epifanía del señor
TRANSCRIPT
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com
2941 Sam Nelson Rd., Canton, GA 30114 • Phone 770 - 479 - 8923
OUR LADY of LA SALETTE
Epifanía del Señor
Our Lady of La Salette
2 www.lasalettecanton.com
Parish Calendar Update The Parish Office is now updating its calendar for the upcoming year, 2022. If you have a ministry that has their 2022 calendar ready, we ask that you contact the Parish Manager. You can email your schedule to [email protected] , [email protected] or call the parish office, (770) 479-8923. By keeping our calendar up to date, we can avoid unnecessary confusions or conflicts of parish events. Thank you in advance.
Actualización del calendario parroquial
La Oficina Parroquial está actualizando su calendario para el año entrarte, 2022. Si usted tiene un ministerio con el calendario listo para el 2022, le pedimos que se comunique con la Administradora de la parroquia. Puede enviar su calendario por correo electrónico a [email protected] , [email protected] o llamar al (770) 479-8923. Al mantener nuestro calendario actualizado, podemos evitar confusiones innecesarias o conflictos de eventos parroquiales. Gracias de antemano.
Mass is livestreamed every Sunday
at 7am, 9am, and 11am on Facebook
and YouTube
La Misa es transmitida cada domingo
en vivo a las 7am, 9am, y a las 11am
por Facebook y Youtube
Pastoral Team
On Facebook: Our Lady of La Salette Catholic Church Canton
On YouTube: Our Lady of La Salette Canton
Fr. Pedro Poloche, Pastor [email protected] Ext 104
Deacon Charlie Carignan [email protected]
Deacon John Campbell [email protected]
Deacon John Stanley [email protected]
Parish Management Linda González, Ext. 101 [email protected]
Administrative Assistance Daniela Martinez, Ext. 102 [email protected]
Youth Ministry & Formación de Fe Ashley Diaz, Ext. 103 [email protected]
Faith Formation Jillian Guidry, Ext. 105 [email protected]
Bookkeeping Lucia Martin, Ext. 202 [email protected]
Gustavo Arenas, Music [email protected]
Bulletin/ Pulpit Announcements [email protected]
ELECTRONIC GIVING: Scan the QR code on this announcement with your phone’s camera or visit our parish website at www.lasalettecanton.com and sign up.
DONACIÓN ELECTRÓNICA: Escanee el código QR en este anuncio con la camara de su teléfono o visite el sitio web de nuestra parroquia en www.lasalettecanton.com e inscríbase.
January 9, 2021 - Feast of the Baptism of the Lord &
Festividad del Bautismo del Señor
Regular Mass Schedule (Horario Regular de Misas)
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com 3
Weekend Mass Schedule
Saturday– 5:00 p.m. (English)
Sunday– 7:00 a.m. (español)
Sunday– 9:00 a.m. (English)
Sunday– 11:00 a.m.
(español)
Bulletin deadlines /
Fecha límite para
anuncios en el boletín
Please send notices to the
Bulletin Editor by Monday
(13 days) before they are
to appear in the Sunday
bulletin.
Thank you for your
cooperation.
Por favor envíe los
anuncios al Editor del
Boletin 13 días antes de la
fecha en que han de
publicarse.
Gracias por su
cooperación.
Readings for the Week
Lecturas de la Semana
Confessions/Confesiones
Wednesdays/ Miércoles -
5:00 p.m. - 6:30 p.m.
Saturday/ sábado-
4:00 p.m.- 4:45 p.m.
Or by appointment/ O con
cita
Daily Mass Schedule
Monday, Wednesday,
Friday: 9:00 a.m. (English)
Wednesday:
6:30 p.m. (español)
Sunday, January 2
Epiphany of the Lord
Is 60:1-6 Ps 72:1-2, 7-8, 10-13 Eph 3:2-3a, 5-6 Mt 2:1-12
All nations are invited to sing the Lord’s praises for they have been called to hear the good news and
worship the long awaited Messiah and King with the gift of their lives.
