vol. 15 no. 24 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa 99336 … · 2021. 6. 16. · vol. 15 no. 24...
TRANSCRIPT
Vol. 15 No. 24 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 17 de junio 2021
ESTATAL: Seattle vacuna completamente al 70% > 3
LATINOAMÉRICA: Evidencia sugiere 17 víctimas de asesino serial > 6
INMIGRACIÓN: Ataques de pánico en niños migrantes > 8
El COVID-19 exhibe desigualdades raciales y étnicas en EEUU > 2El COVID-19 exhibe desigualdades raciales y étnicas en EEUU > 2600 mil víctimas600 mil víctimas
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de junio 2021
Sabiduría para las decisiones
• Si conduce, detenerse, poner el freno, apagar las luces
• Quedarse en su auto• Quedarse adentro• Cerrar ventanas,
respiraderos, y puertas
que recircule• Usar una máscara N95 si
tiene que estar al aire libre• Monitorizar la calidad del
aire con la aplicación “AirQualityWA”
TORMENTAS DE POLVOLas tormentas de polvo contienen partículas diminutas que pueden causar problemas respiratorios y aumentar el riesgo de accidentes.
www.ecology.wa.gov/dust www.bentoncleanair.org
Para asistencia en español:[email protected] o 360-407-6876.
• Retrasar los proyectos que levantan polvo cuando está seco al aire libre
• Conducir lento en caminos de tierra
• Practicar la agricultura sin labranza
• Cultivar cobertura vegetal
(AP)
Jerry Ramos pasó sus últimos
días en un hospital de Califor-
nia conectado a una máquina de
oxígeno, con coágulos de sangre en los
pulmones causados por el COVID-19 y
recordando a su hija de 3 años.
“Tengo que estar aquí para ver crecer
a mi princesa”, escribió en Facebook el
mexicano-estadounidense, quien solía
trabajar en un restaurante. “Mi corazón
se siente hecho pedazos”.
Ramos no vivió para verla. Murió el
15 de febrero a los 32 años, convirtién-
dose no sólo en uno de los casi 600,000
estadounidenses que han fallecido
durante la pandemia de coronavirus, sino
en otro ejemplo del impacto sorpren-
dentemente desigual y siempre cambi-
ante del brote en los grupos de minorías
étnicas y raciales del país.
La marca ya cercana de 600,000 falleci-
dos, según la Universidad Johns Hopkins,
es mayor a la población de Baltimore
o Milwaukee. Equivale aproximada-
mente a la misma cantidad de estadoun-
idenses que murieron de cáncer en 2019.
Y aunque esa cifra ya es sumamente neg-
ativa, se cree que la real es significativa-
mente mayor.
El presidente Joe Biden mencionó el
hito el lunes durante su gira en Europa,
diciendo que si bien los casos y muertes
nuevas están disminuyendo drástica-
mente en Estados Unidos, “se siguen per-
diendo demasiadas vidas” y “ahora no es
el momento para bajar la guardia”.
En camino a la siguiente
marca, el virus ha demostrado
ser hábil para aprovecharse de
las desigualdades en Estados
Unidos, de acuerdo con un
análisis de datos de The Associ-
ated Press.
En la primera ola de muertes,
en abril de 2020, las personas
de raza negra resultaron muy
afectadas, falleciendo a tasas más
elevadas que las de otros grupos
de minorías étnicas o raciales
conforme el coronavirus devas-
taba zonas urbanas del noreste y
ciudades con altas poblaciones
de afroestadounidenses como
Detroit y Nueva Orleans.
El verano pasado, durante la segunda
ola, los hispanos fueron los más afecta-
dos, sufriendo una proporción mayor de
decesos, impulsados por las infecciones
registradas en Texas y Florida. Para el
invierno, durante la tercera etapa y la más
letal, el virus se había propagado por toda
la nación, y las diferencias raciales en las
tasas de mortalidad semanales se habían
reducido tanto que los blancos fueron los
más afectados, seguidos de cerca por los
hispanos.
Ahora, incluso a pesar de que el brote
está cediendo y más personas se vacunan,
parece estar surgiendo de nuevo una
brecha racial, al morir mayores cantidades
de afroestadounidenses que otros grupos.
En general, los estadounidenses negros
e hispanos tienen menos acceso a la
atención médica y su salud es peor, con
mayores tasas de padecimientos como
diabetes e hipertensión. También es más
probable que tengan trabajos consid-
erados esenciales, menor posibilidad de
laborar desde casa y que vivan en casas
atestadas con miembros de diversas gen-
eraciones, donde los familiares que traba-
jan podrían exponer a otros al virus.
El 37% de las muertes de hispanos
fueron de personas menores de 65 años,
respecto al 12% de ese tipo de fallecimien-
tos entre los blancos y el 30% de los afro-
estadounidenses. Los hispanos de 30 a 39
años, como Ramos, han perdido la vida
a un ritmo cinco veces superior al de los
blancos del mismo grupo de edad.
Los expertos de salud pública con-
sideran que estas disparidades son un
mensaje claro de que la nación necesita
abordar las desigualdades profundamente
arraigadas.
