alroya newspaper 30-01-2014

8/13/2019 Alroya Newspaper 30-01-2014

1/24

cdG -L

``jQ``````dG ``````dG ```KO```fi `è````JfG aGe e eCG ````dhCG IN2012 ````d L ```YEG G````````SG YY aN ZH Vhd SSCGfEG ````f``G ```bh .````FG``LEG ````j``WQUCG dG YEG GSGY JGfj L Y HS hO De`èR``dG ```MG```G O````Mh 2012 G```j```M````````Y ````````Jh `````````d ```j``````f ``````V```dSH ``````G ``bh .dfG SSCG ````Y JG ``````dG D```d ````VQ````Gdbh .KOG ``S````SCG `g 1 LY T H SFdG IQGGSGY bJG K qEG eG ah.``````````dG ``````H ```è ``````d `````````K```dGL YEG J Y G ZHhe ````j 1 H j `è ```ghL IG CG e KOG

``````bEGh ``````````dG QG````````S ``g````L ```c``bh .`````è ````````fG ````H `à````dGeG EG SdG QdG jdG .Ia Ia KdG be jJjQS EG CG G bG ,AKCG

H J ``bQh ``````gG``HEG NCGdG ah e Wh ,fG GH O`àCG e H ,be VQGhid ````W``dG ````FG `àh Qe

.jQdG VQGh IQdG

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT ej

#

21........................

d hdG VG TJe Le da V

19........................

à SGh dhO cQeG ``dG ```De

fdG - e

```èCG dG ````He ````S``F``H ``F``````````SG ``````LG

SdG ``g ``H ``d``N dG``````````dG ````````dG G```````jO ``````jRh``j``````dG ,``````````dG `````` ``````FQ````````````dG `````è ``````à```````G ````F````````````dG````SGQO ````Y G``````TE```d ``````````F``dGM ,dG ee g IOYEGb e YCG dG SGQdG TG

gRHCG Qhfi IY Y Wh jadG ````f ````````g ` `````SGQO IO`````YEGC``````H ```M``````G ````````Jh ````````dG

`à````VE``H ,``````SGQ``dG ``g````G ``````H````````G OG``````YEG ``èG```H ````````J GQG hJ c gCJ iehf g IO```YEG ````SGQ``H `Ù``GM iDh```dG J ````dG dG```````` ````````dG ```````````````dG IQGOEGJ dc. JGQeh JjeHSG ``b```dG ````SGQO Q```fiJ EG dG dG SDHSG bdG bGd J``àG```G ````V``H ``````H ``è ``````d```G

SDG d ``````S````SCG ``````dGhdGh ``jQGOEG G VJh

. CdG Gg

fdG - e

fi ```H `````MCG Q``````c```dG `````è `````cCGgCG ,````JGh dG ```jRh dG

e LdG JGSEG OG``YEG hebe e edG IOSd eG LJH e JCG eh JGSEG dG

.dG b IQe SSCG```````èCG ``````````SDh`````J i``` ``d ````d````è ````````bhOG```YEG ````````S ```dG ``````dG``jà ``````LG

LdG ed WdG JGSEG dG EG , (2040 / 2014) dHjQe e jdG RÈG EG BG jWNCJ CG è ```dG ``````S````SCG dGie Y LdG dG IO``j``dG

. dGJGSEG e ILG G``gCG CG kVe``c``G ```````J ````````J ``````````L````dG ``````W``dGSG N e OdH jQdGh jObGLdG ``````dG ``````LCGh G QSGf ````JQGh `è````dG ``N``dG QO`````è ``j````J ``Y

G ````dG ````LEG LdG dG SEGI`à````G ``````S````SCG ````````d`````èCG G````````````SGhGQdGh GQ````Gh ``fG``G Gh d``````HQh I```G `jO````bGh ````Y````````dG ``W````Gh

WGd Ye Y Ua aJh a HLdG AGOCG TDe ee Je hdG M e Sj hdG dG jJ

.jG UGG e SSCG

fdG - e

H ``S``H``b ``````````dG ``d``G ``M```Ù I``````M ````HNCG EG `J bH ` `YQh G M G S

G ```è ``````G ``HG ````dG G ````Y ````G ``d``L``YCG dL O```è Y S TdG ````fOQCGOUh fJ dN Y a G dG dL,jG dGh AdGh dG Qa d J``````S````G ```g ````d``L ````Y ``````j CG ````J G k``````YGOOQCG dG dEG j jG ` b h deCGh

.Q`gORGh A`NQh ``J e ``dG

jDhdG - e

VG dG % 12^3 H ``jQh``G OG``G O``Y fGFMEG ``MCG ch .2012 HdG ````d``H ``fQ```è 2013LEG CG ``Y eGh A MEd WdG ``c``G ``Y IQO``````dGOM 7201 H 2013 jO j f M G jQhG OGGIahh kT 9965 HUEG Y fkej / OM 19^7/ OM 22^4 jQhe OGM 8209 He ,UTCG 905

1139h HUEG 11618 Y fh 2012 jf M oS

kej fG b Qh``G OG``M f J dHh .I`àh dM.2012 HdG dH fQe 2013 jf M %12^3

jDhdG - e

eCG jG YCd fdG dG IQGOEG bfY QcdG e SFH dG Gg e hCG OYG YLGFQ ffdG hD``````dG ``jRh dG S ``H fi ``H GN d GGh QGOEG dG jJ ,dG IQGOEG aG L ha d dG QGSGh eOdG IdGYQh G M - G dG d edG Zd k

G``g A````HCG `è`` dG ```NGO d G ``````f ````M IO ```jR -.dG WdG

M YVe Y YLG N G VSG cIjG hdG fh ,dG QNh NGO dG f He d ``H`` hCG ```V``G ````dG ```N Wf CG````H ````dG

.WdGTh bdG Lh QX afifCG dG G``g dG d MJQG G i``HCGh

.VG dG N LQGh NGdG

jDhdG - e

````j````dG ``````fi ```H ``````M ```j``````dG `````è ````bh`è````dG IO`````````d```HQ````````Gh ``W````````d ``````dG ````````Ge cT è bJG ,````d``H WdWdGh jb WT c jjL e AfEQ````WEG ``Yh``````G G````g ```JC```jh .```````è ```à```````dG ````````````dGh ``è```G ``j``````dGh ``j`````dG,Gh WGd fdG oY WT euJfdGh fGdG cG IOjdG e cGj

.dG gJ dG

jDhdG - e

dG bCGh feCH jQdG edG LEG Hjj e IdG N aH SEG FGhH QdG(306)h Q`````è (2) ````f 2013 ````dG `è ````````jO ````MhLEH fQe fY ````jQ(767)h ``k``dCG (392)h ``j`èdGh 2012 dG e IdG f N QdG edGkfY k``jQ (331)h ``k``dCG (285)h kfe (727 )h Qe HS ``H G````Y IO`````S ```bh. (%34) ``gQ``b IO```jR H```LEG EG ``````SEG IQGR````H Q``````dG dG ``èCG G`cCG 2013 ````dG `è I````dG f ``N G ````S``dGfQe fY ``jQ (613)h ````dCG (223)h fe (34) `è2012 dG e IdG f N G SdG LEH

fY ``jQ (785)h ````dCG (166)h fe (25) H ````dGh`è``````dG CG ``JO``````S ```Hh . (%36) ``gQ``b IO````jR HI````dG ```N dG ```à``fi i```````è ````Y ``jQ``````dG(327106) H VG dG e jO Mh jj ee afi aJ (57854 )e ,jQY aJ aJ (41623)h Q````X afi aJ (20779)h```à``fi `à`````J (54837 )h ````W````dG ````L ```à``fibdG L afi aJ (21830)h WdG T(42357)h bdG ``````T ```à``fi aJ (36287)hafi aJ (35072)h NGdG afi aJ(2611)h ````dG afi aJ (12189)h I``g````dGaJ (1667) EG `à````VE``H e afi aJ

. SdG afi jQY

fdGe

OG`èEG eN ````jEG Y ````Gh A Hd edG dG YCGUh e a d G jH WG e OY G

.G dG e kAGHG dPh WdG T a

jH G OG`èEG eN ````jEG qEG d H dG dbhce He VGh IjG VG We S dGAe e SdG YdG e kAGHG dPh eGh d S

.G Z j U e SdG YdG Mh G dG

HCG We a U jH G OGeEG eN jEG qeCG

e kAGHG ``dPh cGdGh Gh h IGh ShdGSOdG YdGMh G dG U e SOd G YdGfCG Gh AHd edG dG VhCGh .dG f Ae ejQG H IKCG HfCG f EG jEG Y e J

.eG

cdG -IgdG

``Y````L ````NGO ```````è QO`````è ````````c``Y````G CG ,`````` ``````````G G```````NEGeS jdG eSS UJ,HdG G GdG c QCG FQ YHfG YG YO W J``G ```àQ ```H`````è ,````````````G `````````S```F```dGSdG ````````````G P``````fEGh G`````NEG ``Y

.Yddch EG K dG -QOG dbh``````T ``è ``Y````b EG -``````V```fCG A``````fCG``LCG `è ,````Y ``YO I```à Gh```jCG G````NEG

,````````````dG ``````dG ````Y ````````H ```M```WEGTJ SGh f Y bG e dGI````G ```g ```g CG Q``````Y``H ,````````````d

CG EG ,``gG``dG ``b``dG ``````bGh ````bCG```````H ,`````à```d```H GhOQ ```Y``````G IO`````bY CG QOG aVCGh .f QOG G````NEG GO````b `è O````H A``````dG W``Y````G ````YO ``````d ,Q```````Gh ```NG```dG``````SCG ``è ``H```è ````S``F``dG ``H``````fG YL Y G aQ gCGGReGM hCG W G`````àQ ````fCG EG ,G`````NEGN db ,eYEG QOe fch .FdTJ Y S ,Y EG ,VG jCG QO`````è ````cPh .`````jCG ``N ``S`F```dEG ,````V``fC``d ````S`` ```YG```dG ``d````dGGO```b ``è GO````Y ``H``b ````Y jdG

A``````YEG ``H```è ``````YO ```V```Yh ``d``````dGeYEGh SdG jG e Me

.Ra M eSEG Qd

cdG -GW

W ``LQ ``c``dG AGQR```dG FQ ``bhMhQ M G``jEG FdGh ``ZhOQCGAfEG H ,ce SS fYEG eCG

.iG aQ hJ ````L ``````dG A`````````dG `````N`````dP A`````L``gG``LCG IQ```jR Q```WEG ```ZhOQC```H ```MhQ``bh ,G``````W EG ``c``dG AGQ R`````dG ``````FQ````b````JG `è ``j````dG `à````dG ````d``NLG OfG Q````G `èh .jObGN iG aQ hdG hCG

.cJ EG IG MhQ IQjR

````ZhOQCG EG ``````S``dG ``j````````dG ```bh bdG jJ H GjEG QGRdc eJ IN gh ,bdGh IQdG

UH JdG a f EG hj aG``````W `````````fG `è IO````````````S```H ```jQ``````SG `````````à```è ````Y ````S`è````H``dG

.dGYhfGjEG ```YEG FSh ``d``b ,A````KCG IG C``d HJ jhf e EGhC fGQd fGjEG ke eCG GhQGRjG Q``WEG GS Y f e I`èh````dG `è``f````d````b``dG ````````dG ``èbdG g e e ``bh .G```jEG``K``K ``````j ````j`à EG ``````fG```jEG ```jQ```dG``b``````d ``````dh```dG ```d```c```dG ``è `````````èjdG L e EG `L``J ``jQ``dG

Y G HG SY QH A e eNBG G dhdG G QGRh .G

.2005 Y Ie

jDhdG - e

````G `````````d ``è`````dG ````````dG CG```````H``g```G ` `c` `` ```dG AGQBG ```````S``HGQSGh bdG Jeh edGdhCG IOG e M ffdGdGh ,cdG cM e jd b e ZU e AfG qb e G ,cdG cM YJh e LGe d dGjJh edG gG cT IQGOEGdG cG SQ ieGQOEG q ,Q``WEG G``g h .`è``Y HedG dG be Y qdhCG IOGjh . ec T I``h ``G djJh aVEG dhCG f GgJ dG GAGLEGh MCG e OY``c``````dG ````SQ`` i``````è ``j````J ,ITdG IQGOEG O edG gG

e ``cG````j ``` `````j```J ```JC` `j ` ```dGh cdG c qMG GjdG j M ,G hdGIQGOEG ``Y e `` `à````VEG```LG`èh ,`è```dG ````g``````G ``c````dG G UNGh MCGEG `è```dG ```g`````G ``c``````dG IQGOEG``g`à``J ```LG```dG ```WG``````TG ``f``L à``VEG ```q ````c ,``````````G ``````dG AYCH UG G dG YGb```V``G G````g ````Mh .IQGOEG ``````je HdG S H MCG VhCGGQG`````ÙE```d `è````dG ```j``j```G``````YCG qCG G d edG dH aEGhH AL cdG cM e jJe G``````S Y ``Y ``j`J eR I `ècdG Y G OH h MCG JY QGUEG q dGh ,edG gG

.2002

zdG ee g IOYEG{`d FdG jdG j dG

jQe R```ÈG OH dG :zdG{ ``jRhLdG ``dG à Y IOjdG `è

```dG ```dLOQCG `è ```j

jQhG OGG VfG2013à%12.3H

aG L à d ha a : zjG YCd fdG{

WdGh jb WT c jjL e AfE bJG

VG dG N QdG hGdG b jQ Qe 2.3

dG `è AG``HG `Ùh ``dG jH ``G OGeEG jEG

```````J zG```NEG{ :```èYG P````fE zY ```Ù{

..GjEGh cJ H ze SS YEG{fGQj e hQhj Gh

cdG AGQBG J zG S{zcG{ ``J ``è ```M

G2014 jj 30 aGG `g1435hCG HQ e 28

(1212) OdG,-.%/0#' 30- January 2014

issue No(1212)

ddG dG

zdfG{ eCG jdG z1L{ O YG :jQS

04

02

04

0304

04 05

15


2/24

2 2014 jj 30 aGG `g1435 hCG HQ e 28 G dG jDhdG

dG f Hj zjGYCd fdG{ IQGOEG

dG e kAG``HG Uh dG jHG OG`èEG ``jEG

IdGFGM zeGe HJ f{ Ve dGJ zdG{

``G ``jM `fb beUGJ ziQdG jObG{

FdGh AeO jH MdG bGGdG j RG

jeCGjcGIOdHUGdGFbjjdG

jDhdGe

YCd fdG dG IQGOEG YGg `è hCG O``````YG ``Y``````LG ``j``G

fi H GYQcdG e SFH dGffdG hD``````dG ``jRh dG S ``HAYCG QHh dG IQGOEG FQ

.GY YLG N G VSGhNGO dG f He J YVedG IjG hdG fh dG QNhH hCG VG dG N Wf CGH

L - QX) :g afi K d.(WdG T - bdG

Gg dG d MJQG G iHCGhN LQGh NGdG fCG dG

Y ````````G ````b``f ````c .````V``G ````dGdG ``j``````H ````````J I```j```L ```Y``````V``èeOdG IdG N d GGh QGOEGL h```à ``````d ``````dG QG````````SGhd edG Zd k aGIOjR - YQh G M - G dGe dG ```NGO dG ``````f ````M

.dG WdG Gg AHCG

fdGe

Y ````Gh AHd `è````dG dG ``````YCGWG `è O``Y ````G OG``èEG eN ````jEGUh ```````è ```à```` ````````dG ````j``He kAG``````HG ````dPh ````W````dG ``````T ```à```` qEG d H dG ``d``bh .G ````dG

S dG jH G OGeEG eN jEGHe ```V`Gh I```j```G ```V```G ``W```è kAGHG ``dPh `è````Gh d S ``c`è

G dG Ae e SdG YdG eZ ````j `````Ù ``è ``````S````dG ``Y``````dG ````MhjH G OG`èEG eN ````jEG ``qeCG .GIGh ShdG HCG We a U

e kAG````HG ``dPh ````cG``dGh Gh ``hG ````dG `````Ù `è ````SO``````dG ``Y``````dG.dG f Ae e SOdG YdG Mh

e ``````Gh A``H````````d `è````dG ````````dG ````JhH IKCG HfCG f EG jEG Y WG ````W``b ```Y```Jh ,`````è```G ``jQ ``````G

.eRdG WMG PJ IQcG

jDhdG - e

,NG hDdGh dG IQGRh J,dG jH IdG FGH ,```dG;zeGe H J ````f{ VeN SG IOS jYQ dPhhDdG IQGRh Qe YdG dU H

H `` IO```S Q```````Hh ,``````V``j`dGhDdGh dG IQGRh ch SGhdG YFGdGh QGhdG e c Lh ,NGV aG Gg JCjh .dG fihdG ````````dG ````j ````d```à ``````````Se ``j````dG `````````jh ,2 014 ``j```j 8 QdGh jQGh eGdGh fCG

JYOh ,WGG YJh dG eGG dG O`è J ````fHjG GQOGh SQH JhdG ``è ``````j```Mh ```````dG ``è``ÙNh eM L 22 f eJhj S YJh gCG Lh

.dG dG

jDhdG - e

dG ````Y ``j`à ````Y dGh jObG,```````èCG ```````````Ù ,iQ```````````````dG

dG Qh```` `dG ```Y`````````LGdG O````` ``` `fG Qh```` ` ``de (2014/2013) ``d````dG,d ````H`````dG I````dGH ```````S I O`````````S ``````S```F```H`````````FQ ```````````````G ``````````Y

AYCG IOdG UCG QHh ,jdGNh .edG feCG Xeh jdGe G ``j```dG SG ,`````LGe SGQH Gh jObG dGG G ``j````M ``f``b h`````èS QcdG IOS ,G e eedG dG FQ dG N `H G e G kOYh ,G j

dPh ,YdGh IQdG IQGRhh dGdGh ,`f````dG he Y bdJ e M gQaCGh JFe YeCH Je Ufh OGe e hGg `f`c GPEG `````àh G `è````ShIOS b bh .dG ddG J OGGe VSG Fe kVY dG FQdG dTEGh jdG H dN

N ````````dG ````J``ÙQMCGh VG IdGM ;fCH IQO`````dGjdG OY CG EG QTCGdG ````J``ÙQ `````dG

H 2012 dG NJQG ``bh ,b 6582013 ``````dG O``````dG.b 1547 EG d`````````````````ÙCG `````````````Wh

jdG A`````YCG IOdGCH GQSG e GkOY G efdH ``b````dG GP ``````VG``G ``````HG `````gCG ``````Gh `èC``d`cLG N c ,G jHGh ````g````G ``à``c `````LG``è...eG Oheh G jH G

.fdG IOQGdG gG e gZh

jDhdG - e

RG ```Ù``f ``H ````MCG ``è ```jEG jJ IQ``j``H ````dG MdG ```jRhJQjR e h .FdGh AeO jh,jdG ```YCG `è OH de S,FdGh A`` èO Gh ``è ```dPhH j dG IO````S `è ``c QH

T `à``fi ``````G fi ``H O````MS H GY dG IOSh bdGA```èO ``````jh G h ````` ```dG ```d````Ù ````HH ```Ù``f ``H ``````N IO`````Sh ````F```dGh- iQdG Y - G SY G G``Y `H ````S dGhOS ``H Uf dGh dG GSh .``````dG G Y GUG jdG be LG NdJh ,```j```d```H ``M````````dG `````````d```H``è```G i`````````è ````````d ```````````dG

eG ```bGh EG ``````dGh ````M````````dG I``à``````G ````M```````dG GQ```````````````SGh

.jdG QGIOdGUCgHoShIQGRh eGHh N j Fe VYej FdGh A``èO ``j`H MdGYCH G - G S H GY

T ``à``` ``M``````dG IQGOEG ``jèMeh AGQBG EG SGh - bdG

.CdG Gg dG GfGe IQjH jRdG e gH ShjdG IYGdG MdG bGG e OdbdGh ,c Y bGG g Y Wdieh ,MS ee e H J e YG MdG fCG SQ eAe

fGe IQ``jR efdG j Meh IQG Yh S eh IdG

.IdGGQjd GkQG````````````SG IQ```j```dG ```g ```JC```JhEG MdG jRh e H j dG fGGd dG ``jhh afi flc H ````dG MdG `è````G YFdG MdG YhG Jh ,afi QSd ``M````G ```bG```G R````HCG ````j```èhJ dG YVG gCG beh MdG

.aG gCG e MdG fG

jDhdG - e

dG G jdG fi H M jdG e SGWd edG IOdH AHQCG eCG U QGh WdIOdH UG dG Fb JLf c je AGdG dH.kdM dG Qhj dG d aGG adGh jeCG jcG fG H FdG hdG ``LhCG H HG N iL

.G gG GP GG Ye G S H M AGdG HG MWT V Qc e OYh d QGh Wd dG

.fdG Y

gOYG GQhCG e fJ fSEG id dG ISfdG - jQe

N H jc IdG IOS `è``bgOYG GQhCG e f FdG e HEG ````f``````SEG `````` i```d ````V```èh I````````c

Sc jQOhQ jQe SN dG IOShdGh LQG IQGRH SGG IFGO FQ

. fSEGSGG I``FGO FQ dG IOS ``qMQhIOH fSEG hdGh qLQG IQGR``H

