3140 N. 51st Ave., Phoenix, AZ 85031

Parish Office: 623 247 6871 Fax: 623 247 4457 Website: www.svdpphx.org St. Vincent de Paul Society: Please call 623 845 5564 for assistance

La Epifanía del Señor

MASS SCHEDULE

Saturday: English Vigil 5:00 pm

Sunday: English: 7:30 am, 9:30 am, Spanish: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm

Daily Rosary: 6:30 am M, T, Th, F 8:00am Wednesday

Daily Mass : English: 7:00am M,T, Th, F 8:30am Wednesday Spanish: 6:30pm Tues, Fri. 8:00am Saturday Morning Prayer: 7:30 am Monday-Friday

Reconciliation: Tuesday: 5:30pm Saturday: 3:00pm onward or by appointment.

Adoration: Every Friday in the Atrium 8:00am-5:45pm Benediction 6:15PM Spanish Mass 6:30 PM

Novena: Miraculous Medal Novena Every Monday after Mass

Office Hours

Monday-Friday.: 9:00am—12:00pm 1:00pm—6:00pm

Saturday: 9:00am—2:00pm

Mission Statement

We are the Body of Christ, dedicated to serve our

multi-cultural community to build a strong, personal

relationship with Jesus Christ. Guided by the Holy Spirit, we accomplish this through communion, faith,

traditions, charity and religious education.

St. Vincent de Paul Catholic Church www.svdpphx.org

January 5, 2014 Feast of the Epiphany

We are now in the year 2014, a year of new expectations, plans and projects with the Lord. Let us ask the Lord to help us be hand in hand with Him and not be kept from His mercy, as we seek like the Magi coming from the East that followed the star in search of the king to worship and bring gifts of appreciation.

The solemnity we celebrate today is given the name of Epiphany, which means manifestation of the Lord. Indeed, to manifest today, is to offer the Magi, the first of the Gentiles, who came and adored the Newborn King. He is the cornerstone that in his unity leads us in opposite directions for example: the Jews and the Gentiles. Brethren, there are many things in the Gospel reading that deserves consideration. The arrival of the Magi from the East, who come in search of the King of Jews; who had never sought out other kings. They search for a newborn king lying in a cot, not noted for his body adornments, nor by the wealth of his parents, or by his age, or by the power of his people. Indeed, in him you didn’t see imperiousness but could see the authentic adoration of the majesty of God.

The church remembers the convocation that God makes to all men of all times and all nations to be his peculiar people. This is the expectation of God; to save all people.

I remind you to pick up your 2014 member envelopes after mass and the importance of using them, as it helps to belong to this community of St. Vincent and we will be able to help you in case you ever need a letter of official Church or personal recommendation.

Fr. Jose Jesus Rosca de Reyes “Rosca de Reyes” is bread made especially for this event. Its round shape reminds us of Jerusalem where the Magi came seeking for Jesus to worship him. The ornaments of the bread remind us the majestic city and especially about the babies that were hidden inside, which symbolizes the baby Jesus who is to be found. The person who ends up with a baby must host a party on February 2, the day we celebrate the 40 days after the Nativity of Jesus, on the day on which the Virgin Mary presented Jesus in the temple to give thanks for Him and Herself.

HORARIOS DE LAS MISAS

Sábado: Inglés: 5:00 pm Domingo: Inglés: 7:30 am, 9:30 am, Español: 11:30 am, 1:30 pm, 3:30 pm & 6:00 pm Rosario:

6:30 am L, M, J, V

8:00 am Miercoles

Misa Diaria:

Inglés: 7:00 am L, M, J, V

8:30 am Miercoles

Español:

6:30 pm Martes y Viernes

8:00 am Sábado

Oración por la Mañana:

7:30 am L-V

Confesiones: Martes: 5:30pm Sábado: 3:00pm en adelante o por cita.

Adoración: Todos los Viernes en el Atrio 8:00am-5:45pm Bendición - 6:15PM Misa en Español 6:30 PM

Novena: Cada Lunes despúes de Misa Medalla Milagrosa (en ingles)

Horas de Oficina

Lunes a Viernes: 9:00am—12:00pm 1:00pm—6:00pm

Sábado: 9:00am—2:00pm

Misión En comunión con Cristo,

estamos dedicados a servir nuestra comunidad multi-cultural para

construir una relación personal, fuerte con

Jesucristo. Guiados por el Espíritu Santo, cumplimos

esto por medio de la fe, tradiciones, caridad y educación religiosa.

