W E E K LY C A L E N DA R / C A L E N DA R I O S E M A N A L

Sunday, June 1 through Saturday, June 7, 2014 Domingo 1ro de junio hasta el 7 de junio del 2014

June 1, 2014 - The Ascension of the Lord| 7

SUNDAY, June 1, 2014–The Ascension of the Lord (White) Sunday Masses: Old Mission 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Parish Bookstore: Serra - before/a er all a.m. Masses Food sale by the Music Min. - before/a er a.m. Masses Christmas in July raffle cket sales - before/a er Masses Parish Library: PC Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon

MONDAY, June 2, 2014 - (PARISH OFFICES CLOSED) [For “Anoin ng of the Sick” emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon

TUESDAY, June 3, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Las Madrinas Altar Society Mtg.: Dining Rm. - 1:00 p.m. Confirma on Mass: 6:00 p.m. - Serra Center

WEDNESDAY, June 4, 2014 - DAY OF PRAYER FOR VOCATIONS Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 11:30 a.m. - 3:00 p.m. Adult RCIA: PC Rm. #5 - 6:30 p.m. Perpetual Help Devo on: Parish Chapel - 7:00 p.m. Centering Prayer: St. Francis Hall Rm. #12 - 7:00 p.m.

THURSDAY, June 5, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Parish Library: Parish Ctr. Rm.#2 - 12:30 p.m. - 2:30 p.m. School Spring Program: Serra - 5:00 p.m.

FRIDAY, June 6, 2014 - First Friday Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Daily Mass: Old Mission - 12:00 noon Adora on of the Blessed Sacrament: Chapel 8:00-10:00am

SATURDAY, June 7, 2014 Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Sacrament of Reconcilia on: Serra Center - 9:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:30 a.m. (a er rosary) Bingo: St. Francis Hall (formerly McKeon Ctr.): Doors Open - 9:30 a.m. | Games: 10:30 a.m. - 2:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish Bilingual Pentecost Vigil: Serra - 9:00 p.m. - 12:00 a.m.

DOMINGO, 1° de junio del 2014 - La Ascensión del Señor Color Litúrgico: (Blanco) MISIÓN ANTIGUA: 7:00 a.m. (inglés - Padre David) y 7:00 p.m. (español - Padre Arturo) CENTRO SERRA: 8:00 a.m. (inglés - Padre Luis), 10:00 a.m. (inglés - Padre Luis), 12:00 p.m. (español - Padre Arturo) y 5:00 p.m. (inglés - Padre Garre ) LUNES, 2 de junio del 2014 - Oficinas Cerradas

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía En caso de una emergencia, “Unción para los Enfermos” o “Funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 MARTES, 3 de junio del 2014 Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Oración de Intercesión: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. MIERCOLES, 4 de junio del 2014 - Día de Oración Parroquial Por Vocaciones Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Bingo: Salón San Francisco - 11:30 a.m. a 3:00 p.m. En caso de una emergencia, “unción para los enfermos” o “funeral”, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 JUEVES, 5 de junio del 2014

Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía Grupo de Oración: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m. VIERNES, 6 de junio del 2014 - PRIMER VIERNES Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Adoración al San simo Sacramento: Capilla Parroquial - 8:00 a.m. a 10:00 a.m. Misa diaria (inglés): Misión An gua - 12:00 del mediodía SABADO, 7 de junio del 2014 - PRIMER SÁBADO Misa diaria (inglés): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Sacramento de Reconciliación (Confesiones): Centro Serra - 9:00 a.m. a 10:00 a.m. (favor de ser puntuales) Día de los Fundadores: Jardines de la Misión An gua - 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Bingo: Salón San Francisco - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Misas: Centro Serra 5:00 p.m. (inglés - Padre Garre ) y 7:00 p.m. (español - Padre Luis) Vigilia Bilingüe de Pentecostés: Centro Serra - 9:00 p.m. a 12:00 a.m.

1° de junio del 2014 — La Ascensión del Señor | 8

CELEBRACIÓN DE CONFIRMACIÓN

Martes, 3 de Junio del 2014 6:00 p.m. Centro Serra

¿Preguntas? Llama a Chris e, Secretaria de Formación de Fe al

760-547-0734.

