noviembre_ 2011 por favor,,click.. please,,click

26
Noviembre_ Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK..

Upload: martin-toribio

Post on 27-Jan-2016

218 views

Category:

Documents


3 download

TRANSCRIPT

Page 1: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Noviembre_ 2011

Por Favor,,CLICK..

Please,,CLICK..

Page 2: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

A full English Breakfast – it must have beans, sausages, bacon, eggs, mushrooms, hash browns and toast. Of course, it should all be knocked back with a cup of tea, but black pudding is optional as far as I’m concerned.

. Un desayuno completo Inglés - debe tener frijoles, salchichas, tocino, huevos, champiñones, papas y pan tostado. Por supuesto, todo debe ser golpeado de nuevo con una taza de té, pero pudín negro es opcional por lo que a mí respecta.

Page 3: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Breakfast in Iran – it usually features some sort of naan bread with butter and jam. When a light breakfast just isn’t going to hit the spot Iranians eat halim. Halim is a mixture of wheat, cinnamon, butter and sugar cooked with shredded meat in huge pots. You can eat it hot or cold. You can also see the Iranian version of an omelet here too.

Desayuno en Irán - por lo general cuenta con algún tipo de pan naan con mantequilla y mermelada. Cuando un desayuno ligero, simplemente no va a golpear el punto iraníes comer Halim. Halim es una mezcla de trigo, canela, mantequilla y azúcar cocido con carne deshebrada, en grandes ollas. Se puede comer frío o caliente. También puede ver la versión iraní de la tortilla de aquí también.

Page 4: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

3. A raíz cubana hasta comida -

por lo general se compone de

café endulzado con leche con una

pizca de sal arrojados pulg El pan

cubano es único y tostadas con

mantequilla y cortar en trozos

para mojar en el café.

3. A Cuban wake up meal –

usually consists of sweetened

coffee with milk with a pinch

of salt thrown in. The unique

Cuban bread is toasted and

buttered and cut into lengths

to dunk in the coffee.

Page 5: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

5. Desayuno rápido Español -

Pan a la Catalana, o pan con

tomate, en España es simple,

pero realmente delicioso. Sólo

frotar un poco de pan con ajo

fresco y un montón de tomate

maduro, y luego rociar con

aceite de oliva y sal. Cubrir con

el queso, o jamón  

5. Spanish quick breakfast - Pan a la

Catalana, or tomato bread in Spain is

simple but really delicious. Just rub some

fresh garlic bread and plenty of ripe

tomato, then drizzle with olive oil and

salt. Cover with cheese, ham or

Page 6: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

4. Polish Breakfast – known

locally as Jajecznica, a traditional Polish breakfast

consists of scrambled eggs

covered with slices of custom-

made kielbasa and joined by

two potato pancakes.

4. Desayuno polaco - conocida localmente

como Jajecznica, un desayuno tradicional

polaca consiste en huevos revueltos

cubiertos con trozos de medida kielbasa y

se unió por dos tortitas de patata.

Page 7: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Un delicioso desayuno marroquí - por lo general se compone de diferentes tipos de pan con algún chutney, mermelada, queso o mantequilla. Tienen un muy delicioso bollo de pan al estilo de lo que hacen en grandes bloques para que usted pueda romper un poco apagado, y un pan de sémola panqueques llamados Baghir - ambos son realmente sabrosas.

A yummy Moroccan breakfast – usually consists of different breads with some chutney, jam, cheese or butter. They have a really delicious crumpet-style bread which they make in huge slabs for you to tear a bit off, and a semolina pancake bread called Baghir – both are really tasty.

Page 8: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

A healthy Hawaiian breakfast – I

couldn’t imagine Hawaiians eating

anything but fruit to be honest. Of

course, there’s the bagel but I’m sure

they’d burn the energy from that off

in a few minutes on their surf board

anyway.

Un desayuno saludable Hawai - No me

podía imaginar hawaianos comer

cualquier cosa, pero la fruta para ser

honesto. Por supuesto, está el bagel,

pero estoy seguro de que me quema

la energía de la que fuera en unos

minutos en su tabla de surf de todos

modos.

Page 9: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno sueco - a menudo implica

un panqueque sueco, conocido

como Pannkakor.Es una torta fina

plana hecha de masa y se fríen por

ambos lados - como un crepe. Por

lo general se sirve con un relleno

dulce, afrutado

Swedish breakfast – often involves

a Swedish pancake, known as a

Pannkakor. It’s a thin flat cake

made from batter and fried on

both sides – much like a crepe. It’s

usually served with a sweet, fruity

filling.

