alroya newspaper 01-11-2013.pdf

7/27/2019 Alroya Newspaper 01-11-2013.pdf

1/20

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 20

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#19........................

LM J zjDhdG{ IQOedG WH Yd

07........................

J dG L

GjEG e jQdG OJ

G 2013 af 1 aGG `g1434 G hP e 27

(1137) OdG

!%(,#' 1 -November 2013

Issue No (1137)

02

fdG - e

A````JQG qgCG Y AG QR```dG ``qcCGgQYH ````d ````S````G ``````G ``````Jh ````jQ```dGLC ``````````````dG ````````dG ``k````S```SCG G k``````Y

. Gh VGjObG G g ``f G q````bCGhjGG ``à``c ````````j ``````dGh ```b```d```H `````Ù``GIQ``````G ```f``````````dGh ```````````````dGh ````àG` ``Gh

.G ````J `````è``bE``H ````N`G YhdCH ``èCG Q```ÙCG ``dG fH G Q````TCGhHcCGh S T ``N JYLG FfbGh ``M Fe VY Y WG ``fCG EG 2013WdG JGSGh dG ``````JGJ qgCG Y G cCG c ,jdG ddPh Jjh JGeh MdG dG HdG Ie Qh``H VG e dqa e A``````fEG AGQR```dG q```bCGh .edG

qdG GMdG AH he Ad eAe fCH IKCG idG gCG d Ge `è``bEG G q```bCG c .YdG QU,G ````dG ```N ````H````````dG GQO``````Gh G`````HEGjG YO Y dN e cdG j Sha AdG Jh Je ``V``Yh YG

. JGQOeh dG YGHEG YedG ````fG````G h`````è AGQR```dG ` `MCGh

.Y EG 2014 qdG d dhd

fdG - e

S H SHb dG dG MU I M JFdG ea e N dSQ ` ``YQh G M ` GdG bdH J jjQ EG dhO FQ bQaCG SSCGbh .G gG GP Q`èCGh jdG jdG HS BG QW H SCG dG dG MU dSdG Jfi dG IOd eCG U S SG N

.dG id G jjQEG dhO S Ofi Y

fdG - e

S ```H ``S``H``b ``````dG ```d```G ``M```Ù I``````M ````HFdG ea NCG EG J bH -YQh G M - GWGdG jFGG jQG FQ JH jdGY

dG dL qV ,Od WdG dG S ,dGdG `àG``H ed J ````WCGh fJ dN Gj CG J G EG AYdH fhe jG dGh adGhbh dG FGG dG Yh ea Y SG g

.QgORGh aQh J e dEG j jG d

jDhdG - e

H O```S ````dG è``dG ```èC ih```f `` `jh ````TH O``````S ```````dG `è````dG ````èCG ih````f ````jh ```````T GYC KKh FG gf Y Y hdG dG S,GYCG KKh FG gf Y Y hdG dG Se KdG Rhj h `cRE Y k dGh aG c bhe KdG Rhj h ``cREG Y kdGh aG c bhgH Yh GS K G Gg SGh YgH Yh ,GS K G Gg SGh ,Y.GS J e SG M ;H Y kdGh.GS J e SG M ;H Y kdGhG ``fi `H G ``Y ` ` èEG I``M ` ` ` `NGhC hG ```fi ``H G ````Y ````èEG I````M `````NGhCG h

MC M G Gg Xh ih`f Y k Vb UCMCG M G Gg Xh ,ih``f Y kVb UCGGW j d ..` à G` `YC H è YdGW j d ..```à G````YCG H ```è YdW IOaEh WEGh IAGdG Y edG IH dTGW I OaEGh WEGh IAGdG Y e dG IH dTGe I``` `dG è `j``dG `j`j ``Y ` `SQO ``M ```dGe I````````dG `è ``j````dG ``j`j ````Y ```SQO ````M `````dGS H MC H j VdG G edG dGS H MCG H j VdG G e dG dGje dh b dG OS dG C E Qj . dGje dh b dG OS dG CG EG Qj .dG.`g.`g13311331 S U T è jdGh ddG ihfS U T è jdGh ddG ih`f

fdGe

GLdG L H OGD`à QcdG e `bYdG e qEG dG IhdGh YGQdG jRhH dG eM gS dGh qdGSdG a ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bGM dH ````H U A`````è ```cCG SCG QhO e 100 `H QJ H Dh``````fEG SH G ```qeCG .```òY ``jQ e 40 G``MGM HGb QhO e 150 J a YjRh QcdG e QTCGh .oY jQ e 60AG h````è qCG EG dG Ih````dGh ``YGQ``dGe IOSG Y j MW Yhe jaJ M e bc d dG IGG bEG G SCG IaH G AfEG eG ZQ EG a . dG H Y

G IQh````G h``dG `è S SG ceL ``N e dG Gh dG H YdG YdG A``````G ``Y ``````SCGSCH ``````J``G ``Y````````dG ``````YC```H ``````dgjJ hCG ` `````G ````````d `````è IO````````````SGhdG qCG de kG``cD`è . ````LQ``G G````SC`d

dG bY `N e G```gCG ``g Sch . h``````G G``g ``Y G ````dG hO `èjRh G``L``````dG L ``H OGD``à Q````c``dG ```èYQG eCG dG b ,dG IhdGh YGQdGFdGh A`èO ``j``H fGG Ih```dG ``H`èh

.bdG T a

cdG - UGY

jQS CG ```èCG FdG ````````SCG M e ``````YCGjhdG SCG Be ``Gh ````fEG Ge c `èOd O``M ee dG Y JQb HCG hCG G

.dG d efH VSCd be 23 e 21 a ba qEG G dbhY jNBG bG CG aVCGh .OdG AfCG jhdGIOLG GG d J QJ H dY IQN LQOG cPh .d N iNCG bGe EG f H H Y edG e dG e bGG MCG fCGHJh .jNBG bG cJ b jQdG GdG fc MSM G XdG edG SG{ jQS qCG G,dGh ``G ``bG`èh jhdG SCG ```fEG Be HFf Y eeh zd U J fCG YCGh

.af e hCG

G Y j af 15 QG dG Y G HhjCGh c J ed e N Y ````JG jQShedG OG````G `è ``è ``W ```dCG `è ```cCG `è``J ````````SShQ a SJ JG L eO ```àGhh .I ``N``dGhCG H jhdG SCG L eJ Y IG jdGhRH g G b Y GkOQ IdG GSH TGh Og

.VG ZCG 21 j eO Qe Y jQdG

fdG -e

LQG IQGRh ```èCG ` ```YH fdG qSdG GQhG LjQLh dG ```LQ``N ````JQGRh

dG ```f```G ``è ``````SCG``J ,``````G

ch .KQG Sj H MCG IOS,qSeHdG hDd LQG IQGRha H IOS G fG ehhDd ````dh```dG `````jRh ```F```f ``````f``è.jG `````LQ``G IQGR``` `` `H ``````dG

S ``VG``````SG GQh`````````G ``````````Jh

jdG ``H h``````dG ``b``Y ``j```JFdG G fl jdG,adGh ``jO````````bGh ``q```S```````dGOY M dG Lh OJ dchGP `q``dh``dGh qbEG jdG `è

.G gG

cdG -TGh

H JH Oa Sh dG FdG WCGd hCG JG e eHhCG GQH jeCG dG i````bC 2013 ````d ````HQ`à ````

.jeCG G g AHQCG Jf dG dG

eCG FdG fdG JG eHhCG qq``Mh

JdG HH K L T dG FdGdbh .hCG Id FdG g X dGhCG ````J``G ``J``H ````M J ``````GHJ e ch ShQ Y J S R Y JH EG{Ia jd fJ jQS CH dG dMdG Y JH d d PdG e Y V Gh

IQG JdG hCG ICGG Mh .zdh dG

qeCG .```è``G ``c``G ``c`è ``````fG ````f``CGQTCG `d G ` `f``g Gfa fdG FdGYSG G kL LGJ T CG EG G qh .18 EG 14 `dG JG e LGJ a , CG``dGg ```LQ``G ````````````T 72 ``````dG P````f ``j`ÙCGh ``````S``````S ``````Jh ``j````````dG ````F``dG

.fih SDe

Y Y f SQhO 107Q63

fdG - e

jO T J Y f S H.jeCG QhO (107Q63) eCG ,OdG

f S qCG bd HO UQH O`àCGhS Y kS (81) H kYJQG T YQhO (106Q82) ````H ```dG hCG ```èCG ```j

.jeCGdG S ```è qCG EG IQ````TEG Q``2013 af T J SdG dG(58)h ``````j`èCG GQhO (108) Y SGS (62)h G k``MGh GkQhO dH kJe kS

.2013 HcCG T J e Y

jDhdG - e

aGj dG dG eH eCG U dG dG SG MGfi H M jdG e jYQ dPh ,Y c e af e hCGdG MG TGh .QGh Wd dG G jdG S H

OG e aO jJ Y ,dG dG SG IOb G bCGe e OY Jh , kjM jdG eH GdG jdG j G.Sd UG eG dGe dG dG SG

,SG YGQ Uh id dG dG H MG Ga CGHhCGH ```dP ````H ,````j``G Q``H``W `è ``è``èCG ``````dG ````d```è ``V````````SG ``K,dG `c`Mh edG IH jdG VhY H ````j``GeCG e GQhe OdG H jdG IG kVY jG b gHS dP H .dG dG SG Se M FdG Gbd jjdG GOdG QGh Wd dG G jdG e

. LG JQhdG e

fdG -dU

-dG ````YCG ``LQ ```ÙhCG H ````èCG ``J``Y`````LG ````N ``````dGQX a Y YUh IQ aZG qeG ```G d ,``èCGjQdG ``q`````dG ```````dG ` `` `YCG HYdGh IQdG ch SFH GhDe I`````YO EG ``à`````VEG ``j``````dG YCG cQd jdG Q```GY ``q``c```G Q````èCG d ```````Ge ``jOQ```````G ```Mh ```jOh```G `à````G

dG dG GSGY fGe H j jdG H FdG f

LG ``ch . dG NQh dSQdG O`````````dG ``````M ``V````````SG ````bjJ Sh jdG H QSGhq c ..LGJ dG HdG behGAGLEG Jh J S beOdG IOjR j jdG aG YH H N J j eh QdGdG QeCd GQJ Vh dch jdGYLG EG ````````G `è `````àQ j

.jQGRdG dG

..jQ`dG AJQG Y cDj AGQRdG H```dG GQO```Gh GHEd ``è e``bEG jh

jQEG FdG e dSQ j dG dL

FG``G FdG ```j dG dL

dG OS dG OJ ihf jQ e 60`H SdG à dG YdG e AfEG :GLdG

zhdG{ fEG Ge eJ Y J jQS :zSCG M e{

hdG bY j``d j fY GQhe LzdG à LQ ibCG{ d jh eHhCH j JH

zjG{ e aO jH dG eH j dG SG à dG dG GSH UJ ``dGh ``dG H `` FdG ```f

%0^16%0^23%0^10%0^32%0.49 66742922384579468044

Y EG z2014fGe{ he dMEGbdH UG jObG G g f QGbEG

02

jDhdG -e

Ae jdG hDdGh bhCG IQGRh dG MGaCG MU Y jdG jdG IdG icH ,G e CGWdH dGh ````H``dG IQGRh `````` ```dPh , ``````dGh I``````dGdG IQGRh pch G Q H H j Q cdG IOS jYQ H S ````VhCGh ,Ye Ga MG Jh .YLGge VY qCG OTQEGh Yd dG jG Ye FdG SY ``d``j jdG jdG I``````dG ````H ```è````SEG ``èCG HJ ``d``H ``gh ,jG IdG H G jdG HGQY GJ qfCGh jGdG SH fEG bY kL G dFKh a VY ddG Jh .hDe c dG qC dG

.JCfh dG jQdG Y j

icH dGjdG jdG IdG

RjhQ -IgdG

fi hG e SEG G FdG QfCG YOie Y ej LMG J EG eCG See HGdG cfi AH J dG HQCG ``jCGdG e jG bh e hfl j , af

.G e EG dH O CG eRCG j ````````G ````èCG ```S`è ```` CG Q``````G ```èhGNEG GOb e jNBG 14 fL EG G KEG.dG Y jdH J `è````JG G

G GNEG H GJdG e cG jJ bhaJ dG G e eYG bDG eG Hh

ddG ```YOh .`````è QG````````SG IO````YEG ```LCG `èG G``NEG j dG YdG Yd WdGHCG G G dG L{ H gAMhcG g Y L MG jOG O MG EGGkAH ``dPh baQh Od YdG Fd egGOMG Y ddG q``Mh .zG (````dG) `èIW S b WdG AeCG e Y KG jJh .G cG i`` qCG QG e McTG `Ù``````TCG IY f `è````JGCG H dfG VG jO SFdG b eCGjQSO fYEG QGUEH VQe Z Se QKCG

.JMU Sj

LM eCG gCJ :eSe cfi b zG```NEG{

13

14

03 05

13

17


2/20

dG jDhdG 22013 af 1 aGG `g 1434 G P e 27 G

JYh dGh aGGh jGG ac ke bdH UG jObG G g f QGbEGjdG d WdG JGSGh dG à JG bGh Y WG

edG dG Ie à QhH VG e d Jjh JGeh MdG dG H JYdG QU Ae fCH IKCG idG gCG d dG GMdG AH he à Ad e a e AfEG

Je VYh jG Yd G dG HdG GQOGh GHEd e

LdG gGdG e dG QEG j jRGMG GAGLEG PJ J

fdGe

LQG IQGRh ````` `````èCG ` ` ````YH ```f```dG ``q````S````````dG GQh`````````G L,G jQLh dG LQN JQGRhMCG IOS dG fG e SCGJLQG IQGRh ch ,KQG Sj HG fG eh ,qSeHdG hDddhdG jRh Ff fe a H IOS

.jG LQG IQGRH dG hDd S `VG````SG GQh` `` `` `G ``````JhjdG ````H h`````````dG ````b````Y ```j``````J

FdG ``````G fl ````j``````dGdch ,adGh jObGh SdGjdG e OY M dG Lh OJ

.G gG GP qdhdGh qbEGdG IO``````S GQh`````G L MFQ YH gH GY H S dG

G ``f``G `èh ,`````HhQhCG ````T I```FGOG G S ``c Te IOS

JQGRh dhDG e OYh dG id.jdG jdG c LQG

fdGe

Ff CH fH eCG AGQRdG QUCGHcCGh S ``````T ```N ``J`Y`````LG

:f j a 2013VGG `è GkO``Y AGQR````dG SQGJMG ``g ``q````gCG GP ```è``Gh jdGdG jQe e jG OdG a J dG

: dG dG Y dPh YLGh jObGdG UGG edG gG Q``WEG -SHb dG dG MU IM djId -YQh G M - G S HhJ a ,GHh N YOh dGGg SQGJ AV AGQR``dG fGG ``````H ``èO``````dG ````M`````d ``````dGGg ``dh````G O````G jJ J dGj ```dP qC````H ```è ``````kcGQOEG ```dPh ,Q````````GG `è dG ``d``ch ``bhh L EGdG qCGh UN IOG Ld kIOe IOjR J dG hO e gcdHh ,SQGdH dG dG e

,dd HG SSCG dG M SJM Y IQOdG dG QOGdG J egCG Y G kcDe .dG dG dSQ feCGSG G Jh jQdG AJQGdG ``k````S```SCG G k```````Y ``gQ``````Y``H ```d

. Gh VG LC dGe ``j``G A````YE `è````G `è kSh -SGh dG We ad jdGdG jGGh a MG dG GhdGf AGQR``dG bCG a ,H NJ dGbdH ```ÙG ``jO```````bG ````````G gkM Q``````dG ``cCG `àh OG````YEG q ```dGhjGG `à``c ``````dG J ````M ,``````dG IQG ``f```````dGh ````````````dGh ``àG```Gh,G J ebEH NG YhdkjQfi Gk``c`è J C``H Y j dGhGQSG ``Lh YdGh IQd kegbe ```è ````H ````````J ```` ````

k````````Yh ```

k```````````bEG

OY A``````fEG Y YS JGSGaBG ah ,SGh IdG SDG e

. fdG QOGdG Xd IjL

e ``d `` JG b qgC G k```fh -jObG dG Ie `àO `g QhOadG GQ``````````dG ``````YOh ``````Y`````````LGhG G``````````SEGh `````````dG O````````b`dG ObG J EG eGdG eGq ````V``G G```g ``SQG``J ````Hh ,`à````G ````YM AGQR```````dG ``````` ```F``è ```V```Y `````JJGSGh dG JG ``bGhaGgCG e dGh ,jdG d WdGe ``````````````````dG ```````à```fi ````````L ``````JJ dG `è``Gh dG GSGeG eN V eh ,dG dHdGh dG `è``Gh qfhdEGGd `è````dG `à````G è ``g`Zh ``jQ``````dGh

. dGjJh d dhG Od UGJ -eG ```````SG ``````Mh ``M```````dG ````bgDj `` dG I`àG````G MdG,dG G``W e MS Lh J CGjd ``g ````b MdG qCG e `èhUd I```j```L ````àBG ```àh ```N``dG QO`````è

N e G HJ a ,QSGh dGbGdGGH MdG d FG VdGYh ,MdG G H GhGg ``H`` J ``q````gCG EG ```Ù``J ``F````Ve d dPh Jjh JGeh dGedG dG Ie Qh``H VG

.OdG gJ dGqadG MjJY G WG cdGh ,2013 d MdGh dG

fLe.kYdG JJ J IG GAG```LEG G HJ ,``NBGQX afi ``j``G Se eeG jJh d ee jDhQ ahkGTe ,aH MdG bGG hGG J d G hJ G

