myanma alinn daily_ 22 march 2016 newpapers.pdf

8/19/2019 Myanma Alinn Daily_ 22 March 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? waygif ;vqef ; 14 &uf 2016 ckES pf? rwf 22 &uf? t*FgaeY? twGJ 55

? trSwf 174

aejynf awmf rwf 21Ed kifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;? wdyd#u"& wdyd#uaum0d' q&mawmfBuD;rsm;ESif h 2016

ckESpf omoemawmfqd kif&m bG J UwHqdyfawmfqufuyfcH,lrnf h q&mawmfrsm;tm; jynfaxmifpkor®wjrefrm

Ed kifiHawmftpd k;&u aeYqGrf;qufuyfvS L'gef;yG J tcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif aejynfawmf OyÜ gwoEÅ dapwDawmfy&d0kPf&S d omoemhr[mAdrmefawmfBuD;üusif;y&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdef wufa&mufMunfnd Konf/ (tay:yHk) pmrsufES m 3 aumf vH 1 k

pmrsuf ES m » 5

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;


2/32

t*Fg? rwf 22? 2016

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD;

pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kESdyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

(u) trsKd;om;a&;wm0efjzpfonf h 'k d Ywm0efta&;ok H;yg;ud k Ek difiHawmfzG J Upnf;ykHtajccH

Oya'ESihftnD umuG,fapmihfa&S mufa&;/

(c) wpfEk difiHvk H;ypfcwfwdkufck dufrI&yfpJNyD; a&&SnfwnfwH honf h ppfrSefaom xm0& Nidrf;csrf;a&;&&S datmifaqmif&Guf&ef wyfrawmfESifh wd kif;&if;om;jynfoltm;vkH;

vufwG Jyl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(*) Ek difiHawmf\ yuwdvk dtyfcsufjzpfaom wnfNidrfat;csrf;a&;? pnf;vk H;nDnGwfa&;

ESih f zH G UNzd K;wk d;wufa&;&&S datmif aqmif&Guf&mwGif tpd k;&? vTwfawmf? wyfrawmf

ESifh wkdif;&if;om;jynfoltm;vk H; yl;aygif;aqmif&Gufa&;/

(C) Ek difiHawmf\ yd kifeufe,fajrESif h tcsKyftjcmtmPmud k xda&mufpGm umuG,f

apmih fa&S mufEd kifrnf h pGrf;&nfxufjrufonf h wyfrawmfwnfaqmufa&;/

rGefjynfe,f oxH kNrdKUe,f aemifbd kaus;&G m blwmvrf;onf

&efukef-armfvNrd Kif ta0;ajy;vrf;rBuD;ESih f qufoG,fxm;íaus;&G mrSjynfolrsm;u uk d,f htm;uk d,fuk d; uGefu&pfvrf;tus,f16 ay? xkajcmufvufr? vrf;

t&Snf 1967 ay wnfaqmuf NyD;pD;NyD; azmufvkyf&ef 1174 ay

usef&S daeonf/tqk dyg vrf;\vrf;ab;rsm;

wGif usL;ausmftdrfrsm;wnf aqmufaexd kifjcif;ud k z,f&S m;ay;&ef aus;&G maejynfolwk d Yu ouf

qk dif&mXmersm;ok d Y wk difMum;cJ h&moufqk dif&m wm0ef&S dolwk d Yuz,f&S m;ay;&ef tBudrfBudrfowday;wm;jrpfcJ h&mwGif vk dufemjcif;r&S dbJ qufvufusL;ausmf aexk difvsuf &S daMumif;awG U&onf/ xk d YaMumif h tpkd;&pDrHcef YcG Jyd kifcGih f&Sdaom ajrae&mrsm;wGif (,if;blwmvrf;ü)w&m;0ifcGih fjyKcsufr&S dbJ aetdrf?qk difcef;? taqmufttH krsm;aqmuf vkyfaexk difjcif;? NcHpnf;½d k;cwfíajruGufrsm;&,lxm;jcif;? iS m;&rf;^a&mif;^0,fjcif;rjyK&efESih f jyKvkyf xm;olrsm;? vuf&Sdaexk difMuol

rsm;? wpfqif h0,f,lxm;Muol rsm;taejzif h Zefe0g&D 15 &uf aemufqH k;xm;í rdrdtpDtpOfjzif hzsufodrf; ajymif;a&T UoG m;Mu&ef vd kufemaqmif&Gufjcif; r&S dygu

wnfqJOya'ESihftnD ta&;,lcH&rnf[k oxH kNrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS xkwfjyefaMunmcJ hNyD;jzpfonf/

ok d Y&mwGif usL;ausmftdrfwpftdrfom ajymif;a&T Uay;NyD;usefusL;ausmftdrfrsm;onf rz,f&S m;ay;ao;aMumif; od&onf/]]usL;ausmfawGu wjcm;a'ouvmwm? a'ocH&G mom;wpfa,muf rSrygbl;/ tpk d;&u z,fay;ygajymwmawmifrz,fay;}}[k a'ocHwpfOD;u ajymonf/ aemifbk d aus;&G mblwmvrf;wGif tdrf

axmifpkaygif; 200 ausmfaexk dif MuNyD; usL;ausmftdrfrsm;aMumif hrD;a&;xif;a&; pk d;&drfvsuf&S daMumif; od&onf/

cGef (0if ;y)

xif omjrif omjyKjyif p&m

&ef ukef rwf 21

jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;

pOfqufrjywf aq;ynmoifMum;a&;,lepf(CME)rS taxGaxG a&m*guk q&m0efrsm;twGuf Public Health, Family Medi-

cine and Research Course

(2016) oifwef;ud k {NyD 2 &ufrS Zlvd kif 16 &uftxd pae? we*FaEG aeYrsm;wGif oifwef;yd k YcsoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

armif armif

uef yuf vuf rwf 21uefyufvufNrd KU trsKd;orD;tdrfwGif;rI oufarG;vkyfief;ynmoifwef;ausmif;\ tajccHtdrfwGif;rIoifwef;

trSwfpOf(36)ESifh tqif hjrif hpufcsKyfoifwef;trSwfpOf(31)oifwef;qif;yG Jud k rwfvyxrywfu tqd kygoifwef;ausmif;cef;rü usif;yonf/ tcrf;tem;wGif Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L; OD;oef YZifu trS mpum;ajymMum;NyD; tajccHtdrfwGif;rI oifwef;xl;cRefqkESif h tqif hjrif hoifwef;xl;cRefqkrsm;ud k csD;jr§if hMuNyD; oifwef;qif;vufrSwfrsm;udk ausmif;tkyfq&mrBuD; a':vSvS&Du ay;tyfcJ haMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

jref rmEkd if iH\vlOD;a& 70 &mckd if EI ef ;rSm aus;vuf ae

jynf ol rsm;jzpf Muygonf/ Nrd KUjyrsm;\tvSrSm pnf ;urf ;

jzpf ouJ h od kY aus;vuf a'orsm;rS mvnf ; obm0tvS wnf ;

[l aom t&nf tcsif ;wpf &yf &S d ygonf/ aus;vuf tvS rS mum;

td rf BuD ;td rf aumif ;rsm;ES if h


3/32

t*Fg? rwf 22? 2016

k a&SUzH k;rS

tqd kygtcrf;tem;odkY EdkifiH awmf oHCr[mem,utzG J UOuú|rEÅ av;NrdKU Aef;armfausmif;wd kuf q&mawmf tbd"Z r[m&|*k½ktbd"Z t*¾r[m o'r̈®aZmwdua'gufwm b'ÉÅ ukrm&mbd0HotrSL;jyKaom q&mawmf? oHCmawmfrsm;


4/32


5/32

t*Fg? rwf 22? 2016

aejynf awmf rwf 21

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk vTwfawmf yxryk HrSeftpnf;ta0;'orajrmufaeYud k ,aeY eHeuf 10em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m jynfaxmifpktpd k;&0efBuD;Xme ta&twGufESif h trnf? jynfaxmifpk0efBuD;OD;a&owfrSwfjcif;wd k YESif h pyfvsOf;íjyefvnf&Sif;vif; wifjyjcif;ESif h vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,ljcif;wd k Y aqmif&Gufonf/

tpnf;ta0;wGif Ed kifiHawmf or®wtjzpf a&G;cs,fwifajr§ muf

jcif;cH&onf h OD;xifausmfujynfaxmifpk0efBuD;Xme ta&twGufESif h trnfowfrSwfjcif;wd k Y ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjy&mwGif vuf&S dyuwdtajctaet&

Xmewd k Yud k rlvtwd kif;xm;&S drnf

jzpfygaMumif;/tcsKd U0efBuD;Xmersm;rS m trsKd;

wl? bmom&yfwl? vkyfief;oabmwlonf htwGuf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;jzpfygaMumif;? or®w½k H;0efBuD;Xmeajcmufckud k wpfckwnf;xm;&S d jcif;? v,f,mpd kufysd K;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme? arG;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG H UNzd K;a&;0efBuD;XmeESif h or0g,r0efBuD;Xmewd k Yudk 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? yd k Yaqmif a&;0efBuD;Xme? &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESifh qufoG,fa&;?owif;tcsuftvufESif h enf;

ynm0efBuD;Xmewd kYud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? owå KwGif;0efBuD;XmeESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&m0efBuD;Xme

zG J Upnf;jcif;? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme

ESif h omoema&;0efBuD;Xmewd k Yud k omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xmetjzpf aygif;pyfzG JUpnf;jcif;?tm;upm;0efBuD;XmeESif h usef;rma&;0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? ynma&;0efBuD;XmeESif h odyÜ H ESifh enf;ynm0efBuD;XmewdkYudk 0efBuD;Xme wpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? b@ma&;0efBuD;XmeESifh trsd K;om;pDrHudef;ESif h pD;yG m;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrI0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;wd k Yud k jyKvkyfcJ hygaMumif;/

xd k Yjyif wd kif;&if;om;rsm;tm;vk H;vufwG JrjzKwfpwrf; aoG;pnf;nDnGwfrIjzif h jynfaxmifpkBuD;wpfck vk H; Nidrf;csrf;om,ma&;? zG HUNzdK;wd k;wufa&;? wnfwH hcd kifNrJa&;

jcif;jzifh 0efBuD;XmeESifh 0efBuD;

OD;a& avsmhenf;oG m;rnfjzpfygaMumif;? 0efxrf;rsm;ud k oif havsmf ovdk ajymif;a&TUae&mcsxm;jcif;tm;jzifh tvkyftud kifvk HNcH KrIay;Ed kifrnfjzpfygaMumif;? Ed kifiH h0efxrf;rsm;taejzif h Oya'pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzif h nDnGwfjcif;&Sd onf h tvkyfrsd K;ud kom vkyfud kifygutvkyfvufrJ h vk H;0rjzpfEd kifaMumif;ud k ajymMum;vd kygaMumif;/

,ckuJ hod k Y jynfaxmifpk0efBuD;Xmeta&twGufESif h jynfaxmifpk 0efBuD;OD;a& avsmhenf;oG m;jcif;jzif h Ed kifiHawmfESif h Ed kifiHom;rsm;twGuf pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&m

wGifjzpfap? tpd k;&rl0g'rsm;ud k azmfaqmif&mwGifjzpfap aES mif haES;Muef YMumrIrsm;? aiGaMu;ukefusrIrsm;avsmhenf;oG m;rnfjzpfygaMumif;/

xd kYjyif avsmhenf;oG m;onfh

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? pD;yGm;a&;ESif h ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme?umuG,fa&;0efBuD;Xme? e,fpyf a&;&m0efBuD;Xme? [dkw,fESif hc&D;oG m;vma&;0efBuD;Xme? aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme? vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? pufrI0efBuD;

wd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyfzG J Upnf;jcif;? vQyfppf0efBuD;XmeESif h pGrf;tif0efBuD;Xmewd kYud k 0efBuD;Xmewpfckwnf; aygif;pyf zG J Upnf;jcif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h jynfol Ytiftm; 0efBuD;XmeESif h tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvk Ha&;0efBuD;Xmewd k Yud k 0efBuD;Xmewpfckwnf;tjzpf aygif;pyf

twGuf r&S drjzpfvd ktyfaeonf h wd kif;&if;om;a&;&m 0efBuD;Xmewpfckud k zG JUpnf;xm;ygaMumif;?0efBuD;Xmersm; ,ckuJ hod k YzG J Upnf;rI aMumifh 0efxrf;tcsd KUtaejzif h 0efBuD;Xmersm; avsmhenf;oG m;onf h twGuf tvkyfvufrJ hjzpfEd kifaMumif;pd k;&drfaerIud k Mum;od&ygaMumif;?0efBuD;Xmersm;ud k aygif;pnf;vdkuf

0efBuD;rsm;\ ig;ESpfoufwrf;twGif; vpmp&dwf? taqmif ta,mifESif h tok H;p&dwfoef;aygif;5000 cef Yud k Ed kifiHawmftwGuf Ncd K;NcHacRwmEd kifrnf jzpfygaMumif;?rdrdwd kYEd kifiHtaejzif h jynfol Yb@maiGokH;pGJrIudk twwfEdkifqkH;avsmhenf;oufomNyD; twwfEd kif qk H; Ncd K;NcHacRwmEd kifrSom Ed kifiHawmf b@maiGrsm; pkaqmif;Ed kifNyD;zG H UNzd K;rI tenf;qk H;Ed kifiHtjzpfrS vGwfajrmufEd kifrnf jzpfaMumif;?aemifrsKd;qufrsm;twGuf EdkifiH h b@mt&efaiG csefxm;Ed kifrSomwd kif;jynfzG H UNzd K;wd k;wufvmrnfjzpf ygaMumif;? tqdkygb@maiGrsm;

avvGif hqk H;½I H;rIr&SdapbJ yd konf h ae&mrS vd konf hae&mod k Y jynfol vlxk\ vlaerIb0tqif htwef;jrif hrm;a&;twGuf rQa0Ed kifrnfjzpf

ygaMumif;/tqd kyg avQmhcsvdkufonfh

0efBuD;rsm;\ oef;aygif; 5000cef Y&S donf h vpmESif h taqmifta,miftokH;p&dwfrsm;ud k EdkifiH awmfwGif vd ktyfaeonf h ynma&;?usef;rma&;? aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;wd k YwGif yd krd kok H;pG JEd kifrnf jzpfygaMumif;? rdrdtaejzifh ta&twGufxuf t&nftcsif;ud k OD;pm;ay;a&;? t*wdw&m;uif;pif aom vl Ytod kif;t0d kif;azmfaqmif a&;? trsdK;om;tusd K;pD;yGm;a&S;½I a&;? jynfol Yb@m Ncd K;NcHacRwma&;ESif h pGrf;aqmif&nfjynf h0onf huspfvspfaomtpd k;&wpf&yf zG J Upnf;Ed kifa&;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;jzpfygaMumif; &Sif;vif;wifjyonf/

xd kYaemuf jynfaxmifpkvTwf awmfqd kif&m Oya'yk'fr(31)? enf;