Monday, January 3 – Christmas Weekday (The Most Holy Name of Jesus)
1 Jn 3: 22- 4: 6 Ps 2: 7bc-8. 10-12a Mt 4: 12-17. 23-25
Tuesday, January 4 - Memorial of Saint Elizabeth Ann Seton
1 Jn 4: 7-10 Ps 72: 1-2. 3-4. 7-8 Mk 6: 34-44
Wednesday, January 5 - Memorial of Saint John Neumann, Bishop
1 Jn 4: 11-18 Ps 72: 1-2. 10. 12-13 Mk 6: 45-52
Thursday, January 6 – Christmas Weekday (Saint André Bessette, Religious)
1 Jn 4: 19-5: 4 Ps 72: 1-2. 14 and 15bc. 17 Lk 4: 14-22
Friday, January 7 - Christmas Weekday (Saint Raymond Penyafort, Priest)
1 Jn 5: 5-13 Ps 147: 12-13. 14-15. 19-20 Lk 5: 12-16
Saturday, January 8 - Christmas Weekday
1 Jn 5: 14-21 Ps 149: 1-2. 3-4. 5 and 6a and 9b Jn 3: 22-30
Sunday, January 9 – The Baptism of the Lord
Is 40: 1-5. 9-11/ Ps 104: 1b-2. 3-4. 24-25. 27-28. 29-30 (1)/ Ti 2: 11-14; 3: 4-7/ Lk 3: 15-16. 21-22
Jesus is the beloved Son of the Father. He is the light of the nations and Lord of all creation. To him be
all glory and praise!
Domingo, 2 de enero
Fiesta de la Sagrada Familia
Is 60, 1-6; Sal 71, 1-2. 7-8. 10-11. 12-13; Ef 3, 2-3a. 5-6; Mt 2, 2; Mt 2, 1-12
Todas las naciones están invitadas a cantar las alabanzas del Señor porque han sido llamadas a
escuchar las buenas nuevas y adorar al Mesías y Rey tan esperado con el regalo de sus vidas.
Lunes, 3 de enero – Ferial de Navidad (El Santísimo Nombre de Jesús)
1 Jn 3, 22–4, 6; Salmo 2, 7-8. 10-11; Mt 4:12-17, 23-25
Martes, 4 de enero - Memoria de Santa Isabella Ana Seton, Religiosa
1 Jn 4, 7-10; Salmo 71, 2. 3-4ab. 7-8; Mc 6, 34-44
Miércoles, 5 de enero - Memoria de San Juan Nepomuceno Neumann, Obispo
1 Jn 4, 11-18; Salmo 71, 2. 10-11. 12-13; Mc 6, 45-52
Jueves, 6 de enero - Ferial de Navidad (Memoria Opcional de San Andrés Bessette, Religioso)
1 Jn 4, 19–5, 4; Salmo 71, 2. 14 y 15bc. 17; Lc 4:14-22
Viernes, 7 de enero - Ferial de Navidad (San Raimundo de Peñafort, Presbítero)
1 Jn 5, 5-13; Salmo 147, 12-13. 14-15. 19-20; Lc 5, 12-16
Sábado, 8 de enero - Ferial de Navidad
1 Jn 5, 14-21; Salmo 149, 1-2. 3-4. 5 y 6a y 9b; Jn 3, 22-30
Domingo, 9 de enero – Fiesta del Bautismo del Señor
Is 42, 1-4. 6-7; Salmo 28, 1a y 2. 3ac-4. 3b y 9b-10; Hch 10, 34-38; Lc 3, 15-16. 21-22
Jesús es el Hijo amado del Padre. Él es la luz de las naciones y el Señor de toda la creación. ¡A él
sea toda la gloria y la alabanza!
Our Lady of La Salette
4 www.lasalettecanton.com
The mystery of the incarnation - Jesus is a gift to all
humanity.
Solemnity of the Epiphany
Week of January 2, 2022
Listen to the Word (Matthew 2:1-12)
As you listen to this familiar story again today, what one word
or thought really struck you? What image do you take away
from this reading?
Look into your life
Question for children: In your life, who helps you to see
Jesus in other people such as a classmate or a friend?
Question for youth: The star guided the Magi to Jesus. What
are the people or events who have guided you in your
relationship with Jesus?
Question for adults: How this past week did you demonstrate
God’s love at home and at work?
Activities for the week:
Take these activities to further reflect.
The word epiphany means to reveal or to be manifest.
What have you learned about God from your family? Cut
star shapes out of white paper, one for each family
member. Have family members write their responses to
the question on the paper stars. Older family members can
write for younger children. Hang the stars in your home as
a reminder of God’s presence.
Help your family experience a true epiphany. Spend time
this week looking for God. Go out for a walk, or look for
God in your home. See where God leads you.
Epiphany is a traditional time for the blessing of homes. It
is a time to celebrate the fact that God can be found in our
everyday environment. We know that we are part of the
family of God and that God dwells in our home. Plan a
blessing of your home. Use the following format: Read
John 1:14 from the Bible. Then go in procession from room
to room, blessing each room with holy water.