.HjEG OhOe e d dG dG h``fl Y kafih -H ``N``J ````dG ````L``d````G ``gG````dG ```YAGQRdG q```bCG ;QdG `è Y ```òYPJ ``````````G ``````G ``è ```` J,QEG G```g ``j``` ```jRG```MG GAG``````LEG

J bGe KJh j gCG Y kGcDefCG ` `jCG `è``bEG ```Yh ,dGgGdGfb Q```WEG ````Vh `è Y ``KD``J CG

. bGG J bGgCGh dG d HG Q``WEG h -AGQRdG WG a ,````fEGh dH J dG IG GAG``LEGh OG Y

eHRGdHGhGGY Gh eGh jObG dG

.dG ALQCG fl dGdG QGSG G VSG cj N `àh YdG QU A dG

. G G b e gJAfEG AGQR```dG q``bCG ,``NBG fL eAH h`````è Ad e a e```gCG ``````d ````````````G ````````````dG G``M```dG,YdG QU Ae fCH IKCG idGdG ebEG fL EG G j ShLGh qdG cGGh SQGG ,SSCGaVEH Gg ,iNCG YLG eGhG d ``dG dG SG EG

,a WdG gCG Y f OS dG. gG e j fG Gg jh

d ```è``````dG ```j```Y```dG A``````V h -dG d -G ```YCG - G dGWdG ``J```dhD`````` `````V``d ``````YOhdG jdGh AdG Ie geheG qE`` à fodG ````VQCG Y JVdG fCT `è `è ``c ``SQG``J Y JebEG AGQR```dG q``bCG ``bh ,dG GHdG N HdG GQOGh G``HEG ee ````c``dG j ````Sh ,G GVYh ``Y````G jG ``YO Y ``d``NYGHEG Y a AdG Jh Je

. JGQOeh dGfGG he AGQRdG VSG -bh Gg ..2014 qdG d dhd edG

. Y EG fRGG he dMEG qhdG e fdG hdG h -fG G qbCG a ,jdGh dGGg `````b````JG `````H EG ``````dG

.fG

jDhdGe

edG G ```èCG U Y FdGdHGdGLGdHjQhGLG ```SCG```Jh .```jQh``G `è``````dG HG Ye G S H M AGdGdG FQ d QGh Wd dGQHh ``jQh``G edG H FdGGQ` `j` `dG `F``f ` ``````LG ```b``f .A````````YCGcQG jd dG H eb dG fGGd dG dG EG aVEH ,HG cQe ````YCG be ``L c ,cQG

SDeh ,eG GMdG) iNCG dG

GQOGh ,gCG Gh ,UG dGeGYh dG Ff VGSGh ,(``jO```dGcdH jG .hCG KdG cGG jedG S jJ EG J HG g qCGG` `` `TEGh ,Qh` ` `G OG` ` `M ` è ```d ` `jQh` `GG OG` ` àCGh `Ù`Gh ``è````G ```GMh ,Qh``G YdG f Y dGh hdjQJ Y UG dGh gCG SDGYhe Jh jdG ee gCJhdch YdG eGHh jQhG edG JeG G b e dhG OG RGHEG OG```àCG QhOh ```Ù``Gh ``````gCG SDGh

.QhG OGM e G

fdG - e

Uf ``H ````S SG IO``````S SGGdG d ``````````dG ``````F``dG ````dGfe a H IOS eCG GIQGR```H ````````dG hD````````d ``dh``dG ```jRh ``F``f

.dM dG Qhj dG jG LQGYVG e OY H HG N q jdG ``H ``b````dG jH GbJG beh ,````G G````dG ```jQLh ```````````dG ```H ````G `````dG

.G

fdGe

dG eH eCG NGVGeCYDeY CGSHbe f dG 2013 QdGhdH SHb dG eLdG RG VGeCG HGQ e,dG Gh ````f``````dG

. jCG KK SGhDd `è````G ````dG `````Ta ``è```b ```Y ````````L ````KbQh ````HQCG ``bG``H ````Y ```bQh 1 2

AGG ```h L ````d ````Y

e ```````````````dG hQ```````````````````````GhY dG Q``N èh dGQdG ``VG`èC dG `````gCGfEG i```d ````````````dG R `````GhdG dG SDG QhOh

. VG Gg W YdHb ````D````G ````````YCG ``j````f hdG ```Y ```H ``````M Q````c``dGdG R````L hCG Q``` ``````````SGHGdG FQ , eG FQ ,dG Rd fdGH ``D``````d G dG

. DG cQGh jVG

fdG - AGHEG

YUh IQ aZ H YCG MU ie fY M eCG bdG T a GDG YH Y

WdG dG cQ dPh dG M bJG M. G dG Gb cQCGh dhdG h fEG

jM dBG GH Y GQhCG N G J bhG dG dG `Mh fEG M ge jJhH fQe e bMh G Mh 2928 JOGIf EG aVEH ````SEG dG Mh bJG OHM bJ G G fGdGh jdG Y eY

. dGGWCG L H M cGT ASQEG H G JCJheG YdGh fG G edG e GbJG Jh Y H fEG M aK d UGh

. UN H dG M

fdGe

dfZ ````è ````` èCG O```````dG QO`````ZLQG IQGR````H ``dh``dG ```jRh H OaGG `à`dGh fSEG h``````dGh

jCG 3 b SG d IQ```jR ````H ``d

JQOe id dG e GOh ch.Ff eQdG S ``H Y QGdhDG e O``Yh SGG I``FGO FQ

.LQG IQGRH

hdG bY jJ VJ Gh dG H SdG GQhG L

Y EG z2014fGe{ he MCG

`G `Jh `jQdG ` A`JQG Y cDj AGQRdG

``dG ``dG à S`SCG G``Y `gQ``YH `d `S``G

cQG jd GQjdG Ff bJ jQhG edG H FdG dG

`Ò`cCG eG`dG O```YG ``jè ``b`J `ddG ``dG `SDè

G e hdG j zG GdG{ FQ

QdG VGeC Y De NG

AGHEG jH dG M bJG M Y M

d JQ jR j f SEG LQG IQGRH dhdG jRh

jDhdGe

fdG dG G ```èCG NGWdG Ih````dG ````YCG Ò`cCG OYdOYG ``j``èh ````````SD``G O````YG ``j````.GR` `H hG` ` `c ```H ` `` Ò` `cCG ` èG``dGY `bQ`H ``dG ``dG `````YCG ``````àGhHCG Q`H fi QahdG eb FQ ` Ò` `cCG O` ``````YG `````g `j`è ```dGa IG HdG GQeEH XHCGeGdG O``````YG ````JGQèEG HdG ``Yg LGJ dG jdG gCGh ,OcCGeGdG O```YG ``Y ` Ò` `cCG O`````YGJMe ``b bQh N h ,```Ò``cCGOcCG eGdG OYG je IOe YIQcdG eb dP H .dG Vh dG

dH IOG V IQe ShQ fLY dG J dG dG Y kVYJ q gH.OcCG eGdG OYGe Y c ,Y Y cQGOYG je `è GkO```Y bf cQGJMe ```Vhh ` `` Ò```cCG ``èG``dGJ q Ihd eG G h ,YSG dG MG gCG Y eje j a AGS cQG e dGV be q dGh SDG OYGOYG je hCG ,Ihd hCG dG YCG be dG ```Ò``cCG `èG``dGGG dG VSG c .dG dG

IOe OYG H S dG eOdG ````dG dG ````````SD`è QhOh ``j```G.eOdG GG


3/20

QNCG

UNEGh fG à ioj e Gfc :jG kWfl jdG

zQ``L`c{ ```G ``dG ``jdG `J ``G `dG G`b

3 2013 af 1 aGG `g 1434 G P e 27 G

jDhdGe

U dG dG ``S``G MGe hCG `àG`j ``dG dG eH ```èCGe jYQ dPh ,Y c e afjdG S H fi H M jdGTGh .Q``````Gh Wd ````dG GSG IO````b G```` ````bCG ```dG ``````MGe aO jJ Y ,dG dGeH GdG ``j``dG jG O````Ge `è O``Y Jh ,k````j``M jdGeG dGe dG dG SG

.Sd UGdG ``````H `````````MG G`````à CG``````Hh qK ,``````S````G ````YGQ ```Ùh i```d ``````````dGQHW e `è`èCG dG de VSGH jG CG``H ``dP H ,jGcMh edG IH jdG VhYIG kVY jG b gH ,dG``èCG `è GQh```è O``````dG ````````H ``j``````````dGSG Se M FdG G

.dG dGdG G jdG e S ``dP HjjdG GO````````dG Q``````Gh ``W````````dM ,LG ``JQh``dG `è bdJQhd dG iG Y hCG cG Me ``j````dG ````Y ``````````G ``````G ``è ```cH fi G ````Gh ````dG fi

. gdG SdGe SG YGQ e qb dP Ye `è Od Sd UG `è``GUNE GkjJ dG dG SGGd YCG FdG dLh WdG eN WdG ``LG``dG AGOCG ` `````f````Jh G qEG :a b c de dCG qK ,SGke ``LG````f CG ``````dGh Qh``````dG ````YGhO `èMU IM fe e c S Hh

G S ``H ``S``H``b dG ``d``GSG ```H d -````YQh G M -aO ``j````Jh ````````dG ``````dG ``````````dGgRLG H ,jG OL e IjLGUCGh ,IQ````G dG jQdG MGLGdH ````````d e ````J G ````Hd ka ,``````LCG `è Gh````YCG ````dG ,``````Ge cQNG T ,SGdG OG qjCGdG Gg EG HfH Y dG Wh

.eCGfEG jG kWfl de VCGhSH ``jQ````dG AG```N qC```H ``J j Y Ic kGOL GdH b ,dG dG,GQGh QG HcEGh jQJh ,JdG dYCG J dG G``G fhiG G``g EG Uh M dEG Sg c OG qjCG Gfa ,IAdG e GfG ij e ,FGO fdG:Fb c de NGh . `Ù``NEGhT ``b ``````dG ``````````dG ``S``G EG ,IjdG edG Ld LJ H

dG ``d``L ``f`` ``````dG ``j``Y``dGhGQJ G f - ````YCG FdG ,GJh ,GOYh IY ,Ge G``h HeGg ````dEG ```Ùh `è ka ,````jQ``Jh,jG bQCG Y Oe J e dGcdG AGdG EG Lf jJh T hfheh ,``````dG dG ``S``G ``F``b,dG dG ``S``G e `à``ch H AJQd ,UNEGh H j jdG

.G H G TSG ``````f ````````j````G OOQ ```g``````HkKK Ggh AdG AGfh dG dGSHb dG dG MU IM IHG Gd YCG FdG G S HH QHdG J gH ` YQh G M `dG dG Yh eCd VGSGbdG eb K ,jdG SGe AfG keahe d jdG VGSGQdG ````````dG ``g````H ,``Y`````è Se

.LG IQhdG OGaCG e d jQcdGjdG e q VjdG ddG h

HdG VG jYG Qch SG YGQd YGHEG PdG e G kO`Y V ``dGHh ,dG dG dG SG qchdEG bG TH de b SGdG ``````dG ``````````dG `` S``G dc ,(ffEG) dG eG T YW eb Se Ye EG GSGfdG fdG GcQhCG dWhUCG `è O``Y SG M .````f``````dGOYh iQdG FQh AGQR`dG GILCGh G dG G```b IO```b `èAYCG eG e OYh ,eCGh jdGe O``Y SG M c ,``dh``dG UCG e O``Yh ,A``c``dG IOdG UCGe O```Yh ,iQ``````dG A ``````YCG IO````````dGSGh G dG Gb V Qc,fdG Y WTh ,dG dGdG Q````````c ```è ````j````Y````G ```è O```````Yh,dG dG ``S``G `è jYGSG OGaCGh U Vh V e Lh

.dG dG

QGh Wd dG G jYQ

e aO jH `dG eH j dG dG S`GUG eG dGe e e OY `Jh jG O`G

S ``H G````Y ``H N cdG AG````dG Se dG dG ``S``G Fb GX b dG dG SH jQdG c

,jG OG e jd GOdG eCGeb dG G iH a OTCG c qLh qKj S dG VdG ``N jG

gM dG FdGh dG dG SG AdGh G e jG ``H Y ``g``qjEG kKM

.dG hCG SGQdG fG AGS G MG

jG Od GOdG j dG dG SG FbjDhdGe

jdG eCG U G dG G``b NGGb ````````SCG ``J````f ````dG zQ```L```c{ ``````G ``````dGQG dG `è 31 jdh 22 e G dGG jd HdG dG `è Y cQh

.fjdGS IYb EG cQG dG eCG U OY bh,jdG da N dH e ;jdG S HjQdG ````G Q````WEG ``j``````dG G` ``g J ``JC``jhNh ,G dG G``b J dG cGe e c jdG hdG jH e GG OJfCT

.

jDhdG - e

e Y hCG eCG Ae NGSCG da G dG GbSdG eG f dG ,dGdG jYQ dPh ,adG IQGRHS H S H fi H cdG

.SdG eG FQ FdGY ``````dG `````SCG JhY TG qadG ddG `è gGd mVeh GVfijdGh ```H``````dG ``````Gh ``````S``dG ,jjdGHGdGLjGghFdG

Y adG eCG TG HadG fCd Fe IO` VYEG `à```VE``H ,``````S``````dG `è````H

.GG ah aOg Meh HeH ``c``dG ````````dG ```b ````G hSG YGQ SdG eG FQjFd jjdG ``FG`G H` è` `G `````è ``è ```cQ````````Ghjje ja M M ,SdGja A```Lh ,hCG ``c``G Y RG````dGcG ```H``````G `````````dG ```j```j``èSG ``````YGQ `````c ```d```c ,````````dGHG hCG cGG Y UGdG Gbh adG IQGRd adGdG dG ``S``Gh G

.G dG bCG dG

dG Qc e OY SG MeG OGaCGh U V e Lh.SdG

`àdG IQGR``H qS``dG `èH àdG SCG ``NG


4/20

G KG ..H dG dG S Ve à MdG dG e jhdG :RG

42013 af 1 aGG `g1434 G P e 27 GQNCG

jDhdG - e

jRh dG Oe `H Y Q````c``dG e jWdG cG QG af 21 j ,YdGh IQdGMGH YdG Wd edG SDd Hd G Y CdYCG IOjd dG SCG S aG43 ````dG ```W`dG ``````d``H dG ``````MG `è ```èG``Jh

.GFQ ``````V````c ``````YC```d ``````W```dG ```c```G ````JC````jhJ N e dPh SGh IdG YhdjQd ``Y````dGh LdG h QGO EGh dG Ydf GP jQ UdG H IG Q` ` àCGh TdG

IOjQ ` `M ``Y``dG Nh Od ae bh Ob GS ````````dG `è ``j``G ````G ``````dEGh `````YCG.UG YCG IOjQh SCJ Y JQbh JfeEGdPh YCG IOjd dG SCG dG QJh SCG jh QG af 2117 e IdG NEG ``Y ``c `è ```à``f T ````dG ``M ````j ```dGUCGh G H UGdGh QGd Gb SCJcdG `````````Jh ``````YCG ````LQh ``jQ``````dG GQO``````GdGh G GSCG RhdG Y SGh IdGEG ``````SC``d `````à``````````SG ```N `è ````````````dG ````````Jh

Jh jQSGh jQdG QaCG e jG WEGGQO``````Gh `````YCG ````````SC``J ````Y I``Y``````Gh ````````````dd ObG adG EG Uh IdG jQdGH UGdG jJh UG jQG ` è``bEG jW ` `YUGJ Jh YCG OGhQ HQ dch YCG LQYCG OGhQ SCG jh .dG QGdG H XGh TdG cdG UCG fdG dGLh ````jQGOEGh ```dGh `Ù``Gh `è````G ``````dG

IOjH j a cQGe SH ````ZG``dGh G.YCG

WdG cH jdG Ije TdG e VhCGh J YCG IOjd dG SCG ebEG CG YCdgQaCG jJ Y jGh YCG OGhQ IYe EGG bdG T jJ N e HH jQdGf EG aVEG YGh G jQG UCG `èH dG d eRdG dGh GQGh aGcG j h .IG jQSG QaCG jJh YCGUNh eM SDe IY e ddG g HIdG ````````SD``G ``````g ```è ``````YCG IO````jQ ``` eG J gh Y R` ÈGh cGT h SGh

.dG UG dG e jNBG AcT IYh ehY `````TQh `````````SCG ````N ````````S `````fCG EG I`````èjQG ````````SC``J ``` AG```N ````b ``è efdG ````````dG ``f```è Q``````````SG ```N ``è ``jQ``````dGTQh cSh TdG cd jdGh jh dG chdJh GQSG ``L H YdG `àQ Y dGbGh EG IFGdG jQdG QaCG jh IG QaCGjdG fdG cQG `H Sh .Sec ``Y ``j``G `à```è h ``j``jh Ie Q```àCG ````j``d

.(YCG IOjQ) J

jDhdGe

G `````èCG `````Ù ````````NGdG ``c`è G````V```G ``Y````HIQGR```d ``H```dG ```````````dGh ``j````dGda dG Ih``dGh ``YGQ`dGjRG J :Y jQdG GQYCG GjJ SCG Y dGdG aSG dGh SCGIh`````dGh ````YGQ````dG IQGRh ``````hdH IQGR`dG fh dGHGH ``````````dG ``Y``dG I```Mh `èdG ``````G ```Y ``````G h````dGe 3123 e IdG N dPh

.VG HcCG TQH G N M bCGhedG TGQ H Wa IQcdGjdG ```M`````````G ``````b ```````FQc ````````dG h``````G ```j``````JhOYh `````````dGh ``j`````dG ``````dGIhdGh YGQdG IQGRh hDe e

