ampliata anche l’offerta: oltre alle piste “Cordela” e “diagonale Montesel” e lo snowpark Monte Bondone, quest’anno sarà illuminata anche la pista “lavaman”, per permettere agli sciatori più esperti di elevare la pen-denza ed il divertimento.Un’esperienza unica, che contraddistingue l’offerta nighT&day del Monte

Monte Bondone?haPPy SnoW!

Bondone, che l’anno scorso ha riscosso un grande suc-cesso con una media di 3500 passaggi a serata, pari a oltre 700 sciatori con picchi in due serate (quella inaugurale e “la notte Bianca del Monte Bon-done” del 23 febbraio) di oltre 1000 sciatori. Una proposta di trento Funivie spa accol-ta e vissuta con entusiasmo dalla città di trento e dintorni, dal momento che l’80% dei frequentatori è rappresentato proprio da giovani, famiglie con bambini al seguito, scia-tori, snowboarder, freestyler di tutti i livelli che hanno ri-scoperto ed apprezzato la

loro montagna in questa nuo-va veste incantata. dunque…haPPy snow! non solo sci, ma un vero e proprio evento delle serate cittadine inver-nali. i non sciatori potranno divertirsi nel grande aprés ski all’aperto della piana di vason, una tappa obbligata nella serata, ritrovo ideale di sciatori e non per raccontare agli amici le emozioni della discesa notturna, ascoltare buona musica, ballare con gli scarponi ai piedi e riscaldarsi con un buon bombardino. Chi invece vuole rilassarsi al caldo, tante le opportunità per riunirsi con gli amici nei

ristoranti, pizzerie, skibar e centri benessere aperti fino a tarda sera. il Monte bondone by nighT potrà essere anche l’occasione per avvicinarsi allo sci o perfezionare la tec-nica grazie ai corsi in nottur-na che si svolgeranno per 3 serate consecutive a partire dal 17 gennaio 2013. l’offerta comprende 3 giorni di skipass notturno, 3 giorni di noleggio, 6 ore di scuola di sci (o snowboard) ed un buo-no consumazione presso gli skibar convenzionati al prezzo di 99,00 € tutto incluso, che viene ridotto a 89,00 € per i tesserati Uni.sport grazie alla collaborazione con l’opera Universitaria.a partire dal 27 dicembre quindi, ogni giovedì e sabato sera appuntamento sul Mon-te Bondone, raggiungibile an-che con il servizio pullman di linea in partenza alle 18 da trento autostazione e con un transfer dedicato in partenza da vason alle ore 23.15, con capolinea allo studentato di s. Bartolomeo. lo skipass serale ha un costo di € 12,50 per gli adulti e senior ed € 10,00 per i bambini e ragazzi. sono validi anche gli skipass stagionali Monte Bondone e superskirama, oltre ai pluri-giornalieri nominativi a partire dai 4 giorni. ■

noviTà: con lo STagionale Si Scia anche in Paganella e folgaria

lo skipass stagionale Monte Bondone quest’anno in-clude: accesso allo sci notturno “happy snow” – ogni

giovedì e sabato sera a partire dal 27 dicembre 2012; 1 giornaliero valido nella skiarea di Folgarida-Marilleva com-prensivo di una corsa a/r con treno dolomiti express; 3 giornalieri validi nella skiarea di andalo-Fai della Paganella e di Folgaria-lavarone grazie all’ accordo tra le società Paganella ski, trento Funivie e skipass Folgaria lavarone. gruppi familiari e minori residenti avranno diritto a ski-pass a prezzo agevolato. Questo grazie alla convenzione stipulata da trento Funivie spa con il Comune di trento. Molto vantaggiosa anche la speciale tessera light per i residenti in trentino alto adige: ghiotte condizioni, con prezzi equiparabili a quelli dello sciatore di trento.

info e prezzi: www.ski.it - bondone@ski.it tel. 0461/948187FaCeBooK Monte Bondone.

www.ski.it

trentinopanorama

INNOVAZIONE • PROGETTAZIONE • PASSIONE

nuovo centro cucinenuovo centro cucine

ALBIANO DI TRENTOVia Roma, 132 - Tel. 0461 689757www.nordsalottotn.it

Chiuso la domenicae il lunedì mattina

Cur

cu&

Gen

oves

e A

ssoc

iati

s.r.l

. - S

üdtir

oler

Stu

dio

s.r.

l. - R

ipro

duz

ione

vie

tata

82tmdicembre

trentinopanorama

Ciò che caratterizza gli appuntamenti rag-gruppati in un circuito

provinciale della danza che coinvolge alcune realtà tea-trali periferiche, è la presen-za di compagnie e coreografi italiani tra i più rappresentativi di una realtà nazionale im-pegnata in una ricerca con-temporanea, ma anche nella messa in scena della tradi-zione. in questo mese sono previsti cinque appuntamenti rientranti in questo stesso cir-cuito. ad aprire letteralmen-te le danze spetterà quindi al teatro valle dei laghi di vezzano che ospiterà l’8 di-cembre la compagnia di dan-za contemporanea abruzzese gruppo e-Motion, inter-prete di Trans-u-mare, una creazione di francesca la cava, dalla gestualità ampia ed espressiva contaminata dal teatro, centrata sulla vita pastorale che rievoca le no-stre radici e il nostro legame con l’ambiente, fra tradizione e folclore, passato e presen-te, città e campagna, uomo e ambiente. a seguire, al teatro Cuminetti di trento sono pre-visti due appuntamenti con la maratona denominata danza la notte: il primo caratterizza-to da una presenza “al ma-schile” e il secondo da una “al femminile”. Mentre per quest’ultima, prevista per il 18 dicembre, non si ha an-cora certezza sul nominativo della compagnia, per quanto concerne l’appuntamento dell’11 dicembre, da reggio emilia giungerà a trento la MM Company, portavoce di una cultura contemporanea e vincitrice lo scorso anno del premio danza&danza come “miglior compagnia emer-gente”. in scena porterà la metà dell’ombra, un lavoro di Michele Merola, danzatore e coreografo di formazione

gli aPPUntaMenti del CirCUito ProvinCiale: TranS-u-Mare, Una Creazione di FranCesCa la Cava, kaoS - balleTTo di Firenze e la CoMPagnia sanreMese ariSTon ProballeT

essere pronti ad affrontare le incognite di una strada che si presenta sempre più diffi-cile, disseminata di insidie e metafora dell’esistenza stes-sa. sull’esito di questo nuo-vo spettacolo la sua artefice, laura Corradi, scrive: “viene lasciato molto spazio al diver-timento, grazie alle rapide metamorfosi dei due attori, ad un lupo molto speciale, ad un dinamico Cappuccet-to rosso che viene dal giap-pone e a volte capisce una cosa per l’altra, ai cambi di scena e di atmosfera repen-tini, l’ironia in abbondanza, i ribaltamenti di situazioni e le soluzioni sorprendenti”.l’ultimo appuntamento di questo mese con il circuito provinciale sarà ancora al teatro valle dei laghi di vezzano, dove la compagnia sanremese ariston Probal-let proporrà, il 21 dicembre, un insieme di pezzi, realizzati da Marcello algeri, tratti dallo schiaccianoci, lo spettacolo natalizio per antonomasia. dalla rappresentazione origi-nale musicata da Ciaikovski, ne è stata creata una suite per modernizzare l’opera, senza però cambiare o trala-sciare i temi attuali centrati sulla differenza di razza, sul ruolo della famiglia e sulla conservazione dei valori, e sull’amore come forza domi-nante per cambiare la socie-tà. ■

si aPrano le danze

di lara deflorian

classica, in cui cinque entità maschili, corporee e spirituali al contempo, rievocano un viaggio rituale, antico, ideale e impalpabile nella sacralità. sempre l’11 dicembre, altra protagonista, che presenterà ancora coreografie di artisti maschili, sarà la compagnia kaos - balletto di firenze, caratterizzata da un’espressi-vità corporea che mira a ma-nifestare l’esuberanza fisica dei danzatori, senza per que-sto tralasciare le emozioni più

complesse d’introspezione.al Palacongressi di riva del garda, il 19 dicembre, tor-nerà laura corradi con la sua compagnia ersiliadan-za. Presenterà Cappuccetto rosso, una nuova creazione rivolta a bambini, sopra i cin-que anni, e adulti, che vedrà in scena due danzatori im-pegnati nel dare un nuovo significato a una delle fiabe europee più antiche e rac-contate di tutti i tempi. i due personaggi dovranno così

85tmdicembre

trentinopanorama

grandi numeri per Per-zenland & la valle incantata.

i primi due week-end della terza edizione della manife-stazione perginese hanno infatti registrato un boom di presenze, le cui conseguenze hanno avuto notevoli riper-cussioni positive sull’eco-nomia locale: oltre 25 mila visitatori nei due fine setti-mana di inaugurazione (circa 15mila soltanto nella giornata di domenica 18 novembre.)nel penultimo weekend di novembre erano presenti a Perzenland circa un centina-io di camper e oltre un miglia-io di turisti di passaggio, di cui qualche centinaio ospitati nelle strutture ricettive spar-se sul territorio da Pergine, caldonazzo, fino a levico Terme e Pinè, questo gra-zie al duro lavoro dell’ufficio ospitatiltà e incoming guidato da sandra Paoli) il progetto Perzenland na-

Perzenland Fa Bene a Pergine. la riCadUta eConoMiCa dell’evento CUltUrale solleva la valle: oltre 25Mila viSiTaTori nei dUe Fine settiMana di inaUgUrazione

sce nel 2009 da un’idea di luigi ochner (presidente CoPi e titolare dello storico negozio perginese l. ochner Confezioni dal 1821) e gigi Soriani (Magic Pubblicità), che insieme hanno intuito quanto potesse far bene alla comunità la creazione di un appuntamento culturale che fondesse tradizione e voglia di innovare, per suscitare interesse dall’esterno e riu-nire sotto un’unica insegna l’intera valle: meglio ancora, per iniziare alla grande, sotto il vischio natalizio. ochner e soriani hanno poi materialmente messo insie-me i pezzi del progetto e, con l’indispensabile aiuto dei volontari della Pro loco

www.ilvillaggiodellemeraviglie.com

la valle incanTaTa

di Pergine e di molte realtà volontaristiche perginesi, coordinate nelle attività di scelte stilistiche e di arredo urbano dall’architetto Pier dalrì, ecco nascere Perzen-land & la valle incantata, mercatino di natale che, come ribadito più volte, non è che una delle conseguenze del progetto stesso. infatti, tra non molto verran-no presentati ulteriori nuovi sviluppi del progetto che consolideranno più incisiva-mente le attrattive turistico-culturali ed aggregative pecu-liari della valle del Fersina e della valsugana, anche oltre le festività natalizie.

Perzenland & la valle incan-tata è resa possibile grazie alle aziende aderenti al CoPi (Consorzio dei commercianti di Pergine), al Comune e alla pro loco di Pergine valsuga-na, al Consorzio delle pro loco della valle dei Mòcheni, insieme a Pergine spettacolo aperto e Magic Pubblicità, con il contributo finanziario della Provincia autonoma di trento (attraverso la legge olivi) e della Cassa rurale di Pergine.Per maggiori info www.ilvil-laggiodellemeraviglie.com segui Perzenland e il villag-gio delle Meraviglie anche su Facebook e twitter ■

86tmdicembre

trentinopanorama

a caldonazzo, tantissiMe le ProPoste di “natalarte”, il MerCatino di natale allestito nel Centro storiCo. attorno alle Tradizionali caSeTTe, laBoratori, sPettaColi, ConCerti, PaSSeggiaTe con i Pony e Molto altro anCoraanche, e soprattutto, in

dicembre a Caldonaz-zo il natale viene vis-

suto con intensità. il paese è addobbato a festa, le tradi-zionali casette punteggiano il borgo illuminato a festa, un luogo in cui ogni dettaglio può essere utile a infondere in tut-ti la gioia e la serenità della festa più bella dell’anno. il momento dei bilanci, ma

una feSTaSoTTo l’albero

anche della spensieratezza, della revisione degli affetti più veri, dell’esplorazione di quanto ognuno si porta se-gretamente dentro al cuore. a caldonazzo, a pochi pas-si dal lago, dieci minuti da trento, c’è uno dei più antichi mercatini di natale del trenti-

no. Un evento che quest’anno presenta una ghiottissima no-vità: le tradizionali casette e le manifestazioni che vi si svol-gono attorno sono in piazza, nel centro storico del paese, tra i caratteristici porteghi e le vie più frequentate. la sen-sazione è, dunque, quella di

trovarsi in un villaggio festo-so che annuncia la solennità natalizia. tante, naturalmente, le oc-casioni per acquistare i consueti doni natalizi, sce-gliendo magari nell’offerta ar-tigianale o enogastronomica che arricchisce natalarte,

www.nataleacaldonazzo.it

Foto

: Pis

eg

iova

@v

irg

ilio

.it

LAVIS (TN) - Via Cembra, 1Tel. 0461.240102www.pasticceriabronzetti.com

ORARIO:lun-merc-gio-ven-sab:

7.30-12.30 / 15.00-19.30Domenica: 7.30-12.30

Pomeriggio chiusoGiorno di chiusura: martedì

Un mondo di golosità......per il vostro Natale!

La Pasticceria Bronzetti,propone una vasta gammadi dolcissime specialità artigianali realizzate con materie primealtamente selezionate per offrivi solo il meglio dell'arte pasticcera italiana, come i nostri panettoni tradizionali, ai frutti di bosco, al cioccolato, al vino Merlinoe farciti...

L

Panettoni dal 1975...

87tmdicembre

trentinopanorama

questo il nome del Mercatino. nutritissimo il programma de-gli eventi di contorno. Sabato 1 dicembre, Magia, clowne-ria, bolle di sapone giganti e giocoleria vi intratterranno per un pomeriggio all’insegna del divertimento. alla sera, in occasione dell’apertura sera-le, un dj set direttamente in piazza.domenica 2, “decoriamo con i fiori”, un laboratorio floreale per bambini a cura di sonia, di “Fiori incanto”. nel pomeriggio, truccabim-bi e sculture palloncino con Cristiana. inoltre, si potranno ammirare l’artigiana della cre-ta e ceramica, lo scultore del legno e l’artigiano del rame e del ferro.Sabato 8 dicembre, nel po-meriggio laboratorio didattico a cura del mastro orafo Fio-renzo scartezzini e alle 20i successi del natale nello stile trio radiomarelli. Uno spettacolo per grandi e piccini che scalda a ritmo di swing.domenica 9, ancora labora-tori, truccabimbi e alle 16 uno spettacolo di burattini.da segnalare, ancora, dome-

nica 22 dicembre, “angeli e Pon pon”, imparare a realizza-re gli angioletti con i cartocci di mais ed i pon pon di lana per addobbare l’albero di na-tale. alla sera, dj set.tutti i giorni del mercatino, per i più piccoli, c’è la possi-bilità di vivere un’esperienza unica: cavalcare un pony lun-go le vie del centro storico di Caldonazzo. sarà inoltre visi-tabile il Museo degli antichi Mestieri, a cura del gruppo Folkloristico di Caldonazzo.Ma non finisce qui. Perché “arte” è un suffisso che sta ad indicare anche qual-cos’altro: il binomio oramai consolidato tra questa festa e le diverse espressioni arti-stiche. da visitare, inoltre, la mostra-concorso intitolata “natale di Fiabe”, sul tema: “Per ognuno di noi il natale è legato ad una particolare storia che ci ha affascinato e lo ha reso magico”.Ma quest’anno c’è anche un’altra opportunità per chi decide di visitare natalarte: ovvero il concorso “Pronti, partenza… e vinCi!” che mette in Palio centinaia di premi, tra cui una fiam-mante utilitaria! Bastano 5 euro di acquisto in quattro negozi per poter concorrere all’estrazione finale. le sche-de verranno raccolte fino al 19 dicembre; la cerimonia di premiazione è prevista invece per il 23 dicembre, in occa-sione dell’ultimo giorno di mercatino. Una volta ottenuti i quattro timbri, che dovranno necessariamente essere stati conseguiti in quattro negozi differenti, il cliente è tenuto ad “imbucare” la sua carto-lina nell’apposita urna (nell’a-trio del Municipio) e, quindi, parteciperà all’estrazione fina-le dei numerosissimi premi in palio: automobile compresa. insomma, le premesse ci sono tutte per trascorrere un natale – anzi un natalar-te – che lasci in tutti un bel ricordo indelebile, di momenti trascorsi assieme a chi ci vuo-le più bene. ■

infoconsorzio centriamo caldonazzoevents@ogp.ittel. 0461.1823322

BoutiqueEmozioni

Con tanta cortesia e con le sue prestigiose collezioni Vi attende

a Calceranicaper augurarviBuone Feste

Emozioni Boutiquedi Ciola ElsaCALCERANICA AL LAGO (TN)VIA FERRARI, 1Tel. 0461.718176 info@emozioniboutique.comwww.emozioniboutique.com

88tmdicembre

trentinopanorama

il MerCatino di natale Tra i Più PiTToreSchi delle doloMiTi: CaPolavori di artigianato loCale, enogastronoMia, CUltUra e antiChe tradizioni Per rivivere Un’aTMoSfera d’alTri TeMPi Per grandi e PiCCini

Presepi intagliati nel legno e angioletti forgiati dalla

pietra, addobbi soffiati nel vetro, gnomi e fatine dei bo-schi in resina dipinta a mano, burattini ricavati dai rami di pino… e nell’aria l’invitante profumo di canederli trenti-ni, strudel appena sfornati, zelten locale, polenta, spez-zatino di cervo e vin brulè.il Paese delle Meraviglie? no, questo è un luogo ancor più magico e incantato…È il Mercatino di natale di Trento, uno dei più rinomati e frequentati dell’area alpina, giunto alla 19a edizione. Una miniera di tesori che da sa-bato 24 novembre a lunedì 24 dicembre (con orario dal-le 10:00 alle 19:30) in Piazza Fiera trasformerà il capoluo-go trentino in un villaggio da fiaba dove aspettare il natale

nella più suggestiva delle at-mosfere.immerse nello storico scena-rio delle antiche mura cittadi-ne, centinaia di piccole caset-te di legno che racchiudono le meraviglie dell’artigianato tipico e della gastronomia locale, frutto delle tradizioni più antiche e del minuzioso lavoro delle botteghe alpine: dall’arredamento all’oggetti-stica in tutte le sue forme, dai tessuti ai giocattoli, fino alle splendide e famose de-corazioni natalizie impossibili da trovare altrove.Creazioni originali che rac-

contano la storia e l’identità del Trentino, superbamente realizzate con i semplici frutti della natura: dal legno dei bo-schi millenari, alla pietra delle dolomiti, fino alla resina degli abeti e ai petali di fiori secchi, passando per la lana cotta, gli acini di uva, i noccioli di ciliegie, le pigne, le bacche e le cortecce.nel cuore del Mercatino protagonisti saranno anche i prodotti dell’enogastrono-mia regionale: una prelibata passeggiata tra le casette dei dolci e delle mele cucinate con mille ricette, della polen-

www.mercatinodinatale.tn.it

ta, dei formaggi e delle zup-pe. e ancora, i richiami gusto-si di strangolapreti, canederli, salumi e selvaggina, crostate, confetture e miele intervallati da sorsi di infusi, grappe e liquori per tutti i gusti.a far da cornice luci e suoni del folklore più genuino, con il vapore che sale profuma-to delle tazze di vin brulé gustate in piazza, gli addobbi degli abeti, giri di danze nei tipici costumi, canti alpini e cori natalizi agli angoli delle vie.Per i più piccoli non manche-ranno il Trenino di babbo

trento,ciTTà del naTale

Con particolare attenzione alle nuove tendenze, curiamo i particolari del Vostro Natale!

Ricercando, fiori, colori e forme le nostre creazioni vengono create su misura, diventando uniche e rispecchiandone la vostra personalità per un Natale speciale!

...per un Natale romantico ed elegante!

FIORERIA

DA ALDOATELIER

TRENTO - Piazza Santa Maria Maggiore 30 - Tel./Fax 0461 984554 www.fioreriadaaldo.it - info@fioreriadaaldo.it

89tmdicembre

trentinopanorama

NIGHT & DAY3 P I S T E I L L U M I N AT E , S N O W P A R K E A P R E S S K I

SKIPASS STAGIONALE AGEVOLAZ ION I PER RES IDENT I NEL COMUNE D I TRENTO

NUOVA FORMULA “ L IGHT ” PER I RES IDENT I IN REG IONE

100% INNEVAMENTO PROGRAMMATO - 70 ETTARI DI PISTE

SNOWBOARD E FREESTYLE

HAPPY SNOW SCIARE SOTTO LE STELLE

bondone@sk i . i t

TNF_84,5X240_nd_step2.indd 1 23-10-2012 14:32:26

natale, la Casetta di Babbo natale e degli elfi del Bosco, dove ricevere un simpatico omaggio in cambio delle letterine natalizie, e l’albero Creattivo, concorso di de-corazioni sostenibili ideati dai bambini e realizzate con materiali di riciclo.e ancora, per l’accoglienza e la solidarietà l’appuntamento e con il Mercatino di nata-le del volontariato e della solidarietà in Piazza Pasi, dove associazioni e organiz-zazioni senza scopo di lucro offriranno prodotti artigianali per autofinanziare le proprie attività e i diversi progetti seguiti.imperdibile bollicine su Trento a Palazzo roccabru-na: una serie di appuntamen-ti ad alto livello con le bollici-ne trentine, all’insegna della cultura del gusto; info www.palazzoroccabruna.it – www.enotecadeltrentino.it). inol-tre, TrenTodoc on the roads, le bollicine trento-doC saranno protagoniste tra le strade del vino e dei sa-pori del trentino nella calda atmosfera di festa. Creazioni enogastronomiche, sfiziosi aperitivi, brindisi, visite in cantina ed incontri con i pro-duttori… una festa “on the roads” a tutto trentodoC. dunque, un vera e propria im-mersione nel cuore del tren-

tino e delle sue meraviglie, che oltre ai tesori di trento sarà un’occasione per sco-prire luoghi e tradizioni della valle dei laghi grazie ai suoi numerosi appuntamenti:dallo spirito artigiano nel Borgo della grappa alla notte degli alambicchi accesi a santa Massenza, fino agli splendidi Presepi di vezzano e il Prese-pe vivente di Calavino. Uno scenario indimenticabile dove anche quest’anno sPi-rito artigiano nel Bor-go della graPPa celebra la cultura, la tradizione, l’arte del teatro, i prodotti tipici e la storia di S. Massenza nei suoi luoghi storici, individuati e tematizzati. nel piccolo borgo, situato a poca distanza dalla città di trento, la preparazione del-la grappa e del vino santo trentino è il frutto di antichi saperi, di storia e tradizioni lontane. Un patrimonio pre-zioso che si può ancora oggi conoscere e apprezzare gra-zie alla passione di sapienti distillatori che da generazioni si dedicano a queste produ-zioni e regalano emozioni per i nostri sensi.Un viaggio che per gli ap-passionati più distanti dal capoluogo inizierà con una emozionante sorpresa: la possibilità di raggiungere trento a bordo di uno sPe-Ciale treno storiCo che collegherà direttamente le stazioni di Milano lambra-te, Bergamo e Brescia alla città. e durante il tragitto di ritorno degustazioni di mele trentine. da alcuni anni è nato il cir-cuito dei Mercatini di natale del trentino. È stato realiz-zato uno speciale pacchetto soggiorno con possibilità di pernottare a scelta in diverse località del trentino visitando tutti i Mercatini. il Mercatino di natale di trento è un even-to organizzato e gestito da trento Fiere spa e promos-so dall’azienda per il turismo trento, Monte Bondone, val-le dei laghi. ■

CON IL TUO COPERTO

AIUTI FIDOA STARE AL COPERTO

VIENI A CENA IL LUNEDÌ

www.ristoranteloto.netvia Gocciadoro n.62 - 38122 Trento / tel. e fax 0461 917190

CONTEMPORARY FOOD

ST

UD

IO B

I Q

UA

TT

RO

91tmdicembre

trentinopanorama

il natale a rovereto è un natale speciale, cer-tamente molto differente

rispetto a quanto si respira e si vive in altre città. “Men-tre altre località si rincorrono una con l’altra sul terreno del marketing sempre più spin-to” conferma il sindaco an-drea Miorandi “noi abbiamo scelto ormai da qualche anno una strada diversa. il natale dei Popoli è ormai un brand che si sta facendo conoscere anche al di fuori dei confini provinciali, caratterizzando la nostra città nel segno del-la scoperta di altre culture, dell’apertura al mondo e della solidarietà”.Questi temi vengono de-clinati anche nell’edizione 2012 (in programma fino al 6 gennaio 2013), in una sorta di fil rouge che lega la Città della Quercia alla Palestina, la terra di gesù, la terra per antonomasia identificata da

a rovereTo, il MerCatino È Un’oCCasione di Festa e di riFlessione. aCCanto alle tradizionali Casette in legno Con addobbi naTalizi e Prodotti tiPiCi trentini, PerFino Una Tenda in STile beduino

sempre nella tradizione cristiana con il natale. “al di là dell’aspetto puramente commerciale, nel lanciare questo ponte ideale con la terra santa abbiamo voluto rafforzare quello che è il leit motiv del natale dei Popoli” spiega ancora il sindaco. “Un natale cioè che recuperi lo spirito autentico di questa ricorrenza: la voglia di sen-tirsi e di fare comunità, sia all’interno dei propri confini che abbracciando altre comu-nità del mondo”.il tema dell’apertura al mon-do e dell’accoglienza – tema “natalizio” per eccellenza – viene così declinato sia in termini spirituali e religiosi, sia sotto una prospettiva più laica. la crisi economica che investe ormai da tempo tutto

www.visitrovereto.it

l’occidente è anche una crisi culturale e di valori: festeg-giare il natale deve dunque contribuire anche a stimola-re una riflessione sul nostro modo di fare comunità, in una prospettiva aperta, ac-cogliente, solidaristica.sono questi gli aspetti che fanno di rovereto una “ec-cellenza” di livello nazionale nel campo della pace, della solidarietà, dei rapporti inter-nazionali e che trovano nel natale un’ulteriore occasione di impegno e di promozione.il cuore di tutto questo sarà il tradizionale Mercatino, che anche quest’anno viene ospitato nelle vie del centro storico, offrendo ai suoi vi-sitatori un’atmosfera ancora più calda ed emozionante. dietro a tutto questo c’è uno

sforzo organizzativo che – con l’impulso e il coordi-namento del Consorzio ro-vereto inCentro – coinvolge davvero tutta la città: le sue istituzioni, il mondo del com-mercio e dell’artigianato, le piccole imprese, gli sponsor pubblici e privati, l’associa-zionismo e il volontariato, i giovani. ■

naTale dei PoPoli

92tmdicembre

stagione tradizionalmen-te dedicata al riposo, l’inverno in vigolana si

anima di energia...apre la stagione artigiani a bosentino, il Mercatino di natale, dove in un’atmosfera calda, curata ed accogliente si potranno trovare gli oggetti più disparati, frutto della cre-atività e della passione degli espositori. tante le iniziative di contorno. sabato 1 dicem-bre, alle 20, inaugurazione del Mercatino con un buffet curato dalla Condotta slow Food valsugana. domenica

inverno in vigolana: all’insegna del Benessere en Plein air e all’insegna di Un siMBolo noto: la STella coMeTa

vigolana: beneSSere all’aria aPerta

www.eventivigolana.com

2 dicembre ore 14.30 labo-ratorio “Come costruire un presepe”. venerdì 7 dicem-bre ore 17.00 Passeggiando sotto le stelle con aperitivo finale al Bar Bios. sabato 8 dicembre ore 15.00 labo-ratorio “Come costruire ce-ste e cestini”. domenica 9 dicembre ore 16.00 Frittelle di mele per tutti offerte dalla Pro loco di Bosentino.in clima natalizio l’iniziativa dei Presepi di Stelle: pas-seggiate nei nostri paesi e scoprite dietro un angolo, su un balcone o all’interno di un

portico un presepe artigiana-le, piccolo o grande, antico o moderno, tradizionale o innovativo. visto il successo estivo del centro sotto le Stelle l’ap-puntamento diventa anche invernale: il centro storico di vigolo vattaro si anima il po-meriggio per le famiglie con negozi aperti e animazione e la sera per i giovani con tanta musica. sabato 8 e 15 dicembre dalle 16 alle 19 il centro storico si anima con spettacoli per bambini e mu-sica itinerante e dalle 20.30

alle 24 concerti di musica dal vivo all’interno dei locali.Ma l’inverno è anche e so-prattutto natura, con o sen-za neve: ecco lo spirito di benessere in movimento. guidati da un esperto si po-tranno ammirare i movimen-to di varie specie di uccelli in migrazione o stanziali o seguire la rotta degli uccelli migratori. oppure passeggia-re dal lago verso l’altopiano o ancora passeggiare nel bo-sco di notte, per assaporare panorami inconsueti, suoni e silenzi della notte. ■

di Ferrai Bellucco Alessandra

Magazzini Ferrai

Buone Feste

a tutti

i nostr

i

clienti

ABBIGLIAMENTOe INTIMOuomo, donnae bambino

BORGO VALSUGANA - Corso Ausugum, 60/66 Tel. 0461.757275

Dal 1765...