St. Vincent de Paul Catholic Church www.svdpphx.org

Enero 5, 2014 Fiesta de la Epifanía del Señor

Estamos en el año 2014 de nuevas expectativas, planes y proyectos en el Señor. Pidamos al Señor que nos ayude a poder estar tomados de su mano y no nos apartemos de su misericordia. Buscarle así como los magos de Oriente siguieron la estrella en busca del rey para ir a adorarle y llevarle regalos de agradecimiento.

La solemnidad que celebramos hoy se le da el nombre de Epifanía, que significa manifestación del Señor. En efecto, al manifestarse en el día de hoy, se ofrece a los magos, primicia de los gentiles, que lo adoran, el que hace pocos días se nos entregaba al nacer. El es la piedra angular que a su unidad nos lleva en direcciones opuestas por ejemplo: la de los judíos y la de los gentiles. Hay muchas cosas, hermanos en la lectura evangélica que merece consideración. La llegada de los magos del Oriente que vienen en busca del Rey de los judíos quienes nunca antes habían buscado a otros reyes judíos como hubo. Pero buscan a un rey nacido que yace en cuna, que no destacaba por los adornos de su cuerpo, ni por la riqueza de sus padres, ni por su edad, ni por el poder de los suyos. Efectivamente en el no se veía ninguna pompa pero se adoraba la autentica majestad, de Dios.

La iglesia recuerda la convocación que Dios hace a los hombres de todos los tiempos y de todas las naciones para constituir su único pueblo. Esta es la expectativa de Dios; salvar a todos los pueblos.

Les recuerdo que pasen a recoger sus sobres de este año al salir de misa. La importancia de usarlos ya que te ayuda a pertenecer a esta comunidad de San Vicente y te podemos ayudar en casos de que necesites una carta de recomendación legal o personal. P. José Jesús Rosca de Reyes

La Rosca de Reyes es un pan hecho de modo especial para esta fiesta. Su forma redonda nos hace recordar la ciudad de Jerusalén a donde llegaron aquellos magos de oriente buscando a Jesús para adorarlo. Los adornos de la rosca nos recuerdan la majestuosidad de aquella ciudad y sobre todo, la rosca esconde unos muñequitos adentro, los cuales simbolizan al niño Jesús que tiene que ser encontrado. A quien le toca un muñequito, debe hacer una fiesta el día 2 de febrero, día en que se celebran los 40 días después de la Natividad de Jesús, fecha en la que la Virgen María fue y presento a Jesús en el templo. Para dar gracias por El y por Ella misma.

WEEKLY COLLECTION ~ COLECTA SEMANAL OUR PLATE INCOME / EL INGRESO TOTAL

12/21—12/22

REGULAR $10,376.68 BUILDING $8.00 LEGACY $30.00 SOCIETY $2,592.10 KIDS $9.57

ST. VINNY’S CORNER “Your Poor Box at Work”

Today we celebrate the feast of the Epiphany, where the Magi find the newborn King and offer Him gifts of Gold, Frankincense and Myrrh. In the spirit of the Magi, please put your gift in the St. Vincent de Paul poor box or envelope so that comfort and peace can

once again be given to a newborn child in our parish. May God Bless us All.

Mass Intentions/ Intención de Misas

Sunday/Domingo—January 5th, 2014 7:30am Al Stremel 9:30am For the People of God 11:30am Geronimo Gutierrez 1:30pm Felix Garcia& Aurelio Garcia 3:30pmApolinar Bastida & Sylvestre Calzada 6:00pm Martina Mondragon Garduño Monday/Lunes—January 6th, 2014

7:00 am Lily Figueroa Tuesday/Martes—January 7th, 2014 7:00 am Don Candella 6:30 pm Consuelo Saucedo Wednesday/Miércoles—January 8th, 2014

8:30 am Heidi Hornbeek Thursday/Jueves—January 9th, 2014 7:00 am Al Stremel Friday/Viernes—January 10th, 2014 7:00 am Kathi Masters6:30 pm Felix Gonzalez RamirezSaturday/Sábado—January 11th, 2014 8:00 am Juan Ortiz 5:00 pm Donna Woo Quintana

