PRESENTACIÓN Y TRANQUILIZACIÓN

* Soy Técnico en Emergencias. I am a paramedic. * ¿Puede hablar español? Can you speak Spanish? * Hablo un poco inglés. I speak a little English. * Yo no hablo inglés bien. I don´t speak English very well. * No entiendo. I don´t understand. * Por favor, ¿puede hablar más despacio? Could you speak a bit more slowly, please? * Desde ahora está en buenas manos. Now, you are in good hands. * Todo estará bien. Everything will be all right                

PREGUNTAS FRECUENTES AL PACIENTE DE EMERGENCIAS

Frequently asked questions to the patient of emergencies

 

 

   

 

 

PREGUNTAS DE SITUACIÓN Y

NEUROLÓGICAS

* ¿Cómo se llama? What´s your name? * ¿Iba solo? Were you travelling alone? * ¿Llevaba el cinturón puesto? Were you wearing your safety belt? * ¿Ha perdido el conocimiento? Did you lose consciousness? * ¿En dónde se encuentra? Do you know where you are? * ¿Cuál es su dirección? What´s your address? * ¿Qué día es hoy? What day is it today? * ¿Cuál es su número de teléfono? What´s your telephone number? * ¿Cuántos años tiene? How old are you? * ¿Le duele el cuello o la espalda? Does your neck or back hurt? * ¿Siente lo que le hago? Can you feel what I´m doing? * ¿Siente cuando le toco? Can you feel it when I touch you? * ¿Dónde le toco? Where am I touching you?                      

  PREGUNTAS GENERALES (I)

* ¿Cómo está? How are you? * ¿Qué le pasa? What´s the matter? * ¿Se encuentra bien? Do you feel all right?      

  PREGUNTAS  GENERALES  (II)    

         *  ¿Se  encuentas  mal?                    Do  you  feel  sick?              *  ¿Quiere  ir  al  hospital?                    Do  you  want  to  go  to  hospital?              *  Tiene  que  ir  al  hospital.                  You  have  to  go  to  hospital.              *  Le  vamos  a  llevar  al  hospital.                    We´re  going  to  take  you  to  hospital.    

 

ÓRDENES SENCILLAS (I)

*  Escúcheme. Listen to me. * Siéntese aquí por favor. Sit down here, please. * Acuéstese, por favor. Lie down, please. * Por favor, no se mueva. Don´t move, please. * Despacio, por favor. More slowly, please * Respire despacio. Breathe slowly. * Respire profundo por la boca. Breathe deeply through your mouth, please

ÓRDENES SENCILLAS (II)

 

*  Escriba su nombre aquí, por favor. Write your name here, please. * Escriba su dirección aquí, por favor.

Write your address here, please

* Escriba su teléfono aquí, por favor. Write your telephone number here, please. *Mueva los dedos de las manos y de los pies. Move your fingers and toes. * Enséñeme con su mano dónde le duele. Point to where it hurts.

 

 

 

 

PREGUNTAS RELATIVAS A COMODIDAD Y ESTADO DEL PACIENTE

     *  ¿Está  comodo?                Are  you  comfortable?          *  ¿Tiene  frío?                Are  you  cold?          *  ¿Tiene  calor?                Are  you  hot?  

INFORMACIÓN DE LO QUE LE VAMOS HACIENDO

   *  Le  vamos  a  dar  oxígeno.            We´re  going  to  give  you  some  oxygen.      *  Le  vamos  a  poner  un  collarín.            We´re  going  to  put  on  a  collar  on  your  neck.      *  Le  vamos  a  poner  suero.            We´re  going  to  give  you  some  serum.      *  Le  vamos  a  tomar  la  tensión  arterial.            We´re  going  to  measure  your  blood  pressure.      *  Le  vamos  a  medir  la  glucosa.            We´re  going  to  measure  the  glucose.      *  Le  vamos  a  hacer  un  electrocardiograma.            We´re  going  to  do  an  electrocardiogram.  

PATOLOGÍAS

*  Hipertensión. Hypertension * EPOC. Chronic bronchitis * Asma. Asthma. * ACV. Stroke. * IAM. Heart attack. * Hiperglucemia. Hyperglycemia.

 

   

 

 

 

ANAMNESIS (I)

*  ¿Ha tenido alguna enfermedad importante? Have you had any important illness in the past? * ¿Ha sido operado de algo? Have you had any operations? * ¿Toma alguna medicación? Are you taking any medicine? * ¿Qué medicinas toma? What medicines are you taking? * ¿Es alérgico a algún medicamento? Are you allergic to any medicines? * ¿Tiene alergias? Are you allergic to anything? * ¿Ha estado tomando alcohol? Have you drunk any alcohol? / Have you been drinking? * ¿Ha estado tomando drogas? Have you been taking any drugs? *¿Tiene problemas de corazón? Do you saffer from heart problems? * ¿Tiene asma? Do you saffer from asthma? * ¿Tiene diabetes? Do you saffer from diabetes? / Are you a diabetic? * ¿Está embarazada? Are you pregnant? / Do you know if you might be pregnant?

ANAMNESIS (II) *  ¿Ha vomitado? Have you vomited?

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PREGUNTAS RELATIVAS A LA SINTOMATOLOGÍA ACTUAL

 *  ¿Tiene dolor? Does it hurt? / Do you have any pain? * ¿Dónde le duele? Where does it hurt? *¿Tiene debilidad? Do you feel weak? * ¿Tiene dificultad para respirar? Do you find it difficult to breathe? * ¿El dolor aumenta cuando respira? Does the pain increase when you breathe? * ¿Le duele el pecho?        Do  you  have  any  chest  pain?      

* ¿Ha tenido el dolor en otra ocasión? Have you ever had this pain before? * ¿Hace cuánto tiempo? How long ago did you have it? * ¿Tiene nauseas? Do you feel sick? * ¿Necesita vomitar? Are you going to throw up?

 

 

 

 

 

 

 

 

VOCABULARIO ANATÓMICO

Body vocabulary  

Pelo - hair

Cabeza - head

Cara - face

Ojos - eyes

Nariz - nose

Boca - mouth

Labios - lips

 

   

Dientes - teeth

 

Lengua - tongue    ttonguetongue  

 

Orejas - ears

Cuello - neck

 

   

   

 

                                       

 

 

VOCABULARIO ANATÓMICO

Body vocabulary  

Hombros - shoulders

 

Brazo - arm

 

Antebrazo - forearm

 

Codo - elbow

 

Muñeca - wrist

 Mano - hand

 

Circulación C- Circulation Pulso - pulse

 

Respiración B- Breathing

Vía aérea A- Airway  

El ABC de las emergencias The ABC of the emergencies

       CONSTANTES VITALES Vital constants

 

Pies - feet

 

 

 

       

 

 

Espalda - back

VOCABULARIO ANATÓMICO

Body vocabulary  

Dedos - fingers

 

Dedos - toes

 

Barriga – belly Abdomen - abdomen  

Muslo - thigh

 

Pecho – chest Tórax - thorax  

 

Pierna - leg

 

Rodilla - knee

 

 Miniguía  trilingüe  pata  Técnicos  de  Emergencias