year

07

n 0

6 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ne

20

15

giu

gno

percaso tecnologopercaso

tecnologopercaso

year

07

n 0

6 –

tec

no

logo

per

caso

fre

ep

ress

on

line

– ju

ne

20

15

giu

gno

BILINGUAL

ITA + ENG

1

tecnologopercaso

Freepressonline mensile di tecnologia a cura di Edward V. R. Voskeritchian Redazione di Lugano Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright

per inoltrare comunicati stampa (graditi anche in inglese) inviare mail a press@tecnologopercaso.com

Seguite anche il canale video su Dailymotion e YouTube TPC TV http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

Editoriale In questo numero tutte le novità del mese: smartphones, telefoni ed accessori vari, oltre a fotocamere digitali, stampanti, videocamere HD, 3D, netbook, apps, palmari, videogames, tablets, accessori e curiosità hi-tech… La copertina è dedicata a Michelle Yeoh, Jimmy Choo e Georgia May Jagger insieme in un momento da favola per celebrare il lancio della nuova rotta di British Airways per Kuala Lumpur.

Editorial In this issue all the monthly new products: smartphones, phones and accessories, as well as digital cameras, printers, camcorders HD, 3D, netbooks, apps, PDAs, video games, tablets, accessories and curiosities hi-tech… The cover is dedicated to Michelle Yeoh, Jimmy Choo and Georgia May Jagger together in a fabulous time to celebrate the launch of the new route to British Airways to Kuala Lumpur.

monthly of technology by

All names, images, logos, labels are property of they respective Copyright owners

vi aspetto online! I wait you online!

http://myblog.tecnologopercaso.com http://www.tecnologopercaso.com

http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

http://www.slideshare.net/tecnologopercaso

Follow also the video channel

on Dailymotion and YouTube TPC TV

To send us your press statements (also in italian) Send it by mail to:

Sony Xperia C4

Catch the best selfie with a front camera for high quality 5 megapixel camera and a class of applications for the Xperia camera. Fully live entertainment with a large screen Full HD 5.5 "supported by technology BRAVIA® TVs from Sony. The super-fast processor Octa-core processor makes multitasking simple, without running out of battery The phenomenon of selfie will be revolutionized with the announcement of Xperia ™ C4 - smartphone PROselfie new generation of Sony, equipped with a front camera best in class 5 megapixel display Full HD and superior performance. "After the success of Xperia C3, are proud to announce the evolution of the smartphone PROselfie of Sony," said Tony McNulty, Vice-President, Business Management Value Category of Sony Mobile Communications. "Xperia C4 will appeal to consumers who want a smartphone not only able to make good photos, but it is also of great impact. Benefiting from the experience of Sony, the front camera 5 megapixel camera with wide-angle lens lets you take selfie perfect, while the quality of the display and its characteristics provide an advanced smartphone from all points of view. " Everyone loves a selfie well done - go ahead and start shooting Now you can take the selfie perfect, capturing everything - and everyone - in the picture, thanks to the powerful 5 megapixel front camera with a wide angle lens of 25 mm.

3 2

Cattura i migliori selfie con una fotocamera anteriore di alta qualità da 5 megapixel e una serie di divertenti applicazioni Xperia per la fotocamera. Vivi appieno l’intrattenimento con un ampio schermo Full HD da 5,5" supportato dalle tecnologie BRAVIA® TV di Sony. Il processore super-veloce Octa-core rende semplice il multitasking, senza esaurire la batteria Il fenomeno dei selfie verrà rivoluzionato grazie all’annuncio di Xperia™ C4 – lo smartphone PROselfie di nuova generazione di Sony, dotato di una fotocamera frontale best in class da 5 megapixel, un display Full HD e prestazioni superiori. “Dopo il successo di Xperia C3, siamo orgogliosi di annunciare l’evoluzione dello smartphone PROselfie di Sony,” ha dichiarato Tony McNulty, Vice-President, Value Category Business Management di Sony Mobile Communications. “Xperia C4 si rivolge ai consumatori che vogliono uno smartphone non solo capace di fare ottime foto, ma che sia anche di grande impatto. Beneficiando dell'esperienza di Sony, la fotocamera frontale da 5 megapixel con obiettivo grandangolare consente di scattare selfie perfetti, mentre la qualità del display e le sue caratteristiche forniscono un’esperienza smartphone avanzata sotto tutti i punti di vista." Tutti amano un selfie ben fatto – vai avanti e inizia a scattare Ora è possibile scattare il selfie perfetto, catturare tutto – e tutti – nella foto, grazie alla potente fotocamera anteriore da 5 megapixel con un obiettivo grandangolare