94tmdicembre

l’evento natalizio che riscalda il cuore della val di Fiemme “tese-

ro e i suoi Presepi” immerge nella tradizione della devo-zione popolare per più di un mese (dall’8 dicembre al 6 gennaio). dalle viuzze di tesero, dai cortili, dalle finestre, dalle stalle e dalle cantine si affacciano cento presepi artigianali, illumi-nati fino alle 23, nei cortili, nelle stalle, nelle nicchie fra le legnaie e dietro alle infer-

in val di fieMMe, Fra le doloMiti del trentino, 100 oPere saCre si aFFaCCiano nelle stalle e nei Cortili, dall’8 diceMbre 2012 al 6 gennaio 2013

tesero, il Paesedei cenTo PreSePi

gratuito allo stadio del ghiac-cio e alle piste di pattinaggio. a partire da 390 euro: 7 gior-ni di hotel al prezzo di sei e 6 giorni di skipass al prezzo di 5, con gli stessi servizi inclusi.info:azienda per il Turismodella val di fiemmetel. 0462.341419 - 0462.241111booking@visitfiemme.it www.visitfiemme.it ■

poetica (dalle 15 alle 19 e dalle 20.30 alle 22.30), con la mostra “la natività nella fantasia e nell’arte popola-re”. l’evento “natalegno: il legno, le mani, il presepio” permette di ammirare alcuni maestri intagliatori mentre creano nuovi presepi, attin-gendo alla saggezza valligia-na, dal 26 al 30 dicembre 2012 e dal 2 al 4 gennaio 2013, dalle 15.00 alle 19.00.l’associazione amici del Presepio di tesero lo scorso anno ha reso omaggio alla terra santa esponendo le sue natività a Betlemme e gerusalemme.info:apt val di fiemmetel. 0462.341419-0462.241111info@visitfiemme.itwww.visitfiemme.itwww.presepiditesero.it

offerTa: cogli la PriMa neve, con una giornaTa di Sci graTuiTadall’1 al 22 dicembre 2012, in val di Fiemme (trentino), 4 giorni di vacanza al prezzo di 3. a partire da 205 euro a persona: 4 notti in hotel (mezza pensione); 4 giorni di skipass valido per le cinque ski area del comprensorio val di Fiemme-obereggen; 10% di sconto sul noleggio sci o snowboard; ingresso

www.presepiditesero.it

riate delle finestre. il paese, con le case a ridosso l’una dell’altra, si trasforma a sua volta in un grande presepe. i visitatori, circa 25 mila ogni anno, passeggiando per le strade acciottolate coperte di neve, divengono figuranti. “tesero e i suoi Presepi”, con il patrocinio dell’assessorato alla cultura della Provincia di trento, invita a scoprire i di-versi volti di gesù, le opere d’arte storiche, le fantasiose interpretazioni degli artisti locali.Un itinerario, da affrontare anche in compagnia di una guida, conduce in alcuni luo-ghi leggendari, come casa Jellici che ospita i presepi storici in un’ambientazione

PaMPeago, Prove libere Ski TeST1-2 dicembre 2012la prima neve è un’occasione irresistibile per testare gli sci di ultima generazione. e così il tour di Prove libere farà tappa a Pampeago, nello ski Center latemar, il primo weekend di dicembre. ospitando Prove libere tour, Pam-peago offre l’occasione unica e irresistibile di testare gli sci che saranno commercializzati nella stagione invernale 2012-13. tutti potranno confrontare sul campo modelli di sci molto diversi, di aziende concorrenti, sciando accanto ai loro migliori professionisti sulla pista agnello che gode di una preparazione specifica per l’agonismo. la parte-cipazione al test è totalmente gratuita. il tour permette di scoprire anche caschi, occhiali, protezioni, guanti e bastoni di altre aziende fra le più innovative. info: www.provelibere.com

caMPionaTo iTaliano aSSoluTo di fondo fiSi  Sabato 22 dicembre 2012cenTro del fondo lago di TeSero: gara unica del Campionato italiano assoluto di Fondo Fisi - trofeo Federico deflorian (partenza ore 9.30).info: luigi zanon, tel. 0462 341129 – cell. 349 5835096

alTri evenTi

Immagini a scopo dimostrativo.

Veri 4x4 figli della più rigorosa tradizione giapponese per la qualità. Grand Vitara, Jimny, SX4, Swift offrono la forza dellatrazione integrale, un piacere di guida in massima sicurezza, un carattere grintoso anche nel design e tutto di serie senza sorprese.

Gamma Suzuki: Consumo ciclo combinato da 5,6 a 9,7 l/100 km - Emissioni CO2 ciclo combinato da 122 a 225 g/km.6 anni di garanzia con finanziamento agevolato su tutta la gamma

financeROAD ASSISTANCEMANUTENZIONEGARANZIA

SUZUKI

www.cattoiauto.com

RIVA DEL GARDA Via S. Nazzaro, 58Tel. 0464.521097

TRENTO Via Lamar di Gardolo, 16

Tel. 0461.990472

BOLZANO Via Galvani, 25

Tel. 0471.502134

CONCESSIONARIA UFFICIALE SUZUKI

96tmdicembre

sono due storie quelle degli artisti dennis Forti ed andrew Bas-

so (l’uno manager dell’altro) che sono unite dalla stessa origine trentina, ma anche dal susseguirsi di grandi succes-si lavorativi, sia come artisti che come produttori. Molte volte abbiamo sentito parlare delle loro conquiste di palchi importanti nel mondo e mol-te volte ci è scappata la frase “se lo spettacolo fosse più vicino, lo andrei a vedere mol-to volentieri”...ed ecco l’occa-sione ghiotta: gli spettacoli programmati in trentino! Prima di natale (20 e 21 dicembre, ore 21. trento, auditorium santa Chiara) si potrà percorrere il sottile con-fine fra illusione e realtà con andrew Basso nel suo show artista dell’impossibile, la versione adattata delle sue performance nel tour mon-diale con “The illusionist” la più grande produzione ar-tistica di Magia mai portata in scena nel mondo, che nel 2012 ha registrato il tutto esaurito in australia, singa-pore, Messico, Colombia, ecuador, Panama e che nel 2013 vedrà nuovamente l’au-stralia e poi Brasile, argen-tina, Usa e probabilmente anche l’italia in una settima-na di spettacoli a roma. in questo adattamento di spet-tacolo andrew ripercorrerà la sua vita artistica in maniera ironica e frizzante ma soprat-tutto magica. Uno show adat-to per famiglie; affascinerà i bambini, stupirà gli adulti e lascerà tutti a bocca aperta dinanzi al grande talento di questo giovane artista già affermato anche in trasmis-sioni televisive come “italia’s got talent” o “amici” e con-fermato nella futura produ-zione Mediaset “la grande Magia” che lo vedrà come

denniS forTi e andreW baSSo, l’Uno Manager dell’altro, artisti trentini “Prestati” al Mondo, finalMenTe Si eSibiScono in TrenTino. il PriMo Con il Suo ShoW, il seCondo in Un eMozionante triBUto ai MitiCi blueS broTherS

evenTi iMPerdiBili

consulente e performer. lo spettacolo del pluripremiato artista (world escape Cham-pion, Usa 2005 e Campione italiano di Magia, italia 2012) vede anche la regia di un altro trentino d’eccezione ovvero Mariano de tassis che sicura-mente è marchio di garanzia per questo tour italiano che finalmente vede anche tren-to come tappa importante. nota interessante, tutte le musiche dello show saranno suonate live!

Biglietto intero € 21, ridotto under14 € 14. Prevendite on-line www.centrosanta-chiara.it info artista www.andrewbasso.com dopo natale (28 e 29 dicem-bre, ore 21. vezzano, teatro valle dei laghi) sarà poi la volta di dennis Forti nei pan-ni di front-man nel musical concerto “Brothers in Black - tribute to Blues Brothers”. dodici musicisti e dieci balle-rine per ripercorrere la diver-

tente pellicola di J.landis, il cult ineguagliabile dove le ge-sta di Jack ed elwood Blues sono un irriverente pretesto per ripercorrere i grandi suc-cessi del soul e rithm’n’blues della storia americana. lo spettacolo sarà quindi una carrellata di successi quali “everybody needs somebo-dy to love”, “sweet home Chicago”, “Minnie the Moo-cher”, “rawhide”, con con-tinue sorprese, interazioni di balli e video con spezzoni del film…assolutamente da non perdere. i “Brothers in Black” hanno collezionato vari premi della critica, han-no aperto il “tribute Festival” di lucca ed hanno ricevuto i riconoscimenti della città di senigallia per la partecipazio-ne alla “Festa europea della Musica”. Molti gli apprezza-menti anche dagli “addetti ai lavori” del mondo dello spet-tacolo: “siete pazzeschi…veramente un concerto che mi ha impressionato…precisi e divertenti” - roby Facchi-netti, voce leader dei Pooh (spettatore nel gennaio 2011).Biglietto unico € 12. Preven-dite www.fondazioneaida.it info artisti www.facebook.com/BrothersinBlack ■

NEGOZI APERTI: domenica 2-9-16-23 dicembre 2012 e 6 gennaio 2013

98tmdicembre

la valle conosciuta in tut-to il mondo soprattutto per il suo celebre frutto

dorato, invita a scoprire le sue bellezze nella stagione inver-nale; dai suoi morbidi pendii alle strutture pensate e rea-lizzate a misura di famiglia. Con un’attenzione particolare

il Carosello ProPosto da alTiPiani val di non SPa – Monte roen, Monte noCK e Predaia – CorrisPonde alla vacanza da Sogno, Che esaUdisCe e realizza ogni desiderio, anChe iniMMaginaBile

la nevenel Paradiso delle Mele

www.altipianivaldinon.it

realizza ogni desiderio, anche inimmaginabile. nell’inverno del terzo millennio, troviamo finalmente un luogo ritaglia-to nella pace e nei ritmi lenti della gente di montagna, con un’offerta sciistica in grado di soddisfare e coccolare gli sciatori moderni. la naturale

ai prezzi, studiati per essere alla portata di tutti, proprio di tutti. se, in alternativa alle consuete destinazio-ni montane – mete spesso sovraffollate e costose –, sta-vate pensando a qualcosa di più tranquillo e rilassante, la soluzione ottimale si trova in

valle di non. Fidatevi: a vostra disposizione avrete un’area sciistica adatta a tutte le vo-stre esigenze sportive… il carosello proposto da alti-piani val di non Spa – mon-te roen, monte nock e Preda-ia – corrisponde alla vacanza da sogno, che esaudisce e

NEGOZIO SPECIALIZZATOIN ARTICOLI DA REGALO E BOMBONIERE

RIVENDITOREAUTORIZZATO

Buone Feste

Via C. Battisti, 58 • BASELGA DI PINÉ (TN)Tel. 0461.554116 • l.lopez88@hotmail.it

APERTI LA DOMENICA

L’IDEA DI LIDIA

99tmdicembre

trentinopanorama

conformazione del territorio, – soleggiato, accogliente ed al tempo stesso contenuto – favorisce quanti intendono avvicinarsi alle attività sciisti-che, anche muovendo i pri-mi passi. grandi e bambini possono avvicinarsi a questo sport invernale con assoluta tranquillità, senza i pericoli dati dal sovraffollamento del-le piste, che incutono fondati timori a quanti si avvicinano alla disciplina. in questo scenario reale, ri-tagliato in questi monti che conoscono onde gentili e morbide curve, è possibile praticare lo sci alpino, lo sci nordico e naturalmente lo

snowboard. i bambini hanno a loro disposizione una pista attrezzata per cimentarsi nelle angolature dello slalom ed un ampio panorama di in-trattenimenti giocoso/spor-tivi, che va sotto il nome di Predaia Park e nevelandia: un parco divertimenti a 360°, che corrisponde a tutte le aspettative dell’immaginario infantile. grazie ad un magi-co tappeto che conduce in

alta quota, la scivolata verso valle è un brivido unico, da provare… a disposizione dei più piccoli, slittini e bob per diversificare la discesa ed il divertimento, peraltro assicurato. Per i più spericolati e per quanti amano le sensazioni forti e le nuove esperienze ludico – sportive, c’è la pista di tubbing, che si percorre a bordo di particolari gommoni da neve. l’inverno però può essere apprezzato anche da punti di vista diversi, con attività altrettanto accattivanti ed af-fascinanti, tutte da provare: i volteggi del pattinaggio sul ghiaccio e le romantiche gite sulle carrozze trainate da cavalli… un’offerta d’altri tempi, che affascina da sem-pre grandi e piccini e che con-sente di rivivere le tradizioni del passato. gli allettanti e diversificati intrattenimenti invernali vengono esaltate dalle invitanti proposte tarif-farie: gli stagionali partono dai 69 euro e consentono di godere appieno del lungo pe-riodo invernale; i bambini fino agli otto anni sciano gratuita-mente se accompagnati da adulto pagante. Una grande opportunità, un peccato non approfittarne…e scese le ombre della sera, il divertimento continua… le piste sulla stazione del monte nock si illuminano in notturna, per discese ancora più emozionanti, sotto la volta stellare.Una vacanza comple-ta, un’offerta varia, interes-sante e divertente. assolu-tamente da considerare. ■

TRENTO - Via Ghiaie, 18/3(Vicino caserma Pizzolato e settimanale Bazar)

Tel. 0461.1826097 Cell. 347.8279490

Orario: Martedì 8.30-17.30 • mercoledì 8.30-17.30 giovedì 11-22 • venerdì 8.30-19

sabato 8.30-18.30 • domenica e lunedì chiuso

SALONE “UNIKA” STYLE

SPECIALE PROMOZIONE

DALL’1 AL 15 DICEMBRE

Piega con balsamo

e fissatore ..................... Euro 14

Taglio ................................. Euro 15

Taglio e piega ............ Euro 25

NUOVA APERTURA!

TU SEI... L’UNIKA PER ME

100tmdicembre

Una delle loro canzoni più famose portava come titolo “Chi fer-

merà la musica”, ma ora a molti viene da chiedersi dav-vero “Chi fermerà i Pooh”? con tanto di punto interro-gativo. eh sì, perché i Pooh sembrano non fermarsi mai e anche dopo l’abbandono del loro batterista storico hanno proseguito, alla faccia delle voci di scioglimento e, anzi, sono tornati in azione con un nuovo disco e un nuovo tour ancora più ambizioso. gli or-setti del pop tricolore infatti si ripropongono nei teatri con il loro “opera seconda tour” che li vedrà il 15 dicembre sul palco dell’auditorium s. Chiara di trento. Per questo spettacolo roby Facchinetti, dodi Battaglia e red Canzian, con danilo Ballo alle tastiere e Phil Mer alla batteria, sono in concerto con le grandi can-zoni della loro carriera, per la prima volta accompagnati da un’orchestra sinfonica: la en-semble symphony orchestra diretta dal maestro giacomo

gli orsetti del PoP triColore, i Pooh, si riProPongono nei teatri Con il loro “oPera Seconda Tour” Che li vedrà il 15 diceMbre sUl PalCo dell’aUditoriUM s. Chiara di trento

Chi FerMerà la MuSica?

di fabio de Santi

loprieno. iniziato a fine ot-tobre da Modena, il tour sta già dando molto soddisfazio-ni alla band : «ora che il tour è definitivamente decollato – raccontano roby, dodi e red – possiamo dirlo con grande certezza: questo è il più bel concerto dei Pooh, il più emozionante, il più matu-ro, il più appassionato, ma la cosa fantastica è che queste cose le dice anche la gente, all’unisono, tutte le sere... quasi si fossero messi d’ac-cordo per usare le stesse parole! e in un momento non certo facile per il nostro

paese, stiamo raddoppiando le date in molte città, in asso-luta controtendenza positiva! grazie a tutti quelli che hanno creduto e continuano a cre-dere alla nostra musica». e infatti sono i loro fan a man-tenere sempre vivo l’entusia-smo in questa band e a dare entusiasmo ai tre musicisti che hanno realizzato il nuovo

disco “opera Seconda” con la collaborazione di un’orche-stra sinfonica di 67 elementi (formata da musicisti dell’or-chestra sinfonica della rai di torino, del teatro regio di to-rino, e delle migliori sinfoni-che d’italia). l’album contiene undici brani della carriera dei Pooh riarrangiati appunto con l’orchestra, undici “storie”

la dimensione di un’artista come alice è sempre stata in qualche modo a metà strada fra la voglia di aprirsi al gran-

de pubblico, suggellata da una serie di successi, e quella decisamente più di nicchia e di ricerca grazie anche all’amicizia profonda con Franco Battiato. alice, al secolo Carla Bissi, ora ritorna con un nuovo proget-to discografico, samsara, che è uscito a ben quattordici anni di distanza dal suo ultimo album “exit” che molti avevano interpretato, evidentemente sbagliando, come il lavoro dell’addio alle scene. Una lunghissima attesa che rende ancora più interessante il suo concerto del 9 dicembre all’au-ditorium Melotti di rovereto per la rassegna live “trentino in Musica” organizzata da sonora. Un ritorno sulle scene, che il suo pubblico attendeva

alice, a rovereto il 9 diceMbreda anni, con un live che intreccerà il presente con il passato e in cui non potranno certo mancare i suoi maggiori successi. e qui l’elenco è lungo e parte da “il vento caldo dell’estate”

e “Per elisa”, passando per “a cosa pensano”, “Chanson égocentrique” fino a “i treni di tozeur” e “Prospetti-va nevskij”. Samsara nasce come un disco che trova la sua forma nell’ispi-razione e nell’accuratezza con cui si è definito nel corso del tempo, canzone dopo canzone, collaborazione dopo col-laborazione. È un album che schiera un team di lavoro composto di eccellenze famose e sorprendenti, in grado di offri-re a queste canzoni tutta la bellezza e la grazia che meritano, facendole al tempo stesso suonare come il più consapevole e raffinato dei dischi “pop”. impegnati con alice nella realizzazione di questo

trento – via ghiaie 15tel. 0461362111 annunci@bazar.it

orario: lunedì-venerdì 8.30-12.30/14-18

Bolzano – via Bari 15tel. 0471930993 bazarbz@bazar.itorario: lunedì-venerdì 8.30-12.30/14.30-18.30

rivendiTe auTorizzaTe

101tmdicembre

trentinopanorama

che compongono una sorta di concept album”. “Un film dalla trama aperta, dove gli interpreti si rincontrano e ad ognuno viene data una se-conda possibilità di ribadire il proprio ruolo nella vita – rac-contano i tre. Una musica scritta ieri e riscritta oggi, arricchita da nuove parti ine-dite, pensate per meglio am-bientare ogni racconto”. Fra questi ci sono anche “sara nel sole”, “Canterò Per te”, “Maria Marea” con Claudio Baglioni, “È Bello riaverti”, il primo singolo “Ci Penserò domani” con Mario Biondi, “Pierre”, “se C’è Un Posto nel tuo Cuore” e “Quaderno di donna”. tutte canzoni che si ascolteranno all’auditorium insieme ad una selezione dei

loro più grandi successi ad una serie di chicche che da tempo non infilavano nei loro live set. il tutto con quello spirito da eterni ragazzini del pop: “abbiamo sempre can-tato storie fatte di piccoli e grandi sogni intrecciati alle voglie e alle passioni della gente comune – hanno rac-contato in occasione della presentazione del disco. – in tanti si sono riconosciuti, e tanti cuori che potevano sem-brare lontani tra di loro sono riusciti a convivere sotto lo stesso cielo. Per questo ab-biamo pensato ad un’opera dove il cuore guida la mente, e le parole non possono ag-giungere nulla a quell’impatto emozionale che solo la musi-ca può dare”. ■

disco troviamo, infatti, Franco Battiato, Mino di Martino, Francesco Messina, tiziano Ferro che ha scritto per lei la canzone “nata ieri” ed il primo chitarrista dei Bluvertigo, Marco Pancaldi. nel disco compaiono anche altri nomi illustri della musica italiana, come quello di lucio dalla, di cui alice riprende una delle canzoni più significative, “il cielo”; di giuni russo, con la versione-studio di una rilettura della sua messa in musica della poesia di totò “a cchiù bella“; e dei Califfi, la cui essenziale cover di “al mattino” chiude idealmente il disco. Proprio su queste collaborazioni la cantante romagnola ha raccontato: “da tempo lavoro con molti dei musicisti che hanno preso parte alla realizzazione del disco, artisti con cui sono totalmente in sintonia. so che hanno un certo tipo di gusto che mi è affine. volevo che l’album partisse da tante prospettive, per poi trovarne una sola. di base sono un’interprete, e quello che cerco è di cogliere l’essenza delle composizioni, avvalendomi anche di musicisti e produttori che conosco-no quel che sento e sanno dove voglio arrivare. il mondo musicale che mi rispecchia è fatto di certe sonorità, in continua evoluzione”.