`````````dGh ```à````dG ````d ``````h I````````dGH FdG FdG bdh Y edG `è ``j``G fSEG h dGdH Oj h G fl AdGh

.jdG H cG dG Y

dG ..kjH kFb kG`àh``jdG A``YOGjDhdG - e

ah , m``Z H Ae ,dG EG jjdG edG HdG e FbH M HdG FQ SFH dGch :`è ``c ``j``````Yh ,````Y```dG ````fichh ,ShdG Y H GY Hf ;```YGO```dG ````Y ``H dG ``f``Y ``H````fj ,`Y```SCG I``` J ````Y IQ````jRj ``c ,`````dG ``Y``G IO`````S ```d``NFQ QcdG a Ad IQjdG efH

YCG G FQ Ff dG GQGOEG A```````dG IQ````jRh ,AdfL EG ,e ``j````G ``````fihMdGh jQdG G e OY IQjR,dG Gg h .dG H NJ dGad ````jQ``Jh `````Y `è`f``H OG````YEG Y ``````j IQ``j``dG I`à ``N dGQJh ````dG A```YOG ICf ``Y IVfiadG A`````YCG ```ÈGh dG gha ````dG A````YOG GQGOE`````H ````````dGAYCG e L Q e

GQGd P Y WGh dG AYOGQMh dG Gceh Gh dMEGGQGOEG IQ``jR fL EG ,cG L

.AYOH dGUCG QG``````d kG````J IQ` `j` `dG ` `JC` `JhYGh ````dG G````dG IO````````dGh ```GAYOGh dG g A````SDhQh edGGQjdG O````J H G h``H ````dGH h````````dG ````b```Y ```````Jh `````````dGAYOGh dG gh edG HdG

.hdG hH dG


3/24

3 2014 jj 30 aGG `g 1435 hCG HQ e 28 G

M ``j````dG `````è ````bhG ```j``````dG ``````fi ```HQ``````````Gh ```W``````````d `````````dG`W````d ` `è``````dG IO````````````d````HcT e bJG ,dHe A`````fE ejb WT c jjL

.e a WdGh `Yh```G G` `g ` `JC` `jh `j```dGh `j```dG Q` ` `WEG``dG ``````dGh ` è` `GfdG oY WT euJ` ,``` `` `` `Gh ``` `WG` `` `` `d

cG IO``j``dG `è cGj```dG ````f```````dGh ``````fG`````````dG

.dG gJbJG bJ M ...WT `````V Q````c ``è lO` `Y

.fdG oY

AfE bJG boj QGh Wd dG G``WdGh ``j`b ``WT ``c ``jjL è

jb WT ce eWdG WT ce e

WdG WT ce e bJG bJ jb WT ce e bJG bJ


4/24

2014 jj 30 aGG `g1435 hG HQ e 28 G 4QNCG

edG feCGh d jQSG SGQdG M Fe VY Y WGfdG - e

k````F``````````SG k``Y``````LG `````èCG ``````````dG `````` ````Y````````S````dG ```g ``H ``d``N ````````dG ```è ````S``F``H

dG FQ dG dG G``jO ``jRhG A``````YCGh IO````````dGh ````G `````ÙCG QH

. dG dG GjH dPh`è kGO```````Y ```d``````YCG h``````L `````````L G h````````Jh``MCG `è ````G ``F``G VdG H `è ``Y````V``G jQSG SGQdG M dG IG He O``Y Y TG ````dGh edG ````f`èCGh dGH ```G Qh``d``H G UdGh Qh````GL IG eeh JUNG J EG kUhUG 2012 / 48 `bQ edG dG ````S``GSGQdG TG c .ef QGUEGh G AfEH

jdG H G bY H H Y.```YG```fCGh ````MG`è ```````` ``````````dG ``````H ````````GedG feCG Y dBG dH SGQdG dhJh

Ife JG gQhO VJh dG ghVd d dGh QSG YdG Jh G````SGQ``dG `è``b ````c ,``````````dG ````V`è ``J```Ù````````NG

feCG gS dG eGdG R``HCG CH Me.eOdG jdG MG N edG

FdG ``j``````dG G ````H ,```NBG ```V`è h````SGQO Y G````TE``d FdG dG `è `à`GSGQdG TG M ,dG ee g IO``YEGQh``fi I```Y ````Y ````Wh ``j`à ````b `è ````YCG ````dGJh dG dG f g SGQO IOYEG gRHCG`à````VE``H ,``````SGQ``dG ``g````G H C``````H ``M````GgCJ i```````èh G OG````YEG `èG``H J Gf g IO```YEG ````SGQ``H `Ù``G Q````G h ````J cdG dG IQGOEG M iDhdG J d G dG

. JGQeh Jje HSG ``b````dG ``````SGQO Q```fi ````J ``d``cbGd J J EG dG dG SDaGG VH H è dG HSG bdG

G VJh SDG d SSCG dGh. CdG Gg dGh jQGOEG

eAGeh ````dG dG jJ ````SGQO Q``fi `` eCGa ,``````dG ````S eh G ``L``````MG `èLMGh eGG dG e ``bGh ```VhCGdG GAdG e dG dG Sh ObG

. dGhIQGOEG ``````fCG ````SGQO EG ```NCG Q````G ````J c,gJ G GAG``LEG M e dG IOLdG dG SDe L J J e

. dG S J ieh gGehdG jdG EG SGQdG dMEG G ``bCG bh``````W``dG ````````JG````SEG ````````Jh ``j``````d ````````GGg ```j `è P````J``H ``j````dG d 2040 d

. CdG

fdG -jDhdG - e

````fi ````H ````````MCG Q````````c````dG ```````è `````SCG`````Jja LG ``````JGh dG ``jRh dGWdG JGSEG OGYEG S dG dG . (2040 / 2014) dH LdG edfGL H Y `dG LG G``g ``JC``jhIQGRh dJ ````dG O````G Q```WEG e I````M``````dG `è`````è ``j``````d ````````````JGh `````````dGG J Y A````H dG LdGVH JGh dG IQGRhh d YCG ``````````L````dG `è``````d ``````Wh ``````JG````SEGJGSG aS M 2040 / 2014 dGdG J ````S ````dG `````dBGh ```jDh```dGJ ````Y ``````dGh ````dG G```g `````` S OYG ``Y ``FG``H ``j````Jh ````W``dG gObGC``H ``jDh````d h R````dGh ``````dG ````Y ```GdG H FdG d Y kGce Y Jh````d ``````````L````dG ``è```G ``````Jh ``````dGh````Y ````````J CGh ``````dG ``````G ````Y ``````Gee ``` d ``````````F``dG ``HG````dG hO ``````L ``````d ``````````L````dG ``````dG

.dG hO H e G hdG````JGh dG ``jRh Q````c``dG e ```cCGhLdG JGSEG OG`YEG he gCGbe e edG IOSd eG LJ eH ``è ```J```CG ```èh ``````JG````SEG ````````````dG

.dG b IQe SSCG

`è I````L````G G````````gCG CG ````d```è ``````````VhCGh ````````J ``````````L````dG ``````W``dG ````````JG````SEGOdH ``jQ``````dGh ``jO````````bG ``c``G JLCGh G QSG SG ``N `èNdG QOe jJ ``Y LdG dG LdG dG ``````SEG f ````JQGh edG```èCG G````````````SGh ``````G ``````dG ``````LEG Gh d I`à````G ``````S````SCG dYdG WGh GQ``````dGh GQ````Gh ``fG``GaJh a H HQh I``G jObGhJe h WGd Ye Y `Ù`àdG jJ LdG AGOCG TDe eeSSCG dG ````M `è Sj `` h```dG

.jG UGG eJGh dG jRh QcdG e VhCGh

e jdG REG EG BG jW dG CGNCJ CG e dG SSCG dG jQe. dG ie Y LdG dG IOjdG

dG G``gh ````dG G``g O``Lh `è ``qfCG ``cCGh``b``G ``è IO``````àEG Qh`````````dG ``è BG `````ÙCGdG ``````J ````dG GQ``````Gh ````G G````GU IQHh ec H XJ CH SSCG ````````L````dG ``````dG ``j``````d `````è IO````````S``ddG GQdG AH IQhV R``HCGh . dG dG dG ``j````J ```N `è LdGke ,dG Gd MG jdGh LdGe Y ``LG``J ``Y IQ````Y ``g LG G``g CGUHh Q```àC``H hd ````LQ``Nh dGN Vdh dG G``g jd ```fBGh jSdG qEG k``F``b ,2040 d iG IH

LdG dG G QhdG Gg d IgL. dG GAGLEG H EG gh

e T ````dG dG qCG EG de Q```TCGh`Ù``G `````````dGh ``````dG `````````dG ``è ``Y```` S ``````````FQ ```` ```g ````````dG AG`````GhjdG b H dG e jdG YkVe ``Y``````dG `è ``g``Zh dG ````bhdG ``````fCG L ``HQ ``g ````````JG````SG CGdG LdG WGh kdM IO``L``GTh GQc e jM fGe g CGhHQ S dG OdG QdG heh dGLdG Gh bdG jObG WG eG jdG AYCG LG M. WdG dG e eh dG dG e AYCG 4 e

.dG QN e Y AGN 3h UG

fdG- e

M ````````G ````dG ```è````dG i````d G IQGR h ``````JMdG H ``dPh dG ``f`b ``j` ``M Y ````G `````ÙCG ``è O```Y Q ````````Hh Q``````G ``````J``````fEG G```WCG ``Y h A``c``dG IOd Gh AGQ R```dG``jO````````bGh ````L````fEG ``Y``````dG ``````flh ``K````dGOY be G N S.dH ffdGhedG dG fb MCGh jdG e VGG eZ Y Jh WGG J Jh ,dfGheGdGh dG Yh ,UG dG fdGdG YSh ,dG MUh edG e d ffdG

. GRLEGh QLCGhJh ,AdGh G``MCG J G bJ c

OGG e jbdGh G dGh edGh , dGdG ``Y``````d dG ``FG````dGh , ``````dG ``W``flh

R`` ``dGh dG R`````èG We ``````dG J JhGO``Gh HdG J jCGh ,LGh LG heG) fEG GWCG H YG QGGh , ddGddG YRG jJh , (dG -YCG UCG,ZEGh dG GVEG Jh YGh jOdGJh .dG fb ````MC dG Y HdGh``N ``è ``````dG ` ``f```b ``j````Jh ``j `` EG ``````GMC eT LGe AG``LE``H ````fEG G``WCG cQeJ MCG Jh j H G dG fb SSCG Gh OGh dhdG dG je edG QdG e fGh ,jG H JG dGJ e dG M e X dG S j

GWC ffdG jG aJh YLGh ObGj YCG UCGh eY e LfEG dG

gOHCH eGGh edG dG G`gCG EG J dch .ffEGh YLGh jObGh``Xh Y H aJ fdG j gj CGdGdG Y G FdG dG Y IQOb JhJ Y GAGLEGh SS EG Gh YLGe (dG -YCG UCG -eG) fEG GWCGfdG Jh , JJ h aGgCG H ``LCG````dGh ```è````dG i````dG `è ``L``````MG d kUfWdG ```è````dG i ``````d ``````dG `Ù`à `à``J ``````S````SCGZ edG id ``bD``G ``````dGh G````````SG JhdG h````T ``j``h `Ù``G ``````dG ````f``````dG

.BH dG Hh hXh

jDhdG - e

feCH jQdG edG LEG H``````SEG ``FGh``H Q``````dG dG ``````bCGhMh jj `è I````dG ``N aHQe (2) ````f 2013 ````dG `è jO``jQ(767)h kdCG (392)h je (306)hQdG edG ````LE`H ``fQ```è fYdGh 2012 ````dG `è I````dG f ``N````dCG (285)h ``f`````è (727)h Q`````è ``````H``gQ``b IO````jR H ````f````Y ```jQ (331)h

. (%34)eCG G S H GY IOS bhLEG EG SEG IQGR``H QdG dGe I````dG ``````f ```N ``````````G ````S``dG(223)h fe (34) e ``cCG 2013 dGLEH fQe fY ``jQ (613)h ````dCGe I````dG ``````f ```N ``````````G ````S``dG(166)h e (25) H dGh 2012 dGgQb IOjR H fY jQ (785)h dCG

. (%36)``jQ``````dG `è``````dG CG ``JO``````S ````Hh``N ````````````dG ```à``fi i```````è ````YdG e jO Mh jj e IdGjQY aJ (327106) H ````V``G

``à``fi ``à```````J (57854 )```````è ,```à``fi `à`````J (20779)h `````èL afi aJ (41623)h QX``à`fi `à`````J (54837)h ```W```dGafi aJ (21830)h WdG T ` ` à`````````J (36287) h ``````b`````````dG ``````LaJ (42357)h bdG T afiaJ (35072)h `````NG`dG ``à``fi `à``````J (12189)h I```g``````dG ```à``fi `à``````J (2611 )h `` ``dG ```à``fi (1667) EG `à```VE``H ```````è ```à``fi

. SdG afi jQY aJIQOdG G OY CG G VhCGh

H 2013 ````dG `è I````dG f ``N(207009) QGUEH fQe e (203330)2012 dG e IdG f `N eOY H c ,(%2) gQb VfG H(87718) Ie hC G IjG dGN G dG O````H ``fQ```è bH ````dGh 2012 ````dG `è I````dG f``gQ``b ``V``````fG H b (100169 )

. (%12,4)

IQO``````dG ````````G O````Y CG EG Q````````TCGhHGd ah hdG hO A````HCe I````dG ``N dH Q``````dG ````H 2013 dG e jO Mh jj

f N gOY H a e (3521)H e (3690) 2012 ``Y IdG

.(%5) gQb VfG ``````dG ``````dG O``````Y O````Y CG ````````VhCGh````dG `è I````dG f ``N ````H `è``````dGH a H Y (72139) H 2013dCG (178)h e (737) jdG b``gO````H ```fQ`````è ````f````Y `````jQ (309)h````dGh 2 012 ```Y `è I`` ``dG ``````f ```N(564) ``````H ````H ```Y (66695 ) ``````HfY ```jQ (778)h ````dCG (732)h `````èb IO````jRh (%8) ``gQ`b ````JQG HSdG H a ,(%31) H jdG

(960)h dCG (112)h fe (21) G````dGh 2 012 ````d``H ``fQ```è ````f````Y ```j QjQ (299)h dCG (940)h e (15) H

.(%33) gQb JQG H fY``g``dG O````Y `è````J CG EG ````dhQdG dG bCGh feCH dG

e jO Mh jj e IdG ``Na kGY (14782) gOY H 2013 dG

fe (559)h Qe dLEG b HHh ,fY ```jQ (250)h ```dCG (343)h``dCG (201)h je (7) G SdGN gOH fQe ,fY jQ (793)h

H ````dGh 2012 ````dG `è I````dG f

