Vol. 13 No. 19 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 10 de mayo 2019

ESTATAL: ADN ayuda a resolver caso de asesinato de 52 años > 3

INMIGRACIÓN: EEUU dará más visas para trabajadores temporales > 4

LATINOAMÉRICA: Migrantes se suben al tren “La Bestia” > 6

“Canelo” Álvarez derrota a Jacobs en pelea de unificación > 2

Campeón unificado

¡Feliz Día de

las Madres!

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de mayo 2019

Sabiduría para las decisiones

DEPORTES

LAS VEGAS, Nevada (AP)

Daniel Jacobs era más grande. Saúl “Canelo” Álvarez

fue mejor, pero no por mucho.Álvarez sumó otro cin-

turón a su colección el sábado por la noche, tras derrotar a Daniel Jacobs en 12 asaltos por decisión unánime en su combate de unificación de categoría mediana.

Dos árbitros dieron tarje-tas de 115-113, mientras que el tercero dio 116-112. The Associated Press dio una pun-tuación de 115-113 en favor del mexicano.

“Fue justo como pensábamos”, dijo después Álvarez. “Simplemente hicimos nuestro trabajo”.

Jacobs, que perdió un millón de dólares de su bolsa por pasarse del peso contrat-ado la mañana del combate, era clara-mente más grande que Álvarez y quizá asestó el puñetazo más potente de la

noche en el noveno, cuando conectó con la izquierda.

Pero Álvarez fue rápido y ágil y mantuvo a Jacobs desequilibrado para ganar por una ajustada decisión en el mismo recinto donde luchó hasta igualar primero, y ganar por la mínima en otro combate, con Gennady Golvkin.

“Me pareció que hice suficiente para

conseguir la victoria”, dijo Jacobs.

Pero los jueces no opin-aron lo mismo, en gran parte porque el mexi-cano fue el más activo al comienzo de la pelea y fue el más agresivo de los dos. Álvarez abrió una ventaja en la primera mitad del combate y después con-traatacó para mantener las tarjetas ajustadas. Dos de los tres jueces le recon-ocieron la victoria del 12mo asalto.

Álvarez, el favorito por 5-1, se vio a prueba ante un boxeador más grande,

pero hizo suficiente por ganar en una pelea sin nocauts ni faltas graves. Ninguno parecía malherido, aunque Jacobs asestó algunos de los puñetazos más grandes en los últimos asaltos.

Eso incluyó el golpe de zurda en el noveno que pareció aturdir a Álvarez, aunque fuera por un momento.

“Fue un golpe duro, pero me fui a la esquina y me preguntaron y dije que no era para tanto”, comentó Álvarez. “Con-tinué el combate. ¿Qué quieren?”.

El pelirrojo Álvarez ganó 35 millones de dólares por jugarse sus títulos contra Jacobs, un boxeador de Brooklyn que tenía un pedazo de la corona de categoría intermedia. También recibió otro millón de dólares de la bolsa de Jacobs cuando el estadounidense dio un peso demasiado alto el día del combate.

Jacobs había cumplido con el límite de categoría de 160 libras en el pesaje oficial del viernes. Pero los dos habían acordado en su contrato no superar las 170 libras el sábado por la mañana y Jacobs dio un peso de 173.6.

Álvarez fue agresivo desde la primera campana, atacando a Jacobs mientras su rival se conformaba con intentar pelear desde fuera y retroceder la mayor parte del tiempo. Ninguno asestó ráfagas con-tinuadas significativas, aunque Álvarez mostró más rapidez en sus puñetazos y fue más consistente.

Golovkin se sentó en primera fila para la pelea, que estableció un posible tercer combate con Álvarez, quizás en septiem-bre.

“Estoy aquí en Las Vegas porque quiero esa pelea”, dijo Golovkin.