Oya'(24)wd k YESif htnD jynfaxmifpk tpd k;&0efBuD;Xme ta&twGufESif h trnfowfrSwfjcif;wd k YESif hpyfvsOf;í vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;u

pufcvkwftok H;jyKNyD; vQKd U0SufqEŕJ ay;Mu&m axmufcHrJ 611 rJ?uef YuGufrJ oH k;rJ? Mum;aerJ 22rJESif h jynfaxmifpk0efBuD;OD;a&owfrSwfjcif;ESif h pyfvsOf;íaxmufcHrJ 601 rJ? uef YuGufrJ22 rJESif h Mum;aerJ 14 rJ toD;oD;&&S dMuNyD; axmufcHqEŕJrsm;onf h twGuf ,if;udpörsm; tygt0if jynfaxmifpk0efBuD;Xme trnf owfrSwfcsufrsm;teufrS ,Ofaus;rIESif h omoema&;0efBuD;Xmetpm;omoema&;ESif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme jyifqifowfrSwfjcif;ud kyg vTwf awmfu twnfjyKaMunmonf/

,aeYtpnf;ta0;od k Y wufa&mufcGif h&S dol vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;a& 653 OD;teuf 647 OD;wufa&mufcJ hMuonf/

'kwd,tBudrf jynfaxmifpk

vTwfawmftpnf;ta0; 11 &ufajrmufaeYud k rwf 22 &uf eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/

(owif ;pOf )

aejynf awmf rwf 21

'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf yxryH krSeftpnf;ta0; 'oraeYusif;yaerIud k jynfaxmifpkvTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;\ oufqd kif&mrJqEé,frS jynfol 313 OD;? *syefEd kifiH Yamagata Sei Gauliin rdef;uav;txufwef;ausmif;rS ausmif;tkyfBuD;OD;pD; ausmif;om;? ausmif;ol 44 OD;? ZrÁ LoD&dNrd KUe,f trsKd;om;'Drd kua&pDtzG J UcsKyfygwD0if 117 OD; pkpkaygif;474 OD; avhvmoltjzpf wufa&mufMunf h½INyD; vTwfawmftaqmufttH krsm;ud k vSnf hvnfMunf h½IcJ hMuaMumif;ESif h 'kwd,tBudrf vTwfawmfoufwrf;umvtwGif; jynfaxmifpkvTwfawmf ok d Y vma&mufavhvmolOD;a&rSm ,aeYtxd 1467 OD; &S dNyDjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

Ed kif iHawmf or®wtjzpf a&G ;cs,f wif ajr§muf cH&onf h OD ;xif ausmf &S if ;vif ;wif jyaepOf/


6/32

t*Fg? rwf 22? 2016

*sumwm rwf 21

ppf&[wf,mOfwpfpif; we*FaEGaeYu tif'kdeD;&S m;EkdifiH tv,fyk dif;wGif ysufusrIjzpfyG m;cJ h&m &[wf,mOfay: pD;eif;vd kufygol 12 OD;aoqH k;NyD; wpfOD;aysmufqH k;aeaMumif; tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGifazmfjyonf/

¤if;&[wf,mOfonf qlvma0pDuRef; yk dqk daus;vufa'o&S d v,fuGif;wpfckxJok dY ysufusNyD; rD;avmifaygufuJ GoGm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/ tif'k deD;&S m;wyfzG J Uu ysufusoG m;aom &[wf,mOfwGif ppfonf 13 OD;ESih f av,mOftrIxrf;rsm;yg0ifaMumif; ajymMum;cJ honf/

tif'd keD;&Sm;wyfzG JUu ykdqkda'owGif tkdiftufpfopö mawmfcH

ppfaoG;


7/32

t*Fg? rwf 22? 2016

1/ vlrIuGef&ufpmrsufES mrsm;wGif &efukefwd kif;a'oBuD;? tif;pdefNrd KUe,f? bDtd kpDauG U&S d {u(130) ausmf us,f0ef;onf h wd&pä mefarG;jrLa&;ESih f aq;ukoa&;wuúod kvf ausmif;a[mif;ajrae&mtm; rormolvlwpfpk u rdrdyd kifypönf;rsm;ozG,f vTwfawmfwGif uef YuGufaeonh fMum;rS NyD;cJ honh f&ufyd kif;twGif;u om;tztcsif;csif; ta&mif;t0,fjzpfoG m;aMumif;ESih f arG;uk½H k;csKyfa[mif; aq;0g;puf½H k wd&pä mefaq;ukcef;? FAO½H k;ESih f Assay Lab pkpkaygif;(10){urSvG Jí usef{u (120)ausmftm; tpd k;&tajymif;tvJrvkyfrD tvsifpvd k a&mif;csNyD;oG m;aMumif;od&onh ftwGuf ork dif;0iftrdwuúod kvfajrae&m rqH k;½I H;apa&; wd&pä mefaq;uk q&m0ef nDtpfud karmifESrrsm;rS 0dkif;0ef;uefYuGufoGm;rnfjzpfygonf[k yk*¾ d Kvfa&;wdkufcd kuf&ef&nf&G,f NyD; r[kwfrrSef azmfjyvsuf&S dygonf/2/ tqd kyg ajrae&monf pkpkaygif; {u(134.738) us,f0ef;NyD; ajrtrsKd;tpm;rsm;tvd kuf ausmif;XmecsKyf? aq;0g;puf½H k? aq;cef;? FAO ½H k;? Assay Lab ? &efukefwd kif;arG;jrLa&;ESih f ukoa&;OD;pD;Xme½H k;?AufwD;&D;,m;cG memvQmemXme? Adkif;&yfpfXme? a&m*g&S mazGa&;Xme? pwd k pkpkaygif; (32 .321) {u?Art Center (8.41){uESif h ,cifarG;jrLa&;? tpm;tpmESif h Ed k YxGufypönf;vkyfief;NcH? ZD0vHkNcH Ke,fajr?okawoejyKvkyf&mae&m pkpkaygif; (94.007) {ujzpfygonf/

awmif BuD; rwf 21

w½kwfjynfol Y or®wEd kifiH ,leefjynfe,frS tvif;a&mifc&D;pOf rsufpdtwGif;wdrf tcrJh cG Jpdwfukojcif;udk rwf 21 &uf eHeuf 9 em&Du awmifBuD;Nrd KUp0fpHxGef;aq;½k HBuD; tpnf;ta0;cef;rü usif;yaMumif; od&onf/

qufvufí &Srf;jynfe,f jynfe,f0efBuD;csKyf OD;p0fatmif

jrwfu trS mpum;ajymMum;NyD;,leefjynfe,f ukoa&;tzG J Uacgif;aqmif ,leefjynfe,f̂ jynfycspfMunfa&;toif; 'kwd,Ouú|?,leefjynfe,f vlrIa&;tzG J Utpnf;

Ed kifiHwum ul;vl;qufqHrI wd k;jrif ha&;toif; aumifpDOuú|Mr.Cheng Yunchuan ESifh

rEÅav;NrdKU w½kwfjynfolYor®wEd kifiHaumifppf0ef½k H;rS aumifppf0ef Mr.Lei Yang wd k Yu tvif;a&mif

c&D;pOfESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

armif armif oef ;(awmif BuD;)

3/ arG;jrLa&;qk dif&m aq;wuúod kvftaqmufttH kESifh y&d0kPf (8.93){utm; (13-2-1925)ckESpfwGif wd&pä mefaq;uktwwfynmoifausmif;tjzpf pwifoaËwnfzGih fvSpfcJ hNyD; 1983 ckESpfwGif ysOf;rem;(a&qif;)e,fajrodk Y ajymif;a&T UzGih fvSpf&ojzih f arG;jrLa&;ESih fukoa&;OD;pD;Xme\ ½H k;csKyftjzpf qufvuf xm;&SdcJ hygonf/ tqd kygtaqmufttH ktm; a&S;a[mif;ork dif;0iftaqmufttH ktjzpf rSwfwrf;0if Ek difa&; ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeod k Y pdppfEk dif&ef 2016 ckESpf? rwfv (9) &ufaeYwGif ay;yd k Yxm;cJ hNyD;vnf; jzpfygonf/4/ 2014 ckES Spf tqd kygajrae&mwGif ESpftqufquf usL;ausmf0ifa&mufaexdkifaeolrsm;ud kvnf;Oya'vkyfxH k;vkyfenf;ESih ftnD pepfwus&Sif;vif;z,f&S m;cJ hNyD; ork dif;0ifausmif;y&d0kPft*F g&yfESih ftnD jzpf apa&;aqmif&Gufay;cJ hygonf/5/ tqd kygajrae&mtm;vH k; usL;ausmfolrsm; tEÅ &m,frSumuG,f&efESih f wpfOD;wpfa,mufyd kifqk difrI rjzpfapa&;? orkdif;0ifajrae&mtm; raysmufysufap&ef vuf&S dtcsdeftxd rnfolwpfOD;wpfa,mufxH od k Y vT Jajymif;í pDrHudef;vkyfief;rsm; aqmif&Gufjcif;r&S dygaMumif; &Sif;vif;azmfjytyfygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESihf aus;vuf a'ozG GG HUNzd K;a&;0ef BuD ;Xme

aejynf awmf rwf 21trsd K;om;vTwfawmf? Ed kifiHwumqufqHa&;? vTwfawmfcsif;cspfMunf

a&;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDOuú| OD;ZkefvS,fxef;tm; UKEd kifiH Westminster Foundation for Democracy (WFD) rS Mr. Devin O’Shaughnessy ESif htzG J Uonf ,aeYrGef;vG J 1 em&DcG JwGif aejynfawmf&S d trsd K;om;vTwfawmfaumfrwDaqmiftrSwf(20) {nfhcef;rü vma&muf awG Uqk Honf/

xd kod k YawGUqk H&mwGif wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,f vTwfawmfrsm;ESif h 0efxrf;rsm;\ Capacity Building jr§if hwifa&;? 0efxrf;rsm;ud k oifwef;

ay;a&;? vTwfawmfESif hywfoufonf h vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? Oya'jyKjcif;?Oya'jyifqifjcif;udpö? ajrtok H;csrIESif h obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;udpö&yfrsm; aqG;aEG;Muonf/

awGUqk HyG Jod k Y aumfrwDtwGif;a&;rS L; a':xkar? aumfrwD0ifrsm;ESif h vTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm; wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

wmcsDvd wf rwf 21oBuFefumvtwGif; rl;,pf

aq;0g;oH k;pG Jí rqifrjcifarmif;ESif rIrsm;aMumif h ,mOfwd kufrIrsm;rjzpfay:apa&;twGuf tod ynmay;a[majymyGJudk rwf 21&uf eHeufu wmcsDvdwfNrd KU0def;ausmuf&yfuGuf 0def;ausmuf bkef;BuD;ausmif;ü usif;yonf/ (tay:yHk)

a[majymyG JwGif trSwf(117)

,mOfxdef;&JwyfzG JUpkrS &Jtkyf aZmfaZmfnGef Yu r[moBuFefumvtwGif; ,mOfrqifrjcifarmif;ESif rIrsm;aMumif h aoqH k;ta&;,lcH&onf h jzpfpOfrsm;ud k vnf;aumif;?,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;rsm;tay: vd kufemaqmif&Guf&rnf h taMumif;t&mrsm;ud k vnf;aumif; ,mOfrawmfwqrIjzpfpOf rsm;? vrf;nTeftrSwftom;rsm;?2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'

opfESpf 'PfaiGrsm;taMumif;wd k Y udk y½k d*sufwmjzif h &Sif;vif;a[majymonf/

r[moBuFef umvtwGif;,mOfwd kufrIrsm; rjzpfay:apa&;ESif hpnf;urf;ysufarmif;ESifaom ,mOf?qkdifu,frsm;ud k xda&mufpG mta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf aMumif; ,mOfxdef;&JwyfzG J UrS od&onf/

jrif hrd k&f (wmcsDvd wf )

rEÅav; rwf 21

,Ofaus;rI0efBuD;XmeESif h ynma&;0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;zGifhvSpfaom jrefrmtu tajccHuAsmvGwf (yxrtqif h )qif hyG m;enf;jyoifwef; trSwfpOf (1^2016) zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 21 &uf eHeuf

9 em&DcG Ju rEÅ av;Nrd KU trsdK;om;uZmwf½kHü usif;y&m ,Ofaus;rI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oef;aqG wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

jynfaxmifpk0efBuD;ud k,fpm; 'kwd,0efBuD;OD;oef;aqGu trS mpum;ajymMum;&m a&S;,cif jrefrmobifrIoifMum;onf hpepfonf wpfausmif;wpf*gxm? wpf&G mwpfyk'fqef;? wpfq&mrljzif h oifMum;cJ h&mu oifMum;rIpepfwpfck ay:aygufvmap&ef tqif hqif hBud K;yrf;cJ haom tupepfjzpfaMumif;?jrefrmtutajccHonf acgif;? cg;? ajcvufjzpf aMumif;? xd kenf;wl jrefrmEd kifiHom; wd kif;&if;om;

rsm;\ tutajccHonfvnf; acgif;? cg;? ajc? vufyJ jzpfaMumif;? uAsmvGwftu\ oif½d k;onf acgif;?cg;? ajc? vufwd k Y\ vIyf&Sm;rIrsm;ud k pnf;0g;userI?tEkynmajrmufaprIwd k Yjzif h wpfqif hjcif;avhusif h&mrS acgif;? cg;? ajc? vuftpk Haygif;pyfNyD; tuppfjzpfay:vmaponftxd pepfwusjyKpkxm;aom oif½d k;pepf wpfckjzpfaMumif;? od k Yjzpfí tajccHuAsmvGwftuud k wwfajrmufjcif;onf tutm;vk H;\tajccHud kod&S dem;vnfjcif;jzpfaMumif; rSmMum;onf/

oifwef;od k Y ppfud kif;wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;? ucsifjynfe,f?csif;jynfe,f? &Srf;jynfe,fwd k YrS tajccHynmausmif;q&m q&mr pkpkaygif; 100 OD;wd k Y wufa&mufMuNyD; oifwef;umvonf rwf 21 &ufrS 30 &uf txd zGifhvSpfoifMum;rnfjzpfaMumif; owif;&&S d onf/

(owif ;pOf )

&ef ukef rwf 211377 ckESpf r[moBuFefyG J

awmf&ufrsm;twGif; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD yk dif a&yk dufvk dif;ESif h tif;vsm;uef?uefawmfBuD;wk d YrS a&qufoG,f upm;vk dolrsm;onf &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tif*sifeD,mXme(a&ESif hoef Y&Sif;rI )od k Y {NyD 12 &uf oBuFeftBud KaeY(t*F gaeY ) rGef;wnh f 12 em&D aemufqkH;xm;í ,m,Da&quf oG,fcGif h&&eftwGuf cGif hjyKrdef Y avQmufxm;&rnfjzpfaMumif;ESifh avQmufvT mrsm;ud k oufqk dif&mNrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;½k H;&S d Nrd KUe,f

(a&^oefY ) wm0efcH½kH;rsm;ESif h &efukefNrdKUawmf pnfyifom,m

a&;aumfrwD 12 xyf wd k;csJ U½k H;opf yOörxyf(Ad kvfjrwfxGef;vrf;ESif h 46vrf;Mum;? ukefonfvrf;ay:)&Sd tif*sifeD,mXme (a&ESif hoef Y&Sif;rI )½k H;cef;ü tcrJ hxkwf,lEk difaMumif;&efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXmerS owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

ud kcspf

aejynf awmf rwf 21reufjzeftwGufceY frSef;csufrS m ppfuk dif;wk dif;a'oBuD;? ucsifjynf

e,f? &Srf;jynfe,fajrmufyd kif;? csif;jynfe,fESif h &cdkifjynfe,fwd k YwGifae&muGufusm;rd k;xpfcsKef;&GmEd kifonf/ (rd k;^Zv)