NACIONAL
El COVID-19 exhibe desigualdades raciales y étnicas en EEUU
Esta fotografía de archivo del 21 de julio de 2020 muestra a Samuel Nuñez llorando durante el funeral de su hija Lydia Nuñez, quien murió de COVID-19, en la Iglesia Bautista Metropolitana, en Los
Ángeles, California.
tú Decides Newspaper
8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336
Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.com
Suscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú
Decides Media Inc. que se publica todos los viernes.
El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes
a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia RomayTraducciones
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel TorresDistribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
NACIONAL: El COVID-19
exhibe desigualdades
raciales y étnicas en EEUU
ESTATAL: Seattle, la primera
ciudad importante en
vacunar completamente al
70%
EDUCACIÓN FINANCIERA:
Ahorrar para la Universidad:
Lo que debes de saber
LATIN AMERICA: Evidencia
en casa de asesino serial en
México sugiere 17 víctimas
ESTATAL: COVID prolongó
estadías en hogares de
guarda para miles
INMIGRACIÓN: Ataques de
pánico en albergues para
niños migrantes
POLÍTICA: “Necesitamos
más”: demócratas frustados
porque la agenda se
enfrenta a obstáculos
4
8
6
7
9
17 de junio 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
1(888) 477-9954 • (509) 494-0574
105 East E Street • Suite 5Yakima, WA 98901
Para todas sus necesidades al viajar.
Sabado9am-5pm
Domingo11 am-3pm
Lunes a Viernes9am-6pm
DELA VISTA TRAVEL
ESTATAL
SEATTLE, Washington (AP)
La alcaldesa de Seattle, Jenny
Durkan, dijo el miércoles pasado
que el 70% de los residentes de la
ciudad de 12 años en adelante han sido
completamente vacunados, lo que, dijo,
convierte a Seattle en la primera ciudad
importante de Estados Unidos en alcan-
zar el hito COVID-19.
La oficina de Durkan también dijo que
el 78% de la población de Seattle de 12
años o más ha comenzado el proceso de
vacunación.
“Seattle es la ciudad principal más vacu-
nada de Estados Unidos y no hubiera sido
posible sin el compromiso de nuestros
residentes de protegerse a sí mismos, a
sus seres queridos y a toda nuestra comu-
nidad”, dijo Durkan en un comunicado.
“Ahora que hemos alcanzado la protec-
ción de la comunidad, podemos liderar a
la nación en la reapertura segura y la recu-
peración en serio”.
Instó a los habitantes de Seattle a que
apoyen a las pequeñas empresas locales,
ayuden a revivir su escena artística y cul-
tural y disfruten el verano de Seattle de
manera segura.
Ahora que Seattle ha alcanzado la
meta del 70% de vacunación completa, la
ciudad y sus socios comenzarán a lanzar
esfuerzos para apoyar la reapertura de
Seattle, dijo Durkan.
Los esfuerzos incluirán el apoyo a
los pequeños minoristas y restaurantes
locales, la programación artística y cul-
tural y el uso del transporte público, dijo
la oficina del alcalde.
El primer caso confirmado de COVID-
19 en los Estados Unidos se produjo al
norte de Seattle en el condado de Sno-
homish en enero de 2020. El estado
también vio el primer brote mortal en un
hogar de ancianos en el país.
Ha habido más de 440,000 casos con-
firmados de COVID-19 en el estado de
Washington y más de 5,700 muertes.
Seattle, la primera ciudad importante en vacunar completamente al 70%
En esta foto de archivo del 13 de marzo de 2021, la alcaldesa de Seattle, Jenny Durkan, a la izquierda, saluda a un trabajador en una estación de registro de voluntarios, en el primer día de operaciones en un sitio de
vacunación masiva COVID-19 en el Lumen Field Events Center en Seattle, Washington.
Grandeza en acciónSiempre estás presente para las personas que cuentan contigo, esa es tu grandeza en acción.
Estamos aquí para ayudar a través de las herramientas de Wattsmart® que pueden ayudarte a ahorrar dinero; recursos y consejos que te serán de utilidad para administrar tu presupuesto; así como rebajas y ofertas en las actualizaciones de eficiencia energética que llevamos adonde quiera que estés para potenciar la grandeza en todo lo que hagas.
Para obtener más información sobre todas nuestras ofertas, visita la página BeWattsmart.com.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de junio 2021
Sabiduría para las decisiones
Una parte importante del sueño americano siempre ha sido obten-er una educación universitaria. El
sueño americano es la creencia aspiracional de que toda la gente debe tener la oportuni-dad de ser exitosa, así como la capacidad de subir la escalera económica si trabaja duro.
Lo que sí es una realidad, es que alcanzar el sueño de la educación superior suele com-pañarse de un precio alto. Pero el potencial de ingresos altos al tener un título univer-sitario hace que valga la pena.
En promedio en 2018, el ingreso medios de las personas entre 25 y 34 años con tí-tulo universitario fue 57% más alto que el ingreso medio de las personas de la misma edad que tan solo contaban con un título de preparatoria.
Así que, ¿cómo garantizas un futuro bril-lante para tus hijos?
Todo se trata de prepararse bien.
Sigue leyendo para ver los costos actuales de la educación superior, así como la forma de calcular el costo futuro de la educación y para ver formas en las que puedes ahorrar para la universidad.
