vol. 12 no. 34 8220 w. gage blvd., #715, kennewick, wa ...vol. 12 no. 34 8220 w. gage blvd., #715,...
TRANSCRIPT
Vol. 12 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de agosto 2018
ESTATAL: Humo causa riesgos a la salud en Washington > 3
NACIONAL: Escuelas ayudan a albergues para migrantes > 4
LATINOAMÉRICA: Vida en la capital mexicana de la pirotecnia > 6
Sounders golea al Galaxy 5-0 para su 6º triunfo consecutivo > 2
Racha histórica
2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
DEPORTES
SEATTLE, Washington (AP)
Harry Shipp no está listo para decir que los Seattle Sounders han doblado
la esquina. El sábado, hizo su parte para ayudarlos a acercarse a eso.
Shipp tuvo un gol y una asis-tencia y los Sounders pasaron por encima de los agotados Los Angeles Galaxy por 5-0 para su sexta victo-ria consecutiva, un récord del club.
Chad Marshall, Cristian Roldan y Raul Ruidiaz también anotaron, y los Sounders también fueron los beneficiarios de un gol en propia puerta.
Seattle (10-9-5) tiene foja de 7-0-2 en sus últimos nueve parti-dos, empatando el segundo invicto más largo en la historia del club. Después de languidecer en la parte inferior de la clasificación toda la temporada, ahora está bien al alcance de un puesto de postempo-rada con 10 juegos por jugarse.
“Hemos tenido una serie de juegos muy
buenos, pero no vamos a verlo así”, dijo Shipp. “No vamos a ser complacientes. La confianza está ahí. Estamos tratando de
luchar por un puesto lo más alta posible. Para nosotros, hemos hecho un trabajo bastante bueno los últimos dos meses”.
Los Angeles (10-9-7) no contó el sábado con su máximo anotador Zlatan Ibrahimovic, ni con los jugadores desig-nados Giovani dos Santos, Jonathan dos Santos y Romain Alessandrini.
Ibrahimovic indicó a principios de la semana que no quería jugar en el césped de Seattle y arriesgarse a volver a lesion-arse la rodilla, por lo que no hizo el viaje. Giovani dos Santos (pierna), Jona-than dos Santos (ingle) y Alessandrini (rodilla) salieron heridos. El defensa titular Michael Ciani (tendón de la corva) también fue dejado de lado.
Pero el entrenador del Galaxy, Sigi Schmid, mismo que guió a los Sound-ers desde su inicio en 2009 hasta que lo despidieron en julio de 2016, no estaba usando las ausencias como excusa.
“Jugamos con los jugadores que están aquí y no vamos a hablar sobre los otros muchachos”, dijo Schmid. “No hay mucho que decir, fue un juego vergonzoso para nosotros. Les regalamos tres goles. Pensé que los primeros tres goles eran regalos nuestros y hasta el último fue otro regalo.
“No se puede hacer eso contra un buen equipo y esperar obtener un resultado”.
La última vez que los Sounders anotaron cinco goles fue en una victoria por 5-0 en casa contra Dallas el 13 de julio de 2016.
Sounders golea al Galaxy 5-0 para su 6º triunfo consecutivo
Jugadores de Seattle Sounders celebran tras anotar un gol durante un partido de la MLS el sábado 18 de agosto de 2018 en Seattle, Washington. Foto por Braulio Herrera
tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715
Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495
Fax: 800-790-4145
Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones
¡Suscríbase! Seis meses $26.00.
tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.
Albert Torres, CEO y [email protected]
Ismael G. Campos, [email protected]
Gracie Campos, [email protected]
Fernando AcevesRedacción y Ventas
Dr. Claudia Romay Traducciones
Briseida Rios Reportera
Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución
Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de
tú Decides Media Inc.