.dGG ````````N ``````M `````````S `````bhFdG dG G jQdGLGeh ``````SGQO `````à `` ````dGhdGh G be UNdG UdGh a SSCGie ```Y `````dEG ```Ù```dG q ````dG.G OfG Ia gh jCG JSGQdG QhO Y UdG cCGhGQdG jJh dG dGhfhG jh SGQO jdGHGH A``````YCG h```d dGdG ``````G ```Y ``````G h````dGhd YG dG V ``dPh

eb gH .````HG``dG A``````YCGedG TGQ H Wa IQcdGjdG ```M`````````G ``````b ```````FQ

c `````````dG h``````G ```j``````JhjRH dGh ``j``````dG `````dGG cQG Y GOdG `j``V``G ```H è`b ``c

.G daJ ie Y G bf bhhG IQGOEGh J :Qh```fi ```jCG:e a IKDG eGdGh dGdG `````````dGh dG h``````dGYh SCG LdH Y KDJj Jh e ``Wh gKJdG GQdG SGQOh ghh Q````````````dG `````` ````````dGLddG GdG d G ` `g``KC```Jh ````F``G ````````G IQGOEG geh SCG LdH

J ` ``gQhOh jG dGGfEG fHh dG fhGjdG ``````F`````````MEGh ````````dG

gQhOh dG ````fE``d jdGhdG jRG jh SGQO Jh ```j```h `à```è `````````gCGhN ``````Vh `````````dG h``````GdG Ih```````dG ````````b ```j`````J.eGG dG dG hG ````Vh EG `````G ````JhIQGOEG gJ dG dGSG Y J dG dGkUh dG jRd RG````GeGG dG dG dQTh .``````HG```dG hO ``MG````S AYCG h````dG ````` ``````G G Y G h``dG HGQ da ````V``M ````````H ``````dGGh AGG e OY G

dG Ih`dGh YGQdG IQGRh e A````````````YCG h````````dG `````````H `````èh.HGdG

FdG S - HGdG j - e

S Ve MdG IQGRh dG QJUdH dG Gd 34 JQhO (G J HO) dG dG.QG af 7 -4 e IdG N dPh d fjdG

jRh R````G Uf ``H ````MCG ```è dG `àh ``SCG``jhVG G``g dG cQe C```H ```Ù ```dG MdGRG````HEGh d MdG `è````````d ``jh``dG EG ````J dG Beh SDe gaJ dG MdG `è``Gq c .MdG dG ``````SEGh dH MdGMdGh eG dG GG Y AdG JdG SDeh cd UdG MJEG Y Jh ,dGMdG G RGHEGh ,VhYh Gd jhd MdGgG SG EG dGh. iGh IOG Y dG cQG jJh dH MdG d bEGh YOJh dH Gh MdG YhG RHCH VGdEG Uh `è ```MCG Y ``````dGh ``cQ``````G ``H G ```GedG cdG jH AdGh dG MdG YUjQ bY AHh dG A````fCG L e MdG H UdH jJh d H ````FG````fh ``c``````dG ``g ``HCG MdG jRh e VCGh ,dH MG jQSGjdG J YhQ dG VG Gg dG L

KGG UY a J dG G jGeh eG edG jG dG GSGh UCG QG HdG ejhdG eNh VhY jJh jh J gSjRh RG Uf H MCG e cCGh .d MdGb FGQ M g dG dG S Ve CG MdGS qeh e Y Ve K fc MdGh dG

G ````G G``g edG ``c``````dG ``èCG ````G ``M``JEJCJh .dG MdG b MG UdG e IOSdLc c H fe cCd VG dG cQejhdG Y cdG ``N `è G I e MSMSh KGJh aK ee e dG H J dG d SG dG ddGh aG S

J ``dG dG dG S Ve a `` MdGh Je ```MCG ``V````d ````dG G``g ```à cQd dGdG SDe CG ``c``d``H ``j``G .MdG ``````Vh``YhdG S Ve da QJ dG dG MdG22 j ``dG MdG IQGRh L ``N `è H dG

MCG H dG dG S Ve j .SDeh cTMdG YU G dhdG G ``cCGh R``HCGdG IH Add FSG kUa aj M dGjQdG bJG e jdG d G j c dGaj ````M ``c``````Gh ````F``````dG ``g``````dG G```c``èh I````T````GdG H dOe bJGh jQ kUa VGGh LdG R``HCGh YdG GG ``MCG Y

.gZh eRCG IQGOEGh dG MdH UG jdGhdG VQe cCG K dG dG S Ve jh QGhdG jJh dG d Uah dG MdGhMdG gCG Y AdG Jh IjL MS LHAd R```HCG G ``````dG dG ````S jh ,G.zdG dGh MdG b V AdG e dGY Yj MdG GQSG SG Y dGh dGh dG MdG d Ge e ````````Y ``````G ```` ````dG ``jQ``````````SG `Ù````dG ````Y

.MdG YU IFGdG dG cdG

QG21YCd WdG cG aG Yj YdGh IQdG jRh

QhO ```Y ````cDJ ```dG hG ```J ```M````dG j```J à ```dG ``dGh ``SGQdG

dG dG YCG ``dG ``dG GSH Uj

jdG H FdG f àfdG - dU

eG ``````LG ``````YCG ```èCG ``d```Ù ````````NG H ````dPh ````````dG - ``````dG ``````YCG ````LQ ```````SGh Q````X ```à``` ````Y ``Y````Ùh IQ ```` `à``ZH e UdG e OH LG ``Nh . ejdG YCG H G eG G dech SFH HS bh T dG jQdG dGhDe IYO EG aVEG jdG YdGh IQdGd G YCG cQd jdG QGM ```d```ch ```jOh```G `à````G ```Y ````c```G Q````èCGdG dG GSG Y fG e jOQGdS `è ``H j `` ``j``````dG ``H ``F````````dG ````f M VSG ``b `````LG ```ch .dG ```NQhjJ Sh jdG H QSGh QdG OdGS be c ..LGJ dG HdG behj jdG aG Y GAG``LEG Jh JH H N J j eh QdG OdG IOjRaQ j dG QeCd GQJ Vh dch jdG

. jQGRdG dG YLG EG G e

zJGrbCG pa Q qnbh{e ``kMO`c OBG ``HG ``X QdG q`è Y..IQG G````bCG ```g EG ``Ù``dG ```LCGAGdG f ````L``gh G A```H ```èh

JqjdhCG hCG Ja ,`èR``jh ``bQD``j l`gQdG ``è ````c AG``` ```dG G```g `à`J ```gN ``gG`HEG G ````f A```YO h ..`èC` `H onrgnCG roRrQGnh kpeBG kGnnH Gnn`ng rnrLG qpnQ ...) dO

(... pGnnqndG npeH z```èCG{ ``d ``JQG j `d`chqY ```G ``H ``èG a ```V`H zAG``````dG{L è ````WCG C` ``H ````j``b ````Y q` `L h

.N e eBGhG FZ OHEG CG f g e kGPEGCf ``èh ,```èCG l``H d AG` `dG à`Jh

.zFGdG eCG { J GSGdhdG Gh fGdG EG LdHhL W IH AGdG M dhJ qfCG ifM qfCG Y j IQa : zkce{ M edKh ,ObG c iNCG IQJh ,SSG e A```Lh ;``Y``````LG ````cOJ .Od fe M a id ``G lM g bGdG a .. lMGh oGh oqG

..YL dhDeh lOae ````H `````j ````Y ``````f ``````f

dBG ` `Z`d`à ;``````dG `````b``````dGYUh LdJ J e VhCG dEGLfEGhIOjREGODjCGVjeCH Q````dG ` `d` `H R````d ``FG` `dGkM ..dG `èCG f fCG EG ;FGdGQdG Y pH AGdG fEG qJG dc LfEG OGRh qa ,LddGbY jQe ```X M ;`b```è ``gg è ``SCG``H d ,GQ``````dG ``Y ```ÀGdG G```````SGh ,Q``````MG T jQGQMG i`b dG SCG MCcjd hO EG `````dG ````````f`à ;``````dGiNCG hOh dG H J FGZ Fa (G kR) J YGh dG e JHej d dG S dG

.dG keQ AZCGYJ ` `` `dG I` `N` `` `` `dG ` `bQ` `` `G ` èhY h````dG ``````H ```òj `è qCG ``SC`da RdG UfEG jhOCGh FGdG pGVGQCG Qh `````NE J ````dG GQ``````G

G ` è ` `gP` `` `fEGh `````j`àEG IQ`````dG.YGh ``J``b è qCG de JhSc AG`````dG G```````SG QG````b ```h` `dG ``Y I````G h` `dG è ``````````dghZh ``kjO````````bG ````d````````S IOQ``````G

.kjadGh ,JGbCG VQCG Q qb jdG G``g ``Y Vj CG ,FSCG `èIdG ``g AGQh e f ..AG````dG jRJ

..gS c QhO Yh qCG ``gG```à ````SGQO Y WG G k``NèhSG MoCG d `qfCG i``j AdG HVCG IY WC YGQdG ````VGQCGih ,k``````d```M ``````````dG ```````S O``````Y qCG ``f ``Lh ` èh .``Jè ``c````````SGd ````YGQ``dG ``````VGQCG ` ```SG ``` oMdP d ````dh ,``S```dG `H`è ```Mh

.kfGY dG e f CG kjCG YIMe qN g AfE nIYdG qEG;qgCG dH l`èCG FGdG `èC``H qe

J e H FGdG IdG e ed.AGdG e J eh G hOV AGh`` `` ` ``dG GQOEG ``````````G ````èheCd KG dG g UNG` `j` `Gh k` `` àG` `` è ``````````G ````FG````````dG kae HS ``k`èBG ``H `è) jdGfdG d pM qCa ej b Y fH

.(gaGHe H ,gQK dG g JDJ dhG h``H qG G OL aJh .` Ù` `Gh ` è` `` `G `Y```dG ` èSGQO QhOh dG dG ZEG Y ;G FGdG eCG qc,IjL qYGHEG mQaCG hCG mdBG Vh jWH J dG dG OQGG Y SGQOhFGdG ``èCG ;I``M Y ``dhO H

.H edG U NCjFSh JY Y j dG NCGhQhO ``V`````````SG ````dhD`````è ``è `````YEGFGdG `èC``H gd Gh O```dG

.JGSEG eCG aGhQ e fc

FdG dW H ILe .O

[email protected]


5/20

5 ObG2013 af 1 aGG `g1434 G P e 27 GHe

G Uf - e

afi ``c dG Ih```dGh ```YGQ```dG IQGRh I````LCG GeQ ,Y c e HcCG 31 Oj dG IdG Y H dGc G YGfCH Id UN gCG A ` ```YEh d JhSd YGQdG dG b QYH dG Gg j bh eYGQR J M dH YGQdG SGG gCG j dGh dG

. dG GfCG e,dG Ih``dGh ``YGQ``dG IQGR``H ITdG eG ``JhJ dhDe JY Y ``NCG a UN egG YGQdG bUN egG IQGRdG dhCG OG g QWEG h ,YGQdG b jJhjQeh GH jdhCG YCG H AYGh IdG jHdN XCG Ie e cCG MG d GQT dG NCG bhObGh fd dH gCGh dG IH IQGRdG gGgQK dG dG ITh keh G kVMh kVe dGegG L IQGR``dG YCG dG hCG ObG GG ````````dG Q``````TC ``j``````dGh ````MEG `è``f``H H `è``bhJOH ahG UCG e dY LfEG GP i``NC``H dMEGhMCG jW Y IQG dG Fa QcEG Y a dG

.dG YGQdG dGdG IhdGh YGQdG IQGRh dJ dG G OG QWEG hYJ Y SCG Y ke G kjJ dH ``YGQ``dG jJ HCG H J fEa jObG j YGQdG dG L YG`````fCGh ````dG ``j``````d ``````dG ``j````Jh ``H``dG ``H````````H ``````````G

G G``fCG Y eGSG LGdG ISCG e G GGh YGQdG dG fi G H Jh YGQdG UG e

.bdGh NGdG Gh dUh WdGeG H `YhQ`G jbh I````LCG ``N e IQG R```dG Jhj a UNh GOe H dG QGG Y j dG FbdGI ```G ``T``d``H ````J M Q``````dG c `è````dG U HdG fG eG ee eG ``g JCJh dG SHhOGhOCG aH IQGR````dG ````J c ``YQG``````d jS IQGR````dG eJfedG FG dP AGG dG SS a eRdGY QG``````VCG ````````Jh OG````G ```à```è ``` h ``g``Zh ````T````Gh

NJ b dG OGG GSCG TH J IQGRdG qEa G UG. OdG EG

cdG QTCG e i``NCG G``fCG LJ dG QTCG Y kahbh aGGh dGh dG RLh RGh Gh dG gCG ehYGQR ``````NCG c G WG SG IQGR```dG CG```HedGh dc ``W````G d NG h``````d ````F``G UG

. jdGh GhdG NOEH IQGRdG gG a G Ufi eCGNOEG dG g ee JCJh fEG IOjH dG jGG dG f IOjH dc IQGRdG gGh jG dG fCG

SG Z bhCG gaJh G Ufi H fEG IOjda Ic GOL IQGR```dG Jh ,jOdG hdG LfEY ``c`J ````dGh eG aG ``N `è ```Ù``Nh G ``àBGGG GSG e ```èEG Q``b dGh jdG Z FSdG

. jhdGdc G UG H ```Ù``N `è``````gG IQGR````dG ```JhkGf fdG ddG UG Y ````G `è IQ```dGh dGhSG EG IQGRdG H UJ bh ,KGQdG MdG e gCIQbh dY LfEH J dGh dG e IjG UCG H

.dG hX e dG YIOL ``àQh G ````YGQ`dG UG `è```S ````Y adhQTCG OGSG e GL dCJ IQGR``dG qE`à fdG GQOdGIhdG Q``g``J J ``b d G ``VG`èCG J M Q``G `èJh jd I```FGQ jQe IQGR```dG Jh .dH ````YGQ``dGfdG Q``````TCG `````ÙCG `è ````F``G dH ` ``gOG``èEGh ``H````dGbdG IO```jRh dG Y ````G ``LCG `è WGG Y jRd ``YG``G jMh jd efH H IQGR```dG ```Jh ,AG``````GSe ``N dG ``YG``G ```MGQEG j ``dGh QX afiQGSCG H J c jYdG JdG j M jGjW ``Y a ``L``G AdG d ````VGQCG `è Me Y

OG g eCdh ,Y c QTCG T e BG ``YGQR ``YQG`` jQJ eGH J Y ``HCGO a IQGR```dG dJ dGe dG dSCG MCG ah jbhh QTCG HJh QcEG

. cdG QTCG e UCG fl LfEH VdG LCG

jDhdG - e

jjG e edG idG IQGRh VeCG bdG ``````H ```è````dG i``````d `è````dGM ``N ````d``fl G``àGh `è``Y 430 ,A``````HQCGafi WT IOb e hdH jdG gfjh iNCG eCG ILCGh bdG LIaGdG edG idG V H ,GdGh edGJCJh .FKh dG Jh HQdGh MGedG jjG gJ dG IG G gja e bdG H edG idG `è O``Y `è h``````d``H ``````G dGidGh YCG UCG UM e cCd eCGdG fb MCH GdG Y IaGdG edGdPh ,```d I``````G ```jQGR```dG GQG````````dGh ```FG``````dGhQKBG e d edG G Y dj ``àGh `è``Y ```J hCG J AG``L dGj ``dG `èCG OdG Yhe Z jHg ae ``Y a gObGh O````dG `èC``H

edG i``````d ````d````G I`à G``dG ```è``dG i````dG.hG bRQ Qe WdG

e ``j`è ```KQ```G ``````TGQ ```H ````````S ````bhIQGRh qEG ````b``````dG ``````H `````````G ````````````dGY AdG LCG e IgL J edG idGqJ ```Yh I`àG``dG edG i````dG h```g ``g``XjQGRdG GQG```dGh dG `f`b ````MC``H dGgGdG ``g Y AdG CG ````VCGh d Ge G``f``c AG````S ``````G `````à ``````j ````dhD`````è:OQCGh ,````````G OG```àCG `è hCG YCG `````ÙCG jdG YCG UCG L J IQGR`dG CGjjG LG ITe GhQO```Hh dY Veh ````b``````dG ``````H ```è``dG i``````d `è````dGUGdG Qà bdG H G dGJh dY GAGLEG SH Gebh e

MJ NBG dGh ,YVhCG dG dG MU CG Y KQG OTh Y bJG hCG Y NGJ OY ```` h ````````G ````G `è GA` `````fEG

ed dG fb MC dfl j QjEGdG YCG J ``Yh dG jHjH eb CG ```cCGh ,`````LCG `è eSGhCG ``````dG ``````NG``J ````W h```H ``````dG ``b````Hj GA`````````fEG ``` ``````dG ````b````JGL ``è ````````W ```M ` ```gRG````HEG ``è A``````YEGG dG e je `bh .dGCG IQhV Y cDJ IQGRdG EG bdG HdY VhCG J EG YCG UCG QOjV j CG b RdG hCG MdH AGSdGh dG fb e 114 IOG J GhOdbCG c `jQ 2000 EG J èG``Z jd dG MU b dM eY c Yc jQ 2000h IaGdG edG idG jJdG MU b dM eY c Y bCGjQ 400h ,Me I`àGh eY i``b HjJ jEG EG aVEH ,dG edG YdG MU Y I``àGh eY i``b GSG

.ec Y I dG

jDhdG - e

efdG e fdG dG ``G d edG dG fQOGdG AGOC``H AJQd dG jJh cG ``M jQdGHcEGh eCdG A``chh ISSh cT edG WdGQG jGh SQG aCG Y YWEGh dG GQGdPh ,dG jJh cG dBH j a kdhO YdG gCJh jQJ EG eGdG eGdGh G Q``WEG V