Page 10: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Breakfast in Portugal – a delicious and simple affair with stuffed croissants and plenty of coffee served in the sun.

Desayuno en Portugal - una aventura deliciosa y sencilla con croissants rellenos y un montón de café que se sirve en el sol.

Page 11: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

A Brazilian breakfast – mmmm a delicious selection of meats, cheeses and bread is the normal breakfast fare here. Jazzy rosething crafted out of I don’t know what, optional.

Un desayuno de Brasil - mmmm una deliciosa selección de carnes, quesos y pan es el precio el desayuno normal aquí. Rosething jazz elaborado de no sé qué, opcional.

Page 12: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Breakfast in Denmark – top marks for presentation here. On a Dane’s breakfast plate you’ll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pâté, honey, jam and sometimes even thin ‘plates’ of chocolate. It came as a bit of a shock to me but my research has shown that bacon is not actually that popular! Dun dun durrrh. How can this be? Apparently they send in all to the UK.

 Desayuno en Dinamarca - las mejores calificaciones para su presentación aquí. En un plato de desayuno danés que a menudo se encuentran el pan de centeno, quesos, embutidos, miel jamón, paté, mermelada e incluso a veces delgada 'placas' de chocolate.Llegó como un poco de un choque para mí, pero mi investigación ha demostrado que el tocino no es realmente tan popular! Dun dun durrrh. ¿Cómo puede ser esto? Al parecer, enviar todo a la del Reino Unido.

Page 13: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

The French breakfast – ah, le croissant, le croissant, how I love le croissant! Pack them with crushed almonds, butter, chocolate or cream, they always taste good.

El desayuno francés - ah, Le Croissant, Le Croissant, cuánto amo yo le croissant! Paquete con almendras trituradas, el chocolate de mantequilla o crema, siempre de buen gusto.

Page 14: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en la India - aquí tenemos

papas rostizadas, India lucha tofu, las

lentejas, vegetales embutidos y pan

tostado pimienta plátano. Cocina el

desayuno en la India varía

enormemente dependiendo de la

región, pero si se piensa en el

desayuno indio en alguna parte a lo

largo de estas líneas, sería correcto.

Breakfast in India – here we have

rosemary roasted potatoes, Indian

tofu scramble, lentils, veggie

sausage and banana pepper toast.

Breakfast cuisine in India varies

hugely depending on the region but

if you think of your Indian breakfast

somewhere along these lines, you

would be correct.

Page 15: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en el Perú - ceviche es muy

popular cualquier hora del día,

desayuno, almuerzo o cena. Es un plato

de mariscos a partir de pescado fresco

crudo marinado con jugos cítricos como

el limón o lima y condimentada con

chiles. ¡Qué fiesta.

Breakfast in Peru – ceviche is popular

whatever time of day, breakfast, lunch or

dinner. It’s a seafood dish made from

fresh raw fish marinated in citrus juices

such as lemon or lime and spiced with

chilli peppers. What a feast.

Page 16: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en Bolivia - salteñas son un poco como empanadas cruzado con empanadas de Cornualles. Son la opción tradicional para un desayuno de Bolivia y por lo general lleno de carne y verduras, y ligeramente endulzado con azúcar.

Breakfast in Bolivia – saltenas are a bit like empanadas crossed with Cornish pasties. They’re the traditional option for a Bolivian breakfast and usually filled with meat and vegetables, and slightly sweetened with sugar.

Page 17: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en Jordania - la elección varía en función de la educación y se vengan. Labneh, hummous y falafel son todas opciones muy populares y suelen servirse junto con el aceite de oliva, el cordero embutidos, mermelada y mantequilla, mortadela de pavo o carne de res.

Breakfast in Jordan – the choice varies depending on the are and upbringing you’re from. Labneh, hummous and falafel are all popular choices and are usually served alongside olive oil, lamb sausage, jam and butter, turkey or beef mortadella.

Page 18: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en Colombia - hay una

gran variedad de alimentos básicos

regionales para mantener el

estómago gruñe a raya durante

todo el día. En Cundinamarca este

plato changua es muy popular. Es a

base de leche, las cebolletas y el

queso.