102tmdicembre

ritorna anche quest’an-no l’evento di Capo-danno “ hoP! “ pro-

posto al Palameeting di riva del garda. la proposta, per quella che si preannun-cia come una serata/nottata all’insegna della musica e del divertimento, troverà collo-cazione in questa location allestita per l’occasione in modo speciale con un palco di grande impatto, un proget-to luci realizzato dal lighting designer Mariano detassis e con un cartellone artisti di livello internazionale. Un proposta risultato dell’impe-gno organizzativo di riva del garda Fierecongressi che, nell’ottica di voler restituire al territorio su cui opera qual-cosa di significativo per i gio-vani, ne è il promotore e che vede la collaborazione dei Comuni di riva del garda, di arco e di nago-torbole, oltre che della Comunità alto gar-

“hoP!” lunedÌ 31 diceMbre, PalaMeeting riva del garda: MUsiCa, luci e TanTa allegria Per ChiUdere in Bellezza il 2012

Music France tra le cinque migliori dJ di Francia e che si sta affermando sempre più per il suo talento sulla sce-na internazionale. il suo stile spazia dalla house all’electro e ciò che la caratterizza è una presenza scenica, la sua in consolle, davvero trascinan-te”. il clou della nottata è pre-annunciato verso le 01,00 del 2013 quando salirà sul palco un’autentica star della consol-le, la londinese lottie. il suo sound, di grande potenza, è caratterizzato da una devozio-ne totale per la musica tech house che da anni la guida nei suoi dj set in giro per il mondo. ■

s. silvestro eleTTrico

di fabio de Santi

da ledro e di alcuni sponsor privati. l’evento ha come tito-lo “hoP!” e la scelta di que-sto nome deriva dal fatto che in inglese hop significa salto e passare da un anno all’altro è in qualche modo come fare un salto. lo show avrà inizio alle 21,30 e l’apertura sarà affidata a guruflex, un grup-po di musica elettronica for-mato dalla vocalist Katja Ma-

run e dal beatmaker nicola “amon” Micheletti. il proget-to musicale dei due musicisti unisce le sonorità jazz, soul e funk con elementi triphop, hiphop, dubstep e drum n’bass. “a seguire – come ci ha raccontato Paolo Fanini direttore artistico dell’evento – il dj set di Chloe Martinez, artista ispanico-francese, no-minata recentemente da emi

Un pomeriggio o una sera in libreria per parlare, recitare, ascoltare: avviene

da qui a natale alla libreria Mobydick - libri&giocattoli di Caldonazzo, dove rita Moratelli e Pino loperfido hanno cucina-to un programma fitto e variegato. si è partiti venerdì 23 novembre con “il figlio

di Bukoswki”, layla Betti e luigi se-gnana hanno letto poesie scel-te di Charles Bukowski e simo-ne Cattaneo. Ma è ai bambini che il programma di Mobydick si rivolge. Primo appuntamen-to per i più piccoli, sabato 8 dicembre con “5 minuti sul lettone”, con chiara lom-bardo e Matteo boato (ore 16.30). ingresso rigorosa-mente gratuito. Sabato 15, verrà presentato il volume

“caldonazzo. cuore azzur-ro del Trentino” (Curcu & geno-vese), con le splendide fotografie

È feSTa Per i baMbini alla libreria Mobydick

di saverio sartori. gran finale, sabato 22 con i “canti di natale” di antonia dalpiaz (ore 16), coinvolgenti letture ispirate alla magia del natale, oramai prossimo.da gennaio, in collaborazione con la Banca del tempo dei laghi, corso di Scrittura creativa e realista. tre incontri serali per imparare ad amare la scrittura, attraverso la lettura e l’accettazione di sé. Con Pino loperfido. info: tel. 0461.718117 - libreria@mobydick.tn.it

Foto

: re

nzo

Bo

rto

lin

i

105tmdicembre

trentinopanorama

si chiude con gli ultimi due eventi di dicembre la stagione concertisti-

ca della società Filarmonica di trento, che ha offerto agli appassionati di musica classica una serie di appun-tamento di grande rilievo

nazionale ed internazionale. Martedì 4 pro-tagonisti saran-no alessandro c a r b o n a r e , clarinetto, Mo-naldo braco-

ni, pianoforte e francesco de Palma, contrabbasso con programma di sala che prevede l’esecuzione anche di composizioni targate C. Parker “yardbird suite”, M. garson “variazioni Jazz su un tema di Paganini”, a.g. Priolo “tango escondido”, J. Pastorius “improvvisazioni per contrabbasso solo” , d. gilman “Klezmer – Freilach”

si ChiUde la STagione 2012 della filarMonica TrenTo Con gli UltiMi dUe aPPUntaMenti di diCeMBre

e F. zappa “dog meat”. Pri-mo Clarinetto dell’orchestra dell’accademia nazionale di santa Cecilia dal 2003, alessandro Carbonare ha vissuto a Parigi, dove per quindici anni ha occupato il posto di Primo Clarinetto solista all’orchestre national de France. ha registrato gran parte del repertorio per har-monia Mundi e JvC victor e ha dato grande impulso alla musica contemporanea per clarinetto, commissionando

www.filarmonica-trento.it

nuovi concerti a ivan Fede-le, salvatore sciarrino, luis de Pablo e Claude Bolling. Monaldo Braconi è nato a roma dove ha studiato al Conservatorio di Musica santa Cecilia. lunedi 10, arriva un altro ensemble barocco di altissi-mo livello, per concludere la stagione. ad accompagnare l’orchestra barocca di ve-nezia sarà la mezzosoprano romina basso, fra compo-sizioni di a. vivaldi, g.F. ha-

endel, t. albinoni e a. Mar-cello. l’orchestra Barocca di venezia – internazionalmente nota come venice Baroque orchestra (vBo) – è nata nel 1997 dall’incontro tra andrea Marcon e l’accademia di san rocco. l’orchestra dispone di musicisti attivi da anni nel campo della musica antica ed è specializzata nell’esecu-zione su strumenti originali. diretta da andrea Marcon, la vBo ha tenuto concerti in tutto il mondo, esibendosi in sale quali la royal albert hall di londra, théâtre du Châte-let di Parigi, Konzerthaus di Berlino e ricco è il suo cata-logo discografico realizzato con sony e deutsche gram-mophon. ■

Magia barocca

graziati quest’anno dalla solita e obsoleta rappresentazio-ne dello schiaccianoci, nel corso delle festività natalizie

la stagione indanza, pur rimanendo nell’ambito dei grandi classici dell’arte tersicorea, ospiterà per due giorni al tea-tro sociale di trento il Balletto del sud. vanto della cultura salentina, questo ensemble è stato fondato nel 1995 ed è diretto dal coreografo fredy franzutti. Con un organico di 16 solisti di diversa nazionalità, annovera inoltre un vasto repertorio di produzioni della tradizione classica e non. il 25 dicembre il Balletto del sud sarà quindi protagonista de la bella addormentata, in cui Fredy Franzutti presenta una personale versione della fiaba di Perrault, su musica di Caikovskij e scene di Francesco Palma, ambientata nel salen-to. Un lavoro quindi pregno di tutti gli aspetti magici appartenenti a questo lembo di terra, tra cui la sostituzione della puntura del consueto fuso con il morso della tarantola salentina. anco-ra la compagnia leccese del Balletto del sud sarà poi interprete, il 26 di-cembre, di Carmen, questa volta una fedele trasposizione, sempre ad opera di Franzutti, del melodramma di Bizet, arricchito da altre musiche di autori

aPPUntaMenti di naTale Con la danzacome albeniz, Chabrier e Massenet, che vedrà una fusione di esotismo gitano e creatività contemporanea. la stessa critica definisce così questa versione di Carmen: “opera, al tempo stesso, violenta e limpida, per quel suo porsi al confine tra destino e verità, di cui è prova la brutalità regale di Carmen, emblema del mito della passione distruttrice, la Carmen della tradizione letteraria francese, la versione di Fredy Franzutti si legge come un affresco carico di vitalità, aneddotico e pittoresco.” dopo il successo dello scorso anno tornerà a trento il 31 dicembre e l’1 gennaio la compagnia torinese Sonics, composta da danzatori-acrobati interpreti di duum, uno spettacolo all’insegna di movimenti plastici e acrobatici, nell’illusionismo ispirato alla leggenda della ci-

viltà sotterranea di agharta. il titolo di “duum” rappresenta quindi il rumore del salto liberatorio che dalle visce-re della terra potrebbe riportarne in superficie gli abitanti. la compagnia torinese, guidata dall’ex-ginnasta ile-ana Prudente e dal manager creati-vo alessandro Pietrolini, festeggerà a trento l’arrivo del nuovo anno con uno spettacolare show.

Lara Deflorian

106tmdicembre

MATTARELLO (TN) P.zza Quintillo Perini, 14

Tel. 0461-944418 massimoboschi@tin.it

Clima confortevole e familiare a pochi passi dal parcopubblico di Mattarello

Da noi…anche a Nataleil gelatoartigianale...

Per l’ultimo appunta-mento in programma della stagione con-

certistica 2012, ensemble zandonai si avvale della collaborazione del coro “voci roveretane” diret-

to da rudy Parisi e della brava sopra-no Johanna klisowska, esper ta di musica ba-rocc a . l a scelta del repertorio è di grande in-teresse sto-rico ed estre-m a m e n t e accattivante sotto il profi-

lo della fruibilità. si è voluto rendere omaggio alla scuola napoletana barocca con la presentazione di autenti-ci capolavori della musica sacra del periodo. la prima

il PrograMMa di diCeMBre dell’enSeMble zandonai, CoMinCia SabaTo 1 diceMbre

CUllati da noTe barocche

di alessia acampora

parte del programma con musiche di leonardo leo e di alessandro e dome-nico Scarlatti, per coro a cappella, sarà diretta dal m° rudy Parisi, direttore del coro voci roveretane.la seconda parte del con-certo prevede il celebre Salve Regina di g. B. Per-golesi, per soprano, archi e continuo, il concerto grosso in Fa minore di alessandro scarlatti per archi e conti-

nuo, il Pange Lingua di le-onardo leo per coro archi e continuo e le Litanie per la Beata Vergine di Francesco durante per soprano, coro, archi e continuo. la con-certazione e direzione delle composizioni per orchestra, coro e soprano spetta al m° giancarlo guarino. il con-certo è inserito nella manife-stazione Polyphonia 2012 e si terrà sabato 1 dicembre, alle 21.00, presso la Chiesa

di s. Marco a rovereto (in-gresso libero)altro appuntamento dell’or-chestra da Camera di tren-to, mercoledì 5 dicembre, rovereto auditorium Melotti ore 20.30 (Bastiano e Ba-stiana singspiel Kv 50 Musica wolfgang amadeus Mozart - opera da camera). Quindi venerdì 14 dicem-bre, alle 20.30, e domenica 16 dicembre, alle 16.00, a trento presso il teatro so-ciale, sarà suonato il dittico: “notte di un nevrastenico” di n. rota e “il segreto di susanna” di w.Ferrari (ope-rine del ‘900). ■

107tmdicembre

trentinopanorama

Strumenti musicali dal 1973

Trento

Vendita delle migliori marche per professionisti, conservatori, corpi

bandistici e scuole musicaliAssistenza e riparazioni

www.grassimusica.itgrassirenzo@libero.it

Renzo Grassi

Trento - Via Matteotti, 28/1/2 Tel. 0461.912356

le origini della terza sinfonia beethovenia-na sono tuttora av-

volte nel mistero: non sono noti né l’epoca precisa a cui risalirebbero né il preciso disegno programmatico da cui nascerebbe. arcinoto, al contrario, è l’aneddoto che racconta l’allievo e assistente Ferdinand ries, secondo cui Beethoven, appresa la noti-zia dell’(auto)incoronazione a imperatore di napoleone, avrebbe strappato il foglio di dedica della sinfonia. sotto la direzione di Massi-mo Quarta, l’”eroica” be-ethoveniana sarà proposta dall’orchestra haydn mer-coledì 12 dicembre all’au-ditorium di trento (ore 20.30) nell’ambito della 53. stagione sinfonica. il celebre violinista italiano si esibirà anche nel ruolo di solista nel Concerto per violino e orchestra n. 3 in sol maggiore K 216 di wolf-gang amadeus Mozart. in apertura di serata l’ouverture del Coriolano di Beethoven.Mercoledì 19 dicembre, sem-pre all’auditorium cittadino (alle 20.30), si segnala l’ese-cuzione di tre rarità di erman-no wolf-Ferrari (1876-1948), compositore italo-tedesco (per la precisione venezia-no-bavarese), le cui origini

MercoledÌ 12 diceMbre C’È MaSSiMo QuarTa, nel dUPliCe rUolo di direttore e violinista. in PrograMMa l’eroiCa di Beethoven. il 31 diceMbre, di sCena STefanie irányi

www.haydn.it

alla direzione dell’orchestra haydn l’israeliano asher fisch. l’artista collabora re-golarmente con i maggiori teatri europei e americani e con complessi sinfonici di prestigio fra cui la israel Philharmonic orchestra, la Chicago e la Cleveland symphony orchestra, la nhK symphony orchestra, i Münchner Philharmoniker, l’orchestre Philharmonique de radio France. assieme a lui la voce solista di Stefa-nie irányi per un programma che comprenderà pagine di J. strauss, F. lehár, e. Kálmán, l. Bernstein (da “Candide” e “west side story”). si replica il 3 gennaio alle 21 al Palacon-gressi di Cavalese. ■

Un’Haydn “eroiCa” e SenSuale

suggeriscono di propagarne l’opera proprio in una terra di confine come il trentino e l’alto-adige. si tratta della suite-Concertino per fagotto e orchestra in fa maggiore, op. 16 (solista Flavio Baruzzi, primo fagotto della haydn), del Concerto per violoncello e orchestra in do maggiore, op. 31 “invocazione” (soli-

sta robert nagy) e dell’ou-verture tratta da “le donne curiose”. sul podio dell’or-chestra haydn salirà per la prima volta l’austriaco Frie-drich haider, lunedì 31 dicembre si chiu-derà il 2012 con il tradiziona-le Concerto di Fine anno. all’auditorium s. Chiara di trento (ore 19.30) debutterà

108tmdicembre

c a m p a g n aa b b o n a m e n t i 2 0 1 3 - 2 0 1 4

Abbonarsia VITA TRENTINA

- PER 1 anno È CONVENIENTE

PREZZO BLOCCATO PER IL 2013 a euro 55,00

RISPARMIO DEL 10% sul prezzo che trovi in edicola

- PER 2 anni I VANTAGGI RADDOPPIANO

PREZZO BLOCCATO FINO AL 2014 a euro 100,00

RISPARMIO DEL 20% sul prezzo che trovi in edicola

- SCEGLI IL GIORNALE sul webLEGGERLO on - line per un anno a soli euro 40,00

- ABBONAMENTI per l’esteroper l’Europa il prezzo è di euro 110,00 annuali

per i l resto del mondo euro 150,00 annuali

+ in omaggio

Settimanale diocesanodi informazione del Trentino

di Marco Zeni

2

>>>

foto Gianni Zotta

>>> 4

>>> 24

6

>>>

>>> 5

Appesi a un filo. Così si sentono gli operatori del settoreedile in Trentino. E “agonizzante” è l’aggettivo che a parer loro megliodescrive la situazione in cui versa il settore.Ne parlano EnricoGarbari, presidente dei costruttori trentini,e Stefano Pisetta,segretario generaledella Filca Cgil

>>> 8

TAPPETI PERSIANI ORIENTALI MODERNI E ANTICHICON SCONTI DAL 20 % AL 60 %

Via Grazioli, 23 - Tel. 0461/233059 38122 TRENTO

SI ESEGUONO LAVAGGI, RIPARAZIONI E RESTAURI

ANTICA PERSIA

1202

0602

www.vitatrentina.it

PER INFORMAZIONI CONTATTACI:tel: 0461/272 666mail: abbonamenti@vitatrentina.it

dal 1926il settimanale

del Trentino

UN PRESTIGIOSO SET DI 6 BICCHIERI IN VETRO

DA BIBITA, PER RALLEGRARE E ARRICCHIRE LA VOSTRA

TAVOLA.

“In alternativa un libro a vostra scelta tra le nostre

pubblicazioni da ritirare direttamente presso

la nostra sede di Trento.”

Il buono verrà spedito a casa ed è da presentare entro il 30 marzo 2013 nel negozio affiliato SAIT più vicino a lei, Famiglia Cooperativa / Coop

Trentino/Supermercati Trentini e sarà subito suo.

il terzo appuntamento della stagione di concerti teM-PorUM MiraCUla, or-

ganizzata dall’associazione labirinti armonici avrà luogo sabato 22 dicembre, alle 18, presso la sala delle Maran-gonerie al Castello del Buon-consiglio di trento. il concer-to sarà incentrato sul doppio significato celato nel titolo stesso: l’attesa dell’ “arcan-gelo” gabriele che annuncia la nascita di gesù e l’arrivo dell’anno che celebra i 300 anni dalla morte di “arcan-gelo” corelli, compositore e violinista importantissimo per l’evoluzione della storia della musica. il programma musicale si baserà, oltre che sull’opera di Corelli, su com-

l’assoCiazione labirinTi arMonici teMPorUM MiraCUla in attesa di “arCangelo” Corelli. ConCerto, SabaTo 22

d’antiCo Suono

www.labirintiarmonici.it

positori suoi contemporanei, testimoniando come la musi-ca del ‘600 sia di straordinaria bellezza: la grande creatività in essa espressa lascia piena libertà interpretativa ai musi-ci, rendendo ogni esecuzione sempre di piacevole ascolto e assolutamente attuale.gli esecutori proporranno il repertorio barocco con stru-menti originali o copie fedeli per ricreare le atmosfere so-nore e i colori timbrici dell’e-poca: saranno utilizzati violini barocchi, violetta barocca,

violoncello barocco, liuto, tiorba, clavicembalo. i musi-ci coinvolti saranno andrea ferroni e Stefano roveda ai violini, luca Martini alla violetta, ivo brigadoi al vio-loncello, Pietro Prosser alla tiorba, davide lorenzato al clavicembalo. la scelta del castello del buonconsi-glio è avvenuta per creare una cornice adeguata a que-sto tipo di musica che è nata proprio all’interno di corti e palazzi. Questo ambiente elegante e suggestivo sarà

ulteriormente arricchito dal-le scenografie dell’architetto alessandro Passardi, che darà forma e colore ad ogni ambiente sonoro. la serata sarà completata da una degu-stazione enogastronomica. i vini saranno a cura di vilar, azienda agricola di villalaga-rina, appartenente al gruppo dei dolomitici, undici viticol-tori uniti dall’amicizia, dalla solidarietà e da una visione comune: la valorizzazione dell’originalità e della diver-sità della viticoltura trentina nel rispetto di un’etica pro-duttiva condivisa. la gastro-nomia de gustibus di riva del garda stupirà con stuzzi-canti prelibatezze. Per infor-mazioni dettagliate scrivere a labirintiarmonici@gmail.com. ■

“La mia banca cresce ed è sempre pronta ad ascoltarmi.

Convinto al 100%. Credo nella mia banca.”

Diego Cattoi, socio dal 2010 Audioprotesista

www.bancapopolare.it

Aumento

di capitale

2012

Banca Popolare dell’Alto Adige Soc. Coop. pa. Messaggio pubblicitario con fi nalità promozionale. Prima dell’adesione leggere il prospetto informativo reperibile su www.bancapopolare.it/soci e gratuitamente nelle fi liali della banca.

110tmdicembre

Con i suoi oltre 800 km di piste da sci (per una superficie

totale di area sciabile di ol-tre 1.500 ettari), il trentino è una delle mete europee predilette dagli amanti degli sport invernali. sia i pratican-ti sia i semplici appassionati possono godere di un’offerta vastissima (sono circa 500 le piste disponibili con un disli-vello complessivo di 65.500 metri), che comprende an-che alcuni tracciati diventati ormai un vero e proprio cult per gli sciatori e una serie di competizioni di livello inter-nazionale in grado di regala-re emozioni e spettacolo. la quasi totalità (circa il 90%) delle piste della nostra pro-vincia è attrezzata inoltre per l’innevamento artificiale programmato, che garanti-sce la sciabilità da dicembre fino ad aprile, anche in situa-zioni di scarso innevamento naturale. sono 242 invece gli impianti di risalita, rinnovati e all’avanguardia per garantire il massimo comfort e la mas-sima sicurezza. due i carosel-li, che comprendono quasi tutte le piste del territorio. dolomiti superski (www.dolomitisuperski.com) è il più grande comprenso-rio sciistico al mondo, un vero paradiso per gli aman-ti della neve e degli sport invernali. situato nelle alpi sud-orientali, si estende tra l’alto adige, il trentino e la provincia di Belluno e com-prende dodici zone sciisti-che che si distinguono per la varietà dei tracciati e sono particolarmente indicate per la vacanza di tutta la fami-glia. Propone 450 impianti di risalita usufruibili con un unico chip-skipass e 1.200 chilometri di piste, 350 dei quali in territorio trentino. le aree sciabili trentine inserite

la bellezza del PaeSaggio, dUe grandi Caroselli e nUMerose aPPlicazioni Tecnologiche rendono indiMentiCaBile la vacanza in TrenTino

le Mille PossiBilità dell’inverno

ne fanno parte le stazioni sciistiche di Madonna di Campiglio e Pinzolo in val rendena, Folgarida - Maril-leva, Peio, Passo del tonale in val di sole, andalo - Fai della Paganella, Monte Bon-

nel dolomiti superski sono la val di Fassa, Moena - tre valli, val di Fiemme, e san Martino di Castrozza - Passo rolle. anche per la stagione 2012/13 il carosello propone una serie di novità per ren-dere sempre più piacevoli e fruibili le giornate sulla neve. nuove proposte allettanti, come l’estensione al bigliet-to giornaliero dell’offerta “skipass a costo zero per i bambini fino a 8 anni” (se acquistato contestualmente allo skipass per adulti) e lo skipass “5 giorni a scelta su 6” si aggiungono alle ormai consolidate offerte speciali “dolomiti super Première”, “dolomiti super Kids” e “dolomiti super sun”.skirama rappresenta da sem-pre uno dei comprensori sci-istici più importanti dell’arco alpino. Quasi 400 km di piste per il carosello che raggruppa le più belle stazioni sciistiche del trentino occidentale, fru-ibili attraverso un unico ski-pass. Un tour tra gli impo-nenti massicci dell’adamello – Presanella, dell’ortles –– Cevedale e le splendide cime delle dolomiti di Brenta.

www.visittrentino.it

Sono decine gli evenTi organizzaTi in TrenTino da diceMbre a Marzo

anche nel prossimo inverno il trentino ospiterà una lunga

serie di eventi sportivi di alto livello. si comincia il 14 dicembre con la tappa fassana della coppa eu-ropa di slalom speciale, che si disputerà sotto le luci dello “ski stadium aloch” di Pozza. Martedì 18 dicembre Madonna di Campiglio ospiterà in notturna una delle gare cult nella storia dello sci alpino, la mitica «3Tre», uno slalom speciale.

Pochi giorni dopo, il 20 dicembre, l’altopiano della Paganella ripropone un evento capace di unire lo spettacolo agonisti-co offerto degli atleti con la musica rock, un mix originale chiamato alpine rockfest. Prima di natale si accenderanno

in inverno, il grande SPorT abiTa Qui

done e Folgaria - lavarone - luserna. stazioni note per la qualità degli impianti di ri-salita, per piste di ogni grado di difficoltà quasi totalmente servite da impianti per l’inne-vamento programmato, per

Fiem

me

2013

_Luk

as R

ungg

aldi

er_P

h.N

ewsp

ower

Fototeca Trentino Marketing S.p.A.- FOTO DI SILVANO ANGELANI

111tmdicembre

trentinopanorama

le diverse proposte sportive legate alla neve e per lo stra-ordinario ed inconfondibile paesaggio naturale. l’eleva-ta altitudine delle piste dello skirama dolomiti - adamel-lo Brenta (www.skirama.it), che raggiungono i 2.500 metri di quota a Madonna

di Campiglio e i 3.000 metri al Passo del tonale, garan-tisce la possibilità di sciare da novembre fino a primavera inoltrata. inoltre il sistema di innevamento programmato, di cui è dotata pressoché la totalità delle piste, assicura una perfetta sciabilità per tut-

to il periodo invernale. Per chi decide di concedersi una vacanza in trentino, prezio-se si rivelano le possibilità offerte in ambito tecnologi-co dalle cosiddette app: da skitrentino, l’applicazione per smartphone (iPhone e android) a visittrentino

anche i riflettori dell’anello ghiacciato di Baselga di Piné, che il 22 e 23 dicembre ospiterà i campionati italiani assoluti di pattinaggio (velocità).il 2012 dei grandi eventi sportivi si concluderà il 30 dicembre con i campionati italiani di sci alpino, organizzati in val di Fassa, scelta da tempo dalla nazionale italiana per i propri allenamenti. il 5 e 6 gennaio lo spettacolare Tour de Ski di sci nordico approderà in val di Fiemme. il giorno della Befana, in alta val di non, è anche quello della

tourist guide, la nuovissima applicazione gratuita per i-phone e android, passando per around trentino, per ora riservata ai possessori di i-phone. le app si possono scaricare gratuitamente dal portale del trentino www.visittrentino.it/mobile. ■

ciaspolada, il principale appuntamento a livello europeo per gli amanti delle racchette da neve.Un ambiente assai diverso è invece quello si crea a Madonna di Campiglio, che dal 14 al 19 gennaio ospita Wrooom, che ha come protagonisti i piloti della Ferrari e della ducati. spazio ai giovani talenti mondiali dello sci nordico, invece, il 19 e 20 gennaio con il Trofeo Topolino, di casa a lago di tesero, in val di Fiemme. il 27 gennaio toccherà invece ai “bisonti” degli sci stretti grazie alla Marcialonga, settanta chilometri di neve tracciati tra Mo-ena e Canazei, in val di Fassa.il 20 febbraio 2013, con una spet-tacolare cerimonia d’apertura in programma a trento, scatteranno Mondiali di sci nordico, salto e combinata, che fino al 3 marzo asse-gneranno gli allori nelle tre discipline. nel mese di marzo l’attenzione sarà invece rivolta ai giovani campioni dello sci alpino, che da venerdì 8 a sabato 9, si daranno appuntamen-to a Folgaria e sui vicini altipiani di lavarone e luserna per dare vita al 52º Trofeo Topolino.

3Tre

_Gio

rgio

_Roc

ca_P

h_Pa

olo_

Bist

i

Alpi

ne R

ockf

est_

Arch

ivio

Apt

Dol

omiti

di B

rent

a

Foto

teca

Tren

tino

Mar

ketin

g S.

p.A.

- FOT

O DI

PIE

RLuI

GI O

RLER

DEL

LASE

GA

112tmdicembre

trentinomostre

oMaggio a roboTTiFino al 9 dicembre, nelle sale della galleria civica «giu-

seppe Craffonara» una mostra curata dal centro cultu-rale «la firma» e dal titolo «la vita in un quadro» rende omaggio all’artista che ha trasformato in arte le lotte femministe: andreina robotti (1913-1996). l’esposizione è inaugurata sabato 24 novembre alle ore 18; quindi prosegue fino al 9 dicembre tutti i gior-ni dalle 10.30 alle 14 e dalle 15 alle 18.30 con ingresso libero.nata nel 1913 ad iseo, toscana per vocazione, veronese d’adozione, andreina robotti è stata un’artista che ha avuto il consenso della critica più attenta (da Buzzati a Marchiori, da Mozzam-bani a Mussa, a neri Pozza) e negli anni roventi dell’azione politica femmini-sta, ha stretto un sodalizio con figure come gina Pane, Ketty la rocca, Marina abramovich, rebecca horn. Con il nome di andreina antonioli, ha passato l’infanzia e la gioventù a siena, dove ha frequentato l’accademia di Belle arti e ha imparato a conoscere duccio, simone Martini, lorenzetti e dove ha conosciuto e sposato Pietro robotti diventando per tutti andreina robotti.

Mercoledì 26 dicembre, alle 17.30, al Centro

arte Contemporanea (Piazzetta rizzoli, 1), il

Comune di Cavalese e l’intera valle di Fiemme

– sicuramente arriveranno anche estimatori dalle valli

limitrofe –, inaugurano la prima grande antologica di un

artista che segna ancor oggi, a ben ottantasette anni,

l’immaginario figurativo di questo lembo di montagna:

gino bellante. la mostra, accompagnata da un

corposo catalogo – 160 pagine, più di 100 immagini e

diversi interventi critici, a cura di elio vanzo e luigi trentin –,

rimarrà aperta fino al 30 marzo, permettendo

così agli amanti dell’arte e non solo di assaporare la pittura

paesaggistica di un artista che ha sempre colto il cuore e

l’anima delle cose, siano esse nature morte, en plein air, a

contatto con il mondo. Collateralmente, diverse iniziative

didattiche aiuteranno anche gli studenti, grandi e piccoli, a

cogliere le particolarità di questo artista che ancor oggi è

impegnato a cantare le lodi di una natura che, pur assalita

dalla frenesia della modernità, sa ancora mantenere i

suoi aspetti selvaggi e affascinanti. il Museo realizzerà,

infine, un video contenente una inedita intervista al pittore,

oltre a documenti e immagini d’epoca che, proiettato in

contemporanea nelle sale del museo, presenterà la vita e

l’opera di questo amato, grande maestro di Fiemme.

gino Bellante, nato a Cavalese nel 1925, ha iniziato a

dipingere a 16 anni e da quel momento non ha mai smesso

vita ed oPere di Un MaeSTro di fieMMe

di indagare le sfumature cromatiche di una natura che in

certe stagioni dell’anno, come l’autunno, sa dare il meglio

di sé. ha frequentato, passo dopo passo, le fasce naturali

del fondovalle e quelle di mezza montagna, le campagne,

i piccoli nuclei abitati che formano ancora una sorta di

villaggio a misura d’uomo, i campi e le macchie di latifoglia

che caratterizzano il paesaggio naturale e quello culturale

della valle di Fiemme, tralasciando le montagne e le

113tmdicembre

trentinomostre

conifere del paesaggio più in quota che divengono, nei

suoi scorci, pure campiture di colore che si digradano in

soluzioni ricche di atmosfera visionaria.

la scoperta di Paul Cézanne, l’impressionista francese

che tramite la sua ricerca pittorica ha creato le basi per la

rivoluzione cubista, ha poi determinato in gino Bellante

una sua personale ed originalissima fase sperimentale,

in particolare nel tema della natura morta: gli oggetti

spesso delineati con pochi segni pittorici appaiono nella

composizione, come tipicamente nella fase precubista,

portati in un unico piano: nel dipinto viene esclusa

la profondità e gli elementi pur mantenendo la loro

riconoscibilità vengono forzati verso una realtà parallela

fatta di forma e colore, indipendente ed autonoma dall’

obbligo limitativo di rappresentare il reale. si aggiunge

la scoperta dei macchiaioli, durante una visita a Firenze

di una mostra su Fattori e i macchiaioli toscani, dai quali

ha tratto la maniera stilistica della costruzione pittorica

dell’immagine mediante l’uso di ampie pennellate di colore

ed il suo tipico formato orizzontale, in cui il paesaggio si

assottiglia in poche strette fasce cromatiche.

e poi lo splendore delle nature morte, piccole gocce

cromatiche depositate sulle tavole e sulle tele, dove la luce

comporta una trasfigurazione delle forme, concentrandosi

sulla facoltà immaginativa. si oscilla da un modo tutto

corporale di percepire le

cose ad un suono dolce

e penetrante: tutto brilla

nell’aria e questa luce sfiora il

paesaggio astratto, assoluto.