Contenidos2
3
DEPORTES: Sounders golea al Galaxy 5-0 para su 6o triunfo consecutivo
ESTATAL: Humo de incendios causa riesgos a la salud en Washington, otros estados
NACIONAL: Distritos escolares ayudan a albergues para migrantes
LATINOAMÉRICA: La vida en Tultepec, capital mexicana de la pirotecnia
ESTATAL: Manifestantes de derecha e izquierda protestan en Seattle
POLÍTICA: Trump dice que agenda migratoria impulsará a republicanos
LATINOAMÉRICA: Legisladores mexicanos planean legalizar producción de opio
4
10
6
8
10
24 de agosto 2018 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3
Sabiduría para las decisiones
© 2018 Pacif ic Power
El Programa de Asistencia de Facturas para Bajos Ingresos (LIBA) reduce las facturas eléctricas de Pacific Power para hogares con ingresos bajos a moderados. En promedio, los participantes ahorran alrededor de $475 cada año, y hasta $1,000.
¡Inscribirse en LIBA es sencillo, así que regístrate ahora!
Si vives en el bajo Yakima Valley, llama a Centro de Acción Comunitario Noroeste al 509-865-7630, o envía o un correo electrónico a [email protected] para hacer una cita.
Si vives en el alto Yakima Valley, llama a Centro de Oportunidades de Industrialización de Washington al 509-452-7145.
Para consejos en como ahorrar energia y dinero, visita bewattsmart.com.
TÚ TIENES EL PODER DE
ahorrar dinero A TRAVÉS DE LIBA
Facturas eléctricas reducidas
Créditos aplicados al uso de más de 600 kWh
Ahorros promedio de $475 al año
kWh
˚78
AHORRA
ESTATAL
SEATTLE, Washington (AP)
El humo de los incendios fores-tales oscureció los cielos del oeste de Estados Unidos, opacando las
montañas y las ciudades desde Oregon a Colorado, demorando vuelos y obligando a las autoridades del área de Seattle a pedir que incluso los adultos saludables eviten salir al aire libre.
Mientras las grandes ciudades tienen que lidiar con la mala calidad del aire por segundo verano consecutivo, los exper-tos advierten que podría ser algo más común en un contexto en que el oeste de Estados Unidos enfrenta incendios fores-tales más grandes y destructivos debido al calor y las sequías que se atribuyen al cambio climático. Las autoridades también deben establecer prioridades en el uso de los recursos durante la cada vez más pro-longada temporada de incendios, por lo que es posible que se permita algunos de ellos ardan en zonas despobladas.
La Aguja Espacial de Seattle se perdía entre la bruma y era imposible ver las mon-tañas cercanas. Los residentes de Portland, Oregon, que se despertaron temprano vieron el sol entre el humo y comenzaron su día respirando aire contaminado. Las escuelas públicas de la zona suspendieron la práctica de cualquier deporte al aire libre.
El denso humo en Denver bloqueó la vista de algunas de las famosas montañas de Colorado, y las autoridades emitieron un aviso de mala calidad del aire para el noreste del estado.
La contaminación por humo, incluso en Idaho y Colorado, proviene de los incen-dios forestales en la Columbia Británica y la Cordillera de las Cascadas en el noro-este del país, nublando una temporada que
muchas personas prefieren pasar al aire libre.
Zach Simon, residente de Portland, supervisó un grupo de niños en un campa-mento de verano que tomaron un descanso frente a una fuente cerca del río Willamette, en donde el denso humo gris obstaculizó la vista del Monte Hood.
Simon dijo que no dejará que los niños anden tanto en bicicleta ni jueguen tanto al aire libre mientras la calidad del aire siga siendo mala.
“Ayer salí a andar en bicicleta, y real-mente lo resentí en los pulmones, me dolía la cabeza y me sentía letárgico”, comentó Simon el lunes. “Hoy, en bicicleta, puedes ver toda la ciudad brumosa y no se dis-tinguen los edificios”.
Sid Vaughn, quien trabaja en una zapa-tería de Boulder, Colorado, salió a correr 14.5 kilómetros (9 millas) como todos los días, a pesar del humo.
En Spokane, la calidad del aire cayó al rango “peligroso”. Una espesa neblina colgaba sobre la segunda ciudad más grande de Washington, forzando a los vehículos a encender sus faros durante el viaje de la mañana.