DEL PADRE ADRIAN

Muchas cosas suceden al entrar el verano y las cosas co-mienzan a relajarse un poco en la parroquia. Tenemos la Confirmación en junio y más tarde la graduación de nuestros estudiantes de la Escuela Montessori. Tenemos una Vigilia de Pentecostés en el Centro Serra de 9:00 p.m. hasta la media-noche y más tarde la hermosa Fiesta Solemne de Corpus Chris . Nuestros hermanos y hermanas de Guam se están preparando una vez más para construir los altares en el cés-ped a la entrada y la procesión con el San simo Sacramento después de las Misas de 10:00 am y 12:00 del mediodía. Tenemos una nueva Directora para el Ministerio de Jóvenes y Jóvenes Adultos. Ella es Kim Sco , que viene a nosotros desde la Diócesis de Orange donde trabajó durante ocho años en la misma posición en una parroquia en Tus n, CA. Kim es originaria de Filadelfia y está casada con Gary. Tienen una hija, Kiara. Kim se encargará de supervisar y dirigir los programas de Confirmación 1 y 2 y los diversos Ministerios de Jóvenes, así como el Ministerio de Jóvenes Adultos. ¡Le damos la bienvenida a Kim y su familia a nuestra familia pa-rroquial y les deseamos mucha felicidad y plenitud entre no-sotros! Cuando ustedes lean esto ya estaré muy lejos, en mi erra natal, Irlanda. ¡Ya han pasado dos años! Voy a pasar un em-po con mi madre y mis hermanas y celebrar los 40 años des-de que tomé mis votos como franciscano. Somos seis Fran-ciscanos sobrevivientes de un grupo de once que profesó en el convento Franciscano en Killarney hace muchos (muchos) años, y nos vamos a reunir para orar, recordar el pasado y... bueno... ¡¡¡¿Cómo puedo poner esto... estar despiertos hasta tarde!!? El fin de semana pasado el Papa Francisco estuvo en Tierra Santa. Se reunió con el Patriarca de Constan nopla para orar por la paz y la unidad entre los cris anos y por un mundo más tolerante y compasivo. Me acogieron los discursos de los dos líderes de la iglesia y me gustó especialmente las pa-labras dadas por el Patriarca en el Santo Sepulcro, el lugar donde Jesús resucitó de entre los muertos en la mañana de Pascua. He aquí parte de su discurso: El primer mensaje y el más grande que sale de este Sepulcro vacío es que la muerte, nuestro “úl mo enemigo” (cf. 1 Co 15,26), la fuente de todos los miedos y pasiones, ha sido ven-cida; ya no ene la úl ma palabra en nuestra vida. Ha sido derrotada por el amor, por Aquel que voluntariamente acep-tó someterse a la muerte por los demás. Toda muerte a cau-sa del amor, a causa de otro, se transforma en vida, en vida verdadera. “Cristo ha resucitado de los muertos, por la muer-te, la muerte hollando; y a los que están en las tumbas la vida dando”...

…Así pues, no teman a la muerte, pero no tengan tampoco miedo al mal, independientemente de la forma en que se pre-sente en nuestra vida. En la Cruz de Cristo confluyeron todas las asechanzas del mal: odio, violencia, injus ca, dolor, humi-llación –todo lo que sufren los pobres, los indefensos, los opri-midos, los explotados, los marginados y los ultrajados en nuestro mundo–. Sin embargo, tengan por cierto, todos los que son crucificados en esta vida, que, igual que en el caso de Cristo, la Resurrección sigue a la Cruz; que el odio, la violencia y la injus ca no enen ninguna salida; y que el futuro es de la jus cia, del amor y de la vida. Por eso, hay que empeñarse en este sen do con todos los medios posibles de amor, fe y pa-ciencia. Además, hay otro mensaje que surge de esta venerable Tum-ba, ante la que nos encontramos en este momento. Es el mensaje de que no se puede programar la historia; que la úl ma palabra de la historia no pertenece al hombre, sino a Dios. En vano vigilaron los guardias del poder secular esta Tumba. En vano colocaron una piedra muy grande bloquean-do la puerta de la Tumba, para que nadie pudiera moverla. En vano hacen sus estrategias a largo plazo los poderosos de este mundo – todo está supeditado en úl mo término al jui-cio y a la voluntad de Dios. Todo intento de la humanidad contemporánea de programar el futuro por su cuenta, sin contar con Dios, cons tuye una vana presunción. Finalmente, esta Tumba sagrada nos invita a vencer otro miedo que es quizás el más extendido en nuestra época mo-derna: el miedo al otro, el miedo a lo diferente, el miedo al que sigue otro credo, otra religión u otra confesión. La discri-minación racial o de cualquier otro po está todavía generali-zada en muchas de nuestras sociedades contemporáneas; y lo peor es que frecuentemente incluso impregna la vida reli-giosa de los pueblos. El fana smo religioso amenaza la paz en muchas regiones de la erra, donde incluso el don de la vida es sacrificado en el altar del odio religioso. En estas cir-cunstancias, el mensaje de la tumba vivificante es urgente y claro: amor al otro, al diferente, a los seguidores de otros credos y de otras confesiones. Amarlos como a hermanos y hermanas. El odio lleva a la muerte mientras que el amor “expulsa el temor” (1 Jn 4,18) y conduce a la vida. Dios los bendiga. Padre Adrián