È uno sguardo, quello di

gino Bellante, che vive sul

contrappunto di un ascolto

dolcissimo e perduto.

la mostra presenterà in

sintesi il percorso di gino

Bellante nella alternanza

delle sue fasi temporali e

stilistiche, con alcuni momenti

dedicati all’opera grafica ed

al ritratto, in modo da offrire

una panoramica il più possibile completa della sua vita ed

opera, estremamente apprezzata, ma finora mai raccolta in

un unico caratterizzante evento espositivo.

intanto l’artista continua ad operare, come un sapiente

alchimista dei colori, dei toni, dei volumi e delle forme, nel

suo labirintico studio, immerso tra tavole e libri, pennelli e

tubetti schiacciati e svuotati dal desiderio di ricomporre il

mondo naturale.

Mercatiel PaÉS dei PreSePi: Tradizioni e MercaTini naTalizi di PinÉapertura: da venerdì 7 a dome-nica 9 dicembre. Centro di Mio-la. nel periodo natalizio Miola si trasforma in un grande presepe. Passeggiando per le vie del pa-ese potrete ammirare oltre 100 presepi artigianali realizzati dalle famiglie sotto casa, negli antichi portici, nelle finestrelle. la mo-stra dei presepi sarà arricchita da un mercatino della solidarietà, spettacoli natalizi, un punto risto-ro, la carrozza dei cavalli, il gioco dell’oggetto misterioso, gli animali del presepe, il presepe mobile di Mario e Chiara anesin, i presepi del mondo, le “Case del Mondo”, la piazza delle stelle, la mostra “i lavori delle mani e del cuore”, la-boratori didattici preso la Fattoria didattica natUraaltrotto e, per chi vuole trascorrere ancora qualche ora nella magica atmo-sfera natalizia dell’altopiano, vi aspetta un itinerario del gusto per una cena genuina e originale in un ristorante locale. info a.p.t. tel. 0461.557028. dalle ore 14.

Caldonazzo

MercatiaMici dei Pony - azienda agricola Mio ranchapertura: da sabato 1 a domenica 23 dicembre. tutti i giorni del mer-catino per i più piccoli la possibi-lità di vivere un’esperienza unica: cavalcare un pony lungo le vie del centro storico di Caldonazzo! ora-ri servizio: venerdì 15.30 - 19.00; sabato e domenica: 10-19 .

Mostredon ido fonTanari - foTografieapertura: da venerdì 23 novembre a mercoledì 5 dicembre. ex Ca-seificio. Mostra fotografica. info: www.comune.caldonazzo.tn.it.

CavaleSe

Mostregino bellanTeapertura: da mercoledì 26 dicem-bre 2012 a sabato 30 marzo 2013. Centro arte Contemporanea (Piaz-zetta rizzoli, 1). Mostra a cura di elio vanzo e luigi trentin. la mo-stra presenterà in sintesi il percor-so di gino Bellante nella alternanza delle sue fasi temporali e stilisti-che, con alcuni momenti dedica-ti all’opera grafica ed al ritratto, in modo da offrire una panoramica il più possibile completa della sua vita ed opera estremamente ap-prezzata ma finora mai raccolta in un unico caratterizzante even-to espositivo.

albiano

MostreMoSTra di PreSePi arTigianaliapertura: da domenica 23 a lune-dì 31 dicembre. Chiesa vecchia di san Biagio. tradizionale mostra di presepi artigianali. i presepi espo-sti sono circa 80 e sono realizzati dagli abitanti e dai ragazzi di albia-no. ingresso libero. info: a.p.t. tel. 0461.683110. ore 15-18.

arCo

Mostrekoen van der broekapertura: fino a domenica 9 dicem-bre. Palazzo dei Panni. la pittura di Koen van der Broek (Belgio, 1973) trascrive i bordi degli spazi urbani così come il paesaggio costruito e decostruito. nascono tele semi astratte dalle tinte appiattite e dai confini degli elementi non definiti. Forme interrogative sulla visione prospettica e sulle profondità dei luoghi traducono la struttura com-positiva di uno spazio ambientale divenuto quasi evanescente. Priva-ta dalla presenza di figure, di mo-numenti, di riferimenti riconducibili ad una identificazione caratteriz-zante, la scena è come sospesa e in attesa di essere evocata. info: www.museoaltogarda.it.

baSelga di Piné

Mercatiel PaÉS dei PreSePi: il gioco dell’oggeTTo MiSTerioSoapertura: da venerdì 7 a lunedì 31 dicembre. vie del paese di Miola. visitando i presepi di Miola potrete partecipare a un simpatico gioco. se riuscirete a scovare almeno 15 dei 30 oggetti misteriosi nasco-sti riportati nelle fotografie della cartina, marcando con il punzone nell’apposito spazio sulla cartina il simbolo corrispondente all’imma-gine di ciascun oggetto misterioso, riceverete un simpatico omaggio (max 1 per famiglia). a chiusura della manifestazione, domenica 6 gennaio, fra tutti i partecipanti al gioco, verrà estratto il vincitore di un prezioso presepe in ceramica offerto dalla gioielleria obrelli di lavis. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

114tmdicembre

trentinomostre

Civezzano

MostrePreSePe a grandezza naTuraleapertura: da sabato 1 a lunedì 31 dicembre. Piazza di seregnano. le statue, realizzate dall’associa-zione “tut en Piaza”, sono a gran-dezza naturale. Presso il presepe è a disposizione dei visitatori un librone dove scrive commenti e pensieri sul natale. il presepe è visitabile tutti i giorni in qualsiasi orario con offerta libera. info as-sociazione “tut en Piaza”; ass.tutenpiaza@virgilio.it.

FornaCe

Mercatii PreSePi de fornaSapertura: da sabato 8 a lunedì 31 dicembre. vie del paese. 8^ edi-zione della mostra di presepi per le vie del paese di Fornace. gli abi-tanti di Fornace preparano lungo le vie del paese dei presepi. inol-tre una quarantina di presepi sa-ranno allestiti all’interno del “volt”. Per poter visitare tutti i presepi del paese si potrà ritirare una cartina presso il tabacchino da serena o presso el volt. info: Marco anto-nelli Cell. 347.3104518.

riva del garda

Mostreandreina roboTTi la viTa in un Quadroapertura: da sabato 24 novembre a domenica 9 dicembre. sale della galleria civica «giuseppe Craffona-ra». Mostra curata dal centro cul-turale «la firma», rende omaggio all’artista che ha trasformato in ar-te le lotte femministe. orario: tutti i giorni dalle 10.30 alle 14 e dalle 15 alle 18.30 con ingresso libero.

MostreachTung bandiTen. la reSiSTenza nel baSSo Sarca. 1943-1945apertura: da giovedì 27 dicembre 2012 a domenica 6 gennaio 2013. Mag Piazza Cesare Battisti. imma-gini dell’epoca scattate nelle vie delle città e dei paesi del Basso

sarca, mentre i tragici fatti della guerra e della resistenza (ma an-che quelli successivi, con i danni, non solo materiali, la ricostruzio-ne e i processi ai collaborazionisti) si compivano; inoltre documenti storici, installazioni e anche la rico-struzione dell’ufficio della gehei-me staatspolizei, la tristemente nota gestapo, la polizia politica del terzo reich, ufficio presente anche in città. orario: da martedì a domenica, dalle 10 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.

rovereto

MostrePaSubio 1915-1918apertura: fino a venerdì 1 novem-bre 2013. Castello. orario: dal mar-tedì alla domenica ore 10-18. in-fo: www.trentinograndeguerra.it; www.museodellaguerra.it.

Mostreun alTro TeMPo. Tra decandenTiSMo e Modern STyleapertura: da sabato 22 settembre 2012 a domenica 13 gennaio 2013. Mart. a cura di lea vergine. Una mostra di lea vergine che mette a nudo uno più interessanti feno-meni artistici e culturali del nove-cento: un crocevia di artisti, poeti, scrittori e fotografi attivi tra londra, Parigi e l’italia tra la fine degli anni dieci e gli anni trenta del novecen-to. aperto dal martedì alla dome-nica 10-18; venerdì 10-21. lunedì chiuso (eccetto festivi). info: www.mart.trento.it; n.verde 800397760; tel. 0464.438887.

Mostrela Magnifica oSSeSSioneapertura: fino a domenica 6 otto-bre 2013. Mart. il Museo di arte Moderna e Contemporanea di trento e rovereto celebra i suoi pri-mi dieci anni di vita attraverso una mostra che ridisegna la relazione delle sue collezioni con il pubbli-co, riflette sul proprio patrimonio e intraprende un modo inedito di osservarlo. info: www.mart.tn.it.

Mostredavid claerbouTapertura: fino a domenica 13 gen-naio 2013. Mart. a cura di: saretto Cincinelli. realizzata in stretta col-laborazione con l’artista, la la prima personale italiana dedicata a david Claerbout (Kortrijk, Belgio, 1969) offre un’importante panoramica di videoinstallazioni, a partire da “Untitled (single Channel view)”, 1998-2000, fino a “the Quiet sho-re”, 2011. info: www.mart.tn.it.

Quadri, arazzi e Molto di Più…Paolo de carli in “Se… MenTi”: Un Mondo d’arte e Una dediCa

Contestualmente al pae-saggio che lo circonda

– le morbide curve di Be-senello e gli ampi quanto soleggiati scenari della vallagarina – e coerente-mente alle ispirazioni natu-ralistiche, Paolo de Carli ha allestito la sua personale in

loco, in quel caratteristico borgo ai piedi del castello. non le grandi finestre espositive contemporanee ma un dismes-so vano destinato alle scorte agrarie, in piena tradizione rurale. individuato l’originale spazio per l’expo – grazie anche al sentito coinvolgimento dell’amministrazione ed alla collaborazione della cantina vivallis – l’autore (origi-nario di trento che ha preferito la tranquilla dimensione naturale) presenta e propone la sua produzione artistica, dagli anni settanta ad oggi. nessun intento di retrospettiva, nessuna ricostruzione temporale, nessuna progressione cronologica; piuttosto una miscellanea di esperienze, che si concretizza e si materializza in arte, da mostrare in que-sta singolare location. Un intento espositivo finalizzato a cogliere le sensazioni del paese, motivato dal desiderio di creare e confermare appartenenze attraverso l’opera d’arte. gli elementi portanti dell’esposizione sono gli arazzi, vere e proprie costruzioni artistiche finemente interpretate sul tessuto. e se a de Carli si attribuisce il merito di stu-diare e realizzare quello che in gergo degli addetti ai lavori viene definito “cartone”, la compiutezza dell’opera si deve senz’altro attribuire alla moglie Katia Pustilnicov, francese con origini russe. Utilizzando lane d’oltralpe e servendosi di una strumentazione tipicamente originale – un vero telaio dell’ottocento, di provenienza parigina, sopravvissuto al passare del tempo – la consorte artista realizza linee e tratti, idee e pensieri espressi dal marito su carta. a fianco del tessuto artistico, il visitatore può ammirare la poliedrica produzione dell’autore, che spazia dai quadri alle incisioni, fino ad includere dettagliati e ragionati progetti di studio per fontane. accanto alla personale – ma volonta-riamente inserita nello stesso contesto artistico – il partecipato omaggio al fratello artista e sculto-re, scomparso nel 2008. insomma c’è tutto un mondo intorno allo spa-zio espositivo di de Carli e Pustilnicov; sapiente-mente traslato ed inter-pretato nel luogo in cui hanno scelto di vivere.

115tmdicembre

trentinomostre

Santa MaSSenza

MercatoMercaTino di naTaleSanta Massenza. apertura: fino a domenica 16 dicembre. il Mer-catino di natale di s. Massenza si colloca all’interno del ricco pro-gramma di “spirito artigiano nel borgo della grappa” e si sviluppa tra di vòlti storici del paese, dove antico e moderno si fondono in maniera unica. esso prevede la presenza di espositori qualificati che propongono una vasta gam-ma di articoli di artigianato locale e prodotti dell’enogastromonia trentina. info: www.apt.trento.it.

Sanzeno

Mostrericcardo SchWeizer - forMe e coloreapertura: da venerdì 12 ottobre 2012 a domenica 6 gennaio 2013. Casa de gentili. orari: dal 20 ot-tobre al 23 dicembre: sabato ore 15-18; domenica ore 10-12 e 15-18. dal 26 dicembre al 6 gennaio: tutti i giorni ore 15-18; domenica ore 10-12 e 15-18. Chiuso: lunedì, natale e Capodanno.

teSero

MostrePreSePi di TeSeroapertura: da sabato 8 dicembre 2012 a venerdì 6 dicembre 2013. l’evento natalizio che riscalda il cuore della val di Fiemme “tese-ro e i suoi Presepi” immerge nella tradizione della devozione popola-re per più di un mese. dalle viuzze di tesero, dai cortili, dalle finestre, dalle stalle e dalle cantine si affac-ciano 130 presepi artigianali, illu-minati fino alle 23, nei cortili, nelle stalle, nelle nicchie fra le legnaie e dietro alle inferriate delle finestre. il paese, con le case a ridosso l’una dell’altra, si trasforma a sua volta in un grande presepe. i visitatori (25 mila in media), passeggiando per le strade acciottolate coperte di neve, divengono figuranti. info: www.presepiditesero.it.

trento

Mostreair Mailapertura: fino a domenica 3 mar-zo 2013. Museo dell’aeronautica Caproni - via lidorno 3. Mostra di dipinti dell’artista giorgio ramella. orario: dal martedì alla domenica con orario 10-13 e 14-18. Chiuso il lunedì non festivo, i giorni di natale e Capodanno. info: www.mtsn.tn.it

Fierebollicine Su TrenTo, inconTri e SuggeSTione con Sua eccellenza TrenTodocapertura: fino a domenica 9 di-cembre. Palazzo roccabruna - via ss. trinità, 24 - trento

orario: giovedì e venerdì ore 17-22; sabato e domenica ore 11-22. rassegna dedicata al prodotto principe della vitivinicoltura tren-tina, lo spumante metodo classi-co trentodoC. tre settimane di degustazione, incontri, laboratori enogastronomici, appuntamenti culinari, abbinamenti. ingresso libero con degustazione a paga-mento. info: Palazzo roccabruna; tel. 0461/887101; info@palazzo-roccabruna.it.

MercatiMercaTino di naTalea TrenToapertura: fino a lunedì 24 dicem-bre. Piazza Fiera. il Mercatino di natale di trento, giunge quest’an-no alla sua 20a edizione. nella tra-dizionale cornice di Piazza Fiera, gli espositori mettono in mostra i loro rinomati prodotti artigiana-li: addobbi per l’albero di natale, presepi, candele, palline di vetro soffiato, sculture in legno e ce-ramica dipinta a mano. al centro della piazza, come ogni anno, il po-lo enogastronomico, con vendita diretta e degustazione delle varie specialità trentine. orario: tutti i giorni dalle ore 10 alle ore 19.30. il 24 dicembre 2012 chiusura an-ticipata alle ore 17. info: www.mercatinodinatale.tn.it.

MercatiMercaTo conTadinoapertura: da domenica 1 dicem-bre 2013 a domenica 23 dicembre 2012. via garibaldi. esclusi i giorni 8 e 9 dicembre. dalle ore 10 alle 19.30. le aziende agricole vendo-no prodotti della nostra terra con somministrazione di prodotti tipici. in contemporanea, come al soli-to, si terrà il Mercato Contadino di Piazza dante il sabato mattina e il Mercato Contadino di san giusep-pe, in via Filzi, il mercoledì mattina. info: Coldiretti tel. 0461.915575.

MostrevuoTo di MeMoria - la riScoPerTa del QuarTiere del SaS di TrenToapertura: fino a domenica 6 gen-naio 2013. spazio archeologico sotterraneo del sas. Fonti e docu-menti d’archivio vengono esplorati dallo spettatore attraverso un per-corso immersivo. le installazioni multimediali rivelano immagini, intrecciano voci e documenti d’ar-chivio che raccontano il quartiere perduto. orario: 9-13/14-18.00. ingresso libero.

MostrehoMo SaPienS. la grande SToria della diverSiTà uManaapertura: da venerdì 21 settem-bre 2012 a domenica 13 gennaio 2013. Museo delle scienze - via Calepina. seguendo un ordine cronologico di eventi e situazioni ed analizzando le tracce lasciate dai nostri antenati camminatori fi-no all’invenzione dell’agricoltura e alle epoche storiche più recenti, la mostra racconta da dove veniamo e come siamo riusciti a popolare l’intero pianeta. il filo conduttore è lo spostamento, l’esplorazione, la dispersione degli umani in uno spazio ecologico instabile e fram-mentato. orario: 10-18. lunedì chiuso. info: Museo delle scienze, tel. 0461.270311; www.mtsn.tn.it.

MostrefranceSco guardi nella Terra degli avi - diPinTi di figura e caPricci florealiapertura: da sabato 6 ottobre 2012 a domenica 6 gennaio 2013. Ca-stello del Buonconsiglio. orari: dal 6 ottobre al 18 novembre 10-18; dal 20 novembre al 6 gennaio 2013 9.30-17. giornate di chiusura: tutti i lunedì non festivi, domeni-ca 25 dicembre 202 e mercoledì 1 gennaio 2013. info: www.buon-consiglio.it.

MostreMargheriTa Manzelli - geliTin - JonaThan PylyPchukapertura: da giovedì 25 ottobre a venerdì 7 dicembre. studio d’ar-te raffaelli - Palazzo wolkenstein - via Marchetti, 17. info: www.stu-dioraffaelli.com.

MostreroberTo de Pol - WhaTever WorkSapertura: fino a domenica 9 di-cembre. Upload art Project. via del suffragio. Mostra a cura di giulia Corradi, Chiara del senno e Federico Mazzonelli. info: visite su appuntamento - 349.3865792.

MostreSki PaST. STorie nordiche in fieMMe e nel Mondoapertura: fino a domenica 30 giugno 2013. Museo le gallerie - Piedicastello. storia di una valle e della magnifica comunità di Fi-emme, delle origini nordiche del-lo sci, dell’età dell’esplorazione e dell’evoluzione tecnica delle spe-cialità nordiche. info: le gallerie tel. 0461.230482; info@museo-storico.it .

Mostreoli ed acQuerelli recenTiapertura: da sabato 1 dicembre a mercoledì 15 febbraio. sala thun. torre Mirana via Belenzani. Mostra di diego Bridi. orario: 10-12 / 16-19.

Mostreil boSco denTro il Palazzoapertura: da sabato 1 a dome-nica 23 dicembre. sala thun di torre Mirana, via Belenzani n. 3. Un originale incontro artistico tra Carlo scantamburlo, scultore che racconta la natura utilizzando co-me alfabeto il legno del bosco, e Matthias schilling, pittore che nei suoi acquerelli la impreziosisce con un tocco delicato e fantasti-co. orario: dal martedì al venerdì ore 14-18;sabato e domenica ore 10-18. info: UrP tel. 800 017615, www.trentocultura.it.

MostreMiSTer... dollaroapertura: da sabato 1 a venerdì 21 dicembre. studio d’arte an-dromeda - via Malpaga, 17. ora-rio: 17-19.30, domenica chiuso. ingresso libero.

Mostreun veScovo, il Suo TeSoro, la Sua caTTedrale. la coMMiTTenza arTiSTica di federico vanga (1207-1218)apertura: da venerdì 14 dicembre 2012 a domenica 7 aprile 2013. Museo diocesano tridentino - Piazza duomo 18. la mostra, or-ganizzata in occasione dell’ottavo centenario dalla fondazione della Cattedrale di trento, intende fo-calizzare l’attenzione su Federico vanga, ispiratore del nuovo edificio di culto. info: Museo diocesano tridentino. tel. 0461-234419; in-fo@museodiocesanotridentino.it.

Mostrei Silenzi della neveapertura: da lunedì 24 dicembre 2012 a domenica 3 marzo 2013. torre vanga, Piazza della Portèla, 1. Mostra curata da alberto groff. Quaranta immagini offriranno una visione insolita della neve, carica di poesia e di suggestione, e un’op-portunità culturale in più per i tu-risti della stagione invernale tren-tina, dagli sciatori ai visitatori dei mercatini natalizi, ai partecipanti dei Mondiali di sci nordico Fiem-me 2013. orario: 10-18. Chiuso il lunedì, il 25 dicembre e il 1° gen-naio. ingresso gratuito. info: sopr.storicoartisti@provincia.tn.it; tel. 0461.492101 - 499388.

116tmdicembre

trentinoappuntamenti

arriva dicembre, con le feste del Cuore e con

esse i Mercatini natalizi della

tradizione Mitteleuropea e germanica: atmosfere

indimenticabili in trentino, con le numerose proposte. da

trento, in Piazza Fiera, a rovereto, passando per il villaggio

delle Meraviglie di Pergine, quindi levico e Caldonazzo,

dove “natalarte” è allestito nel centro storico

del paese. attorno alle tradizionali casette, laboratori,

spettacoli, concerti, passeggiate con i pony e molto altro

ancora

Musica classica, mercoledì 12 dicembre c’è Massimo

Quarta, nel duplice ruolo di direttore e violinista, con

l’orchestra «haydn». in programma l’Eroica di Beethoven.

il 31 dicembre, di scena stefanie irányi.

Per l’opera lirica, mercoledì 5

dicembre, altro appuntamento

originale: “bastiano e bastiana”, di Mozart, da

un’idea di giacomo Fornari e

nicola Ulivieri che hanno ideato

uno spettacolo per il grande

schermo con disegni animati di

saul darù.

gli orsetti del pop tricolore, i Pooh, si ripropongono nei

teatri con il loro “opera seconda

tour” che li vedrà il 15 dicembre sul palco dell’auditorium

s. Chiara di trento.

alice, al secolo Carla Bissi, ritorna in trentino con un

nuovo progetto discografico, Samsara, che è uscito a

ben quattordici anni di distanza dal suo ultimo album “exit”.

Una lunghissima attesa che rende ancora più interessante

il suo concerto del 9 dicembre all’auditorium Melotti

di rovereto per la rassegna live “trentino in Musica”

organizzata da sonora.

Curioso l’abbinamento dennis forti e

Un Mese Che nasCe SoTTo una buona STella

euriPide “PaCiFista”

le troiane, o le troadi (Τρωαδες in lingua originale), è una tra-

gedia di euripide, rappresentata per la prima volta nel 415 a.c.. l’opera venne messa in scena nell’ambito di una trilogia legata alla guerra di troia, di cui facevano parte anche le tragedie alessan-dro e Palamede (oggi perdute). alla fine della trilogia venne rappre-sentato anche il dramma satiresco Sisifo (anch’esso perduto). la trama parte dal momento in cui la città di troia, dopo la lunga guerra, è infine caduta. gli uomini troiani sono stati uccisi, mentre le donne devono essere assegnate come schiave ai vincitori. cassandra viene data ad agamennone, andromaca a neottolemo ed ecuba ad odisseo. Cassandra predice le disgrazie che attenderanno lei stessa e il suo nuovo padrone una volta tornati in grecia, ed il lungo viaggio che odisseo dovrà subire prima di rivedere itaca. andro-maca subisce una sorte terribile, poiché i greci decidono di far precipitare dalle mura di troia astianatte, il figlio che la donna aveva avuto da ettore, per evitare che un giorno il bambino possa vendicare il padre e per porre fine alla stirpe troiana. successivamente ecuba ed elena si sfidano in una sorta di agone giudiziario, per stabilire le responsabilità dello scoppio della guerra.

andrew basso, l’uno manager dell’altro, artisti

trentini “prestati” al mondo, che finalmente si esibiscono

proprio qui. il primo con il suo show, il secondo in un

emozionante tributo ai mitici Blues Brothers.

Per la danza ecco gli appuntamenti del circuito provinciale:

Trans-u-mare, una creazione di Francesca la

Cava, Kaos - Balletto di Firenze e la compagnia sanremese

ariston Proballet.

Per il teatro, si apre con una grande opera tragica il mese

di dicembre a teatro. dal 6 al 9 dicembre all’auditorium

saranno in scena gli attori dello stabile di Bolzano, diretti da

Marco Bernardi, con “le Troiane”, considerata “la

più radicale denuncia dei disastri sulla guerra” che euripide

scrisse nel 415 a .C. Un’opera che per contenuti e struttura

drammaturgica è tra le più rappresentate al mondo.

infine, festa di sera, sul Monte bondone. ogni

giovedì e sabato sera dalle 20 alle 22.30 a partire dal 27

dicembre, 38 globi illuminanti rischiareranno la neve. sciate

da ricordare...

117tmdicembre

trentinoappuntamenti

1 SabatoCabaretTecniche caccia STreSSaldeno. ore 20.45. teatro Comu-nale. Una serata... “terapeutica” di e con Mario Cagol. Musiche live di andrea lelli. info: www.trenti-nospettacoli.it.