Costos actuales y futuros de la educación superior
De acuerdo a un reporte reciente del Col-lege Board, en la última década el costo de la universidad se ha incrementado entre un 16 y un 18 por ciento (ajustado según la infl ación).
Aquí te presentamos el detalle del prome-dio del costo de colegiatura, cuotas, libros, útiles, estancia, transporte y otros gastos para el año académico 2020-2021 (favor de notar que estos costos varían ampliamente entre distintos estados y escuelas):
- Universidad tipo college pública de dos años en tu mismo distrito: $18,550
- College público de cuatro años o universidad pública de cuatro años:
En tu mismo estado: $26,820
En otro estado: $43,280
- College privado de cuatro años o uni-versidad privada de cuatro años (ambos sin fi nes de lucro): $54,880
Para calcular el costo futuro de la educación superior de tus hijos, el College Board of-rece esta Calculadora de Costos Universi-tarios, la cual resulta muy útil.
Planea con tiempo.
Nunca es demasiado tarde para comenzar a ahorrar para el futuro de tus hijos. Con-sidera estos consejos:
- Comienza un plan de ahorro universi-tario. Hay varios tipos de planes de ahorro universitario para que puedas elegir; estos ayudan a que tu ahorro crezca con el tiem-po. Asegúrate de investigar y conocer bien lo que te ofrece cada opción.
El Banco WaFd te ofrece la Cuenta de Ahorro Educativa Coverdell, la cual te per-mite hacer contribuciones después de im-puestos de hasta $2,000 dólares al año por hijo(a). Cuando retires los fondos, puedes hacerlo sin pagar impuestos.
- Haz un presupuesto. Trata de elaborar un presupuesto que te permita ahorrar de manera consistente una cierta cantidad de dinero para la educación de tus hijos. Conforme se incrementen tus ingresos a lo largo del tiempo, considera aumentar tus contribuciones.
Cómo ahorrar si falta poco para la univer-sidad
Si el tiempo de inicio de la universidad está cerca, considera estos consejos para reducir los costos de la educación superior de tus hijos, o cómo cubrir lo que te falte si no has ahorrado lo sufi ciente para pagar la colegia-tura, cuotas o gastos.
- Aplica a becas. Una beca es un regalo fi -nanciero que no necesita pagarse de vuelta. Buscar y encontrar becas puede parecer una tarea difícil. Para comenzar, revisa es-tos recursos que ofrece la ofi cina Federal de Ayuda estudiantil.
- Llena las solicitudes de ayuda fi nan-ciera. El Departamento de Educación de los Estados Unidos ofrece la Aplicación Gratuita para Apoyo Financiero Estudiantil(conocida como FAFSA por sus siglas en inglés). Se trata de una forma para solicitar apoyo federal (dinero gratuito), dinero por trabajar par estudiar (conocido como work-
study), o préstamos (dinero prestado). Llenar la forma no compromete a tu hija(o) a aceptar un préstamo. Más bien, te permite tener una mejor visibilidad de tus opciones. Antes de que tu hijo(a) acepte una oferta de ayuda fi nanciera, asegúrate de comprender bien las condiciones que debe de cumplir para ser elegible. En algunos casos, las be-cas pueden convertirse en préstamos si no se cumplen bien estas condiciones.
- Compara los diferentes tipos de présta-mos estudiantiles. Hay una gran variedad de préstamos estudiantiles, incluyendo los préstamos privados, los préstamos que dan los colleges estatales o locales, y los préstamos estudiantiles federales. Lee muy bien la letra chiquita para determinar cuál es tu mejor opción fi nanciera, ya que tú o tu hija(o) tendrá que devolver el dinero prestado con intereses.
- Haz que tu hijo(a) contribuya. Tus hijos puedes ayudar a cubrir sus gastos traba-jando mientras que están en la universidad. Esto ayudará a que no cargues con tanto
peso fi nanciero o a reducir la deuda futura si lo que decidieron fue sacar un préstamo.
- Saca un préstamo basado en el valor de tu casa (una segunda hipoteca). Una línea de crédito de home equity (HELOC por sus siglas en inglés) está basada en la diferencia entre lo que aún debes de tu casa y lo que tu casa vale actualmente. Esta línea de crédito te puede ayudar a cubrir gastos como la educación de tus hijos. Aprende más sobre cómo califi car para un HELOC y sobre los benefi cios de elegir al Banco WaFd para tu HELOC.
¿Necesitas apoyo para gestionar tu dinero?
Estamos aquí para ayudarte a ti y a tus hi-jos. Visita wafdbank.com y abre tu cuenta hoy mismo, o llámanos al 800-324-9375 para saber más.
Miembro de la FDIC, Equal Housing Lender. Todos los préstamos están sujetos a aprobación de crédito.
EDUCACIÓN FINANCIERA
Esta Página es Patrocinada por Washington Federal
Ahorrar para la Universidad: Lo que debes de saber
17 de junio 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 5
Sabiduría para las decisiones
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de junio 2021
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
Los investigadores que realizan las
tareas de excavación en la casa de
un presunto asesino serial en las
afueras de Ciudad de México revelaron el
sábado haber encontrado a la fecha 3,787
fragmentos óseos, al parecer pertenecien-
tes a 17 víctimas.