“Canelo” Álvarez derrota a Jacobs en pelea de unificación

Saúl “Canelo” Álvarez golpea a Daniel Jacobs durante un combate de boxeo de título mediano el sábado 5 de mayo de 2019, en Las Vegas, Nevada.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y PresidenteAlbert@tudecidesmedia.com

Ismael G. Campos, PropietarioMel@tudecidesmedia.com

Gracie Campos, PropietariaGracie@tudecidesmedia.com

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

DEPORTES: “Canelo” Álvarez derrota a Jacobs en pelea de unificación

ESTATAL: ADN, árbol genealógico ayuda a resolver caso de asesinato en Seattle de 52 años

INMIGRACIÓN: EEUU dará 30,000 visas más para trabajadores temporales

LATINOAMÉRICA: Migrantes se suben al tren “La Bestia” tras redada en México

POLÍTICA: FBI: No hay pruebas de espionaje contra la campaña de Trump

NACIONAL: Estudiantes de preparatoria protestan deportación de alumno

LATINOAMÉRICA: Aranceles elevarán el precio del tomate mexicano en EEUU

4

8

6

7

8

10 de mayo 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3

Sabiduría para las decisiones

New Locations in Kennewick & Richland!Sara Dusky, Pharmacy Clinical Coor-

dinator515 W. Court Street in Pasco

Regina Ahl, Pharmacy Manager721 S. Auburn in Kennewick

Lydia Minnick, Pharmacy Manager915 Goethals In Richland

Sara Dusky, Coordinadora Clínica Farmacéutica

515 W Court Street en Pasco

Regina Ahl, Administradora de la Farmacia

721 S. Auburn en Kennewick

Lydia Minnick, Administradora de la Farmacia

915 Goethals en Richland

¡TCCH Ahora Tiene

3 Farmacias para Servirlo!

¿Sabía qué como paciente de TCCH quizás pueda calificar para descuentos en sus recetas en nuestras farmacias? Nuestros Farmacéuticos Clínicos pueden ayudarlo a manejar sus medicamentos.myTCCH.org | 509.547.2204

Apartamentos de1 y 2 Recamaras

Recién Remodelados

• Todo miembro de la vivienda debe ser mayor de 62 años para calificar• Todas las utilidades incluídas• Apartamentos subvencionados disponibles• Restricciones de ingreso aplican

Ubicados cerca del Senior Center y de tiendas en el centro

de Kennewick

Llama Hoy para Ver Nuestra Comunidad

509-586-4927Desert Villas

635 S. Auburn St.Kennewick, WA

ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

La policía de Seattle dijo el martes que resolvió un asesinato de hace casi 52 años con la ayuda del ADN

y un árbol familiar, un método que ha revo-lucionado las investigaciones de casos fríos en los Estados Unidos en el último año.

Susan Galvin era una empleada de regis-tros de 20 años para el departamento en julio de 1967, cuando fue encontrada violada y estrangulada en un elevador de garaje en el Seattle Center. Docenas de personas fueron interrogadas, y un sospechoso potencial, un payaso profesional que había sido visto con ella unos días antes y que dejó su trabajo pocos días después, nunca fue acusado por falta de pruebas. El payaso, ubicado en Utah en 2016, fue finalmente eliminado por una prueba de ADN.

El verano pasado, la policía de Seattle proporcionó el ADN del asesino a Parabon NanoLabs en Reston, Virginia. CeCe Moore, una genealogista de Parabon que es conocida por su trabajo en la serie de tele-

visión pública “Finding Your Roots”, utilizó la base de datos de genealogía pública GED-match para crear un árbol genealógico para el asesino y finalmente identificó a un posible sospechoso como Frank Wypych, un hombre casado de Seattle y ex soldado que murió por complicaciones de la diabe-tes en 1987.

La policía de Seattle exhumó sus restos

de un cementerio a principios de este año para recolectar ADN y confirmó que coin-cidía con el extraído de la ropa de Galvin en 2002. Los investigadores ahora están investigando si pudo haber matado a alguien más mientras estaba estacionado en Nueva York, Alaska y Alemania mien-tras estaba en el Ejército.

“Es el caso más antiguo donde la gene-alogía genética ha ayudado a identificar al sospechoso”, dijo Moore el martes. “Es increíble que el ADN todavía fuera viable. Los investigadores originales que recop-ilaron la evidencia de la escena del crimen hicieron un gran trabajo, mucho antes de que pudieran siquiera imaginar lo que podría hacerse con el ADN”.Las bases de datos de genealogía pública,

que contienen información de personas que han obtenido sus perfiles de ADN de com-pañías como 23andMe y Ancestry.com, se han convertido en una poderosa herra-mienta policial en el último año.