&S rf ;jynf e,f 0ef BuD;csKyf? ,leef aq;ukoa&;tzG JUES if h wm0ef &Sd ol rsm; pkaygif ;rSwf wrf ;wif "mwf yH k½d kuf pOf/


8/32

t*Fg? rwf 22? 2016

&ef ukef rwf 21

jrefrmEd kifiH vkyfom;rsm;uRrf;usifrI ]]pH}} owfrSwfjy|mef;a&;tzG J U(National Skills StandardsAuthority-NSSA)rS OD ;aqmifíjrefrmEd kifiH tvkyftud kifqd kif&muRrf;usifrINydKifyG J 2016 wGif qk&&S d aomvli,frsm;tm; avhusif hoifMum;ay;NyD; rav;&Sm;Ed kifiHüusif;yrnf h tmqD,HuRrf;usifrI Nyd KifyG Jok d Y apvTwf,SOfNyd KifoG m;rnf jzpfaMumif; tvkyform;? tvkyf tud kifESif h vlrIzlvH ka&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;at;jrif huajymonf/

]]rMumrD ay:aygufvmawmh r,f h tmqD,HpD;yG m;a&;tod kuf t0ef; (ASEAN Economic

Community-AEC) jzpfvmwJh tcsdefrS m tmqD,HvGwfvyfwJ h ukefoG,frIbH ke,fajr (ASEANFree Trade Area-AFTA)rSmyg0ifwJ hvGwfvyfwJ h ul;vl;oG m;vmrI (Free Flow) jzpfay:vmrS mjzpfwJ htwGuf 'Dvd kjzpfvmcsdefrS mjrefrmvkyfom;xk[m tvkyftuk dif uRrf;usifrIt&nftaoG; (Skills)r&S dcJ h&if jrefrmEk difiH&J U tvkyform;aps;uGuf (Labour Market) rS mtjcm;tmqD,HEk difiHrsm;rS uRrf;usifvkyfom; (Skilled Labour) awGu

ae&m,lBuD;pkd;oGm;rS mjzpfygw,f/'Dvk drjzpf&avatmif tck jrefrmuRrf;usifrINyd KifyG Ju pNyD;qk&wJ h uav;awGuk d pepfwusavhusih f

oifMum;ay;NyD; rav;&S m;Ed kifiHrS musif;yr,f h tmqD,HuRrf;usifrI Nyd KifyG Jod k Y ,SOfNyd KifEk difatmif pDpOf oG m;rS mjzpfygw,f}} [k jynfaxmifpk 0efBuD;u rwf 20 &uf naeyk dif;uwmarGNrd KUe,f taemufjrif;NydKif uGif;vrf;&S d ykdvkduvyfü usif;yaom jrefrmEk difiHtvkyftuk dif qk dif&muRrf;usifrINyd KifyG J 2016ydwfyGJESih f *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyGJtcrf;tem;wGif ajymMum;onf/

tqk dyg jrefrmuRrf;usifrINydKifyG J uk d aqmufvkyfa&;0efBuD;XmeA[kdoifwef;ausmif; (ok0PÖ )ü

rwf 17 &ufrS 20 &uftxd usif;ycJ h&m NydKifyG JtrsKd;tpm; 10 rsKd; xnf h oGif;usif;ycJ honf/ ,if;NydKifyG JwGif tkwfpDjcif;uRrf;usifrINydKifyG J (BrickLaying Skill Area) armifaZ,smatmif (KKN aqmufvkyfa&; )?y&dabm*vuform;uRrf;usifrI Nyd KifyG J (Cabinet Making SkillArea) armifaumif;qufvdIif (CVT)? csufjyKwfrIuRrf;usifNydKifyG J(Cooking Skill Area) armifpol&def0if; (Le Planteur Restaur-ant & Longue)? vQyfppfwyfqifrI

uRrf;usifrItwwfynm (Electri-cal Installation Skill Area)

armifatmifuk dvwf (AEGCo,Ltd)? vQyfppfuRrf;usifrINydKifyG J(Electronics Skill Area) armifol&vif; (trSwf-3 pufrI oifwef;ausmif;om*&)? pufESif h vQyfppfuRrf;usifrINydKifyG J (Mecha-tronics Skill Area) &efukef taemufyd kif; enf;ynmwuúod kvf tzG JU? a&cJaowå mESif h tJuGef;uRrf;usifrINyd KifyGJ (Refrigeration& Air Conditioning Skill Area)

armifcspf&atmif (EverestGroup)? pm;aomufqd kif0efaqmifrI uRrf;usifrINyd KifyG J (RestaurantService Skill Area) armifrsKd;atmif (Mon- soon Restaurant)?rkdbkdif;puf½kyf uRrf;usifrINydKifyG J (Mobile Robotic Skill Area)

oefvsifenf;ynmwuúodkvf? oH *a[qufuRrf;usifrINydKifyG J (Wel-ding Skill Area (Open)

armif[def;ud k (rif;"r®ukrÜPD vDrdwuf )? oH*a[qufuRrf;usif rINydKifyG J (Welding Skill Area

Under 22) armifaumif;xuf0ef;(Arbourfeld Co., Ltd.) wd k Yuoufqk dif&mNyd KifyG J trsKd;tpm;tvd kuf qkwHqdyfrsm; &&S dcJ hMuonf/

tqd kyg Nyd KifyGJqk&olrsm;tm;qufvufoifMum;avhusih fay;NyD;xl;cRefolvli,frsm;tm; pufwif bmvwGif rav;&S m;Ed kifiHü usif;yrnf h (11) Budrfajrmuf tmqD,HuRrf;usifrINydKifyG Jod kY apvTwf ,SOfNydKifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/ tmqD,HuRrf;usifrINydKifyG Jrsm;ud k 1995 ckESpfwGif pwifusif;yNyD;

jrefrmEdkifiHtaejzihf (6)Budrf ajrmuf NydKifyG J? (7)Budrfajrmuf NydKifyG J ESih f aemufqH k;usif;ycJ honh f (10)BudrfajrmufNydKifyG Jrsm;wGif 0ifa&muf ,SOfNydKifcJ h&m(10)Budrfajrmuf NydKifyG J wGif jrefrmEd kifiHu uRrf;usifrI ajcmufrsKd; 0ifa&muf,SOfNyd KifcJhNyD;tcsufjyKwfuRrf;usifrINydKifyGJwGif Medal- lion of Excellence

qkwHqdyfqGwfcl;Ek difcJ haMumif; od&onf/

owif ;-jrihf armif pd k; "mwf yHk-wif pd k;(jref rmhtvif ;)

rEÅav; rwf 21

jrefrmEd kifiH a&aq;yef;csD toif;ESifh xd kif;Ed kifiH zkef;uef wuúod kvfwd k Y yl;aygif;jyoonf h yef;csD"mwfyk HjyyG Jtm; rwf 21 &ufrSpwifum rEÅ av;Nrd KU rEÅ av;awmifta&S Ubuf&S d ukod kvfawmfjycef;ü zGif hvSpfjyovsuf&S daMumif;od&onf/

tqdkyg yef;csD"mwfyk HjyyGJwGif xdkif;EdkifiHrS "mwfyk Hynm&Sif 15 OD;u "mwfyk H 47 yk H? jrefrm"mwfyk Hynm&SifwpfOD;u "mwfyk Hig;yk H pkpkaygif;

52 yk HESif h xd kif;yef;csDynm&Sif ckepfOD;ESif h jrefrmEd kifiHrS yef;csD ynm&Sif a'gufwmvGef;


9/32

t*Fg? rwf 22? 2016

&ef ukef rwf 21

rdk;onf;xefpG m &G moGef;jcif;?rd k;acgifajcmufaoGUjcif ;? rkefwd kif;

wdkufcwfjcif;? tat;vIdif;usa&mufjcif;? tylcsdefjyif;xef jcif;ponh f &moDOwkazmufjyefrIrsm;ud k wpfurÇ mvH k; BuHKawG UcHpm;aeMu&onf/ urÇ mhrd k;av0oonf yH krSef r[kwfbJ azmufjyefajymif;vJvmvsuf&S d&m urÇ mhjynfolrsm;twGuf tBuD;rm;qH k; pdefac:rIwpf&yf jzpfvmonf/ rd k;av0oqk dif&mjzpfpOfrsm;ud k jynfolrsm; owdjyKrd ap&ef ESpfpOf rwf 23 &ufa&muf wd kif; urÇ mhrd k;av0oaeY owfrSwfNyD; urÇ mhEd kifiHtoD;oD;wGif tcrf;tem;rsm; usif;yMuonf/ 2016

ckESpf rwf 23 &ufwGifusa&muf rnh f urÇ mhrd k;av0oaeY txdrf;trSwftjzpf &efukefNrdKU urÇ mat;

bk&m;vrf;&S d jrefrmEd kifiH rd k;av0oESih f ZvaA'½H k;cef;rü rwf 21 &ufeHeuf 9 em&Duusif;y&m

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifESih f wm0ef&Sdolrsm;? rd k;av0oqd kif&mynm&Sifrsm; wufa&muf Muonf/

]]urÇ mBuD;rS m zefvH ktdrf"mwf aiG UawG xkwfvTwfrIrsm;vmNyD;&moDOwkajymif;vJvmrIaMumif h yd krd k yljyif;vmjcif;? yd krk dajcmufaoG Uvmjcif;eJY yd krk dpGwfpd kvmjcif; pwJ h tpGef;a&mufrd k;av0ojzpfpOfawG ud k vuf&S dtcsdefrS m urÇ meJ Yt0ef;&ifqdkifae&ygw,f/ tJ'DtajctaeawG[m tem*wfumvrS mvnf; qufvuf&ifqd kif&EdkifwJ h twGuf Ek difiHwumrStpd k;&tzG J UawG?

qH k;jzwfcsufcsEk difolawG? urÇ mh rd k;av0otzG J UcsKyftygt0if trsKd;om;rd k;av0oeJ Y ZvaA'XmeawG

taeeJ Y tpGef;a&mufrd k;av0ojzpfpOfawGtwGuf ab;'PfcHEd kifrI vlrItzG J Utpnf;wpfckud k rjzpfraexlaxmif&ef vd ktyfaeygw,f}} [k jynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifu ajymMum;onf/

,ckESpftwGuf rd k;av0oaeY aqmifyk'frSm ]]&moDab;'Pf avsmhyg;zdk Y? tem*wftwGuf jyifqifpk d Y}} [lí jzpfonf/ jrefrmEd kifiHü &moDOwkajymif;vJrItay:wkHYjyefaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ud k tav;xm;aqmif&GufaeNyD;

ukvor*¾ESif h Ed kifiHwumtzG J Utpnf;rsm;ESif htwl yl;aygif;aqmif &Gufvsuf&S donf/ tylydkif;a'o

pdrf;vef;pd kjynfa&;ESif h ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;twGufvnf; BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&S donf/

xdkYaemuf rdk;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwm[m&ifEd kifwD

,rf;u urÇ mhrd k;av0otzG J UcsKyf?taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\2016 ckESpf urÇmhrdk;av0oaeY txdrf;trSwfo0PfvTmud k zwf Mum;NyD;aemuf tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm; *g&0jyKuefawmhjcif;?

rd k;av0oqd kif&m taxmuftuljyKypönf;rsm;jyojcif;? rdk;av0oESif h ZvaA'ESif h ajrivsifqd kif&mokawoepmwrf;zwfyGJud k quf vufjyKvkyfcJ haMumif; od&onf/

rEÅav; rwf 21

rEÅ av;toif;(&efukef ) (39)Budrfajrmuf ESpfywfvnfpk HnDtpnf;ta0;uk d rwf 20 &uf eHeuf 9 em&Du yef;bJwef;Nrd KUe,f ukefonfvrf;toif;wk duf &wemyk Hcef;raqmifBuD;ü usif;yonf/

a&S;OD;pGm obmywd*kPfxl;aqmifOuú|OD;jraomif;u trS mpum;ajymMum;NyD; ESpfywfvnf tvkyftrIaqmiftzG JU tpD&ifcHpmESihf aiGpm&if;&Sif;wrf;ukd twGif;a&;rSL; a':jrihfjrih fpdef? wGJzuf twGif;a&;rSL;(1) OD;cifarmifnGefYESih f b@ma&;rS L;a':cifat;rlwd k Yu wifoGif;zwfMum;onf/

xk d Yaemuf rEÅ av;csrf;omBuD; qefvSLtoif;tm;tpOftvmrysuftoif; 'kwd,Ouú| a':cifrru

tvS LaiGusyf &Spfodef;vSL'gef;onf/ qufvufítoif;Ouú|ESif h trIaqmiftzGJ U0ifrsm;u tvuFmausmfpG mbG J U& tu,f'rD 'g½d kufwm pifa&mfarmifarmiftygt0if Ek difiHawmfu bG J UwHqdyfcsD;jr§ihfcH&olrsm;?yg&*lbG J U&&S dolrsm;? wuúok dvf0ifpmar;yG JwGif xl;cRefpG m

*kPfxl;rsm;jzihf atmifjrifMuolrsm;tm; *kPfjyKqk wHqdyfrsm;ESif h *kPfjyKaiGrsm; csD;jr§ih fay;tyf&m qk&ausmif;olwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/

toif;okd Y tvS LaiGay;tyfo lrsm;? qkrsm;ay;tyf&m yg0ifulnDvSL'gef;olrsm;uk d *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm;ay;tyfNyD;cJ haMumif; od&onf/

pd ef a&T vd I if

vG d Kif aumf rwf 21

usef;rma&;u@zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf vlwd kif;vufvSrf;rDaom usef;rma&;apmif ha&S mufrIpepfjzpfapa&;? t&nftaoG;jynfh0aomusef;rma&;apmif ha&SmufrIay;Ed kifa&;wd kYud k t&S deft[kefjr§if haqmif&Gufvsuf&S dNyD;aq;ukorIvkyfief;rsm;twGuf vd ktyfonf hvl YpGrf;tm;t&if;jrpfrsm;? tajccHtaqmufttH krsm;? aq;ESif h aq;ypönf;? pufypönf;ud&d,mrsm;ud kvnf; jznf hqnf;ay;vsuf&Sd&m vG d Kifaumfc½d kif &S m;awmNrd KUe,f (25)ckwifqH haq;½H k pHud kuftaqmufttH kopfESif h 0efxrf;tdrf&mopfrsm; zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 20 &uf uusif;ycJ honf/

tqd kyg yifraq;½H ktqmufttH kopfaqmufvkyfjcif;? ukoa&;OD;pD;XmerSL; aetdrf? av;cef;wG JESpfxyfaqmif

q&m0ef? t&m&S dtdrf&m? ajcmufcef;wG JESpfxyf olemjyK? 0efxrf;tdrf&m? &ifcG J½H k? uGefu&pfvrf;cif;jcif;? jyifya&&&Sda&;aqmif&Gufjcif; ponfhvkyfief;rsm;yg0ifí vkyfief;rsm; tm;vH k;NyD;pD;NyDjzpfojzif h ukoa&;OD;pD;Xmeod k Y tyfES HNyD;jzpfaMumif;ESif h usef;rma&;0efBuD;XmerSvnf; vlemckwifrsm;? cG Jpdwfcef;oH k;ypönf;rsm;? "mwfcG Jcef;oH k;puf ypönf;rsm;tygt0if pufud&d,mypönf;rsm;? vlemrsm;twGuf aq;ESif haq;ypönf;rsm; vH kavmufpG mjznf hqnf;xm;&S dNyD;jzpfonf/