Los fiscales en el Estado de México,
contiguo a la capital mexicana, han insin-
uado que los hallazgos macabros podrían
no terminar ahí. Desde el 17 de mayo,
las autoridades han efectuado excavacio-
nes en los pisos de la casa donde vivía el
supuesto feminicida. Ahora tienen pre-
visto ampliar la búsqueda hacia el suelo
de otras habitaciones que el hombre
alquilaba en la misma propiedad.
En la vivienda, que está llena de cachi-
vaches, también fueron encontradas cre-
denciales de identificación y otras perte-
nencias de mujeres desaparecidas hace
años, lo que deja entrever que la cadena
de asesinatos podría remontarse a años.
La cantidad de fragmentos óseos hal-
lados debajo de los pisos de concreto en
la casa del detenido implica que los
cadáveres quizá fueron descuartizados.
Esto podría tener sentido: el hombre,
al que los fiscales identifican sólo como
“Andrés”, fue carnicero y de hecho
había destazado y fileteado a su última
víctima.
“Los restos óseos, éstos se encuentran
en una etapa de estudio denominada
lateralización, que consiste en la limp-
ieza minuciosa de cada uno de ellos;
posteriormente se identifica a qué parte
del cuerpo corresponden y se colocan
en posición anatómica, de tal manera
que es posible determinar una aproxi-
mación del número de víctimas”, explicó
la fiscalía en un comunicado.
“En ese sentido, estos análisis han arro-
jado hasta este momento, la posibilidad
de que se hayan encontrado restos óseos
correspondientes a 17 personas”, según el
texto.
Las autoridades no han dado a conocer
el nombre completo del detenido, de 72
años, de acuerdo con la ley mexicana que
protege su identidad.
Se dispuso que enfrente juicio por el
asesinato de su última víctima, una mujer
de 34 años cuyo cadáver presuntamente
desmembró con una sierra y cuchillos de
carnicero el 14 de mayo.
El hombre fue capturado, no como
resultado de un trabajo intenso de inves-
tigación, sino porque su presunta víctima
más reciente era esposa de un coman-
dante de policía que lo conocía personal-
mente. El día de su desaparición, la mujer
había quedado de llevarlo a un mercado
mayorista del centro de la capital mexi-
cana para comprar suministros para su
tienda, por lo que esposo sospechó de él
cuando ella no volvió a casa.
El policía accedió a las cámaras de
vigilancia, que mostraron a su esposa
entrando, pero no saliendo, a la calle en
que estaba la vivienda del sospechoso;
el policía acudió a la casa, confrontó al
hombre y en el interior encontró lo que
quedaba del cuerpo de su esposa.
Posteriormente, los investigadores
encontraron en la vivienda zapatos de
mujer, maquillaje, ocho celulares, listas
de nombres y grabaciones de audio y
video que sugieren que podría haber
grabado a sus víctimas.
El formato de las cintas de video encon-
tradas en la casa indica desde hace cuánto
datan los asesinatos: las autoridades hal-
laron 28 cintas de 8mm, que fueron
descontinuadas alrededor de 2007, y 25
casetes de formato VHS, que cayeron en
desuso cerca de 2016.
Los fiscales afirman que continúan
examinando los fragmentos óseos con la
intención de extraer ADN que permita
identificar a las víctimas.
LATINOAMÉRICA
Evidencia en casa de asesino serial en México sugiere 17 víctimas
Un investigador forense carga equipo el jueves 20 de mayo de 2021 afuera de una vivienda donde la policía encontró unos fragmentos óseos en el municipio de
Atizapán, en el Estado de México.
17 de junio 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7
Sabiduría para las decisiones
PRESENTANDO
METRORutasVAMOS A LUGARES ... ¡AHORA CADA 15 MINUTOS A PARTIR DEL 21 DE JUNIO!
METRO Ruta 1:Combina partes de las rutas 120, 126, 150 y 160 con servicio cada 15 minutos entre Pasco, Kennewick y Richland.
METRO Ruta 3:Combina partes de las rutas 150 y 160 con servicio directo cada 15 minutos entre Kennewick y Pasco.
MÁS INFORMACIÓN: bft.org/NewPlaces
1METRO
3METRO
SEATTLE, Washington (AP)
Leroy Pascubillo se perdió el
primer paso de su hija, su primera
palabra y otros innumerables
hitos preciosos. Después de nacer adicta
a la heroína, la habían colocado con una
familia de acogida, y él contaba ansio-
samente los días entre sus visitas mien-
tras trataba de recuperar la custodia. Pero
debido a la pandemia, las visitas disminuy-
eron y se volvieron virtuales, y todo lo que
pudo hacer fue ver a su hija, demasiado
joven para participar a través de la com-
putadora, tratar de arrastrarse por la pan-
talla.
Se encuentran entre miles de familias
en todo el país cuyas reunificaciones se
han enredado en el sistema de cuidado de
crianza cuando los tribunales retrasaron
los casos, se volvieron virtuales o cerraron
temporalmente, según un análisis de Asso-
ciated Press de datos de bienestar infantil
de 34 estados.
La disminución de niños que aban-
donan el cuidado de crianza significa que
las familias permanecen más tiempo en un
sistema destinado a ser temporal, ya que
los servicios críticos fueron cerrados o lim-
itados. Las familias vulnerables están suf-
riendo daños a largo plazo y quizás irre-
versibles, dicen los expertos, lo que podría
dejar a los padres con vínculos debilitados
con sus hijos.