Más de 60 casos se han resuelto con gene-alogía genética desde entonces.

ADN, árbol genealógico ayuda a resolver caso de asesinato en Seattle de 52 años

El detective de homicidios de la policía de Seattle, Rolf Norton, a la izquierda, habla con reporteros cerca de una foto de Susan Galvin, quien fue asesinada en Se-

attle en 1967, el martes 7 de mayo de 2019, en la sede del Departamento de Policía de Seattle, en Seattle,

Washington.

4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de mayo 2019

Sabiduría para las decisiones

Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL%GANE

¹ APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa al 1 de noviembre de 2018 y se aplica a los primeros $5,000 depositados en una cuenta de cheques Premier Checking. Los saldos de más de $5,000 y las cuentas de cheques Premier Checking que no califiquen ganan 0.05%. Las tarifas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Para calificar para un APY de 5% y reembolsos ilimitados de tarifas de cajeros automáticos domésticos (límite de $4.99 por transacción de cajero automático), debe cumplir con los siguientes requisitos por cada período de calificación: 1. Realizar 18 transacciones con la tarjeta de débito (excluyendo transacciones de cajeros automáticos). 2. Hacer al menos un depósito directo o un instrumento de débito de la Cámara de Compensaciones Automáticas (CCA(ACH por sus siglas en inglés)). 3. Recibir estados de cuenta electrónicos. El período de calificación comienza el primer día del mes y finaliza el último día del mes a las 6:00 p.m. Hora del Pacífico. Si no cumple con los requisitos para el período de calificación, su cuenta no será elegible y recibirá una tasa de dividendo reducida de 0.05% APY y no se reembolsarán los cargos de cajeros automáticos durante el período de calificación. No se requieren tarifas mensuales ni saldos mínimos para abrir o mantener la cuenta. Límite de una cuenta de cheques Premier Checking o Colossal Checking por miembro. El 1 de febrero de 2020, las cuentas de cheques Premier Checking se convertirán en cuentas de cheques Colossal Checking. Las tarifas podrían reducir las ganancias. La oferta puede terminar en cualquier momento.² APY = Tasa Anual Efectiva. La tasa es precisa desde el 1 de noviembre del 2018 y se aplica a los primeros $500 depositados en una cuenta de ahorros Super5 Savings. Los saldos de más de $500 ganan 0.05% APY. Las tasas pueden cambiar después de abrir la cuenta. Solo una cuenta de ahorros Super5 Savings por miembro. No se requiere un saldo mínimo para obtener el APY y no hay penalización por retiros. Si tiene 14 años de edad o más, debe tener una cuenta de cheques de Gesa para poder abrir una cuenta de ahorros Super5 Savings. Si tiene menos de 14 años de edad, está exento de este requisito. La membresía de Gesa es obligatoria y las tarifas pueden reducir ganancias en la cuenta. La cuenta se puede abrir en cualquier Centro de Servicio para Miembros de Gesa. La oferta puede terminar en cualquier momento. Asegurados por NCUA.

¡Gane 5% APY¹ en los primeros $5000 en su cuenta de cheques Premier Checking!

¡Únete a Gesa hoy!

¡Gane 5% APY² en los primeros $500 en su cuenta de ahorros Super5 Savings!

APY1,2

VEA CRECER

Llame888.946.4372

Haga Clickgesa.com

Visite una de nuestras sucursales

WASHINGTON (AP)

El gobierno del presidente Donald Trump planea permitir el ingreso de 30,000 trabajadores tem-

porales extranjeros para hacer labores estacionales hasta finales de septiem-bre, una medida que refleja cómo el auge económico ha complicado los intentos de Trump de restringir la inmigración.

Los detalles del plan estaban en un bor-rador obtenido por The Associated Press. Beneficiaría a las compañías que des-bullan ostras, pescaderías, madereras y hoteles de temporada, incluido el club “Mar-a-Lago” propiedad de Trump, todos los cuales contratan inmigrantes para tra-bajos estacionales que, según activistas, los estadounidenses no harían.