UG A````J `è h `èC````dG ````b G````f``d dGcT j kHQe 24 efdG QTh .dGh jOdGjCG N I`` efdG j M eCdG A`chh ISShc ``````VGh ``j```è O````Lh ``````gCG ```M ``j``G `````````jhSCG VJ fL EG ,IOG J eCdG WGeCdG FKh M e jJ Wh dG e edG dBGhFKh `````ÙC ````d````G jJ H Gh ,O```Y H

eCdG Y hTh eCdG Ad kW eCdGSGQd G e e efdG e e MCG VhCGhjJh WG J dBG j efdG CG (GII `dG) eCdGcG ``````bCG ```è``````d ``````H `````à IO```è ````jh ````d````GeCdG ````S `èC````dG A ```chh I SSh cH ````d````Ghd jQhdG feEGh GhOCH dHh ,dG.J OG````G ````G ```` ```jRG```G dG ``j``h ``W````G,kGL Kh dGh cG H e bdG qCG e ````VhCGhc H YJ dY eh IO````H Q````NCG J dCa,cd ``G ``c``G jJh Mh dG O``Y J Yj LPH HQG jhJ fCG EG QTCGh .U dGh

fl G```fCG ``J``FGQ `èC``J cd ````G Jh ``j``fG EG jJh IQdG d dPh eCdG e ee G k``L e H Ye dG CG e ``cCGh ,dGCG ````c ,````c H IO ````````S``d ``````VGh ````ZQ ````j``dh `è``f``dG Ie d dG bh cG b edG H GbG ``N e ``dPh eG O````Jh G``G f JgCG Y cQG ``Yh .fG H dOG GQSGhJ e AV d dG IFdG Mh efdGM .dG `è edG ch WG J j e ``McH dG b e TdG fi H dW XG OTCGM J a MJQG Y ``Yh efdH eCd QXJ dBH j a UN dG cG dBGh SSCGb efdG Gg e QM CG c :TdG bh .G

Xe d H fCG kGcDe eCdG b Y Y gh eY 11,efdG Gg i j CG cGh dG b jijh ac d `è``f``dG I`à CG EG jMkfl Q````TCGhH T db L e .cCG IFdG d gj IQhV:eCdG IdG YC Y TQe cT e jOdG Se edG JGQ M aVEG h kGL e efdGH KdG JQG ie efdG e aY bh ,eCdG dWSSCG jGh SCG CGh ,dG Mh cG YedG dG qCG cdH jG .Ic kYCG J cG jQdG efdG e hCG dG H eb ``G djh VG HcCG T e dG jJh HcG MedG e OY cCG d dPh fdG dG efdG Gg

.eCdG Achh ISSh cT

dGY A - jDhdG

bJ dG dG Me - af e hCG - dG GjS NJe jL Y jGH PD``j e gh , ``dhO 60 f e dG e G OJgY J fc dG GdG iMEG d h dG aG edGZ W Y L dG J hCG gOH FGdG e HG GeCG

.YTbe d I``NCG IdG GjS dG dG VJhH dJ G`èC jGh jdG e dG ``g A````fE QOG IOehJ dG ```HQhCG O``G fGb e dG CG``Hh ,dG Lh hOdG a dhO cfi Y QJ dG ````MCG H O``G AYCGc hdG EG aVEG ,de FGL WQJ j e HM Ye ``gh ,dG HG ee OJ Y FGdG OGS e HGe GWCG IOe bJG Y jdG OG G aGe EG iOCGFG dOG jQGOEG IYG CH dGh ObG hdG ebqJG jS jGH e IQOb jjdG dG J dHh jdGOdG MG aG HG bQCG Y dG Y af e hCG bY I````N ````HQhCG ````ShCG ``J````YG `èh .GjS Q```N `è

dG hO Y HCG KCG d S ,HhQhCG IMe ae aT dj c e UN a jSdG GhK VdG d e G kc dG ddGQGSG Y g ````dG ```ÙG````dG ```MCG ``H````dG ````H``dG ``c G k``ND`èh ,dIdG HQhCG dhdG g SG JQG CG H GjS dG HGcCG cdG ch ,gOH GQK H MWCG jdG dG AYdG ASCHeh .e HGh Qe Mh Y H jHdG jR e c IhK YG S g CG a VhCG G kjJ jdG SEG.J.QCG jJ qH b jCGic jjS H 3 H eJ dG jdG zFGT{ Lh GjS H jHdG jR HdG fdG FdG e He T IY GeCG efdG BG OGS dG J e W GjS G S g CGh ,Ygh .UTCG ADg HM Y FG GTEG bNE jjdGCG H A``L a H V jjdG dG `è HdGh `èG````dGYEGh T e Y GJ dG eJG IQ Ge dG fGJ CGH fCG a cDJ 2011 Y H QGUEG EG aO e HdG hdGd UTC dd dG dG dH J ``M ``HQCG GAG```LEG

jjdG dG T GAG```LEG CG EG Q````TCGh ,HdG HdH U.dh eh fJ hH Je UTCG HM L fCGh jdGjjdG dG M cCG dG c HdGh HQhCG dG eh

Jde IG jdG c eY WG G Y OdG dP gFGdG e He UTC fCG J HM Y GjS J C``HJ J jW dPh ,IG jdG idG FGG iMEG ghGQNG ahG ,LQG jeCG HM Y jdG eG fb

.(Ja) FATCA`HH FdG JG bJ Y JG HG e Ohfi Od fCG GH ehCG Gg Y djh ,be c cCG fCG VG ZCG jf dhdGH cCG (U.B.S) H e jeCG eG eHCG a IMGh UjeCG AjKCG e kT 4450 ASCG Y IG jdG M GjSEG GG iMEG de Uh dG ,jdG LQG HG hP eGAeG EG GjS N dHh .GOLG e QhO Qe 18`H Qj egYCGh c ``dG jdG A Z c H Y J CG``Hh Y dGJ dGGeCG h`j`j jjdG aG ``c eY 1713 ``Y e Sch ``dP A```NEG Y kjM ``c ``dGh fa e Y SOdG jddP e GjS aG jdG fGb Vh a ,aeh FGYCG Y

QU eY 1934 S eGU HG jS Y G OGORGh ,dGRdG eM S Y kGOQ aG QGSCG IOe fGb GjS dfl e dGeCG Lj ``dG ````dhCG Meh He EG fCG

gcCG ch ,KdG eG J W dG dG bGe fGb.fdG dG ``G Ijfi fc dG GjS EG G``èCG J jH jjdG dG edG GdG Y UCG fGdG g LhAY ``ch ,dG dG G``c``J ``d M ffb HH Hj QG ````SCGIVe Mh d jdG fdG jH j GjS dGcj .jNBd gQGSCG fG M a j jdG OG`àCGh dGjGH GNG M HhQhCG OG J J YT GjS CGY FGdG H jjdG Q``````G J J ``gh ,2005 ``Y,HhQhCG OG GH AH UG adG HM e oG FGdGLhCG X ,ILh Ia H d .G hdG EG G GeCG jhIOYEG EG ````HhQhCG VG VG ,O``G J e J QbHhQhCG Sh jdG h .IgL dG fc ,2008 Y h ,a dGGNG FGa EG aVEG - d ,jd VG zNGG{ f eSdG cd dG GSG IK Y c .YaG UCG H -g ,G O`G J Jh ,i`NCG cdh G Z SDdh

,UCG Y Gh jd G``èCG ``YO`è jg ``Y dH cdGJ ,jG Y Hf YaG J dG QG Y Lj UCGh.qG dG dhdG EG HG eG

Jh QTCG Y ad IFGQ jQe J zYGQdG{ .. IdG j à

dfl GaGh eY 430j bdG H zG dG{

eCdG de jJh cG dBG M jQJ fH J zG S{

GeCG Zh jdG dG IK d HG jS M dG J jjdG dG

jJ

fdG - jDhdGe

QSG jhd edG dG FQ Ff YCH FdG dGTGQ H Y dGh ``jQGOEG hDdG Y j eh G QOdG JhhDd dhdG ``jRh Ff fe jh H IOS eCG TdGdG Qhj dG d aGG adGh jG LQG IQGRH dG

.kdMH hdG bY WJh jJ S d IQjdG g JCJh

.G jQLh dGOdG d FdG `Ù````dG A``````dG ``N TdG ````VhCGhIdG jQSG Gh SDG H G dG h QdGjQdG OadG GQjR J gCG Y kHe ..G jQL

.jdG hdG Hb G jQLh dG H jObG bdG CG cjdG b Y cdG e ``NCG dG N O``jORG ``NCGjGh FHdGh fhdEG d QdG OdGh R````dGh

.fl YUh jhOCGh SdG GhJh QSG ``jh`d `è````dG dG J i```NCG L èV ````dG Gd fdG dG M G ``M CG ``j , GQO``````dG

bJh .GR``H Gh`c H jQdG SQH A```JQG ScG Zh cG GAG``LEG SH J VGe GJh .dhdG IQdG LGJ b dG jdG d PhfdG ``jQ``````G `à```è ``````gC``H ``Y``dG ``àQ G ``````dG MhCG ``c````G i````````G ````Y AG````S dG ``fG``G `à````H ```è````GhFY ````H ````ÈG ```Y ````````j ``b ````M ````c````G ``Z GAG ```````LEGe T 100 f G Sh .jdG jQGSG `èCGe O``Y G aVEG ,YdG fl ````YCG OGhQh jQG

.G dG dG SDe e dhDGGQOdG J Y je ,TdG j H f dbhG e EG :GQOdG Jh QSG jhd edG dHdG c jQdG SDGh YCG UCG Q``j CGjJ Ua IOjR e b dG bGh jdG YSD G e fEG M ,aG GSCG EG JeGG ```NBG ````cG`è ``j````````d``H ````````G `Ù``G `````dGN e G dG J e gh ,G GH Gid GQdG AH LCG e dG Mh GhdG g JG aJ jJ S dGh fdG jQG

z.dG GSCG fl dG Z fdG

jDhdGe

GQWEG ....``T fodG SCG cT Q``WIQGOEGh IOdG jJh IQGOEG EG j IAdG jdY TQh Y kGNDe M ;cdG gGGd dG e GAdGh GQdG AH P YL Q````Th .G `èG``dG ``g `è ``j``GfodG SCG cH bCG A```SDhQh jjGGRH hG````c ``b```à ````Y ````dG ``````dG ```TQh

.GdG Y S 30h 23 jQH JHhN e cdG IAdG Q``WEG jJ bh,dG TQh H ,dG SGQdG e SLe Y kGOYG kdhO Sb dBG JSCG ``c``````H ```dhD`````````G `````MCG `````cPh .```j``````G e N jd cdG CG fodGjJh jJh IQGOE``H j a IAdG Q``WEG f

e ``jQGOEG gGe OQGeh dG dSCGQ fhN IOQG``dG JGSEG G``gCG J LCGSCG cT Jh .``d````YCG d Ga IA``````dG ``j````J P``` ```` CG EG ````f```ò``dGa eG Sd kSM kJGSEG kcfi

.dG dSCGQ SH jEG k``````d```M ````f```ò``dG `````````SCG ``c````T ````````JhYj Sh ,jdG gOQGe IAc e IOSGYS c .IQOG g c M EG IAdG QWEGIOG GA``````dG j cdG IAdG LVCG M ,dY jQ Ffh kAGOCG S dG

.hDGjdG OQG````G IQGOE ````f J k````d``M ````jhcT HG JGSEG GhOCG L `è IA`````````dG P```` ````YO ````H ````f```ò``dG `````````SCG

.cdG

G e QdG OdG J J zGQOdG Jh QSG jhJ{

GQWEG Q``J zfodG SCG{c`dG à IA```dG P```d

jJ


6/20

62013 af 1 aGG `g 1434 G P e 27 GObG

%0.15bdG dG h ..%24hGdG b JQG

TDG Y J dG hGdGh ..f 6674i jh JQG Y SCG j e SeG jK -jDhdG

f 6674^07 ie Y eCG dG GQhC``d e d dG TDG ZCGe YH dPh ,hGJ L NBG e fQe G 0^16 Hh f 10^35 kJe

.YdG L0^74 Hh f 73^11 kJe f 99 09^65 ie Y YdG b ZCGhHh f 2^80 kJe f 8 166^84 ie Y G dG ZCGh ,G .f 0^12 kJe f 3500^7 4 ie Y eG b ZCGh .G 0^03Hh f 2^72 kJe f 10 51^42 ie Y YdG dG TDe ZCGhYSCG SSCG Y G 0^10 H e S TDe AGOCG JQG c .G 0^26SCH fQe f 6674^07 ie Y TDG Jd , HdG SCH fQe

.f 6667^69 Y ZCG dGh VGe fQe G 23^88 H Je jQ e 12^05 EG hGdG b UhhGJ j NBG Y G 0^15 H bdG dG JQG c ,hGJ L NBG

.jQ Qe 13^76 HhZ H bh ,G 22^78 Hh jQ dCG 2744 fdG Z AGT b HhdG Z QSG U JQGh ,G 19^85 Hh jQ dCG 2391 fdGJQG ,cT 58 SCG Y eCG hG````dG qh .G 2^93 Hh ``jQ ``dCG 353hGdG qh ,cdG bH QSCG SG a ,cT 13 fGh cT 18 eb LE dH dG f JQGh ,GY 2158 Hh ,S e 49^63

.G 23^88 hGdGY d FG 0^06 f e G dG JQG ,YSCG AGOCH j ahYdG b J ,f 8161^60 VG SCG e fQe f 8166^84 ieSCG e fQe f 9909^65 ie Y kJe d FG 0^52 Hd FG 0^33 H JQG S a eG b qeCG .f 9858^57 VGdG TDe qS c .f 348 9^36 HdG e fQe f 3500^7 4 ie Ye fQe f 1051^42 ie Y d FG 0^38 H YJQG YdG26 LGJh ,cT 27 e JQG ;cT 77 hGdG qh .f 1047^47 VGe 165^79 hGdG qh .HdG Jje Y cdG bH SGh ,cT

.YSCG SSCG Y GY 8737 H ,S

kYJQG cCG

9^66 Hh H 454 Y ZCGh JG cdG qWdG R dG S QJh 4^89 Hh H 212 Y ZCGh HdG QSd bdG S ``J ,GS qK G 3^24 Hh jQ 1^020 Y ZCGh jZCd AdG S J ,GbdG S J G 2^64 Hh H 544 Y ZCGh eGdG d QGdG

.G 2^01 Hh jQ 5^075 Y ZCGh G dY ZCGh G cdG ee dG GQSd fdG S qMhY ZCGh HdG QSd G Y S J ,G 4^04 Hh H 190202 Y ZCGh QSG e G S qK G 2^38 Hh H 164jQ 5^700 Y ZCGh HdG Qh``H G G SG S J ,G 1^ 46 Hh H

Hh H 310 Y ZCGh hGh Sd QL S qK G 0^78 Hh.G 0^64

hGJ cCG

hGH dG M e dhGG SCG jdGh GQSd Y S QJhQSG e G S qK ,G 15^49 Hh jQ e 1^87 HQSd bdG S J ,G 13^97 Hh jQ e 1^68 H hGHdhdG S q`K ,G 11^78 Hh `jQ e 1^42 H hG``H HdGS J ,G 10^46 Hh jQ e 1^26 H hGH dG GQSd

.G 3^92 Hh jQ dCG 472 H hGH HdG GQeEGh YOdG M `è ``dhG````G ``````SCG QSG `è` G S QJ cGQSd dhdG S qK ,G 16^69 Hh S e 8^47 H hGHbdG S q``K ,```G 14^88 Hh S `````è 7^55 H hG````H ````d``GY S J ,G 13^22 Hh S e 6^71 hGH HdG QSdY S qK ,G 12^98 Hh S e 6^58 hGH jdGh GQSd

.G 4^84 Hh S e 2^45 hGH HdG GQeEGh

G hGJ

9^3 b H ,G 77^59 Hh S e 39^37 fdG AGT HhHh S e 8^65 G AGT Hh ,G 77^22 Hh ``jQ edG AGT H c ,G 14^21 Hh jQ e 1^7 b H ,G 17^04

,G 1^91 Hh jQ dCG 230 b H ,G 2^09 Hh S e 1^06dCG 802 b H ,G 3^28 Hh S e 1^67 fLCG AGT H a.G 6^66 Hh jQ

72^61 Hh S e 36^84 fdG H H a dG c dH qeCG11^63 G H Hh ,G 80^15 Hh jQ e 9^66 b H ,G 15^50 Hh ``jQ e 1^87 b H ,G 22^91 Hh ``jQ ejQ dCG 280 b H ,G 1^96 Hh S dBG 996 dG H H c ,GH ,G 2^52 Hh S e 1^28 fLCG H H a ,G 2^32 Hh

.G 2^02 Hh jQ dBG 244 b

%9.66j zWdG RdG{

%4j zdG GQSd fdG{

G S

2013/10/31 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b dG dG V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 17,808,000^000 0^219 0^218 0^218 5^473 0^011 0^201 0^212 0^203 0^219 332 1,419,514 6,706,881 HdG QSEd bdG

0^100 118,077,750^000 1^080 1^025 1^025 3^239 0^032 0^988 1^020 1^005 1^025 6 11,834 11,630 jZCd AdG

0^100 127,889,081^856 0^550 0^546 0^546 2^642 0^014 0^530 0^544 0^530 0^550 78 375,565 691,100 eG`dG `d QGfG

0^100 180,745,500^000 2^020 2^000 2^020 1^256 0^025 1^990 2^015 2^000 2^030 22 260,770 129,307 fdG HdG YU

0^100 56,600,000^000 0^283 0^282 0^281 1^071 0^003 0^280 0^283 0^280 0^287 328 1,865,756 6,584,588 jdGh GQSEd Y

0^100 13,750,000^000 0^110 0^108 0^110 0^917 0^001 0^109 0^110 0^110 0^111 14 13,872 126,044 fdG SG