La calidad del aire era tan mala que cualquiera, independientemente de su condición física o edad, se vería afectado, de acuerdo con la Agencia Regional de Aire Limpio de Spokane.
Los funcionarios de salud dicen que los síntomas de salud relacionados con el humo incluyen tos, picazón en la garganta, senos irritados, dolores de cabeza, picazón en los ojos y secreción nasal. Las perso-nas con enfermedades del corazón pueden experimentar dolor en el pecho, latidos cardíacos irregulares, dificultad para respi-rar y fatiga.
Humo de incendios causa riesgos a la salud en Washington, otros estados
Allie Windardi, de 9 años, intenta levantar su cometa en el aire mientras una bruma humeante obscurece el centro de Seattle, el martes 14 de agosto de 2018.
4 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad
Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.
A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.
Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita
(509) 547-7047Kennewick
(509)248-0941Yakima
(509)888-2270Wenatchee
(509)525-9011Walla Walla
BOTHWELL Y HAMILL
Mi familia está segura.
Mis opciones son ilimitadas.
SOY UN CIUDADANO
Gena
Participe en el Día de la Ciudadanía este 8 de septiembre: Renton, Pasco, Moses Lake
Washington New Americans – Su puerta de entrada a la ciudadanía americana
Encuentre la información que necesita para hacerse ciudadano, incluyendo:
• Servicios legales gratuitos• Información gratuita para el
examen de ciudadanía• Información cívica gratuita
Textea o llama al 206-926-3924o visite www.WaNewAmericans.org
NACIONAL
(AP)
Cuando las autoridades esco-lares de San Benito, Texas, se enteraron de la presencia de
niños en un albergue para migrantes en su pequeña localidad cercana a la frontera de Estados Unidos con México, se sinti-eron obligados a ayudar.
La superintendente se acercó al albergue y acordó mandar 19 profesores bilingües, salones de clases móviles y cientos de computadoras para hacer que el entorno de aprendizaje se parezca al de sus escuelas.
Aunque un contratista del gobierno tiene la responsabilidad de educar a los niños que están en centros altamente vigi-lados, los funcionarios locales dijeron que han intervenido en parte debido a que la ley pide a los sistemas escolares educar a cualquier niño, en cualquier parte de su distrito.
“Este no es un asunto político. No es un asunto racial. Es una obligación moral y actualmente es nuestra obligación legal”, indicó Michael Vargas, quien dirige la
Junta de Distrito Escolar Independi-ente de San Benito.
San Benito es uno de los pocos siste-mas escolares de Estados Unidos que se prepara para el primer día de clases tanto en su unidad pública como en nuevas aulas colocadas en albergues temporales federales para migrantes cercanos. En el vecindario de Browns-ville, Texas, la superintendente se prepara a enviar maestros y propor-cionar servicios para dar educación a unos 800 menores que se encuentran en instalaciones federales en su distrito.
Los sistemas escolares están lan-zando los programas en medio de la indignación provocada por la separa-ción de niños migrantes de sus padres en la frontera sur de Estados Unidos bajo la política de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump para la inmigración ilegal.
Varios cientos de niños siguen sepa-rados de sus padres, pero la mayoría de los miles de menores que están detenidos en albergues federales de Estados Unidos llegaron al país sin la compañía de un adulto.
The Associated Press investigó los dis-tritos escolares públicos de 61 ciudades de todo el país en los que saben que existen refugios dentro de sus límites. Entre los 50 que respondieron, la mayoría indicó que no habían tenido contacto con el albergue o con las autoridades federales del pro-grama. Algunos fuera de los estados fron-terizos, incluido Camden, Nueva Jersey, dijeron que recientemente descubrieron la existencia de albergues para inmigran-
tes en sus comunidades.Muchos apuntaron que educa-
rían a todos los niños sin importar su estatus de inmigración, como requiere la ley, si sus familias o tutores legales buscan inscribirlos en sus unidades.
En Texas, algunos distritos tienen acuerdos desde hace tiempo para instalar salones de clases con profesores de escuelas públicas en albergues para migrantes.