````d````LEG b ``````Hh G````Y (1 5580 )(642)h ````dCG (46)h e (156) h QeG ````S``dG ``````H ````c ````f````Y ````jQ(662)h ``j`è (4) ``g``dG O````Y O```Y VfG H ,````Y ``jQ (900)h ````dCGdLEG dG JQGh (%5) gQbhG SdG h , (%35) gQbh H

.(%54,4) H ````dG ``dO````G O````Y CG JOS O``àCGhMh jj `è I````dG ``N H e dG

VfG T 2013 ````dG `è jOb kYJQGh (%11) H gOY H ``````Y ``````````G ``````S```dGh ``j``````dGe I````dG H ``fQ``è (%52) ``gQ``bhGY (1449) gOY H M ,2012 dG``j`è (9) ``j``````dG ``````````b ``````H `````à ```f````Y `````jQ (207)h ``````dCG (871)hdCG (98) Y G SdG H Mf ```N ```èCG .````f````Y ````jQ (682)hOY OY H a 2012 dG e IdG

gQbh dLEG H G kY (1621) dOG``jQ (910)h BG (505)h `j`è (6)H a Y G SdG eCG .fY

.Y jQ dCG (65) e cCG

fdG- e

Y je hjRCG JHhQ e eCG OdG EG Uhej I J d IQjR dG IQdG e. dhDG e OH dN j

fG e GOY IQjdG N h``dG hDG Qh``jhd ``dPh fdG ```YCG ` `LQ `è G O``Y jhG gG GP YVG dG Lh OJhe Q```è ``d```Ùh i```d ````d```è ``````````SG ```ch .dG H FQ Ff FdG Y H Gg hdGdG e I``j`èh dG IQdG e hDddG jG hjRCG ``J``HhQ e IQ``jR Jh . He d hCG G dG EG dG IQdG Gd dJ H G A``````YCG HdG h```dG ``H

J ````dG `````à``dG ``f````G ````Y ``d``j ```dGh Ge Y je IQ``jR JCJh . G g dG

H hdG jd OL V d dG IQdGHdG h``dG `èh ``Y H A``````YCG h` ``dGh GG jRGdG hjRCG JHhQ jh . UN HSCJ e dG IQdG SOdG dG jGY ````V``G S e ``J ``bh 1995 ``Y jL Y jc JM hCG hjRCG M bh 2013IQdG SdG QGR```dG ``D``G ``N dfhfEH ``H 2013 jO Y ``dG dGG```WCG IO`````è ````b````JG EG ```Ù````dG `è ```` ````MGWCG IOe bJG hCG J dG IQdG dIQdG e AfEG e AYCG h``dG dEG UJ

. 1995 dG dG

jDhdG -e

```jQh```G OG```````G O ````Y ```````fG2013 ````V``G ````dG % 12^ 3 Hj ,2012 HdG dH fQe ````````G ``````G O``````L ```` EGJM UGh dG YdGA``L ```dGh I``g````dG ``g `è d```è``````dG ````````L````````d ```H```````````S```c`````````dG ```d``G ``M``Ù I`````` ```M- ````` `G ````S ` `H ` `S` `H` `bO````L ``J````J IQh````````H -``````YQh Ge ``G ``LCG e G SDG

.jQhG OGG ` `` `F` `` `` `MEG ``````````MCG ````````````chAMEd WdG cG Y IQOdGOG```G ``````LEG CG ``Y `è`````GhjO jf M G ``jQh`G19^7 ```` O``M 7201 H 20139965 HUEG Y fkej / OMHe ,`Ù`````TCG 905 I` `àhh T22^4``` ``jQh`è OG```M 8209jf ````M `````ò``S kej / O```M1139h HUEG 11618 Y fh 2012OGM f J dHh ,I`àh dM%12^3 `````` ````````fG ```b Qh`````GHdG dH fQe 2013 jf MdG HUEG fG c ,2012

fG h %14^2 H OGG Y`````````VhCGh .%20^5 ````````H `````à```dGOGM jV dZ CG FMEGdM 772 OH Q``c``dG `è ``g Qh``GfEd I`àh dM 133 `H fQe I`àh

.2013 jf M``````WG```G ````````f ```````````````fG ``````c ``J``M Gh````à ```j```dG ````f`````dGOj e CG %21^4 H QhG OGM``j````f ````M `````````è I```àh ``d``M 596M I``àh ``d``M 758 ```H ``fQ```è 2013OY fG c ,2012 jO jfjaGdG i`d dG OG``M ahM 309 Oj e CG %18^9 HHe ,2013 jO jf M Iah

.2012 jf M Iah dM 381```V`````````fG GA```````````````MEG `````````HhdG OG``M Y dG HUEG P EG %14^8 ``````````H ```f`````dG ```Hjf M HUEG dM 7,897 JdM 9,273 ```H ``fQ```è 2013 jO,2012 ```````jO ``j````f ````M ```H````ÙEG``H```ÙEG OG```YCG k``````jCG fG cH ````jQh````G OG``````G ```Y `````````dGjf ``M %11^8 H ``jàG`dG2,068 J M 2013 jOM ``H``ÙEG 2,345 ```H ``fQ```è ``H```ÙEG

.2012 jf

zdG ee g IOYEG{`d FdG jdG j dG

dBG bj WdG JGSEG Vh ja

jQ``è REG OH ```dG :JGh ``dG jRh`LdG `dG ``à Y IOjdG e ```` SSCG H

dG.. dG fb j M M J zedG idG{

2013jH jQ Qe 2.3EG %34H QdG hGdG JQG

dG j dG IQdG e Y je

%12.3H jQhG OGG VfG2013à O`M 7201```dEG

IjL VQCG b 87718Jh e 203330QGUEG


5/24

5 ObG2014 jj 30 a GG `g1435 hG HQ e 28 GQNCG

fdG - G

```èCG ``````Gh A ``H````````d `è````dG ````````dG ```````àG``j``d ````H````dG G````dG I``````H ``j``L ````F`è ``jQ`````èV ````dPh ,``q``b``````dG ``````T ```à```` ``````````G````jh. ```à````G ```j```H ````F``G ````````dG ``jQ`````èI``j``G ````````````dG G```M` ``dGh G````dG I````H h``````GhG aj M d IQhG i``NCG dGh

.d dG dG eK i``NCG jQe I``Y V hG ``JC``jh``j``H ````F``````dG ``````MG`è ``````````SG ````````J ````jG V j dGh e OY aG q M Ga QU ``j``H dG e fi `è d

.bdG L

jDhdG e

`````G `````````d ```è``````dG ```````````dG CG`````````HedG gG cdG AGQBG SH

ffdG GQSGh bdG Jeh``j``````d ``````dhCG IO` `` `` `G ``````è ```MAfG q dGh ,cdG cM ecM Y b `è ZU `èd dG b e G ,cdG``c````T IQGOEG ````````Jh `````è ``````LG`èSQ ie jJh edG gGh .`è``Y ````````H ```````````dG ````c`GY ``q``dhCG IOG GQOEG q ,Q```WEG G``gI```h `````G ``````d ``è``````dG ```````dG ```b``è```````J ``````L```J ```````S ``````c ,```è````c ``````TJeh edG gG cdG adM ````f`f````dG GQ```````````````SGh ````b````dGJ `è ````LG`èh ```WG `è JAGOCG ``L``J GAG`````LEGh ````MCG `è ``````G.SQG aCG f cd QGOEGaVEG dhCG f G jhdG GAG``LEGh MCG e OY jJhcdG SQ ie jJ gJ,ITdG IQGOEG O`` è````dG gGG e cGj jJ JCj dGh

hdG cdG c `qM``G aVEG jdG j M ,GgG cdG IQGOEG Y eUNGh MCG LGeh ,edG

gG cdG IQGOEG G``LG``dG ```WG``````TG ``f``L EG `è```dGaVEG q c ,G dG g aJA`````YC``H ```Ù`G `````G ``````dG ``YG``bVhCG VG Gg Mh .IQGOEG ````YCG ``j`è HdG S ``H ````MCG`````àEGh GQG`````Ù```d `è```dG ``j``j``G``j````J qC`````H ````G `````d `è````dG ```````d``HI`è ````H A````L ``c``````dG ````c``M `````è

J `è G``````S Y ``Y ``j``J eRgG cdG Y G OHh MCGM .2002 Y QGUEG q dGh ,edGIdG f USGh HdG J q

jh ,HdG IdG `N dGhHdG ``qcCGh .eOdG MG eJCj cdG cM e LGe qCGLCG e dG J dG dG Q``WEG

J i AJQd G jdG`dPh ,``c`G O`` ``SQ``G ``àCGe ``S jG ````K jddeh ```M ``j```Mh ````d`G GQ hC` ` `d dG qgCG fL EG gGf ``c`````dG Q`````è ````L`J ````c``G

.dGh LfEG e jGEG HdG MCG Q ` ```TCG G ``MhcM ````dhCG IO`````G ZU qCGY AYCG cQ q cdGjY J dGh cdG cMè``dG ``g```G `c```dG ` `Y ```GQSG ``J```èh FdG ``c``````dGhi````` A````````JQG ```````S ````f``f````dGHQe ZU OjEGh QaCGh MGITdG IQGOEG ````ÙG` j a ` `f` `` `dG ` `` `` `` `dG ```è ``````S`````````J ````````dGhe jG dh :VCGh .SDd ````dhCG IOG GQOEG q cQG CGeIOSd G d edG dG beGe M G G Fe e

` `jDhQ EG `````Ù```dG ```````j ``` ,`````````GIQH J J jeh ce gJ dG fhGh dGdG e dY

.dG G SCGQ S IAH AJQG

jDhdG - e

YdG Wd edG SDG JdG U jdG OQGG J c GQejQdG efdG JH a

V ````dPh ,YEG ``F````Sh ``è `è``````dG Jh ```jQ```Jh ````gC````d ``````````G ``````f``H YdG WG jdG gQOGcdG IVG J M ,2014 d dGOdGY Ofi YEG N gH b

e edG SSCG ` `YG````dG SJ EGSdGh dG IQGOEG i`d ``YEG ` `F````ShGg JGQe Uh SDG Xe `èAGOCG ````Y k``H````jEG O````j ```dG ;````èCG ````Ge jH SDG h d eYEGFSdG fl QdG YefdG ````j c ,```è``YEGe edG gCH jdG EGjJ QhOh `` ``YEG ``F```ShGQ``è Jh ,````````SD``G IQ```Ùe `è``````dG ``` ``cQ``````G.dG QGGh YEG FSh````Y ``è ```f```dG G`````g qCG ````c````jhG````gCGh ``````gCGh W ``j`` ,```````YEG ```F``````Sh ```è ``è`````````dGe ``````````dG QG`````G ``````V``Jh````YG````fCGh QG``````G G``````WCG ``````MGQG```````G ````````````Wh ,````````MG```èhdGh ``Y````V``G OG````````SGh `f`L EG ,````d QGOEGh````````jR````Jh ````````````LG```èh QG``````````GJCj efdG qCG cj .TQCGhcT ` è h``````d``H J j GQ``````````SGh ````SGQ````d ````W

.jQdGh

dGY A - jDhdG

Y dG dG fdG G V G dG ebCGaf 20 EG 17 `è I```dG ``N ``Mh``dG ``j``````dG UdHAe dPh ,VH cQG Gh cd J M ,VGYQcdG e jYQ e GRH hGc H hCG eCGJ Q````Th .``Y````````dGh IQ``````dG ```jRh ``````````dG O```````è ``HdG e c e fqGh Vd G dG AYCG GWd edG SDGh GQ OdG Jh QSG jhd edG qh ,YdGh IQdG IQGRh h Y YUh IQ aZh YdGh dG dG e dhDGh cQ G e OY J dNfl `è ``c````T 80 G```M ``gO``Y ````H ````dGh ``cQ``````G ``c``````dG H Geb jdG eYEG e O``Y EG aVEH YdG,TdG j H f `````VhCGh .``Mh``dG Ve da

Jh QSG jhd edG dH GQOdG J Y je qEGFb q dG FdGh VG J M GQOdGf JCj de eY ie Y VG b dG dG

e fh cQG Gh G SDG H OG JJ dG qCG gh e dSQ jEG EG ke dG NWh dhDe jQdG VQG cQGh dhdG aG gdPh UG h dG YdG e G G c JY Y JMCG SG IOS qU G eg Yh .dG ddG a qLQG VQ G qCG YdGh IQdG IQGRh ch jdG M HQdGh d Jh fdG d jhd fS Ua JS G IdG qCG EG G ke , jhd ShCG kUa fdGQdG dZ ij dG Gh hd kah KG VQG e GjeG dG IdG qCG VhCGh .jdhCG d qCG fdG dGhM c hCG I``L hCG ``HO fdG G VY S

.YCG UCG ZQedG SDd dG Fd G G g qcCG fL eYdG e jhd NGdG VQG qgCG qYdG Wd

qCG Ve ,```j H ``ke``j ````JO``Lh M OGO```j ````dGh ``q````W``dGG EG UdGh jdG Ib Y cJ BG dG aG

.BG qWdG G L Y J e gh e CG

G jH IjL Fe Yhe J

cdG cM J e M zedG gG{ AGQBG J zG S{

YEG e edG efH J zYdG WG{

MhdH fdG G Ve à cQG G J


6/24

62014 jj 30 aGG `g 1435 hCG HQ e 28 GObGQNCG

jDhdG - dU

Y je ``MGh`dG M ``H dN ``cCGa edG id edG jjG

e ``````J ````Y `Ù`à ````g CG ,Q``````X````dG ````````dG ```N ```N ``è ````````````jdG ``f``b `è (1 4) IOd ```àh ````JdG Be L J dGh ,dGjGH d N H UG654 dM LJ M ;``Y c e jj,QcdG e Y Y Md Y Uafl ```dPh ;```fE```d ```Ù`à 161hMGhdG QTCG bh .gDGh dG27 e IdG N eb jjG EG EGAYSH 2014 jj 28 EG 2013 HcCGdPh ;G e Y Y MH 1891M .hO ```à ````dG ````H``dG M `è54 J jdG OY Hh ,1427 e1373 dG aQ H ,WGeh WGe

.HG d jLCG jdG eOY `j`j`G i`d `L`j `fC`H ``VCGhj CG dG XdG UdG eN e `dPh ;dG Y MdG Hb e J j dG dG N````dGh `Ù``G ``````dG ``c```Th B```è

.aGGh QLCG JdG Y GaGh jdG OY CG VhCGh

Zh G vL kV c HG AG LEG HO````````d `````````d``Hh ,````d `````````d``H m```V``èeG Gh IQGR``dG H J dGeY e kH CG M ;i`NCGHG H dG bd Dh``Y``````SG jMU) adG ``H FG ``àG``Gh````Y A````````fEG `````à```j (```è````````dGh `````````dGH YfG j d JTehf fh .Y `Y dG jLe AGS dG Y MdG I``NCG eXdG UdH dG fEG hCG QcdG

``````S```è ```Ù`à C````H `````````dGh ``M````G``````X``dG ```g ```N ``è ````fC ;``gD`````d

GQ` `` èh G` `N ` `X` `G ````````j ````SA``````dG ``````Y ``àO ``g````````Sh ,I```j```Lac dG gJ dG dGhe CG EG MGhdG dN QTCGh ..G

MdG h``Y J dG SCG ``gCG dG eG dG Ua b Y``````dG `````dG ````````ZQ :```g ;`Ù``GdG ``Y MdG dZ CG c ` ```dGJGdG AdG e G J jdGhhCG ``g```````S ``W```è ``````dG ``Z``jFXh a aJ e cT jj MdG H EG M ;IZTcT ```è IO```fi B``````è i``d ``````dG`c```dG hCG ````````JGh R``````dGh `````dG`f```Gh ``````dG `````d`c ```è````GdG BG e gZh...dU Aeh jjG G ee ZGT jd dae cdG ``gh ,VG bdGe dG H ,IQ````G dG fhG bO a J ZGT jd.eG i``d aJ G``N Jjd MdG e dG dP fL EGY Q```LCG ie e WGTGJ ````Y ``````Y `è```G `è ``Z``dGUG YdG Q``LCG ``H Q````dG J H I``````dG ``j````Jh ````dGh

.dG S Gfd d

dG Y Y MdG QfG à Ua 815:QH edG idG je

fdG - jDhdG -e

dG TGQ / jJ

` ````Y ``Y`````Ùh IQ``` `à``Z `èq``cefd ````YG``dGh ``d````G `à````dG e 2010 ``Y TJ q ``dG SDeh YG gG e OY bdG e aO hCG CG``Hh UG dG.2011 jj SGQdG efd G