0^100 1,287,051,889^032 0^600 0^598 0^598 0^673 0^004 0^594 0^598 0^594 0^598 56 377,153 631,731 e H

0^100 42,627,049^410 0^156 0^154 0^155 0^649 0^001 0^154 0^155 0^154 0^156 9 15,932 102,764 jd IG

0^100 39,217,959^440 0^316 0^314 0^314 0^641 0^002 0^312 0^314 0^308 0^314 18 70,126 223,750 jjG d IjG

0^100 34,000,000^000 0^342 0^340 0^340 0^592 0^002 0^338 0^340 0^338 0^340 17 145,335 427,520 eCd IG fdG

0^100 260,727,695^480 0^792 0^784 0^792 0^510 0^004 0^784 0^788 0^784 0^792 2 17,165 21,825 Y SG

0^100 228,800,000^000 0^209 0^206 0^206 0^483 0^001 0^207 0^208 0^206 0^208 19 126,767 610,800 QU H

0^100 135,921,720^000 0^446 0^442 0^442 0^452 0^002 0^442 0^444 0^442 0^444 14 28,836 65,000 ehG

0^100 99,200,000^000 0^620 0^604 0^620 0^000 0^000 0^620 0^620 0^608 0^620 4 1,830 3,000 AcH QhH GcCG

0^100 18,480,000^000 0^249 0^240 0^241 0^000 0^000 0^240 0^240 0^241 0^241 1 482 2,000 QX YG

0^100 251,514,139^850 0^199 0^196 0^199 0^000 0^000 0^199 0^199 0^199 0^204 9 208,424 1,047,358 gCG dG

0^100 326,867,375^000 0^298 0^295 0^295 0^000 0^000 0^295 0^295 0^295 0^295 7 88,500 300,000 dG WdG dG

0^100 29,745,276^678 0^490 0^488 0^490 0^000 0^000 0^486 0^486 0^486 0^490 16 69,981 143,722 ed IjG

0^100 16,176,168^591 0^194 0^000 0^194 0^000 0^000 0^177 0^177 0^178 0^194 2 302,223 1,697,432 IR - QSd G

0^100 33,400,000^000 0^167 0^166 0^166 0^000 0^000 0^167 0^167 0^165 0^169 216 1,260,680 7,551,343 dG GQSEd dhdG

0^100 1,166,250,000^000 1^555 1^545 1^545 0^000 0^000 1^555 1^555 1^545 1^555 13 202,852 130,452 JEd fdG

0^100 198,594,495^616 0^708 0^704 0^708 0^000 0^000 0^704 0^704 0^700 0^708 20 177,925 253,402 ed dG

0^100 342,396,664^980 0^526 0^522 0^526 0^000 0^000 0^526 0^526 0^524 0^526 20 30,599 58,213 SQdG

0^100 11,481,435^900 0^344 0^342 0^344 0^000 0^000 0^342 0^342 0^342 0^344 55 285,583 834,550 CG WdG

0^100 400,000,000^000 2^000 1^995 2^000 0^000 0^000 2^000 2^000 1^990 2^000 12 87,252 43,667 SCd jQ

1^000 51,163,815^000 2^400 2^350 2^350 0^000 0^000 2^315 2^315 2^350 2^350 2 449 191 bd QU

0^100 40,769,537^820 0^664 0^660 0^664 0^000 0^000 0^660 0^660 0^660 0^664 5 36,579 55,420 `jQ``c ```Y

0^100 23,400,000^000 0^193 0^192 0^193 0^000 0^000 0^192 0^192 0^191 0^194 121 471,916 2,454,887 HdG GQeCGh Y

0^100 26,741,000^000 0^446 0^442 0^442 0^000 0^000 0^442 0^442 0^438 0^442 6 3,795 8,591 bd eda

0^100 50,371,200^000 0^540 0^530 0^530 0^000 0^000 0^530 0^530 0^530 0^530 4 149,460 282,000 AfGG eN SDe

0^100 66,224,213^000 1^375 1^320 1^375 0^000 0^000 1^375 1^375 1^375 1^375 1 149 108 dU Mè

0^100 19,102,832^000 0^256 0^255 0^255 0^392- 0^001- 0^255 0^254 0^253 0^255 20 47,186 185,500 `SdG G

0^100 67,981,914^000 0^394 0^390 0^390 0^508- 0^002- 0^394 0^392 0^390 0^394 7 19,650 50,000 HdG fhG

0^100 4,053,000^000 0^193 0^192 0^193 0^515- 0^001- 0^194 0^193 0^192 0^196 12 17,114 88,689 jhd `dhdG `G

0^100 352,055,051^040 0^179 0^176 0^176 0^565- 0^001- 0^177 0^176 0^176 0^178 25 93,463 530,827 Y S H SG JG H

0^100 40,080,000^000 0^334 0^332 0^332 0^595- 0^002- 0^336 0^334 0^330 0^336 67 395,171 1,186,500 HdG QGfCG

0^100 37,683,000^000 0^160 0^157 0^157 0^625- 0^001- 0^160 0^159 0^157 0^160 8 9,210 58,000 jd LCJ

0^100 126,400,000^000 0^636 0^632 0^632 0^629- 0^004- 0^636 0^632 0^632 0^636 7 69,524 109,753 QSGh d dhdGQX

0^100 81,721,815^910 0^314 0^310 0^310 0^641- 0^002- 0^312 0^310 0^310 0^310 12 28,253 91,140 hGh Sd QL

1^000 113,792,292^000 5^700 5^500 5^700 0^783- 0^045- 5^745 5^700 5^700 5^700 2 9,975 1,750 HdG QhH G G SG0^100 11,886,329^834 0^203 0^201 0^203 1^463- 0^003- 0^205 0^202 0^190 0^206 155 1,682,897 8,468,919 QSEG e G

0^100 10,967,500^000 0^164 0^163 0^164 2^381- 0^004- 0^168 0^164 0^162 0^167 118 306,286 1,866,109 HdG QSEd `G Y

1,862 10,786,031 43,836,463 LEG

42 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 13,620,000^000 0^000 0^454 0^454 9^662 0^040 0^414 0^454 0^450 0^454 7 6,808 15,000 ``WdG RdG

1^000 33,089,730^800 5^080 4^900 4^900 2^010 0^100 4^975 5^075 4^900 5^300 26 24,602 4,850 G d bdG

0^100 160,500,000^000 0^107 0^106 0^106 0^943 0^001 0^106 0^107 0^106 0^107 16 17,282 161,850 ihf H

0^100 10,920,000^000 0^170 0^168 0^168 0^599 0^001 0^167 0^168 0^168 0^168 3 4,166 24,800 dG eG

1^000 18,060,000^000 1^320 1^290 1^290 0^389 0^005 1^285 1^290 1^290 1^290 2 2,838 2,200 QX eL

0^100 2,790,000^000 0^093 0^092 0^092 0^000 0^000 0^093 0^093 0^092 0^093 17 135,589 1,459,000 QSEGh d WdG

0^100 35,912,422^000 0^728 0^000 0^728 0^000 0^000 0^728 0^728 0^728 0^728 3 2,735 3,757 dG dG

0^100 128,677,500^000 2^150 2^100 2^100 0^000 0^000 2^100 2^100 2^100 2^100 2 21,000 10,000 jd fdG dG

0^100 15,311,250^000 0^852 0^812 0^852 0^000 0^000 0^900 0^900 0^852 0^852 1 426 500 YdG d WdG

0^100 108,000,000^000 0^109 0^108 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^109 5 222,589 2,061,000 eSEG dG H

0^100 435,646,123^560 0^360 0^358 0^360 0^000 0^000 0^360 0^360 0^358 0^360 16 130,639 362,900 QX H

0^100 6,608,000^000 0^940 0^924 0^928 0^000 0^000 0^944 0^944 0^928 0^928 2 1,856 2,000 Y jM

0^100 95,313,822^000 0^574 0^550 0^550 0^000 0^000 0^530 0^530 0^550 0^550 1 550 1,000 fGG e` dU

0^100 6,205,000^000 0^074 0^073 0^073 0^000 0^000 0^073 0^073 0^073 0^074 42 105,312 1,433,496 AdG O Ge YU

1^000 185,664,244^275 1^950 1^945 1^945 0^256- 0^005- 1^950 1^945 1^940 1^950 80 466,171 239,707 dU QS

0^100 13,300,000^000 0^195 0^190 0^190 4^040- 0^008- 0^198 0^190 0^190 0^191 4 2,850 15,000 dG GQSEd fdG

227 1,145,413 5,797,060 LEG16 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,364,500^000 0^106 0^102 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^105 18 7,768 75,411 4^5 QU H GS

0^100 31,788,656^655 0^110 0^105 0^105 0^000 0^000 0^105 0^105 0^105 0^106 51 108,796 1,035,672 4^5 dG e H GS

69 116,564 1,111,083 LEG

2 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

60 29 13 18 2,158 13,757,064,204 12,048,007 50,744,606

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^16 10^35 6,663^72 6,674^07 6,663^13 6,674^56 30 e S TDe

0^74 73^11 9,836^54 9,909^65 9,826^02 9,909^69 YdG TDe

0^03 2^80 8,164^04 8,166^84 8,161^80 8,174^59 G dG TDe

0^00 0^12 3,500^62 3,500^74 3,500^04 3,504^27 eG TDe

0^26 2^72 1,048^70 1,051^42 1,048^59 1,051^82 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

80^15 % 72^61 % 77^22 % 77^59 % fY

15^50 % 22^91 % 14^21 % 17^04 % N2^32 % 1^96 % 1^91 % 2^09 % Y

2^02 % 2^52 % 6^66 % 3^28 % iNCG


7/20

7 2013 af 1 aGG `g 1434 G P e 27 G

cdG -UGY

GOU ```èCG G ``ÙQ````dG U

Y eCG jdG UQH ZCG M ,YL.hGdG b f IOjR e JQGG 0^39 Je 15 jc TDe ZCGhShCG ````````dG ````TD``Gh ``````f 1101^9 EGHh .f 7946^39 EG G 0^32 bfe 7^8 e QjO e 36 hGdG bbh .15 jc TDe IG SCd QjOGQSd e cT je ddG fY..OdG g d dG G R``jh``dTDe M ..Y UCG HHdG dihY ````H```ÙCG (``jO``````dG ``````SC``d) 15 ``j``cjdG ```H ````SCG ```````JQGh .HQGHh ````G 1^2 Hh ````G 1^1 ````W``dGjR ``````SCG g H .```G 1^3 `````GG 2^7 jdG G gCGh G 1^4 1^8 ```jG```Gh ````G 1^6 ``j````dG ``jQ`````èhJd WdG cdG S JQGh .GYEG H QjO 1^920 EG G 1^1 G

cd jOdG ``````JG c T AG````T ``YedH ````c```` cd ``c``````G `àG``HaS dG ``L``h .jdG cdjQ `````è 244 `àG``d ``````d``G ````c``````dGe He `àG``H ```ÙCG ed `à````VEG

S TDe fCGh .Y jOdG JGH Je SCG eJ jOdG SCGN Se d dG eJ LGJEG H 0^5 TDG Uh .H kGMGh HcCGQe 4^3 b hGJ Sh f 8044^5

aU S dG OdG Le Obh .jQ2^3h H 2^8 S jOdG JGhjHe SCG JQG c .JdG Y HSh AGdGh eSh LGdGh HShY ````Lh `````cQCG QGOh ``jO````````dG ````````SCGh

0^3 H MhGJ H QSd OdGhfG `````NBG ```f```G ````Y .``````H 2^3 hHh H 1^2 jLh H 1^4 J SCG1^3 ddG O````````dGh H 0^9 I``j``G

.H

HcCG N% 1j OdG TDGh ..G UQd YL OU

RjhQ -d

ie `````YCG ```b Qh``````dG ```Mb PEG G `èCG ``Y`````SCG Y `````J```f```gQ ``j```````````G ``````HHCG CG H jeCG dG LGJdG) O``G WMG fH ```Y (````````j```èCG ````c````Gd ``JGQ````N ````Yh `````````dG

.GdG AGTWMG SCG ,H h JQG ````M ``````dG ```Y ````J ``````LIQTEG CG O``J h ``VG``bG dJeG ````````````fCG ```b``````d I``````T`````èdG ```è ```H`````S ``````bh ``````F``LeCG Qh`dG TDe SGh .Q``GdG 79^905 IhQP `b 79 759 Y GQG````````b ```````YEG ``````H ```````Hgh ``````V`G ````b ````````dG ``W`````MG.HcCG 17 e TDd ie YCGie bCG e aJ b TDG cS dG 78^998 TCG J d

hQdG `````fh .``````V```G ``````G ````jGe QhO 1^3713 EG H 0^15S ``dG QhO 1^3833 IhQP ``Yed QCG ````bh .````V``G ``````SCGdG HCG IMh FQ SSGQfc dGH fGO LCG L f ``fè GQG```b `b````JH i``f G``d O```G ``W``````MG

.HQCG dG Y98^26 EG H 0^2 Qh```dG ``fhSCG G````````SCG `````V ``Y````S PEG ``jG Pe `````J ````dG ````f`H````dG ```````dG0^25 G````SCG Qh``dG Uh .eBGH ```j`èCG QhO 0^9502 EG HbG ``Z Y ``j``b `````SEG ``f````H ```Q ````dG````SG CG EG `````j ```dG GAGLEG e je EG

.dGY jRdG Qh``dG SGhcCG CG ` `H ``````j``èCG QhO 0^8262aj CG LG e CG cG dG

.G dG IFdG QSCG

cG{ AHEG e j QhdGdG dG Y zjeCG

RjhQ -d

i```````````è ````````fOCG EG ````g````dG ````LG````JNG CG H Qh``dG JQG e eCG SCGcG dG) OG WMG H J bH YLG (jeCGY ````gGQ ````dG ``````dG ````Y ````c ``````f

.dGYSCG i```è ````Y ```g```dG ````````JQGhN ie ````YCG d ``j``NCG

QGd bJ VG AKdG HSCGdG G``H CG H ``LG``J d .``W``````MGObG dM AGREG b Z jeCG cGUGh EGh ````````dG ````b``J `````dG ````````d``HQhO Qe 85 b GS AGd NQGce G fJ Ke ``bh .jTfCG J AV bJ dG fcH j CG dG fdGh eG

j d INCG QdG Y dG d e cCG Qh Obd YGO WMG CG H (fhCG) bhCd QhO 1335^36 EG H 0^5 gd QdG dG LGJh .G Gg H GMGh jeCG gdG OY dfh .QhO 1330^16 Y HcCG 24 e Jje fOCG EG gdG fGh .H KK f dG OY g M GQhO 1330 Y SCG ie bCG EGS 20 e Jje YCG Y Gc d bhCd QhO 22^32 EG H 1^3 jQdG eG ah bhCd QhO 1458^90 EG H 0^8 JdG gh .HdG G S dG QhO 23^06

.bhCd QhO 740^72 e H 0^3 jOdG

QhdG JQG e LGj gdG

hO S

ObG

YSCG JQGe SC

UQd ```````F``dG `````TD```G ``````ZCGY ddG d Je jGSe `è ``Y``H H 0^13 G````dG

S YJQG Obh .jOdG SCGS ``j`````dGh h```dG Q``````dG

.JdG Y H 5^8h H 1^3e W `````SCG `````Ù ````cjdG ```j```````Gh ```````JhCG ```H.```LhMhGJ ````````H ``Y ``j``Mh ``````H````dGSCG ````LG``Jh .``````H 4^3 h 1^1 ``H2^2 Lh H 0^8 J SGQhCGg ``Hh H 1^5 egh H

.H 1^2

j OQCG TDGSCG hG```J OQCG ````TD``G ````fCGH GdG Y HGdG g VfG YhGJ Sh jOb SCG H Y

.HM ZEG Y Y ZeCG `````````SC```d ````````dG ``````TD```G ````````ZCGhEG H 0^36 H ````LG`è GhGdG b OGR M f 1969^34e 7^4 e fQe QjO e 9^1 EG

.HdG G QjO SGQdG hDe Qj Q``W ``bh j e EG dG GQSd HcJQG CG H J cM g dG.VG ``````SCG ````L i```````` ````TD``GTDG O````j CG bf Q``````j ``````VCGhf 2000 dG LG a JQdS ````gh .G ``Y``````SCG ``NEG H 3^87 ````fOQCG SdG LeSJdG ``````S ``LG``J ``M Q ````jO 7^2LGJh .QjO 29^4 EG H 1^67 HdG3^4 EG H 1^44 fOQCG JG ShdG Ie S fG c Q```jO

.ffO N EG H 0^19

% 1.2LGj zf{ ` `` `` `SC```d `````````f ````````TD```è ``````LG``````JSCG ie ``YCG `è ````f``H````dGY J Ff H G eCGLGd cdG H `è ````JQGYGH ``````H `````H 5^2 ````````T``J ``````SFGT Y dG gOYG e dG

.HQCd c ffH 1^3 Q``J`è G``f``g S ```fhJbJ ```Y ``c````dG ``````HCG CG ```HN è ``gh J hO cCH dhCG S a M jG eBGN CG H H 4^7 jGhjG f````HQC````d ````J````b``J G```````dG ```c`````T Q```c h``c S d jdGH ``````H 3^5 OGR dG ``j``````dGH à``S ``````S ````gh .``j``b ````HQCGb ``````H 2^9 ```TD``G ````Y ``````dG hPdGh cd dG FdG `YEGf fGh .dG Z H QJe f 14327^94 EG H 1^2

AHQCG eCG hCG K Se Y ``````G Se ``Y ``````de TDGh .f 14328^10 j CG38 ````J`è d ,``H```cCG ``````H 0^9HJ TDe L GJh .dG Gg H1194^26 EG H 0^9 bf ````ShCGQe 2^82 M hG``J f i````è ``````YCG ` è ``V```fG ``````SG S Qe 3^48 ````H````SCG ScG HdG H ````HCGh .```èCG hCGe , J hO jdG SSdG CG ``Y ```è````è G````TD``JDj CG``H j ``dG dG dG