El análisis de AP encontró al menos 8,700
reunificaciones menos durante los prim-
eros meses de la pandemia en compara-
ción con el período de marzo a diciembre
del año anterior, una disminución del 16%.
Las adopciones también cayeron, en un
23%, según el análisis. En general, al menos
22,600 niños menos dejaron el cuidado de
crianza en comparación con 2019.
“Todos necesitaban ayuda adicio-
nal y nadie recibía ayuda adicional”, dijo
Shawn Powell, coordinador del programa
de defensa de Padres para Padres en el
condado de King, Washington.
Durante meses, el condado de King,
como muchas partes del país, suspendió
casi todas las audiencias, excepto las
órdenes de emergencia, lo que llevó a pri-
orizar la deportación de niños, provocada
por informes de bienestar infantil u otras
señales de alerta, sobre las reunificaciones
familiares. Las adopciones se redujeron
a un goteo. Los servicios necesarios para
la reunificación (evaluaciones psiquiátri-
cas, pruebas de detección de drogas al
azar, terapia de grupo, consejería de salud
mental, asistencia de vivienda y transporte
público para acceder a estos servicios)
también eran limitados.
En el caso de los niños en hogares de
acogida, incluso las citas médicas deben
ser aprobadas por un juez, y los abogados
frustrados dicen que asuntos tan rutinarios
como se vieron afectados.
Durante el período examinado en el
análisis de AP, la población total de hogares
de acogida disminuyó un 2% en general,
probablemente como resultado de la dis-
minución significativa en los informes de
abuso y negligencia infantil, donde gener-
almente comienza el proceso para sacar a
un niño de un hogar.
Los datos nacionales muestran que la
estadía promedio en hogares de acogida
es de unos 20 meses, lo que significa que
los niños más afectados durante los prim-
eros meses de la pandemia fueron los que
estaban en el sistema de hogares de acogida
mucho antes de la pandemia.
Los que están en hogares de acogida son
desproporcionadamente niños de color y
de familias pobres, también muestran los
datos nacionales. Esos grupos tienden a
tener más contacto con las agencias de ser-
vicios sociales que tienen el mandato de
denunciar posibles abusos y negligencia,
lo que significa que la pandemia ha ampli-
ficado no solo los desafíos de la crianza
deficiente sino también de la crianza de los
hijos en la pobreza.
ESTATAL
COVID prolongó estadías en hogares de guarda para miles
Leroy Pascubillo sonríe mientras mira a su hija, que nació adicta a la heroína y fue colocada con una
familia adoptiva al nacer, y habla sobre su viaje para recuperar la custodia, el 10 de mayo de 2021, en
Seattle, Washington.
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de junio 2021
Sabiduría para las decisiones
Si usted está atrasado en su factura
para asistencia
¡Estamos aquí para ayudar!
509-547-5591 | www.franklinpud.com
Borrador del Estudio de Viabilidad de Boeing Auburn y Estudio de Viabilidad Complementario y Borrador del Plan de Participación Pública Período de Comentario Público – Anuncio Legal de Periódico.DEPARTAMENTO DE ECOLOGÍA DE WASHINGTON AVISO DE PERÍODO DE COMENTARIOS PÚBLICOS 26 de abril – 18 de junio de 2021.Ecología le invita a revisar y comentar sobre el borrador del Estudio de Viabilidad y Estudio de Viabilidad Complementario y el borrador del Plan de Participación Pública para Boeing Auburn ubicada en 700 15th Street SW Auburn, WA. El Estudio de Viabilidad compara formas para limpiar el sitio. El Estudio de Viabilidad Complementario aborda las preocupaciones planteadas por Ecología cuando revisaron el Estudio de Viabilidad presentado por Boeing. El Plan de Participación Pública fomenta la participación de la comunidad en el proceso de limpieza y describe cómo las personas pueden comentar sobre las decisiones de limpieza. Boeing no está de acuerdo
agua subterránea. Visite nuestro sitio web para ver declaraciones tanto de Boeing como de Ecología sobre este tema. Ecología revisará el argumento
público sobre este tema. Ecología considerará todos los comentarios y puede enmendar los documentos basados en ellos. Si se realizan cambios
públicas adicionales. Sitio de la Instalación ID #2018, Sitio Contaminado ID #5049. Los documentos de respaldo están disponibles en nuestro sitio web en: http://bit.ly/ECYBoeingAuburn. Para preguntas comuníquese [email protected], 425-301-6454. Envié sus comentarios por escrito a: http://bit.ly/BoeingAuburnComments
(AP)
Los paramédicos eran llamados
con frecuencia para responder a
ataques de pánico tan severos que
los puños parecían pelotas y les temblaba
el cuerpo. Los episodios generalmente se
producían después de que otros chicos se
iban para reunirse con familiares y ellos
se quedaban en el albergue de emergencia
más grande creado por el gobierno de Joe
Biden para alojar a los menores que habían
cruzado solos la frontera entre México y
Estados Unidos.