January 6th—January 12th

Monday/Lunes, January 6th, 2014 7:00 am Daily Mass 6:30 pm Christian Formation 6:30 pm Catechesis of the Good Shepherd 6:30 pm CF Parent Class 7:00 pm Al-Anon—Field House 7:15 pm Adult Formation Class– Room 93

Tuesday/Martes, January 7th, 2014 7:00 pm Daily Mass 5:30 pm Confessions/ Confesiones 5:30 pm Carmelitas Rosario para las Vocaciones– Capilla 6:30 pm Spanish Mass/ Misa en Español– Church 6:30 pm Christian Formation 6:30 pm Catechesis of the Good Shepherd 6:30 pm CF Parent Class 7:30 pm Guadalupanas– Capilla

Wednesday/Miercoles, January 8th, 2014 8:30 am School Mass - Church 6:00 pm Clase de Ingles para Adultos– Room 91 6:00 pm Escuela de la Cruz– Library 6:30 pm Legion de Maria– JP2 6:30 pm Ministros de Enfermos– Room 106 6:30 pm Choir Practice– Room 103 7:00 pm Neocatecumenal Way– Room 102 7:00 pm Encuentro Matrimonial– Room 101 7:00 pm Alcolicos Anonimos– Field House

Thursday/Jueves, January 9th, 2014 7:00 am Daily Mass 6:00 pm Clase de Ingles para Adultos– Room 91 6:30 pm Clase de RICA– Room 102 6:30 pm Practica de Coro– Room 103 7:00 pm Escuela de la Cruz– Room 92 7:00 pm Llama de Amor– Room 93 7:00 pm Alcolicos Anonimos —Field House

Friday/Viernes, January 10th, 2014 7:00 am Daily Mass 6:00pm Grupo de Evangelización “Genesis”- Hall 6:30 pm Spanish Mass/ Misa en Español – Church 7:00 pm Alcólicos Anónimos—Field House 7:00 pm Retrouvaille– Room 100 7:00 pm Estudio de Biblia– Room 103 7:30 pm Divine Mercy Prayer Group– Church

Saturday/Sábado, January 11th, 2014 8:00 am Daily Mass– Spanish/Misa Diaria en Español—Iglesia 9:00 am English Baptisms 9:00 am Llama de Amor– JP2 2:00 pm Al-Anon- Field House 3:00 pm Confessions– Church

Sunday/Domingo, January 12th, 2014 Breakfast Hosted by: Knight’s of Columbus 10:00am Choir Practice - JP2 7:00 pm Alcoholics Anonymous– Field House

THANK YOU– GRACIAS! A big thank you to all the ministries and groups that volunteered to help this past month. We had a busy but beautiful month. We had the Honor Your Mother Celebration, novenas of our Lady of Guadalupe, mañanitas and posadas. We were able to make these celebrations happen with your help. Thank You!

Gracias a todos los ministerios y grupos que nos ayudaron este último mes. Tuvimos la celebracion Honra a tu Madre, la novena de la Virgen de Guadalupe, La celebracion del 12 de diciembre, las posadas, las misas de Noche Buena y Navidad. Fue un mes donde todos pusieron su mayor esfuerzo y amor. Gracias!

Bautismos 1 de Febrero, 2014

9:30AM

Requisitos para inscribir al niño/a:

• Solo para niños/as menores de 6 años de edad. (Niños de 6 en adelante tendrán que tomar preparación de catequesis)

• PADRES deben vivir dentro de los limites de la parroquia (entre McDowell a Camelback, 35 Ave a 59 Ave) y tener comprobante del domicilio oficial (un bil de luz, identificación etc.) con nombre de los PADRES. -O-

• Los Padres deben ser Miembros Registrados y Activos de la Parroquia por un mínimo de 6 meses.

• $50 para la Inscripción • Copia del Acta de Nacimiento del Niño/a • Padres y Padrinos deben asistir a la clase Pre-bautismal el: domingo, 26 de enero 6pm-9pm.

Si tiene alguna pregunta o para registrar a su niño por favor venga a la oficina parroquial.

Requisitos para los Padrinos…. Para calificar como padrinos y poder tomar la clase pre-bautismal debe cumplir con los siguientes requisitos. • Debe tener al menos 16 años de edad • Haber recibido sacramentos: Bautizo, Confirma-

ción, Eucaristía y Matrimonio (Si son casados o viven con su pareja deben tener un matrimo-nio valido con la Iglesia Católica.)