Sony Exmor RTM for mobile sensor, the characteristics of flash LED and HDR allow you to take more beautiful pictures, even the most "difficult to achieve" in low-light conditions. Superior Auto automatically optimizes settings to ensure the best possible image and SteadyShot ™ technology compensates for any camera movement. With 13mp and HDR integrated experience of the rear camera is without compromise, to get great shots even in those rare moments when you are not the protagonists of the photos. You can now even more fun with your smartphone thanks to the suite of creative applications of the camera as Portrait Style, with its styles - like "vampire" and "mystery" - will add an exclusive touch to selfie. In addition, as a mask AR app will give a turn to the phenomenon of selfie, allowing you to place a different face on your face or that of others while you are shooting. Experience the fun in Full HD Now you can enjoy every detail in every image and video, thanks to Full HD screen of 5.5 "Xperia C4. Watching movies on your smartphone is more pleasant thanks to the technology of Sony TV - like Mobile BRAVIA® Engine 2 and super-vivid mode - which offer clarity and brightness. In addition, the IPS technology enables the display from any angle. A good video is worth a great audio sound thanks to Sony's Xperia C4 is able to offer a quality sound crisp and clear. With or without headphones, you can sit back and enjoy the favorite entertainment in all its grandeur. The design of Xperia C4 is designed with care and precision to ensure that every detail amplifies the intensity and sharpness of the display. A thin frame around the screen is scratch resistant enhances the visual experience that the design of the smartphone, while its light weight can be appreciated comfortably in one hand. Xperia C4 is available in white and black. Superior performance thanks to a powerful battery that never leaves you on the ground Use multiple applications at once, check Facebook, take the selfie or listen to the best music - everything can be done thanks to the impressive speed offered by Octa-core processor Xperia C4. Supported by an efficient processor octa-core 64-bit, Xperia C4 makes multitasking and switching between applications easier than ever, without compromising performance. Finally, the ultra fast connectivity with 4G enables extremely fast downloads of video and audio content and surfing the Internet without slowing down. The large battery (2,600mAh) provides more than eight hours of video viewing, equal to the entire first season of Breaking Bad uninterrupted, while the STAMINA mode 5.0 ensures complete control of the use of the battery. Xperia C4 is compatible with over 195 NFC-enabled Sony devices, including SmartBand Talk (SWR30) and Stereo Bluetooth® Headset (SBH60). In addition, you can customize the smartphone with the Cover-SCR15 desk or stand with a full range of original cover Made for Xperia. Xperia C4 will be available in Single SIM in a select number of markets starting in June. For any specific product, visit: http://www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-c4/specifications/