``H ```````N IO`````````S `````````dG ``````M `````YQaZ IQGOEG FQ G G```Ye O````Y Q````````Hh ``````Y ``Y`````Ùh IQ`````.`è``f``dG ```h IQGOEG `````` A``````YCGS ````H ````W`à `è q``b ````G ``jG``H h

efdG Y Y bQh IQe G`è``f``d``H ``j``````dG ````d``N ``è ``````VhCGYGdG Gh e jGh aGgCGhdSQ j efdG qCG EG Q```TCGh ..``de OG```àCGh SDGh cdG dUG kjOe jQOdG Z dG YO LCG

.dG J```LCG ``è ``````j ``è```f```dG qCG ``à``````VCGh`Ù`à ```à````J `````N ```è ```````è `````````dG d ``jQ````dGh ```dG dG````bG``````Gh ````f```èCG O`````` G````````dG ``èG dG qC```H Ve ;adGh

```Ù``G ````````dGh `````è```G ````SGQ````dH ``è```f```dG ``è ``j````````````G ````````````d``H

b G N h .dWh kdW 83 gOYYGQ Y YUh IQ aZ FQ IOSjQcdG jGdGh GOdG jRH G````````````SD```Gh ```c`````````dG ``è 20 ``è `````cC````YG``dG ``````````````dG ````````SD``Gh ````````dGhOY J q c ..` efd dGh GgS ``dG YGh YG e

.efdG Gg h YO j efH qCG cdH jGHO jN d J Ua aJYLG dG ````SCG è ````dG dGG``````j ```j```dG Oh````````G ```N```dG ````````SCGh

IQGRh f Y SGQO S UH.dG dG

z{ efd YGdGh dG J Y YUh IQ aZ

jDhdG - e

``j`à ````N ```è- ```è````dG i``````dG IQGRh ````````Vfb MC dfl GaGh eY 55 -G dGce IOb e j e a dG c .cG IOb J GQGd d ofl ;dG;IG IQdG SQ o V sY V vc T ``J`à Y J ````M ``N ``dPh

.VGh ,dG OGdGh ,IdGh ,SQGO :ejYd ````dG ``j``G O````dG S ``H S ````VhCGhI````dG ``N ```fCG ,```è````dG i````dG IQGR````H ddG``````SQGO `è ````H ````d``fl `è``Y 31 V MdGej V e 20 ;dG OG``dGh IdGh,UG JGQS UG SQGG W Hj dfl dY c V ```Y 8he O```Yh ,I````````G IQ``````dG `````è `` `````è Gk````cWT e dMEG 2h ,HQdGh MG dGIdG N dG ja b c ,fdG Yej e 10 ;VH eY 24 H FG

14h ,````````dG ``fG````d ``d``fl H ````c``G IO``````HY ,````d````G ````d``````dG ``````````dG ```bG``è `è``Ybe f `è jT ````b `è``Y 24 V ``fC``H

.VH ddG dGOdG VhCG ,dG G GAGLEG YhGQGdGh FGdGh dG fb MCG J S fCGY dG eGdG H dPh ;d IG jQGRdG```d````G I``àG```dG ```è````dG i``````dG ````M``Jh ````d````GY Gh i``NCG Ie dG ``NO e feMhGSH d dG H ec Y I dG ICGY -````j``````J ````N - O s``````Th .I````àGh ```è``Y i```bedG i````dG H dG `````ÙCG G````dG IQh````V;dYCG ````f Vh d ````N``G ````G I`àG``dGdG Q```KBG `è edG G Y kXM ``dPhj aGh eY J hCG J AGL H IQdGIQGRdG CG EG kGe ..OdG Yhe Z jH``j`àG``dG ``````dG J ````bG`è k``````Sh ``N``J ``dGAGLEG PJGh dG fb MC dG Vh

.dG Y IQG HdG GfE ffdG

jDhdG - e

,``YEGh dGh adG LdJ ce jY TQh ,YLG dG IQGRh e hdH ,dGM cGdGh dG{ :GH c QG```ÙEG bG dG YH ``dPh ;zYLG dhDG``Y``j ``````dG- ``````TQ```dG ``````Jh .`````````S ``````S ``````HdG Y je HG QM e N La Q`````òjh -YLG dG IQGR```H ````SGQ``dGh````````SD`èh ```Ù``Nh ```è````M ````L `j````````dG ```HG```b

G``g QG```ÙEG ````dBG ``M Q```àCG ``W EG ,```G Ghjh ,dG Yf e hCG oj dGh ,dGhCG eG AG````S ``Y``````dG ````dG GR```ÈG

.YLG dhDG gCGdG FdG ``b````dG Y ``H O````M ````VhCGh

J CG ,``YEGh dGh adG LdJ ccQG QaCG e SSG H JCj TQdG gQG`ÙEG c ``M ````FGQB``H ```NCGh ,````TQ``dG ``g `àS TQdG g Y CG EG Ge ..jG dGUN ,IjG QaCG SbG Y jTc fYjdhDG ``fG``L G `è ``cQ``````G `à``c CGh`à````````dG ````L``d``````J ``c`è EG :````bh .````Y``````LGVG ````dG GdG ``N ``b ,```YEGh dGhG b è SG ``b jS GQG```ÙE``HS H QG c QG```ÙE``H ``b M ;G

``````G ```````` ``````ch ``````Gh A``H``````dG ````b ``````ch````c ``````jCGh ``````S````Gh I````````dG ````````SD``G ``Y``HIQH e TQdG J CG eCG Y YCGh ..dGdhDG ``M O````dG QG```ÙEG AG```KEG gJ Q``àCG

.Ge GQGUG d YLG

jDhdG - e

efd edG He TJ Y fY YCG;dG Gd e Le Ia GW zSe{ AdGEG () ````H f dSQ ````SQEG jW ``Y ``dPh

.80588 bdG````VhCG ,HG Y -```cCG H- A``````dG A````dEhIMH JGh A``dG je SGhdG MCG H eSCGzSe{ He ``JC``J{ :fH FdG ceefH jd ce e UGJ jJ QWEG Bae efH hC``c TJ ``dG ,Se A``dG

``cCG eh b aVEG G ````jh ,cdG MJUa j e Le CG h ,G HdW I```à A```L ,ce Add I````LM b `à````VE ``L````G `è eGe HG

.zcGh QGhdG Hd

Id ``````J ````S```è ````H`````è{ :````SGh````dG ``````VCGhefH e f 5000 `H RdG Ua ej ceGDdG Y HLEG N e dPh ;H SejW ``Y HG G````TG ```` o M ;`è````dG,(80588) EG z{ edH Ib f dSQ ```SQEG,Se efH j GD````S G j gYh``dG dG ``N``dGh GD``````dG ``Y ``H``LEG YhiMEH H a e IOSGh dH Rd gDjIe HG CG EG Ge ..Se efH Bae

.z2014 jGa 22 e Le jf M`c````è I```M```H `````````JGh A``````dG ```j``è Q````````TCGh

vUN ````cQ ``d``c N ``c``````dG CG EG ,``F``````dGedG GedG jM je Se efdjFGdG ``WEGh efdH jd dG jMhgZh dEG fG ch jGe e ej e Y

.G BLG e

e a dfl eY 55V

YLG dhDG Y c QGUEG M TQh ..dG

2014e Le N c zSe{ He J zfY{

jDhdG - e

-S L fi cT Y f,jG Xe d kM ,G k``ND`è ,oYO````L ``j````J ````JGO`````` G````g````S ```j```dGhH H ,VG IdG QG`è Y YG

H fi ``H M ``b ,````G ``Nh .cdG,``Y``````G i```d ``````G ````````dG ``JG````dG ``````L ;``````dG ``j`àh ````X``G `è O```Y ``````H

fL EG ,eG cCGh GS fK GeCGd I eN GhHCG jdG XG J.UN H ,2013

jG Xe uJ zS L Y{


7/24


8/24

82014 jj 30 aGG `g1435 hCG HQ e 28 GObGG S

jQ e 18EG%10hGdG b VfG

SDG QSG H 7116ie Y jh YSCG HQCG j e S

HGQ a fKh ..cT57SCG Y hGdG

%0.1VfH jQ Qe 14.518J bdG dG

cd qbdG dG LEG qeCG ,U 2267 EG G N dG dG OY UhhQe 14^518 Y d jQ e 14 GM H G jH IQN a dG LQGSCG Y hGdG q G Nh ,HdG G G iG Y %0^1 VfH jQ

QSCG Y NBG kS 24 AHh S 25 QSCG LGJ e HGQ a SCG 8 e LN cT 57.HdG bZEG

YdG LGJ

GTDG ``cCG ``ch AG````G SCG JZ a YdG ie Yhe kHg f 8 573 Y ``b`ZEG A``Lh ``G ````TD``G ``g ``k``LG``J YdGYdG TDe LGJh ,%0^7 LGJ Hh ZEG NBG f 8634 ied ZEG ie NBG e fQe IMG h f G kba f 110 58 ie EGjJ f 5 QG ke eG TDe ZCG a ,%0^01 h,f 3762 ie Y d HdG bZEG ie e CG%0^14 f eUhCGh ,%0^3 VfG f e f 3 YdG dG TDe a a

.f 1122 EG

SCG FGb

dG f M kHQ YCG dG GQhCG Fb WdG RdG S QJEG d HdG S Y %9^8 IOjR H bZEG JQG e dPh dG QX YCG d a kYJQG cCG Fb dG cG qeCG ,jQ1^620QhH GcCG S Jh ,%9^1 IOjR H jQ 0^384 EG bZEG JQGh QGSGkYJQG % 3^6 f h jQ 0^684 Y ZEG EG dG UH AcHY %3^4 H bZEG S JQG a d G G QSd dhdG S qeCG ,cG Y jM S MG a ,0 ^182 Y ke d ``ZEG ie NBGe

kYJQG %2 f T e gh jQ 0^980 EG bZEG ie IOjH eG

.jQ 0^960 Y ch HdG bZEG ieS SCGQ Y a dG dG H kLGJ cCG SCG Fb qeCG,%4^5 VfG Hh ``jQ 0^168 ``ZEG S e S H SG JG HVfG H jQ 0^280 Y ZCGh HdG GQeEGh Y S kfK ALhGQhC``d WdG S A``Lh ,`jQ 0^288 Y HdG ``b`ZEG S ``Y %2^8J ,%2^8 f e d jQ 0^105 S Y bZEH ddG cG dGS qeCG ,%1^95 VfG Hh jQ 0^402 Y ZEH HdG QGfCG SbJh HdG S Y %1^65 H ke a eCd I G fdG

.jQ 0^476 Yd hCG cG ``c a hG```dG b M e bEG ``cCG SCG ``qeCGf G `N Y hG````dG b Hh dG GQSd ``q``dh``dGS dG cG A`Lh ,hG````dG LEG e %23 e ``jQ e 4^2e 3^95 G N Y hGdG b Hh QSG e GbdG S ddG cG qMh ,hGdG b LEG e %21^9 H jQ,LEG e %7 Hh jQ e 1^26 b hGH HdG QSdS J ,%5^8 H jQ e 1^04 H hGJ H e H S qKH jQ dCG 793 eCG JhGJ b H dG jdGh GQSd Y

.LEG e %4^4

jG L

He ````LEG e %49 f c OdG QSG je f fcjQ e 15^3 dG QSG AGT b LEG Hh ,%58 f H fcCG a dLEG dG Z QSG qeCG ,jQ e 15^7 dG LEGh%15^3 Hh jQ e 2^76 b e fdG Z iTGh AGd e

.jQ dCG 427 AGT H %13 H jQ e 2^33 dG b fc a

Y SCG Gg N LGd f 32 eCG dG GQhCd e d dG TDG a%0^44 LGJ H ,f 7116 ie EG GFY ,YSCG f N L dG SGALh ,G SCG Y CGH dG iG Y f 84 QHh ,HdG bZEG ie Y

kdZ c dGh dG UN SDG QSG e G AGOCG QGSG X LGdGd aGO qfCG Y OGaCG hG CGb e gh ,SCG QSCG LGJ e AGd NjcT SCG UN - SCG H Uh X QSCG LGdG e je N BG

eCG L Th .TDH j HQCG dG L e OdG a S EG -QSG%10^6 f VfHh jQ e 18 EG gGe Uh MhGdG b kf kVfGOY bCG H VfG e ,jQ e 20 Rh M HdG G Y fc qY

bQh e 63^7 f gOY Hh kjJ %6 H fG dGh dhGG dG GQhCG.dG AH e hGdG Se a bh hGdG M jh ,de

dGY A - jDhdG

e H%.25 e ,%40 ``HQCG jRH e H IQGOEG ``ÙhCGdG jOY SCG EG eGdEG d Hb Gc %15h qjf HQCcd HdG GdG j S , kjS (%4^5) Qb IFa hj SEG kGOSG SG Y dH jOY SCG EG eGdEGS S Se SSCG Y %20 H N H HMG S,jdG b HdG TCG Kd dG GQhCd e S dGjQJ è GS 3 Ià H Sd Hb GdG ``g Sh

.dG GQhCd e S GdG GQOEG S c ,QGUEG

S H SEG JEG```ÙCG ````M `è dG ````H ```cCG ```HGQ ```òY HSBC ```ÙhCGY ``f````H c CG ````Hh ``L`è``fG e ``d jf ````jR``J hCG HjRH S ```qfCGh ,VG ````dG `è ``NCG ``H``dG FN ``LG``J

.2013 Y d jQ 0^0038 gQb

GRd eboG Z FG dG Ff YGRd e cT YCG1^44 G`M H aU ``HQC``H 2013 jO 31 G VG d,%3^6 f ````JQ``H ,2012 `Y ``jQ e 1^39 He ``jQ ejQ e 10 ^9 He ``jQ e 9^ 97 dG cdG GOG`jEG Hh

.2012 Y

eCd QXjdG SG H aU ```HQCG `Y eCd Q````X cT ``````YCG2012 d ``jQ e 5^8 5 H ``HQCG He ``jQ e 4^ 65 GH31 G ````V``G ```G d ````b``G ``Z ``q``d`G Fd ``k`àh ```dPh

.%20^5 H HQCG kLGJ e gh ,2013 jO

29/01/2014

% . 0.100 29,568,000.000 0.000 0.386 0.386 9.091 0.032 0.352 0.384 0.380 0.386 32 165,616 430,500 0.100 109,440,000.000 0.700 0.692 0.700 3.636 0.024 0.660 0.684 0.668 0.700 24 81,355 119,200 0.100 36,400,000.000 0.182 0.177 0.177 3.409 0.006 0.176 0.182 0.177 0.185 356 4,189,642 23,149,452 0.100 16,358,414.326 0.282 0.280 0.282 1.832 0.005 0.273 0.278 0.270 0.282 374 3,949,370 14,181,848 0.100 259,600,000.000 0.238 0.237 0.237 0.855 0.002 0.234 0.236 0.234 0.239 36 429,238 1,821,356 0.100 1,411,883,008.704 0.656 0.652 0.656 0.613 0.004 0.652 0.656 0.652 0.656 93 1,039,183 1,586,059 0.100 142,934,856.192 0.608 0.600 0.608 0.000 0.000 0.608 0.608 0.608 0.608 3 78,432 129,000 0.100 247,722,469.400 0.195 0.193 0.195 0.000 0.000 0.196 0.196 0.195 0.200 7 56,191 287,415 0.100 370,080,350.000 0.334 0.330 0.334 0.000 0.000 0.334 0.334 0.330 0.334 33 338,838 1,015,000 0.100 36,232,929.616 0.592 0.588 0.616 0.000 0.000 0.592 0.592 0.616 0.616 1 415 673 0.100 5,124,000.000 0.244 0.242 0.248 0.000 0.000 0.244 0.244 0.248 0.248 2 260 1,049 0.100 130,232,812.500 1.235 1.125 1.125 0.000 0.000 1.125 1.125 1.120 1.125 8 152,609 135,672 0.100 1,170,000,000.000 1.595 1.565 1.595 0.000 0.000 1.560 1.560 1.555 1.595 81 694,773 445,986 0.100 44,827,155.186 0.164 0.163 0.163 0.000 0.000 0.163 0.163 0.161 0.163 5 6,814 41,821 1.000 4,100,654.670 1.600 1.460 1.530 0.000 0.000 1.470 1.470 1.530 1.530 1 765 500 0.100 98,280,000.000 0.636 0.624 0.624 0.000 0.000 0.624 0.624 0.624 0.624 1 1,404 2,250 0.100 225,675,563.200 0.796 0.720 0.796 0.000 0.000 0.800 0.800 0.796 0.800 29 268,364 335,843 0.100 41,475,000.000 0.176 0.174 0.174 0.000 0.000 0.175 0.175 0.174 0.175 12 19,695 112,741 0.100 416,000,000.000 2.100 2.070 2.080 0.000 0.000 2.080 2.080 2.080 2.080 3 22,880 11,000 1.000 62,987,850.000 2.850 2.805 2.850 0.000 0.000 2.850 2.850 2.850 2.850 12 7,205 2,528 0.100 213,037,500.000 2.375 2.350 2.370 0.000 0.000 2.375 2.375 2.370 2.375 3 35,615 15,000 0.100 43,240,418.900 0.700 0.000 0.700 0.000 0.000 0.700 0.700 0.700 0.700 2 7,000 10,000 0.100 74,652,749.200 1.575 1.550 1.575 0.000 0.000 1.550 1.550 1.575 1.575 1 47 30 0.100 57,400,000.000 0.286 0.285 0.285 -0.347 -0.001 0.288 0.287 0.285 0.290 132 792,965 2,763,900 0.100 75,131,346.885 0.285 0.284 0.285 -0.350 -0.001 0.286 0.285 0.285 0.286 26 64,745 227,100 0.100 30,371,000.000 0.502 0.500 0.500 -0.397 -0.002 0.504 0.502 0.500 0.502 18 17,298 34,503 0.100 135,921,720.000 0.444 0.442 0.444 -0.448 -0.002 0.446 0.444 0.442 0.446 32 316,552 713,170 0.100 280,580,058.080 0.852 0.844 0.848 -0.469 -0.004 0.852 0.848 0.848 0.848 2 25,440 30,000 0.100 123,200,000.000 0.620 0.608 0.616 -0.645 -0.004 0.620 0.616 0.616 0.620 9 103,114 167,133 0.100 14,435,723.500 0.430 0.428 0.430 -0.922 -0.004 0.434 0.430 0.430 0.432 7 16,772 39,000 0.100 12,875,000.000 0.104 0.103 0.104 -0.962 -0.001 0.104 0.103 0.103 0.104 14 26,859 259,796 0.100 48,210,612.560 0.388 0.380 0.380 -1.026 -0.004 0.390 0.386 0.380 0.390 11 38,016 98,630 0.100 54,362,880.000 0.578 0.570 0.572 -1.038 -0.006 0.578 0.572 0.572 0.572 4 22,422 39,200 0.100 96,076,480.500 0.554 0.534 0.554 -1.071 -0.006 0.560 0.554 0.540 0.558 40 190,645 344,496 0.100 29,064,000.000 0.338 0.332 0.336 -1.143 -0.004 0.350 0.346 0.336 0.352 191 1,260,158 3,639,611 0.100 390,566,538.000 0.600 0.596 0.600 -1.316 -0.008 0.608 0.600 0.598 0.600 24 481,525 803,265 0.100 25,046,485.520 0.134 0.133 0.133 -1.481 -0.002 0.135 0.133 0.133 0.134 52 308,828 2,319,042 0.100 19,478,872.000 0.259 0.256 0.259 -1.521 -0.004 0.263 0.259 0.258 0.263 39 105,509 406,601 0.100 47,600,000.000 0.478 0.470 0.470 -1.653 -0.008 0.484 0.476 0.470 0.490 66 434,072 912,408 0.100 48,240,000.000 0.398 0.396 0.396 -1.951 -0.008 0.410 0.402 0.396 0.406 91 583,056 1,448,734 0.100 34,125,000.000 0.282 0.276 0.282 -2.778 -0.008 0.288 0.280 0.274 0.286 81 407,281 1,452,285 0.100 336,052,548.720 0.166 0.165 0.166 -4.545 -0.008 0.176 0.168 0.165 0.173 37 191,669 1,142,298