Famigliabolle, bolle, bolleSanta Massenza. azienda agrico-la e distilleria Francesco Poli. dal-le 14.30 alle 16.30. in un mare di bolle sarà possibile sperimentare come creare bolle grandi e piccole, provocando e realizzarne una non sferica. info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vezzano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

FamigliaviSiTa alla cenTraledi S. MaSSenzaSanta Massenza. ore 16.30. visi-ta guidata alla centrale idroelettrica di s. Massenza. Un viaggio tra le specificità del borgo alla scoperta del suo “cuore pulsante”, la fasci-nosa centrale idroelettrica hydro dolomiti enel. Partecipazione gra-tuita, prenotazione obbligatoria. info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vez-zano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

MusicaSeigradirovereto. ore 20.45. teatro alla Cartiera. Concerto per voce e mu-siche sintetiche di santasangre. Corpo e voce roberta zanard. info: www.comune.rovereto.tn.it.

MusicaMuSica Sacra naPoleTana del Xviii Secolorovereto. ore 21. Chiesa di s. Marco. Concerto di chiusura del-la stagione Concertistica 2012. Con l’ensemble zandonai con la collaborazione del coro “voci ro-veretane” diretto da rudy Parisi e della brava soprano Johanna Kli-sowska. ingresso libero.

Teatroera deSTinoTrento. ore 20.45. teatro Cumi-netti. Commedia di roberto volcan (liberamente ispirato a “la panne. Una storia ancora possibile” di Friedrich dürrenmatt) con t.i.M. - teatro instabile Meano per il Con-corso Premio Mario roat. info: tel. 0461.237352; www.cofas.it.

TeatroaMleTo in SalSa PiccanTeroncegno. ore 20.45. teatro. Commedia di aldo nicolaj. Con il gruppo teatrale “gianni Corra-dini” di villazzano. Per il 2° Festi-val nazionale Uilt. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroPu de Qua che de la’Pergine valsugana. ore 20.30. oratorio. Commedia di Brunetto e lucio Binelli. Con la Filo “tra ‘na ro-ba e l’altra” di Cavrasto. Per la ras-segna teatrale “autunno a teatro”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; in-fo@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroPurga e cioccolaTocivezzano. ore 20.45. teatro Co-munale “luigi Pirandello”. Com-media di gian Carlo Pardini. Con la Filodrammatica di telve valsu-gana. Per la rassegna teatrale “Bruno Palaoro”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TeatrouliSSe PrinoT farMaciSTa de noTPovo. ore 21. teatro “Concordia”. Commedia di amendola e Cor-bucci. Con la Filo “toblino” di sar-che. Per la 25° Festival del teatro Umoristico “isidoro trentin”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Teatroel bandol de la MaTaSSacognola. ore 20.45. teatro au-ditorium. Commedia di antonia dalpiaz. Con la Filodrammatica di sopramonte. Per la rassegna “teatroincollina”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroSTanze coMunicanTiTaio. ore 20.30. teatro. Comme-dia di alan ayckbourn - traduzione Pino tierno. Con l’associazione Culturale “la Baraca” di Martigna-no. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Teatroil SabaTo del villaggiogiovo. ore 20.45. teatro parroc-chiale di verla. nell’ambito del pro-getto delle politiche giovanili del-la Comunità di valle della valle di Cembra rappresentazione teatrale in dialetto trentino del testo di lo-renzo dalmonech, tratto dall’omo-nima poesia di giacomo leopardi, presentata dalla Filodrammatica di verla con i ragazzi di giovo. ingres-so: € 2,00. info: Cristian Monauni Cell. 349.5005728.

Teatro‘70 Mi dà TanToromeno. ore 21. teatro Parroc-chiale. spettacolo musicale con Pappazzum. drammaturgia e re-gia di eugenio allegri. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatrodue allegri vagabondiSpiazzo. ore 21. teatro Parroc-chiale. Commedia di e con Marco artusi, gianluigi (igi) Meggiorin. regia di Maril van den Broek. Con la Piccionaia i Carrara - te-atro stabile di innovazione. info: www.trentinospettacoli.it.

La soluzione per i Vostri rifiuti di cantiere!

Curc

u &

Gen

oves

e As

socia

ti S.

r.l. -

Süd

tirol

er S

tudi

o S.

r.l. -

ripr

oduz

ione

vie

tata

Numero verde

800 726 116 Per un’offerta personalizzata:

0471 195195

Eseguiamo i seguenti servizi:- Rottamazione Veicoli- Emissione pratica PRA

con cancellazione veicolo- Ritiro del mezzo presso il cliente

NUOVO CENTRO ROTTAMAZIONE

VEICOLI.

NovitàNeuheit2012!!!

118tmdicembre

trentinoappuntamenti

TRENTO - Via Torre Verde, 60 - Tel. 0461 234478www.fioreriadetassis.it

fd blumenfd store fioreria.detassis

Buon Nata

le

Teatro ragazziroManzo d’infanziaTrento. ore 16. teatro audito-rium. È uno spettacolo dedicato a tutti coloro che non possono fa-re a meno dell’amore, che danza e parla della relazione tra genitori e figli. Commuove gli adulti e fa ridere i bambini. Una creazione nata esplicitamente per un pub-blico giovane, ma che rapisce e affascina anche gli adulti. vincito-re di numerosi riconoscimenti fra cui il Premio “stregagatto” per le produzioni della stagione 1997/98, è considerato uno spettacolo cult della Compagnia abbondanza/Bertoni. È stato tradotto in quat-tro lingue e rappresentato in tutto il mondo con oltre seicento repli-che. saranno in scena Michele abbondanza e antonella Bertoni. info: Centro servizi Culturali san-ta Chiara tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952; www.centro-santachiara.it.

TradizionenaTalarTe 2012 - berTa e bice - Magiche aTMoSferecaldonazzo. ore 15.30. Magia, clowneria, bolle di sapone giganti e giocoleria vi intratterranno per un pomeriggio all’insegna del diverti-mento. info: www.centriamocal-donazzo.it.

2 doMeniCaCulturaguidaTi da una STella. il racconTo del naTale nell’arTeTrento. ore 16. Museo diocesa-no tridentino - Piazza duomo, 18. analisi del tema natalizio attraver-so le diverse opere esposte nel museo. alla fine del percorso i partecipanti riceveranno un piccolo dono. ingresso e percorso guidato gratuiti. info: tel. 0461-234419; in-fo@museodiocesanotridentino.it.

EscursionismoS. MaSSenza, ProdoTTi d’eccellenza!Santa Massenza. ore 14.30 e 15.30. escursione guidata per le vie del borgo alla scoperta dei suoi prodotti d’eccellenza. visita alla Mostra dedicata al mondo della grappa e dell’olio extravergine d’oliva, la cui coltivazione viene qui considerata come al confine estremo, all’acetaia per scoprire l’aceto di mosto d’uva cotto e alle aziende agricole locali che produ-cono grappe e vino santo. info: apt trento, Monte Bondone, val-le dei laghi - Ufficio info vezzano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

Musicacoro garda TrenTinocalceranica al lago. ore 16. Chiesa s.rosario. Per la rassegna “dicembre in musica”.

Per i più piccolinaTalarTe 2012 - TruccabiMbi e SculTure Palloncino con criSTianacaldonazzo. ore 15.30. info: www.centriamocaldonazzo.it.

TeatrouliSSe PrinoT farMaciSTa de noTTrento. ore 16. teatro Cuminetti. Commedia di roberto volcan. Con t.i.M. - teatro instabile Meano. Per il Concorso - Premio Mario roat. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; in-fo@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroSegreTi, boSie e Scondirolecampodenno. ore 20.30. teatro. Commedia di alberto Maria Betta. Con la Filo “arcobaleno” di arco. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; in-fo@cofas.it; www.cofas.it.

Teatroi Tre PorcelliniTione di Trento. ore 15. teatro Comunale. adattamento, inter-pretazione e regia di Maurizio Corniani. Commedia tratta dall’o-monima fiaba di Jacobs Joseph. Con il Centro teatrale Corniani. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatro ragazziPenTolina, PenToleTTa, PenTolacciafaver. ore 16. Molin de Porte-gnach. spettacolo per bambini con i burattini di luciano gottar-di. ingresso: € 5,00. info sorgente ‘90 Celòl. 328.1344805, info@sor-gente90.it, www.sorgente90.it.

Teatro ragazziroManzo d’infanziaTrento. ore 16. teatro auditorium. È uno spettacolo dedicato a tutti coloro che non possono fare a me-no dell’amore, che danza e parla della relazione tra genitori e figli. Una creazione nata esplicitamente per un pubblico giovane, ma che rapisce e affascina anche gli adul-ti. vincitore di numerosi riconosci-menti fra cui il Premio “stregagat-to” per le produzioni della stagione 1997/98, è considerato uno spetta-colo cult della Compagnia abbon-danza/Bertoni. saranno in scena Michele abbondanza e antonella Bertoni. info: Centro servizi Cultu-rali santa Chiara tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952; www.cen-trosantachiara.it.

Teatro ragazzinevevezzano. ore 16.30. teatro valle dei laghi. viaggiando in parallelo alla fiaba “la regina della neve” di andersen abbiamo voluto rac-contare una storia diversa che però contenga tutti gli elementi di im-postazione presenti nella fiaba. il linguaggio dei due personaggi, le loro paure, le loro incomprensio-ni, la loro magia prendono spunto da ogni avvenimento e personag-

119tmdicembre

trentinoappuntamenti

gio raccontato da andersen. info: www.fondazioneaida.it.

TradizionenaTalarTe 2012 - gli arTigiani in STradacaldonazzo. ore 15.30. nel centro storico di Caldonazzo am-miriamo l’artigiana della creta e ceramica, lo scultore del legno e l’artigiano del rame e del ferro. in-fo: www.centriamocaldonazzo.it.

3 lunedìTeatronarrenSchiffPergine valsugana. ore 20.45. teatro don Bosco. due atti unici sulla follia con la Compagnia aria-teatro. drammaturgia di Chiara Benedetti, alberto Basaluzzo, denis Fontanari e Carlo orlando. Con Chiara Benedetti e denis Fontanari. Musiche eseguite dal vivo da Chiara Benedetti - regia di Carlo orlando. info: www.trenti-nospettacoli.it.

4 MartedìCulturaPreSenTazione librorovereto. ore 17. Mart - sala “ri-cerca” al secondo piano, all’inter-no del percorso espositivo de “la magnifica ossessione”. “Case del Balilla: architettura e Fascismo”. Un libro di rinaldo Capomolla, Marco Mulazzani, rosalia vittorini, edizio-ni electa, 2008. il libro, introdotto da emilio gentile, esamina la sto-ria delle case dell’opera nazionale Balilla, realizzate in tutta italia con la volontà di instaurare un rappor-to tra innovazione tipologica, ade-sione ai linguaggi della modernità e ricerca di un vero e proprio “ca-none” per l’architettura del fasci-smo. introduce Paola Pettenella. sarà presente Marco Mulazzani. info: www.mart.tn.it

MusicaSTagione 2012 - filarMonica di TrenToTrento. sala Filarmonica. alessan-dro Carbonare, clarinetto; Monaldo Braconi, pianoforte; Francesco de Palma, contrabbasso. su musi-che di C. Parker, M. garson, a.g. Priolo, J. Pastorius, d. gilman, C. Boccadoro, l. Bernstein, M. gould, P.d’rivera, g. gershwin, F. zappa. info: società Filarmo-nica - tel. 0461/985244. www.filarmonica-trento.it.

TeatronarrenSchiffPergine valsugana. ore 20.45. teatro don Bosco. due atti unici sulla follia con la Compagnia aria-teatro. drammaturgia di Chiara Benedetti, alberto Basaluzzo, denis Fontanari e Carlo orlando. Con Chiara Benedetti e denis Fontanari. Musiche eseguite dal vivo da Chiara Benedetti - regia di Carlo orlando. info: www.trenti-nospettacoli.it.

5 MerColedìCulturac’È SToria e SToria...cembra. ore 20.30. sala Con-siliare del Municipio. “tre punti di rosso”. incontro con l’autrice luisa gretter adamoli. Presenta-zione del libro tre punti di rosso (Curcu&genovese 2011). la storia vera, affascinante e misconosciu-ta, di alfonsina gonzaga Madruz-zo. Presentazione di luciana grillo (giornalista ed autrice di scrivere con mani di donna). info: Biblio-teca Comunale di Cembra tel. 0461.683096.

Culturaarcheo live - Quello che le oSSa racconTanoTrento. ore 18. Museo tridentino di scienze naturali - via Calepina 15. archeolive propone un filo di-retto con la vita del ricercatore at-traverso l’osservazione di reperti originali normalmente non espo-sti al pubblico e la simulazione di alcune fasi della ricerca. info: Mu-seo tridentino di scienze naturali tel. 0461.270311; receptionmtsn@mtsn.tn.it.

MusicabaSTien und baSTienne - baSTianoe baSTiana MozarToonSrovereto. ore 20.30. auditorium Melotti. Questo singspiel di Mo-zart, che trae ispirazione dall’opéra-comique le devin du village di Jean Jaques rousseau, offre lo spunto per l’originalissimo pro-getto, firmato da nicola Ulivieri e giacomo Fornari, che hanno rica-mato uno spettacolo per il “gran-de schermo” con i coloratissimi disegni animati di saul darù e i cortometraggi di armin Ferrari, raccontando un thriller particolar-mente misterioso.. info: www.comune.rovereto.tn.it.

MusicaorcheSTra da caMera di TrenTorovereto. ore 20.30. auditorium Melotti. Con Bastiano e Bastiana. su musiche di singspiel Kv 50 Mu-sica wolfgang amadeus Mozart.

6 giovedìCulturaM. foucaulT:la cura di SÈbaselga di Piné. ore 20.30. Bi-blioteca. all’interno del ciclo di letture filosofiche “la cura di sé” incontro con la dottoressa laura Franceschi su “la cura di sé” di Faoucalt, conversazione legata alla parresia, il parlar franco. info: Bi-blioteca tel. 0461.557951.

CulturaconferenzaTrento. ore 17. associazione Cul-turale “antonio rosmini” - via dor-di, 8. “la grande fuga dei trenti-ni verso “le americhe”. relatore:

Siamo aperti a pranzomartedì 25 dicembree il 31 dicembre a cena

Ogni anno è il momento più bello,come quando ti metti a tavola

pregustando cibi squisitie vini sopraffini.

Nel tuo ristorante preferito.

Auguri!...prenotate subito il vostro Cenone di Capodanno!

MASO FINISTERRE TRENTO - Via SS Cosma e Damiano, 6

Tel. 0461 825752 www.masofinisterre.it

È gradita la prenotazione.

120tmdicembre

trentinoappuntamenti

renzo Maria grosselli - esperto di problemi emigratori. info: www.associazrosminitrento.it.

TeatroTroiane - la Più radicale denuncia dei diSaSTri della guerraTrento. ore 20.30. teatro audito-rium. regia di Marco Bernardi con Patrizia lani, Carlo simoni, sara Bertelà, Corrado d’elia. a sedici anni di distanza dalla sua intensa e moderna Medea, Marco Bernardi torna a confrontarsi con una tra-gedia classica. rappresentata nel 415 a.C. all’indomani del massacro della città di Milo da parte di atene, la tragedia porta in scena la guerra vista con l’occhio degli sconfitti e ne urla una denuncia radicale. a partire dal materiale mitico della tradizione arcaica, la drammaturgia di euripide presenta nelle troiane lo spettacolo dei crimini di guerra e la deriva di una popolazione de-vastata. il destino dei vinti si arti-cola in un defilé di figure femminili travolte dalla spirale della violenza. info: Centro servizi Culturali santa Chiara tel. 0461/213834 - n. ver-de 800-013952; www.centrosan-tachiara.it.

7 venerdìEnogastronomiael PaÉS dei PreSePi: PinÉ con guSTobaselga di Piné e bedollo. Piccola rassegna gastronomica su misura per la famiglia per gustare i piatti della tradizione trentina, pensati dai nostri ristoratori per le fami-glie che vogliono provare ricette originali, realizzate con ingredien-ti semplici e genuini. l’occasione ideale per passare una serata al calduccio gustando ricette genu-ine e originali e concludere la visi-ta ai presepi in maniera gustosa. Fino al 9 dicembre. info a.p.t. tel. 0461.557028.

Folklorela noTTe degli alaMbicchi acceSiSanta Massenza. ore 18 e 21. Questo spettacolo teatrale itine-rante racconta gli aspetti fisici, storici e antropologici dell’arte della distillazione della grappa. Un evento in cui si rivive il passato, si celebra la finezza della grappa di oggi e si brinda al suo futuro. lo spettacolo è itinerante e lo spetta-tore, dotato di radio e cuffie, viene guidato lungo le vie del paese per assistere a vere e proprie scene teatrali, a canti lirici in cui si distilla la poesia e a sobri brindisi in cui la grappa può svolgere ancora la sua funzione sociale. Prenotazione obbligatoria euro 5,00 a persona. info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vez-zano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

Musicabrake druM PercuSSionrovereto. ore 20.45. sala Filar-monica - Corso rosmini 64. Con Pietro Bertelli, enrico Bertelli e luca Carrara percussioni; Marco dalpane pianoforte, pianoforte preparato, toy piano, percussioni; su musiche di J. Cage, g. scelsi. info: www.filarmonicarovereto.it.

MusicaconcerTo cori Piccole colonneTrento. ore 17.30. sala Coope-razione via vannetti. info: www.piccolecolonne.it.

Teatroal cavallino biancoTesero. ore 21. teatro Comuna-le. operetta in due atti di ralph Bénatzky con silvia Felisetti, Fulvio Massa,giuliano scaranello, elena rapita, alessandro Brachetti, Clau-dio Corradi,Martina Pezzoli, Fran-cesco Mei con la partecipazione del Corpo di ballo “accademia” e dell’orchestra “Cantieri d’arte” diretta da stefano giaroli. regia di silvia Felisetti. info: www.tren-tinospettacoli.it.

TeatroTroiane - la Più radicale denuncia dei diSaSTri della guerraTrento. ore 20.30. teatro audi-torium. regia di Marco Bernardi con Patrizia lani, Carlo simoni, sa-ra Bertelà, Corrado d’elia. a sedici anni di distanza dalla sua intensa e moderna Medea, Marco Bernardi torna a confrontarsi con una tra-gedia classica. rappresentata nel 415 a.C. all’indomani del massacro della città di Milo da parte di atene, la tragedia porta in scena la guer-ra vista con l’occhio degli sconfitti e ne urla una denuncia radicale. a partire dal materiale mitico della tra-dizione arcaica, la drammaturgia di euripide presenta nelle troiane lo spettacolo dei crimini di guerra e la deriva di una popolazione devasta-ta. il destino dei vinti si articola in un defilé di figure femminili travol-te dalla spirale della violenza. info: Centro servizi Culturali santa Chia-ra tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952; www.centrosantachiara.it.

Teatroil baMbino delle STelleTaio. ore 16.45. teatro Cinema Comunale. Commedia di e con Maurizio Cornani. Con il Centro teatrale Corniani. info: www.tren-tinospettacoli.it.

TradizionenaTalarTe 2012 - naTale in STradacaldonazzo. ore 15.30. due trampolieri con cammelli più un terzo artista a terra con carretto musicale a tema natalizio e bolle di sapone giganti animeranno le vie per due ore. info: www.cen-triamocaldonazzo.it.

8 SabatoDanzaTranS-u-Marevezzano. ore 20.45. teatro valle dei laghi. spettacolo con la Com-pagnia gruppo e-motion. trans-u-mare ci immerge nella vita pasto-rale rievocando le nostre radici e il

nostro legame con l’ambiente, con i cicli della vita e della natura, con la tradizione e il folclore: tra passa-to e presente, tra uomo e ambien-te. la transumanza è un viaggio in solitudine che include tre momenti importanti nella fondazione dell’indi-viduo: la partenza e la separazione, la transizione e l’arrivo e l’incorpora-zione. info: www.fondazioneaida.it.

Folklorela noTTe degli alaMbicchi acceSiSanta Massenza. ore 18 e 21. Questo spettacolo teatrale itineran-te racconta gli aspetti fisici, storici e antropologici dell’arte della di-stillazione della grappa. Un evento in cui si rivive il passato, si celebra la finezza della grappa di oggi e si brinda al suo futuro. lo spettacolo è itinerante e lo spettatore, dotato di radio e cuffie, viene guidato lungo le vie del paese per assistere a vere e proprie scene teatrali, a canti lirici in cui si distilla la poesia e a sobri brindisi in cui la grappa può svolge-re ancora la sua funzione sociale. Prenotazione obbligatoria euro 5,00 a persona. info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vezzano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

Folklorefiera di SanTa luciaTrento. vie della città. dalle ore 8 alle ore 19. Figuranti in costume tra-dizionale della santa percorreranno le vie della Fiera distribuendo ca-ramelle. info: Consorzio mercati e fiere del trentino, tel. 0461.434200.

MusicaconcerTo dell’iMMacolaTaarco. ore 18. Chiesa Collegiata. Concerto dell’immacolata Came-rata musicale Città di arco.

MusicanaTalarTe 2012 - “naTale in caSa Marelli” - babbo naTale, la renna e la befana in concerTo!caldonazzo. ore 20. i successi del natale nello stile trio radio-

TRENTO Via Pomeranos, 2 Loc. Mattarello Tel. 0461/944545 www.adigehotel.it

Sala RiuNiONi - Sala BaNchETTi

121tmdicembre

trentinoappuntamenti

TeatroTroiane - la Più radicale denuncia dei diSaSTri della guerraTrento. ore 21. teatro auditorium. regia di Marco Bernardi con Patri-zia lani, Carlo simoni, sara Bertelà, Corrado d’elia. a sedici anni di di-stanza dalla sua intensa e moder-na Medea, Marco Bernardi torna a confrontarsi con una tragedia classica. rappresentata nel 415 a.C. all’indomani del massacro del-la città di Milo da parte di atene, la tragedia porta in scena la guer-ra vista con l’occhio degli sconfitti e ne urla una denuncia radicale. a partire dal materiale mitico della tra-dizione arcaica, la drammaturgia di euripide presenta nelle troiane lo spettacolo dei crimini di guerra e la deriva di una popolazione devasta-ta. il destino dei vinti si articola in un defilé di figure femminili travol-te dalla spirale della violenza. info: Centro servizi Culturali santa Chia-ra tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952; www.centrosantachiara.it.

Teatroi Tre Porcelliniborgo valsugana. ore 16.30. teatro di olle. adattamento, in-terpretazione e regia di Maurizio Corniani. Commedia tratta dall’o-monima fiaba di Jacobs Joseph. Con il Centro teatrale Corniani. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatroal cavallino biancobrentonico. ore 21. teatro Monte Baldo. operetta in due atti di ralph Bénatzky con silvia Felisetti, Fulvio Massa,giuliano scaranello, elena rapita, alessandro Brachetti, Clau-dio Corradi,Martina Pezzoli, Fran-cesco Mei con la partecipazione del Corpo di ballo “accademia” e dell’orchestra “Cantieri d’arte” diretta da stefano giaroli. regia di silvia Felisetti. info: www.tren-tinospettacoli.it.

9 doMeniCaEscursionismoS. MaSSenza, ProdoTTi d’eccellenza!Santa Massenza. ore 14.30 e 15.30. escursione guidata per le vie del borgo alla scoperta dei suoi prodotti d’eccellenza. visita alla Mostra dedicata al mondo della grappa e dell’olio extravergine d’oliva, la cui coltivazione viene qui considerata come al confine estremo, all’acetaia per scoprire l’aceto di mosto d’uva cotto e alle aziende agricole locali che produ-cono grappe e vino santo. saranno gli stessi produttori a presentare e a far degustare i loro prodotti d’eccellenza. Un viaggio tra ar-monie, profumi, tradizione e sto-ria in un luogo che dedica il cuore a queste primizie. Partecipazione gratuita, prenotazione obbligato-ria (max 20 persone per gruppo). info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vez-

marelli. Uno spettacolo per gran-di e piccini che scalda a ritmo di swing. info: www.centriamocal-donazzo.it.

MusicanaTale in arMonia: coro coSTalTabaselga di Piné. ore 20.30. santua-rio di Montagnaga. all’interno del-la rassegna natale in armonia 10° Concerto dell’immacolata in com-pagnia del Coro Costalta. ingresso libero. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

Musicala MuSica dei PoPolirovereto. ore 17. Mart. l’orche-stra di Fiati liceo antonio rosmini si esibirà in occasione del tradizionale concerto di natale nell’ambito della manifestazione natale dei Popoli. il gruppo proporrà al pubblico un pro-gramma curioso e piacevole portan-do in anteprima nazionale due brani di notevole complessità. ingresso libero. info: segreteria@fiatiliceo.com

Per i più piccoli5 MinuTi Sul leTTonecaldonazzo. ore 16.30. libreria Mobydick, via roma 8. Con Chiara lombardo e Matteo Boato. ingres-so libero. info: tel. 328.2160471.

TeatroProSa, PoeSia e MuSicaTrento. ore 20.45. teatro B. Cumi-netti. Con il gruppo “Poe.Mus” di Cognola. serata delle premiazioni per il Concorso - premio Mario ro-at. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroSegreTi, boSie e ScondiroleSarche. ore 20.45. teatro Parroc-chiale. Commedia di alberto Maria Betta. Con la Filo “arcobaleno” di arco. Per la 20ª rassegna di teatro amatoriale “amici del teatro”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Teatrola valiS de carTonSopramonte. ore 21. teatro Par-rocchiale. Commedia di antonia dalpiaz. Con la Filo “Bastia” di Preore. Per la 22ª rassegna tea-trale a sopramonte. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Teatrorece, corni e corneTiPovo. ore 21. teatro “Concordia”. Commedia di stefania turra. Con la Compagnia teatrale “el Feral” di Primiero. Per la 25° Festival del teatro Umoristico “isidoro trentin”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; in-fo@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroPriMa che Sia MaSSa TardiTaio. ore 20.45. teatro. Commedia di e con loredana Cont. Con la Filo-drammatica “i dialettanti” di rove-reto. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Fino al 9 dicembre 2012Degustazioni di Trentodoc e sapori di montagna da giovedì a venerdì dalle 17.00 alle 22.00, sabato e domenica dalle 10.00 alle 22.00

Per scoprire le altre iniziative www.palazzoroccabruna.it Via SS. Trinità, 24 - 38122 TrentoPer info e prenotazioni: tel. 0461/887101 in orario di ufficio

INCONTRI CON IL TRENTODOC1 dicembre, ore 18.00TRENTODOC DI MONTAGNA A cura di Cantina di Cembra (Cembra - TN)

6 dicembre, ore 18.00BUCHI E BOLLE: IL MONDO DEI FORMAGGI TRENTINIA cura di Onaf - Trentino

7 dicembre, ore 18.00REDOR: BOLLICINE D’OROA cura di Cantina rotaliana - Mezzolombardo (TN)

8 dicembre, ore 18.00A TUTTO TONDO, A TUTTO PASTO: ISTRUZIONI PER L’USOA cura di Marco Larentis, presidente ASPI - TN

A TAVOLA CON IL TRENTODOCMenù di territorio abbinati alle bollicine

1 dicembre, dalle 19.00 alle 22.00DA PRACORNO UNA MONTAGNA DI SAPORIA cura di agritur Ruatti (Rabbi - TN)

2 dicembre, dalle 12.00 alle 15.00I PIATTI DELLA MEMORIAA cura del ristorante Elda (Lenzumo di Concei - TN)

8 dicembre, dalle 19.00 alle 22.00I SAPORI DEL LAGORAI A PALAZZOA cura di agritur Rincher (Roncegno - TN)

9 dicembre, dalle 12.00 alle 15.00L’AUTONOMIA DI UN TEMPOA cura di Ostaria del Filò (Smarano - TN)

COME NASCE IL TRENTODOC?Fino al 9 dicembre: giovedì e venerdì alle 17.30, 18.30, 19.30 sabato e domenica anche alle 11.30 e alle 12.30

Un tour nella cantina storica di Palazzo Roccabruna per scoprire e degustare il Trentodoc in tutte le fasi della sua preparazione

122tmdicembre

trentinoappuntamenti

fo: www.centrosantachiara.it - n. verde 800 013952.