Discuss these questions: What stops us from seeing God’s
presence in our world today? What helps us see God’s
actions and presence in the world around us?
Community and Family Catechesis
YOU MATTER.
YOU ARE .
WE ARE HERE TO LISTEN AND
TAKE A
To report abuse in the Church
call / Para reportar abusos en la
Iglesia llame al
888-437-0764
24 Hour Reporting Hotline / Línea directa las 24 horas
The Knights of Columbus here at Our Lady of Lasalette
sponsor a Holy Hour, with evening prayers and a scriptural
rosary, the First Friday of the month, at 6:00 pm in the
Church. This rewarding service is open to all the
members of the Parish.
The Knights of Columbus is an international Order of
Catholic men who are called to lead with faith, protect our
families, serve others and defend values in a busy
changing world. When you become a member of our
council you will find that a Knights of Columbus
membership brings Catholic men together in a powerful
way. If you would like to join today simply go to KofC.org/
joinus and enter our council #12826 for local information.
Los Caballeros de Colón son una organización
internacional de hombres católicos que están llamados a
liderar con fe, proteger a nuestras familias, servir a los
demás y defender los valores en un mundo cambiante.
Cuando se convierta en miembro de nuestro
ayuntamiento, encontrará que la membresía de los
Caballeros de Colón une a los hombres católicos de una
manera poderosa. Si desea unirse hoy, simplemente vaya
a KofC.org/joinus e ingrese a nuestro consejo #12826
para obtener información local.
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com 5
El misterio de la encarnación, Jesús es un regalo para la
humanidad.
Solemnidad de la Epifanía
Semana del 2 de enero del 2022
Escucha la Palabra (Mateo 2: 1-12)
Al escuchar esta historia conocida nuevamente, ¿qué palabra o
pensamiento realmente les impactó? ¿Qué imagen obtienen de
esta lectura?
Ve tu vida
Pregunta para los niños: En tu vida, ¿quién te ayuda a ver a
Jesús en otras personas como un compañero de clase o un
amigo?
Pregunta para los jóvenes: La vida en ocasiones puede ser
difícil: perder tu casa, cambiarse, sentir temor o estar en peligro.
¿Cómo experimentas a Dios que está y permanece contigo en
dichas ocasiones?
Pregunta para los adultos: En esta semana que pasó ¿cómo
demostró el amor de Dios en casa y en el trabajo?
Actividades para la semana:
Tomen estas actividades para reflexionar más.
La palabra epifanía significa revelar o poner de manifiesto.
¿Qué ha aprendido acerca de Dios por medio de su familia?
En papel blanco, recorte una figura en forma de estrella para
cada miembro de la familia. Pida a cada uno que escriba su
respuesta a la pregunta que está en las estrellas de papel.
Los más adultos de la familia pueden escribir por los niños
más pequeños. Cuelgue las estrellas en su hogar como
recordatorio de la presencia de Dios.
Ayude a su familia a experimentar una verdadera epifanía.
Esta semana, dediquen tiempo para encontrar a Dios. Salgan
a caminar o busquen a Dios en su hogar. Vean a dónde los
lleva Dios.
La Epifanía es tradicionalmente un tiempo para bendecir el
hogar. Es un tiempo para celebrar el hecho de que es posible
encontrar a Dios en nuestro entorno cotidiano. Sabemos que
somos parte de la familia de Dios y que Dios vive en nuestro
hogar. Planifique una bendición para su hogar. Use el
siguiente formato: Lea Juan 1, 14 de la Biblia. Luego vaya en
procesión de un cuarto al otro, bendiciendo cada cuarto con
agua bendita.
Comente estas preguntas: ¿Qué nos impide hoy ver la
presencia de Dios en nuestro mundo? ¿Qué nos ayuda a ver
las acciones y la presencia de Dios en el mundo que nos
rodea?
Catequésis Comunitaria y Familiar
Join us for Adoration!
Date: 1st Friday of each month
Time: 10:00 a.m. to 6:00 p.m.
¡Ven a la Adoración del Santísimo!
Fecha: 1er viernes de cada mes
Hora: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.
If you are an adoration guardian please remember to sit
in the very front pew during your scheduled hour. If you
are not able to make it during your scheduled hour or are
unsure of your hour please contact the office.
Si eres un guardián de la adoración, recuerda sentarse
en la banca del frente durante su hora. Si no puede
asistir durante su hora programada o no está seguro de
su hora, comuníquese con la oficina.