St. Vincent de Paul Parish and Voces Unidas por la Vida (Joined Voices for Life)

KINGS FESTIVAL 2014 5th Festival of Family and Life

January 5th, 2014 9:30am-5:00pm

We will have: Delicious Food, games for the children, Music, Plays,

Pastorela, Matachines Dancers and Community Organizations.

Special appearance by the 3 Wise men:

La Parroquia San Vicente de Paúl y

Voces Unidas por la Vida

FIESTA DE REYES 2014 5˚ Festival de la Vida y la Familia

5 de Enero 2014 9:30am-5:00pm

Habra: Deliciosa Comida, Juegos para los Niños, Musica, Obras de Teatro, Pastorela, Danzas Matachines, Organizaciones comunitarias

Tendremos la visita de los:

Weekly Readings:

Monday: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 -- 5:4; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10; Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

Lecturas de la Semana

Lunes: 1 Jn 3:22 -- 4:6; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 -- 5:4; 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Lc 5:12-16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10; Hch 10:34-38; Mt 3:13-17

The Epiphany January 5th, 2014

¿Que significa ser Miembro Registrado de la Parroquia?

¿Como me puedo registrar?

Todos los Católicos que viven dentro de los limites de nuestra parroquia y participan regularmente en la liturgia son invitados a registrarse como miembros de la parroquia. Con solamente venir a la misa NO los hace a usted y a su familia miembros registrados.

Beneficios de ser Miembro Registrado! • Bautizar a sus niños • Traer a los Niños al Catequesis • Preparación de Matrimonio • Firma para cartas de Escuelas de Educación

Católica. • Cartas de Inmigración o “Dream Act” (si nos son miembros registrados y

activos por mínimo seis meses estas cartas no se darán.)

Para registrarse como Miembro, por favor venga a la Oficina de la Parroquia.

Pastoral Staff

Pastor: Rev. José J. Lopez ext: 105

Parochial Vicar: Rev. Joji Balasamy Nagineni Ext: 106

In Residence: Rev. Paul Sullivan

Deacons Deacon Ernesto Ramirez ext. 253

Parish Manager Cathy Lauer ext: 103

Finance Director: Kevin Rodriguez ext: 122

Elementary Formation Maria Mendoza Ext:113 Catechesis of the Good Shepherd Maria Mancilla

Parish Secretary Vanessa Romero Ext. 0

Adult Formation Sister Margery Therese ext: 250

Youth Ministry Lillian Hannan ext: 114 rocksvdp@gmail.com

Music Director Jose Luis Castro

Maintenance Alex Aguilar

St. Vincent de Paul School

School Principal Sr. Julie Kubasak, D.C.

Daughters of Charity Sr. Mary Loretta Sr. Marie Do, D.C.

School Office: Phone: 623 247 8595 Fax: 623-245-0132

School Office Hours: Monday-Friday 8am-3:30pm

School Website: www.svdpschool.org

St. Vincent de Paul Society (For assistance): (623) 845-5564

Stewardship Mission:

One Hour TO the LORD One Hour WITH the LORD

Una Hora PARA DIOS Una Hora CON DIOS

De Colores!

HAVE YOU MADE A CURSILLO?

The retreat starts at 6:00pm on Friday, January 17th, 2014 and ends at 4:00pm on Sunday (Jan.19th). Mount Claret Retreat

Center,

Cost is $75 per person and $125 per couple. Please contact Veronica at

602 909-3459 ahellovlucas@gmail.com.

Don’t’ forget to pick up your 2014 Parish Member Envelopes!

No olvide recojer sus sobres de Miembros para el 2014 despues de las misas!

2013 Tax Statements are available upon

request by calling Parish Office with your envelope

number. Thank you.

Cartas para sus declaraciones de impuestos estan disponibles bajo

peticion llamando a la ofi-cina con su

numero de sobre.

Young at Heart-Senior Bingo Monday, January 13, 2014

Meeting - 1:30PM - Sharpe HallFor info: call Vi at 623-849-2281

Rest in Peace...… ...Descansen en Paz

December– January

Don Cuker † Heidi Hornbeek† Celia Fuentes Ortiz †

Gaspar Tovar† Manuel Perez† Jesus Alberto Fuentes†

Valente Delfin†Maria Delfin† Josefa Martinez†

Carmen Rodriguez†

Praying for our sick Angel Mata Rodriguez

Angel Mata Carmen Mata

Oscar Humberto Amaya