TeatroTroiane - la Più radicale denuncia dei diSaSTri della guerrarovereto. ore 20.30. teatro liri-co. Con Patrizia Milani, Carlo si-moni, sara Bertelà, Corrado d’elia. regia Marco Bernardi. info: www.comune.rovereto.tn.it.

12 MerColedìCulturaPreSenTazione librorovereto. ore 17. Mart - sala “ri-cerca” al secondo piano, all’in-terno del percorso espositivo de “la magnifica ossessione”. “adolf loos e vienna”. Un libro di Marco Pogacnik Quodlibet studio. Città e paesaggio, 2012. il volume rac-coglie numerosi documenti e di-segni inediti di adolf loos, il più importante architetto e pubblici-tario di vienna dei primi decenni del XX secolo. loos viene consi-derato come un eroe solitario della modernità, tra coloro che hanno lasciato un’impronta duratura sul proprio tempo pur rimanendone ai margini. introduce l’architetto giovanni Marzari. ne parlerà con l’autore Fulvio irace, professore di storia dell’architettura Contempo-ranea presso la Facoltà di archi-tettura del Politecnico di Milano. info: www.mart.tn.it

Musica«orcheSTra haydn»Trento. ore 20.30. auditorium. Con Massimo Quarta, direttore e violinista. info: www.haydn.it.

13 giovedìCulturaconferenzaTrento. ore 17. associazione Culturale “antonio rosmini” - via dordi, 8. “dalla protoemigrazione alla fuga dei cervelli”. relatore: al-berto Folgheraiter - giornalista e scrittore. info: www.associazro-sminitrento.it.

CulturaconferenzaTrento. ore 16.30. Barycentro. Un invito ad affrontare il cambiamento nelle relazioni familiari. “la nuvo-la non sparisce, diventa pioggia” Buddha. Con la dott.ssa Mariella Petrillo - Psicologa Psicoterapeu-ta. info: www.barycentro.coop.

CulturaPreSenTazione libroTrento. ore 20. Barycentro. Pre-sentazione del libro: “sperare oggi”di Franco Mosconi e salva-tore natoli. Casa editrice il Margi-ne. si tratta di un serrato confronto tra un teologo, Franco Mosconi, e un filosofo, salvatore natoli, sul tema oggi quanto mai controver-so: la speranza. sarà presente Francesco ghia. info: www.ba-rycentro.coop.

MusicaSeraTa convivialeriva del garda. ore 20.30. au-ditorium scuola Musicale. Per la rassegna “dicembre in musica”.

MusicaconcerTo Per la ciTTàTrento. ore 21. sala Conferenze della Fondazione Caritro, via ga-ribaldi 33. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - uffi-cio_turismo@comune.trento.it.

MusicaconcerTo guidaTo alla ScoPerTa di M.reger e e. griegTrento. ore 21. sala Conferenze Fondazione Caritro via Calepina 1. Concerto guidato alla scoper-ta di M.reger - andante lirico; e. grieg Melodia op. 34 n. 2. ingres-so libero.

TeatroSParla con MeMezzolombardo. ore 21. teatro s. Pietro. Commedia di e con dario vergassola con i “remi in barca”. info: www.trentinospettacoli.it.

TeatroThe PerfecT criMe - Sherlock holMeSTrento. teatro Cuminetti. Comme-dia con simon edmonds, eddie roberts, Francesco di gennaro. regia enzo Musicò. lo spettaco-lo è stato costruito per risponde-re alle esigenze di un progetto di formazione mirato all’approfon-dimento delle lingue straniere. Utilizzando livelli di inglese rap-portati ai vari livelli di conoscenza degli studenti, il testo si ispira agli emozionanti racconti di sir arthur Conan doyle, tra cui il mastino dei Baskerville e la valle della paura. sherlock holmes e il suo fidato assistente, il dottor watson, sono chiamati a risolvere il mistero della morte di sir Charles, trovato senza vita nella brughiera. lo spettacolo prevede momenti interattivi per gli spettatori, chiamati ad unirsi all’azione e aiutare a risolvere il mistero. info: Centro servizi Cultu-rali santa Chiara tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952; www.cen-trosantachiara.it.

Teatroun Treno carico di filaSTrocchevezzano. ore 10. teatro valle dei laghi. Un viaggio a bordo di un treno magico porta irene in luoghi reali e fantastici che gianni rodari ha inventato nelle sue filastrocche. irene è in viaggio verso il mare, contro voglia, accompagnata da un capotreno che la conduce nei luoghi più diversi, dal pianeta de-gli alberi di natale al paese delle favole a rovescio. la curiosità di irene viene stuzzicata a tal punto che decide di proseguire alla ricer-ca di nuove avventure. info: www.fondazioneaida.it.

zano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

Folklorefiera di SanTa luciaTrento. vie della città. dalle ore 8 alle ore 19. tradizionale distribuzio-ne e degustazione gratuita di dolci trentini dalle ore 11.00 alle 12.00. info: Consorzio mercati e fiere del trentino, tel. 0461.434200.

Musicael PaÉS dei PreSePi: coro Piccole colonnebaselga di Piné. ore 16. Piazza san rocco a Miola. all’interno de el Paés dei Presepi concerto del Coro Piccole Colonne, dirette da adalberta Brunelli, che propone il concerto in attesa del natale con un repertorio che spazia dalla più belle canzoni natalizie alle melo-die internazionali classiche. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

Musicaalice in concerTorovereto. ore 21. auditorium Fausto Melotti. Per la rassegna live “trentino in Musica”.

MusicaMuSica SoTTo l’alberoTiarno di Sopra. ore 20.30. te-atro. Per la rassegna “dicembre in musica”.

Per i più piccolinaTalarTe 2012 - TruccabiMbi e SculTure Palloncino con criSTianacaldonazzo. ore 15.30. info: www.centriamocaldonazzo.it.

TeatroTroiane - la Più radicale denuncia dei diSaSTri della guerraTrento. ore 16. teatro auditorium. regia di Marco Bernardi con Patri-zia lani, Carlo simoni, sara Bertelà, Corrado d’elia. a sedici anni di di-stanza dalla sua intensa e moder-na Medea, Marco Bernardi torna a confrontarsi con una tragedia clas-sica. rappresentata nel 415 a.C. all’indomani del massacro della città di Milo da parte di atene, la tragedia porta in scena la guerra vista con l’occhio degli sconfitti e ne urla una denuncia radicale. a partire dal materiale mitico della

tradizione arcaica, la drammaturgia di euripide presenta nelle troiane lo spettacolo dei crimini di guerra e la deriva di una popolazione de-vastata. il destino dei vinti si arti-cola in un defilé di figure femminili travolte dalla spirale della violenza. info: Centro servizi Culturali santa Chiara tel. 0461/213834 - n. ver-de 800-013952; www.centrosan-tachiara.it.

TeatroPiPPi alla ricercadel TeSororomeno. ore 16. teatro Parroc-chiale. spettacolo teatrale musi-cale per bambini. testo e musiche originali di giovanni giustocon emanuela zaro. Con l’asso-ciazione Culturale tipi da teatro. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatro ragazzinaTalarTe 2012 - fiabe e leggende delle doloMiTicaldonazzo. ore 16. spettacolo tradizionale di burattini. info: www.centriamocaldonazzo.it.

10 lunedìMusicaSTagione 2012 - filarMonica di TrenToTrento. sala Filarmonica. orche-stra Barocca di venezia e romina Basso, mezzosoprano. su musi-che di a. vivaldi, g.F. haendel, t. albinoni, a. Marcello, a. vivaldi. info: società Filarmonica - tel. 0461/985244. www.filarmonica-trento.it.

TeatroTroiane - la Più radicale denuncia dei diSaSTri della guerrarovereto. ore 20.30. teatro liri-co. Con Patrizia Milani, Carlo si-moni, sara Bertelà, Corrado d’elia. regia Marco Bernardi. info: www.comune.rovereto.tn.it.

TeatroPriMa che SiaMaSSa Tardiziano. ore 20.30. teatro. Com-media di e con loredana Cont. Con la Filodrammatica “i dialet-tanti” di rovereto. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

11 MartedìDanzala MeTà dell’oMbraTrento. teatro Cuminetti. da reggio emilia giungerà a tren-to la MM Company, portavoce di una cultura contemporanea e vincitrice lo scorso anno del pre-mio danza&danza come “miglior compagnia emergente”. in sce-na porterà un lavoro di Michele Merola, danzatore e coreografo di formazione classica, in cui cin-que entità maschili, corporee e spirituali al contempo, rievocano un viaggio rituale, antico, ideale e impalpabile nella sacralità. in-

Vi proponiamo le migliori soluzioni per sistemi di stampa digitale a colori e b/n, la progettazione e l’arredo dei vostri uffici.

DA 30 ANNI VI FORNIAMO I MEZZI PERCHÉ POSSIATE ESPRIMERVI AL MEGLIO.

Libertà di stampa.

Villotti Renato & C. S.n.c. > Via G.B. Trener, 10/B - 38100 Trento > Tel. 0461 828250 > Fax 0461 828983 > info@villottionline.it > www.villottionline.it

21x28-misto.indd 2 5-06-2009 12:46:57

GRAZIE ALLA NOSTRACOLLABORAZIONE,

DEDICHERETEPIÙ TEMPOAL VOSTRO

“COREBUSINESS”

Viviamo in un mondo economicamente sempre più complesso che richiede alle imprese competenze specializzate, spesso lontane dalle risorse aziendali. Novabase è l'affidabile partner per le realtà che erogano servizi nel settore pubblico, privato o industriale per fornire un servizio integrato, a prezzi contenu-ti, in grado di migliorarne l'organizzazione e l'efficienza.

ASSISTENZA TECNICA SOFTWARE ED HARDWARESVILUPPO SOFTWARE GESTIONALI PERSONALIZZATI

SVILUPPO SOFTWARE IN AMBIENTE INDUSTRIALEPROGETTAZIONE ED IMPLEMENTAZIONE RETI AZIENDALI

GESTIONE E SICUREZZA DATI

www.novabase.itTel. 0461 243405 - info@novabase.it

ST

UD

IO B

I Q

UA

TT

RO

N o v a b a s eINNOVAZIONI INFORMATICHE

collabora anche con...N o v a b a s eINNOVAZIONI INFORMATICHE

RADIOGRAFIADIGITALE DIRETTA

ECOGRAFIA TC VOLUMETRICACONE BEAM

ENDOSCOPIA CENTROPRELIEVI

VISITESPECIALISTICHE

L’unico nel Trentino.

C.D. VET S.r.l. - Piazza del Tridente, 5 - 38121 Trento Tel. 0461.1919250 - info@cdvet.tn.it - www.cdvet.tn.it Fax 0461.1919251 -

125tmdicembre

trentinoappuntamenti

Teatrooh Mio dio!riva del garda. ore 21. sala Mille Palazzo dei Congressi. Commedia di anat gov; traduzione e adatta-mento di enrico luttmann e Pino tierno con viviana toniolo, vittorio viviani e roberto albin. regia di nicola Pistoia.

14 venerdìCulturaPreSenTazione librorovereto. ore 17. Mart - sala “ri-cerca” al secondo piano, all’in-terno del percorso espositivo de “la magnifica ossessione”. “vaf stiftung”. la collezione. Catalogo generale. a cura di daniela Fer-rari – silvana editoriale, 2012. la collezione della Fondazione vaF è fra le più vaste raccolte di arte contemporanea italiana. spazia dagli inizi del XX secolo fino a og-gi. il catalogo è introdotto da testi critici e corredato da immagini a colori di tutte le opere. introdu-ce daniela Ferrari. ne parleranno Klaus wolbert e Flaminio gualdoni con volker w. Feierabend, ospite della serata. info: www.mart.tn.it

MusicaorcheSTra da caMera di TrenToTrento. ore 20.30. teatro socia-le. dittico: “notte di un nevraste-nico” di n. rota e “il segreto di susanna” di w.Ferrari** (operine del ‘900).

MusicaconcerTo di naTalebaselga di Piné. ore 20.30. Cen-tro Congressi Piné 1000. Cconcer-to di natale con il Coro Costalta diretto da Paolo zampedri e l’or-chestra della scuola Musicale Per-gine - Baselga di Piné Musicaa-telier, composta da una ventina di elementi e diretta dal Maestro Fabio Mattivi. verranno eseguite musiche di Mozart, Beethoven, Mendelsshon, oltre a musiche del repertorio popolare e tradiziona-le natalizio. ingresso libero. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

MusicadiTTicoTrento. ore 20.30. teatro sociale. il segreto di susanna - la notte di un nevrastenico. la nuova produ-zione del Centro servizi Culturali s. Chiara vede rappresentato per la prima volta in regione un piacevo-le e curioso dittico novecentesco, che accosta gli atti unici “il segreto di susanna” di ermanno wolf Fer-rari e “la notte di un nevrasteni-co” di nino rota. due gioiellini lirici accomunati drammaturgicamente dalla messa in scena di un piccolo sotterfugio, che trova come con-traltare la paura di essere gabbati. wolf Ferrari e rota, con impareg-giabile humor teatrale e musicale, mettono in ridicolo piccole paure e sottili nevrosi, che nella vita reale perdono proporzione, apparendo-ci come veri e propri drammi. in-

fo: Centro servizi Culturali santa Chiara tel. 0461/213834 - n. ver-de 800-013952; www.centrosan-tachiara.it.

Teatroi ruSTeghiborgo valsugana. ore 20.45. te-atro del Centro scolastico. Com-media di Carlo goldoni con lau-ra Benassù, Kety Mazzi, roberto Puliero, giuseppe vit, Fernanda vettorello, nicola Cancian. regia di roberto Puliero. Con la Compa-gnia la Barcaccia di verona. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatrola verSione di barneyala. ore 21. teatro giacomo sar-tori. Commedia di Massimo vin-cenzi - dall’omonimo romanzo di Mordecai richler. Con antonio salines e l’associazione Culturale diritto e rovescio. regia di Carlo emilio lerici. info: www.trentino-spettacoli.it.

TeatroSTorie di elfi e folleTTiTaio. ore 16.45. teatro Cinema Comunale. testo e riallestimento di valeria Frabetti. Con giovanni Boccomino, luciano Cendou e giada Ciccolini. regia di Bruno Cappagli. info: www.trentino-spettacoli.it.

15 SabatoPooh in concerTooPera Seconda TourTrento. ore 21. teatro auditorium. Con la partecipazione dell’ensem-ble symphony orchestra. info: Centro servizi Culturali santa Chiara tel. 0461.213834 - n. ver-de 800-013952; www.centrosan-tachiara.it.

CabaretSi Slancian nel cielo...Sarnonico. ore 21. teatro Co-munale. Con lucio gardin. info: www.trentinospettacoli.it.

EscursionismociaSPolaTaal rifugio Toninibaselga di Piné. ore 10. rifugio tonini. Camminata con le ciaspole o i bastoncini da trekking accom-pagnati da una guida alpina fino al rifugio tonini, dove si potrà de-gustare un piatto tipico a prezzo promozionale. Partenza ore 10 da Malga stramaiolo, da Brusago e dal Passo del redebus. Possibilità

TRENTO - Via Manci, 46Tel. 0461.263337

CONCESSIONARIO ESCLUSIVO

126tmdicembre

trentinoappuntamenti

di pranzo con piatto unico, dolce, acqua o vino al rifugio al costo di € 15,00 da pagare in loco, preno-tando ai numeri tel. 0461.683022 o Cell. 348.3683836. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

FamigliaverSo le STelleSanta Massenza. azienda agrico-la e distilleria Francesco Poli. dalle 14.30 alle 16.30. osservazione del cielo sotto la cupola del planetario. info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vez-zano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

MusicaMozarT boyS&girlS 2012rovereto. ore 18. Concerto di s. lucia con Mozart B&g orchestra, direttore italo rizzi. info: associa-zione Mozart italia www.mozarti-talia.org.

Musicail Mondo del naTaledro. ore 20.30. sala Centro Cul-turale. Per la rassegna “dicembre in musica”.

Musicacoro della SoSaT, concerTo di naTaleTrento. ore 21. Badia del ss. sa-cramento. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - uffi-cio_turismo@comune.trento.it.

MusicaconcerTo di naTale Per aMneSTy inTernaTionalTrento. ore 20.45. Badia di s. lo-renzo. Brani corali natalizi a cura del Coro laboratorio Musicale di ravina e Coro voci Bianche labo-ratorio Musicale dei Minipolifonici di trento. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - uffi-cio_turismo@comune.trento.it.

Musicacoro alTreTerre - aSPeTTando il naTaleMartignano. ore 20.30. Chiesa. Concerto con canti provenienti da tutto il mondo. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - ufficio_turismo@comune.trento.it.

Musicacoro PaganellaTrento. ore 18. Chiesa di s. Pietro. repertorio di canti natalizi popo-lari e della tradizione corale. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - ufficio_turismo@co-mune.trento.it.

Musicacoro c. eccher val di non e val di SoleTrento. ore 15.30. Piazza duomo. rassegna cori voci Bianche. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - ufficio_turismo@co-mune.trento.it.

MusicaconcerTo cori Piccole colonneTrento. ore 16. Centro Commer-ciale Bren Center. info: www.pic-colecolonne.it.

Teatroi due Signori della Signoraroncegno. ore 20.45. teatro. serata finale e delle premiazioni. Commedia di Felix gandera - tra-duzione di luigi Motta. Con il grup-po teatrale giovanile di roncegno. Per il 2° Festival nazionale Uilt. in-fo: Co.F.as. tel. 0461.237352; in-fo@cofas.it; www.cofas.it.

TeatrouliSSe PrinoT farMaciSTa de noTviarago. ore 20.45. teatro Parroc-chiale. Commedia di amendola e Corbucci. Con la Filodrammatica “toblino” di sarche. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Teatronon SParaTe Sul PoSTinogiustino. ore 21. teatro audito-rium. Commedia di derek Ben-field. Con la Compagnia teatrale “virtus in arte” di Malè. Per la 15ª rassegna teatrale 2012/2013 “’nsema a far Filò”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroSTanze coMunicanTivalfloriana. ore 20.45. teatro di Casatta. Commedia di alan ayckbourn - traduzione Pino tier-no. Con l’associazione Culturale “la Baraca” di Martignano. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Teatrochi dice donna coSSa diSelo?Samone. ore 20.30. teatro di Casatta. Commedia di e con lore-dana Cont. Con la Filodrammatica “i dialettanti” di rovereto. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TeatroSTorie di elfi e folleTTiPergine valsugana. ore 16. te-atro don Bosco. testo e rialle-stimento di valeria Frabetti. Con giovanni Boccomino, luciano Cendou e giada Ciccolini. regia di Bruno Cappagli. info: www.trentinospettacoli.it.

TeatroTuTTi a bordo... deSTinazione MuSicalPinzolo. ore 21. teatro Palado-lomiti. Con la partecipazione dei ballerini e cantanti dell’associazio-ne danze sportive “des Étoiles”con Mattia inverni e regia di Mau-ro d’alessio. info: www.trentino-spettacoli.it.

127tmdicembre

trentinoappuntamenti

16 doMeniCaCulturaguidaTi da una STella. il racconTo del naTale nell’arTeTrento. ore 16. Museo diocesa-no tridentino - Piazza duomo, 18. analisi del tema natalizio attraver-so le diverse opere esposte nel museo. alla fine del percorso i partecipanti riceveranno un piccolo dono. ingresso e percorso guidato gratuiti. info: tel. 0461-234419; in-fo@museodiocesanotridentino.it.

EscursionismoS. MaSSenza, ProdoTTi d’eccellenza!Santa Massenza. ore 14.30 e 15.30. escursione guidata per le vie del borgo alla scoperta dei suoi prodotti d’eccellenza. visita alla Mostra dedicata al mondo della grappa e dell’olio extravergine d’oliva, la cui coltivazione viene qui considerata come al confine estremo, all’acetaia per scoprire l’aceto di mosto d’uva cotto e alle aziende agricole locali che produ-cono grappe e vino santo. saranno gli stessi produttori a presentare e a far degustare i loro prodotti d’eccellenza. Un viaggio tra ar-monie, profumi, tradizione e sto-ria in un luogo che dedica il cuore a queste primizie. Partecipazione gratuita, prenotazione obbligato-ria (max 20 persone per gruppo). info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vez-zano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

MusicaorcheSTra da caMera di TrenToTrento. ore 16. teatro sociale. dit-tico: “notte di un nevrastenico” di n. rota e “il segreto di susanna” di w.Ferrari** (operine del ‘900).

MusicaPenSieri... di naTaleriva del garda. ore 17. Chiesa s.giuseppe di rione degasperi. Concerto per la rassegna “dicem-bre in musica”.

MusicadiTTicoTrento. ore 16. teatro sociale. il segreto di susanna - la notte di un nevrastenico. la nuova produ-zione del Centro servizi Culturali s. Chiara vede rappresentato per la prima volta in regione un piacevo-le e curioso dittico novecentesco, che accosta gli atti unici “il segre-to di susanna” di ermanno wolf Ferrari e “la notte di un nevraste-nico” di nino rota. due gioiellini lirici accomunati drammaturgica-mente dalla messa in scena di un piccolo sotterfugio, che trova co-me contraltare la paura di essere gabbati. wolf Ferrari e rota, con impareggiabile humor teatrale e musicale, mettono in ridicolo pic-cole paure e sottili nevrosi, che nella vita reale perdono proporzio-ne, apparendoci come veri e propri

drammi. info: Centro servizi Cultu-rali santa Chiara tel. 0461/213834 - n. verde 800-013952; www.cen-trosantachiara.it.

TeatrocanTo di naTalecalceranica al lago. ore 16.30. teatro “s. ermete”. Commedia di Michele Pandini. Con l’associa-zione Culturale “lupusinFabu-la” di volano. Per la 10ª rasse-gna Provinciale di teatro amato-riale per ragazzi. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

Tradizionerincorri babbo naTaleSanta Massenza. ore 10. P.zza s. vigilio. Partenza della corsa-camminata a passo libero aperta a tutti. È obbligatorio indossare il berretto fornito dall’organizzazio-ne. Percorso: 5 km. fra i rinoma-ti e panoramici vigneti. info: apt trento, Monte Bondone, valle dei laghi - Ufficio info vezzano tel. 0461.216050 - 864400; www.apt.trento.it.

17 lunedìMusicaeaSy goingarco. ore 20.30. Palazzo Panni. Concerto per la rassegna “dicem-bre in musica”.

Teatroil MercanTe di veneziacavalese. ore 21. teatro Comu-nale. Commedia di william shake-speare con Mino Manni - shylock con l’associazione teatro libero. regia di alberto oliva. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatrodon giovanniPergine valsugana. ore 20.45. teatro don Bosco. Commedia di Molière - traduzione di Cesare gar-boli. Con alberto giusta, Filippo dini, Massimo Brizi, alessia giu-liani, Mariella speranza, alex sas-satelli. regia di antonio zavatteri. info: www.trentinospettacoli.it.

18 MartedìCulturacarMine abaTeborgo valsugana. ore 20.30. sala della Comunità di valle. “da hora alla Collina del vento”. Pre-senta: Pino loperfido. info: tel. 328.2160471.

Danzadanza la noTTeTrento. teatro Cuminetti. info: www.centrosantachiara.it - n. ver-de 800 013952.

MusicaMerry rocXMaSriva del garda. ore 20.45. au-ditorium Comprensoriale. Con-certo per la rassegna “dicembre in musica”.

Musicacoro PaganellaTrento. ore 20.30. Chiesa di s. Chiara, via s. Croce. repertorio di canti natalizi popolari e della tradizione corale. info: tel. 0461 884169 numero verde 800017615 - ufficio_turismo@comune.trento.it.

19 MerColedìCulturaProSe, PoeSie e Suoni aTTendendo il naTaleTrento. Biblioteca comunale di tren-to. sede centrale - via roma 55 - sa-la degli affreschi. incontro a cura di alfonso Masi. Con Mariabruna Fait e alfonso Masi e stefano Cattoni alla chitarra. info: Biblioteca Comunale di trento; tel. 0461.889521; info@bib-com.trento.it; www.bibcom.trento.it.

DanzacaPPucceTTo roSSoriva del garda. Palacongressi. laura Corraadi tornerà con uno spettacolo di danza con la Com-pagnia ersiliadanza: una nuova creazione rivolta a bambini, sopra i cinque anni, e adulti, che vedrà in scena due danzatori impegnati nel dare un nuovo significato a una delle fiabe europee più antiche e raccontate di tutti i tempi.

Musica«orcheSTra haydn»Trento. ore 20.30. auditorium. Con Friedrich haider, direttore; Fla-vio Baruzzi, fagotto; robert nagy, violoncello. info: www.haydn.it.

Teatrola leTTerarovereto. ore 20.45. auditorium Fausto Melotti. da 18 anni questo spettacolo è in perenne rappresen-tazione ai quattro angoli del globo. l’hanno visto in groenlandia e in giappone, in argentina e in spa-gna, in norvegia e in italia... oltre 800 repliche per questo piccolo, perfetto meccanismo che conti-nua a stupire, anche dopo averlo visto decine di volte, per la sua ca-pacità di tenere avvinto il pubblico alle sorprendenti trasformazioni di un formidabile artista. Paolo nani, solo sul palco con un tavolo e una valigia di oggetti, riesce a dar vita a 15 micro-storie, tutte contenenti la medesima trama, ma interpreta-te ogni volta in modo diverso. info: www.comune.rovereto.tn.it.