Our Lady of La Salette
6 www.lasalettecanton.com
Fred Gasko, John Mulholland, Patty Dunne, Laura Blum, James Bennett, Veronica Gasko, Pat Miller, Carol Maddox, Meg Ladner, Kolebi Baxter, James Deverteuil, Karen Smith, Izabella Alcantara, Peter Smith, Johnathan Newman, Joan Altres, Nirai Hillhouse, Sylvia Stevenson, Catharina Tralongo, Fred Miller, Matthew Brogdon, Lorrie-Ann Brogdon, Douglas Pawlowski, Jesus Vargas, Eugenia Belen, Elsa Lucia Benitez, Bonnie Zielgler, Helen Evenson
For those who serve in the Armed Forces Por los que sirven en las Fuerzas Armadas
For all in need of healing and our sick Por todos los que necesitan sanación y nuestros enfermos
Stewardship of Prayer We fulfill our obligation to unite with one another in prayer.
Prayers are powerful and important for those in our parish community who are ill or need our support. In an effort to ensure our prayer request list is up to date, at the end of each month we will remove anyone from the list for whom we do not have a current request. Thank you for your cooperation and your prayers for our parishioners in need.
Prayer Requests: Names of recently deceased are listed in the Universal Prayer at the celebration of the Eucharist. These days of pandemic we want to pray particularly for all who are sick with COVID-19 and all who have died because of the pandemic. Please call the parish office at 770.479.8923 to add a name to the list or email us at [email protected] Peticiones de Oración: Los nombres de los recién fallecidos se enumeran en la Plegaria Universal en la celebración de la Eucaristía. En estos días de pandemia queremos orar particularment por todos los que están enfermos con COVID-19 y por todos los que han muerto a causa de la pandemia. Por favor, llame a la oficina parroquial al 770.479.8923 si quiere agregar un nombre a la lista o envíenos un email a [email protected]
Mass Schedule and Intentions
Horario de Misas e Intenciones
Matthew Dye, Alex Rodriguez, Carlos González, Jr., Anthony Aloe, Ben Ball, Brandon West, Cameron Collins, Cody Bilodeau, Cory Shannon, Jeff Goodwin, John A. Minnich, Jullian Walker, Kasey Mortilaro, James Deverteuil, Nelson Rivera, Randy Eaton, Rick Savage, Sean Collins, Steve Canty, Terry Smith, Trey Rickert, Martin Lebron, Victor Salgado
Saturday, January 1
5:00 p.m. — Marie Jose Coppe †
Sunday, January 2
7:00 a.m. — Pro populo
9:00 a.m. — —
11:00 a.m. — —
Monday, January 3
9:00 a.m. — —
Wednesday, January 5
9:00 a.m. — —
6:30 p.m. — —
Friday, January 7
9:00 a.m. — Victor Salgado
Saturday, January 8
5:00 p.m. — Marie Jose Coppe †
Sunday, January 9
7:00 a.m. — —
9:00 a.m. — Pro populo
11:00 a.m. — —
For the most up to date list of Mass intentions please
contact the parish office.
Our Lady of La Salette
www.lasalettecanton.com 7
Meets the 2nd and 4th Friday of each
month at 10:00 a.m. in the Parish
Center.
For more information contact the office.
Se reúne el segundo y cuarto viernes de cada mes a las
10:00 a.m. en el Centro Parroquial.
Para más información contacte la oficina.
Life After Loss (Support Group)
Pope Francis’ Prayer for January 2022
For true human fraternity
We pray for all those suffering from
religious discrimination and persecution;
may their own rights and dignity be
recognized, which originate from being
brothers and sisters in the human family.
Oración del Papa Francisco
para enero de 2022
Educar para la fraternidad
Recemos para que todas las personas que sufren discriminación
y persecución religiosa encuentren en las sociedades en las que
viven el reconocimiento de sus derechos y la dignidad que
proviene de ser hermanos y hermanas.
St. Vincent de Paul can offer financial
assistance with rent or utilities. All
requests are strictly confidential. Please
give us a call or email us.
San Vincente de Paul puede ofrecer
asistencia financiera con el alquiler o los
servicios públicos. Todas las solicitudes
son estrictamente confidenciales. Por favor llámenos o envíenos
un correo electrónico.
(678) 892-6163 (English) (470) 377-3718 (español)
*Messages are retrieved daily.
*Los mensajes son recuperados diariamente.
The Religious Education department is excited to
announce they now have a website devoted to all
things Religious Education, Youth Ministry, and
Sacramental Preparation. Please visit the new
page at www.lasalettecantonreligioused.com
(For questions or edits please contact Jillian Guidry at