Breakfast in Colombia – there are

a variety of regional staples to

keep your stomach grumbles at

bay throughout the day. In

Cundinamarca this changua dish

is very popular. It’s made from

milk, scallions and cheese.

Page 19: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en la República

Dominicana - que necesita para

tratar el mangú. Mangú está hecha

de puré plátano hervido con

mantequilla y bien salami, queso o

huevos. Si fuera poco con un

chocolate caliente y usted se tiene

algunos platos tradicionales

Dominicana República.

Breakfast in the Dominican

Republic – you need to try the

mangu. Mangu is made from

mashing boiled plantains with

butter and either salami, cheese

or eggs. Top it off with a hot

chocolate and you’ve got yourself

some traditional Dominican

Republic fare.

Page 20: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Desayuno en Ghana - el tema

del desayuno más popular en

este país africano es waakye.Se

trata básicamente de arroz

cocido en frijol y se encuentra

en todos los puestos de venta

ambulante en Ghana.

Breakfast in Ghana – the most

popular breakfast item in this

African country is waakye. It’s

basically rice cooked in beans

and is found at all the street

stalls in Ghana.

Page 21: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

El desayuno, Bahamas - para ser un desayuno de Bahamas debe contener granos.Granos se secan granos de maíz de tierra, o el maíz, no para cualquiera en el circuito. Usted lo mezcla con agua hirviendo y la sémola de maíz se convierte en una papilla. Su popularidad llegó a partir de tiempos de la esclavitud cuando es a todos los esclavos tenían que comer. Hoy en día es cubierto con gambas y carne grasa de sabor a su vida un poco.

A Bahamas breakfast – to be a Bahamian breakfast it must contain grits. Grits are dried ground hominy, or corn, for anyone not in the loop. You mix it with boiling water and the grits becomes a porridge. Its popularity came from slavery times when it’s all the slaves had to eat. Nowadays it’s topped with fat prawns and meat to spice it up a bit.

Page 22: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Un desayuno turco - el tratamiento completo de Turquía por lo general se compone de unas cuantas variedades de queso, mantequilla, aceitunas, huevos, tomates, pepinos, mermelada, miel y carne picante.

A Turkish breakfast – the full Turkish treatment usually consists of a few varieties of cheese, butter, olives, eggs, tomatoes, cucumbers, jam, honey, and spicy meat.

Page 23: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

Un desayuno de Egipto - el desayuno de elección aquí Madamas Foul. Es a partir de las habas, los garbanzos, ajo y limón. , Se llega a ver el plato cubierto con aceite de oliva, pimienta, salsa de tahini, un huevo duro, y algunas verduras en cubos de color verde.

An Egyptian breakfast – the breakfast of choice here is Foul Madamas. It’s made from fava beans, chickpeas, garlic and lemon. Above you’ll see the dish topped with olive oil, cayenne, tahini sauce, a hard boiled egg, and some diced green veggies.

Page 24: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

El desayuno, Filipinas - se trata de las frutas locales aquí. Los mangos son platos populares para mantenerse regular. Como para mantener su nivel de energía el arroz es el mejor, o las salchichas pequeñas, conocidas como longganisa, se puede ver arriba. Cuando frito con dientes de sal y el ajo es conocido como sinangag. El sinangag se combina con los huevos, las carnes y los frijoles y el tío Bob, tu tía Fanny, un desayuno delicioso Filipinas ha nacido.

A Philippines breakfast – it’s all about the local fruits here. Mangoes are popular fare to keep you regular. As for keeping your energy up rice is the top choice, or the little sausages, known as longganisa, you can see above. When fried with salt and garlic cloves it’s known as sinangag. The sinangag is then combined with eggs, meats and beans and bob’s your uncle, fanny’s your aunt, a delicious Philippine breakfast is born.

Page 25: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK

. El famoso desayuno americano - casera panqueques con jarabe espeso y los arándanos, coronada con un lonchas de tocino pocos. Cualquier persona que no desee para un infarto por lo general opta por un bol de muesli, por lo que me han dicho. Panqueques hasta el final para mí!

The famous American breakfast – home made thick pancakes with syrup and blueberries, topped off with a few rashers of bacon. Anyone not wishing for a coronary usually opts for a bowl of muesli, so I’m told. Pancakes all the way for me!

Kriska

Page 26: Noviembre_ 2011 Por Favor,,CLICK.. Please,,CLICK