Por ley, los contratistas del gobi-erno federal que operan los alber-gues deben tener un “cuidador” que brinde a los niños seis horas diarias de tiempo de aprendizaje
estructurado.Southwest Key, el contratista más
grande que opera dichas instalaciones, tiene acuerdos con dos distritos escolares, incluido el de San Benito. También trabaja para crear una sociedad con el Distrito Escolar Independiente de Brownsville y con una red de escuelas chárter que es operada por separado por una orga-nización matriz de Southwest Key.
Distritos escolares ayudan a albergues para migrantes
En esta foto de archivo del 18 de junio de 2018, dignatarios hacen un recorrido por Southwest Key Programs Casa Padre, una
instalación de inmigración de los EE.UU. en Brownsville, Texas, donde se detiene a niños.
110 W. Yakima Valley Hwy, Sunnyside, WA 98944
509.837.22002802 W. Nob Hill Blvd.,
Suite A, Yakima WA 98902
509.576.0600
CUIDADO DENTAL DISPONIBLE CUANDO USTED LO NECESITA. Sirviendo al área de Tri-Cities, Broadmoor Family Dentistry en Pasco, Pioneer Dental Center en Sunnyside ofrecen odontología general para adultos y niños, incluidos implantes y anestesia general. ¡Ahora estamos orgullosos de ofrecer servicios de ortodoncia también!
Providing quality dental care and services to the community of Stockholm since 1998
Consulta Gratuita para implantes dentales.
Consulta de ortodoncia gratuita
Dr. Navjot KhuranaDentista General
Dr. German A. TrujilloCirujano Oraly Maxilofacial
Dr. Ricky RogersOrtodoncista
Frenos
Dr. Navjot SidhuDentista General
9521 Sandifur Parkway Suite 1, Pasco, WA 99301
509.547.1600
¿Emergencia? Sin Cita BienvenidosBROADMOOR DENTAL
¡ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA!
6 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
www.franklinpud.com509-547-5591 | 800-638-7701 | 1411 W. Clark St. |PO Box 2407 | Pasco, WA
Para obtener mas informacion sobre como donar a Helping Hands visite nuestra pagina web www.franklinpud.com y aga clic en Programas y Servicios.
roundupHaz una diferencia en nuestra comunidad. Registrese hoy!
¡Registrese para RoundUp!Cuando usted se inscribe en RoundUp su cuenta se redondea hasta el dolar mas cercano cada mes (hasta.99 centavos) y la diferencia entra en nuestro fondo de Helping Hands.
Inscribase al seleccionar la opcion de RoundUp en su talon de pago o ingresando a su cuenta de SmartHub.
Hermiston Pendleton Milton Freewater Baker County Morrow County
www.bluecc.edu (541) 276-1260 [email protected]
• Accreditado
• Asociaciones establecidas para transferencias
fáciles y recognición de créditos
• Programas de licenciatura y certificado
diseñados por profesionales en las industrias
Conéctese con BMCCVisítenos en línea para nuestra lista completa de licenciaturas transferidas y licenciaturas y certificados adicionales de ciencias aplicadas.
Es la póliza de la Mesa Directiva de Blue Mountain Community College y del Distrito Escolar que no habrá
discriminación o acoso por motivos de raza, color, sexo, estado civil , orientación sexual , religión , origen nacional , edad o
discapacidad en ningún programa educativo, actividades o empleo. Las personas que tengan preguntas acerca de la igualdad de oportunidades
y no discriminación, deben comunicarse con los Coordinadores del Titutlo IX del BMCC – en el Cuarto M-150 o Cuarto M-217 en el edificio Morrow Hall, Blue
Mountain Community College, 2411 NW Carden, Pendleton, OR 97801, teléfono 541-278-5796 o T 541-278-5850. Correo electronico [email protected] o [email protected].
Para las personas que necesitan asistencia auditiva por favor llamen al Oregon Relay at 7-1-1.
TULTEPEC, México (AP)
Luis Enrique Urban Gómez lim-piaba el lugar donde su familia guarda los fuegos pirotécnicos
cuando ocurrió la explosión en la bodega contigua. El propietario murió y ocho per-sonas resultaron heridas, incluido Luis, quien sufrió quemaduras de segundo y tercer grado.