Las condiciones descritas por una vol-
untaria que pasó dos semanas de mayo en
el albergue de Fort Bliss en El Paso, Texas,
ponen de manifiesto la desesperación y el
estrés de miles de niños que son retenidos
en instalaciones sin licencia para atender a
menores, a la espera de reunirse con algún
familiar que vive en Estados Unidos.
Algunos tenían marcas en los brazos, que
parecían indicar que trataron de lastimarse,
y se instruyó a los voluntarios que sacasen
tijeras, lápices e incluso cepillos de dientes
que podían ser usados como armas. Si bien
las niñas hacían figuras de papel y pulseras
de la amistad, los varones se pasaban el día
durmiendo, según la voluntaria. Algunos
llevaban dos meses allí.
La voluntaria habló a condición de no
ser identificada porque no estaba autor-
izada a comentar en público lo que vio en la
base del 12 al 25 de mayo. Dijo que se sintió
obligada a hablar por la desesperación que
observó. Lo que contó refrenda mayor-
mente lo que declararon a la Associated
Press activistas que visitaron el albergue
hace poco.
Las condiciones generan alarmas acerca
de porqué toma más de un mes, término
promedio, entregar a un menor cuando
la mayoría tienen familiares en Estados
Unidos. Se agregó más personal desde que
abrieron estos albergues de emergencia
hace algunos meses a raíz de la llegada de
una cantidad sin precedentes de menores
migrantes. Las llegadas mermaron en las
últimas semanas.
“Creo que todo el mundo admite que
ningún menor debería pasar más de dos
semanas en estos albergues de emergen-
cia”, expresó Aaron Reichlin-Melnick, con-
sejero del American Immigration Council.
Abogados y activistas se preguntan por
qué los menores son alojados en instalacio-
nes que no tienen licencias para atenderlos.
Hasta el 31 de mayo, casi 9,000 menores
habían pasado por instalaciones sin licen-
cia y 7,200 por albergues con licencia, de
acuerdo con documentos legales del gobi-
erno. Mientras que las instalaciones sin
licencia funcionaban casi a capacidad en
mayo, las licenciadas tenían la mitad de
sus camas sin ocupar, de acuerdo con un
informe del organismo a cargo del cuidado
de los niños.
Activistas piden que el gobierno asigne
más fondos para facilitar la entrega de los
menores a sus familiares y que quienes no
tengan parientes o amigos que los patro-
cinen, vayan de inmediato a instalacio-
nes con licencia, que deben contar con un
empleado a cargo de los menores por cada
ocho niños durante el día y una persona
capaz de ofrecer terapia psicológica por
cada 12 menores.
La voluntaria fue una de más de 700 que
trabajaron en el lugar cuando Fort Bliss
albergó a más de 4,600 menores en carpas
militares con aire acondicionado, llenas de
catres militares. Actualmente hay casi la
mitad de menores, menos de 2,500.
La voluntaria dijo que conoció chicos
que llevaban 54 días allí. Vio niñas joviales
que se tornaban irritables y dormían tanto
que había que despertarlas para que comie-
sen.
Varios menores tuvieron ataques de
pánico tras ver que sus amigos se iban
para unirse a sus familias. Un día hubo que
llamar ambulancias cuatro veces por esta
razón, según la voluntaria.
INMIGRACIÓN
Ataques de pánico en albergues para niños migrantes
En esta foto de archivo del 30 de marzo de 2021, se muestra a menores dentro de una cápsula en las instalaciones de detención del Departamento de Seguridad Nacional de Donna, en Donna, Texas.
17 de junio 2021 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9
Sabiduría para las decisiones
EDWARDSVILLE, Pensilvania (AP)
Han pasado gran parte del
año pasado luchando por los
demócratas en este rincón
de clase trabajadora del noreste de
Pensilvania, tocando miles de puertas,
dando sus tardes a los bancos telefóni-
cos y dedicando los fines de semana a
campañas de registro de votantes.
Pero el pequeño grupo de activistas
progresistas reunidos recientemente
en el Festival de Edwardsville Pierogi
no pudo contener su frustración por el
ritmo del cambio en Washington bajo el
partido que ayudaron a elegir.
“Necesitamos más”, dijo Alicia Duque,
una madre de tres hijos de 35 años y orga-
nizadora voluntaria del grupo progresista
Action Together. “Está tardando demasi-
ado”.
Con promesas de elevar a los traba-
jadores con políticas transformadoras
en atención médica, cambio climático
y desigualdad económica, el presidente
Joe Biden ganó más votos el año pasado
que cualquier otro candidato presiden-
cial en la historia. Pero esas ambiciones
han chocado con un Congreso estrecha-
mente dividido, donde los republicanos se
han unificado en gran medida contra la
agenda de Biden y un pequeño grupo de
demócratas moderados se opone cada vez
más a la Casa Blanca.
Si la agenda más amplia colapsa, los
demócratas se arriesgan a alienar a
votantes como Duque, cuya ayuda el
partido necesitará en la ardua batalla para
mantener y expandir el control del partido
en el Congreso el próximo año. Eso es
especialmente cierto en Pensilvania,
donde los demócratas esperan cambiar un
escaño en el Senado del Partido Republi-
cano.
En los cinco meses desde que Biden
asumió el cargo, los demócratas han pro-
mulgado una legislación importante,
sobre todo el paquete de ayuda para
la pandemia de 1.9 billones (trillones)
de dólares que envió cheques de 1,200
dólares a millones de estadounidenses.