5

Sony Xperia C4

di 25 mm. Exmor RTM di Sony per il sensore mobile, le caratteristiche del flash LED e HDR consentiranno di scattare immagini sempre splendide, anche quelle più “difficili da realizzare” in condizioni di poca luce. Superior Auto ottimizza automaticamente le impostazioni in modo da garantire la migliore immagine possibile e la tecnologia SteadyShot™ compensa qualsiasi movimento della fotocamera. Con 13MP e l’HDR integrato l’esperienza della fotocamera posteriore è senza compromessi, per ottenere ottimi scatti anche nei rari momenti in cui non si è protagonisti della foto. Sarà ora possibile divertirsi ancora di più con il proprio smartphone grazie alla suite di applicazioni creative della fotocamera, come Ritratto Stile, che con i suoi stili - come “vampiro” e “mistero” - consentirà di aggiungere un tocco esclusivo al selfie. Inoltre, app come Maschera AR daranno una svolta al fenomeno dei selfie, permettendo di collocare una faccia diversa sul proprio viso o su quello degli altri mentre si sta scattando. Sperimentare il divertimento in Full HD Ora è possibile godersi nel dettaglio ogni immagine e ogni video, grazie allo schermo Full HD di 5.5" di Xperia C4. Guardare i film sullo smartphone è più piacevole grazie alla tecnologia TV di Sony – come Mobile BRAVIA® Engine 2 e super vivid-mode – che offrono chiarezza e luminosità del colore. Inoltre, la tecnologia IPS abilita la visualizzazione da qualsiasi angolazione. Un bel video merita un ottimo audio: grazie all’esperienza audio di Sony, Xperia C4 è in grado di offrire una qualità audio nitida e chiara. Con o senza le cuffie, è possibile sedersi e godersi l’intrattenimento preferito in tutta la sua grandezza. Il design di Xperia C4 è stato progettato con cura e precisione per garantire che ogni dettaglio amplifichi l’intensità e la nitidezza del display. Una cornice sottile intorno allo schermo antigraffio migliora sia l'esperienza visiva che il design dello smartphone, mentre la sua leggerezza si apprezza comodamente in una mano. Xperia C4 è disponibile in bianco e in nero. Prestazioni superiori grazie a una potente batteria che non ti lascia mai a terra Utilizzare più applicazioni contemporaneamente, controllare Facebook, scattare dei selfie o ascoltare la migliore musica – tutto si può fare grazie all’impressionante velocità offerta dal processore Octa-core di Xperia C4. Supportato da un efficiente processore octa-core a 64 bit, Xperia C4 rende il multitasking e il passaggio da un’applicazione all’altra più semplice che mai, senza compromettere le prestazioni. Infine, la connettività ultra veloce con il 4G abilita il download estremamente rapido di contenuti audio e video e una navigazione Internet senza rallentamenti. L’ampia batteria (2,600mAh) garantisce più di otto ore di visualizzazione video, pari all'intera prima stagione di Breaking Bad senza interruzioni, mentre la modalità STAMINA 5.0 garantisce un controllo completo dell’utilizzo della batteria. Xperia C4 è compatibile con oltre 195 dispositivi Sony abilitati NFC, tra cui SmartBand Talk (SWR30) e Stereo Bluetooth® Headset (SBH60). Inoltre, è possibile personalizzare lo smartphone con la Cover SCR15 desk-stand o con una gamma completa di originali cover Made for Xperia. Xperia C4 sarà disponibile in Single SIM in un numero selezionato di mercati a partire dal mese di giugno. Per tutte le specifiche sul prodotto, visitare: http://www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-c4/specifications/

4

comfortably in one hand. Xperia C4 is available in white and black. Superior performance thanks to a powerful battery that never leaves you on the ground Use multiple applications at once, check Facebook, take the selfie or listen to the best music - everything can be done thanks to the impressive speed offered by Octa-core processor Xperia C4. Supported by an efficient processor octa-core 64-bit, Xperia C4 makes multitasking and switching between applications easier than ever, without compromising performance. Finally, the ultra fast connectivity with 4G enables extremely fast downloads of video and audio content and surfing the Internet without slowing down. The large battery (2,600mAh) provides more than eight hours of video viewing, equal to the entire first season of Breaking Bad uninterrupted, while the STAMINA mode 5.0 ensures complete control of the use of the battery. Xperia C4 is compatible with over 195 NFC-enabled Sony devices, including SmartBand Talk (SWR30) and Stereo Bluetooth® Headset (SBH60). In addition, you can customize the smartphone with the Cover-SCR15 desk or stand with a full range of original cover Made for Xperia. Xperia C4 will be available in Single SIM in a select number of markets starting in June. For any specific product, visit: http://www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-c4/specifications/