20 giovedìMusicaforTePianonago. ore 20.30. Forte. Concer-to per la rassegna “dicembre in musica”.

MusicaconcerToTrento. ore 18.30. Barycentro. a conclusione del corso al Barycen-tro con il maestro santo albertini dell’associazione “amici dell’armo-nica a bocca”. ingresso libero. info: www.barycentro.coop.

ShowandreW baSSo - arTiSTa dell’iMPoSSibileTrento. ore 21. auditorium santa Chiara. si potrà percorrere il sottile confine fra illusione e realtà con andrew Basso nel suo show “ar-tista dell’impossibile”, la versione adattata delle sue performance nel tour mondiale con “the illu-sionists”. info: www.andrewbasso.com e www.centrosantachiara.it.

TeatrocroSSover. incroci di TeaTroTrento. ore 21. Centro teatro del Comune di trento - viale degli olmi 24. occasione per incrociare artisti ed autori di teatro di fama nazionale ed internazionale, conoscere e con-frontarsi con i loro singolari percor-si nell’arte della scena e dar voce all’invisibile. ingresso libero. info: Politiche giovanili tel. 0461 934888; centroteatro.tn@gmail.com.

TradizionealPine rockfeST 2012andalo. alpine rockfest è un mix di spettacolari performance atle-tiche da parte dei campioni dello sci mondiale ed olimpico e di uno straordinario concerto di musica rock.verrà abbinata l’ottima musica dal vivo proponendo tre band tutte trentine dal curriculum interessan-te con il reggae dei rebel rootz, il rock made in italy de le origine della specie ed il ritmo forsennato dei Bastard sons of dioniso. info: www.alpinerockfest.com.

21 venerdìDanzaSchiaccianoci SuiTevezzano. ore 20.45. teatro valle dei laghi. la Compagnia ariston Proballet propone lo spettacolo na-talizio per antonomasia, lo schiac-cianoci. dalla rappresentazione ori-ginale con la meravigliosa musica di tchaikovsky, la compagnia ha creata una suite per modernizzare l’opera senza però tralasciare i temi di grande attualità trattati al suo in-terno come la differenza di razza, il ruolo della famiglia e l’amore come forza dominante per cambiare la so-cietà. info: www.fondazioneaida.it.

ShowandreW baSSo - arTiSTa dell’iMPoSSibileTrento. ore 21. auditorium santa Chiara. si potrà percorrere il sottile confine fra illusione e realtà con andrew Basso nel suo show “ar-tista dell’impossibile”, la versione adattata delle sue performance nel tour mondiale con “the illu-sionists”. info: www.andrewbasso.com e www.centrosantachiara.it.

TeatroriMbocchiaMoci le naTicheledro. ore 21. Centro Cultura-le locca di Concei. spettacolo per attore comico e apocalisse di Marco Melloni, Ugo dighero ed

128tmdicembre

trentinoappuntamenti

enzo Costa. Con Ugo dighero e sosia&Pistoia / Mismaonda. info: www.trentinospettacoli.it.

TeatronaTalÌTaio. ore 16.45. teatro Cinema Comunale. Con roggero rizzi. info: www.trentinospettacoli.it.

Teatroun PreTe a cavallo... Padre euSebio chini deTTo kinoTione di Trento. ore 21. teatro Comunale. Musical con silvia sal-vaterra e luca Buonacunto. Con la partecipazione dei cantanti e musi-cisti del gruppo musicale artegio-vane. regia di tiziano salvaterra. info: www.trentinospettacoli.it.

TeatroPalle di naTaleTrento. ore 21. Centro teatro del Comune di trento - viale degli olmi 24. serata di improvvisazione co-mica con gli improvedibili. ingres-so libero. info: tel. 0461.934888; centroteatro.tn@gmail.com.

22 SabatoEscursionismociaSPolaTaal rifugio Toninibaselga di Piné. ore 10. rifugio tonini. Camminata con le ciaspole o i bastoncini da trekking accom-pagnati da una guida alpina fino al rifugio tonini, dove si potrà de-gustare un piatto tipico a prezzo promozionale. Partenza ore 10 da Malga stramaiolo, da Brusago e dal Passo del redebus. Possibilità di pranzo con piatto unico, dolce, acqua o vino al rifugio al costo di € 15,00 da pagare in loco, preno-tando ai numeri tel. 0461.683022 o Cell. 348.3683836. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

Per i più piccolicanTo di naTalecaldonazzo. ore 16.30. libreria Mobydick, via roma 8. Con anto-nia dalpiaz. ingresso libero. info: tel. 328.2160471.

Folkloregran ballo della ciTTàTrento. ore 21. teatro sociale. Fino alle 5 del mattino. l’evento, con la direzione artistica di agosti-no Carollo, sarà magicamente av-volto da luci, colori e scenografie suggestive e immerso nella mu-sica di artisti internazionali come i dJ highpass (n. 1 in inghilterra), spankox (remixer di vasco rossi), stefan dabruck (remixer di len-ny Kravitz) e ospiti speciali che si esibiranno con il supporto di vari artisti e musicisti trentini.

FolkloreconfraTerniTa degli STellari di faedoTrento. ore 17. Percorso itinerante nel centro storico della città, con partenza da Piazza dante. info: tel. 0461.884169;numero verde

800017615 - ufficio_turismo@co-mune.trento.it.

MusicaconcerTo di naTalecivezzano. ore 20.30. teatro co-munale. tradizionale concerto di natale con la Corale altreterre. ingresso libero. info: sandro do-rigoni tel. 0461.858274.

MusicaTeMPoruM MiraculaTrento. ore 18. sala delle Maran-gonerie al Castello del Buonconsi-glio. il concerto sarà incentrato sul doppio significato celato nel titolo stesso: l’attesa dell’ “arcangelo” gabriele che annuncia la nascita di gesù e l’arrivo dell’anno che celebra i 300 anni dalla morte di “arcangelo” Corelli, compositore e violinista importantissimo per l’e-voluzione della storia della musica. il programma musicale si baserà, oltre che sull’opera di Corelli, su compositori suoi contemporanei, testimoniando come la musica del ‘600 sia di straordinaria bellezza: la grande creatività in essa espressa lascia piena libertà interpretativa ai musici, rendendo ogni esecuzio-ne sempre di piacevole ascolto e assolutamente attuale. info: labi-rintiarmonici@gmail.com.

Musicabuon naTale in SWingvezzano. ore 20.45. teatro val-le dei laghi di vezzano. la magia del nuovo anno, una scintillante macchina del tempo e un pizzico di fantasia: ecco la ricetta della new Project swing orchestra per riportarvi indietro di 60 anni e farvi assaporare le atmosfere che han-no ispirato duke ellington, glenn Miller e Benny goodman. info. www.fondazioneaida.it.

Musicacoro garda TrenTinoriva del garda. ore 16.30. Chiesa s.Pietro e Paolo a s.alessandro. Concerto per la rassegna “dicem-bre in musica”.

Musicaauguri in MuSicaarco. ore 20.30. Chiesa Colle-giata. Concerto per la rassegna “dicembre in musica”.

MusicaconcerTo cori Piccole colonneborgo valsugana. ore 17. info: www.piccolecolonne.it.

Teatroi SegreTi nel corSarche. ore 20.45. teatro Par-rocchiale. Commedia di alberto Maria Betta. Con la Compagnia “i sarcaioli” dell’alto garda. Per la 20ª rassegna di teatro amatoria-le “amici del teatro”. info: Co.F.as. tel. 0461.237352; info@cofas.it; www.cofas.it.

TradizionenaTalarTe 2012 - angeli e Pon Poncaldonazzo. ore 15.30. verranno realizzati gli angioletti con i cartoc-ci di mais ed i pon pon di lana per addobbare l’albero di natale. in-fo: www.centriamocaldonazzo.it.

23 doMeniCaMusicaMaTinÉe in caSa MozarTrovereto. alle 11 e 17. Casa Mo-zart via della terra 48. Concerto di natale con valeria Kukushki-na, pianoforte (russia) e Mozart Boys&girl (italia) - associazione Mozart italia.

MusicaconcerTo di naTalegiovo. ore 16.30. teatro dell’o-ratorio. tradizionale concerto di natale della Banda Piccola Prima-vera. ingresso libero. info: a.p.t. tel. 0461.683110.

TradizionenaTalarTe 2012caldonazzo. ore 11. Premiazio-ne concorso “Pronti, attenti e...vinCi!” con accompagnamento Banda Caldonazzo. info: www.centriamocaldonazzo.it.

25 MartedìDanzala bella addorMenTaTaTrento. ore 16 e 20.30. teatro sociale. Balletto in un prologo e tre atti coreografie Fredy Franzutti su musiche Piotr il’ic Cajkovskij. scene Francesco Palma. info: Centro servizi Culturali santa Chiara tel. 0461.213834 - n. ver-de 800-013952; www.centrosan-tachiara.it.

26 MerColedìDanzacarMenTrento. ore 20.30. teatro sociale. Balletto in due atti. Coreografia di Fredy Franzutti op.28/FF -2008. da un racconto di Prosper Mérimée su musiche di georges Bizet, isaac albéniz, emmanuel Chabrier, Ju-les Massenet. scene di Francesco Palma. info: Centro servizi Cultu-rali santa Chiara tel. 0461.213834 - n. verde 800-013952; www.cen-trosantachiara.it.

MusicaconcerTo cori Piccole colonnecles. ore 20.30. info: www.pic-colecolonne.it.

Teatroil faMoSo “canTo di naTale” di charleS dickenS racconTaTo dagli orfanelli del Pio oSPizio MarShalSeaTrento. ore 15.30 e 17.30. teatro san Marco - via Bernardino 8. tra ri-mandi, citazioni, commenti, scherzi e dispetti, il racconto di dickens si intreccia alle vicende di due orfa-nelli, moltiplicandosi in scena in un continuo gioco di specchi, sospe-so tra le parole del grande autore inglese e i gesti dei due narratori, culminando in una notte di natale che lascerà il segno nel cuore di tutti. info: tel. 0461 233522; pro-mozione@teatrosanmarco.it.

27 giovedìMusicaconcerTo di naTaleSover. ore 20. Piazza di Monteso-ver. tradizionale concerto di natale con Coro Parrocchiale di Monte-sover. ingresso libero. info: a.p.t. tel. 0461.683110.

Teatroil faMoSo “canTo di naTale” di charleS dickenS racconTaTo dagli orfanelli del Pio oSPizio MarShalSeaTrento. ore 15.30 e 17.30. teatro san Marco - via Bernardino 8. tra ri-mandi, citazioni, commenti, scherzi e dispetti, il racconto di dickens si intreccia alle vicende di due orfa-nelli, moltiplicandosi in scena in un continuo gioco di specchi, sospe-so tra le parole del grande autore inglese e i gesti dei due narratori, culminando in una notte di natale che lascerà il segno nel cuore di tutti. info: tel. 0461 233522; pro-mozione@teatrosanmarco.it.

28 venerdìMusicanaTale in arMoniacivezzano. ore 20.30. Chiesa parrocchiale di seregnano. all’in-terno della rassegna natale in ar-monia concerto del Coro Costalta e della Corale Polifonica di Forna-ce. ingresso libero. info a.p.t. tel. 0461.557028.

Pino Loperfido e Carmine AbateBorgo Valsugana, 18 dicembre

Omaggi particolari...

Piazza Gries, 2 · Tel. +39 0471 27 09 09 · Via Brennero, 15 · Tel. +39 0471 97 67 33 · www.cantinabolzano.com

130tmdicembre

trentinoappuntamenti

MusicadenniS forTi - broTherS in blackvezzano. ore 21. teatro valle dei laghi. dennis Forti nei panni di front-man nel musical concer-to “Brothers in Black - tribute to Blues Brothers”. dodici musicisti e dieci ballerine per ripercorrere la divertente pellicola di J.landis, il cult ineguagliabile dove le gesta di Jack ed elwood Blues sono un’irriverente pretesto per riper-correre i grandi successi del soul e rithm’n’blues della storia ameri-cana.info: www.fondazioneaida.it.

Teatroil faMoSo “canTo di naTale” di charleS dickenS racconTaTo dagli orfanelli del Pio oSPizio MarShalSeaTrento. ore 15.30 e 17.30. tea-tro san Marco - via Bernardino 8. tra rimandi, citazioni, commenti, scherzi e dispetti, il racconto di dickens si intreccia alle vicende di due orfanelli, moltiplicando-si in scena in un continuo gioco di specchi, sospeso tra le parole del grande autore inglese e i ge-sti dei due narratori, culminando in una notte di natale che lasce-rà il segno nel cuore di tutti. info: tel. 0461 233522; promozione@teatrosanmarco.it.

Musica concerTo di naTale: ricordando luciano chaillyledro. ore 21. Centro Culturale di locca. il tributo al maestro, le-drense d’adozione, nel decennale della sua scomparsa, sarà il quinto e ultimo atto dell’ 8a edizione del-la rassegna “Kawai a ledro”. info: www.ledroinmusica.it.

Teatro ragazziil PrinciPe di PieTraTaio. ore 16.45. teatro Cinema Comunale. spettacolo con i bu-rattini di luciano gottardi. info: www.trentinospettacoli.it.

29 SabatoEscursionismociaSPolaTaal rifugio Toninibaselga di Piné. ore 10. rifugio tonini. Camminata con le ciaspole o i bastoncini da trekking accom-pagnati da una guida alpina fino al rifugio tonini, dove si potrà de-gustare un piatto tipico a prezzo promozionale. Partenza ore 10 da Malga stramaiolo, da Brusago e dal Passo del redebus. Possibilità di pranzo con piatto unico, dolce, acqua o vino al rifugio al costo di € 15,00 da pagare in loco, preno-tando ai numeri tel. 0461.683022

o Cell. 348.3683836. info: a.p.t. tel. 0461.557028.

MusicadenniS forTi - broTherS in blackvezzano. ore 21. teatro valle dei laghi. dennis Forti nei panni di front-man nel musical concer-to “Brothers in Black - tribute to Blues Brothers”. dodici musicisti e dieci ballerine per ripercorrere la divertente pellicola di J.landis, il cult ineguagliabile dove le gesta di Jack ed elwood Blues sono un’irriverente pretesto per riper-correre i grandi successi del soul e rithm’n’blues della storia ameri-cana.info: www.fondazioneaida.it.

Teatro ragazzichi ha raPiTo babbo naTale?Trento. ore 16. teatro sociale. opera da camera in un Prologo e tre atti. regia e coreografia an-na redi. in un paesaggio nordico, Babbo natale insieme a fate, elfi, gnomi e a tutti gli animali del bo-sco, lavora per preparare i doni che porterà nelle case dei bambini. non tutti però attendono con gioia quel momento magico. nella fore-sta qualcuno trama per ostacolare Babbo natale e fermare, una volta per tutte, l’abbuffata di felicità che la notte di natale porta con se. nel-la concertazione di voci, scene e

strumenti musicali, prende vita un mondo magico dalle atmosfere fa-tate e di meraviglia, dove a trion-fare sarà, alla fine, la fantasia dei bambini. Un’esperienza, condotta a livello territoriale, di teatro mu-sicale per i più piccoli. info: Cen-tro servizi Culturali santa Chiara tel. 0461.213834 - n. verde 800-013952; www.centrosantachiara.it.

31 lunedìDanzaSonicS, duuMTrento. ore 20.30. teatro sociale - via oss Mazzurana, 19. Un’im-mersione nella plasticità dei corpi, nell’acrobazia, nel teatro e nell’il-lusionismo ispirata alla leggenda della civiltà sotterranea di “aghar-ta”. ingresso a pagamento. Creato e diretto da alessandro Pietrolini. testi e regia di antonio villella e alessandro Pietrolini. Costumi di ileana Prudente e irene Chiar-le. info: tel. 800.013952 oppure 0461.213834 (dalle 10 alle 19 dal lunedì al sabato); puntoinfo@cen-trosantachiara.it.

Tradizione“hoP” - caPodanno Per i giovaniriva del garda. ore 21.30. Pala-meeting. Fino alle ore 5.00. info: www.gardatrentino.it.

biglieTTi, concerTi, SPeTTacolo, SPorT & culTura

I Pooh sono un gruppo musicale Italiano di genere pop, rock progressive e pop rock artefice di alcuni dei più grandi successi discografici della nazione. Il complesso è tra i più longevi nella storia della musica mondiale ed ha venduto più di 50 milioni di dischi.

TrenToTeatro Auditorium Santa Chiaragiovedì 15 dicembre 2012ore 21.00

Annunciate nuove date di “Tutto suo padre... e un po’ sua madre”, il nuovo spettacolo di Enrico Brignano.

bolzanoPalaondasabato 12 gennaio 2013ore 21.00

enriCo brignanoPooh e enSeMble SiMPhony orCheStra“Passacaglia”, la prima canzone da “Apriti Sesamo” il nuovo album di inediti di Franco Battiato uscito il 23 ottobre, in radio e nei negozi digitali. Musica di Franco Battiato testo di Battiato-Sgalambro, libero adattamento della composizione classica. “Passacaglia della vita” del sacerdote e compositore seicentesco Stefano Landi, uno dei progenitori dell’opera.

verona - Teatro Filarmonicolunedì 11 febbraio 2013ore 21.00

FranCo battiatoProsegue il successo di “Dannato Vivere” e dei Negrita. Dopo aver affrontato palasport sold-out e un infuocato tour estivo, la rock band si esibirà per la prima volta in assoluto nei teatri italiani. Trenta concerti su e giù per lo stivale, in cui i Negrita eseguiranno non soltanto i classici cavalli di battaglia e quelli dell’ultimo album “Dannato Vivere”, ma anche brani che da anni non vengono eseguiti dal vivo, il tutto riarrangiato e rivisitato in chiave teatrale per regalare uno spettacolo inedito e dal sound rinnovato, in una situazione intima e raccolta.

verona - Teatro Filarmonicolunedì 25 marzo 2013ore 21.00

negrita

trento – via ghiaie 15tel. 0461 362111 – annunci@bazar.it

orario: lunedì-venerdì 8.30-12.30/14.00-18.00

Bolzano – via Bari 15tel. 0471 930993 – bazarbz@bazar.itorario: lunedì-venerdì 8.30-12.30/14.30-18.30

rivendiTe auTorizzaTe

131tmdicembre

trentinoscoop&news

trentadue edizioni oramai in archivio e nell’ultima ben diciotto appuntamenti tra amblar, sede ufficiale, Bolzano, sinigo, laives, Bronzolo e Caldaro. ecco

la “maratona bocciofila”, organizzata dall’U.s. ronzone sportinsieme a favore del progetto Unicef “vogliamo zero”, mirato a ridurre drasticamente la mortalità infantile e la malnutrizione. un’edizione record che ha fatto registrare ben 836 presenze di bocciofili “dal cuore buono” che hanno giocato da maggio a ottobre per essere più che mai “dalla parte dei bambini”. Una maratona che ha vissuto il suo momento più bello nella giornata del ricordo e della solidarietà, iniziata con una Messa celebrata da don ernesto diaz, nella chiesetta

di Malosco, per ricordare i bocciofili che “sono andati avanti” e proseguita con il pranzo sociale nell’hotel “Bel soggiorno”. la giornata si è conclusa con la cerimonia di premiazione dei campioni sociali 2012 e la consegna di 5000 euro per l’Unicef, somma ritirata dal suo presidente nazionale giacomo guerrera, per la prima volta in val di non con Monica franch, presidente del Comitato alto adige, fervente sostenitrice della manifestazione che da anni riesce a coniugare lo sport delle bocce con la solidarietà concreta. infine, alla presenza del presidente del Coni provinciale, Torgler, del presidente della Comunità di valle, Menapace e di Perottino, presidente del Comitato Provinciale Bocce, sono stati premiati con targhe Fib, roano Brusco (categoria maschile, davanti a Bruno Muzzatti, Bruno zanolini e Bruno Bazzanella) e tra le donne, oro ex equo per Bruna zatta e Bruna osler, davanti a Carmen Minotti, Jolanda zanetti e Fernanda liotto.

le bocce di ronzone a FianCo dell’unicefConClUsa la ClassiCa MaraTona bocciofila. raCColti 5.000 eUro

il liBro Presentato a leviCo terMe, dal roTary valSugana

il rotary club è un’associazione di persone che decidono di aderire ad un organismo mondiale del quale condivido-

no principi e finalità. i rotariani si occupano di solidarietà, di formazione, di cultura; gli iscritti rappresentano la società civile nel suo complesso, dal momento che ciascun socio è esponente di una categoria lavorativa.naturalmente il rotary club valsugana, sempre attento al suo territorio, non si è lasciato sfuggire l’occasione di parlare della valsugana nel passato, invitando clau-dio Marchesoni, originario di Caldonazzo e residente a rovereto, autore di un testo che è insieme una dichiara-zione d’amore per la valsugana e ricerca storica attenta e rigorosa. lo ha presentato luciana grillo, che ne ha delineato la figura soffermandosi soprattutto sull’abilità dello scrittore e sottolineando l’appassionato studio della storia e delle tradizioni valsuganotte. ha preso la parola poi Marchesoni, che ha presentato la sua ultima fatica letteraria e storica dal titolo “i viaggiatori della valsugana” (Curcu & genovese). il relatore ha descritto i viaggiatori che hanno attraversato la valsugana dal ‘400 all’‘800, raccontando quali siano stati e perchè abbiano percorso la valle, soffermandosi soprattutto su alcune figure quali gli ambasciatori nordici diretti a venezia oppure i con-dannati “al remo”, cioè i galeotti provenienti dai Paesi del nord europa venduti alla repubblica di venezia per essere impiegati come rematori delle galee veneziane. ha descritto le carovane dei pellegrini che attraversavano le alpi per arrivare a venezia, dove avrebbero trovato le imbarcazioni per raggiungere la terrasanta. ha ricordato anche le varie “stazioni di Posta” dislocate sul territorio della valle e le locande che ospitavano i viaggiatori, molti dei quali, sorpresi e rapiti dalla bellezza dei luoghi, si fer-mavano anche più a lungo del previsto: tra questi alcune signore che accompagnavano gli sposi e che spesso disegnavano con delicatezza le vette, i laghi, i fiori che segnavano il percorso. Marchesoni ha citato infine tanti piccoli interessanti episodi ed aneddoti descritti nel suo libro, polarizzando l’attenzione dei presenti che hanno seguito in perfetto silenzio e con grande attenzione. e, tornando a casa, forse hanno guardato con occhi diversi “la” Brenta, i monti, i forti ...

Pietro Laino

i viaggiaTori della valSugana

132tmdicembre

trentinoscoop&news

ha riaperto i battenti al grande pubblico lunedì 12 novembre lo storico forsterbaeu Trento di via oss Mazzurana, importante luogo di convivio trentino

a partire dagli inizi del novecento dislocato nell’antica casa Pilati donati. oggi, dopo una lunga chiusura per ristrutturazione, il locale torna alla ribalta con tutto il suo sapore antico, frutto di una ristrutturazione attenta e sapiente, curata da Cellina von Mannstein, nipote di Margarethe Fuchs, attuale presidente – a novant’anni – di Birra Forst e artefice della prima ristrutturazione del

Bentornato caro, vecchio forST!riaPre i Battenti lo storiCo locale di via oSS Mazzurana a trento. antiChi sPelndori e tanta tradizione Per Un loCale storiCo Che ProMette di diventare nUovaMente il salottino dei trentini

le daTe salienti

1857. la birra Forst viene fondata, dove si trova ancora oggi, da due imprenditori meranesi: Johann wallnoefer e Franz tappeiner. 1863. Fabbrica con terreno annesso vengono acquistati da Josef Fuchs e anche grazie al sostegno della moglie Filomena l’azienda inizia a dare i suoi frutti.1892. l’azienda passa nelle mani del figlio hans Fuchs che arriva a produrre 22.500 hl nel 1901.1917. Muore hans, gli succede la moglie Fanny, che poi lascia la guida al figlio luis nel 1933.1989. la presidenza va a Margarethe Fuchs, moglie di luis, tutt’ora in carica.1991. Forst acquista la Menabrea di Biella.2012. Con Margherita Fuchs von Mannstein, la famiglia è alla iv generazione alla guida di Forst.

Una birra tUtta roSale eredi dell’imprenditore luis Fuchs sono oggi tutte donne: lo scettro è nelle mani di Margherita Fuchs von Mannstein, amministratore delegato della società, ancora presieduta dalla madre Margarethe. Ma è tutta la storia di Forst che è costellata di una presenza femminile fon-damentale, a partire da Filomena, moglie di Josef, che mentre il marito si occupava della fabbrica di birra appena acquistata e dei terreni agricoli, amministrava le proprietà immobiliari di famiglia, tra cui l’hotel habsburgerhof di Merano, meta della nobiltà internazionale che lì trascor-reva le vacanze. Fanny, moglie di hans, mostrò invece le sue capacità imprenditoriali nella gestione dell’azienda nei 16 anni tra la morte del marito e l’indebitamento del figlio luis in Forst, tra il 1917 e il 1933: anni certamente molto difficili sia per l’economia mondiale, sia per via di un momento storico che conobbe la prima guerra mondiale e si apprestava a iniziare la seconda. in ultimo, ma solo per questioni temporali, Margarethe Fuchs, vedova di luis, che ha dimostrato la tenacia di voler proseguire una tradizione famigliare in un momento di facili acquisizioni e fusioni con multinazionali. Forst è l’ultimo grande brand rimasto indipendente in italia e attualmente produce 700mila ettolitri all’anno di birra (ma con la nuova sala cottura appena inaugurata si arriverà a 900mila), che per il 50% finisce nei fusti, mentre il resto viene imbottigliato. impiega 300 dipendenti e il mercato di pertinenza è per l’85% rappresentato dall’alto adige.

ristorante nel 1959. i nuovi ambienti esaltano quel che c’era del passato, in primis il grande bancone d’entrata, rimasto intatto e ricollocato in un’atmosfera tirolese fatta di sassi, travi a vista colorate nei toni caldi tirolesi e una pavimentazione creata in esclusiva per tutti i locali Forst (sette, compreso trento). non da meno, i lampadari, cosiddetti “Poliedri di venini” in vetro di Murano degli architetti Tobia e afra Scarpa, che sono stati restaurati e hanno ritrovato tutto il loro valore, alla stessa stregua del tappeto a tutta sala del piano rialzato, dove sono stati minuziosamente recuperati anche i due grandi affreschi di un tempo. se al primo piano lo spazio sarà dedicato solo alla ristorazione, il piano terra accoglierà i clienti – dalle 7 alle 23.30, sette giorni su sette – a partire dall’ora della colazione, da consumare al bancone, ma anche nella nuova sala interrata tra stufe in maiolica, caldi cuscini in loden, sedute ricavate da vecchi barilotti in legno, artistici decori

Da sx, Walter Botto e Nicola Malossini

133tmdicembre

trentinoscoop&news

alle pareti. e il menu? Scordatevi la pizza, che nella precedente gestione del Forst (di Franco oppici, alla guida del locale per 46 anni) era in menu. i due nuovi – ma di lunga esperienza - gestori, nicola Malossini e Walter botto, proporranno un menu tipico regionale, tra canederli, goulash,

wurstel, stinco, ma con una forte impronta trentina specie per quanto riguarda la materia prima. «avremo la carne salada, il salame del Bleggio, l’olio del garda e così via. tutti prodotti locali – spiega Malossini – e il più possibile artigianali. Pasta e pane saranno fatti in casa, mentre la scelta di togliere la proposta pizza è dovuta al fatto che non rientra nella filosofia Forst. Pizza e birra, del resto, sono il peggiore abbinamento che ci possa essere». a pranzo, ci saranno sei menu fissi che cambieranno ogni giorno e andranno dai 9 ai 13 euro tutto incluso, ma non mancheranno nemmeno i piatti unici a 18 euro (su cui spicca il vero piatto Forst, un tripudio di succulenti carni) e menu ad hoc per i più piccoli, che ad attenderli troveranno anche la nuova volpe-mascotte. ai fornelli del locale c’è il trentino Massimiliano Petralia, che tutti i giorni aprirà i fuochi della cucina alle 12 per chiuderli alle 23.30: questo significa che al nuovo Forst si potrà mangiare continuativamente, seppur con una lista ridotta, anche dalle 14.30 alle 18.30. la carta vini? risicata e solo trentina, «perché puntiamo sugli abbinamenti cibo-birra. del resto, qui, abbiamo a disposizione otto tipologie diverse, tutte spillate, a parte la 1857, nata per essere bevuta direttamente dalla bottiglia», conclude Malossini.