La medida también incluyó miles de mil-
lones de dólares más para fortalecer las
economías locales y los esfuerzos de vac-
unación.
Pero ahora, la Casa Blanca está empan-
tanada en negociaciones con los repub-
licanos sobre un paquete de infraestruc-
tura reducido, que es poco probable que
incluya inversiones radicales en “infrae-
structura humana” como cuidado infantil,
educación y energía verde que exigen los
progresistas.
Por el momento, hay pocas señales
de una rebelión absoluta de la base del
partido, una coalición diversa que cuenta
con votantes de color, jóvenes, hogares
sindicalizados y mujeres. Pero con la
ventana para una legislación importante
que se está reduciendo de cara a otra tem-
porada electoral, los riesgos de inacción
están aumentando.
La tensión era evidente en este rincón
de Pensilvania, a unas 20 millas (32 kiló-
metros) de Scranton, la ciudad natal de
Biden. Mientras los miembros del grupo
progresista de base Action Together se
reunieron con sus familias para disfrutar
de unas horas de diversión en un festival
de fin de semana, dijeron que los desafíos
diarios de la vida en los Estados Unidos
de clase trabajadora no han mejorado lo
suficientemente rápido con los demócra-
tas a cargo.
La pandemia puede estar bajo control,
dijeron, pero están luchando con los
costos del cuidado infantil, la deuda de los
préstamos estudiantiles y la inflación. Y en
su tiempo libre, se espera que continúen
investigando los vecindarios locales para
promover los beneficios de la presidencia
de Biden entre los posibles votantes.
“Podemos hablar sobre los controles,
podemos hablar sobre las vacunas, eso
es genial, pero los demócratas se postu-
laron con mucho más que eso”, dijo Mark
Shaffer, de 27 años, otro organizador vol-
untario. “El gran discurso de Biden fue:
‘Estuve en el Senado, así que sé cómo
hacer que las cosas pasen por el Senado’.
Bueno, no estamos obteniendo nada a
través del Senado”.
509.547.2204myTCCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCTCCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCHCH.org
AUNQUE LA VIDANO HAYA REGRESADO
A LA NORMALIDADSus necesidades de atención
médica No han cambiado
LA ATENCIÓN REGULAR AÚN ES IMPORTANTE
SU MEJOR PROTECCIÓN CONTRA EL COVID-19• Ponerse la vacuna contra el COVID-19• Usar un cubrebocas• Mantenerse al menos a 6 pies de distancia de los demás• Evitar lugares con mucha gente• Lavarse las manos frecuentemente
Chequeos de salud regulares
Vacunas
Clínica de Atención Inmediata
PROGRAME UNA CITA HOYLLAME AL (509) 547-2204
Si tiene síntomas de COVID-19 llame de antemano.
LLAME AL 509-547-2204 PARA PROGRAMAR SU CITA PARA LA VACUNA DE COVID-19
Para más información visite myTCCH.org
POLÍTICA“Necesitamos más”: demócratas frustrados porque la agenda se enfrenta a obstáculos
Alisha Hoff man-Mirilovich, izquierda, Mark Shaff er y Claudia Glennan visitan a otro en el Festival Edwards-ville Pierogi en Edwardsville, Pensilvania, el viernes 11
de junio de 2021.
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 17 de junio 2021
Sabiduría para las decisiones
Fiesta Foods no puede hacerse responsable por errores tipográficos o de fotos. Cantidadeslimitadas, todos los derechos reservados. ®Fiesta Foods 2021. Precios sujetos a disponibilidad.
Abierto Todos los Días 6:00 AM - 10:00 PM
Pasco ....................509-547-5356115 S. 10th Ave., Pasco WA
Sunnyside .............509-836-22572010 Yakima Valley Hwy, Sunnyside WA
Yakima ..................509-654-7500Nob Hill & Fair Ave Intersection, Yakima WAMoney Orders • Pago de Servicios
Cambio de Cheques • Servicios de Fax • LoteríaATM
ENCUÉNTRENOS EN
Precios válidos en nuestros lugaresde Pasco, Sunnyside y Yakima
Celebra los valores.PRECIOS EFECTIVOS 16 AL 22 DE JUNIO, 2021
www.fiestafoodssupermarkets.comPrecios efectivos del16 al 22 de junio 2021
mie jue vie sáb dom lun mar
16 17 18 19 20 21 22
CANJE SUS PUNTOS DE FIESTA DE AHORROS
����� �� ������
���� �� ¡Manténgase al día con las mejores ofertas!Siga su progreso, obtenga recibos digitales y vea sus recompensas.
en su compra de $50 o más!