7

Sony Xperia C4

leggerezza si apprezza comodamente in una mano. Xperia C4 è disponibile in bianco e in nero. Prestazioni superiori grazie a una potente batteria che non ti lascia mai a terra Utilizzare più applicazioni contemporaneamente, controllare Facebook, scattare dei selfie o ascoltare la migliore musica – tutto si può fare grazie all’impressionante velocità offerta dal processore Octa-core di Xperia C4. Supportato da un efficiente processore octa-core a 64 bit, Xperia C4 rende il multitasking e il passaggio da un’applicazione all’altra più semplice che mai, senza compromettere le prestazioni. Infine, la connettività ultra veloce con il 4G abilita il download estremamente rapido di contenuti audio e video e una navigazione Internet senza rallentamenti. L’ampia batteria (2,600mAh) garantisce più di otto ore di visualizzazione video, pari all'intera prima stagione di Breaking Bad senza interruzioni, mentre la modalità STAMINA 5.0 garantisce un controllo completo dell’utilizzo della batteria. Xperia C4 è compatibile con oltre 195 dispositivi Sony abilitati NFC, tra cui SmartBand Talk (SWR30) e Stereo Bluetooth® Headset (SBH60). Inoltre, è possibile personalizzare lo smartphone con la Cover SCR15 desk-stand o con una gamma completa di originali cover Made for Xperia. Xperia C4 sarà disponibile in Single SIM in un numero selezionato di mercati a partire dal mese di giugno. Per tutte le specifiche sul prodotto, visitare: http://www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-c4/specifications/

6

Dragon

NaturallySpeaking 13

The product of voice dictation features a revamped interface and modern, and it is more intuitive, more accurate, more powerful. Nuance Communications announces Version 13 of Dragon NaturallySpeaking for PC. The product, which is now available for the Italian market, is able to convert the user's voice into text, in a much shorter time compared to the use of the keyboard and in a more precise. Greatly simplifying and speeding up the activities of entering text, Version 13 of Dragon NaturallySpeaking lets you do more with your computer time much faster. Enjoy your free time with Dragon! Dragon has always been easier to navigate and control your PC via voice commands and dictation operations locally, such as Microsoft Word, and through the web, including email and social media. Interactions more accurate, natural and intuitive With version 13 Dragon becomes even more precise and intelligent, automatically adapting to the style and preferences of the user's personal writing, thanks to a better understanding of the words and phrases used most frequently. Create and edit documents, send email, search the web, publishing status and content in popular social media like Facebook and Twitter, are just some examples of application of the product.

9 8

Il prodotto di dettatura vocale propone un’interfaccia rinnovata e moderna, e si presenta più intuitivo, più preciso, più performante. Nuance Communications annuncia la versione 13 di Dragon NaturallySpeaking per PC. Il prodotto, da oggi disponibile anche per il mercato italiano, è in grado di convertire la voce dell’utente in testo, in tempi molto più rapidi rispetto all’uso della tastiera e in maniera più precisa. Semplificando e velocizzando notevolmente le attività di immissione del testo, la versione 13 di Dragon NaturallySpeaking consente di eseguire più operazioni con il computer in tempi decisamente più rapidi. Enjoy your free time with Dragon! Dragon da sempre semplifica la navigazione e il controllo del PC tramite comandi vocali e operazioni di dettatura a livello locale, ad esempio Microsoft Word, e tramite web, tra cui email e social media. Interazioni più accurate, naturali e intuitive Con la versione 13 Dragon diventa ancora più preciso ed intelligente, adattandosi automaticamente allo stile e alle preferenze di scrittura personali dell'utente, grazie ad una migliore comprensione delle parole e delle frasi utilizzate più frequentemente. Creazione e modifica dei documenti, invio di email, ricerche nel web, pubblicazione di status e contenuti nei social media più diffusi come Facebook e Twitter, sono solo alcuni esempi di applicazione del prodotto.