A casi dos meses del accidente, Luis aún no se recupera del todo y pasa el tiempo recostado en casa de sus padres, pero el joven de 20 años está de buen ánimo y a la espera de que sus heridas sanen por com-pleto para regresar al negocio de los fuegos artificiales.
“Pues a pesar de esto sí es un gusto que uno tiene”, dijo Luis, quien aún tiene vendajes en el torso, pero mantiene al descubierto varias de las cicatrices enrojecidas que recorren gran parte de su cuerpo. “Es un trabajo que tienes, que lleva uno con tradición… es algo que hemos decidido desde chicos”.
Luis vive en Tultepec, un municipio ubicado a una hora al norte de la Ciudad de México y conocido como la capital de la
pirotecnia. Es un lugar con un sutil aroma a azufre, en donde por varias generacio-nes miles de familias han hecho de la fab-ricación de fuegos artificiales su modo de vida.
Pero Tultepec también es famoso por las explosiones mortales que ocurren con tanta frecuencia que los mexicanos ya no se sorprenden. Cuando se conoce que otro taller clandestino explotó, en las redes sociales circula la misma pregunta: ¿por qué la gente sigue dedicándose a eso? Para los tultepequenses, como se les conoce a los oriundos de ese municipio, la pirotec-nia es un orgullo, parte de su identidad y una tradición a la que no están dispuestos a renunciar.
“Cuando hablan de la pirotecnia en México pues igualmente hablan de Tulte-pec, es algo que también llena de orgullo y es algo que fortalece a seguir trabajando”, dijo Luis. “Queremos seguir sobresaliendo, tratar de mejorarlo, para buscar las formas que sean más seguro este trabajo”.
La explosión del 25 de junio que también dejó a su primo con un pulmón perforado y sin una pierna, fue uno de al menos tres
estallidos en poco más de un mes.El 6 de junio, una explosión mató a ocho
personas y lesionó a siete en una casa, y el 5 de julio una serie de estallidos causaron la muerte de 25 personas e hirieron a por lo menos 49.
Uno de los accidentes más graves ocurrió a finales del 2016 en el mercado abierto de fuegos artificiales de San Pablito, en donde una reacción en cadena de explosiones mató a por lo menos 42 personas, incluidos clien-
tes que estaban ahí para abastecerse previo a los festejos navideños.
Sólo el año pasado hubo 40 accidentes con fuegos artificiales en todo el Estado de México, donde se encuentra Tultepec, que cobraron 24 vidas y más de 100 heridos. Hasta el 5 de julio de 2018, ha habido 16 accidentes con 40 muertos y 70 heridos.
Esas tristes estadísticas, sin embargo, tienen otra cara: la pirotecnia representa el sustento de miles de familias. De acuerdo con el instituto mexiquense, la industria genera una derrama económica en el país de más de 1,200 millones de pesos (unos 65 millones de dólares) tan sólo para los festejos anuales del 16 de septiembre.
De acuerdo con el Instituto Mexiquense de la Pirotecnia, alrededor de 40,000 famil-ias en el Estado de México viven de la piro-tecnia. Y asegura que Tultepec es el muni-cipio que cuenta con el mayor número de permisos para la fabricación, almace-namiento y venta de fuegos artificiales en el Estado de México y estima que alrededor de 65% de sus habitantes está involucrada directa o indirectamente en la producción de fuegos artificiales.
LATINOAMÉRICALa vida en Tultepec, capital mexicana de la pirotecnia
En esta foto del 30 de julio de 2018, personas juegan en y alrededor de un enorme toro de papel maché lleno de
explosivos fuegos artificiales, en Santiago Teyahualco, Tultepec, México.