25 ckwifqH h &Sm;awmNrd KUe,f aq;½H ktaqmufttH kopf wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k usef;rma&;0efBuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme\ 2014-2015 b@mESpfcGif hjyK&efyH kaiG usyfoef; 900 jzif h wnfaqmufcJ h aMumif; od&onf/ (c½kd if jyef ^quf )

&ef ukef rwf 21

vuf&Sd Ed kifiHawmftpk d;&vufxufwGif vltrsm;pkum;pD;Ed kif &ef&nf&G,fvsuf armfawmfum;wifoGif;rI rl0g'rsm; ajymif;vJ aqmif&GufcJ h&m &efukefqdyfurf;rS 2011-2012 b@mESpfrS 2015-2016 b@mESpftxd armfawmf um;pD;a& ajcmufodef;ausmf wifoGif;Ed kifcJ haMumif; jrefrmh qdyfurf;tmPmyd kif½Hk;rS xkwfjyef aomaMunmcsufwGif azmfjyonf/

2011-2012 b@mESpf twGif; armfawmfum;pD;a&54779 pD;? 2012-2013 b@mESpftwGif; 132848 pD;txd wd k;wufcJ h&m ,refESpfuxuf 42&mckdifEIef;wd k;wufcJ honf/ 2013-2014 b@mESpfwGif armfawmf um;pD;a& 189102 pD; wifoGif;cJh&m oabF mpif;a&tm;jzif h 158pif;&SdcJ hNyD; jrefrmEdkifiHokdY &efukef qdyfurf;rS um;wifoGif;rItjrif hqH k;ESpfwpfESpfjzpfcJ honf/ 2014-2015b@mESpfwGifrl 166326 pD; wif oGif;cJ hNyD; xk dt&ifwpfESpfuxuf &mcd kifEIef;tm;jzif h tenf;i,f usqif;cJ honf/ ]]&efukefqdyfurf;od k Y armfawmfum;rsm; oabF mrsm;jzif h

qd kufa&mufrI[m um;wifoGif;a&;rl0g'tay:rS m rlwnfygw,f}} [k jrefrmhqdyfurf;tmPmyd kifoabF mud k,fpm;vS,fvkyfief;Xme 'kwd,taxGaxGrefae*sm OD;aZmf xGef;vGifu pme,fZif;&Sif;vif;yG J wGif ajymonf/

vuf&dSb@mESpf 2015-2016 ckESpftwGif; azazmf0g&Dvukeftxd &efukefqdyfurf;rS

um;wifoGif;rIrSm um;pD;a&106349 pD;&d ScJ haMumif; oufqd kif&mxkwfjyefaMunmcsuft& od&onf/ ig;ESpfwmumvtwGif;&efukefqdyfurf;rS oabF mrsm;jzif h a&muf&d Svmaom wifoGif;cJ honf h um;pD;a& 649404 pD;&dSNyD;oabF mjzif ha&muf&d SrI tBudrfaygif;652 Budrf&d SaMumif; od&onf/

&efukefqdyfurf;od k Y oabF mrsm;

jzif ha&muf&d Svm&moDv0g qdyfurf;ü trsm;qH k; um;rsm;a&muf&d SvmaMumif; od&onf/ ,cktcgqdyfurf;rsm;ü ESpfcsDMumaeaomf vnf; vma&mufxkwf,ljcif;r&d S aom um;rsm;trsm;tjym;&dS aMumif; od&onf/

owif ;-jrif h armif pd k; "mwf yHk-wif pd k; (jref rmh tvif ;)

bD;vif ; rwf 21

bD;vif;Nrd KUe,f jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;XmeuBuD;rS L;í aus;&G mpmMunf hwdkufrsm;zG HUNzdK;wd k;wufa&;tvkyf½k HaqG;aEG;yJ Gudk rwf

19 &ufu Nrd KUe,f½k H;pmMunf hwdkufcef;rü usif;ych Jonf/tvkyf½k HaqG;aEG;yJ GwGif bD;vif;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

'kwd,OD;pD;rS L; OD;apmarmifarmifjrif hu trS mpum;ajymMum;NyD;oxkHc½d kif jyefMum;a&;ESif hjynfol YqufqHa&;OD;pD;Xme c½d kifOD;pD;t&m&d Sa':cifav;EG,fu aqG;aEG;yJ GjyKvkyf&jcif;ESif hywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/ tqd kygaqG;aEG;yJ GwGif pmMunf h hwd kufrsm;wGif 0efaqmifrIay;Ed kif rnf henf;vrf;rsm; pmMunf hwd kufwGif pmzwfolwd k;yG m;vmatmif aqmif&Guf rnf h henf;vrf;rsm;ESif h pmMunf hwd kufrsm;wGif BuHKawG Uae&onf htcuftcJ?pdefac:rIrsm;ESif h ausmfvT m;Ed kifrnf henf;vrf;rsm;ud k NrdKUe,ft&yfbufvlrI tzJGUtpnf;rsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pmMunf hwdkufrSL;rsm;ESifh aumfrwDtzJ G U0ifrsm;u tkyfpkok H;pkcJ Gí aqG;aEG;ch JMuaMumif; od&onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

ykPÖ m;uRef ; rwf 21

a&TuefawmifynmzH G UNzdK;a&;toif; (uefacsmif;)rS BuD;rSL;usif;yaomyxrtBudrf pmaya[majymyG Jud k &cd kifjynfe,f ykPÖ m;uRef;Nrd KUe,fawmzsm;uefacsmif;aus;&G mü rwf 20 &ufnuusif;yaMumif; od&onf/

pmaya[majymyG JwGif q&mav;0wDxGef;apmcd kifu atmifjrifjcif;ESih f jrif hjrwfpdwf"mwf? q&ma0[ifatmifu ta&S UbufrS m uG,fonh faeponf h acgif;pOfrsm;jzih fa[majymMuNyD; pmcspfolpmay0goem&Sif 1000cef Y wufa&mufcJ hMuaMumif; od&onf/

ud kBuD;apm


10/32

t*Fg? rwf 22? 2016

om,m0wDc½k dif wpfckwnf;rS myif ,ckvtwGif; zrf;rdaom opfvk H;wefcsdef 400 ausmf&S d NyD; azhbGwfcfwGif wifxm;aom "mwfyk Hrsm;t&zrf;rdaom opfvkH;rsm;\ t&G,ftpm;ESif h t&nf taoG;rS m tvGefaumif;rGefaMumif; awG Ujrif &ygonf/ þEIef;twk dif;om oGm;rnfqdkygupma&;olwdk Y\ opfawmrsm;jyKef ;onfxuf yd kjyKef;NyD; rsKd;yG m;ay;rnf h opfaphrsm;ud k xkwfvkyf ay;rnf h opfyifBuD;rsm; aysmufuG,fNyD; rsKd;quf jywfrnfud kyif pd k;&drf&onf htajctaeod k Y a&muf&S d Ed kifygonf/

opfawm0efxrf;rsm; taejzif hvnf; ¤if;wdk Y xdef;odrf;&aom opfawm{&d,m us,f0ef;jcif;

aMumifh tuGufaphatmif rBuD;MuyfEd kifonf omru zrf;qD;a&;xGufonf htcgwGifvnf; vl tiftm;enf;jcif;? vufeufrygjcif;rsm;aMumif hopfcdk;olrsm;\ jyefvnfwdkufcdkufjcif;cHcJh&ygonf/ ,ck&ufydkif;twGif;rSmyif armfawmf qd kifu,fjzifh opfck d;xkwfolrsm;tm; zrf;qD;cJh aom v,fa0;Nrd KUe,f opfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;tm; opfcd k;olrsm;u jyefvnfí &efrljcif;

aMumif h OD;pD;t&m&SdESifh awmtkyfwpfOD; vufzsH½dk;usKd;NyD; aemufawmtkyfwpfOD; 'Pf&mtemw&&&S dcJ haMumif; od&S d&ygonf/

pma&;oltaejzif h þrQ zrf;qD;aeonfhMum;rS tb,faMumif h ,ckuJhodkY opfcd k;olrsm;aygrsm;ae&ygovJ/ tb,faMumifh ,ckuJhod kY Oya'rJh aomif;usef;aeMuygovJ[k qef;ppfMunf honf htcgtajzESpfck xGufvmygonf -

(1) awmolawmifom;rsm;onf wpfaeY aiGusyf 3000 &onfh aeYpm;tvkyfwpfckck&&ef rvG,fulaomfvnf; opfckd;xkwfNyD; vGwfyguwpf&ufvQif aiGwpfaomif;cefY wGufacsud kufjcif;aMumifh jzpfygonf/ (txufazmfjyyg v,fa0;rS

qdkifu,fjzif h opfcd k;xkwfolrsm;onf qkdifu,f wpfpD;vQif opfvk H;wefwpfrwfcefY o,f,lEk difNyD;qkdifu,fwpfacgufvQif aiGESpfaomif;cef Y tjrwf&aMumif; od&S d&ygonf/)

(2) opfcd k;olrsm;u enf;rsKd;pk Hjzif h opfcd k;aeMujcif;onf ¤if;wd k Y\ cd k;opfrsm;udk vufcH0,f,lol rsm; &S daejcif;aMumif h jzpfygonf/ ½k d;&Sif;pG majym&vQif ]]olck d;vufcH}} rsm; &SdaeaomaMumifh jzpfygonf/

jrefrmhqdk&S,fvpfvrf;pOfygwDacwfu pma&;olonf a&qif;rS &efukefod k Y wm0efjzif h oGm;cJhpOfu pma&;ol\ rdbNcHxJwGif nbuf&yfxm;aom T-2000 ½k H;um;rS aemufMunf h rSefESpfcsyf tcdk;cHcJ h &ygonf/ ,if;rSefESpfcsyfud k tpm;jyefxnf h&ef Nrd KUxJ rS um;ypönf;ta[mif; a&mif;csonf h qdkifrsm;odk Y (eHeuf 9 em&DcefYu) oGm;a&muf pkHprf;&m ,if;ypönf;r&S dao;aMumif;? 10 em&D ausmfrS wpfacguf jyefvm&ef qd kif&Sifuajymojzif h 10 em&Dausmfonf h tcg aemufwpfacgufoGm;cJh&m pma&;olvdkcsifonfhypönf;udk &&SdcJhygonf/ (Oya't&qdkvQif cd k;&mygypönf;ud k vufcHaomqk dif&Sifud k ta&;,l&rnf jzpfygonf/ cd k;&mygypönf;rSef;odvsufESifh 0,f,l

cJ honf h pma&;olvnf; tjypfruif;yg/)pm½Iolrsm; od&SdMuonfhtwkdif; xd kacwfu,cktajctaeuJ hod k Y r[kwfay/ &S m;yg;ojzif h Nrd KUxJwGif um;&yfxm;vQif aemufMunf hrSef? rD;vk H;ponf rsm;omru um;wHqdyfrsm;ud kyg jzKwfcd k;Muygonf/um;tyd kypönf;rsm;udk jynfyrS vk HavmufpG m rwif oGif;Ed kifojzif h um;ypönf;qkdif tcsKd Uu ckd;&mygypönf;rsm;ud k vufcHNyD; jyefvnfa&mif;csMujcif;jzpfygonf/ ,ckumvwGif um;rsm;ud k rnfonf h ae&mwGifjzpfap rnfrQMumatmif &yfxm;onf jzpfap ypönf;rsm;jzKwftcdk;rcH&awmhyg/ um;ypönf;qd kifrsm;onfvnf; rdrdwdk Yvd kcsifonfh ypönf;rsm;ud k vd kcsiforQ rSm,lwifoGif;í &aeaomaMumif h cdk;&mygypönf;ud k vufrcHMuawmYyg/ cd k;&mygypönf;rsm;ud k vufcHí 0,f,lrnf hol r&SdawmYjcif;aMumif h tvpform;rsm; um;ypönf;rsm; rjzKwfMu

awmhyg/pma&;olwd kY EkdifiHrS opfcG Jom; aps;EIef;rsm;BuD;jrif haeNyD; aygaygrsm;rsm; (w&m;0if ) 0,f,lEd kif &ef rvG,fuljcif;aMumif h vGefcJ honf h ok H;ESpfcef Yu

pma&;olwd kY Ed kif iHtwGif ;rS w&m;r0if opf cd k;xkwfrIrsm;onf opf awmOD;pD;XmerS wm0ef&Sd 0ef xrf ;rsm; zrf ;qD;aeonf hMum;rS avsmY enf;oGm;jcif;r&SdbJ aeYpOf vd kyif Mum;od ae&ygonf/

pma&;olESif h &if;ESD;onf h opfvkyfief;&SifwpfOD;tm; jynfyEk difiHrsm;rS opfcG Jom; wifoGif;a&;twGuf pk Hprf;Munf h&ef? xdkif;EdkifiHwGif jynfyrS opfrsm;wifoGif;NyD; opftacsmxnfrsm;xkwfvkyfum jynfyodkY trsm;tjym;wifydk YEkdif aMumif;? opftacsmxnfpuf½kHrsm; wnfaxmif Ed kifjcif;aMumif h tvkyform; axmifESif hcsDítvkyf&&S daMumif; ajymjyNyD; tBuHay;cJ hzl;ygonf/ NyD;cJ honfhvu xdkopfvkyfief;&SifESif htcrf;tem;wpfckwGif awGUqkH&m ¤if;taejzif h qGpfZmvefEd kifiHrS Ash opfvk H;? c½d kat;&Sm;EdkifiH rS Oak opfcG Jom;ESif h uGef*d kEdkifiHrS ra[mf*eD opfcGJom;rsm;udk rSm,lwifoGif;NyD; wHcg;?Murf;cif;ESif h y&dabm*rsm; prf;oyfxkwfvkyfaeaMumif; ajymjyygonf/ (pma&;ol\ rdwfaqGenf;wl jynfyrSopfwifoGif;onfh tjcm;opf

vkyfief;&Sifrsm;vnf; &S dEd kifygonf/)opfvkyfief;&Sifrsm;taejzifh jynfyrS

opfvk H;ESif h opfcG Jom;rsm; rS m,lwifoGif;NyD;opfcG Jom;rsm; a&mif;csjcif;? y&dabm*ESif h tjcm;opftacsmxnf ypönf;rsm; xkwfvkyfjcif;wd k Yud k prf;oyfaqmif&Gufoif hygonf/ EkdifiHawmf tpdk;&taejzifhvnf; opfrSm,lwifoGif;rIESifh oufqkdifonf h pnf;rsOf;rsm;? vkyfenf;ud kifenf;rsm; csrSwfay;NyD; oufomaom tcGefEIef;xm;rsm; (jzpfEkdifygu tpOD;ESpfrsm;wGif tcGef uif;vGwfcGif h ) jzif h opfvk H;ESif h opfcG Jom;wifoGif;rnfholrsm;udk tm;ay;tm;ajr§mufjyKay;oifhygonf/ opfcGJom;rsm;ud k w&m;0ifaygayg rsm;rsm;a&mif;csay;Ek difygu w&m;r0if opfcd k; xkwfrIrsm;avsmhenf;vmrnfjzpfjcif;aMumifh opfawmrsm;jyKef;wD;rIudk umuG,fay;Ed kifrnf h enf;vrf;rsm;teuf ,ckazmfjyygenf;vrf;onf enf;vrf;wpfoG,fjzpfEk difrnf[k pma&;oltaejzif h ,k HMunf ygonf/

wrl; rwf 21 wrl;Nrd KUe,f tcGefOD;pD;Xme½k H;rS

wrl;NrdKU {y&,frGefcef;rü tcGefynmay;&Sif;vif;yGJudk rwf 18&ufu usif;y&m Nrd KUe,ftcGefOD;pD;XmerSL; OD;qef;xl;u tcGefork dif;

aMumif;ESih f txl;ukefpnfcGefOya'jy|mef;csufrsm;? 2016 ckESpf jynfaxmifpk\ tcGeftaumuf Oya'jy|mef;csufESih f ywfoufítcGefqk dif&mEIef;xm;rsm;? uif;vGwf cGifhrsm;? oufomcGifhrsm;? pm;aomufqk diftcGefxrf;rsm;taejzih f vnf; ajypmrsm;ay:wGif tcGef trSwfwHqdyfrsm; tjynf ht0uyf ESdyf&ef &Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif;od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

oH jzLZ&yf rwf 21rGefjynfe,f t&yfbufvlrItzG JUtpnf;rsm;uGef&ufESifh oHjzLZ&yf

NrdKUe,f t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; uGef&ufwdkYOD;aqmifí oHjzL