Increased productivity and leisure ... Using further simplified Dragon allows you to operate more quickly, helping to increase productivity, offering more space for leisure. Flexible The new version of the product provides support of different types of microphones including, for the first time, those integrated in most laptop last generation. Dragon is able, in fact, automatically detect the microphones available, allowing the user to choose the one you prefer and you do not use headphones. New design and better performance The modern and intuitive interface, also supported by tutorials, greatly simplifies the use of the product. Only four simple steps to set up your profile Dragon and to verify quickly and accurately. Functionality renovated and concrete suggestions and relevant, based on the context of use, make the product even more complete and powerful. Dictation and voice commands Voice commands and dictation operations facilitate the use of the most popular web applications such as Gmail, Outlook.com, Yahoo! Chrome and Firefox. Internet Explorer. Features that allow - through the use of voice - to start Internet Explorer, to access Facebook, see the news published on the Home and select photos and links, and even open Gmail to compose a message, enter a personal signature and send their content, without using either mouse or keyboard, but simply dictating. Editions and prices Dragon NaturallySpeaking 13 Version HOME: € 99.00 PREMIUM version: € 169.00 MOBILE version PREMIUM: € 249.00 (earphones included in the package) WIRELESS version: € 249.00 PROFESSIONAL version: € 849.00

11

Dragon NaturallySpeaking 13

Aumento della produttività e… del tempo libero L’utilizzo ulteriormente semplificato di Dragon permette di operare in tempi più rapidi, contribuendo ad incrementare la produttività, offrendo più spazio per il tempo libero. Flessibile La nuova versione del prodotto prevede il supporto di diversi tipi di microfoni tra cui, per la prima volta, quelli integrati nella maggior parte dei laptop di ultima generazione. Dragon è in grado, infatti, di rilevare automaticamente i microfoni disponibili, permettendo all’utente di scegliere quello preferito e di non utilizzare le cuffie. Nuovo design e migliori performance L’interfaccia moderna ed intuitiva, supportata anche da tutorial, semplifica maggiormente l'utilizzo del prodotto. Solo quattro semplici passaggi per configurare il proprio profilo Dragon e per verificarne rapidità e precisione. Funzionalità rinnovate e suggerimenti concreti e pertinenti, in base al contesto di utilizzo, rendono il prodotto ancora più completo e performante. Dettatura e comandi vocali Comandi vocali e operazioni di dettatura facilitano l’utilizzo delle applicazioni web più diffuse, come Gmail, Outlook.com, Yahoo! Chrome e Firefox. Internet Explorer. Funzionalità che permettono – attraverso l’uso della voce – di avviare Internet Explorer, di accedere a Facebook, visualizzare le notizie pubblicate sulla Home e selezionare foto e link, e ancora di aprire Gmail per comporre un messaggio, inserire una firma personale ed inviare i propri contenuti, senza utilizzare né mouse, né tastiera, ma semplicemente dettando. Edizioni e prezzi Dragon NaturallySpeaking 13 Versione HOME: € 99,00 Versione PREMIUM: € 169,00 Versione PREMIUM MOBILE: € 249,00 (auricolari inclusi nella confezione) Versione WIRELESS: € 249,00 Versione PROFESSIONAL: € 849,00

10

Jabra

The highly acclaimed Jabra Evolve now offers full integration with the new Skype for Business Microsoft and the introduction of new intelligent function Transfer Call by Skype for Business, which allows users to switch easily, and without the need to change headphones or headset, softphone from your smartphone at any time. With headphones Jabra Evolve range, you can now move easily and immediately your calls from the soft-phone Skype for Business on the PC to your smartphone, simply by pulling out the cable from the 3.5mm jack and plug it into the same outlet as the mobile device: call It will be automatically sent to the mobile device. With this new feature called Jabra Intelligent Call Transfer, users can easily transfer your calls from one environment to another - VoIP, mobile softphone - to suit your needs. "The Jabra Intelligent Call Transfer retains its original purpose of creating an area of concentration for the user who is located in open spaces noisy and upgrade to Skype for Business does is expand the ability to manage their own calls transferring this area of concentration from one environment to another. This will encourage the concentration and productivity of each worker, "said Holger Reisinger, Jabra Senior Vice President of Marketing, Products, Alliances and Global Accounts.