1,995 16,932,637 60,676,095 42

% . 0.100 48,600,000.000 0.000 1.620 1.620 9.831 0.145 1.475 1.620 1.620 1.620 123 627,750 387,500 0.100 6,860,000.000 0.000 1.055 1.055 2.083 0.020 0.960 0.980 0.980 1.055 14 38,985 39,740 0.100 2,730,000.000 0.091 0.090 0.091 0.000 0.000 0.091 0.091 0.091 0.091 1 910 10,000 1.000 35,697,788.400 5.495 5.050 5.475 0.000 0.000 5.475 5.475 5.475 5.475 1 24,638 4,500 0.100 5,000,000.000 0.000 0.110 0.110 0.000 0.000 0.100 0.100 0.110 0.110 1 0 2 0.100 108,000,000.000 0.109 0.108 0.108 0.000 0.000 0.108 0.108 0.108 0.108 9 73,116 677,000 1.000 188,050,674.150 1.975 1.970 1.970 0.000 0.000 1.970 1.970 1.970 1.975 44 85,244 43,236 0.100 221,350,000.000 2.330 2.290 2.290 0.000 0.000 2.330 2.330 2.290 2.290 1 3,893 1,700 0.100 10,465,000.000 0.161 0.160 0.161 -0.617 -0.001 0.162 0.161 0.161 0.162 3 1,937 12,000 0.100 22,666,667.120 0.137 0.136 0.136 -0.730 -0.001 0.137 0.136 0.136 0.137 5 7,266 53,290 0.100 150,000,000.000 0.101 0.100 0.101 -0.990 -0.001 0.101 0.100 0.100 0.101 15 37,166 371,655 0.100 450,167,661.012 0.372 0.370 0.372 -1.064 -0.004 0.376 0.372 0.372 0.376 15 93,914 252,284 0.100 6,035,000.000 0.071 0.070 0.071 -1.389 -0.001 0.072 0.071 0.071 0.073 17 62,412 875,100 0.100 2,625,000.000 0.103 0.100 0.103 -2.778 -0.003 0.108 0.105 0.103 0.107 13 22,446 212,759

262 1,079,677 2,940,766 14

% . 0.100 339,328.560 0.000 0.010 0.010 0.000 0.000 0.016 0.016 0.010 0.010 1 1 60

1 1 60 1

% . 0.100 7,364,500.000 0.107 0.103 0.103 0.000 0.000 0.103 0.103 0.103 0.103 3 593 5,760 4.5 0.100 32,696,903.988 0.109 0.105 0.108 0.000 0.000 0.108 0.108 0.105 0.108 5 10,243 94,843

4.5 1.000 18,742,126.960 0.000 1.100 1.100 0.000 0.000 1.160 1.160 1.100 1.100 1 33 30

7 9 10,869 100,633

3

60 27 25 8 2,267 14,517,617,572 18,023,184 63,717,554

-0.44 -31.72 7,148.21 7,116.49 7,115.76 7,148.60 30 -0.01 -1.10 11,059.60 11,058.50 11,058.50 11,085.46 -0.71 -60.97 8,633.65 8,572.68 8,572.47 8,629.45 -0.14 -5.16 3,767.42 3,762.26 3,759.83 3,767.97 -0.29 -3.32 1,125.79 1,122.47 1,122.27 1,125.87

() () () () 87.04 % 91.24 % 84.67 % 88.95 % 8.53 % 4.79 % 7.61 % 6.46 % 1.94 % 1.84 % 2.36 % 1.93 % 2.49 % 2.13 % 5.36 % 2.66 %

dG QNCG


9/24


10/24

2014 jj 30 aGG `g1435 hG HQ e 28 GadG HfG 10

G Gh YCG UCG H Uh M QH zadG{ a :dGQaCG OJh Qhd Ua jObG G :G

dG à IQdG jd Yf f zadG{ HfG :GeG LJ e edG d OjQ QhO :dG

eG e YO EG LH aG à QSG :dGdG id jQSG adG ad GQhO e :a BG

dGh HG à e IOSd dG jhJ :dG

dG M - QU

,QH YCG MUh UCG e OYh dhDe cCG

X ``Y````````dGh IQ``````dG `à``Z `è ``````dG ```èC````j ````fCGbdG L afi EG :G``d``bh .I``j``G MdGM EG ``````j e Q``````````SG ```èh `è```` JdGh dG G ``èCG ```Ù````dG ``M``JE ````````SGI``àG```dG ``d``````dG ```H RG`````J G``````MEGh ````Y `Ù`à `à````dIdG QH adG `à AGOCG C``H G`à````VCGh ..``````W``dGh````dBG CG ``````````jh ``````j ``````fCGh ,``````S```è ```c ``````V``G

.dG ObG dU J jdaZ IQGOEG Y G S H Y OTCG Ma adG Ya FQh oY YUh IQ`òY YUh IQ`` aZ X bdG Th LdG aG QO```ZCG :```bh .````YCG ``L``Hh ,(Q```Ù `à)dMG c GMGh U oc a ;e MGh fCH oTa ;dG pfh ,INCG pa ;MGh jc Y oe ch

.G IOH jG H Lf cj CG EG bdG L ad jG FdG YOhjh ,bdG L a Obd VG LdG``L``dh ````Y YUh I Q``` `à``Z X ````V``G CGc jh ,ObG Ldh Gh AhGh FG YEGdG O``Lh LdGh SG G OjE Sh e

.G JH EG dP eh ObG````L `````òY IQ`````h `à``Z ``````FQ ````````j CG ````hUCG Hh AYCG H QhdG Mh dH bdG jObG G Jh ,ObGh YCG MUh

.QdG fh QdGh iQd Ua e

LQ G e hdG Lh :dH ;G NGhhdG OdG FdG TfCGh ,Ja H OG`àCGh YCGOG`àCG e QSG OGQCG dG Jh G eYCG OGhQh YCG MUh Seh IU SDeh.ehO dG bdG L afi J M

Ic J

IQ aZ je dG Uf H Y H M ``bh ````dG ````NCG ``j``````dG CG ,(Q`````Ù ```à) ````Y ``Y`````ÙhUCG h ,``g``L adG fd dG SHc adG Y e HdG IdG a ;YCG MUh,NCG jdG eCG .dG d MGh d vM fG kAYCG Gfd GY 11 f G j fEa

.dG IQGOEGL e YCG MUh UCG S dP EG bhe jEG gY j Uh M Gfd G YdGJ :VCGh ..G G EG YCG b LGj:eh ;FdG dG fL EG ,dH dG e O``Y ,SGh IdG SDG h , QSG jh J h ,dG Sh jdG OQG``G h ,YdG h

.YCG MU ie h ,eG h ,MdGFQ eh ,MdG jRh e dG G kNDe :OQCGhLMG Y ``b ``Y ``b``dG ````H ;bG e ```ÙG````dGh aH `Ù``G dG ehOJ Y Uf :HJh ..gJ OG``G eGdGh GLh jJh adG AGOBG jd LQNh NGO GQjdGe GOY j cJ e Gah dG SG M GQSGYCG MUh UCG e OY dG ;YCG UCG

-AGHEH adG a e hdH- dG f c ,aHYh ,a jQ ````YCG MUh ````ÙC IQ```jR d IQjH YCG MUh UCG b ,NGdG iG

.QH YCG UCH Add QUjdG JfeEG L s```W ````dG EG :``d````H ``````NGhdH cQe N e ;G G e jOGh,G fCd YdG aJ Y Yh ,G

.jQJ TQhh Ghfh GVfih GAd dGh

Yf f

IjG HfG J :G GY H S bhf J fEG M ;GL e Y YUh IQ adOJ e jJ fCG c dG IQdG jd Yf`à``c ````d``J ````Y ``````Jh ,Q``````dG ```H ```M``````Gh Q`````àCGjdG C``H ````VCGh ..``````LG``J ````dG Gh dG``Yh ,I``````G ```è````dG ````jCG `àG``J ```Y :`````èh ;I````cH Q :OQCGh ..ed G YdG G aGJL dN e J cCG MU adG ha AYEGJ Y J CGh ,IQ``````dG O````Jh ,LQN GQSG

.aG QdG YCGNCG jdG CG ,dG Uf H N dG YGh,YCG MUh UCG Qhd IjL aVEG adG fdUCG QhOh adG YC IjL UNG Y dh

`Ù``G ``````dG ``LG``J ``j`` ````g :````bh ..``````YCGGQSG Lh Se jQe OLh eCf M ;aGe ```à````G ``H ``N``J `è ````Y ````c``dGh ,I```j```L ``````YCGhUCG eG J CG Ha ;Yh .MS ee``cG````T O``````jEG `Ù``G ``````dG ````Yh ,``````YCG ````M```Ùh

O``jQ QhO ad Sh ,YdG ``g jd I``j``LCH dG VCGh ..eG LJ e edG dYdG e je EG j ````YCG MUh UCGIQO``b SFQ O``Lh H jjJ eGH O ````jEGh hdGh.aG bGd cQeh eh YGhhGkR`ÈG QU a Y IQ``h aZ R`ÈG f :OQCGhIgL J CG I``j``G IQGOEG ``N e `èC``fh ,kSeGh ````YCG ````M```Ùh `````ÙCG ``M````W d

.ad HdG jdH G````L ```à``fi CG ````Y ```à BG ````Y ```H ```à ```cD```jhUd gDJ dG feEG e dH NJ bdGH J MdG fGG UN ,Ie jQSGjhGdG H Ye Hh L aGL e dG dG jdG CG EG `````òjh .Gh jdGhjd dH ```Ù``N bdG ````L `Ù``G``M ``jQ``````````SG `à``````dG ````b J ````````dGh O```GG```Mh ````K GhQ EG ```` ````dGh ,``jQ``````dG ``````YCGe IOSGh YCGh G Y NdG H ajb EG aVEG ,aG IO``L``G jQ SG UdG ````dGh ,``jQ``````dG ````YCG ````d ```G ``Y``dG `àG``Jgh edG G SCGQ cMh jf aJh de IQhd

.edG dH J j````G AG```````KEG G k``````c G kQhO ``à``````dG h ``````d CG i`````jh

``````````Jh ``j````````````G ``è ```ÙG````dG ````````Yh O````````````bGM ;SdG G e h Jfeh JGAGLEG.QdGh jd dG dG H fEG

QSG CG EG dG S H M j af f M eG e YO EG LH aG

CG `è```G ````Yh ,aHh S H ``````dG Q``````dGae AGKE dPh ;FGKEG dG Mh GQhdG aJCG `èC``jh .````S````G ````G ``LG````j ``c ``````dG ````````dGMdG X cCG QhH G MG adG JSDG UCG GTEH J CG Yh ,d YCG dGdG dG e GG AfG SGh IdGdG `è d IO```b Lh G d ``g`àQheSEG d S jG fdG CH jh ..IaGdG;``j``````dGh G `è ``j````dG ``LG``j ````Sh ,I``j``LGQSG Lh dG d IjL GSCG a :dhCGjG FGOCG ieh ad j ,d LCGUCG J dG jdG LGJ CG Yh ,AdG eS ```V``dG Y CGh ```Ù``N ,A``````fh ```LQ ``````YCGOLh KCG GPEG dG dGh ,a dP Z eCG .HjEGj fC ;SGh LQdGh JGG YCG adJ ``dh``fih jdG LG ``Y``dG jdh WhdN `è ``L``j ````dG jQe ``èCG J ````dG dG

.bdGh dGCG ``V````G ``è :``````````dG Q`````è ```H ````````N ``````jhjQe `è``bEG Y Yjh j Ya QhO a d j,aG ie Y M GREG h jQSGVjh ..eh GVM dG Y aO gJhPEG G I```dG ``N `à````dG d JbJ dG

IYb Y e Z j bdG Y G dG jIgeh H :J dG IYdG EG M ;Y dG OhJ CG dG N eCjh .SGhdGh HG e IOSd ObGh IQdG

.dhdG jQdG dG YCG d iLCG dP

IYGh jQSG e NJ aG CG GhcCG

WdG ObG eN à UG dG QhO Rj zadG{ J :bdG H YCG UCGh dhDe

G Y

dG N G S

dG M

dG N a G a

dG M

dG L Y

dG N

G L

jG fi

dG Uf

fdG Gj

G jdGY

SGdG OM

UdG HZ

dG Uf

G fi Uf

SdG GY N

MhdG S Uf

MhdG S M

gdG Uf dW

dG N jGR

MhdG Y Sj

dG S OM

dG Tg Y

dG S N

dG fi Ofi

GdG j MG

dG M S

TdG GY L

G S Sb

dG N eCG

G Sj S

HdG Oe TGQ

G Y f

dG S M

dG Oe GY

WdG ``H Y YUh IQ àZ `à IQGOEG `` TG hFdG jHL aZ

bdG


11/24

adG HfG11 2014 jj 30 aG G `g1435 hG HQ e 28 G

IQGOEG `````` ``````Y ````````G ````M ``H ``````M ````bhEG e a adG a FQ adG Y YUh IQ aZ IQGOEG HfG adG NO Jh ,SDG jQJ Yf fEG J i``NCG WGO Hh IjL Meb ```dG WGdG ````JG``Nh dG Q ````````VhCGh .`è`````è ```MG``è Rh``````h ,G``````c ``M`àdG ad ``cCG Ua J HfG CG G GAdGh jObG jGQdGh G``G UCHIQGOEG Ye Y ad ObG dGg qCG EG Q```TCGh .````Yh`à GQGOEG h `à````dGJh `Ù`G dG EG à````VEG S G```G``N `è ,O````````bG ````````G QhO IO````jR ````YY j dGh G fh IQGOEG dAGOCGh ,dG `Ù``G dH Vd dGj JGSEGh G d cG QhOe cGeh jdGh jdGh dG dG GG QYG NCG e UG dG

.ObG dG dG j

``b ,```à````G `Ù``G ``````dG ``j`` ```MhJGSG b J e afi EG GdG jdG H J UN Hh ,e,```à``````H `Ù``G ``````dG ``j````Jh `` `è ``````JM U J ``j``````dG ``g CG EG G`````èJGe ach dG LMG AG````Th ,dG Sad GG dG dch ,IQhG hdG eka ,dG afi bHh e UdG Y`è``N `à``J ```Yh ,``jQ``````````SG ``````VGQCG ````b ``Yjh e GQeh QGT e SSCG dG``j``dG oH j dG ``H `è CG ``H``Jh .aGk``f````MCG ````jh ``````j `` ,````````dG H ``Y ````HQCGG hdGh dG edG e

.jNBG GN e IOSGh Gh YGQSG VdG

CG G VhCG , QSG VdG MhfCG d YGh aG QSG VdGYdc) YdG `jQ``````G e ,``jO````````bG,JeNh Jaeh MdG jQGh (G,jdGh OGSG bh SSCG dG jQehaG dG jQeh dGh YGQdG dGhaG CG EG Q````TCGh .``````SCGh ``YGQ``dG ````b jQd SSCG dG gCJ EG LG eCG ``````h ```è```è AGOCG ``g``f``````J ``````dGh ,``````````Gj jObG `àG`è aJ qCG kVe ,```àG``gCG,IG Gh IMGdG c QSG jJ eG Jh ````YCG R`ÈG YS j

``d``Wh .``jQ``````````SG `Ù````dG ```Wh ``jQ``````````SGaH SGh IdG SDG YH G ,`è``G ````Jh AGOCG Sd ```cCG IQ``````Hd ddG JQGh G U S OLh XaH `è`````è `````è ````b O` ```Lhh ,G``````Gh c . jObG JGSEGh dG YjJ ,eBG jM H dG T jJ EG YOaG jh H FdG Qheh f J YSSCG `è``G ``j````J ``Y a ,QG````G hO hYU e OjEGh ,gZh JG T eWd `è````dG dG `è IQGOE````H ee edG ``jQ`````` ``````S````G ``bG``G `à``Jh ,````Y````````dGJ dGh ,e dGh YGQdG S ,aGG kje J dGh ,aH IYGdG YdG e

.YdGh gG e```à````G ``à``````dG h`````à CG ```````G i``````jhd ,``````L ````dhD`````èh I````c Q GhOCG ``g````````J,aG g UG dG MWh G``gCGjdG ````````JG````SEGh ````G `è Tj ``beh HU dJ CG EG Ge ,dG dG ```j```dhCG `è aH O````````bG ``````dGjWh Ib N J CG hdG Y jYh IOjRh GQSG Yd dG Y a ,eCGMUh UCG W ``YOh ,ObG GedG jJh dG d ,aH YCGI````````dG ````````SD``````d ```jh```dGh ``jQ``````G ````J ```H

.SGhjG fdG``fCG ````````G ````VhCG ,``j``G `à````dG ``f``b ```MhadG IQGOEG ShCG MU N SIQGOEG Ie YOh ,Yha GQGOEG dhe TJh dG J jObG H YU jG ``f````dG Yjh ,```G ``cG``Jh G````YCG ````M```Ùh `````ÙC I``j``L iDhQ ````SQ e RJh ObG dG Jh jJ e j ah .Jbe dJh ``FGOCG jJ feEGG b ,aH G adG a AGOCG ieN T M ; mVe G bdG dG AGOCG qEGdG ``N e adG AGOCG f VG IdG``J````dhD`````è ``````M ``c `à````d``H ``````````dG R``````GhfRGGh MdG G e `dPh ,JUNGhMU id YdG jJ EG J dG VGdGhAHh aH jQdG SDd jhdGh dGYCG UCGh QGdG U H UGdG e Lbeh jObG G aK IOjRh ,aH```gCG ``è ``````````G ``````G ``è ``J``j``h ``J``H`````Ù

j CG G bjh . adG a G``gCG,SCG IJHh cCG IQH GjGe AGOCG adG Y

cS M ,``j``````dGh ``j``````dGh Q``````H``H JdG ``j`` ``cG``j ````YCG ``M```Ù YU ````Y```ÙG````dG ```N `è ``H````````dG ````d``J ````Y ``````jhYf ```g CG G jh .G ````G `è G``J ```fCG ``Z ,adG AGOCG Y VdG `èJJh TCGh cCG GQhO ODd ShCG MU EGR``ÈG ````Y ``````Jh ,`````````````èh O````````bG ``````d``HUG dG QJh J GQG``b PJGh jQGJGSG aJ jObG H `à``JhY YJh UG YH bJh JSDe iDhQh

.AGOCG IOLEGh QHGh jdGQSG V

TG dG eCG YCG MU b ,fL edG QWEG JCJ adG HfG EG adG jddG Oe SJ N e ,eG J dGG````N `è ``H eb e `è Td ``WG``````dG.OdH jdG ````````SD``G I````c ````WG```ÒAG```LEG G``g EG ``L````H `à````d``H ``````dG CG ````VCGh,``````dG G```g ````Y ````````G ```à````````dG EG ```ÙhUG dG eCG J j g CG EG Gee ```è``G `àG``G J ee , ```````è YdG WG EG kUh GQeh ``Wh fGeN e EG JCj G`g CG dG ````VhCGh .I``GEG Fb ,`Ù``G dG d e T N VhYO ad jG G Y eCG j GedG d eG N ``X ,LdG G`g

.e a QSG fG CG EG dG QTCGhIfG j `è ``gh ,``Y V ``d``M `è ````j```à````G ````H ````````J ```` G``````f ,``è``````G ````Y````dGh``````b`è ```Y `````à ,``Y`````èh I``````c `è```è ``èY ````````fl `è```` ``N``J ````M ;``````JG````SGCG fH ,jdGh jQdGh MdG jG,HdG G Y dG Y e J aG