D E N I S E D V O R Q U E Z M D, M P H
Especializada en Medicina InternaSe Habla Español
LA DOCTORA PUEDE VERLO(A) PARA
Exámenes Anuales de Salud p Enfermedades Crónicas p
Medicina Preventiva p Diabetes, Hipertensión y Control de
Niveles de Lípidos p Manejo de Medicamentos p Atención
para Pacientes en la Etapa Final de Vida p Paracentesis
ACEPTAMOSNUEVOS PACIENTES
(509) 416-88991200 N. 14th Ave. Suite 300B en Pasco LOURDESIM.COM
M I C H A E L A D L I N G D O
Especializado en Medicina Familiar Se Habla Español
EL DOCTOR PUEDE VERLO(A) PARA
Exámenes Anuales de Salud p Exámenes del Niño Sano p
Atención Médica para Recién Nacidos p Diabetes p Exámenes
Físicos para Deportes p Procedimientos Quirúrgicos Menores p
Presión Arterial Alta p Colesterol Elevado p Atención Pediátrica/
Asma p Atención Médica para el Adolescente
(509) 416-88887425 Wrigley Dr. Suite 100 en Pasco
LOURDESFAMILYMED.COMCitas para el Mismo Día
8 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
ESTATAL
SEATTLE , Washington (AP)
Manifestantes de derecha efec-tuaron el sábado en Seattle su movilización “Libertad o
Muerte” que causó una contraprotesta de izquierda, mientras decenas de policías mantenían separadas a las partes.
Los grupos de derecha Washington 3 Percenters y Patriot Prayer mostraron frente al Capitolio de Seattle su rechazo a una posible iniciativa que buscaría elevar la edad para que una persona pueda comprar un fusil semiautomático en el estado de Washington.
Los grupos de izquierda Trabajadores Organizados para la Solidaridad Laboral, Mujeres Radicales y Partido Socialista de la Libertad protestaron en el mismo sitio.
El sábado por la tarde, las barreras metálicas y policías separaban a los cen-tenares de manifestantes que ocuparon lados distintos de la calle. Los manifestan-tes de izquierda gritaban y hacían sonar sirenas y cencerros para acallar los dis-cursos de los manifestantes de derecha.
La policía arrestó a tres personas, todas ellas por asalto menor, dijo el sargento Sean Whitcomb, portavoz de la policía de la ciudad al diario Seattle Times.
Un manifestante del grupo de derecha fue atendido sobre el terreno por una lesión.
La policía aumentó su presencia y también desplegó agentes antidis-turbios con macanas. Varios policías colocaron sus motos a manera de barrera para impedir que más manifestantes se sumaran a las protestas, aunque la calle continuó abierta al tránsito de vehículos.
La iniciativa que elevaría la edad de 18 a 21 años para que se pueda comprar un fusil semiautomático ampliaría las revisiones de antecedentes. La medida también obligaría al comprador a que complete un curso de entrenamiento para el uso seguro de armas de fuego y crearía disposiciones para guardarlas a salvo.
Un juez el viernes, sin embargo, arrojó 300,000 firmas necesarias para poner la iniciativa en la boleta de noviembre, dici-endo que el formato de la petición no siguió la ley electoral. Alliance for Gun Responsibility, el grupo detrás de la ini-ciativa, ha presentado un aviso de apel-ación ante el Tribunal Supremo de Wash-ington.
Manifestantes de derecha e izquierda protestan en Seattle
Todo nuevo Toyota viene con
2018
2018
O $2,250
TRD Off-RoadDouble Cab
Excluye TRD Pro
XLE
0% APR60 meses
$0 $3,499$299 mes.
36 meses
Arrienda un Nuevo 2018
Arrienda una Nueva 2018
$0 $2,349
$299 mes. 36 meses
CrewMax
O $2,5000.9% APR
60 meses
2018
Excluye TRD Pro
CARROS
SUVS
CAMIONETAS
Gas o Híbrido
Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuota de documentación del
concesionario varía por concesionario. Oferta termina el 9/4/18. Para más detalles llama al 1-888-21-TOYOTA.
Reembolso en Efectivo
$2,500 Reembolso en Efectivo
Reembolso en Efectivodepósito de seguridad debido al firmar
depósito de seguridad debido al firmar
* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.
BuyAToyota.com
SR5
$0 $3,299$349 mes.