Las visas, conocidas como H-2B, serán otorgadas sólo a los extranjeros que ya la han tenido en los últimos tres años fis-cales. Muchos de ellos regresan con los mismos empleadores año tras año. Esos trabajadores ya han sido aprobados, son de confianza y es poco probable que se queden una vez que expiren sus visas,

dijeron las autoridades.El Servicio de Ciu-

dadanía e Inmigración de Estados Unidos comenzará a recibir solicitudes de emplead-ores a nombre de los empleadores una vez que la norma se pub-lique en el Registro Federal, probablemente el miércoles.

La sólida economía ha complicado encon-trar mano de obra ,y el número de visas tem-porales es de máximo 66,000 por año fiscal, una cantidad que algunas empresas y leg-isladores consideran muy desactualizada, sobre todo cuando la tasa de desempleo está en su nivel más bajo en 49 años.

Los empleadores han alegado que necesitan desesperadamente más mano de obra, contradiciendo a los republicanos que afirman que las visas quitan los traba-

jos a estadounidenses. Trump también se ha beneficiado tanto de trabajadores tem-porales como de personas que trabajan en el país sin autorización en sus clubes de golf.

Al interior de la Casa Blanca algunas personas, como el asesor Stephen Miller, buscan restringir la inmigración legal,

incluso mediante la reducción en el número de visas para trabajadores muy capacitados, y suspender o limitar la entrada a Estados Unidos de individuos de países cuyos ciu-dadanos suelen exceder su tiempo de estadía autorizado.

Mientras tanto, el yerno de Trump, Jared Kushner, lleva meses trabajando en su propio paquete de reforma inmigratoria, reuniéndose con leg-isladores y grupos de interés, para intentar implementar cambios en la ley inmigratoria y seguridad fron-teriza que los republicanos puedan apoyar con la mira puesta en la elec-ción presidencial de 2020.

En alguna ocasión Trump hizo campaña en contra del flujo de tra-bajadores extranjeros y argumentó,

pese a la presencia de evidencia contradic-toria, que los extranjeros perjudican a los obreros estadounidenses al competir por empleo y reducir los salarios. Pero actual-mente el mandatario dice que está a favor de mayor inmigración legal debido a que la economía prospera durante su gobierno.

INMIGRACIÓNEEUU dará 30,000 visas más para trabajadores temporales

Fotografía del 25 de abril de 2017 de Stephen Faulkner, izquierda, propietario de la empresa de paisajismo Faulkner’s Landscaping & Nursery, instalando un sistema de irrigación junto a los trabajadores Gonzalo García, centro, y Jalen Murchison en

un proyecto en Manchester, Nueva Hampshire.

110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944

509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,

Suite A, Yakima WA 98902

509.576.0600

CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!

Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998

Consulta Gratuita para implantes dentales.

Consulta de ortodoncia gratuita

Dr. Navjot KhuranaDentista General

Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. Navjot SidhuDentista General

9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301

509.547.1600

¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL

¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!

6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de mayo 2019

Sabiduría para las decisiones

NMLSR # 410394washingtonfederal.com

Cuando estás listo para hacer un movimiento...Ofrecemos confianza, confiabilidad y la tranquilidad de comprar o construir la casa de sus sueños. Hemos ayudado a nuestros vecinos a comprar casas desde 1917. Además, como prestamista de la cartera, su préstamo nunca se vende a otro banco, por lo que siempre trabajará con nosotros.

Ya sea si está comprando o construyendo, dejanos ganar su negocio. Visite su sucursal local o llámenos al 1-800-324-9375.

LATINOAMÉRICA

IXTEPEC, México (AP)

Lo dejaron de usar por algunos años, pero hoy ha vuelto a retum-bar durante la noche en el sur de

México cargado con varios migrantes en su lomo, luego de que una redada contra una caravana les impidiera avanzar por carretera en su intento de llegar a Estados Unidos.

Un largo tren de carga con entre 300 y 400 migrantes salió el martes de la ciudad sureña de Ixtepec. Los migrantes se sentaron sobre los vagones y se colga-ron precariamente de las escaleras junto a enganches tintineantes. La mayoría eran hombres jóvenes, junto con algunas decenas de mujeres y niños. Las madres subieron por las barandillas con sus infantes. Unos migrantes ondearon una bandera hondureña desde arriba del tren.