```YCGh .QG```G hO I``````dG G````SCG `è ````H``bhj dG QhdG adG J CG eCG Y dG

IjL GSCG ah QSG jJ Y ,G dEGFGO fGdG qCG EG ka ,YCG H VdGhe ````T``````j `` Q``````dG ``````dG `è``N EG ````JJ dG hdG X S ,MG e

.e adG HMe Y e e qEG j dG ehUN b O``Lh G e j e gh ,eYGdGh SCG Vh H ,eG fH ``b ````````j `` O````````bG ``f``G ```` ````dG``W````dG ````F``b ````Y ```````è ``````````S ````dG G``````gCG

.YGfCG aH QSd HPGObG VdG

````````YCG ```M`````Ù hG````````````dG ``````S```j `````b `````àIQ`` `à`Z ``H``````fG EG `à````dG jd TGhfl jL K dG Gg JCJ Y YUhjG dH a adG ``H M ,HdG Yj `èh G ``````gC G k````f ```fCG ````VCGh .i````bCGa ,jObG dG Y aO M QhO eJ IjL aJ h``H HfG `g A``L V dhDe ``èCG ``N````dG jh ,HcaCG H S ``dG fCG TG QNG

.adG Ie ehG````````dG ```b ,``Ù```G ``````dG ```j``` ````Mh;``Ù```G `````````dG ```LG```J I``````c ```j``` ``````g EGfH ,V aG FGdG IdG EG MCG ke ,ad aG G dG `j`J j `` ``jOh``M e J aGfG J ````dG ```c````G GAG``````LEG H `èCG cCG hGdG CG Z .dEGh e FdGh dG,gGR e j aG QSG VdGHjEG hdG H ,Oe H j ShRah ,jS FdG OGYCG OjORG M e ,GaG IQh````h 2020 ```````cEG H ```HO IQ```èEGe IOSG S `` ,GQ`` `èEG ``dhO è Hbh

cQG hNh NO J N e ,dG Gg,dd OGSG G IdG SGh VG

h`à CG hG````````dG ````VhCGh .I``j``L O```à A````H ``Y,Y e G MG RQH QhH S adGGfh ,IM Y a c LGJ dG jd Gfe cCG Qb Yj a c LMaJh jQJ GQhO J hdG H hdG

.G eGj ad jG fdG CG hGdG HJhWG YCH dG AYCd J cCG MUA``Y ``è ``j``J ````M``````dG ```g CG ``````V`è ,````Hj `` ,A``````YCG ``g``c ````Y I``````G ````dhD``````G

.jdG Rh Y dGh G e Gje `à``````d ```G ````dG CG EG hG````````dG ````dhe ````c ``````````J ```Y ```H``````jEG Qh````H ``````j ```````èac ````d``Jh ````YCG `````ÙC``H ```Ù``G GAG`````LEG

.J hO LGh dG bG `à````dG ``à AGOCG j CG hG````````dG ``b````jhMdG X G G IdG N eej TG H CG e ZdG Y ,IjG

.adG Ie jJ J M eGHY G j CG gCG Y hGdG OTh,UG d YdGh jQdG dG J``Ù```G `````````dG ``````Y ```H````````Ù ````````` ````````````dGhG `è h``````d``H h GAG````LEG JhH TG hdGh dG bY jJh ,GEG ``YO c .eG SDGh ````Gh adGGAGLEG d jG dG GSG XJQSG ``L Y ``````dGh ,`à````dG `è````Gh ````M````````dG ``jQ``````G `````YOh ,````````````Jh `````````LCGdhG OG gG EG aVEH ,aGfh SGh IdG SDG jJh dJ C````H hG````````dG ``d````jh .````G ``````dG `à````Ke QSCG JQG H IjG MG adGG `Ù``G dG c T `è ``````LG ``NcdG SCJ Y dGh ,LdG G OjE.QG``G h``H je `è cG jQSG

H ``W````G ````G ``H `è CG EG hG````````dG Q````TCGh.jG Qd jQJ GQhO J adG

SGh IdG SDG UCG YOh GQSG L

``G z``è ``àZ{ dhW ```Y ..``èG ``àJhY YUh IQ aZ e IFe Y G dGh jdG e GkOY YCG UCG VhaJh SGh IdG SDG UCG YOh GQSG L ee h ,e aGN e IOSd fS Ua G adG HfG EG YCG UCG bh .eG

FQ fGh ,d MG IjG MdG H ,UG dG jJ YCG UCG

RHCG e UdG Y GG dGh eG aJ Y CG GhcCGh .jQJ Ie hC adG

QGhOCG gJ Y H IjG adG d CG EG je ,e UG dG j

.UG dH Vd L dhDeh Ic

fdG Ija -jDhdG

dG jhQ O gGHGFdG fi eM dG MG eGdG S M dG M eGG M M QdG GRdGY SL

dG dU jRdG Y MG T OM fi dNQf fi jdGY dG fi dNG MG MdGY QhG Y jR

dG MG fidG S fi eG MdGY G ehGdG GY Sj dG e Y QdG fi GYdG Y e QGdG MG fi

``` Y YUh IQ aZ `à IQGOEG TG


12/24

122014 jj 30 aGG `g 1435 hCG HQ e 28 GCGdG

dG jJ `` pe Xe se fi QG Y dG ``W

IOY dG dSdG Ve Qhj c ;(H) jdG G pe FKdG ``jDhQ Hh ,``Y Fe dG e j ne EG G JXG ``b ,`ès``dG ``pe dG H ``pe cCd ,``Zh sdG RG``LJQjR `` sQh ,SCG ``gCG ``pe ````YGh ,e fi Qcd kGD````SfjH e dSQ SG Y `àG``J ``g :G k````NCGh khCG ``H J

?Y FG ZH S dudG GdjCGhGP ,GDtdG pe se c hG bG pdG JdG SGjd j b G Vj :G``G c ?SCG ``gCG pe c.aQ M ``peh ,c e dSQ a ,dSudG SG ``pe g a ,kT f EGh dSudG j gMCG sd :gfaLCa se fi `èCG .dSudG a oQ oj hCG oj eY ,G``MEGsdG Gd kHGSG cCG dh ,GSGh eHH GDtdG Y,IhGY QTEH g e dSudG aQ a oj OH pe OdG ghcM H fc GPEG a ! NBGh T H fc GPEG bGe Y oJh

!fih,dSudG H Md se fi QG oj ,G HGdGh YLG QGfG c e - fEG ta ,GDtdG GH h,fjH jh ,ebh geh jOh fdh YUh Xhh

.f GDdG Cojh ,dSdG H oj -esdG pe dG Hhg J ,aYCG jdG ``pe ,KG nbGY qCG Y u``M Yj dG ,QRCG dG Y G dG jRdG dhCG ;dSudG

FXh KdG e Th ,1958 dj 14 IQ`K H fjH,VG dG e KdG ,OGH G dG jc e

QG a ,sdG eCG .dd G kjRh c UG NBGh ,QG IQGOEGh

JjS dGh eG Y Hj ch QRCG cJCG .e figQNG bh ,dG SCGQ OYCG FbUC j J bH AGdpe bCG fCG :jh NBGh G H sY j c .e c G

.Y fY dEG S ,SGQO H 1935 Y d EG e fi UhYGQdG jRhh ,RGdG M sdG Y SCG AGQRdG FQh ,QRCG dGEG eh ,G Y gOY Hj h``NBGh , s``dG dG Y SCGpe eOdG peh Hh ,GpdG EG GhOYh dMQ GhT SGQO GfCGSGQO Hh .idG f OdG f jeCGh fah fCG He g Jh ,GpdG EG 1946 OY ,Oech Hd IQdGOGH eL jQG SdG b SCGJh SCG K ,jdG

.1959 eJ d sj HdG bGdG VG Y e fi j eYVGM EG ,Q``KBGh HHh eS FGN jH M ;AGO`G VGQCGHGQeMh S Gf pe ,ce gQOj Cch ,cGh IH J.GpdG EG udG pe vM GRe jG jW CG hCG ,fH QTBG EGVG CG Y ,VH d bY ,LO MS Y Kj..Y Fe hCG N H CGoj e J Yh ,h``jh QW X

.HUCG GhR b QdG IcGP J WGG CG GG Y a e Qe a ,jM He Y jcJCG .kVGh jM CG NGO j ,dG GQY Y jGhdGh

kjb c ,(2010 ) LYCG M fi MdG j sdG e,jd dGh IjdG Q```àCG ``gh ,``WG``N ````cCG nh se `è

QJ CG eCG Y ,jW jOMCG e S ch !ke f sch

He c EG `` b ec i``j eY se d ,GccVG ca ,HG d ;aj NGO oj fQjhGY e Y gfQUCGh c NJ M ,GdEG eG TCG bh ,(2005)bsdGQGO YdG WGN

.e jG NCG HUe ``fCG d -GdH pe keOb ``ch- LYCd b MdG G```fEG ` ` pe j d ,e L dHh , G ````JhGAEG Id ;GkQe dG a ,G NGO Y dGhJ CG Yh ,JdGh fd QJ dG eRdGh ,ec QaCH uj ,jQe IgX e a ;dj eY j GPejjCH j jdG jQG pe gh ,dGh Gh H dH G H G``HEG JCj gh ,dG jGH Y jH

.H ,AT s``c jjCH j jdG ,MdG CT ``dP fCThCG jGhH JCj Ya ;esdG hCG JG Xe Y hjGg LCG .i``NCG ATCG pe dG U e Mj d ,Nd j a ;dH h````dEG dG GSG H kjCG QdG,gZ UbH d j d ,AY Hh YH HG eG``dG ``bQ`dG dc d ,Y jh O``````LG Oj ````gh

.WGh dG Y d e a dG N OJpe ```àG``G Mh ,`à````dG eL h`````` e fi J

wc AYh OcCG e ch ,(1986 ) j gW AGQR``dG FQJ CG Y ,(1995 ) OQ```dG Y edG Hh , UNG

Jh ,b IQM QGO ada ,idG dh tdG eH T

17 fG d ,f e J M ,dG e hCG GdG Y pe ,gRGW pe hCG gCG eG he Y b 1968 djpe U d d ,H a SG GH bCG eh ,G JG M

.hG dH jb pe h HGjH S e CfCGh H SG ,se OhGJ X IdG Chc keY hY .Gh ad ke c ,(2006-1986) adGjGdGh ,J VQeh GVfih Ghf pe dU aSGeJ H R`à dG (1994) ``FG``G ``NBG ,Sg c fcH ,``c````G hCG ,``V``ju``d``H ````dG H J e fiX sdG tdG g Cj GR e ``gh , dhO J e e aeda ;d sdG Y Ia gh ,a b d ``ch ,Ad G QhojTCG J eCG .d kVGe H kHf AdG a SsdG jeG AH Y uoT dG ,(1963 a oCG) AG eL a OGH

.dG SdG-H G WCG- je ,e fi QG Y jG EG ...SCG c ,keY jdG Y Hj e a ,hDTh T hPOGd IjL FGN Y Cj GR e gh ,fhe H J aJ CG H ,e kej S sQ eJ d ,bG pdG GhMdGh QG pe L JdG fc .fN pe idGh G Jqe H S H J tdG dN ah IQdG jQJ CG eCG Y ,GpdG fah OcCGh MHh jQe eCG ,Y FG

.SH UN Ihf oJ

!G dG dSQ Uh ..Y Fe se QG

G TQ

Qh``J kL ````dG jh ,``jQ````Sh d j e ``K``Mb CGH ,g .(hfe hCG) Lh g jCG e dah .``b`àQh `j`G aQ H d dG cG SCGSdG qG CH 2L De CGH jjdG hfe je,HdG G ```VhCG RC``J Y JO Kdh .jQS L e d qCG H .edG e Y e cCG e H ,BG e dNdG GQhVh ,HdG dHh dH J ,HCG O fK

!d hCG IQGOEd hCG Fd hdGOLdG Y e b c ,2005 jGa 14 jG ZG eYc a Gdh .keY KK GM d QdG eCGh dGjQdG e kjCG Y G dG AdG qCG j GFSh ,G JQCG qY dG j ,NGdG FMh NBG FQh jQd FQ ZG eh ,SdG FG GkMh ,hO H dG L a dd .eGc TQ g AGQRdGQJ C 2007h 2005 ``H G```èCG G``g ``bh .````dhO L c jJ fc ,HG TH IQGOEG Ch ,dG c jGb IG jdG fc dG GdG NJ H GjEGh SCGfG a .dH dH dCG e e dP eh .2003 Y orMG

bCGh eG SFQ UM K ,fdG eG e d G jdGFGhCG h .kjY hH LG K ,fh Y e cC GdG L dh Gf RfG H ,jG S eM GSCG 2011ed kFQ ,SCG FdG jU ,Je H GhDh``Lh ,dEGY FG QGdG QhU :d ?dP M GP .MGdG dG GP

(N dP H GhQU)G Me mHQCG JH dhdG Ge j GPe .jQS SCG Y IQdG f K ,jG ZHd BG M jh ``NCG dG M ``h FbdG ``gASG e J HdG GdG g CG jh X ?GdGh jQSh