13 12

L’acclamata serie di cuffie Jabra Evolve vanta ora la piena integrazione con il nuovo Skype for Business di Microsoft e l’introduzione della nuova funzione intelligente Call Transfer per Skype for Business, che permette agli utenti di passare agevolmente, e senza necessità di cambiare cuffia o auricolare, dal softphone allo smartphone in qualsiasi momento. Con le cuffie della gamma Jabra Evolve, potrete ora passare facilmente e immediatamente le vostre chiamate dal soft-phone Skype for Business sul PC al vostro smartphone, semplicemente estraendo il cavo dalla presa jack 3.5mm e inserendolo nella stessa presa del device mobile: la chiamata verrà automaticamente indirizzata al dispositivo mobile. Grazie a questa nuova funzionalità chiamata Jabra Intelligent Call Transfer, gli utenti potranno trasferire agevolmente le proprie chiamate da un ambiente all’altro – VoIP, mobile, softphone – in base alle proprie esigenze. “La funzione Jabra Intelligent Call Transfer conserva il suo scopo originario di creare una zona di concentrazione per l’utente che si trova in ambienti open space rumorosi e l’upgrade a Skype for Business non fa altro che ampliare la possibilità di gestire le proprie chiamate trasferendo questa zona di concentrazione da un ambiente all’altro. Ciò favorirà la concentrazione e la produttività di ciascun lavoratore”, commenta Holger Reisinger, Jabra Senior Vice President of Marketing, Products, Alliances e Global Accounts.

Ford Mondeo Vignale

The new Ford Mondeo Vignale is the first model which debuted Vignale, experience greater product, purchase and possession reserved for customers in search of exclusive and personalized services. Each model Vignale is hand finished by a dedicated team at the new Vignale Centre of Valencia, in Spain, where each sample is subjected to 100 additional quality control. Available in four-door and wagon, the Ford Mondeo Vignale makes the experience on board the most exclusive and refined, thanks to the active noise reduction (Active Noise Cancellation), the European debut, and interiors decorated leather quality higher, with exposed seams. Outside, the Ford Mondeo Vignale is recognizable by chrome detailing and wheels with unique design and the exclusive colors Vignale. The brand Vignale evokes the elegance and charm of Italian design and emphasizes the care and attention that Alfredo Vignale, historic Turin coachbuilder, he placed in his models. "Ford Vignale is synonymous with attention to the needs of those who put the time a top priority of his life and seeking a premium experience and superior quality," said Roelant de Waard, Vice President Marketing, Sales and Service, Ford of Europe. "Vignale ensures these customers a range of customized services that will make them feel special from the first moment." Ford has also launched a website dedicated to the experience Vignale, www.ford.it/auto/vignale, where guests can discover the philosophy and content of product Vignale.

15 14

La nuova Ford Mondeo Vignale è il primo modello con cui debutta Vignale, l’esperienza superiore di prodotto, acquisto e possesso riservata ai clienti alla ricerca di modelli esclusivi e servizi personalizzati. Ogni modello Vignale è rifinito a mano da un team dedicato presso il nuovo Vignale Centre di Valencia, in Spagna, dove ogni esemplare è sottoposto a 100 ulteriori controlli di qualità. Disponibile nelle versioni 4-porte e wagon, la Ford Mondeo Vignale rende l’esperienza a bordo più esclusiva e raffinata, grazie al sistema di riduzione attiva del rumore (Active Noise Cancellation), al debutto europeo, e agli interni rifiniti in pelle di qualità superiore, con cuciture a vista. All’esterno, la Ford Mondeo Vignale è riconoscibile dai dettagli cromati e dai cerchi dal design esclusivo, nonché dagli esclusivi colori Vignale. Il brand Vignale rievoca l’eleganza e il fascino del design italiano e sottolinea la cura e l’attenzione che Alfredo Vignale, storico carrozziere torinese, riponeva nei suoi modelli. “Ford Vignale è sinonimo di attenzione alle esigenze di chi mette il tempo in cima alle priorità della propria vita e cerca un’esperienza premium e di qualità superiore”, ha dichiarato Roelant de Waard, Vice Presidente Marketing, Vendite e Servizi, Ford Europa. “Vignale assicura a questi clienti una serie di servizi personalizzati che li faranno sentire speciali già dal primo istante”. Ford ha lanciato un sito dedicato all’esperienza Vignale, www.ford.it/auto/vignale, dove i clienti potranno scoprire la filosofia e i contenuti di prodotto Vignale.