.ObG Yb T QK

RjhQ -IQaS

GQhO 109 ```à ```f```H ````N ```````SGS ``fCG h```jh G ``j ed HGdG S jT IOjR Y HcCGe T H eYe TCG N

.dY dG CG Y AfCH QSCG KCJhGQOdG SG eCj `HhCG ed jCG IY Z e Ae e200-150 ddGh dG dG IJhV J ``G `è ej eH ``dCG1^25 ``gQ``b dLEG `b``W EG SdHOY J HG .ej eH eT AGOCG CG``SCG U jeCG dGfG CG H T `jGa e djJ HcCG e e H S ffhG IO`````è IO````jR ````Sh hCGZQh dG d e H cCHdG) OG WMG AHEGdG SS Y (````j`èCG ``c``G

.J hO ObGY ``f``d jdG Ih```dG ``````JQGh

GQhO 13 G````M EG ``````j`èCG ``` `GTCG S Jje YCG e HeN ``LG``Jh .VG SCG H `dG109^60 EG S 26 jO J fHJe ````S``````dG ````Gh .```è````d QhO

jeCG G fh .HcCG H 1^1.ed QhO 96 69 EG S fK5^5 ``````S``dG SJ ```Z ```N ``LG``Jhe IQ`````N ```cCG ```gh ````````dG G```g `````H

.jGa

jGa e T AGOCG CGSCG f jeCG Gh ..GQhO 109a zfH{

RjhQ -d

CG ````H ```èCG ``````HhQhCG ``````SCG ````LG``JdG) O````G ``W``````MG ````JG GO``````J ```cCG be (````j`èCG ``c``GJ ``Ù``à R``````j ``` ,`````````dG ``````b``Je ````````SCG ``````f ``````Y ``````````dG GAG``````````LEG

.HdG GjdGN ````Y ```W`````````MG `````` ````````HCGhQhO Q````è 85 b ````d````dG jdG

,SGh f Y dG bJ c jTdH ObG dM AGREG b j dfH `è ```M ````M ````````dG ````b``J ```dG

.G GSCG T EG IQTEGH ``````b ``````j`èCG ``````SCG ````LG``Jh```jG```J ``````Y ````````dO ````````YG ``````dG `````````YEGje `è``f``H J A```H ``````MGb ``````SCG dU j ``dG GdGbe ``c ``dG ``Y``G ``gh ,G ``SQ`è

.WMG LG b-``j``J `è``````G ``````MCG ```M``à `````bh

j .. ```è``````G iS fCG b AGdG Ohj d fCG e HQCGbh .H IY FdG GTDG LGJIG ``j``dG e jObG fdG

j GR```è (O````````bG) EG ````J ``````HhQhCGhbj `` ```cCG ````LG``J ````jQCG G```d ``MG``LSahQj TDe ``LG``Jh .SdG e0^3 idG ````HhQhCG cdG SC 300VfG UGe f 1284^37 EG HS dG GS N ie YCG e

.HdG dG

dG I````dG ``c``````dG ``jQ````J R` ``YhGP ``c````T ``F````f A```L CG ````H ``````dG jQdh d ````T ````JGO ```jhQ ```è ````Kh .````b````dG hO ``````````dG G ``````````````J ja GTDe a HhQhCG AfCG40 ```ch `````CG ``````cGOh ``````j```dG 100

.H 0^3 VfG Y fdG

zjeCG cG{ LG H LGJ HhQhCG SCG

RjhQ -jdG

dG ddG HdG Ff EG fi b IG HQGh eG bj

H bdG GQd aVEG jdG UQH

UQdG LJ OS dGh eG.G SCG

e jdG UQH HQG JhIdG ``````SCG Y ``c`Jh ````dG ``jG`H

e M dBV ``X a 100 `è ```bCGY `j`M CG ``Zh `jQ``è è ``j

e hc jh .OdG jJ N

jhJ Y aGh jOdG je

HQG G```èCG è IOh` `fi `d``è

IOhfi FGY h UQd edGbh .ObG VhCG d GQfG e

dGRjhd G G dG jfGSCG ..Y Jj je ``j``d d

e Ù`N ` d ``HQ```è J ````dG

gj ```NGO GQG` ` `b ` `` `fEG ..hG`````````dGbJh .H a HQG `è O``Y

Ff e je Y YEG jdG UQHJ CG QG eh .ddG Hd cdG

jJ af e fYG e dG cdG jEG gH Sh dG

dG Uf `bh .dG JfH JM ``Y ` ` `YEG ``è EG ` `G ```G

G 10 e cCG FdG e BGK e ZQ LQG cdG OY e

FdG GP ``c``````dG `è G````c C G

NCG ```dG ``YG J dGbdGh d Ff VJ M

.HGh ```dhG````G ````b ``è O```````fGhgG dG j CG dG `b``Jh

hO d ``FGh `H````G aCG.cdG Ff fc e Ic G```J

CG ``G G U `` bJ H e H aCG cdG Ff J

YVhCG Y e Gc C VG dGGSG hCG ```jO ``dh```H AG```S I`````G

e gh ahG N hCG IjL fCGcCGh .``dG `H``dG Ff QOG```H X

jOdG SCG e c QSCG CG Uje ` `dGR è ` `HQCG `jR`J O``YG ``dG

b dG d .dG QfCG fihL H HJ dM S dG EG

.HQCGHdG ``H`dG ` `jQ è `j``dG ``h

f de ````FG`à `è jd `è H

ef d aVEG ``G dG H YWGdG ``è ```````f Q````H ````S`````dG

J ```dGh eG ``H bdG djCH eG ``ZQ ``FG``dG JdH

` `` `jh .` ` ` ``G `` ``````dG G````f ````````d `ZjdG dG H JdG EG bGe

idG jQG J bj jdGhe jd IOSG e jdG jh

cCGh .M J EG `````j`h Ih```KQG HL dG jdG AGQR``dG FQ

SCG G`g f jJ dGd jdG gOJ dG `à``dG ``dhO CG

EG ````j```dG G ```YGO ``j``W Je ``gh fG EG SG e dG

hDe e Yf e ibCG jdG YGfEG ` QG````SG è ``j````dG RQ```H

U fh .Y g e Y cSGee `d`b `H`L ``````dG ``Y ``````dG

EG d eb dG eG Y efH

Yh fi jObG VhCG FMjdG ```````G ``` IQh````V G J

gGh Ihd e G e eVjQ FdG ``Jh .WdG ObG

Fd G```````SG H ````dG ```S```dGQSCG JQGh fSEG eRCG M AGQRdG

eCG dG j b e gh OdGh VGQCG.JdG e IjL Me

dG e J zI`G{ `HQGh ..SdG `VdGh `cdG `Ff `bJ `jdG ÙQH


8/20

8ObG 2013 af 1 aGG `g143 4 G P e 27 GjObG jDhQ

AJQG EG ```j ```````G G```g qCG ` ``H```Jh ,fdG Q``````dG ``Y`````Ù IO````G ``````````HEG O``````G ````j``W EG ````````dG Q``````NG `èjdGh dGh jdGh jdGh dGhae ```èCG ````````````dGh ```jh```dGh ``V````dGhW S ae Z fCH G j

.IOQG QdH fQe G dGIdG d edG dG qCG ```VCGhedG I````````dG ````````SD``G ```YO ``````S````GhUdG ``è I O````````SG EG Q````dG ``` SDG M c ,``L````G eS ````dGjdG cTh IdG cdGh qeGYO ````Y O``````dG ````bh G``````dG ``c````Th e bdGh e AGd QdG cT

.SGG flg qEG Q``````dG ````b e ````jhgQd jJ ae Y j YQGeY ```jh ih```L hO ```G Y ajdG IQdG d ,jJ hO GI```àGh ``d````Y ````````````J ```kf``````MCGh QG``````G i````d cJ QG`````è ``è ````````fl ``````H ``gQ``````JH dP He IaGdG dd HUCGH QdG e WCG BG OQJ feeRdG qdG aJ Y dG I Q``b ``Y

.qLQN GSCG e OH JG

JGSEG YU

dG ````````S ```H ````````N ````b ,``````L ``èedG d dG FdG YCH FdGe qEG SGh IdG SDG d,dG qG YdG e j QdGjdGh jhdG dG qjdhCG e c hS O````jEG EG dG S a ,YdYGfCHh H jdGh fdG Qd ``FGO

GQN Y d d UdG MJEGhfdG Q`````````dG ``è ````````fl G````````fCGh ````cCGfL Y Y dG qCG HJh .Jehj ,kLQNh kfi d jdGSDG ``Y``d ````````dG ``H ````J ```dG Qh````dGfEG ````b ```è````dG ``````S````Gh I````````dGd jhdGh fdG QdG jJh JhGSCG aG Y gYj ,e Hdch ,dhdGh bEGh Gh GS Nh YGfCGh fdG QdH jdGGH G gj H d FGO Sd cCG kUa g qCG VhCGh .dG MJ ``````dG GQ````````G ```H ``è A``````f``dfEGh J kjM edG SDG Y J dG qCG EG a ,Q`````dGG IO```H gd Gh ``YQG``G

.AGdG eS YGb IYGeh dGhI```MGh ````J ````````````dG qCG ``````dG ``````VhCGhOLCG ````fEGh dG ```YGQR h```dG ```gCG `èkbS S ``L`````à ``d``d , Q``````dG G````fCGGG OJh G Y d Me

IdG SDG H jdGh dGN Y LG Sh ,cQG SGhajh cQG SDG H aJ H

.fdG QdG e Je j EGbCG `è GkO```Y j ``V```G qCG ``H`Jh:```cQCG ``K``K `è ``dC````jh ,Q``````dG b ecQh QdG e cQh QdG e cQYdG ``````b ``L``j ````c ,G``````G ``f`````è,Yd i`````NCG ` ````````bCGh Q``````d``H ``````J``Ge kVGh GH qfCG OGRh .jQcdG jGdG bhGg J dG SDG U CG dEG UhQdG e G jJ Y GQb e dGfdG Q``````dG ``q`è ```dG ```èCG ;````f``````dG,iNCG G fl H fe c ej dG G fL e bEG bhQd ae b Mh ,dGh IOG YJOH J ````dGh ````Y``fCG H fdG

.aG Y JQbhFS ```b ````````S ```L``````G ````c GPEG ```q```YhFdG ``````YC```H ``F````dG ``````VhCG ,`````à``````GSDG ``````````d `è````dG ``````````d ``````````dG

hj ``L````G qCG ``````S````Gh I````````dGJG ``Y````````dG ````J ````` qEGh ``JG``H ``````dG

EG `à````VE`H ,Jh J J `è ``HaZ a e dH MG dG ``TQhMe fCGh ihH Y YUh IQJeh dH jdG ag WCd

.fl a J ee Y g

MW N

Le qEG a ``b GD````S dG ``WhYGQdG IQGR`H Fb N e eGj QdGYU AMCGh dG d dG Ih``dGhje fK `è ``cC`H dG QdGLGj CG G Z e qfCG EG Ge ,ffe `` CG hO QdG è ``W ``dCG 280fe QdG J CG J JGSG

Gg G ke , qdG g S SG.jG SdG e AMEG EG QWEG

LOdG Q```````è ```H ``d``N Q````c``dG OQhYGQdG IQGR``H jdGh dG Y jeIhdGh YGQdG IQGRh qEG Fb dG IhdGheT JGSG ZU Y J dGGkQfi a dG Jh ,````YGQ``dG dGf `è J ````M ;``k``````JG````SGh `````ÙCGe %80h dG MG LEG e %50

.dG cdG QTCG MeJGSG ```g qCG ```LO```dG `````VhCGhV ``````````S ``````q``````d ,```j`````````J ````````J ````dqeR Ia G VGh QSG efHS dd ,gaJ j de flhqfCG VCGh .da ie Sd TDe gYGQdGh jZCG e e bJG bJ qaVEH ,zh``````````dG{ I`````````G C`````d ````H````dGjZCG ``` I```G ````H `è O```Y EGJGSG OG``YEG hd Ye GQ``cY je ch .dG ``TQh `è O ``Y Y h

IhdGh ``YGQ``dG IQGR```H ``j``````dGh dGYU AME ihL SGQO g qCG dGIOYE ``jQ` jQe 4 `è ``````Jh ,Q``````dGSdG e IOYEG e QdG YU AMEGhg ```dP `è ````gCGh ,Q``````dG ````````Jh ddG Jh G H JCS dG oGG S M ;G IQGOEG `j`GYQGG `è Q````dG S G k``c`è dHG ad eh G k`f``è ````````ShY ``LO``dG ``h .Q``````dG YU A````MEdG qh ,IN H EG SCG dG SGQdGSGQdG OYG q bh ,hG jObG dGh 2013/2012 YGQdG OGdG fH YSGQO g q``K `èh , ````dhCG Ff X

.iNCG fe SCd iNCG

YGQdG QSG

fc GPEG `èh G IO``j``dG ```MhGRdG j YGQdG d YO T YVhCG ,OQe e `èCG ad GIhdGh YGQdG IQGRh qCG LOdG dN QcdG

eN J qH Yhe J qdGJ IQGRdG qCG EG a ,YGQdG UGQYH ,YGQdG dG TG QSHeG EG bh .UNG e d dP GQSd ````f``````dG ``c``````dG G```ND``è C``````fCGg J CG VG eh ,HdG FGdGdHh ,ed QSG GQ``dG cdGdG QSG `è eG ``H S `èLOdG O```Yh .``c``````dG ``g ``j``W ``Y jH ````````S ``````dG ``jQ``````G ``è ````````H ```d```cJ IOYEG g hG hG EG bh ,IQGRdG he ```gh ,```NBG h`````èh ,``````S``dG eS ````ÈGh Q````````d ```à ``````d ```è````JdG dc QdG e fG Ge d S dG IG``fh IdGh ``GhfG iNCG G SG Y SYCG he gh dK heh ,dG edG fl S ee he gh hGh fGG ``YCGh FdG fEG YU dG N ````````SG ``g ``HG``dG

.G KCG YUh NCG

G aJ

L Y UhG jdGY b a

dG{ L Yh WdG L YQGe,LG G````H ``fQ```S c ```fEG{ :zhCGfLG g e ebEH FGO df chfdG ``fQ``````H ````f ````c ```bh GU ``d``M ```gh dG Q```N ``cQ``````````dd Ic aGhO a J fLG ghGgCG J CG eCfh dG Gg dGUG dG YJh LG Gg ebEG e

.zeGh

AGQh dG ``Y GD``````d``H dG ``L``JhYQGa c Hh YQGG H qCGOGSG jh QdG e jS e jdGSCGh G G``````SCG `è I```c ``````cOGdG G````TD`è qCG ``M ,````LQ`N i```NCGGPa ;```W ````dCG 281 ``è `````cCG qCG ```V``JAGTh YQGG e JQH G jY e ```Ùh``G OQh .dG gOM,NB e e j fEG qCG dG GgQ d ``g`j Q``````dG `è %50 ```QhIOLG `````ÙCG EG ``bh .``````dGh ``F``H``dG,G e He d ``YQG``G i``d

.jd b J hLh WdG YQGe L QhO MhSCGh ,``Y````dG Q``````````SG ```L ````````dG```L``````fEG ``à```J ````ZQ `````G ``````SCGQ ``V``````fGg Q qfCG UhG OQ ,LfEG bdGh qEG M ;G ``G ``SCGQ XJ HUkLGhQ J c d d ,Ye GQ gdSCG jd LM g CG c ,dG gZh QdG e d jhdGh dG

.aJ CG J MUG dG QhO

e G FdG EG G bJhj a Y YUh IQ`` aZ H,QdG ``f``L```èh Q````````d ``VQ```è `è``bE``Hb ,Q```WEG G``g h .2005 ``Y CG``H dGhaZ `à FQ dG S ``H ````gG`HEG qEG ``````NG``dG a ````Y ``Y`````Ùh IQ```Y gNBG Qd VQe I``Y ebCG adGQd ``M`````è ``V```èh ``D`è ```gh ,2010jOdG ``````H``````dG ````````G ```è ```cQ`````````h

d gCG g qCG dG cCGh .fJhg CG EG a ,QdG fE Yf aVEGZQ ,fe AfEH Gebh GhQO``H jeie Y e M EG H J b ````qfCG.Y H dG ie Y hCG ``j`dGe eYe JCJ IOQG QdG qCG VCGhj dG QG``G qCG Ge ,GdG JY kHe , e jd GOQG```dG ``g `èCG,Qd ae b ````g ````J CG ```èCGQdG ````````Jh ``j````````dG ``q``````Y ````````JQSG j CGh ,MG iNCG YdGhe ``````dG QG``````G ````j CGh ````````dG ````g

.QdG g e e jd UG d dG IdG Yh dG hO ,``à Qd f ````qfCG ````YYU `è ````````dG ```g ````J CG ```` `èG kH cCG If Y dG j CGh ,i`NCGaZ `à FQ ``bh .jdG IdG Y qEG ``````NG``dG a ````Y ``Y`````Ùh IQ```h ,e d L cQe IT dGYe YU ````g EG ``bh ``MG`è I````H

e YU dG a Nj CG f VCGh .dGh GGh jG

bd fdG dG YJ EG LHY d H H Jh YQGG e

.Gh fG

J OL

FdG YCH FdG ``b ,``NBG fL eSDG ``````````d `è````dG ``````````d ``````````dGUGdH eb dG qEG SGh IdGVG IdG G G e jdG eAGdGh G Y

qd LG IQjd

cQG J S fCG dG VhCGh .ejh Je jd dG YdG JhVhh dGh dG jJh G YO JY ````J```````` Q``````Th `````````` ``j``gdG qCG ``H``Jh .````d `àh```è ``j``g ````Vh qEG ```bh .``````dG ``Y````d ```Ù``N ``fRG`è ````j``dQW GRh kjM fCG dG adG hUIdG SDG Yd LJ jd SCdGdOe g qCG EG QTCGh .Je QGG qCG gh ,JMh UJ a qjc ,dfi j `è Lj ```qfEG j,Ic qH h OQj HG G qCGIOG G hCG MGG g a adG g qCG OGRh .fG Mh G ejdG G````dG `` `Vh ``Y J ``bIQGRh qEG Fb ``L``dG OQ H .QdG G ``N eb dG Ih ``dGh ``YGQ``dGG G e G AGh GdBG 650 `à````H ```kYGQ``è 145 ``Y``H ,````d``GQdG d ILCH QdG d GRLh