!a QeCG de Y ,GjE M hCG fGjEG ,e JoJQG SS FGL d dhO fi OfG j GPEGhEG a ,c HdG ``dG ```VhCG AS Y dO ,HK ````SCG ````f V IQ````dG Y e .``b````dG Q``````dG P``````dGV dG SQ SCG CGH Yf hCG dG eh .GSY kYaO G dG QGdG j H dG jgGdh ,GPh Gg d EG .eY e qbCG b EG JGeh fCG.jQS LCG e YLG IY HdG eG Y .iNoCG L EG:S jdG dG AHEG LCG e Nd P HQCG eeCG che Nd eG LMG `èh .dh dGh fJh ebJ eYh .cG Yh Sd RfG g G C ,fJhkSS M Vah G ohdG NJ dG MhGoGHb G`J e lLe lY QSh ,dU FdG qJ,d CG ,HGdG PdG h .WdG QGd dG dG H d

NdH dWh HdG eG La ,IOHEH T GdG OgGdG Gb hO QGH WCG Gb a ,dG dG jHdG`d G eCH dG G dP c eh .kjU S MM H j dHh ,dG M dH ,HdGg e lCG c eh .AfCG FS G G IS e BG

Wh lL SCG jQS d fCG J a .jQS kMe GQGK G QOZ d .Th cG H GdG dEG MG jWdG GedG gCGHh ,WVh OG`àCGie Y IG eGdGh jhdGh jQGdGh aH Tf G``M Jh .````SCG G````H b ``dCG Fe Sh .`è``YGM oYGh ,(je IY f) QGh NGdH QdG dGjdG e ob ``fCG dhdG G q G fg d .oeh jL e e jRCG Y IhY ,kdCG Y MCGGfGhQ Z jdG FG M e jQS M e J KQcgCG HGG fc fhQHh G`fhQ `ÈG .(1997-1995) fhQHhhCG IO```HEGh Hd a T a Gd .ZCG ``YCG KEGhMG eY GdGh ,a MG eY FGSEG :g IOHEG TOY h dG OY H e eGLEG dG h .IG jdGd dG QdG dG SG GP !FdG QdG Gg jG.hYS fGjEGh ShdG C ?FdG FGL ZQ jdG I``GfaCGh jdGh dGh dh GdG dG G ChGYSG e jQdG QGdG Ch ,BH JY Ge cHhIYdGLe Ye Yh fCG Y GNOCGh ,gQeCG J

GYSG e dhdG C kGNCGh .SCGh GjEG e bG fdGdG QdG jJ fC ShQ :jQS CH J UdGfCh ,dG NdG jJ fC IG ``j``dGh ,jL efCh ,gQEG ae jJ fCh ,FGSEG d g J

.GjEG dG e jJ

h lX HdG d OY e ,dG e GdG QfG eeRCd M OjE HdG eG YLG dGJ eY Mh .fSdG Y hj fGjEa .c lfG X ,jQdGHdG QG```G ````dhO ````gh ,``````dh G````d``H ````LQ``Gh NGdG OQCGh .````````WCG IOGQE```H EG NdG J cJh .jQd,hfi IY Hh ,dd .O NdG dhDe jG H M QGb PJG SG e dG hdG d dG COdG NoJ S G``b SQEG Y a ,QdG NGdH ffEGdhdG Zj SCG Vd 1L AL Ggh .dfG Me dG C ,Y e cC 2L NCJh .dfG Me Nd

!QGdG IOHEGh IQdG ONEG j CG 2013 Y eCJ GjEGh jG fi ``dO H ,2L De ``dO JCJ g e:Y IQdG hCG HdG QGdG eJ OY IY Y iL a .g dG M FGSEG NCHh ,GdG eHh ,gOSGh e OHEHjdG ,dG G e c IOHh ,QGG hH j e c

.dhdGh bEG GOGQEd d ,UG YIMdG e fc ,j dG a c dG OdG Nhjh ,HQV Gbh ,Y fi Y ,OG EG J jaCG

.P``````dG dj H CG jY qj k````WG```Ò k``LP`` dZ oV dGh .Y dhdG VQ J qb jaCG OGcCG ej hjh FVh e gh M Y dhdG

!gZ hj

HdG VhCG O ..Lh gdG GVQ

jQS EG UG hdG aG YEG Y YS 24 CG bEG 2 L De Uh Y ,U De ,gGHEG NCG VQGh QdG dG H VhG d ;IOhe jWdG ah qCG EG G ke ,HU Y G kcDe ,H J CG qjeCG `à``dG IQGRh c ,HdG ``ZQ bH ````VQ````GhIG (GQ c EG) qjdG dGQHEG Y ,LdGjh daQf Cae e ,jQdG jhdG SCG ed GY J c ,djEG (hQJ jL) Cae G jeCG LaRZ cJ NJ dG jhdG SCG e W 700 f eg ed dhdG G EG kGO J CG b (jQdGh OG)jhdG SCG f QdG dG dhDe e qCG cCGh ,SCGeO kYGO ..geJ H d f d bPdG Cae EGOM dG dhdG JGJh JeGdH Aad gOL J EG

.jQdG jhdG SCG ed G fj 30 J edG qCG j ;2 L QNCG V Sh ,G dP Vd OGYEG S dG GdGh ,2 L e Nj dG SSCGZ e dP e cCG .QdG dG fSJ J gh , bCG b dG J eJ j CG ,hG fGd kahh ,GFGhdG Y ,qjeCG jdG SDG e qjS ,OGG J VJ

dG J ie dP N e J c ,FGSEG qjdG

U fH ah ,Sh j qK eh ,G Gg jQdGWGG aj e .jQdG G GdG QJ LQO jJ ,ITeG b ,bdG J eh ,hG g e IQ``KEG EG HdGOGG g qEG H OCG jhdG SCG ed jeCG cG H dh .YU a UN cT EG S

.ShCG J FGSEG GQSG ILCG J MCG YfSJ `è j ``q``Y dG H ,``jQ````S O`` ,GPEG G````g,2 L ``cQ``````G ```ÙG``j ,``````gG``HEG j ````ch ,jdGg qCG Qjh ,dG Ve EG dH jCGH ja c ``jCG ``N S J h ,````dG S J h ,U VheadG e MCG CG EG Gke ,G jCG S J dh VG

.j MCG h QOjH eh ,jQS GdG W Y IQOdG HOCd fY e GPEGh,2013 HcCG 22 ,jQS M d LG Y QOdG eG dGL De qCG VH j ,Ic OGe EG aVEH ,``qfCG a,VGdH j -CG ddG SSCG adG j CG j ,2H J ec jJ MU GP dfG M g SCJeCG SDGh G G````dG ``dP ,eG SDGYd MdG QG dG g J CG jh .GHG ILCGh

V CG j jQS HfG jCG qCG c jQS fdGh

OG ``M ``YEG H G```MCG b -h ,SdG fG Q``WEG.WGdG EG SdG fd edG QWEGh GGh

,bG Qfi fj CG Vj jdG adG jg qdHhd . Y Gjh ,H e QGG W CG SjQS e LGJh ,QGGe ,QdG j ,dP ZQdhW ``W Y LGG SdG i```dG e `èCG i````dGqdG dG Gg jQdG SdG idG OJ h .QGGjQJ GQe W S a ,HdG JT e gGS hO ,aCG

.HdG SdG GMCGU ``NGO Mh ``H ,``FG``G bh ,G````dG ``dP fT.a EG IOdG H M hCG ,G AGS ,dG SDGdGh ,JGSG i``dG jdG jdG qE``à hj chSdG IO``````dG ````gPCG fJ S ``g IdG J bqJ dG gh .dG IS dG J CG fc VQe ,HdG

.fdG SDG a qLQG idG Ye Y LGJ ,QG Zh ,dG NGdG G dP eCGjdG Fb Y J CG VG e c dG jcG jdG:NGdG jdG Y JG H ,2 L cQG bj dG

Y d ,G``dG AH IO``YEG QGe eO CGS c e hCG

dG dG Y `ÈGh ,a ,ObGh SdG iG

EG aVEH ,VG ```dG GdG h`M jV ``cC`à .`` k````jCG````ZEG ,````g ,C````G `èh .jdG SDG ``f``c ,O````dG ``WG``GY dG H ,jQdG Ohd NG dG dG QG

.jQS dG GId jb JOY G````N eO S c ,e fdGdG jQdG gQhO SQh ,J dG be c ,HdGCG dG a .HdG VhCG dOe SSCG c H jEG dG GH e gh QG J c e jQS J

.QhdG dP SQ d j c ,e ASd jW IaeO S dG jdG dG J g e ,g e ddGddG ``dO```è `è ddG ``bC``H h```G J ``c aHeG h ,b HdG Y jj e ie Y f dG bEG

.2 L QJ dG ,GW e eèCG IVM J CG VG e ``c ,i````dG jdG ``g cGgJ e a H Y QdG Y kVY ,2 L cQG,iNCG HY hCG LCG UGY e Qh ,TGh e d eQ fCG,IdG jdG J Y ddG hQhG Gj CG G kc j2 L ij e .YCG d QG idG dG J Y a

?qdG ffCG K Y jh JGSEG dhDd

qdG ffCGh JGSG dhDG H z2L{

dG Y

[email protected]

[email protected]


13/24

13 iDhQ

MU IM jYQ fih ,edG gG Qfi j ,Jje ,dGdG i AJQd -YQh G M -G S H SHb dG dG

dG Qhd GQOEG e e dPh ,dG IG Yf f GMEGh dHYH h Wh LGH VdG Y QOdG fEG AHh jdG dG

.edG dGh IG dG Ie YdG SEd gDGh ,IAchedG U j `èCG H ,H `bh Y G ke d , dH gGh UG dH WJQh ,dG Gg ejOh j OdGh jQGSGh

.. IG flLdG LJh ,dG dG dG jJ Y UG ge eheeh UNG H j ``dGh dG H j e ,OdG Gg edGa .ef QGUEGh G AfEH UG edG dG SG J IjYG fl AGQBG YJh ,dG dG jd J dG G H

.YGfCGh MGe dG H G jdGdG jdG EG dG ee g IOYEG SGQO dMEG eCG G QGbEG JCjh,CdG Gg j e PJ 2040 d WdG JGSEG Jh jd GIOYEG SGQO CGh UN dG dG dG jJ Qe e Yf INdG GP QhG e L J ,Wh ja gYCG dGh ,dG ee ggG H CH G MGh dG dG f g eh dG H ITGM iDhdG J EG aVEG ,gCJ ieh G OGYEG eGH Jh ,SGQdGHSG bdG SGQO Y IhY ,JGQeh Jje dG dG IQGOEGeh G LMG e eAGeh dG dG jJh ,dG dG SD

dG dG Sh ObG LMGh eGG dG e Jh dG S. IOG IYGe e ,dG GAdG e

dG dG jJ e d MW e J QhG g CG ,gdGh. Y IOG bd dG dG ej H AJQGh Jje aH

jDhQ

hdG hj M J LQO bCG EG fMCG G H Jd GQe j dG dG dP ,G f e dG G hCG,Gh AOdG H dG Y IQdG SGG M ,ATCG YYS J ,M .bU dGh Ze RdGh L dG hj Mh,AgdG Qb EG FS e dH G G CGJh ,QMGOcCG d ,G EG dG S Jh ,gDJ hH gGG ooJhMQ `` ``````Gh ,``L````dG ````MQ `` ``Y``````dGh ,dG ````MQ ``,f MQ dG dGh ,VG MQ dGh ,dG

.ce jO Y dG J CG e H HT jO Y Gh,dG AHG IQe SQ EG GPT fEG j ,VdG Gg EG Oj S H j dG i``NCG G``dCG `èCG fd Y DhHEaj d ,H d j UCG fd d CG dM Gg ,ejjh ,dG Y fd hjh fd fe M j b fG Gg CG,dG cdG H Gh G J dG gG UH dH

.jZ GeCG HdG Y dG jh ,Gd bG GeCG H WdY bdG e dG g Uh VdG QhO dG dhHh H aG GQOEG e fEG dG HdG dG g ,GdGe ejFGd Rh`` Y H a ,``H j ``dG bGdGCG PJG b FGO NBG hCG CG j dG fCG be e ATCG

bGdG GQOEG Y j f CG j CG dG GH jj a ,ajdG fMCG j CG Ggh .HY Qe e dEG j S dGLQd Y aGe HdG j eY jdG .LdjjCG hCG G hCG

dHh e Gaf j eY hG ,e edG e ``Gh ``NBG JQe e fCG EG dG a ,G eCG .dG fN EG c eQdEG dG hCG ,bM HCG e feMh H h Q``cPQe e LdjjGh .Sd J IGOCG hCG e fCG Y HHGL GH d dG jh ,QaG J eY ,dG dG

.bGdH bY YdG FdG dP jh ,hdG jh ,jW G qJ gFGa Y jh ,mY e ATCG EG j dG ffEG f fc eS j ``dG ,YCG G GM EG ,WN YH FGhdG e,G```HCG Q````dG J ````dG G ````b````fCG M J `è Q````H ````VQCGS e HdG dG dG S Y HdG Gg Coj eaGQJ Y d c GPEGh ,QRGh h``G S fCHh ,``Z dh jdGGg e Ae ,TdG hCG jRdG e jO Z ae LdjjGJ ShCG J jW EG b a Sj CG hO jCGH jh SdGOfG c H gMCG j ,``NBG e h .edH Jh GY dCJ eY dh ,dGh OdH jh e jO FW YM Y hg GDdG CH j ,IOe fc EG iNCG FGdG cCG SJ VJ fQG g CG e ,gH fQe Y FdG Jdh FGdG c Y j dG G H G OdG SCG

!H FW OLh Y iYH ATCG Jh d IYO g ,NBG fL eY adG ihL H dj -dG YADa ,H j e

G Lj a ,fEG gh g e QH M d g jbGPEG .b eYh T ZQh FGZ LJ ,a h a h OCG h aKCGh da ?SMCGh YG b g a ,OQdG dG b Gg cH EG PJ ``M PCGh ,dG ``fCG ``ZQ FM PdGh dGh?M g h`dG dhCG ,````VG``YGh RdG ``fC``Jh Ze SedCG ,dGh GdCG SJ dG ISBG XG J M dGhY dG H ,OdGh dG h IOdG Y dGh ?M PEG g dGj FM g J CG ,ATh CG e fMCG dG Gg Y j e

?dEG f CGWe jh ,dG bCG eeCG J e g G fEG EGdG FGdG H J h MdG J a ,YGdG OhM H edG

jGhQ ICG`è T d Y Lg b hQCG e ,bGdG Y JUCG ``gCG :```LhR b e Y OG dCS M zdG e Fe{dJ J LCG eh !UUQ b :da ?G G QdG dGCG- Lh eeO Y dG H fG T L gj `c eYe LCG eh !!L fEG j CG LCG e :j PEG -dJ Lh:j zfGa JfCG{ g a ,JcM Se fCc dG EG ijYT I```YO ````LCG `è ,G````NCGh .````dG Se ``g TdG ``c``G EGJ CG h ,I```G M zVe ``HCG jEG{ dG HdG fehdG

,,L H f dGh :j M H J d H dG.L T OLdG ij [email protected]

aU jDhQ f

dG Uf

Jc f Lh Y Gh IjG CGQ Y IQhdH J IQG AGQBG

2014 jj 30 aGG `g 1435 hCG HQ e 28 G

(1)

.keY 17 GM b L Ad NBG H dGb cJ Y hdG JLCG SGQO eR c

dG fCG e aY .H eG e LJ,GQdG b edG idG cdG iMEH

.cdH SqM b jQGOG Xh jhij a ,kG````c k``q``g ````NGO jU jf Zj (```g```jEG) qG `è ``F`èRFXdG e gZh j dG XdG f,G JGdG EG aVEa ,cdH i``NCG,qdG eCdGh ,qjdG dG cGJ aH ,MG SG ``Fhh ,KDG dGhUGG dG `è k`è``Y 17 H ``g ````JGQ GR``èj ```fCG ``Z``H , k````jQ (450) ``L``M j cG feCG j fEG ZHh ,PEG hH kej j hCG ,OGQCG ``d ```dP ````Y ``JQ``b ``Z``H ````dEGfH jhd jNBG e CWGj CG e hCG ,Iqe iNCG H dGSG hCG ,dG HIO``YEG H I``j``L ````fCG Y Iqe GQ```WEG H b C ``Q ``dP ``c eR j .Je jNBG H NGO J dGRe WdGkfe dG Gg hj jdG (gqjEG) qGh T CH dSG j dG IaGdG Ud

. bh bCGjdG Qe MCH JG eY fCG jdG J i```NCG cT k``àQ ke hjqOQ ,edG Gd aCG kY LCG c dG ffeCGh eR Y kGc K qM CG H kFb qY a ,kGc f J :JNh JfeEGh