Each customer will have with Ford Vignale a report highly personalized, thanks to a dedicated Relationship Manager Vignale and telephone support 24/7 active. Hand-finished and tailored by skilled craftsmen Each model Ford Vignale is hand finished by skilled craftsmen 6, who work at the new center of excellence for Ford Vignale of Valencia, where cars are tailored to the features ordered by the customer. Vignale Centre to the tradition of craftsmanship is combined with the most modern technologies, such as laser cutting of 40 elements in leather and electronic inspections to ensure the highest standards of quality of the painting, the alignment of the panels, and ensure that standards go beyond customer expectations. Experts of the Centre Vignale are crossed by a vein of passion and love for detail, and polish by hand every body component and analyze each centimeter of leather trim with the most scrupulous attention. Ford worked 2 years and a half only to perfect the design of the seats, inspired by that of the objects lifestyle of higher quality, which requires 110% more material than the conventional seats, and 50% more time for the realization of the seams. Each element in Windsor leather used aboard the Mondeo Vignale is subjected to a rigorous selection process, which excludes any cut that has deficiencies or folds, even if natural. This enhances the elegant stitching and lozenge visible seams, and ensures that every element in the skin is soft to the touch. Before installing skins are exposed to sunlight to ensure that the colors remain unchanged over time. The atmosphere aboard the Ford Mondeo Vignale stands for quietness and comfort, thanks to a series of innovative technologies and the characteristics of the chassis of the new global Ford platform for the C / D segment.

17

Ford Mondeo Vignale

Ogni cliente Vignale avrà con Ford un rapporto estremamente personalizzato, grazie a un Vignale Relationship Manager dedicato e all’assistenza telefonica attiva 24/7. Rifinita a mano e su misura da artigiani esperti Ogni modello Ford Vignale è rifinito a mano da 6 esperti artigiani, che lavorano presso il nuovo centro di eccellenza Ford Vignale di Valencia, dove le auto sono personalizzate in base alle caratteristiche ordinate dal cliente. Al Vignale Centre la tradizione della manifattura artigianale si unisce alle più moderne tecnologie, come il taglio laser dei 40 elementi in pelle e le ispezioni elettroniche, per assicurare i più elevati standard di qualità della verniciatura, dell’allineamento dei pannelli, e garantire standard che vadano oltre le aspettative dei clienti. Gli esperti del Vignale Centre sono attraversati da una vena di passione e di amore per i dettagli, e lucidano a mano ogni elemento della carrozzeria e analizzano ogni centimetro delle rifiniture in pelle con la più scrupolosa attenzione. Ford ha lavorato 2 anni e mezzo solo per perfezionare il design dei sedili, ispirato a quello degli oggetti lifestyle di qualità superiore, che richiede il 110% di materiale in più rispetto ai sedili tradizionali, e il 50% di tempo in più per la realizzazione delle cuciture. Ogni elemento in pelle Windsor utilizzato a bordo della Mondeo Vignale è sottoposto a un rigoroso processo di selezione, che esclude ogni taglio che presenta imperfezioni o pieghe, anche se naturali. Ciò esalta le eleganti impunture a losanga e le cuciture a vista, e assicura che ogni elemento in pelle sia morbido al tocco. Prima dell’installazione le pelli sono esposte al sole per assicurare che le tonalità si mantengano nel tempo. L’ambiente a bordo della Ford Mondeo Vignale si distingue per silenziosità e comfort, grazie a una serie di tecnologie innovative e alle caratteristiche dello chassis della nuova piattaforma globale Ford per il segmento C/D.