281 EG j ``bG``dG qCG a ,Je HW dCG 163 e fdG QdG e W dCGEG jJ j e a BG Sh U

QG e dG OQSG M ,Q``GJ bQG qCG VhCGh .W BG N GMGQOdG Mh OGSGh GQOdG b IOQG QdG bh ,jQ je 5^5 ddGdh .Y ``jQ e b RhJ Y j IOG G Ve qCG EGQdG e % 80 qEG M ;jJ L OLhIMGh CG EG QTCGh .SCG Sd gJGg MW dG SSCG G e

c f g j CG g ,fGCGh ,SdG e e IGdG Jh afi.aG qH a GhQ d j

jS WdCG281 fEGh..fdCG345hje8`HNJ dG

Yd hCG d fdG QdG Le :dhDeFGdG èCG j``Jh JG```SEG ``YdG

g YO N hCG d fdG QdG Le qCG dhDe cCG qCG EG je ,FGdG eCG jJ jh ,JGSEG YdG

M jh ,OdG AfCG f dCG 345h je 8 H NJ dG qEG -jObG jDhQ efH -dhDG bh .jS W dCG 281 fEGg qEGh ,SdG e IOYEGh QdG YU AME MW N g

GY SGh .QdG eh dG Y J Yqe YGQR Yhe fG QdG Le qEG Fb jM efdG e dG S HAME M bfG J CG e eDj jObGh qYLG IgJ

kbS JGP M j LG qCG Ve ,INdG fdG QdG YU qEG bh .Gh Gh QGG a j kYh kY eh kMe

j ,SdG Y f H JGSEG YdG e QdG YU.dGh bEGh G GSCG dG fe dG d

jG dG H EG -d JYCG

QdG OLCGfEGhdGYGQR hdGgCGiME GdG:dGedG dzYGQdG{ JGSG FQ QfidG:LOdGfdGQdG jhdGhdG dSCGjdeLM :UhG

IOQGGeGZEGLGJ fdGQdG:ejdGG Z j YQGe

SdGeIOYEGhQdGYU AME MW NQdG eh dGYJ Ye YGQRYhe

GSCG kLGhQJ fdGQdG H

:cQG

YCH ``F```dG ```dG S ``H Nd `è````dG ``````````d ``````````dG ``````F``dG

SGh IdG SDG

Y ``j`è ```L```dG Q```````è ``H ``d``N .OIhdGh YGQdG IQGR``H jdGh dG

dG

aZ a FQ dG S H gGHEGNGdG a Y YUh IQ

Y `````Ùh```G ``````j ```H ``j````dG````Y```YQG``è ````````L `````````Yh ````````dG ````````L

WdG

efdG e d G S H GY

:cQ G

YCH ``F```dG ```dG S ``H Nd `è````dG ``````````d ``````````dG ``````F``dG

SGh IdG SDG

Y ``j`è ```L```dG Q```````è ``H ``d``N .OIhdGh YGQdG IQGR``H jdGh dG

dG

aZ a FQ dG S H gGHEGNGdG a Y YUh IQ

Y `````Ùh```G ``````j ```H ``j````dG````Y```YQG``è ````````L `````````Yh ````````dG ````````L

WdG

efdG e d G S H GY


9/20

2013 af 1 aGG `g1434 G P e 27 G9 G jM

`bM e HNEG dM a

80079009` 80077997

:

dG Nwww.pacp.gov.om: fhdG bdG

> Facebook: pacpomani

> Twitter: @pacp_oman

> Youtube: pacp oman

> Instagram: pacp_oman


10/20

2013 af 1 aGG `g1434 G P e 27 G 10MS

www.omantourism.gov.om


11/20

He11 2013 af 1 aGG `g1434 G P e 27 G

TdG Y Sj -e

G``jG``J e afi O``````dG `è O``Y T

GRH cG M ;HcCG T N TEG fIRLEG UNh ,LQNh dG ``NGO e dGh.SCG jf

dGh O``````dG GR````Gh ``````TEG ``````JQGha `è TdG eS ``bh .I````c H bdG,AdG e Gc bG T dG EG IdH SeObEG JQG qCG EG Ge ,IZT Z g j hdG qCG VCGh .GkOe H dG MdG Ye fc dG TEG e qCG J ```bQCGhdH Sd e EG hj jdG fdG

.AdG NO e qGdG qEG jH GeCG a e dG fi bhe ```NCG ``````SCG A````dG `è G k``jG```è ````bEG TGQjR dG bh G Y bEG OGR M ;HcCGbdG G``g h````j ``j``dG ```CG dG `è IO`````è

.G e AGLCH dGh dH SdGRH G ```fh````dEG ``bG``G CG EG Q````TCGh,LQG GR``````Gh A``````dG O```Y IO````jR ````g````SQSCG dG Vh kjCGh aJ QSCG EG dP Ojh

MdG Hh ,`è``bEGh jdG J UN ``Mhe ``q``````dGh A````dG SJ ````dG qMdG ```GhN e a G j dG dG JdG qEG jEG a e TdG e bh .dGYSCG GRLEG UN ,G kc kMS bEG jAGLCH Sd IdG g LQNh dG e

EG IQG``````G `````LQO ```à ``````J `````dGh ,`````Ù````dG MdG SG qCG EG Q````TCGh .SG jdGJjh ,``Y c e HcG e CGj e dGGh ````WG``G dG `è FdG MdG YM ,HdG G h``d hdG hO ehHh `H````cCG `è CG````j ```dG dG MdG ````S``G

Y jeCGh ``HhQhCG e dG j SQe jf Mh.qdGh G MdG cdG e GRG

OY ``cCG dG dG j C f :``H``Jh

YJ MS ```````è O````jEG ``N `è `````dG `èG `è j `` ,````cCG ````d A``````b ````Y QGh` ```dGH J ````dG ```````è A``````VEG ````Y ``````dG ```è````Ggh ,MS d è ``cCG FdG d ejG a qEG jh .dY MS b j edG bdG eG ac e Ie eN jc dG AVQEG EG kFGO fh ,AdG Ljc `è dH j ``````dG qCG ```VhCGh .A````T ``c bfLCGh Gh fdG i``J M ;GXG Ig j aGeh dG `gOQ dG jh ,`````dG Y ````j ````dG dGbhCG Abh dG IOQdGh QdG dG AGLCHNj dG dG MdG e We

.WCG fl hH SGh G HbEG ` ```g qEG MS Te ``gh S Y ``bhW gh ,dG IdG e Y ke kMSFdG e UN ;MdG OTQEG eN Y Ree Y qdG `è``G `è hj ``j``dG

.dG UdG

UN -jDhdG

gH gG IO``j``H qG G WGe dWaJ ````````j ``` ,````j````dG ``````fl ``è``````dG ````FG````Gh

.aGG jJh eG ``FG`Gh ``g``````G `è dG qCG `è ````WG``G ThJ dG dTEG H e J dG ALQCG flgGh FGG g e qEG Gdb M ;MdG dGad ````fi ```à ````M``````S ````````LGhh ```à````d ``````fi

.bhCG eG Ad MehIdG jM qEG dG jh e JdG GRdG Y bhdWCGh gj M ,e je FGG bQCG e J.ISCG H bhCG Abh Gh dGh d gJ `````è O```Lh ``Y ``g ``FG``G j `è qCG ````VhCG ``q````d dG e QhO H de ,fCGh ddG Y

.adGh YdG fG j M FGG

e Ieh I````c ````fC IdG jM O```JQG{ :```VCGh,IdG ``H Y ``dG ```è Y ````Jh ,dG MdG M e dSG e c AYE Jhee J qfCG c ,eG JdG Yfh SdG,eSEG ````S``````dG ```Ù````Y `è T ``M````````J ``````S````gdG b RG``HE NCG dG e QS H jh qCG EG Q````TCGh .e jdG dG e Jjfi IgehIdG G```è Y ````WCG ``kj``FGO kA```à j jG ````ShEG aVEG jG `G f ``gCG d kN ``YCGe jd jQhdG qSSCG eG H IOqhe qfCGYe ````dCGh fl dL UYh ``MG````SGh G``J I````````dG ````j``M Me qCG EG Q``````j .Q````````dGh Qdqe be Jh e jM cCG gh 21^715^449

J e ``gh ````dG Je EG OD```G jdH kG``LJj ie EG fJ dG Jeh ddG dHeb ``bh .G ``W Y G dG ie Y beGh bG W SG SSCG Y J IdGh d jeh Xe qaGZdGG dGh G bG dOe jG g

.SG dGhf{ :QU jh e dG fi Pe j aQU h ,`j`dG hCG HdG AGS gG EG dWCGqj ``dGh dG G M ``G ``SCGQ EG gf eJQG e je IY Y Uh dG Y j qfCHU G qCG VCGh .zd G k G kHh L j GghdGh SdG dG H j jM SSCG YJ dG qH aJh ,WCG dCGh MGSG ceCGh

qd ,gd eG aGG e jdG dG H Y.aGe hCG ,e GQhO j

ihf jG qEG dG Sj j ,ih``f jh hEG ` ``` ````j``G qEG M ;`àG``````d J qd ,IefCH dG jCGh dG ````WCG Ad ``cCG MeaGG e jdG EG jG qCG VCGh .d IUN b EG aVEG jFGd jQhdG eGh YGj FdGh WCG dG FHdG dCHq CG fCT `è `è ``gh ;A``N````SGh qd kFe kfe

.d IQhG WGh jdG gC keh qdL aVEGIH e qEG ``j``b ``jh `è Q``````dG G````Y ````jhODG jdG Y 2002 Y ``FGhCG MaG q dG jbL aVEG j ,dG jdGh cG jdG S EGbGG ``è ``j````d``H ``````````J ````dG ````M````````dG ```j```b ```j```d

e jdH ``````G OqhR ``bh .````KG``dGh dG MdGceCGh YUG I`````d``c ````d````Gh ``

q`è``G `àG``G

bhCG Abh d Ua j SGh MGSGj CG j dh GR```LEGh dG `jCG UN GqfCG VCGh .AGdGh QGhd SG ceCGh dCG e jeh jb e gG e dG dH LJjM e ;dH e Jh ,gZh dUh ehY J dG dG OG`dG jM J dG dG OG``dGH ``````````dG b ```à EG OD````G Q``````dGY dG UdG e jdG j dG SG SdGjdG Y jG h ,240^000 J dLEG MeEG aVEG jFGd jQhdG eGh YG aGG eFdGh WCG dG FHdG dCH UN b

.ANSGh d kFe kfe j

jDhdG -G

e cT 23 e kT 42 kGNDe G e e SG

HMH J dG aGG Y qdG H MdG Gh MdSCG Y ``N ``Y``````G SG .````bG``dG `è``Gh dGdG Heh oY SDe qJ dG jdG V jdG SQIG g AL bh .I jH MQ EG aVEH qG G MdG YU RQH QhO d G e e OL N

.dG dG J gGh G je ,``àCG OS ``b ,aSG `g Y kJhHH ```à``````V ``````j CG ````Y k``````FGO ``````f ````f{ :``````````G ```````````èY j jdG dG e e Gfc kAGS M J je SG jJ FY hCG HQCG MdG VGMCG GWCG Y SGGd .jd JSeh JGDe e bEG J SDe hCG aJ aGMdG ``M``dG e L `è I````Wh ``b``Y Y fOL ``c``f,IqG aGe H Ija H d faJ ``N e dG H Sd G G e dG fG iQCG CG jh

.ze SCG jfAKCG Md HdG dG e ,jQTJH S q``Y fL `èhSe e QN jW aCG f ````qfEG{ :k``F``b d ``JQ``jReG ie gOCG dh .fCH H f CG ``g Fdceh jGR S Hd f fh G H qj dG `àG``GhY Ad MhG GQG qdG d . kjb fdG bdG

bH J Jh ,edG IG U Y kGH ANSd hCG b qeaV I````M ``````SCG ``F``J ````dG dGh qdG ````WCG `è YekL G ````YG``HEG j P```qNCG W ``L G aVEHM ,FGdG iNCG aGGh Yd Iq a VEG dG jh .zcCG. qYh qU IM SCG Y d dG LdG e bH qjdG I``ch dc VjdG ```dCG ````SQ`` G QGh```d cdP HQCG MdG VGMCG Y ANSGh IFdGh WdGdG Yf e hCG j dGh a Ad G MdG VMG dG H SG d c .OdG ie Ye QYH qd G e e jh .IM 18 `dG hP qGdG adG aGG ``N e dG I``FG``dG MdG LdGad eG ````G ``Y``Jh `àG````J IO`````è eh `è``N ````J

dG MU I 2020 jDhQ OM dh .NGdG MdG ieMCc MdG b `YQh G M G S ``H SHb dGH dG geh .dG jObG d SSCG eqG

hdH MdG cT d qJ e g WdG ObG e %3e dG jG ,``jhQ O jQe VCGh .MdG IQGRh eOY SG GQ``G SJh MdG b Q``gORG oj { :GdPh Je d jgL d aj ,dG QGhR e cCGdG fEG dG fh .bEGh G AcdG e JbY jHgS M ,d OL QG qhRh ic MS cT SH jDhQ e aGj G jd ObG dG YO jGG dbEGJ UG dG cQeh QhO Sd dG MU I 2020MLh SGh aZ 234 j G CG cdH jL .zWdG ObGY qG SG hCG G L Y Ija dWEG e Ye GQN GPdG YG TCG e Ye S aGG Jh .dG MdGM LRdG HhG qaj dGh MdG V P G G e

.UG adGh dG bWCH qG dG eh ,dG h Zbee jQ eY G eh Oa Y hM T ``c`èCG ```cCG `` ``````dGh ``````G GP ````bO```à `è``YCG Ld G MdG UG e YG qJh .````dGfi H IPNCGh HGL eJ e H J AGS mM Y dGheN Gh OdG J dG eN EG aVEHh .be eS fL EG ,GDGh G d Yb J IOG dY

.IdG YG e Ye

jDhdG -e

QGd e `HO S dH dG L e jQGhd ```HO ``W````T O ```f `è ,G ```Z S ````dGh ,20 13 ````YG``````dGYdGh ````MCG fl QG````dG `è Y cQ YGdGH dG L e SJ M kjH ke 360 ae d

.dG fG e jCG 5 EG 3 Z YQN FSG MQ H e EG HO e dG Qe ShQG jdG AYCG a S bh cQG id QHEG YGH,fdG MGdG Y SdG FGQh ge H Y dG SGh ANSd ``cCG Ua aS IO````dG MQ CG ``Y aHO EG IOdG Qe OGeG Y G WGdGh dG Hd eS dG adG H cQG S dP Y IhY .UN J H dG G Gg YJ dG SGGh G

MGd gVh d ebEG e ,G H f eN M HdG Ofh jQe GG e c G J Jh ,ObdH OhdGh.H G eh H jR eh S S eh

GQeEG dhO e c QGdG Me dG cQG ShG QS J HQGb id jdG Y Sh IG HdGa VhCGh .dG AGOCG e fOCG G KEG Y IQObh

CG{ :MdG d ``jQ`è cH SGG ``Y hD``````G ``j``G fLcQG dG e ja ch dG Gg QS HQb 15-12 GMM ,fl L Y cQ Me S EG HQCG e dCj

``FG``G ``jR``J M aSh cQG H Md fQGdG QHE Ga dG Gg M Sh .zaf e SdGYGdG QGdG fH QHEG ZGd M c IOhGQGdG ``jDh``d ge Ua k````M S ,````````dG S ddWEG `à``j ``dG dG L Se ``G J ``gh YGdGac S ,INCG G Uh Yh .WdG Y geh FGQQSCG e dG L Se SQ UH dG cQGf MH cQG S c ,hS H ebEd UNe FG cdH G dG e GG QH adG Igd efdG G``g J d ``M c Yh . VhdG QH EGh.Le hCG dG cQe Gfc AGS FG VjdG IGd kMdG dG AfEG AGQh J dG jQdG edG g jQe CG cjY j mGQ Sh aJ MS gh ,zdG L{ dGoY jRhdG G Y jh ,He e e 6^2 Me

AfEG fCG G Gg Shh .G e Ie N eJH hS ah Y ie P S e jG Se.bdG MdG G hCG oj dG

HcCG N bdG TEG jGJ aJ AdG TJ

aGG jJh eG aJh edG FGGh g qH gG IOjH de

G è ``è aV à MdG ```G e

`YG````dG QGd ``è ```HO S j zdG ```L{

V`è ````bJMdGh ```dG

FSh ``gCG e MdG VQG qEGe qch ,hd G dGh MdG YO ````J ``VQ```è i```f ``````V``G G````````dGbdGh MdG dG Y dGSDe `è ````c O``Y a ``````jhGg TJ e YSh MdGh dGh c gH j ``dG VGSCG I ```d ````dPh ``g````L Q```````Hd dG ``jh`dG ``Y e `èG`YhGg cdG jc SG Yh