9 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California — 1° de junio del 2014

LA ASCENSIÓN DEL SEÑOR Se fue elevando a la vista de ellos, hasta que una nube lo ocultó a sus ojos. — Hechos 1:9

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Este Jesús que les han llevado volverá de la misma manera (Hechos 1:1-11). Salmo — Entre voces de júbilo y trompetas, Dios el Señor asciende hasta su trono (Salmo 47 [46]). Segunda lectura — Dios sentó a Jesús a su derecha en el reino de los cielos (Efesios 1:17-23). Evangelio —Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones (Mateo 28:16-20). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 ó Ex 19:3-8a, 16-20b ó Ez 37:1-14 ó Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales Lunes: San Marcelino y san Pedro Martes: San Carlos Luanga y compañeros; Shavuot (fes vidad judía) empieza al atardecer Jueves: San Bonifacio Viernes: San Norberto; Primer viernes Sábado: Primer sábado PREGUNTA/REFLEXIÓN DE LA SEMANA ¿Quién te enseñó sobre Jesús? ¿A quién estás tú enseñando?

EL GRUPO DE ORACIÓN DE LA PARROQUIA MISIÓN SAN LUIS REY TE INVITA...

El Jueves, 5 de Junio del 2014 con el tema: “Pentecostés” por el predicador Oscar Cuevas de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

en la Capilla Parroquial.

El Grupo Parroquial de Matrimonios de San Luis Rey Les Invitan a su

ENCUENTRO MATRIMONIAL

Sábado 14 y Domingo 15 de Junio del 2014 Centro de Re ros de la Misión An gua

Con la par cipación del Padre Arturo López, OFM y el Coro Los Títeres de Dios

Un fin de semana personal como pareja y un encuentro con Jesucristo como centro y base de su familia, y compar r sus sen mientos, sueños, anhelos, necesidades y proyectos como pareja. Compar remos Alabanza, Hora Santa, Oración y Tes -monios. El costo es de $200 dólares por pareja. Incluye hospe-daje y alimentos.

Para más información, llamen a Pedro y Anabel Maldonado al 760-717-6230

o a Javier y Elizabeth Méndez al 760-560-6618.

LOS CABALLEROS DE COLÓN DE LA PARROQUIA SAN LUIS REY...

Tendrán una Venta de Donas/Pastel y Café el próximo do-mingo, 8 de junio después de las Misas de a 1:00 p.m. Por fa-vor apóyenlos en su venta para recaudar fondos para los pro-gramas de Jóvenes Escuderos.

El domingo, 15 de junio honraremos a todos los padres y aquellos que son como un padre para nosotros en una presentación de fotogra as en nuestra pantalla del Centro Serra. Por favor pasen a dejar sus fotogra as a más tardar el sábado, 7 de junio. También pueden enviarlas a stewards@sanluisreyparish.org

¡ATENCIÓN!

El Consulado General de México estará en nuestra parroquia el sábado, 21 de junio del 2014,

ofreciendo servicios de pasaportes y matricula consular. SOLO se atenderá a aquellas personas con cita.

Para hacer su cita, llamen al 1-877-639-4835 a par r del viernes, 6 de junio.

Los servicios recibidos se pagarán directamente al Consulado Móvil.

Paluch Partners - a simple way for you to partner

with service providers who support your parish

through their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise.Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes.

Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weeklydeparture with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person

will reserve your cabin. Space is limited.

Thanks and God Bless,Brian or Sally, coordinators 860.399.1785

an OfficialTravel Agencyof AOS-USA

012419 Mission San Luis Rey (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

HANNA PLUMBINGSales, Service, Repairs

$10.00 Disc. on Service Calls643 S. Santa Fe • Vista

726-2002Members of St. Francis

Kurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

NORTH COAST OPTOMETRYKurt Lundquist, O.D.Matthew Gentile, O.D.

3915 Mission Ave.Suite 2Oceanside, CA 92058

760-757-8771

Call us for your yearly eye exam!

Bring this ad & get 20% off any service

Consider the Ministryof Foster Parenting.

www.olivecrest.org/sd

California’s Largest Family of AttorneysBANKRUPTCY & Bankruptcy Alternatives

$100 STARTSwww.doanlaw.com (760) 450-3333Free Consultation Se habla Español

DOAN LAW FIRMMICHAEL DOAN IS A CERTIFIED BANKRUPTCY SPECIALIST- CONSUMER BANKRUPTCY LAW- AMERICAN BOARD OF CERTIFICATION

DOAN LAWYERSFATHER & FIVE SONS

SENIORS 62+SAY GOODBYE TO

MONTHLY MORTGAGEPAYMENTS* WITH A

REVERSE MORTGAGEDID YOU KNOW YOU CAN ALSO USE A REVERSE

MORTGAGE TO PURCHASE YOUR NEXT HOME?CALL TODAY FOR FREE INFORMATION ON THE NEW REVERSE MORTGAGE LOANS

760-845-8880• LOCAL COMPANY • WILL TRAVEL TO CLIENTS HOME!