“La Bestia”, que parte del estado fron-terizo de Chiapas, pasando por el estado vecino de Oaxaca y rumbo al norte hacia el estado de Veracruz, en la costa del Golfo de México, ha llevado a migran-tes al norte durante décadas a pesar de

sus evidentes peligros: personas han muerto o perdido extremidades al caerse del coloso. Las autoridades mexicanas comenzaron a registrar los trenes para bajar a los migrantes a media-dos de 2014 y la canti-dad de centroamerica-nos a bordo se redujo a casi nada.

Sin embargo, hace alrededor de una semana el defensor de los derechos de migran-tes, el reverendo Ale-jandro Solalinde, notó el cambio: grandes can-tidades de migrantes comenzaron a subirse al tren en Ixtepec, el pueblo oaxaqueño en donde se ubica su albergue Hermanos en el Camino.

Muchos esperaron durante semanas las visas mexicanas que nunca se materi-alizaron y simplemente decidieron diri-girse al norte sin papeles. Otros eran

parte de una caravana de 3,000 personas que policías federales y agentes migrato-rios desintegraron el lunes en una redada en una carretera al este de Ixtepec.

Aunque decenas de puntos de revisión migratorios y policiales se extienden a lo largo de las carreteras, muchos migrantes ya consideran que la forma más segura,

aunque todavía riesgosa, para llegar a la frontera con Estados Unidos es el tren.

“Otra vez están volviendo a subir al tren, este es un hecho”, dijo Solalinde, quien ahora alberga a unos 300 migrantes. “Otra vez va a volver a ser como era antes, el gobierno (mexicano) no quiere que se vean. Si los migrantes van como una hilera de hormiguitas, en silencio, los van a permitir, pero no los van a dejar si es en forma masiva ni muy pública” como lo hicieron con las grandes caravanas que comenzaron en octubre. De hecho, pronosticó Solalinde, “ya no van a permitir las caravanas”.

En la redada del lunes, agentes y policías federales detuvieron a 371 perso-nas, forcejeando con hombres, mujeres y niños para subirlos a vehículos policiales y llevarlos, presumiblemente, a comenzar con el proceso de deportación. Muchos migrantes más abandonaron la carretera y huyeron al campo circundante.

Migrantes se suben al tren “La Bestia” tras redada en México

Migrantes centroamericanos viajan en un tren de carga durante su viaje hacia la fron-tera de Estados Unidos con México, en Ixtepec, estado de Oaxaca, México, el martes

23 de abril de 2019.

10 de mayo 2019 tú Decides – A Bilingual Newspaper 7

Sabiduría para las decisiones

WASHINGTON (AP)

El director del FBI, Chris Wray, declaró el martes que no con-sidera “espionaje” la vigilancia

aprobada por tribunales y efectuada por el FBI al equipo de campaña electoral del presidente Donald Trump, y que no tiene evidencia alguna de que el FBI lo moni-toreó ilegalmente.

Sus comentarios, sin embargo, con-tradicen a los del secretario de Justicia William Barr, quien ha dicho que cree que se espió contra la campaña de Trump como parte de una investigación sobre los intentos rusos de interferir en las eleccio-nes estadounidenses.

Trump se ha aferrado a esas declaracio-nes de Barr para denunciar que las agen-cias policiales están sesgadas en su contra.

Al ser interpelado por una comisión de asignaciones presupuestarias de la Cámara de Representantes, se le preguntó a Wray si consideraba que el FBI “espía” a terroristas y mafiosos cuando realiza “tareas y procedimientos investigativos”.

Wray respondió: “Bueno, ese no es

el término que yo usaría”.

Añadió: “Creo que el FBI incurre en actividades investiga-tivas y parte de esas actividades investiga-tivas incluyen activi-dades de vigilancia de diferentes tipos y tamaños. Y para mí, lo más importante es que esto se haga apegado a las leyes, que sea respetando a las autoridades legíti-mas. Eso es lo más importante. Es posible que distintas personas usen frases coloquiales distintas”.

Wray se negó a dar detalles de la inves-tigación que realizó el FBI sobre el equipo de campaña de Trump debido a la inves-tigación todavía en curso de la Inspec-toría General del Departamento de Jus-ticia sobre el origen de la pesquisa sobre Rusia. Barr ha dicho que el reporte sobre

esa investigación debería estar listo en mayo o junio.