PreMiate dUe bollicine Prodotte in valle di ceMbra

È davvero il caso di dire “in alto i calici!” per inau-gurare il nuovo sito di vendita e-commerce del consorzio cembrano www.cembranidoc.it. È di questi giorni, infatti, la notizia che per uno dei concorsi internazionali di maggior importanza, ovvero vinitaly, le bollicine migliori siano pro-dotte in valle di Cembra: gran Menzione per trentodoc Brut Millesimato 2008 di opera viti-vinicola in valdicembra e per trentodoc Brut Millesimato “For4neri” 2008 di zanotelli. le due aziende si sono recentemente consorziate con altre sei realtà a conduzione famigliare della valle di Cembra, ovvero azienda vitivinicola villa corniole, azienda agricola Simoni ferruccio, azienda vitivinicola nicolodi alfio, azienda agricola

Pelz, distilleria Pilzer e distilleria Paolazzi. l’obiettivo è di mettersi in rete per promuo-vere la valle di Cembra e i suoi prodotti, che racchiudono non solo la passione di intere generazioni, ma anche la storia di un territorio coltivato a vite sin dai tempi degli etruschi, come lo testimonia il ritrovamento della situla sul doss Caslir a Cembra, scoperta che fa della valle di Cembra la culla più antica della coltivazione della vite in trentino. l’architet-tura stessa del paesaggio, plasmato nei secoli con oltre settecento chilometri di muretti a secco, ne è testimone e anima stessa della valle. il suo profilo è stato scelto come portavoce del consorzio. il logo dei Cembrani d.o.C., infatti, rappre-senta la stilizzazione di un bicchiere di vi-no composto dalle iniziali C e d riempito con i profili dei muretti a secco, rigogliosi di viti e lambiti dal fiume avisio che nei secoli ha eroso i declivi. Per scoprirne di più, www.cembranidoc.it.

CeMBrani d.o.C.:in alTo i calici!

134tmdicembre

trentinoscoop&news

la struttura Programmi della sede rai di trento torna a proporre, domenica 9 dicembre, “terra di Montagna” (9.45 circa su rai3). in questa

puntata, il numero 13 per gli scaramantici è un numero che può essere fortunato o al contrario portatore di indicibili iatture. il 2013 sarà invece per il trentino un anno fortunato, sarà un anno “Mondiale”, iniziando dai Campionati del Mondo di sci nordico che prenderanno il via il 20 febbraio per arrivare alle Universiadi di dieci mesi

più tardi. grazie poi alla “leggendaria charly gaul”, che verrà corsa il 21 luglio e sarà prova di Campionato del Mondo dell’UCi, a settembre trento, il Monte Bondone e la valle dei laghi diventeranno teatro delle finali mondiali del circuito amatoriale internazionale delle due ruote strette, con due prove: una cronometro di 20 km. e la classica salita del percorso trento-Bondone.segue una breve cronaca del convegno «Sport, turismo, territorio: schema vincente?», organizzato da trentino Marketing insieme a rappresentanti del territorio, dirigenti sportivi e tre presidenti di altrettante Federazioni nazionali: dino Meneghin, numero uno della Federbasket, renato di rocco, alla guida della Federciclismo, e flavio roda, al vertice della Federazione italiana sport invernali.altro argomento con “caratteri di montagna” è un documentario che ripercorre i quarant’anni del premio itas, che diviene pretesto per fare un’indagine sui cambiamenti sociali del nostro territorio. attraverso testimonianze di scrittori, giornalisti ed intellettuali e con

materiale filmato di repertorio, si indaga sul binomio Film festival della Montagna e Premio itas, quindi due linguaggi, cinema e letteratura, differenti ma fra loro complementari.

Un Mondiale Su due ruoTe in trentino“Terra di MonTagna” della rai di trento e le sUe ProPoste

domenica 23 dicembre, in onda “e la matta sarei io?”. da un laboratorio teatrale avviato dal servizio di salute Mentale di trento, è nato uno spettacolo dal titolo intrigante in cui il principio

ispiratore è lo stesso delle altre attività del servizio, ovvero quel “fare insieme” che costituisce il segno distintivo che da diversi anni viene portato avanti nel percorso terapeutico del primario dott. de stefani.infine, per scoprire le varietà dell’artigianato trentino, il documentario “uscio e bottega” ci porta a lavarone, frazione gionghi, in un piccolo laboratorio dove vengono creati degli oggetti con una tecnica originale di lavorazione della stoffa.

a naTale la Mostra si trasFerisCe a MezzoloMbardo

Milleottocento passaggi nelle sale dei Musei di ronzone per visitare un’inedita quanto originale

rassegna che ha suscitato un particolare interesse, tanto da coinvolgere anche l’assessorato alla Cultura del Comune di Mezzolombardo che l ’ h a richiesta quale contorno per le proposte del calendario natalizio. gli “Cheiben”, ovvero i bersaglio dipinti di Claudio Menapace per la prima volta a ron-zone, hanno costi-tuito certamente il “valore aggiunto” per puntare al suc-cesso della rasse-gna, ma un interes-se particolare è stato riservato alla “finestra aperta sui castelli della val di non”, grazie alle stu-pende formelle in bronzo a cera persa, opera artigianale di vincenzo allotti, che pure rappresentavano una novità per ronzone, alla decina di cartoline d’epoca della ricca collezione di luciana recla e alle acqueforti dell’artista trevigiano luigi Marcon. infine, da ricordare “le rose nelle cartoline e nell’arte” e “avvenne quell’anno”, accurate ricerche degli avveni-menti curiosamente occorsi in tutti gli anni terminanti con la cifra due.

1800 visitatori ai MuSei di ronzone

“E la matta sarei io?”.

La presentazione della “Leggendaria Charly Gaul”

«Sport, turismo, territorio: schema vincente?»

135tmdicembre

trentinoscoop&news

anche quest’anno l’aPt trento, Monte Bondone, valle dei laghi riapre le porte dell’ufficio informazioni e accoglienza turistica affacciato sulla piazza del natale.

la fondazione crosina Sartori cloch ha, infatti, rinnovato la fiducia all’aPt, consentendole di utilizzare nuovamente il torrione di Piazza Fiera come infopoint. in anteprima all’apertura del Mercatino di natale, la nuova sede ha aperto i battenti il 15 novembre, per permettere agli ospiti di avere qualche anticipazione sugli eventi che saranno organizzati in vista delle festività. Ma, quest’anno, al Torrione turisti e visitatori non troveranno soltanto materiale promozionale e

informativo, bensì una vera e propria vetrina sulle eccellenze della provincia. lo spazio informativo ospiterà, infatti, la mostra “neve” organizzata dagli orafi dell’associazione artigiani e Piccole imprese della Provincia autonoma di trento. Un tema da sviluppare, unico per tutti gli artisti orafi, la neve; simbolo delle festività natalizie e omaggio alle innevate montagne del trentino. otto gioielli realizzati appositamente per l’occasione che potranno essere acquistati direttamente presso gli uffici di Piazza Fiera e via Manci; un’occasione unica per fare un regalo di natale davvero originale. ospite d’onore sarà Trentodoc. lo spumante metodo classico che rappresenta una vera e propria eccellenza del territorio, verrà messo in risalto in uno spazio apposito, tramite le immagini dei produttori e le bottiglie istituzionali con il marchio collettivo che rappresenta oggi ben 41 aziende.

a trento Un infoPoinT di vero PreSTigioal Torrione l’eccellenza TrenTina osPite dell’aPt trento, Monte Bondone, valle dei laghi

caMMinare CoModi e in Modo esClUsivolo STile unico delle calzaTure, nel Centro storiCo di trento

Pedrotti calzature presenta la linea invernale con la consueta classe… Per coniugare moda, qualità ed

eleganza nella comoda consapevolezza del marchio italiano.Conviene dare più che un’occhiata alla collezione di Pedrotti calzature, che presenta le novità della sta-gione con un’unica, reale ispirazione: camminare nel canone della comodità e dell’esclusività, con il gusto tradizionale per l’eleganza da calzare sempre, in ogni occasione. la sintesi in pelle – rigorosamente made in italy, a conferma dell’ accurata e precisa scelta di pellami di qualità – consente di muoversi con gusto e classe in tutte quelle circostanze di vita che lo richiedono: dall’ufficio alla cerimonia, dalla riunione alla serata esclusiva, dal col-loquio di lavoro all’impegno importante. il desiderio di ga-rantire lo stile è un concetto che fonda solide radici, con-fermato dal quinto anniver-sario di apertura e sostenuto dalla trentennale esperienza nel settore con la calzatura Madras. nel cuore storico di trento, il negozio – condotto e diretto con passione dal titolare, dai figli e da un’esperta collaboratrice – offre quanto di meglio si possa desiderare in tema di comoda eleganza. Un impegno costante, un aggiornarsi continuo su tendenze e linee, finalizzato alla ricerca di quanto si possa veramente desiderare in fatto di calzature. Un acquisto che è simultaneamente garanzia di suc-cesso, da portare con quella spontanea disinvoltura che definisce nel mondo il marchio italiano. Perché coniugare moda e qualità è realmente possibile, basta saperle riconoscere.

136tmdicembre

trentinoscoop&news

sabato 10 novembre, presso la splendida sala affrescata della sosat in via Malpaga 17 a trento, ha avuto luogo la cerimonia di premiazione della quinta

edizione del concorso triveneto di poesia dialettale intitolato a «Bruno groff», emerita figura di cittadino e di docente

scomparso nel gennaio del 2004. i figli Claudio e Fabrizio – presenti alla cerimonia – per onorarne la memoria patrocinano il concorso che è organizzato dal «Cenacolo trentino di Cultura dialettale».la sala dell’incontro era affollata di poeti e di appassionati di poesia dialettale e la cerimonia ha visto la presenza dell’assessore provinciale

alle attività culturali franco Panizza e dell’assessore comunale alle attività Culturali lucia Maestri. i due rappresentanti istituzionali hanno sottolineato l’importanza delle manifestazioni che abbiano come obiettivo la salvaguardia e la promozione della cultura popolare e dialettale, facendo riferimento all’opera meritoria che sotto questo profilo da 23 anni svolge il «Cenacolo trentino di Cultura dialettale».la giuria del concorso interregionale era formata da lilia slomp Ferrari (trento), elio Fox (trento), vasco senatore gondola (Caprimo veronese, presidente della giuria), Bepi sartori (volargne) e eusebio vivian (Bassano del grappa), che nella riunione del 29 settembre aveva stilato la

renzo franceScoTTi vinCe il PreMio «groFF»QUinta edizione del concorSo TriveneTo di PoeSia dialeTTale

MeSTieri dell’altro Mondo

la mostra fotografica “Mestieri dell’altro mondo”, promossa e organizzata da Franco Bampi, dal 22 al 31

ottobre, nei locali concessi dall’associazione culturale hortus artieri in vicolo dei Birri 7 a trento, a favore di emergency è stata un vero successo.grazie al suo impegno, e al sostegno di moltissime persone, sono stati raccolti in totale 930 euro che saranno destinati al centro Maternità di emergency ad anabah (afghanistan). i volontari del gruppo emergency di trento hanno ringraziato di cuore tutti coloro che hanno appoggiato e partecipato all’iniziativa e soprattutto Franco Bampi, per la generosità e l’entusiasmo con cui, ancora una volta, ha scelto di supportare emergency, dedicando a questo progetto il suo talento, il suo tempo e le sue risorse.

graduatoria indicando vincitori e segnalati del concorso.nel corso della cerimonia – presentata con garbo e competenza da antonia dalpiaz – il presidente del «Cenacolo», elio Fox, ha letto il verbale della giuria, mentre lilia slomp Ferrari, vice presidente del «Cenacolo», ha letto le motivazione dei premi ai vincitori. dalla lettura del verbale si è evinto che vincitore assoluto di questa quinta edizione del concorso, era il nostro concittadino renzo francescotti con la poesia «nel respiro dei ànzoi»; seconda classificata antonietta angela guzzo di schio (vicenza) con la poesia «Carso», e terzo vincitore silvio ornella di Fiume veneto (Pordenone) con la poesia «Marlìn de fén». segnalati a pari merito sono risultati giorgio Brentari di trento con la poesia «Passàrla, quela porta?», Fabio Franzin di Motta di livenza (treviso) con la poesia «iii» e Monica Maran di Malborghetto valbruna (Udine) con la poesia «Figio mio».ai vincitori sono andati rispettivamente 800, 500 e 300 euro e a tutti una targa ricordo della partecipazione. il primo premio è stato consegnato al vincitore dall’assessore lucia Maestri. la manifestazione è stata allietata dalla musica del complesso «Progetto aires» diretto da ivano Chistè, dell’associazione il «tamburo del sole» di Mattarello.

SucceSSo Per la MoSTra

L’ospedale di Emergency a Goderich in Sierra Leone (foto Mattia Velati)

137tmdicembre

trentinoscoop&news

“sU QUel raMo del lago di coMo”giUsePPina in visita ala Mostra arTeXTil, a villa olMo

Un negozio di naTale Per eMergenCy

emergency è un’associazione indipendente e neutrale, nata nel 1994 per offrire cure medico-chirurgiche

gratuite e di elevata qualità alle vittime delle guerre, delle mine antiuomo e della povertà. grazie al contributo di migliaia di volontari e di sostenitori, in 18 anni ha curato oltre 4 milioni e mezzo di persone. da vari anni emergency apre nel periodo natalizio in varie città italiane, veri e propri negozi dove fare i regali di natale è utile due volte: a chi li riceve e ai programmi umanitari di emergency. anche trento ospiterà quest’anno un negozio di natale di emergency, nella sala concessa dalla Fondazione Caritro in via garibaldi. il negozio sarà gestito dai volontari dei gruppi di trento, dell’alto garda e di rovereto e rimarrà aperto dal 16 al 24 dicembre, dalle 14.30 alle 19 nei giorni feriali e dalle 9 alle 19 nel sabato e nei giorni festivi. si troveranno in vendita oggetti provenienti dai paesi in cui opera emergency e prodotti offerti da imprese, aziende e negozi che desiderano contribuire all’attività umanitaria dell’associazione, come giocattoli, prodotti di bellezza, bigiotteria, vini e prelibatezze alimentari, oltre, naturalmente, ai gadgets di emergency.tutti i proventi dei negozi di natale saranno destinati all’ospedale di emergency in sierra leone. in sierra leone, la guerra civile terminata nel 2001 ha distrutto le già scarse infrastrutture sanitarie del paese. il tasso di mortalità infantile, fino al 2007 il più alto al mondo, è determinato principalmente dalla diffusione di malaria, diarrea, malnutrizione e infezioni. nel 2001 emergency ha avviato a goderich, un villaggio alla periferia di Freetown, un centro chirurgico destinato alle vittime di guerra, successivamente ampliato alla cura dei pazienti ortopedici e di tutte le emergenze chirurgiche. nel 2002, accanto all’ospedale è stato costruito un centro pediatrico presso cui vengono curati circa 1.300 bambini ogni mese. Per ulteriori informazioni: emergencytrento@yahoo.it o cell. 349 3552150.

1 2

5

3 44

1. Giusy e Maria (alle loro spalle, un’opera in esposizione).2. Giusy con Carla e Olga.3. Franca, Rosette, Giusy, Nazzarena e Mimmo4. Giusy con Sara5. Marta, Barbara,Marco, Giusy e Alby

Questa volta giuseppina, ha dedicato il suo tempo – tempo che ritiene sempre molto prezioso – ai suoi amici di Como.

la sua amica nazzarena e Mimmo, come di consuetudine annuale, hanno organizzato una favolosa mostra intitolata "artextil" nella splendida villa olmo sul lago di como. anche in questa località giuseppina ha proseguito sempre con la convinzione che l'ingrediente della felicità è il vivere allegramente in amicizia. le foto, d’altra parte, parlano da sole...

a trento, nella sala ConCessa dalla fondazione cariTro in via gariBaldi

Nel 2011, più di 50mila persone hanno visitato i punti vendita che a dicembre hanno ospitato il Natale per Emergency, nella foto uno dei negozi

138tmdicembre

trentinolibreriatrentinolibreria

ai MerCatini di caMPiglio Protagonisti anChe i libri TrenTini

grazie alla collaborazione fra l’aPt di Madonna di Campiglio e l’associazione editori trentini, nei mesi di dicembre e gennaio, in uno dei

bellissimi igloo installati nel centro della prestigiosa stazione sciistica trentina, troveranno spazio e visibilità

anche alcuni appuntamenti culturali. non solo, dunque, mercanzie varie ed enogastronomia ma, finalmente, anche momenti di riflessione e, appunto, di cultura. il presidente della locale aPt, Marco Masè, ha lanciato a fine settembre la proposta, accolta immediatamente e con grande entusiasmo dai soci dell’associazione, concretizzatasi quindi in una serie di presentazioni. gli autori avranno a disposizione una capiente, moderna e confortevole struttura, con circa 50/60 posti a sedere, dove presentare e commentare i loro lavori, quasi tutti di recentissima pubblicazione. vario ed interessante il ventaglio delle proposte: si parlerà di grande storia, di natura e trentino, di montagne, senza dimenticare la cucina. naturalmente trentina.

Questi gli appuntamenti di dicembre:

Sabato 15 dicembre 2012 ore 17,30la Casa editrice temi presenta:la grande guerra e il TrenTinoFra neutralismo e interventismo - di luigi sardi

venerdì 21 dicembre 2012 ore 17,30la Casa editrice reverdito presenta:oSPiTi alla corTe di SiSSi - di silvano FaggioniTheodor chriSToMannoS - geniale pioniere del turismo nelle dolomiti - di silvano Faggioni

Mercoledì 26 dicembre 2012 ore 17,30la Casa editrice il Margine presenta:denTro e fuori le ciMe - di alberto Bregani

libri in QuoTa

Presentate le “oMBrìe” di lilia SloMP ferraria Palazzo gereMia di trento

nella sala di rappresentanza, gremita, di Palazzo geremia a trento la Pro Cultura ha presentato l’ultimo libro di versi di lilia Slomp ferrari,

“ombrìe” (edizioni del leone, spinea-venezia 2012). Questa raccolta di una sessantina di liriche in dialetto trentino, con la prefazione di elio fox e la postfazione di Paolo ruffilli (uno di più famosi poeti italiani contemporanei) segue di un decennio la precedente silloge dialettale dell’autrice (“striarìa”, 2002), che raggiunge così i dieci libri di poesia pubblicati, ripartiti esattamente tra lingua italiana e dialetto. introdotti dal presidente della Pro Cultura, renzo francescotti, hanno parlato del nuovo libro della slomp, elio fox e nadia Scappini. il primo ha ripreso ciò che ha scritto nella prefazione, mettendo l’accento sul tessuto lirico dell’autrice che esige molta attenzione di lettura e che si pone in modo nuovo rispetto al passato. la scappini ha tracciato un confronto tra poesia dialettale e quella italiana, soffermandosi in particolare su una poesia come “a lucia”, dedicata alla moglie, scomparsa, del poeta bergamasco ermellino Mazzoleni, della quale lilia è stata molto amica, citando i versi finali: “ancora no savén se le farfale / sen noi spegiadi dentro na striarìa / oltra le raze de orolòi trucadi / o se le è lore quei che è za nà via.” dodici poesie sono state lette alternativamente da lilia e antonia dalpiaz, del “Cenacolo”, intervallate da canzoni cantate e suonate con la chitarra da Piergiorgio lunelli. ha chiuso l’intensa serata l’intervento di lucia Maestri, assessore alla Cultura del Comune di trento,che non si è limitata a portare i consueti saluti, ma si è congratulata con la Pro Cultura per le serate di alta qualità che regala alla città, dicendo anche qualcosa di efficace sul dialetto trentino e sul suo fascino.

139tmdicembre

trentinolibreria

ernst weissla prova del fuocosilvy edizioni

È con un incipit perentorio e sorprendente, in un impeccabile stile giornalistico, diretto, efficace e circostanziato, che ernst weiss ci introduce nel suo “poliziesco dell’anima”, come il protagonista stesso definisce questo romanzo. Fin dalle

prime righe della Prova del fuoco il protagonista, che è anche voce autoriale della narrazione, introduce al lettore la materia di cui si parlerà, fornisce le coordinate spazio temporali in cui si apre la vicenda e ne indica

il protagonista, un uomo, una persona, chiunque, il lettore stesso, che è subito dopo chiamato in causa, invitato a immedesimarsi, a comprendere quel che il protagonista stesso non comprende, ad avvertirlo sulla propria pelle. Perché quest’uomo può essere ciascuno di noi, come gregor samsa, il protagonista della Metamorfosi di Kafka, che un mattino si sveglia in forma di enorme scarafaggio...

susann Pásztorun favoloso bugiardoKeller editore

Joschi Molnár ha avuto cinque bambini da altrettante donne diverse, ha perso due figli e la seconda moglie ad auschwitz ed è stato imprigionato a Buchenwald.ha voluto farla finita in un albergo, a settant’anni, pagando solo per due ore.

troppo poco per riuscire nell’intento. Per cui morirà in un ospedale lasciando dietro di sé uno strascico di storie incredibili e menzogne spudorate. sì, perché quel favoloso bugiardo ha regalato ai

propri figli molte versioni diverse della propria vita. trent’anni dopo la sua morte, nel centesimo anniversario dalla sua nascita, tre di loro e la nipote lily di sedici anni - che deve scrivere una relazione sul campo di concentramento di Buchenwald - si ritrovano assieme per la prima volta a weimar. ognuno ricorda un padre diverso: traditore, assente, inventore di storie.

trentinolibreria

alessandro tamburiniitalo allodi. ascesa e caduta di un principe del calcioPeQuod

se il calcio è “dubbio costante e decisione rapida”, come ha ben scritto osvaldo soriano, e quindi “arte dell’imprevisto”, secondo quanto suggerisce eduardo galeano, non a caso italo allodi (1928-1999) ne è diventato un grande

protagonista. geniale innovatore, capace di vedere prima e più lontano degli altri, e brillante stratega, dotato di un talento e di uno stile che nel mondo calcistico hanno avuto pochi uguali, allodi è stato innanzitutto un uomo capace di farsi dal niente, un tipico

self-made man del “miracolo italiano” degli anni sessanta. nato e cresciuto in provincia da una modesta famiglia, interrotti presto gli studi per fare il calciatore, al termine di una non brillante carriera di mediano ha saputo inventare un mestiere nuovo, per sé e per il calcio, creando la figura del general manager che sarebbe diventata un modello per tutti.

giovedì 27 dicembre 2012 ore 17,30la Casa editrice Curcu & genovese presenta:naTuralMenTe TrenTino i Paesaggi, la natura, i luoghifloralPina i fiori più belli delle alpi - di antonio sarzointroduce Fiorenzo degasperi

Sabato 29 dicembre 2012 ore 17,30la Casa editrice valentina trentini, editore presenta:cucina TrenTina: le ricette della tradizionea cura di andrea Bassetti, chef e sommelier

Menzione d’onorePer degaSPeri

la giuria del premio “Caterina de Cia Bellati Canal”, promos-

so dall’istituto Bellunese di ricer-che sociali e Culturali, ha assegna-to una menzione d’onore al libro “Pastori. i veies de nesc veies i era pèstres” (i vecchi dei nostri vecchi erano pastori, in ladino) di Fiorenzo degasperi, pubblicato da Curcu & genovese. il riconoscimento è stato consegnato all’autore il 24 novembre, nel corso di una cerimonia a Belluno. il volume, di 300 pagine, riguarda la val di Fassa fin dalla copertina, che presenta la foto d’epoca di una donna di gries ritratta assieme a due pecore in località soracrepa.degasperi, dopo lunghe ricerche, ha descritto con accuratezza i vari aspetti della vita pastorale nella valle ladina, dove fino a qualche decennio fa l’allevamento era la principale risorsa economica, tanto che il simbolo della valle è il “pester”. il libro si compone di sei capitoli, in italiano e ladino, tradotti da luciana detomas, arric-chiti da immagini anche d’epoca, fornite dall’archivio fotografico di guido Bernard.

Edizioni

Questo libro ha come unico scopo darvi qualche “dritta” percorrendoil terribile, eterno, buio gorgo della crescita dei pargoli. Scrivo per assicurarvi: i figli sono come i diamanti... per sempre.Una cosa però li differenzia, il diamante lo metti quando ti fa piacere.

Tata Maria

AIUTA APSO RAVVIVEREAL NATALE!

0.01 0€

IN IBRE IA NEI PUN I VE DITA

L R E T N

E

Fate i bravi che è meglio

ST

UD

IO B

I Q

UA

TT

RO