OTHER LOAN OPTIONS AVAILABLEAingersoll@HighTechLending.com • American Senior Funding.

a Premier Branch of HighTechLending, Inc. • 9449 Balboa Avenue, Suite 312 • San Diego, CA 92123*Property taxes and insurance payments must be maintained throughout the life of the loan. Licensed by the Department of Corporations under the

California Residential Mortgage Lending Act 7147. Also licensed in AZ #0912577, CA #4130937, FL #7147, HI #MB1393, OR #MI4386, TX #7147, WA #7147

Dr. John P. FitzpatrickOptometry

Contact Lenses - EyewearFamily Vision Care

3044 Harding St., Carlsbad729-5921

Eternal HillsMemorial Park,

Mortuary & Crematory

1999 El Camino Real, Oceanside, CA 92054(760) 754-6600 FD-234

• We Specialize in Preplanning • Proudly Perform Cremation Onsite

Serving the Norh County Community of San Diego Since 1947

012419 Mission San Luis Rey (A)

(760) 435-90011401 Mission Ave., Oceanside

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

(760) 728-1689

Steve & Scott McGargill, ManagersBERRY-BELL & HALL

FD-828Fallbrook Mortuary, Inc.

333 North Vine St., Fallbrook, CA 92028FAX (760) 728-6783

BB&

H

SAVE30%Allstate Insurance

Ocean Beach Insurance Agency3650 Ocean Ranch Blvd.

Oceanside, CA 92056

760-231-7999Local Parishioner. Se Habla Español.

On the corner ofRancho Del Oro &Ocean Ranch Blvd.

Carol Minor, Orig. OwnerThree Sisters Salon

(760) 213-1469PERMS • COLOR • H/CUTS20% OFF 1ST VISIT

NEW O’SIDE LOCATION

JOSEFINA CARE GIVER• 20 Yrs Experience • References Available• Live-In Care or Hourly • Oceanside Area• Transportation Service • Speak English or Spanish

760-622-9092

SanLuisRey

DentalCare

Dr. Maricar GaldianoDentistry for

Children & Adults3825 Miss ion Ave. #D-5Oceanside, CA 92054

Tuesday - Friday9:00 am - 6:00 pm

Saturday8:00 am - 3:00 pm

(760)966-0800

We Speak Tagalog

REAL ESTATE • INCOME TAXNOTARY • PROPERTY MANAGEMENT

CALL TONY TOTANESMISSION REAL ESTATE & MTGE.

3753 Mission Ave. Ste 200, Oceanside, CA 92058Tel. 760.435.0076 • Cell 760.717.2130 or 6308

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +

1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts➢➢ Price Guarantee➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

................... ...................

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink,I was a stranger and you welcomed me...” - Matthew 25:35

Pick-up Special!$9.99 Large 1-Topping Pizza

WE DELIVER!3617 Ocean Ranch Blvd., #105

Oceanside, CA776600--223311--55005500

Located at the corner of Ocean Ranch Blvd. and Rancho del OroLimit 3. Available for pick-up only. Please present bulletin coupon.

Not valid with other promotions/offers.

ESTATE PLANNING� Wills � Trusts� Powers of Attorney� Advance Health Care Directives� Probate � Estate Administration� Elder Law

In-Home AppointmentsComplimentary Consultation

LAW OFFICE OFPATRICIA L. ANDEL, A.P.C.

(760) 631-6360www.AndelLaw.com

State Bar #125515

Come experience praise and worship, inspiring reflec on, liturgy and silent medita on 9:00- 9:30 - Praise and worship/Alabanza y adoración 9:30-10:30 - Prayers, songs and reflec on on the 7 gi s of the Holy Spirit Oraciones, cantos y reflexión sobre los 7 dones del Espíritu

Santo 10:30-11:00 - Break/Descanso (chocolate/coffee) 11:00-11:40 - Liturgy/Liturgia 11:40-11:55 - Silent Medita on/Meditación en Silencio 12:00 a.m. - Commission/Comisión Ven acompáñanos a alabanza y adoración reflexión inspiradora, liturgia y meditación en silencio Please bring salt, and a candle so that it can be lit from the Easter Candle during the commission. Por favor trae sal, y una vela para que esta sea encendida de la Vela Pascual durante la comisión

Saturday, June 7, 2014 9:00 p.m. - 12:00 a.m.

Serra Center