Z&yfNrdKUe,fvHk;qdkif&m t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm; awGUqHkESD;aESmzvS,fyG Jud k rwf 20 &ufu oHjzLZ&yfNrd KU rGef"r® m½H kü usif;yonf/a&S;OD;pG m usif;ya&;aumfrwD n§ dEI dif;a&;rS L; OD;atmifjrif hpdefu Bud Kqd k

EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD ; jynfe,fvTwfawmfud k,fpm; vS,f OD;xGef;aX;u rdwfqufpum;ajymBum;onf/ xd k Yaemuf jynfe,f t&yf bufvlrItzG J Utpnf;uGef&ufn§ dEI dif;a&;rS L; OD;rif;EG,fu usif;yjyKvkyf onfhvkifief;pOfrsm;ud k aqG;aEG;onf/

qufvufjyD; wufa&mufvmonf h tzG JUtpnf;ud k,fpm;vS,frsm;u tpktzG J Uig;zG J UcG Jum Ed kifiHawmfwnfaqmufa&;wGif t&yfbufvlrI tzG J Utpnf;rsm;\ ta&;ygonf h tcef;u@taBumif;ud k yGif hvif;jrifompG m aqG;aEG;cJ hMuaBumif; od&onf/ ausmf 0if ;(jyef ^quf )

wmcsD vd wf Nrd KUwGif ; ,mOf aMumyd wf qd kY rI avsmh enf ;yaysmuf a&;twGuf Ad kvf csKyf atmif qef ;vrf ;rBuD ; wpf avQmuf vrf ;{&d ,mwkd ;csJUjcif ;vkyf ief ;aqmif &G uf aerI tm; rwf 21 &uf u awGU&pOf/

(114)

rd w¬D vm rwf 21

rdw¦ Dvm a'ocHjynfolrsm; t"dutm;xm;oG m;vm toHk;jyKonf h rdw¦ Dvm-ausmufyef;awmif; um;vrf;ray:&S d rdw¦Dvmueful; wHwm;opfav;vrf;oG m;zGif hyJ Gudk rwf 21 &ufu ,if;wHwm; taemufbuf xdyfü usif;ycJ haMumif; od&onf/

rdw¦ Dvmueful;wHwm;opf av;vrf;oG m;tm; wd kif;a'oBuD;vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;atmifausmfrdk;? wHwm;OD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf OD;[efpd k;? Nrd KUe,fzH G UNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyKaumf frwD Ouú| OD;cifarmifvif;ESif hwm0ef&S dolrsm;u zJBud K;jzwfzGif hvSpfay;NyD;ueful; wHwm;opf urÜnf;ausmufpmtm; wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;&Jjrif hESif h jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfvGifwdk Yu pufcvkyfESdyfzGif hvSpf

ay;cJ honf/rdw¦ Dvmueful;wHwm;opfrS m t&Snf ay 800? tus,f 48 ay?

vloGm;vrf; wpfzufajcmufayjzpfNyD; trsd K;tpm;rS m t kwfjrpf MiniBored Pile? ud k,fxnf oHuluGefu&pfwd kif? tay:xnf RC Girder

ESif h PC Girder rsm;jzif h pkpkaygif;aiGusyf oef;aygif; 2700 tukeftuscH wnfaqmufcJ hjcif;jzpfNyD; ueful;wHwm; opf wnfaqmufNyD;pD;í a'ocHjynfolrsm;omru rEÅav;? awmifBuD;? jrif;NcH? &efukef?ausmufyef;awmif;Nrd KUBuD;rsm; jzwfoef;oG m;vmonf h armfawmf,mOfrsm;vrf;c&D; tqifajyacsmarG UpG m jzwfoef;oG m;vm toH k;jyKEd kifNyDjzpfaMumif;od&onf/

csrf ;om(rd w¬D vm)

&rnf ;oif ; rwf 21rEåav;wd kif;a'oBuD; &rnf;oif;jrd KUe,frD;ab;umuG,fa&; tod

ynmay;a[majymyG JESif h rD;Ni§ drf;owfrI vufawG Ujyojcif;udk &rnf;oif;tusOf;axmif0if;twGif; rwfvwwd,ywfu usif;ycJ honf/

tqdkyg a[majymyG JESifh vufawG UrD;Ni§ drf;owfrI o½kyfjyoyG Jud k

&rnf;oif;tusOf;axmifyd kif OD;pD;t&m½S d OD;at;vGifESifh jrd KUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&S d OD;pdefcd kifwd k Yyl;aygif;íwyfzGJ0if 60? 0efxrf;rdom;pk0if 30 wd k Yud k rD;ab;Bud KwifumuG,fa&; a[majymjcif;ESif h rD;Ni§ drf;owfa&; vufawG Uo½kyfjyocJ hjyD; rD;ab;Bud KwifumuG,fa&;twGuf rD;Ni§ drf;owf,mOf tayghpm;rD;owfpufwd k Yjzifh rD;Ni§ drf;owfjcif;rsm;ud ktusOf;OD;pD;XmerS wyfzG J0ifrsm;ESif h rD;owfwyfzGJ0ifrsm; yl;aygif;umvufawG UrD;Ni§ drf;owfjcif;rsm;tm; o½kyfjyavhusif hcJhaMumif; od&onf/

aZmf 0if ;atmif (&rnf ;oif ;)


11/32

t*Fg? rwf 22? 2016

2016 ck ES pf rwf 21 &uf (wevF maeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxGuf ukef ESif h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,l epf aps;uG uf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qHk ;

1/ ay:qef;(qef ) a&Tbd k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 49000 rS 51500

2/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbd k )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 29000 rS 42500

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 20000 rS 23000

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19800 rS 21000

5/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 24000 rS 25500

6/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 23500 rS 24000

7/ rwfyJ FAQ/RC wpfwef bk&if haemifukefpnf'd kif 1459000

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuúL? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 1530 rS 1800

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? awmifwGif;? rdw¬Dvm?rif;bl;? atmifvH? jrpfom;

wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 350 rS 600

10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 4400 rS 4450

11/ MuufoGefjzL atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 1700 rS 2100

12/ i½kwf(rd k;axmif ) anmif&rf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2900 rS 3000

13/ tmvl; wyfukef;? qifjzLuRef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 200 rS 720

14/ ydEé JoD; wpfvH k; oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 2500 rS 10000

v,f ,mpdkufysKd; a&;ES ih f aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf at*sif pD (AMIA) rS ay;yd kY onf/

rkH &Gmppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

&S d aus;&G mrsm;tm;vk H;wGif oef Y&Sif;

aom aomufok H;a&&&S dap&efESifh aomufok H;a& jywfvyfrIr&S dapa&;twGuf rwf 20 &ufu Nrd KUe,f aus;vufa'o zGH UNzdK;wd k;wufa&;OD;pD;XmeESifh xef;awm&yfuGuf t&efrD;owfwyfzG J U0if rdom;pkrsm;yl;aygif;í rkH&G mNrdKUe,ftwGif;&S d anmifyif&Gmopf aus;&G mod kY

aomufa&oef Ybl;rsm; oG m;a&muf vSL'gef;cJ haMumif; od&onf/

]]&G mrS mxGufwJ h a&awGu tcg;"mwfawGygaeawmh ok H;a&twGuf tqifajyayr,f h aomufa&twGuf tqifrajyvd k Y &G mjyifuacsmif;xJua&udk aomufzdk YtwGuf oG m;NyD;cyf,l&w,f/usefwJ htcsdefawGrS m odyfrodomayr,f h tckvwfwavm &moDOwk u tvGefylaeNyDqd kawmh &G mjyifud k

xGufNyD; aomufa&cyf&wm rvG,f awmhbl;/ tckvdktcsdefrSmaus;vufeJ Y xef;awm&yfurD;owfwyfzGJU0ifawG yl;aygif;NyD;aomufa&oef YawG vma&muf vS L'gef;MuwJ htwGuf 0rf;omygw,f}} [k anmifyif&Gmopf aus;&GmrS a'ocHwpfOD;uajymonf/

tqd kygaeYu a&*gvef 800qH h rD;owf,mOfwpfpD;? a&o,f

wGef ;ZH rwf 21

(71)ESpfajrmuf wyfrawmf

aeYudk BudKqd k*kPfjyKaomtm;jzifh csif;jynfe,f wGef;ZHNrd KUe,f aus;vufa'ozG HUNzdK;wdk ;wufa&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@ma&;ESpf aiGvk H;aiG&if;&efy k HaiGjzifh 'g&fcd kif; ukrÜPDvDrdwufu aqmif &Gufaom 'g&fcd kif;aus;&G m tdrf&mESpfvkH;ESifh aus;&Gma&&&Sda&;twGuf vufwl;wGif; 10 wGif;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 16 &uf eHeuf 10 em&Du usif;yonf/

zGif hyG Jtcrf;tem;wGif cGif hjyK&efyk HaiGusyf 6 'or 00 oef;wefzd k;&S d aus;vuftdrf&m ESpfvk H;ESif h cGif hjyK&efyk HaiGusyf 10 'or

00 oef; wefzd k;&S d vufwl;a&wGif;10 wGif;wd kYud k jynfe,fvQyfppfESif h

a&wm&Snf rwf 21

&efukef-rEÅav; um;vrf;wpfavQmufwGif v,f,majrrsm;tm; pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;u

0,f,lrIjrifhwufvsuf&S d&m v,f,majrrsm; odompGm avsmhenf;vmonfudk jrifawG Uae&onf/

aps;uGufpD;yGm;a&;t& tcsuftcsmusonf hajrae&mrsm; &S m;yg;vmjcif;ESif htwl um;vrf;wpfavQmuf&S d v,f,majrrsm;tm; tqrwefaps;EIef;jzifh jyefvnf0,f,lMuum pufoHk;qDta&mif;qd kif rsm;? vlaetdrfrsm;tjzpf jyefvnftoH k;jyKvmMujcif;jzpfonf/

]]aiGaMu;csrf;omwJ holawGu tqrwefaps;eJ Y0,fwJ htcgusawmh awmifolawGtaeeJ Y b,fvk drSjiif;vd k Yr&Ed kifatmifjzpfum a&&Snfumvud k Munf hr,f qd k&if v,f,majrawG trsm;BuD;avsmhoG m;wJ htwGuf

pd kufysKd;oD;ES Hu@rS m trsm;BuD;avsmhusoG m;Ed kifw,f/awmifolawGvnf; v,f,mrJ hb0udk a&mufoG m;Ed kif ygw,f/ t"duu ajriSm;*&rfxkwfay;wJ htcgrS m

pk dufysKd;vkyfud kifrIud k aocsmuGif;qif;NyD;rS aqmif&Guf ay;oif hw,f}}[k uRrf;usifoltcsKdUu oH k;oyfajymMum;onf/

awmifolrsm;taejzifh qef? pyg;? yJ trsKd;rsKd;ESif h qDxGufoD;ES Hrsm; aps;aumif;&&S donfhtwGuf vlaerIb0rsm; ajymif;vJwdk;wufvmMuaomfvnf;vuf&S d vkyfief;cGifwGif tvkyform;&S m;yg;rIESif h p&dwfputukeftus rsm;jym;jcif;wd kYaMumifh tjcm;aompD;yGm;a&;e,fy,fü ajymif;vJvkyfud kif vmMujcif;jzif h ajr,mrsm;ud k jyefvnfa&mif;csMujcif;jzpfaMumif; od&onf/

ud kvG if (qG m)

pufrIvufrI0efBuD;Xme 0efBuD;OD;usif hvsef;aygif? Nrd KUe,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 'kwd,NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifNidrf;ESif h Nrd KUe,faus;vufa'ozG H UNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L;OD;vsefusifhcdkifwd kYu zJBudK;jzwf zGif hvSpfay;cJ honf/ (atmuf yHk)

tqd kyg aus;vuftdrf&m

aqmufvkyfay;jcif;jzifh obm0ab;tEÅ &m,faMumif h tdrfrJh,mrJ h

jzpfolrsm;twGuf vnf;aumif;?vufwl;wGif; wl;azmfay;jcif;aMumif h aomufok H;a&&&S dEd kifa&;twGufvnf;aumif; 'g&fcd kif;aus;&G maejynfolrsm;twGuf rsm;pG mtusKd;oufa&mufrI&S daMumif; od&onf/ aepk(csif ;½d k;r)

aejynf awmf rwf 21rd k;av0oESif hZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme xkwfjyefcsuft& jrefrmhyifv,fjyiftajctaerS m vd Iif;

toif htwif h&dSrnf/xl;jcm;onfhaeYtylcsdefrsm;rS m rif;bl;Nrd KU? rauG;NrdKUESif h atmifvHNrd KUwd kYwGif 42 'D*&DpifwD*&DwfpD?

awmifwGif;BuD;NrdKU? om,m0wDNrdKUESif h abmfvcJNrdKUwdk YwGif 41 'D*&DpifwD*&dwfpDwd kY jzpfMuonf/b*Fvm;yifv,fatmftajctaerS m b*Fvm;yifv,fatmfajrmufyd kif;ESif h taemuftv,fyd kif;

wd k YwGif trsm;tm;jzif hom,maeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESifh usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif wdrftoifh twif hjzpfxGef;aeonf/ (rd k;^Zv)

qd kufwG J,mOf ESpfpD;? vd kufx&yf um; ESpfpD;jzifh aomufa&oefY

bl;BuD; 250 ud k jzef Ya0ay;cJ h aMumif; od&onf/ (0JyHk)

zd k;csrf ;(rkH &G m)

aZ,smoD&d

aejynfawmf aZ,smoD&d Nrd KUe,f aus;&G mtcsKdUü aomufoH k;a&&Sm;yg;vsuf&d S&m Owå&c½d kif tkyfcsKyfa&;rS L; OD;at;aomif;?

aZ,smoD&dNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;OD;jrwfodef;xGef;ESif h rD;owfOD;pD;rS L;

OD;rsKd;ol&0if;wk d Y OD ;pD;í a&qif;aus;&G mtkyfpk a&Tusaus;&Gmü,aeYeHeuf 8 em&Du rD;owf a&o,f,mOfrsm;jzif h aus;&G mta&muf a&vSL'gef;ay;cJ haMumif;od&onf/ (tay:yH k)