Cuando se le preguntó a Wray si tenía evidencias de que el FBI había espiado ilegalmente a la campaña de Trump, con-testó: “No creo que yo personalmente tenga evidencia de ese tipo”.

Barr está investigando si había funda-mento para abrir una investigación de

contrainteligencia sobre los lazos entre la campaña de Trump y Rusia.

“El secretario de Justicia está tratando de entender mejor la cir-cunstancias que llevaron a esta investigación y nosotros estamos tratando de ayudarle a obtener ese entendimiento”, dijo Wray. “Creo que es parte de su trabajo y parte del mío”.

Barr no especificó su intención al decir que hubo espionaje contra la campaña Trump, aunque luego aclaró que no lo decía de forma neg-ativa.

El FBI recibió autorización en 2016 para monitorear las comunica-ciones del exasistente de campaña de Trump Carter Page. El diario New

York Times reportó además la semana pasada que el FBI usó a una mujer que se hizo pasar como académica para que entrara en contacto con el exasistente de Trump George Papadopoulos, a quien un profesor maltés antes le había dicho que Rusia tenía datos comprometedores sobre Hillary Clinton.

POLÍTICAFBI: No hay pruebas de espionaje contra la campaña de Trump

El director del FBI, Christopher Wray, testifica durante una audiencia del Subcomité de Asignaciones para Comercio, Justicia, Ciencia y Agencias Relacionadas, en Capitol

Hill, el martes 7 de mayo de 2019 en Washington.

8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 10 de mayo 2019

Sabiduría para las decisiones

NACIONAL

PHOENIX, Arizona (AP)

Un jugador de fútbol americano de una escuela secundaria que ha vivido en Estados Unidos

desde que era un infante está detenido para su posible deportación a México, lo que provocó que sus compañeros de clase protestaran el lunes afuera del departa-mento de policía en el sur de Arizona.

Thomas Torres, quien tenía previsto graduarse el 22 de mayo de la secundaria Desert View, está detenido en una insta-lación federal en Casa Grande, Arizona, según la familia con la que vive. Ahora, esa fecha es la de su comparecencia en una corte migratoria.

Lorena Rodríguez dijo que Torres ha vivido durante años en la casa de su familia, en donde compartía habitación con el hermano de ella, quien también está por graduarse. Sus togas y birretes ya cuelgan del armario de la recámara.

La detención de Torres, que ocurrió poco antes de un preciado ritual social en el único país que recuerda, es un claro ejemplo de las estrictas medidas del gobi-

erno del presidente Donald Trump en contra de la inmigración ilegal.

Rodríguez, quien inició una página de GoFundMe para recaudar fondos para los gastos legales de Torres, dijo que el joven era un bebé cuando sus familiares lo trajeron de México en busca de un futuro mejor. Dijo que los padres del joven regresaron a México hace tiempo, dejándolo solo en Estados Unidos, y que él ha vivido con su familia durante toda la escuela secundaria.

“Personas como Thomas son nece-sarias en este país”, escribió Rodrí-guez en GoFundMe. “Es un joven trabajador dispuesto a mejorar su futuro”.

Torres jugó en el equipo de fútbol americano de Desert View y con fre-cuencia tenía varios empleos, incluyendo mesero y jardinero, indicaron sus amigos.

Aunque los procesos de deportación de estudiantes de secundaria que han reba-sado la mayoría de edad no son inusuales, las muestras de apoyo de sus compañe-ros si lo parecían. Una buena porción de

la población del distrito sur de Tucson, donde se ubica la escuela, está integrada por mexicano-estadounidenses.

Los compañeros de Torres marcharon alrededor de 6.5 kilómetros (4 millas) desde la escuela al departamento de policía para exigir su liberación. También hicieron un llamado a todas las agencias policiales para que no colaboren con las

autoridades migratorias.“Thomas es el sueño americano”,

decía una de varias pancartas que por-taron los estudiantes durante su pro-testa a las afueras de la jefatura de policía. Otras tenían leyendas como: “Abolición de la Patrulla Fronteriza” y “sin justicia no hay paz”.