36 meses
Arrienda una Nueva 2018
depósito de seguridad debido al firmar
¡Es hora de obtener las MEJORES OFERTAS en los Modelos 2018 TOYOTA restantes!
$0 $2,699$199 mes.
36 mesesdepósito de seguridad debido al firmar
Arrienda un Nuevo 2018LE
LIQUIDACIONNACIONAL
10 tú Decides – A Bilingual Newspaper 24 de agosto 2018
Sabiduría para las decisiones
POLÍTICA
WASHINGTON (AP)
El presidente Donald Trump acusó abiertamente el lunes a los demócratas en el Congreso
de permitir las fronteras abiertas y que se agudice el crimen, avivando una disputa de campaña en torno a la agenda migrato-ria y la frontera con México.
Durante un evento realizado en la Casa Blanca para reconocer a funcionarios federales de inmigración, Trump pro-nosticó que a los republicanos “les irá muy bien en las (elecciones) de medio periodo” y que el tema migratorio será fundamental para diferenciar a los dos partidos durante los comicios de noviem-bre próximo.
“Creo que tendremos una ola roja mucho mayor de lo que verán de esa falsa ola azul”, dijo Trump en la Casa Blanca. “La ola azul significa crimen, significa fronteras abiertas. No está bien”.
El mandatario reconoció a los emplea-dos del Servicio de Control de Inmi-gración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) y de la Oficina de Aduanas y
Protección Fron-teriza (CBP por sus iniciales en inglés), e invitó a algunos de los agentes al estrado para recal-car sus logros en el combate al ingreso ilegal de personas a través de la frontera y el narcotráfico.
Durante el evento, Trump se refirió a la CBP como “CBC”, siglas del Caucus Negro del Con-greso, una bancada que ha criticado a su gobierno. También felicitó la labor del agente fronterizo Adrian Anzaldua durante un operativo contra el contrabando en Laredo, Texas, y lo invitó a hablar improvisadamente desde el podio. Trump dijo: “No estás nervioso — hablas perfecto inglés”.
Las agencias federales que protegen la
frontera, así como el sistema inmigrato-rio del país, han sido arrastradas al debate político por la decisión del gobierno de Trump de separar a los niños inmigran-tes de sus padres después de ingresar ile-galmente a Estados Unidos a través de la frontera con México.
La estricta postura de Trump resaltó el interés de la Casa Blanca en hacer de la agenda migratoria un tema central en las elecciones par-lamentarias en momentos en los que el Partido Demócrata intenta obtener los 23 escaños necesarios para recuperar la mayoría en la Cámara de Representantes y superar la estrecha mayoría republicana en el Senado.
Trump dijo que construye “paso a paso” su muro fron-terizo — una de sus princi-pales promesas de campaña — pero expresó su descon-tento con los demócratas en el Congreso que se oponen a su plan. El mandatario se
quejó de “una coalición de extremistas de las fronteras abiertas que, para mí, sig-nifican crimen, personas a las que no les importa el crimen. Les importa cuando les pasa a ellos, no les importa cuando deben verlo por televisión”.
Trump dice que agenda migratoria impulsará a republicanos
LATINOAMÉRICA
CIUDAD DE MÉXICO (AP)
Los líderes políticos del princi-pal estado productor de heroína de México planean exhortar al
gobierno federal para que legalice la pro-ducción de opio para uso farmacéutico, con la esperanza de reducir la violencia y ayudar a los agricultores locales.
Los legisladores del estado de Guer-rero, en el sur de México, votaron el viernes a favor de enviar una iniciativa al Senado federal para que la someta a debate, ya que la propuesta de legitimar la producción de opio requeriría cambios en los códigos federales, tanto penal como de salud.
La próxima secretaria de Gobernación (Interior), Olga Sánchez, ha expresado su apoyo a la legalización del opio para fines médicos a nivel nacional una vez que el presidente electo Andrés Manuel López Obrador asuma el cargo en diciembre.
En el estado montañoso de Guerrero, en la costa del Pacífico, se produce la mayor parte de las plantas de amapola
de donde se obtiene la heroína que se consume en Estados Unidos.