,ckESpfwGif rd k;&G moGef;rIenf;yg;ojzif h a&qif;qnfü

a&0ifa&mufrIenf;yg;cJ h&m aetyl&S defjrif hwufrIaMumif h aomuf

oH k;a&&S m;yg;aom aus;&G mrsm;od kY aejynfawmf c½d kifESif h Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme?rD;owfOD;pD;Xme? aus;vufa'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;XmeESif h tvS L&Sifrsm; yl;aygif;í a&o,f,mOfrsm;jzif h aeYpOfvS L'gef;vsuf&d SaMumif;od&onf/ armif vG if (wyf ukef ;)


12/32

t*Fg? rwf 22? 2016

ylwmtd k rwf 21

&0rfpmayESif h,Ofaus;rI aumfrwDuBuD;rS L;í {NyDvwGif usif;yrnf h 'bltZD;acgifyG JawmfBuD;ud k *kPfjyKaomtm;jzif h &0rfpmayESifh ,Ofaus;rIOuú|'d kif; abmvkH;Nyd KifyGJ uGif;zGif hyG Jtcrf;tem;ud k rwf 21&uf rGef;vGJ 2 em&DcG Ju ucsifjynfe,f ylwmtd kNrdKU NrdKUe,fjynfol Y tm;upm;uGif;ü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif c½dkiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;xGef;a0? &0rfpmayESifh ,Ofaus;rIaumfrwD twGif;a&;rS L; OD;zkef&drif? &0rfpmayESif h ,Ofaus;rI aumfrwD tm;^umqyfaumfrwDOuú| OD;zvm;qifwdk Yu trSmpum;

l ausmzH k;rS

&Jud kOD;? vd Iif;bd kbd k? rsKd;ukdxGef;? a&SUwef ;-atmifol? ausmfudkud k?oef;yd kif? 0if;Ek difpd k;ESif h aqmifvref wd k Y yg0ifMuonf/

jrefrmhvufa&G;piftoif;onf rwf 21 &uf naeyd kif;rSpwifumpifumylEkdifiHü avhusifhrIrsm;pwifjyKvkyfvsuf&d Sonf/ jrefrmtoif;onf rwf 26 &uftxd

pifumylEkdifiHü avhusif hrnfjzpfNyD; rwf 24 &uf jrefrmpHawmf csdef nae 6 em&D 15 rdepfwGif *svef;bDqmuGif;ü pifumyl vufa&G;piftoif;ESif h ajcprf;rnf jzpfonf/ jrefrmhvufa&G;pif

toif;onf vufbEGeftoif;ESif h urÇ mhzvm;ajcppfyGJ ta0;uGif;yG JpOf ,SOfNyd Kif&eftwGuf rwf 27&ufwGif vufbEGefEkdifiHodkY xGufcG mrnfjzpfonf/

&ef ukef rwf 21

HAN Golf Masters Pte., Ltd ESifh Junior Golf Myanmar wd k Yyl;aygif;í HAN Golf Masters Pte., Ltd u t"duulnDaxmufyH h aom HAN Golf Masters Junior Golf Championship 2016

a*guf½d kufNyd KifyG Jud k rwf 26 &ufrS 27 &uftxd Pun HlaingLinks(oefvsif ) ü pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yrnfjzpfonf/

Nyd KifyGJwGif touf 8 ESpfrS 12 ESpf? touf 13 ESpfrS 15 ESpfESif h touf 16 ESpfrS 18 ESpftxd Nyd KifyG JoH k;rsKd;yd kif;jcm;í usif;yrnfjzpfonf/tqd kygNyd KifyG Jud k pdef Ytif'½l; a*gufpnf;rsOf;twd kif;ESif h a'oEÅ &pnf;rsOf;Oya'otwdkif; usif;yrnfjzpfonf/

,if;NydKifyG JwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfh a*guf½dkuftm;upm;orm;rsm;onf rwf 24 &uf rGef;vG J 2 em&D aemufqk H;xm;í jrefrma*guf½d kufavhusif ha&;uGif; r&rf;ukef;NrdKUe,f Ouúvmvrf;ESif h avqdyf vrf;axmif h zkef; 09-2037671? 09-262552452 ESif h 09-49102009wd k YxHod k Y trnfpm&if;ay;oGif;Ed kifaMumif; od&onf/ zd k;aomf Zif

ajymMum;MuNyD ; &0rfpmayESifh,Ofaus;rIaumfrwD 'kwd,Ouú|OD;qm&f0rfzkefESif h tm;^umqyfaumfrwDOuú|wd k Yu Nyd KifyG Jud k zJBud K;jzwf zGif hvSpfay;Muonf/

uGif;zGif hyGJwGif ylwmtd kabmvkH;toif;ESifh jrpfBuD;em;abmvk H;toif;wd kY ,SOfNyd Kifupm;Mu&m jrpfBuD;em;abmvk H;toif;u ig;*d k;-wpf*d k;jzifh tEd kif&&S donf/

tqd kyg abmvk H;NydKifyG JwGif Nyd KifyG J0iftoif;aygif; 12 oif;ud k tkyfpk ESpfpkcG Jum rwf 21 &ufrS {NyD 18 &uftxd ,SOfNyd Kifupm;rnfjzpfNyD;{NyD 18 &ufwGif Ad kvfvkyG JESif h qkcsD;jr§if hyG Jusif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

yJcl;wkd if;a'oBu D; a&wm&Snf NrdKUe,f om*&aus ;&Gmtkyfpk&Sd ordkif;0if om;awmf& waygif;bk&m;yGJawm f BuD;wGif rwf 21 &uf u tpOf tvmrysuf ½d k;&mavSNyd Kif yGJ usif ;ypOf/ (tqd kyg waygif ;bk&m;yGJ awmf BuD;wG if ykd uf ausmf jcif ;cwf Nyd Kif yG JESif h nyd kif ;wG if Zmwf yGJ rsm;yg0if onf htwGuf teD;0ef ;usif a'orsm;rS vma&muf olrsm;jzif h pnf um;aMumif ; od &onf/) ud kvGif (qG m)

pOf wkd if ;a'oBuD ;^jynf e,f Nrd KUe,f

1/ ucsifjynfe,f 0d kif;armf? rd k;aumif;

2/ ppfud kif;wk dif;a'oBuD; aumvif;? 0if;od k? yifvnfbl;

3/ rauG;wd kif;a'oBuD; ayguf? rif;wyf? rwlyD? atmifvH?apwkwå&m? awmifwGif;BuD;

4/ rEÅav;wkdif;a'oBuD; rvd Iif

5/ &efukefwk dif;a'oBuD; wk dufBuD;6/ {&m0wDwk dif;a'oBuD; yef;waemf? omaygif;

(jref rmh tvif ;)

aejynf awmf rwf 21

&xm;yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme ukef;vrf;yd k Yaqmifa&;nTefMum;rI OD;pD;XmerS 2016 ckESpf {NyDvtwGif; atmufazmfjyyg Nrd KUe,frsm;od k Y e,fvSnf hí armfawmf,mOf? armfawmfqdkifu,fESif h ,mOfarmif;vd kifpif oufwrf;wd k;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufay;rnfjzpfygí Bud Kwifjyifqif Edkif&eftwGuf today;Ed I;aqmfxm;aMumif; od&onf/

eHeuf yd kif ; 6 ; 00 - awmifwef; omoemjyK q&mawmfBuD;\

y&dwfw&m;awmf 9 ; 35 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;

vli,ftpDtpOf 14 ; 15 - qd kMur,f? aysmfMur,f

nyd kif ;15 ; 15 - vlrIpD;yG m;jrifuGif;rsm;16 ; 15 - ukef ;abmif acwf bkef ;BuD; ausmif ; (od kY ) pav½kyf pHk

ausmif ;jywd kuf16 ; 35 - Football Magazine

({&m0wD ,lEd kufwuf toif;)

17 ; 15 - Mu,fyGih frsm;&J U&ifckefoH (csrf;csrf;)

17 ; 35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf qk dif&mpum;0d kif;

18 ; 35 - jynfolwd k Y&JUpum;oHrsm; 19 ; 15 - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J jrpd rf ;a&mif oH pOf (tyd kif;-27)

20 ; 00 - jynfwGif;owif;?Ed kifiHwumowif;?

rd k;av0otajctae - Ed kifiHjcm;Zmwfvrf;wG J jrif hrd k&f arar

(tyd kif;-17) rSwfc suf/ / em&D pOfwk dif;w Gif

jynf wG if ;owif ;ESih f Ekd if iH wumowif ;rsm; xkwf vTih f ay;ygonf/

tif ;awmf rwf 21ppfudkif;wd kif;a'oBuD; uom

c½dkif tif;awmfNrd KUe,f ebm;blwmü rvd kvm;tyfaom trI tcif; cd kuf&efray:aygufap&ef ebm;blwm pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDzG J Upnf;a&; tpnf;

ta0;ud k rwf 20 &uf rGef;vG J 1em&Du ebm;blwm½kH;cef;üusif;y&m ½k Hyd kifBuD; OD;wifarmif 0if;ESifh wm0efcH½kHyd kifrsm;? ebm;(e,f )&Jpcef;rS &JtkyfolaZmf0if;?ebm;(rD;&xm;) &Jpcef;rS 'k&Jtkyf ausmfrdk;? ebm; puf½kHBuD;Muyf

a&;rS L; wG Jjyif OD;at;vGifESif hebm;blwmü wif'gvdkifpif jzifh aps;a&mif;csaeaomqd kifcef;ydkif&Sifrsm; wufa&mufMuonf /

tpnf;ta0;wGif ebm;blwmteD; arS mif&dyfcd kum rzG,fr&m

tjyKtrlrsm;ESifh 'kp½dkufrlrsm;rjzpfyG m;a&;? blwmoefY&Sif;oyf&yfrI&S da&;? c&D;onfrsm; pdwfcsrf;ajrhpG m em;cd kEd kifapa&;wd k Yud k&nf&G,fí blwmyvufazmif;ay:ü vdkifpifrJhaps;onfrsm;aps;a&mif;cscGifhud k wm;jrpf&ef?ntdyfnae vma&mufavh&S daomtvS LcHrsm;ESifh um;pD;c&D;onfBud KyG Jpm;rsm; 0ifxGufoG m;vmjcif;ud k apmif hMunfhpdppf&ef? blwmteD; &yfxm;aom c&D;onfBud Kok H;bD;,mOfrsm; pepfwus&yfem;xm;&S d&efESif h rvd kvm;tyfaomjyóem trItcif;cd kuf&ef ray:aygufap&ef pnf;urf;xdef;odrf;a&;ESif hywfoufí n§ dEd Iif;aqG;aEG;cJ hMuNyD; ebm;blwm pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDud k Ouú|½k Hyd kifBuD; OD;wifarmif0if;? 'kwd,

Ouú| ebm;(e,f )&Jpcef;rS &JtkyfolaZmf0if;? twGif;a&;rS L; ebm;(rD;&xm;)&Jpcef;rS 'k&Jtkyfausmfrd k;?wG JzuftwGif;a&;rS L; ebm;aus;&G mtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL; OD;nDnD0if;wd k Yyg0ifaom pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDud k zG J Upnf;cJ hMuaMumif;od&onf/ ud krif ;(tif ;awmf )

&ef ukef rwf 21

&efukefNrd KUtwGif;od k Y avS mfum;a&uefrS a&ay;

a0onf h uGefu&pfa&yd kufvd kif;onf e0a';vrf;qH kteD; ZG JZH kbkef;BuD;ausmif;0if;twGif;ü rwf 21&uf eHeuf 2 em&Dcef Yu aygufxGufoG m;ojzifh jyefvnfjyKjyif&eftwGuf avS mfum;a&wGef;puf½H k&d S a&wGef;pufrsm; armif;ESifrIud k &yfqkdif;cJhonf/ yd kufvd kif;cRwf,Gif;ysufpD;rIud k aeY^n tjrefqH k; jyKjyif aqmif&GufoG m;rnfjzpfNyD; rwf 23 &uf nae 6 em&D wGif jyKjyifNyD;pD;rnfjzpfí a&jyefvnfay;a0Ed kifrnf jzpfonf/

yk dufvdkif;jyKjyifaepOfumvtwGif; r*Fvm'Hk?

a&Tjynfom? tif;pdef? vd Iifom,m? r&rf;ukef; ? &efuif;?A[ef;? wmarG? r*FvmawmifnGef Y? omauw? ykZGef

awmif? Ad kvfwaxmif? yef;bJwef;? vd Iif? urm&Gwf?Nrd KUe,frsm;\ ae&mtcsKdUü a&jywfawmufrnfjzpf onf/ avS mfum;uefrS a&ay;a0jcif;om acwå&yf qd kif;jcif;jzpfNyD; *sKd;jzL? zl;BuD;ESif h irdk;&dyfa&avS mifuef rsm;rS a&ay;a0onf hae&mrsm;od k Y yHkrSeftwd kif;a&ay;a0vsuf&d Sygojzif h yd kufvdkif;jyKjyifaepOfumvtwGif; a&acRwmoH k;pG JMuyg&ef tif*sifeD,mXme(a&ESif hoef Y&Sif;rI )u today;EdI;aqmfxm;aMumif;od&onf/

(jref rmh tvif ;)

Aef ;armf rwf 21Aef;armfc½d kiftwGif;&S d vG,f

*s,f-pdefvHkum;vrf;ü rwf 16

&uf rGef;vG J 2 em&Dcef Yu Aef;armf rS vG,f*s,fod k Yvmonf h qeftdwf rsm; wifaqmifxm;aom ,mOf onf rk difwdkif 38^39 Mum;ta&muf pwD,m&ifwd kif acguf ojzih f wdrf;arS mufrIjzpfyG m;cJ honf/,mOfwdrf;arS mufaomfvnf; ,mOfarmif; pdkif;aZmfonf xdcd kuf 'Pf&m &&S drIr&SdcJhaMumif; od&onf/ vbef atmif (ucsif ajr)


13/32

t*Fg? rwf 22? 2016

jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme ykH ESd yf a&;ESif hxkwf a0a&;OD;pD;Xme

td wf zG if hwif 'gavQmuf vT mac:,ljcif ; 1/ jyef Mum;a&;0ef BuD ;Xme? ykH ES d yf a&;ES if hxk wf a0a&;OD ;pD ;Xme&d S &ef uk ef yk HESd yf puf ½kH rsm;? txuf jref rmjynf tpd k;& ykHESd yf puf ½kH(rEÅav;)ESih f aejynf awmf ykHESd yf puf ½kHwd kUrSxG uf &d S aom tokH;rjyK awmh onf h ab;xG uf ypö nf ;a[mif ;rsm;ud k td wf zG if h wif 'gpepf jzif h a&mif ;csygrnf/ 2/ &ef uk ef yk HES d yf puf ½kH rsm;? txuf jref rmjynf tpd k;&ykH Ed Syf puf ½kH (rEÅav;)ES if h aejynf awmf ykH ES d yf puf ½k H(aZ,smoD&d )wd kUrS tokH ;rjyKawmh onf h ab;xGuf ypö nf ;a[mif ;rsm;\ td wf zG if h wif 'g ykH pH avQmuf vT mES if hpnf ;urf ;csuf rsm;ud k 18-3-2016&uf rS 24-3-2016&uf txd aeUpOf 9;30em&D rS nae 4em&D twG if ; 0,f ,l Ed kif NyD ; wif 'gyd wf rnf h &uf ES if h tcsd ef rS m 24-3-2016&uf nae 4em&D jzpf ygonf/ 3/ owf rSwf tcsd ef xuf ausmf vGef aomwif 'grsm;ud k xnf h oG if ;pOf ;pm;rnf r[kwf yg/ tao; pd wf tcsuf tvuf rsm;ukd od &d S vd kygu zkef ;-01-251908? 02-62932? 067-412208 xHod kU ½kH ;csd ef twG if ; quf oG ,f pkH prf ;ar;jref ;Ed kif ygonf/

td wf zG if hwif 'gac:,lpd ppf a&mif ;csa&;tzGJ U ykH ESd yf a&;ESif h xkwf a0a&;OD ;pD;Xme

jyef Mum;a&;0ef BuD;Xme trSwf 228? od rf jzLvrf ;? Ad kvf waxmif Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

wd kuf cef ;a&mif ;rnf yxyf? ay(12ƒ_40)? od ef ; 300

nd §EI d if ;? pHjyaq;½kH teD;? vrf ;oG ,f

oCFef ;uRef ;/ zkef f ;-09-254734663

trnf ajymif ; OD ;atmif rif ;pd k;\orD ; &ef ukef Nrd KU?