.fY AGQe qf

(2)

````YEG ``F````Sh ```à ``````J ````dG ```b```dG `è````````fGh ,`````````KEG ``HP``````dG ```Y ``````````Gjd CG YJ dG GdG e c FdGgJ ````dGh ,````f``G I````G `è G````c G`````ÙQ ke ```LCG ````fCG EG ,````NBG ``````Jh jdHG fG e aCG jdG Gd ebCGa ,dG G G ``Zh dGjQdG Q````````dG ``Y ```` ````jQ``J ````````fGH J fc dG cG H Ga ,GSC hCG ,GdG H jcG eG ZY qG jQdG c K q ,H jObG

.FW hCG ge SCG Y eb fY hMWG SG g dH NCG e CG ZVGe W N e eYG qj qG edbGe H dG G f Y jZ,G SdG jG hCG ,YLG UGdGO q VQeh jDe H dM dG fGhVQY hCG e fCh ,Z YCG dG

.Z JLJh FGgCGWh X fdGh edG j CG LG``g ````Y `à````f CG ````````LCGh ,``````G ````jHJ dG G jdG X edGGg e `` Y af a ,, ``j``d`à ,````V``````dGh ``J``````d``H i````S ``W``dG

.d WdGh

(3)

Ma ``f`c jObG jDhQ `è`f``H IQGRh ````ch IO``````S jd ````````SCG ````fCGh I`è``ZGMh Ad IQGRdG id qLJ g CH SG.`qj`èQ QSCH d ``HG```dG IO q`````è qSMTCG fCGh JU qHh ,kGc Y c M ghIjY h``d P`` VSCGh ,G```dGh Ud

.He QaCG H ebJOS OQCG eY J Ma CG Z

.BG q

M QGbEG j AGLEG GgqCH?jCG e j QdG iS g c Ia

(4)

Rh e ``M qY ```jCG ``g jG j``j``M `````ÙCG ```H ,```````è ``L```è ```b```NCGie hCG kqYLG kbe NJ CG Qjh ,YdGke hCG IQ``Ù hCG kYVe `` CG hO kqqfi

.bdG UH KOG hjd ,``M e Y VGYG ZHh kT,We hCG LG AdEH hOj e e dOG VdG OD``j H Qe jJ e HUa ```à ,k``q``Y``````LGh k``qjO````````bGh k``j```à ```èaH jdG bCG d L Ic ATC```àh ````M ```qc``````d ```Ù````dG ````M````JEGh ,`````````dGd NO Qeh ,dG j JW KhQehg `è H ``j``J ``c ````c Se JIjY qYLG d qeh ,fJ ``jO`èadG ceCGh gqGh FGH dGReVQGh qqG fLG iJh ,qYLG

Y X G H d Ua cSGX h ,Q``G Sd dG Y JQb``c`èCG ```è ``Z``H k``q``q``fi ````G ``j````dG V

.dG HG qdGf CG Yh ,CH CG df CG j dG qf c Ff G S YK a dG qdG e kGc f CG ,SG

.KG hCG j H qeH VG f

(5)

iMEG AGJQG f d QdG qY h qjCG bkJH fi Z H HY dG AdGgh ,WdGh IqQ``G e H qj ``Y e e cC HS GQjR M CGh S e

.dG Q cec dP dh ,edGh jG H Y fCG O```` adG ``g f CG j

.dP hNBG Y jUN G````MG AD````g `````èCG ````Y jiJ CG G G Yh ,dG GJGOY M Y e CGh ,gG ``g ,G ```SEG dJ `è IG ````FO```èhJ QM QEG eh ,UCG HY GO``Y eh

.fuj c kGc OGLCG

(6)CG U g :dG dG YdG b:d b ?`J SQdG Y ``H Sj YdGY e ?Gh : qY OQ .TCG 6 e cCG e .f

.Mj G .NAY MQ H dG G```G YT ``J fj h U ``MQ .k`è``Y dG Rh```YdG gh j U H dh cj ei``NCG ```àh G````Gh ``MR``dG AdG ``j``G

.qdGh qLdG e kYf dG a ijfC qQ U dG YdG G g Iah qedG U fCGh{ Rh Y Fb b j Qh ,z``Gh CdG Ha H e f CGeY{ qYf e ```jGhQh kb dDj ``fCdG j bh ,zQCG IAZGzhCG ,zG AjqbQdG jOG Y Fb qh``j ``fCG dcdGdG Y h``Gh G``HGh KGG e c

.qdG

qT kGeCG q CG OQCG GPEG :j QGOEG CGe gbG ,aCG ``jCGQ GPEG :a dHh!! d

.!dd qJ ..Q d

eCd H Sedc SG d :kqJ djh````bhQCG ```H Qh````j BG ````d O``````dGh ```L```dGh ```````dG..jeCG ocG h , SDG

eJ ,```S``````dG ``è ``Y```` ```g k````j```J ```````dGdG Xh ,```è`èh ,````J```Ù```````NGh ````JGQ```è``M````G ````Vhh H ````H ```òjh ,``q```è m ````Vè ,MUh ,FQ d j CG Voj . a ze pG{L ````V``fi ``H``````d ``J``````S ````dh , ````Y I``````LCGhdGh LG c H dG He Jh ,YLGSub qYa `` h````dG Y Y j ``bh ;jLC) e qdH W e Committee:Ya K Y J ;e a Qe jJde ````f````dGh ,d G QG````VCG jd a I` `MGhGQhCG ``LC ffb dKh ,jdG de jdExecutive jdG ````dG `d````g.(````J``````dG,```````Sh ````M``````H ````Vq````Gh CommitteedG GPh ,`jQ``dG hCG G Q` èC```H `````JhiNCG dgh ,gdG J h jM fCH

.kehO d LG YJ FGOjdG IQGOEG ``H ````S````SCG Q````dG :````f ````ghfCGh SDe J hCG CG WGbhdG IQGOEGh

!FGO Y J bDe kf J a fdG eCG``LCG ,` `H qY dCa ,``L``dG qe A``L ljU q ``bh ,z``c````G ``èCG GS Y d QU b ``d{SQO dG dG QeCG SGQd SN JeeCG{ :b j SCGh bh ,KK kHS J gH G nJ GPEG iNCG GS N

!!zVG KQdG HS gY ..YS,FdG g G H SG j :OOf e kGc fh``````G ``j``````d ```V``J A`````````SCG ````dh ```````Ù G````ghjh dG Y aj dG eh MdGhVhCG IQHh ,jH SDe hCG NBG SG CG eCG dGLDe IM J H kfe k J dG :bCG

.!(SGQdG ) jbhaCG dh , J Y IQdG g CG``b

?Yj e a ..gGaAdH ````V````dG QG````dG ````dG dG dG Q`````ÙCGe ``bQh he OG```YEG H IOe Vd Q````dGdBG e L M SGQd UN HVJ Ie QGS bO eR hL OGYE dG

H e A` ` ```fEG S UH edG ` ` `WCGJG dG dJ Y bJ dG bG L``WE `èR``dG O````G O q`` dG I``c``G OG```YEG A````KCG

IJG jdG M IQG FG c hGJ Y...HdG dG GQe Y G G Yqe ka :S dG c d dh..g ,VG H KG Y j UTCG KK e

!!de gQYG c hCG ,bdG j CG -O``G Z jG OGQCG GPEGhjda :e QGb dhDe q jj hCG ,H jOfd `è `` ` ``Y`j CG ``g ```dP d ````d```GH G````TG hc qjh ..Q`èC`H VGhHe hJj ,SdG e Y) IRL QH ee j CG ZCG qj ,je Zh SQ

!(qeH zVG{ aj e CG jf h ,NBGqa ````V`G M GQGOEG H ``dh``M ```bhH qJ dG j dG d kGf ,zY a{ f

!MGh CGh ..qG NG dh . .dGiM `è ``````b `````è 4 0 qEG ````F`````MEG ````JcSG Jelly beans -`H L) egSCG ` ```j`èCG FdG `è dG YLG ``NAKCG jc AYh e qj c M ( jQ dfhQd cSG Y ShDhe qjh , YLG

!dG AKCG bdG Y

VG G`g e kINS jeCG ````YCG JhCG :cT ``jQGOEG FXdG e Yf dg{LG Vh g qY kHf JGg J CG

...z!!dG V J CG g fdGh ..ec) HCG ` qfCG jjG ``MCG IJS qSCGLG SG GPEG EH Y dG b IQhV (PfEGHh YH NJ CGh ,YS e `cCG e e za{ dG e Ye Y qNCJ qfEG d d VGhJ{ IQY EG :`NBG Qe j kGNCGh ..(gdG)c a ,G QGOEG G``dG eY ``gCG e ze l h````è j ```à , ```` qf I````ch I `````Ù d J j Y FdG IQGOEG AS HMS d dG Ic e Vj Mh ,VGG H dj Mh ,jd J j, J XdG G FeR e IGhHJh ,``````dG ````Jh I``j````dG Q```èCG J ``Mh.. qJ dhGh S G DJ H QGdG

!!!`dG j ..bCG !G jh

[email protected]@Gmail.com

fYG

24479888 :Jgads@alroya .info

cGTG

24493701 :Jg

jRdG

24490386 :Jg

VjdG

242 :[email protected]

dU e

23295546 Jg23202934 ca

[email protected]

G

239 , 208 :[email protected]

ObG

233 , 241 :fibusinessdesk@alroya .info

jdG

24479885 :Jginfo@alroya .info

IQGOEG FQjdG ``FQ

```FdG M H ``JM

``jRdGh `YdG

YEGh dGh ad Y SDe

eT jObG ej

dGh ad jDhdG SDe gQJ

dG M H fi

! H ..

WH S .O

(12) DhJh ge

dG jJ Qe Yf IN


14/24

ObG 142014 jj 30 aGG `g1435 hG HQ e 28 G

cdG -UGY

UQdG e eCG NCG dG Z

``jO````````dG `````ÙQ``````dG ````````````JQGh ,```````````````GcJ IOY e dG GSCG H eYeH G SSCG eGdG EG jGG i``NCG SCG GSCG e M

.Se kjCGTh HhQhCGh jSBG SCG aJhN ```N ````d O`````Ù ````cCG ````c``dG I````dG``c``dG ```c```G ``````dG `````Ù `è````H G``````S IFdG QSCG V IOjR AGLEH jGYJh .Q```G EG G`èCG h``g `è dd VdG b ``ZQ G jGdG FGa Ib EG aVEG TdG GSCGTDG OGRh .jQG eG jRGeh edGae G 0^6 jOdG d FdGHS ``bh H e dG FG H eJje YCG e LGJ M SCG G ` `geS Y S Uh .G``````S N N d ZEG YCG e G 3^4 dGYG IQGOEG bG eH HSCG HQCGc ``H```è ``````S ```bG```H ````f`` ``````SCG ```jR```JM ```dPh ````g``````G IR```M ``````SCG ``K``K

jG eS aQh .UQdG EG QTGG 1^1 dG TDe d dG b

TDe OGRh .````````d ````````F``dG ``YG``dG efi bh .G 0^2 jhchdG b``V``j``dG i```d ``````dG ````fi ```J```H ```````àGSCG GKCJ EG dG J LjdGFdG cdG SCG e QSCG ...dG

Y j G``dh aG QSCG e jbOdG hj .SCd UJ QGUEG G

jG d dG jG Y GOhfi.2014 H Fe dGj

````JQG ,I``````G ````H````dG GQ`````èEG ```dhO he G 1^6 XHCG d dG TDGH ``````S OGRh .G``````T 65 ``J``j```````è ````YCG

FdG G ch G 3^5 hCG Gh````````dG ``j`è G````T Gh```è ````bh .````````d

edGQSG e jDhdG h GdGh- dG GSCG jG EG Lj SGYGO QhO d jRdGh HGdG HdG Ff dS cdG Ff ``YEG ...`````jCGLGdG SH ZGdG jG dG

.cGe j dL H G 0^3 HO S TDe gh

I````d ``````TD```G `````à `````è `````````è ``è``````JLGJh .GS N Jje YCG IbH G 1^7 OdG jQdG Q````YEG SYCG `è e ``HQC``d H YeCG hCG U eH GS N Jje

g CH ee b e G 6^3 AKdG.HO QY jJ he CH J

RjhQ -IgdG

R``````d ``j````d```dG ````````H ``c```T ``d``bQ```b ``````fEG `````èCG ``````f ````j``````J dG Y d he e fGSdG WG H e R````dGhbh db jG hdG IQGRh dSG I``à ````fCG ``c````dG EG ``Me Y J K GS HQCG SG

.dGY ```d````S``H```jRQ `````````Ù ``````fhQb``d``b ``c````````d ``è```YEG ```G) jdG ReG e fG H

````YC ``d``dG `W``G ````H (``è`````c ```````cG `Ù`à ````Jh ````````dG

IQGRh ``d``bh .RdGh ``````dG `è I````cOY d Y H jG hdGd `````````dG ``````F``dG ```F```f ````````S qEG ``````````````````SGh ```b``````J```d h````````dG```dG I``à ``````fCG ``j````d```dG ``c`````dGL GS ``HQCG SG dG hCGjH H ebh 2009 IQOU bJGJVCGh .acG CG Y GJ dG hdG YU W IgX ...I``W````G f ````JQ``H J ````dGdG fCG Y S QKBG CG dP jdG `````YCGh .e SGhjG cdGh hd edG jG

(``S````jEG) `````````dG GR``````d ````H```dG22 ````Y ````Y OG``è ```W ``Y jO

H R````dGh dG ``Y d GReGjddG YG fc .```fEG SJdH T dhdG Y J dGgQSG b ec g QhO e 136 R```dGh dG ``Y d h`````è ``YEG FSh ``d``bh J H dcdG Yhe e J b fEGIjL QOe Y H Jh .jCGjd G````d`H `````S `è ``````````dG R``````d.ShQ Y OYG `è ``H GOG``èEGR````dG ``Y ``````````dG ``c````dG Jhe ``b````JG ``````bhh G````d``H ````````dGdh ``````G dG R````dG AG``````d ````b

ee è R```dG GSG GQSG.GdH jJ

RjhQ -TGh

hU id c e Qe bG````SCG dG EG h```dG ``````dGhO `````è EG ``L``J ````````````dG QG``H JJ h e ef(``c``G dG) O```G WMG``````````dG ```S``````S ```````````H ``````j``èCG

.dG

`è I ````````c ```d`````è h```````N ```````````Jh`````jCG ```è``f G````````SCG ``è G```````èCG`````àO h```````fl `````````V```G `````````````dGShQh `````LQCGh cJ `````dGG`Yh .Sb e je EGJ EG `dP jG `è cSN bh .jeCG dG dGdG GSCGh dG IQGOEG je dad h`dG dG hU id

dG ```jCG G` `MCG qCG if````````FQ ```````Y EG ```L```J ...`````````V```GGg ...Tf GSCG JjH UG bd j eCGM ```à ```è QhO ````j`èCG dG``jèCG ``c``G qCG `````VCGh .BGfH J kM GkQhO je ``````j G ````````````dG AG````````d ````````dG

.jeCG jObG fdG

RjhQ -IQaS

107 a fH LBG OdG QSCG SGeCG ``j``````SBG edG A```KCG ed GQhO LG f jG QfG e AHQCGefH e a jeCG OG WMGHGVG hfl QfG eh dG dG

.TdG GObG ``k``YO e ``````SBG `````ÙCG G``````SCG `````ÙhV IOjH jG cJ CLa CG H de Le bH `èBG Q``KCG IFdG QSCG ``j````````````G ````````T ```j```h ``````T````dG G````````SCG ```HhQhCG SdG ``N O````Y ``````JQGh .IWdQhO 107^41 EG S 10 SQe J fH je72 Je HdG G fCG CG H ed10 G ````j`èCG ``G OY LGJh .ShCG ZCG CG H ed QhO 97^31 EG Se ```ZEG ie ````YCG Y Y A``K````dG ```èCGdG jGH e H 3 fH LGJh .jO 31Gh .SG e de TCG KK H G

jGH Ge Y H 1^3 e jeCG H 6 H IO``M Se S CG H dG

.dj e jT IOjR cCG g jO

RjhQ -IQaS

````F````````````N ```````g```````dG `````````````ÙGhb ````Sh ```èCG ``d````dG d ````H ``````b ``j````````````G``````dG) O````````G ```W`````````MGe ```Y (``````j``èCG ```c```G

.GdG AGT efHP````c ```g```dG AG```````ZEG ````KC````JhSCG GSCG TfG AGL eBGIFdG QSCG cJ aQ CG HCH hG CG``g FdG``b````G ``èh .``````T````dG G``````SCG j CG SGh f Yj fK N WMG``````N ```j````````````dG G````````````````dGN Y YCG CG H YLGQhO GQe IY QG hCGQdG dG LGJh .jO 1255^30 EG H 0^07 gdah .(fhCG) bhCd QhO

JQGh .SCG Gg H MGh f G.bhCd QhO 19^62 EG H 0^36 dG

1403^8 d H 0^09 JdG LGJhEG H 0^11 jOdG JQG H QhO

.bhCd GQhO 715

RjhQ -d

QGSG Yd QdG dG CG EG j e gh eCG QhdG eCG b dG JQG QGb b dG AfCG TdG GSCG UH dG jd ac j d cJ

.jdG SdG CH (jeCG cG dG) OG WMGH MGh H VfG cCG c dG FdG dG Y H eh

H 3^5 EG ddG e ````JQG H jhdG fhdIOjR OCGh .jS IFdG QSCG IOjR MG j e gh``N ``c``G ````J ``b````d ````c``J I``F````dG S ``FQ``WIdG CGH e YS d VG jdGh HQCG YdGb GPEG dG e ShCG Le bh .GO dG IH ````````dG G````````dG AG````T `è``f``H ````j`èCG ``c``G

.iNCG QhO GQehCG dG He je f f Qh``dG aJ eHhhO hQdG SGh .H 0^3 jeCG dG LGJ eCG

.QhO 1^3660 Y jJ Z

dG GSCG YH J zjOdG{h ..G UQdG e j zNCG{

fG dG :Jh ..SdG WG H jdH f cT fG J e

zjeCG dG{ dG AGQh TdG GSCG :zdG hU{

zjeCG cG{ LG Fd bJh ..GQhO107

a j zfH{

QfCGh ..ddG d j gdGzjeCG ````cG{ ```LG `````Y

H VfG Ohj QhdGTdG GS CG d Lh JQG

JJ HhQhCG SCGH AHQCG eCG HhQhCG SCG JQGad FdG IFdG QSCG cJ aQ CGKCJ dG SCG GSCG YO Y YdY UCG Y bEG V AGL kS

.WGVGbEG S cdG cG dG aQh

7^75 ``è ``````H 12 EG I`````MGh ``````d `

alroya newspaper 30-01-2014

Documents