$10CON
500PUNTOS
No incluye cerveza, tabaco,billetes de lotería, vino, licorni sellos postales. No sevale reproducirlo. Válido�� ����� �� ����� ��Fiesta Foods de Pasco,Sunnyside yYakima. Laoferta vence el 6/30/21
�� ���������GRATIS CON
100PUNTOS
Oakdell
�������������������Paquete de 1 docena
GRATIS CON
200PUNTOS
Fiora
Paquete de 12 rollos����� ���� ����
12 pk., 12 oz. Can,
�!������� �� ���"���Paquete de 12,latas de 12 onzas
GRATIS CON
300PUNTOS
Límite 10 libras
$$669898lblb
$$449898lblb
$$554848c/uc/u
CebollasCebollasAmarillas
Brócoliy Coliflory Coliflor
BistecBistecde Lomode Lomode Resde ResPaquete económico
CostillasCostillasde Puercode PuercoEnteras en bolsa
SalchichasPaquete de 2.5 libras
Verde
ó lliió llliiiiLímite 10 libras
BistecBistecde Resde ResMarinado
TomatillosTomatillosLímite 10 libras
2828¢¢lblb BB
4848¢¢lblb 8888¢¢
lblb
SS
$$334848lblb
6868¢¢lblb
Límite 10 librasRepolloRepollo
tú Decides – A Bilingual Newspaper
Sabiduría para las decisiones
9w17 de junio 2021
Puede recibir una vacuna de forma gratuita sin importar su situación migratoria.
Por Luzmila Freese
Los últimos meses han sido muy
difíciles para muchos de nosotros.
Aparte de la perspectiva de salud,
la pandemia de COVID-19 ha afectado
nuestras vidas socialmente y económica-
mente. Para muchas comunidades de color,
como la comunidad latina en Seattle, los
efectos de la pandemia han sido sumamente
profundos y extensos.
La buena noticia es que Seattle tiene sufi-
cientes vacunas contra el COVID-19 para
todos. Lo más rápido que todos nos vacu-
nemos, lo más pronto que regresarán las
oportunidades de empleo a la cuidad. Y con
más oportunidades de empleo regresa el
vibrante intercambio económico de persona
a persona que caracteriza a nuestra ciudad
y por ende una mejor calidad de vida para
todos nosotros.
Por eso es que los exhorto a que se
vacunen lo antes posible. Todos los que
residen en la cuidad, sin importar su estado
migratorio pueden recibir GRATIS cual-
quiera de las vacunas contra el COVID-19.
El gobierno de la Ciudad de Seattle maneja
estos centros de vacunación:
1. The Lumen Field Event Center
330 S Royal Brougham Way, Seattle, WA
98134, estará abierto el sábado 5 de junio
de 11:15 a.m. a 5:45 p.m. y el sábado 12 de
junio de 11:15 a.m. a 3:45 p.m. Este sitio se
cerrará permanentemente después del final
del día, 12 de junio de 2021.
2. Rainier Beach Com-
munity Vaccination Hub
8702 Seward Park Ave S, Seattle, WA 98118,
abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. hasta
las 5:30 p.m. Este sitio se cerrará perman-
entemente después del final del día, 23 de
junio de 2021.
3. SoDo Drive-thru Vac-
cination and Testing Site
3820 6th Ave S, Seattle, WA 98108, abierto
de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. de lunes a sábado.
Permanecerá abierto durante el verano!
4. West Seattle Com-
munity Vaccination Hub
2801 SW Thistle St, Seattle, WA 98126,
abierto de lunes a sábado de 9:00 a.m. hasta
las 5:30 p.m. Este sitio se cerrará perman-
entemente después del final del día, 9 de
junio de 2021.
Muchos de estos
sitios cerrarán pronto,
¡así que vacúnese
rápida y fácilmente
antes de que cierren!
Para vacunarse en
estos centros de vac-
unación no necesita
hacer cita, no necesi-
tan demostrar que
tiene seguro y no es
necesario que traiga su tarjeta de identi-
ficación. Es más, vacunarse no le afectará
el proceso de adquisición de ciudadanía o
tarjeta de residencia estadounidense.
Vacunarse protege a nuestros familiares
más vulnerables, como nuestros abuelos y
mujeres embarazadas. Una vez que todos
sus familiares y amigos estén vacunados
podrá abrazarlos sin preocupación.
Yo me vacuné por tres razones princi-
pales: primero, para mitigar los riesgos de
enfermarme gravemente; segundo, porque
quiero proteger a los que me rodean, y
tercero porque quiero reanudar muchas de
las actividades que antes disfrutaba, como
por ejemplo el visitar los mercados de agri-
cultores los fines de semana.
Los animo a vacunarse lo más pronto
posible. Sabemos que para que Seattle
regrese a la normalidad tenemos que vacu-
narnos.
Si usted o alguien que conoce se siente
más cómodo haciendo una cita en un centro
afiliado a la Cuidad de Seattle, o prefiere
hablar con alguien que habla español sobre
sus dudas, mi organización, Latino Com-
munity Fund, inauguró una línea directa de
asistencia sobre las vacunas de COVID-19.
Puede llamar al 1-888-502-9597 de 9 am a
5 pm, cualquier día de la semana y alguien
que habla español le asistirá. También puede
encontrar información confiable en español
sobre las vacunas en el sitio web de la
Cuidad de Seattle: www.seattle.gov/vaccine
Todos los que residimos en la Cuidad de
Seattle podemos ayudar a nuestros seres
queridos a vacunarse. Juntos podemos
erradicar esta pandemia. Muchas gracias.
¡Juntos somos fuertes, divididos caemos!
Luzmila Freese, Director of Community Programs – Health and Economic Em-powerment, Latino Community Fund of Washington
OPINIÓN
El momento de vacunarse es ahora
Luzmila Freese