omauwNrd KUe,f? txu-2? t|r wef ;(A )rS rqkjrwf oD &d tm; ,aeU rS pí rqka&Tpif rsd K;[kajymif ;vJac: yg&ef/

,mOf rS wf ykHwif pmtkyf rd wåLavQmuf xm;jcif ; ,mOf trSwf 2p^1564? Toyota Corolla Ax10 NRE160 S/L (4x2) trnf ayguf a':nd KrD &mZmwf 12^r&u(Ed kif)107753u(ur-3) aysmuf qkH;í rd wåLxkwfay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef Y uG uf vd kygu cd kif vk H aomtaxmuf txm;rsm;jzif h aMumf jim onf h&uf rS 15&uf twG if ; atmuf azmf jyyg½kH ;od kU vlud k,f wkd if vma&muf uef Y uG uf Ed kif ygonf/ une? c½d kif ½kH ;(&ef ukef taemuf yd kif ;)

ykod rf rwf 21

ykodrfc½d kif aiGaqmifNrd KUe,fcG J

ovyfcG maus;&G mü rwf 21 &uf rGef;vG J 2 em&D 5 rdepfu rD;avmifrI jzpfyG m;aMumif; wm0efodjynfol wpfOD;\ owif;ay;csuft&{&m0wDwkdif;a'oBuD; rD;owf OD;pD;Xme vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;atmifjrif haqGESih fykodrfNrd KUe,f rD;owfOD;pD;XmeOD;pD;rS L; OD;aX;vGifwk d Yonf oaE ̈wyfzG J U0if 40? rD;owf,mOf av;pD;?a&o,f,mOf ok H;pD;? rD;owfpuf ,mOf wpfpD;? taxmuftuljyK,mOfwpfpD;? uGyfuJa&;,mOfwpfpD;wk d YESih f oG m;a&mufNid §rf;owfcJ h&ma'ocHt&efrD;owfwyfzG J U0if 10

OD;ESih f aus;&G mjynfolrsm; yl;aygif;Nid §rf;owfrIaMumif h rGef;vG J 2 em&D 15 rdepfwGif rD;Ni§ drf;owfEk difcJ h onf/ rD;avmifrIaMumif h 12 ay

ywfvnf "edrd k;? "edum ajrpk dufwJ "mwfqDqkdifwpfvk H;ESihf qkdifu,f ta[mif;ESpfpD; rD;avmifqk H;½I H;NyD;xdcd kuf'Pf&m&&S drIr&S daMumif; od&onf/

rD;avmifrItaMumif;t&if;rS m

aiGaqmifNrdKUe,fcGJ ovyfcGmaus;&G mae OD;odef;vGif (42ESpf )\ajrpk dufwJ pufok H;qDta&mif;qk difüyvwfpwpf"mwfqDyk H;xJrS *gvef cGufxJok d Y "mwfqDzvS,fxnf h&mrS wnfNidrfvQyfppfrD;aMumih f rD;avmif

rIpwifjzpfyGm;cJ haMumif;? tqk dygrD;avmifrIESih fywfoufí OD;odef;vGifud k ovyfcG me,fajr&Jpcef;uta&;,laqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

ykkod rf (vSMunf )

tif ;awmf

ppfud kif;wdkif;a'oBuD; uomc½d kif tif;awmfNrd KUe,f anmifyifomaus;&G mü rwf 20 &uf rl;,pfaq;0g;rsm;zrf;qD;&rdaMumif; od&onf/

jzpfpOfrS m rwf 20 nae 5 em&DcG Ju tif;awmf&Jpcef;rS &Jtkyf

aomif;pdefxGef;ESif htzG J Uonf uomc½d kif &JwyfzG J UrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; vSpdef BuD;Muyfí rl;,pfaq;0g;owif;t& tif;awmfNrd KUe,f anmifyifomaus;&G mae wifrsdK;\aetdrfud k 0ifa&muf&S mazG&m tdrf&SifwifrsdK;ESif htwl xGef;xGef;vIdifwd k Yud k awG U&d Szrf;qD;pOf ¤if;wdk YESpfOD;u xGufajy;ojzif h vd kufvHzrf;qD;&m xGef;xGef;vI diftm;zrf;qD;&rdNyD; ¤if;wd k YteD;rS pdwf


14/32

t*Fg? rwf 22? 2016

p ausmzH k;rS

yGJpNyD; 16 rdepfwGif rmwmzefwD;ay;í vli,fwk dufppfrSL;&ufcsfzd k Yu 18 ud kufpnf;twGif;rS myif teD;uyfoGif;,lum ref,l\toif; wpfvH k;wnf;aom tEk dif*k d;&&S dcJhonf/ tdrf&Sif refpD;wD;onf abmvHk;ydkifqd kifrI tenf;i,f tompD;&&SdcJ hNyD; *k d;uefoGif;cGif h 18 Budrf&&S dcJ h&m oH k;Budrfom*k d;aygufwnf hcJ honf/ {nf honfref,ltoif;onf av;Budrf uefoGif;cGif h&cJ hNyD; av;BudrfpvH k;*k d;aygufwnf hcJ honf/ ref,ltoif;onf &rSwf 50 jzif h tqif h(6)wGif&yfwnfaeum tqif h(5)rS 0ufpf [rf;ESifh trSwfwlaeonf/ refpD;wD;u &rSwf 51 rSwfjzif h tqif h

(4)wGif &yfwnfaeonf/ Z,m;xdyfwGif vufpwmtoif;onf &rSwf 66 rSwfjzif h OD;aqmifaeNyD;pyg;u 61 rSwf? tmqife,fu55 rSwfjzif h &yfwnfaeMuonf/

Oa&my jynfwGif;vd*fNydKifyGJ

rsm;ud k {NyDvwGif jyefvnf,SOfNydKifMurnfjzpfNyD; {NyD 2 &ufwGif refpD;wD;onf ta0;uGif;ü bkef;armufudk ,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; {NyD 3 &ufwGif ref,lutdrfuGif;ü tJAmwefESif h ,SOfNyd Kif&rnfjzpfonf/

pyd ef vmvD*g

pydefvmvD*gyG JpOf (30) tjzpf &D;&Jruf'&pfESif h qDADvmwd kY rwf21 &uf eHeufu ,SOfNydKifupm;&m&D;&Jwdk Yu av;*d k;-*dk;r&Sdjzif h tEd kif &&S dcJ honf/ &D;&JtwGuf tzGif h*d k;ud k 6 rdepfwGif bifZDrmu oGif;,l

ay;NyD; 58 rdepfwGif &&S daom y,f e,fwDud k pDa&mfe,f'd k uefoGif;aomfvnf; r0ifcJ hay/ 64 rdepfwGif pDa&mfe,f'd ku 'kwd,*d k;oGif;,lay;onf/ ,if;*d k;oGif;NyD; rMumrD 66rdepfwGif *g&ufab;vfESifh 86

rdepfwGif ½d k'&D*GufZfwd k Yu oGif;,l ay;onf/ tqd kygyG JwGif &D;&Jwkduf ppfrSL;rsm;tm;vH k; *d k;tNydKifoGif;NyD;tEd kif,lcJ honf/

ADvm&D;&JESifh bmpDvdkemwd kYyGJ wGif xdyfqHk;rS bmpDvd kemwd k Y ADvm&D;&Jud k rEd kifbJ ESpf*d k;pD oa&usojzif h wpfrSwfpDcG J,lcJ honf/

oD[-a&;onf

&D;&Jwdkufppf rSL;rsm;jzpf onfh pDa&mf e,f 'd k? bif ZDrmESif h *g&uf ab;vf wd kY ud k awGU&pOf/


15/32

t*Fg? rwf 22? 2016

anmif av;yif rwf 21

yJcl;wk dif;a'oBuD; anmifav;yifNrd KUe,f twGif;&S d pm;ok H;oljynfolrsm; tEÅ &m,f uif;&Sif;aomaq;rsm;ESih f tpm;tpmrsm;pm;ok H;Ek dif&eftwGuf rwfvwwd,ywfuNrd KUraps;twGif;&S d aq;qk difrsm;ESif h ukefpkHqk dif rsm; wm0ef&S dolrsm;u a&S mifwcif 0ifa&muf ppfaq;cJ honf/

xk dok d Yppfaq;&mwGif pm;ok H;oljynfolrsm;uk d xdckdufapEkdifaom pyfaq;rsm;a&mif;csrIrsm;r&Sdapa&;twGuf Nrd KUe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmaomif;'efOD;? NrdKUe,faus;vuf a'o zG H UNzd K;wkd;wufa&;OD;pD;Xme Nrd KUe,fOD;pD;rS L; OD;oef;vGif? Nrd KUe,f wd̂ arG;ukOD;pD;rS L;a'gufwmqef;a0Nzd K;? NrdKUe,fpm;okH;ola&;&mOD;pD;XmerS OD;rsKd;atmifESihf wm0ef&Sdolrsm;

yl;aygif;í ppfaq;cJ hMuNyD; Myanmar Regi-stered aq;0g;rsm;oma&mif;csapa&;? tpm;taomufESih faq;0g;BuD;Muyfa&;XmerS wm;jrpf xm;aom pm;aomufukefrsm;ESih f aq;0g;twkrsm;a&mif;csrIrsm;r&S dapa&;wk d Yuk d tod ynmay;jcif;? owday;jcif;rsm; jyKvkyfaqmif &GufcJ hMuonf/

aevif ;(anmif av;yif )

&efukefawmifyd kif;c½d kif uGrf;NcHukef;NrdKUe,f jynfolYaq;½k HBuD;wGif rwf 19 &ufu Nrd KUe,ftwGif;&S d usef ;rma&;csKdUwJ haom a0'em&Sif

vlemrsm;tm; tcrJ huGif;qif;aq;ukorIrsm; jyKvkyfcJ honf/ tqd kyg &efukefta&S Uyd kif;aq;½k HBuD;rS orm;awmfcG Jpdwftxl;uk q&m0efBuD; om;zG m;rD;,yf? uav;txl;uk? rsufpdtxl;uk? em;ES macgif;vnfacsmif;txl;uk? trsKd;om; jyefvnfoefpGrf;a&; txl;ukESih f wd kif;&if;aq;orm;awmfrsm; pkpkaygif; 40 ausmf yg0ifaom txl;uktzG J Uwd k Yonf Nrd KUe,ftwGif;&S d a0'em&Sifvlemrsm;tm; tcrJ haq;0g;ukoaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfay;cJ hMuaMumif; od&onf/

pd ef wd k;(uG rf ;jcHukef ;)

rEÅav; rwf 21

aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif uav;i,frsm; ÓPf&nfzG H UNzd K;wkd;wufap&ef &nf&G,fí City

Mark Supermarket rS jyKvkyf aom Super kids Contest 2016 ukd rEÅ av;NrdKU atmifajrompH NrdKUe,f eef;a&SU 19 vrf;&Sd

tqk dyg Supermarket wGif rwf 19 &ufu usif;yonf/ (atmuf yk H )

tqk dygyG JwGif touf&SpfESpfrS 10 ESpf&S d uav;i,f 50 ausmf

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wDc½d kif rd k;nd KNrd KUe,f rd k;nd K? a&uif;?wmyGef? ewfwvif;uwå&mvrf;opfzGifhyG Juk d rwf 18 &ufu zGif hvSpfcJ honf/

tcrf;tem;wGif yJcl;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;ÓPf0if;u

uwå&mvrf;opfzGif hyG Jqd kif;bkwfud k pufcvkwfES dyfzGif hvSpfay;cJ hNyD; 0efBuD;csKyfu jynfolrsm;ESif hawGUqH kum vuf&S daqmif&Gufay;xm;onf h vkyfief;rsm;ud k a&&SnfwnfwHhcd kifNrJatmif jynfolrsm;u 0d kif;0ef;xdef;odrf;apmif ha&S mufMuapvd kaMumif; ajymMum;onf/

tqkdyguwå&mvrf;opfuk d 2015-2016 b@mESpf&efyH kaiGjzifh vrf;vkyfief;OD;pD;Xmeu cif;usif;xm;aMumif; od&onf/ (063)

urÇ mvSnh fc&D;oG m;vkyfief; vH kNcH Ka&;&JwyfzG J UrS L;½H k; aejynfawmfürwf 18 &ufu rD;ab;tEÅ &m,f todynmay;a[majymyGJESih f rD;Nid §rf;owfrI o½kyfjyavhusih frItcrf;tem; usif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif urÇ mvSnh fc&D;oG m;vkyfief; vH kNcHKa&;&JwyfzG J U 'kwd,wyfzG J UrS L; 'kwd,&JrS L;BuD;nGef Yomu trSmpum;ajymMum;NyD; ZrÁ LoD&d