Torres fue detenido el jueves después de que agentes de la policía le marcaran una parada de tránsito, y fue entregado a la Patrulla Fronteriza, dijo Víctor Mercado, portavoz del distrito uni-ficado de secundarias de Sunnyside.

Meredith Mingledorff, portavoz de la Patrulla Fronteriza, confirmó el lunes que Torres está en custodia federal y enfrenta cargos migratorios después de que el Departamento de

Policía del condado Pima contactara a la agencia.

Rodríguez señaló que Torres le dijo a la familia de ella que no pudo presentar una licencia de conducir al momento que fue detenido por la policía. Arizona no emite licencias a las personas que están en el país sin autorización.

Estudiantes de preparatoria protestan deportación de alumno

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

Los consumidores en Estados Unidos pagarán entre 38% y 70% más por el tomate mexicano tras

el anuncio del Departamento de Comer-cio de que volverá a aplicar aranceles anti-dumping al producto importado desde México, informaron el martes las autori-dades mexicanas.

La Secretaría de Economía de México dijo que exporta tomate por valor de 2,000 millones de dólares anuales al país del norte y que provee la mitad de lo que se consume ahí.

La agencia indicó que muchos exporta-dores pequeños y medianos no podrán pagar los depósitos requeridos para exportar. Los tomates son uno de los principales productos agrícolas de expor-tación de México, después de la cerveza y el aguacate, y la cosecha y cultivo de tomates genera unos 400,000 empleos en México.

Sin embargo, los depósitos requeridos

para cumplir con el arancel de 17.5% sumarán unos 350 millones de dólares, fondos que muchos productores mexica-nos no poseen.

El Departamento de Comercio de Estados Unidos anunció en marzo que pondría fin a un acuerdo de suspen-sión vigente desde 2013, bajo el cual los productores mexi-canos prometían vender a precio justo, y que volvería a aplicar aranceles que datan de 1996. El gobierno mexicano dijo que sus agricultores siguen negoci-ando con Estados Unidos y expresó espe-ranza de que se llegue a otro pacto, como

los que han estado vigentes durante 23 años.

Los agricultores estadounidenses, principalmente en Florida, dicen que

los productores de tomate mexicanos cobran por debajo del precio justo; los agricultores de Estados Unidos también tienen difi-cultades para com-petir con los sala-rios excesivamente bajos de México.

Sin embargo, la presencia de tomates mexica-nos ha aumen-tado la disponibi-lidad de tomates frescos todo el año y ayudó a aumen-tar el consumo de tomates en Estados Unidos de un pro-

medio de unos 5.4 kilos (12 libras) al año por persona en la década de los 1990 a casi 10 kilos (21 libras) en 2011.

Aranceles elevarán el precio del tomate mexicano en EEUU

De izquierda a derecha, Marcell Ibarra, de 18 años, Daffne Anselmo, de 16, y Jamilet Fragoso, de 16, se consuelan entre sí después de hablar con su buen amigo Thomas Torres, un estu-diante de la escuela secundaria Desert View que fue detenido por la Patrulla Fronteriza el 2 de mayo después de una inspec-

ción de tránsito por parte del Departamento de Policía del condado Pima, en Tucson, Arizona, el lunes 6 de mayo de 2019.

Fotografía de archivo del 2 de febrero de 2017 de tomates mexicanos a la venta en el mercado Medellín de la Ciudad de México.

Festivaland moreMariachi

509-542-0933 www.tchispanicchamber.com

Corporate Sponsor Presenting SponsorHeadliner Sponsor

annual14th

sunday, June 2311am - 7pm

Columbia Park - Kennewick Band Shell

FEATURING:

La Santa Cecilia

• Mid-Columbia Mastersingers • Folklore Mexicano Tonantzin• Mariachi Reyes de Pasco• Juan Y Cuco

and much more...

Mariachi Sponsor

• Mariachi Estrella de Mexico • Ruido Instinto Rock• Mariachi Barajas • Fonozis

$5 Parking or 5 cans of food to be donated to Second Harvest

Amigo Sponsorwww.bigbearrvs.com

Vol. 13 No. 19 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 10 de mayo 2019

“Canelo” Álvarez derrota a Jacobs en pelea de unificación > 2

Campeón unificado