. dGFSdG ``` ` ``gCG `` è ```VQ````G ```` `JcT ````` I ``````T`````G `````````jh```dG

bJG d LQG dGh MdGfCG c dG GaCG SG hJe cdGh hdG ZC e Jc dG d dG AfCG LGSCG ad G k````` ``M``````SOGYCG è f `` `Y d ````````dGL h````` ````c ``j`à``````G ````````dGYEG h adG L cQG hdGJ CG j G` `dh fGd jhdSSCG Qh```dG J ``VQ````G ``gIQGRh NJ CG jh VQG ebEG eH VQG g e J MdG

.LQG VQG cQH AcGiMEG dG ```à ``````J ```bh hfc ,dG dG G LdGadGh ,```à``````dG ```Vh``````dGh ```N```J

.SGh`````HhQhCG ```H ```````````dG ``c `` CG ````cBeh aGe e H NJ h ,SBGhS I`````FGQ ```````` i````````G ``````YIFGQ ````Lh ```à ,``VQ````Gh G```D```GeGd UCG PEG YCG Ld ehJGSEGh ee jDhQ g J CGVe ```YOh ``VQ````G `è``bE ``````VGh

.MdGh dGfh f CG j ` `fCG c``````HQ`` ````````Y `````W`````d G```````````HG LCG cdH fSHdH kjCGh ,dGh OGYEd jGHg ```` ````dG ``````fCGh ``FG````dG ````Y ,jd FGdG jJ dHh ,fCGOJh ,``H``````G ````````````dG ``à```JhGDG YdG cQG h G``GjdG GQ````````dG ``j````Jh ```VQ``````GhKCdG `` ` `èCG ,````````G G`````g `````è``````dGdG Ea fOH Y dd ObGMS QgOR de Hh N SJ dG ObG Ghda VQG cdGh jG gGh dGj dG dH dG hO c ebfGh ``L f G``D``G J

ce GQ``````````SGh O````Yh ``````````dg ```c ``````M ````bh ````````G ``à```c YCG LQh Gh WGG gGhdG J dG VQG cQHg e cDj dG eCG ,IQhGSG dG aJh fOH YdG

.G G OhOGh dG````D````Gh ```VQ``````G ````M`f ``è ```èCG qEa ,WdG MdG QgORG gKCJhe dG LGH SG gGh jGh YCG LQe ADg SGh ,Ij Y ``è ````Y ````M``````S `````L ````NMS Gh````Kh ``f```èEG `è ``fO``H ``HGQSG SG S dHMf ``è ``M```S GhQh ,``````M```f ``è

.iNCG

TdG Y Sj

[email protected]


12/20

2013 af 1 aGG `g1434 G P e 27 GObGhO

RjhQ -TGh

dG CG jeCG fGG IQGRh e fH XCG jJ dG EG g IG ``j``dG fGe H 2008 e ie fOCG d ,2013 dG dGh fEG Jh FGdG GOGjEG GOjR

.ObG AGOCGe `K````dG G ````d``G dG dG ````HhjJ 1^09 è ````V``````fG Q hO Q`````è 680 SH JG b dG ``ch .2012 dG dG QhOdGh 2009 EG 2007 e SG dG OcdG AKCG OMeGd `Yà``G OGRh FGdG GOG``jE``H GQ````V ``CG dG EG d L fGG jRh bh .ddG fYEGfdG dG G e d IJh SCH g fGGCG fdG ````XCGh .VG ````HQCG G``YCG i`è YQe 301 H S jeCG eG GOG```jEG

f dG Y QhO Qe 40 GM gQb IOjH QhOdG i`è ````Y ``````H 13 GOG`````jEG OGRh . 2012 `èH 21 H JQG O``G ````fEG CG ``ZQh .dGdG dG fCG fCG EG Y b Ge Y S

.H 2 eeG ``````j`èCG OG```YCG ````LG``J ,```NBG Q```WEG hbG OhM dH fYEG Y d IjL H

.VG SCGEG ````````G `````èCG `````````j``èCG `````dG IQGRh ```d`bhe ie EG BG IY LGJ IjG dGIQGRdG ````HCGh .```dCG 340 j SG eGdG AV bJh .J hO HdG SCG d JGjJ YdG ``LG`J ````gAGQBG R```jhQ SG ``jO````````bGdG HSCG HQCG Se OGRh .k````dCG 339 EG IjGEG W BG fK QG dG d OCG IQU j

.250h dCG 356

VG SCG BG 10H Y Y MdG OGYCG LGJ

fEG J H 2008e ie fOC j jeCG fGG Y

12

````K ``LGJfjdG G

K CG ````````G ```èCG ``````f `````è ````XCGHcCG LGJ fjdG G

.TCG S hCG Id

Gg a dG gh -LGdG Gg JCjhfjdG SCG C``H AfCG YCG -dG.AHdGh RdG JGa IOM Ib LGJEG dG HC (c EG L) cT dbhEG LGJ G d dG gTDedfl S 10 ``d````S `è 11 ``d````SEG Jj CG GbJ jdG G bJjdG G HGdG H G LCGh .8 dScCG H YEG T Ia gh HcCG eQSCG GOjR fjH bdG cT.dG `````````VCG ``K``K ``è `````cCG ``````HY IjGG AHdGh RdG QSCG Jhbh fjH SdG `è``````gGGc SCG H G dJ a JJ

.QLCG IOjdG e

SBG GOQGh ```gG```jEG ````f e

d ``j````è ````````HQCG `````cCG `````N ``````H 11^5 H ``````JGOQGh G`````jEGbJ e dG e hCG QT dGHdH dG T KCJ j C``HbdG `````` ````Y QOG````H `è ``Z``d``HHdG `LCGh .TGhh GW HjQch ``H```dGh `````dGh ``````dG ````H` ``dGdG Y gOYG N Y HGdhdG GQOU b dG eCG GjEGjGH e dG e cCH HhCG dGjT GQh````dG GQ`````è gjh 2012GAME ```àhh .GOG``````jEG FN èdG ``b``f ```Ùh hG````Lh `è```G953567 jSBG FHR HQCG cCG iTGVfH GjEG dG e ej eH.2012 e IdG H fQe H 11^5HQCG h``dG OQ```SG S T hG 30^2 IOjH ej eGH 1161304

.VG dG e dG f Y

bG hO zT{ FfddG HdG `à

hO ``````HQCG ```Y ````T ``````JGO `````jhQ ``````YCGdG `è ``d````dG ``H``dG G ````b``JjdG S dG hdG AGL eCGHh .jf J H FNhYh e OH ASH ddG HdG HQCGQhO Qe 4^5 dG VhG J SSCGQhO Qe 5^1h 4^9 H bJ e fQebh .Y b QhO Qe 6^6 e VfGhQOS `dG dG FdG Sa HT JJG GN EG dG jH cdGgG j CH eGdG RJ{ dG Gg

.zFGY

.H{ HQCG zjQH H.EGEG fa H ``cCG jQH ``H.EG.``H bH OGR dG e ddG HdG ``HQ UdG ```à j ```dG ``b``dG ``````H 2^ 4dG TJ LG ddG J EGHhQhCG bGSCG V ObG AGOCGhhQj Qe 1^36 H.G.H Mh .SSCGe YJQG aU HQ (QhO Qe 1^87)d .```Y b f I````dG Qe 1^33Qe 9^29 EG H 4^2 LGJ GOG```jEGYCGh aG FdG fCG KCJ e dG hH jQSG aGGhOCG hGJ LGJh OcdG dM e hQdG aU HQ G bJh .HdG NdGGM J GOG`jEGh hQ``j Q e 1^32 Oh``ML bJ Se H Qe 9^31

.SG/EG/H/BG RjhQ eJ

RjhQ -chH

e dG fGie ```fOCG EG IH hQ```dG,HcCG G``` `YCG ````HQCG ````f je ````Y ``d`````dG ``````Hh ,S ``````Jè ``````S````bdG Y dG ``j``j ``jG d ``` ``HhQhCG ``c``G

.ObG TfG j ``F``è ``j```J ``````XCGh````````HhQhCG O```````G GA````````` `MEGG `````èCG (` ` `````````ShQ````j)H 0^7 EG dG ``LG``JHcCG ``````S ```S````SCG ```Yaf ```è IAG`````b `````fOCG ```ghbJ Y IAGdG Jh .2009R```jhQ ````````````SG `jO``````bGdG e fGh .gAGQBGId `````````H ``````MGh ```è ``````bCch .2010 ``jGà e hCGe j CG GbJ fi1^1 ``````Y ``````J hO ``````````dGShQj cPh .HcCG HddGh AG```dG dJ CGbdG H 1^9 JQG dGh1^7 bdG QSCG a df dGVCGh .S SSCG Y HbdG Q`````````SCG O`````````S`H `````fCGdGh ``````d`````````dGh AG``````````dGhH 1^1 EG ``````````dG C``W````JH 1^4 e S SSCG Y

QSCG e Mh .S Sh .SdG ddG ieOY CG ````````ShQ```j ````````YCG CG 12 EG ```````fG ````W````dGZCG dG I``b e G h````H ```èBG R```Y ``Y G d .dG S

EG IO```j```d```H ``````````ZCG ``f```H ``````G EG ````bh ``````H 12^2````bQC````Hh .`````````S `````jY ```W```dG O```Y OGR IO``````GfQe S dCG 60 dG19^447 EG Jd ZCG e

.T e

RjhQ -d

edG ``JGhQ IOjH dG eG `èCGfCG hj a H 67 eG dG b LMGh ``HG````VE``d ``M ````V``d ``dh``fiGQOU b dGh TCG KK e IG

.G e OdGY ```H d ``````W``dG ````````SD``G ``d``bh```JGh```dG IO``````jR EG `````èCG h````````dEG `````b`èe f Mh .2014 ``Y jGH e SdG dG gh ,HcCG 27 jQJ eG QGdGZ eh jhGdG Cae fi a ZCGdG ``j``````J B`````è ````ZCG ```dGR``èh .O``````dGYGh R`` dj e e O````dG T .INCG HSCG HdG aGG Y eGG ```L````````MGh ````HG````````VEG ```````bhe j dj ``j``dG `````bCGh edGhQLCG IOjR hCG dG Ua hCG SdG GeH ``dCG 200-150 EG dG dG GQO``Ùe `````H I``````Y ````Y `````b ``j``j `è CG `è`jeCH dG Jh .jdG bW ``LEG2011 Y VfG H G ie

`è```G ````d G ````dG ``M``WCG ````dG

IOjR QGb JCjh .dG J J HUEG G```jR Y A GQR```dG FQ ``b CG H Q``LCGGh dG d Je S d.WG J S ihT Mh Y Ua jj CG Sd L.G.H.c cT bJhH 3^3 Y d G QSCG JIdG GOjdG e fQG KCJ H dG GgCG `è Q``M ````fCG ``Z .2011 ``Y ``G ``NdG aS dG fEG IdG GOjdGWdG SDG db ,e QWEG .JQdIgdG IdG dM aQ fEG eCG d dSG H OdG H dG jG Cae b H SDG dbh .dGh fEG dGh hdG d Gf{ ffG YfGG H dGh ````fEG Y A``H eaQ ` `Y d WdG SDG J dG.zdG jG Ae Y IgdG IdG dMjG Ae dG jJ Y EG dbhG ````b```d``H ``M````Ù `````S```dG ```fD`````SGUJ ``c``J h .( ```````j``L ````b```H 08 00)

.iNCG

RjhQ -cW

d S `fEG ```èCG ``c``G HdG H ``bY ``````````S ````fEGh ``````H ````KG ``````j ``````````d à``gLG ``YO `è ObG d dG fH

.dd O````````bG ``````d ``J````b``J ``c`G ``````dG ```YhH 1^5 EG G jHEG CGJ dG 2014 dG dGj b dG ObG ``cCG dK CG EG GedG G jV IOjR ZQ dG UGe edG HCG SGh f Y be c ch .OdGWCG `dG dG d dG fH YEG jdG I``Y````dG Ye EG ````jh ``j`HCG dG aQ g d UCG AGT Y eH dG QG`b A``Lh .eY f H KG EGcG dG) O`G WMG HCG CG

.J hO GdG AGd fH Y (jeCGObG IQGRh e fH XCG ,i``NCG L eG dG e HdG GOQGh CG fHdG IQdGhgGe Y H 35 H b S GjEG eh .ej eH 252216 EG d `Y bfG Y HG jQch dGh dGh HdG

d VJh dG e GjEG GQOU e cCG

HhCG dG dG e Jje dGOGjG N G J HZ HY fH ````M G````````dG ```````H G`````````d ````````dG

.hdGb ``````f CG `````èCG ``f```H `````XCG ,````dP EGSCH HcCG HdG jdG YdGS fG fEG CGh GS K e cCG IJhCG EG j e gh ,jJ G``YCG HQCG SCGG jV IOjR b jb j G dG

.jHCG fjS CGSH jG j L/cQe TDe JQGhH ````````S`è ``è i``````è G ``H````dG ````````````dGa TDG Xh .S 52^5 e HcCG 54^2d -TfGh dG H j dG -50 ieje e ie YCG G Uhh GdG Y edGjG je TDe fEG e JQGh . 2010 `` ````SCG e S 53^8 `è 57^7 EGjdG W TDe LGJh .jJ G``YCG HQCG 53^3 e HcCG 53^1 EG W H IjG G jV eG aSh .HdG dG

.OdG jHCG H 8 EG H 5 e HdG

RjhQ -OGH

SOc N IH VQJ dGRe fCG OGH `cCGM CG Y Ie ,cJ EG e HfCG N GdG

.jcG eG Y j G jJbGdG AGQR``dG FQ Ff SdG M bhbdG jRh EG OGH f Lh f fEG bdG hDdY cJ{ RjhQ SdG HCGh .Rj fJ cdGfcP .G d dG aQh GdG b YGH YdGh jdG H ``G Jd fG G``g C``H cJcCG ...cdG HfCG N Y GdG GQOU jGj ```dh ``````JG ```dP `è````j ``````fCG ````c``J ````djOG eG aGe hH bGdG G jH

.zOGH bEG dG OQG````G ```jRh ``b ,i```NG ````L `èM S J Q````G `è EG ```èCG G````dG ``````SO``cjS dG jf H bEG IjL fjRdG ``bh .ej eH ``dCG 400 EG dG LfEGbdG EG ``````````SG ```D``è ```N ``èGQ```g ``````TBGJ G````dG H ``bG``dG ``````bE``d ````d``G ````L````fEGeH dCG 400 EG JSh ej eH dCG 300 fe j bEG EG ``jR``dG ``bh .jO jH ejRj a G edG cJ EG ``K HfCG NEG eGQg bh .OGH Y e H LfG bGbCG Y ej eH e S dG G bWCG VCGh .GT 24 EG 18 Z dSG SheH je KK fG EG jdG j bGfG JQG O{ HJh .jd dG e ej...jL HfCG N f Gd .SdG EG S.zeY EG GT 18 N G Gg SG eCfJ a GdG SOd jGe H cJ OOJhZCG IN RdGh dG b fCG jd

S gMh d EG J dG OGH jcG eGEG eGQg bh .bGdG dG GQOU Y IdGdG jH G ``fG CGS i```NCG M SeH dCG 400 EG LfG bW RS dG `èCGdCG 100 ````f Sh .````d``M ```dCG 300 `è ``è`jS H G Sd dG `g `è eH jdG GSC cJ Y MT G dG

.jW j d fCG eGQg b JJ

RjhQ -IgdG

e H EG G ``èCG ``j`````G ```d``G I QGRh ``d`bH ``dPh ,``````SCG G``g e Qh``J h``dG dG hUeGQ g cG dG a jJ e b jCGZ{ jH J hdG Gc hDe EG a b

.zIH dejdG j ``c ``M jdG H `èGQ OCGh hd ```````dG `````LG EG e ````H ````YO ````dGhU H YO fEG H dG IQGRh dbh .TGhej CG dG dG GYG CH Qhd dGdG ````j````V `è```è ````````J G``````SE```d h````````dG

.aGIQGOEG e jdG HSH zjRdG{ OTCG{ dG bhQa iG aQ a H SQEH hdG dG hUM ZQ OLh EG j e gh H eG J

gh .zdG MG N e Ife hdG eah AL M ,fj e dG hU e IQjR hCGLQCG QhO Qe 4^8 H Igd fi Vb bbG KOG dG IQGRh H cj h .jW IdbE ``jQh````V G``èCG h````c j ```dG ``V````dG C``````HH Y dG ObG CH fLCG jGh fG2011 Y Qe H MWEG e SdG HGVGSG dG KOG J h .dG QG dG hUh Se fi FdG eM H TCG IYG ````j CG b ``V````dG C``````H ```JG EG UdG J G dP eh .dj e ddG G FdGe Y d fEG G e eYG bDG eGY M fCG PEG dG hU e VdG d geCGjdG e QhO Qe 12 b de GY GJGe eRCG d IG HdG GQeEGh jOdGh

.ObdG eRCG Y dGh YaG

..hQdG e à d OM VfG

`````Y ```Y Md ```Sb i```èh

%67dG b à edG QLCG aJ d dG bJ aj zHdG cG{

dG IYd fj e Iè hC e QhJ zdG hU{ ``è H

```N{ VQ``è cDJ bG````dG ```èG

IjL M 6Y j bEGh ..zSOc

Va SQJ fjHjG Y FGV

GQdG b à fLCGRjhQ -d

d jJ ``jQ```NEG fjdG S fi ``d``bfjH EG jg ``Y J QO```è ``Y ````f ```èCGfLCG jG Y dSCGQ HQCG jV Va SQJdG ````JQG ````LG`` e ```dPh G Q``````dG ````b IQGRh CG S aVCGh .d UdG cG QSCG QGdG Jh GAGLEG d dhCG GjJ Vh fGGMCG `

alroya newspaper 01-11-2013.pdf

Documents