Nrd KUe,f rD;owfOD;pD;rS L; OD;Ed kifZHu rD;ab;tEÅ &m,f todynmay;a[majymaqG;aEG;jcif;ESih f od&S dvdkonfrsm;ar;jref;rIud k ajzMum;ay;NyD;wyfzG J U0ifrdom;pkrsm;u rD;owfaq;bl;jzihf vufawG UrD;Nid §rf;owfrI o½kyfjyjcif;? rD;owfum;jzihf rD;Nid §rf;owfrIavhusih fjcif;rsm; jyKvkyfcJ h aMumif; od&onf/ ud krsKd ;(a&T ayguúH)

rGefpmayESihf,Ofaus;rIaumfrwD(&efukef )u BuD;rS L;í (43)Budrfajrmuf rGefoufBuD;ylaZmfyG Juk d jrefrmESpfqef;wpf&uf ({NyD 17 &uf?we*FaEGaeY ) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrd KU A[ef;NrdKUe,f a&Twd*H kbk&m;

vrf; rGef"r® m½H kü usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/touf 75 ESpfESif htxuf rGefoufBuD;bk d;bG m;rsm;ESif h 2015 ckESpf

wuúod kvf0ifpmar;yGJwGif *kPfxl;jzifhatmifjrifcJ honf h rGefausmif;om;ausmif;olrsm;onf taxmuftxm;rsm;jzif h rGef"r® m½H kod kYjzpfap? zkef;095160994 ESif h 0973084822 wdk Yod k Y {NyD 3 &uf (we*FaEGaeY)wGif aemufqH k;xm;ay;yd k YMu&rnfjzpfaMumif; od&onf/ ud kcspf

wmcsDvd wf rwf 21jrefrm-vmtk d ESpfEk difiH

cspfMunf&if;ESD;rIjzif h wnfaqmuf

cJhonfh rJacgifjrpful;wHwm;csOf;uyfvrf;aMumif;ay:&S d (BCF)e,fpyf*dwf taqmufttk H

aqmufvkyf&mü yg0ifoG m;aomv,fajryk dif&Sifrsm;tm; epfemaMu;aiGusyf 381 odef;ausmftm;ay;tyfyJ Guk d rwfvwwd,ywfuwmcsDvdwfNrd KUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½H k;&S d tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif Nrd KUe,fpDrH cefYcJ GrIaumfrwDOuú| NrdKUe,f tkyfcsKyfa&;rS L; OD;xGef;0if;atmif u trS mpum;ajymMum;NyD; aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme aqmufvkyfa&;txl;tzJ G U(6)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL; a':at;at;armfuESpfEk difiH cspfMunfa&;wHwm;csOf;uyfvrf;aMumif;ay:&S d (BCF)

e,fpyf*dwftaqmufttk H aqmuf

vkyf&mwGif yg0ifoG m;aomv,fyk dif &Sifrsm;tm; epfemaMu;aiGay;tyf &jcif;ESif hpyfvsOf;í &Sif;vif;ajymMum;onf/

xk d Yaemuf 'kwd,nTefMum;a&;rSL;ESif h wmcsDvdwf c½k difvrf;OD;pD;XmerS vufaxmufnTefMum;a&;rSL;OD;ausmfausmfOD;wk d Yu v,f,majr{u wpf{uvQif aiGusyfodef;100 EIef;jzif hv,fajr{u 3 'or812 {u twGuf aiGusyfodef;38120000 tm; v,fyk dif&Sifuk d;OD;wk d YxH ay;tyfcJ hNyD; (0J ykH ) v,fykdif &SifwpfOD;jzpfol OD;odef;xGef;uaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJ haMumif; od&onf/

a0,Hvif ;(jyef ^quf )

yg0ifcJhMuNyD; aq;a&mifjc,fjcif;?ÓPfprf;upm;enf;rsm;jzif h aysmf&Tif pG m,SOfNyd KifcJhMuNyD; ,SOfNyd Kifolrsm;xJrS&SpfOD;uk d rwf 29 &ufwGif aMunmí qk&uav;i,frsm;uk d{NyD 1 &ufESif h 2 &ufwk d YwGifqkrsm;ay;tyfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpf aMumif; od&onf/

qkrsm;taejzifh yxrqk aiGusyf wpfodef;cG Jwef Gift Vou-cher? 'kwd,qkaiGusyf wpfodef;wef Gift Voucher? wwd,qk aiGusyf ckepfaomif;wef GiftVoucher wkd Ytjyif txl;qk ig;qkuk d aiGusyfok H;aomif;wef Gift Voucher rsm; csD;jr§if hoG m;rnfjzpfaMumif;ESif h vma&muf ,SOfNyd KifMuaom uav;i,frsm;ud kvnf; arwå mvufaqmifrsm;csD;jr§if hay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif armif (ref ;ukd ,f yGm;)

rIcif;usqif;a&;ESif h rl;,pfaq;0g;ynmay;a[majymyG Jud k urm&Gwf Nrd KUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rü rwf 18&ufu usif;ycJ honf/

tqk dygtcrf;tem;wGif Nrd KUe,frl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJ apaomaq;0g;rsm; tEÅ &m,fwm;qD;a&;tzGJ UOuú| NrdKUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;rif;Ed kifxGef;u trS mpum;ajymMum;NyD; &efukeftaemufyd kif;c½d kif

rl;,pfaq;0g;ESif h pdwfud kajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ &m,f wm;qD;umuG,fa&;tzG JUrS 'k&JrS L;jrif h0if;u bdef;pdkufysKd;xkwfvkyfoH k k;pG JrIESifh ywfoufí wm;qD;ESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? rIcif;usqif;a&;ESif h rl;,pfaq;0g;tEÅ &m,f wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS yl;aygif;aqmif&GufaerIrsm;tm; NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL; &JrSL;aZmf0if;uvnf;aumif;? r[moBuFefyG JawmfumvtwGif; ,mOf pnf;urf;vrf;pnf;urf;csKd;azmufonf h ,mOfrsm;tm; ta&;,laqmif&Guf oGm;rnfhtaMumif;udk ,mOfxdef;wyfzGJUpk(39)rS 'k&JrSL;atmifBuD;uvnf;aumif; &Sif;vif;ajymMum;cJ haMumif; od&onf/ xif ay:0if ;(urm&G wf )

oDayg rwf 21

&Srf;jynfe,fajrmufyd kif; oDaygNrd KUe,f rD;owfOD;pD;Xmeonf rD;ab;BudKwifumuG,fa&;twGuf t,feDndKaMumihfjzpfay:Ekdifonfh obm0ab;umuG,fa&;tpDtpOfrsm;ESihf aus;&G mrsm;wGif aomufok H;a&vk HavmufpG m&&S da&; aqmif&GufaerIrsm;? tyl'PfBudKwifumuG,f a&;enf;vrf;rsm;? rD;ab;umuG,fa&; owdjyK&eftcsufrsm;tjyif tdrfwd kif;tdrfwd kif; rD;csdwf? rD;uyf?oJyk H;? a&yk H;rsm;ESihf avSum;rsm;xm;&S da&;wd kYud k toHcsJ Upufjzih f Nrd KUay: 11 &yfuGufESih f ywf0ef;usif aus;&G mrsm;od k Y NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;atmifMunfxGef;ESih ftzG J Uurwf 19 &ufu uGif;qif;vSnf hvnfEI d;aqmfvsuf&S donf/

xd k Ytjyif&yfuGuf̂ aus;&Gmjynfolrsm; rD;tok H;jyKcsdef? rD;Ni§ drf;owf csdefrsm;udkygowfrSwfum rD;ab;Bud KwifumuG,fa&;tcsuf (10)csuf

ynmay;a[majymvsuf&S dNyD; Nrd KUay:&S d rD;owfa&avS mifuefwd k Yudk vnf; a&rsm;jznf hwif;aqmif&Gufvsuf&S daMumif; od&onf/ (tay:ykH)

pkd if ;(oDayg)

owif ;wkd rsm;


16/32

t*Fg? rwf 22? 2016

ax&0g'Ak'b̈mom udk;uG,faomEd kifiHrsm;teuf jrefrmEd kifiHonf Ak'b̈momqd kif&m pmayESif h orx? 0dyóem usif hpOfrsm; txGef;um;qk H;Ed kifiHjzpfonfESif htnD jrefrmEd kifiH ae&mtES H Ytjym;wGif oHCmawmf rsm;? oDv&Sifrsm;? apwDykxd k;rsm;? pmoifwd kufrsm;? w&m;wd kufrsm;?omoedu taqmufttHkrsm;ud k jrifawG UMu&ayonf/

yk*Hjynf h&Sif taemf&xmrif;BuD;onf oxk Hud k wd kufcJ hNyD; &Sift&[HESif hyd#uwfok H;yk Hud k yk*Hod k Y yif haqmifcJ honf htcsdefrSpí ax&0g'Ak'ömoemonf jrefrmEd kifiHod k Y a&muf&S dvmcJ honf[k tpOftquf vufcHxm;cJ hMuaomfvnf; yk*Hacwfxuf rsm;pG mapmonf h ysLacwfwGif Ak'b̈momESif h ywfoufqufEG,faeonf h taxmuftxm;rsm;ud k awG U&S dMu&onf/

ysLNrd KUa[mif;wpfckjzpfonf h oa&acwå&m&S d OD;cifbukef;rS &&S dcJ h onf h h a&TayvT mrsm;wGif Ak'p̈mayaumufEIwfcsufrsm;ud k awG U&S d&ouJ hod k Y ysLacwf omoedutaqmufttHk? apwDykxd k;rsm;? qif;wkawmfrsm;ud kvnf; ysLNrd KUa[mif;rsm;wGif ,aeYwd kif awG U&S dEd kifayonf/ xd k Ytwlyif ysLtkwfcGufbk&m;rsm;ud k NrdKUa[mif;wl;azmfrIrsm;rS &&S dcJ hMuonf/

tkwfcGufbk&m;[kac:onf h &TH UrD;zkwf a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;rsm;ud k

jrefrmEd kifiHtES H Ytjym;wGif awG U&avh&S dum ajryk Hbk&m;[kvnf; ac:Muonf/ tkwfcGufbk&m;rsm;ud k okawoewl;qGrIrsm; jyKvkyfpOf? bk&m;apwDa[mif;rsm;ud k jyKjyifpOf? vd kPfrsm;wl;azmfpOf awG U&S d&wwfonf/wpfcgwpf&Hü tkwfcGufbk&m;rsm;udk wpfae&mwnf;rS trsm;tjym;&&S dwwf&m waumif;Nrd KUa[mif; a&Tpnf;ck Hbk&m;rS tkwfcGufbk&m;ta[mif;ESif h tusKd;rsm;ud k vSnf;ig;pD;wd kuf &&S dcJhzl;onf/

tkwfcGufbk&m;rsm; xkvkyfjcif;ud k ysLacwfwGif pwifawG U&S d&NyD; yk*H acwfwGif rsm;pG mxkvkyfcJhMuonf/ yk*HtkwfcGufbk&m;rsm;wGif tEk½k' ̈a'0(taemf&xmrif;BuD;) ud k,fwd kifjyKvkyfcJ haMumif; urÁnf;pmrsm;ygaomtkwfcGufrsm;onf txl;xif&S m;um pmay? ,Ofaus;rI? tEkynmESif h a&S;a[mif;okawoewefzd k; BuD;jrif honf h tarGtESpfrsm; jzpfvmcJ honf/

rD;zkwfxm;aom &THUyk HpHcGufrsm;jzpfonfh tkwfcGufbk&m;rsm;onf trsm;tm;jzif h a&S UrsufES mwGif Ak'½̈kyfyG m;awmfud k r@d KifjyKvsuf tjcH t&Hrsm;xkvkyfum ausmbufwGif tvS L&SiftrnfESif h qkawmif;pmud k a&;om;xm;avh&S donf/ a,bk,stm;jzif h tvsm;ig;vufr? tjrif h ckepf vufr? xkESpfvufr&S dum Ak'¨½kyfyG m;awmf\ atmufajcwGif ouúw?

ygVdbmomrsm;ud k a&S;a[mif; ysL? rGef? jrefrmtu©&mrsm;jzifh a&;om;xm;onf/ tkwfcGufbk&m;rsm;\ a&S UrsufES mwGif e*&Dtu©&mrsm;ud k azmif;


17/32

t*Fg? rwf 22? 2016

yG if hjzL rwf 21rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKU taemufydkif;&yfuGufü rkef;acsmif;

a&wk dufpm;rIaMumif h urf;yg;Nyd Kusjcif;rS umuG,fa&;twGuf ausmuf jznf h arsmwk difwef;rsm;ud k wnfaqmufvsuf&S donf/

acsmif;urf;yg;Nyd Kusjcif;rS umuG,f&ef tvsm; ay 60 &S d arsmwd kifwef;?oJtdwfjznf h ausmufpDa&umwm 10 ckESifh tvsm; ay 80 &S d ausmufjznf harsmwd kifwef; 10 ckud k wnfaqmufaejcif;jzpfonf/ vkyfief;rsm;ud krauG;wk dif;a'oBuD; a&t&if;tjrpfESif h jrpfacsmif;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufa&;

OD;pD;Xmeu wm0ef,lí ,ckESpf Zefe0g&Dvqef;yd kif;u pwifwnfaqmuf cJhNyD; rwfvukefwGif vkyfief;tm;vHk; NyD;pD;atmif aqmif&Gufrnfjzpf aMumif; od&onf/

yGifhjzLNrd KUü NyD;cJ honf hESpf Zlvd kifESif h Mo*kwfvrsm;twGif;u rdk;onf;xefNyD; a&BuD;a&vQHcJ hrIrsm;aMumif h rkef;acsmif;a&wkdufpm;um urf;yg;Nyd Kusjcif;rsm;&S dcJ hí urf;yg;Nyd KusrI umuG,fa&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&Guf aejcif;jzpfaMumif; od&onf/

yG if h jzLcifarmif aX;

'v rwf 21&efukefNrdKUawmfpnfyifom,m

a&;aumfrwD a&^oefYXmeESif h *syefEk difiH JFE Engineering Cor- poration wkd Y y l;aygif;í &efukef awmifyk dif;c½k dif 'vNrd KUe,f pnfyif om,ma&;aumfrwDXme a&jzefY a0a&;½kH;ü wnfaqmufcJhaoma&oef YxkwfpufopfBuD; wyfqif NyD;pD;ojzif h zGif hyG Jud k rwf 17 &uf u usif;ycJ honf/

tqk dyg a&oef YpufBuD;onf JFE Engineering Corporation \ Pilot Test Unit aomufokH;a&oef Y xkwfvkyfpufBuD;jzpfNyD;wpf&ufvQif aomufoH k;Ed kifaomtqifh&S d a&oef Y*gvef 5000ausmf xkwfvkyfEkdifaMumif; JFE

Engineering Corporation rS 'g½dkufwm Mr.Yoshiro Abe \ajymMum;csuft& od&onf/

zGif hyG JwGif &efukefNrd KUawmfpnfyif om,ma&;aumfrwD a&oef YXmerS 'kwd,XmerS L; OD;jrif haZmfoef;utrS mpum;ajymMum;NyD; JFE En-gineering Corporation rS 'g½d kuf

wmu a&oef YxkwfvkyfpufBuD;ud k ,ckvk d jrefrmEk difiHtpk d;&XmeESifh yl;aygif;aqmif&GufEd kifjcif;twGuf *kPf,laMumif;ESif h 'vNrd KUe,fonf a&tcuftcJrsm; BuH KawGU&onfh NrdKUe,fjzpfaomaMumifh NrdKUe,f twGif; yxrqk H;aom aomufok H;

a&oef YpufBuD;uk d aqmufvkyfay;Ed kifonf htwGuf 0rf;ajrmufaMumif;ajymMum;cJhonf/

zGif hyG Jod k Y &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS vufaxmuf XmerS L; OD;oufvGif? JFE Engin-eering Corporation rS wm0ef&S d

olrsm;? 'vNrd KUe,f pnfyifom,ma&;aumfrwDOuú| OD;ausmfjrif hOD;ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD a&jzefYa0a&;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh onf/

Edk if vif ;ausmf (jyef ^quf )

rH k&G m rwf 21ppfud kif;wk dif;a'oBuD; rH k&G mNrd KUe,f ausmuf

ppfyH k(r)&G m&S d ½d k;&m&ufuef;vkyfief;rsm;rS &uf

vkyfaom trsKd;orD;0wf csnfxnfvH kcsnfrsm;ud k vlBud Kufrsm;vmojzif h rS m,lol rsm;jym;vmvsuf &S daMumif; ausmufppfyH k(r)&G m&S d &ufuef;vkyfief;vkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

]]uRefawmfwd k U ausmufppfyH k(r)&G mrS m wpf&G mvHk;eD;yg; awmifolvkyfief;tjyif &ufuef;vkyfief;ud k t"duxm; vkyfud kifMuygw,f/

uRefawmf h tdrfrSm &ufuef;pift&Snf 10 pif &S dygw,f/ trsKd;orD;0wf csif;½d k;&m vH kcsnfawG ud k pdefyGifh? yef;w&m? owdk YorD

myanma alinn daily_ 22 march 2016 newpapers.pdf

Documents