El diputado del estado de Guerrero Ricardo Mejía dijo que unas 120,000 per-sonas cultivan amapola en comunidades pobres y aisladas de todo el estado. Argu-menta que establecer una vía legal para vender la savia pegajosa que se extrae del bulbo de la amapola podría ofrecer a los agricultores ingresos más estables.
Naciones Unidas estima que México tiene la tercera área geográfica más grande del mundo dedicada al cultivo ilícito de opio, después de Afganistán y Myanmar. Sin embargo, los opioides por receta están fuertemente restringidos para los pacientes de cáncer y los enfer-mos terminales en México.
“Proponemos un cambio de para-digma”, dijo Mejía.
Las organizaciones criminales contro-lan el acceso a los campos de amapolas escondidos en lo alto de las montañas escabrosas de la Sierra Madre en Guer-rero, a más de cinco horas en auto por caminos de tierra irregulares desde la
capital del estado, Chilpancingo, o del cercano puerto de Acapulco.
En las últimas décadas, los campesi-nos de subsistencia han sido presiona-dos, bajo amenaza de violencia, para que siembren amapola en lugar de cultivos legales, como café o mango.
Mejía considera la producción forzada de amapola como una forma de esclavi-tud.
“Pueden recuperar su libertad a través del cultivo lícito de amapola”, afirmó. “Ahorita los grupos delictivos tienen una base social porque controlan la única actividad económica de la gente”.
El gobernador de Guerrero, Héctor Astudillo, ha planteado la idea de despe-nalizar el cultivo de la amapola desde 2016 para combatir la violencia relacio-nada con el narcotráfico. Guerrero tiene una de las tasas de homicidio más altas de México, con 71 por cada 100,000 habi-tantes el año pasado.
Las exuberantes colinas verdes de Guerrero son ideales para el cultivo de amapola. Las montañas protegen a la del-
icada planta de los vientos fuertes, mien-tras que las altas elevaciones y un clima árido evitan que la humedad absorba su preciosa savia.
Sin embargo, esta industria lucrativa está bajo amenaza. El vocero de seguri-dad de Guerrero, Roberto Álvarez, dice que el aumento en el consumo de opi-oides sintéticos como el fentanilo en Estados Unidos ha causado que los precios de la pasta de opio mexicana se desplomen en el mercado negro a apenas 263 dólares por kilo, casi una cuarta parte de los más de 1,000 dólares por kilo en los que se cotizaba hace un año.
Las organizaciones delictivas han compensado los ingresos perdidos aumentando las extorsiones, los robos de vehículos y los secuestros en Guerrero, mientras que los campesinos de subsis-tencia luchan por sobrevivir.
“Los campesinos se quedan en situ-ación de crisis”, afirmó Álvarez. “La goma de opio fue muy buen ingreso, dio para comprar una tele o un carrito y subsistir. Ya no es viable”.
Legisladores mexicanos planean legalizar producción de opio
El presidente Donald Trump recibe al agente de la Patrulla Fronteriza Adrian Azaldua en el es-cenario para hablar durante un evento de reconocimiento a los agente del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas y la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza en la Sala Este de la
Casa Blanca el lunes 20 de agosto de 2018 en Washington.
MARINERS.COM/VALUE
$15 asientos de Bleacher/View$30 asientos de Main/Club
Lunes 3 de Septiembre – 6:10 pm vs. OriolesMartes 4 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMiércoles 5 de Septiembre – 7:10 pm vs. OriolesMartes 11 de Septiembre – 7:10 pm vs. Padres
Consigue más del béisbol de los Mariners que amas – por menos – con boletos de precios especiales para juegos selectos durante la temporada. Goza de asientos en los Bleachers o View por $15 o asientos de $30 en las secciones Main y Terrace Club.
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS
UPCOMING MARINERS PRÓXIMOS JUEGOS presented by BECU
Vol. 12 No. 34 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 24 de agosto 2018
Sounders golea al Galaxy 5-0 para su 6º triunfo consecutivo > 2
Racha histórica