16

The active noise reduction system (Active Noise Cancellation), available for the diesel versions, uses three microphones inside the passenger who receive the acoustic waves generated by the engine. An advanced electro-acoustic frequencies generates opposing cancel engine noise and make the environment on board extraordinarily quiet. The isolation from outside noise reaches levels found only in premium cars segment thanks to sound-absorbing materials and acoustic crystals, which reduce both road noise that the wind. The new suspension Integral-Link provide superior comfort and exceptional driving dynamics by increasing the torsional strength side for unprecedented precision in controlling the behavior of the car. The new design allows the rear wheels to perform movements not only in a vertical direction, which in case of rough ground, can move horizontally to improve comfort and noise. The front seats air-conditioned Adaptive Multi-Contour are equipped with massage function active for relieving fatigue during trips, thanks to the combined action of the nano-valves that control the flow of air by inflating and deflating in sequence the cushions 11 that make up the seat. The seats are upholstered in leather Vignale superior, laser-cut and finished with stitching and lozenge-shaped stitching. The skin also plays the instrument panel, center console, armrests and doors. In addition, the driver's seat has 10-way electric adjustment, with memory as standard. Outside, the Ford Mondeo Vignale communicates exclusivity and attention to style thanks to an interpretation of the new design course Ford, embellished with details such as: · The trapezoidal grille with hexagonal design Vignale matte black · Chrome details of the doors, the profile of the upper grille, lower grille and fog light garnish plates

19

Ford Mondeo Vignale

Il sistema di riduzione attiva dei rumori (Active Noise Cancellation), disponibile per le versioni diesel, si avvale di 3 microfoni all’interno dell’abitacolo che percepiscono le onde acustiche generate dal motore. Un avanzato sistema elettro-acustico genera frequenze opposte che annullano il rumore del motore e rendono l’ambiente a bordo straordinariamente silenzioso. L’isolamento dai rumori esterni raggiunge livelli presenti solo nelle vetture di segmenti premium grazie ai materiali fonoassorbenti e ai cristalli acustici, che riducono sia il rumore della strada che quello del vento. Le nuove sospensioni Integral-Link garantiscono un comfort superiore ed eccezionali dinamiche di guida incrementando la resistenza alla torsione laterale, per una precisione senza precedenti nel controllo del comportamento dell’auto. Il nuovo design consente alle ruote posteriori di effettuare movimenti non solo in senso verticale, le quali in caso di fondi accidentati, possono spostarsi in orizzontale per migliorare comfort e silenziosità. I sedili anteriori climatizzati adattivi Multi-Contour sono dotati di funzione di massaggio attivo per alleviare la stanchezza durante i viaggi, grazie all’azione combinata delle nano-valvole che controllano i flussi d’aria gonfiando e sgonfiando in sequenza gli 11 cuscini che compongono il sedile. I sedili sono rivestiti in pelle Vignale di qualità superiore, tagliata al laser e rifinita con cuciture a vista e impunture a losanga. La pelle riveste anche il pannello strumenti, la console centrale, i braccioli e le portiere. Inoltre il sedile del guidatore è dotato di regolazione elettrica a 10 vie, con memoria, di serie. All’esterno, la Ford Mondeo Vignale comunica esclusività e attenzione allo stile grazie a un’interpretazione del nuovo corso estetico Ford, arricchita da dettagli come: · la griglia trapezoidale con design esagonale Vignale nero opaco · la cromatura dei dettagli delle porte, il profilo della griglia superiore e inferiore e placche di contorno dei fendinebbia

18

· The glossy finish of the windscreen pillars and door · Alloy wheels with 18-inch design Vignale · Colors Vignale Hazel, Vignale Black, Silver and Vignale Vignale White 4 layers "On board the Ford Mondeo Vignale we implemented the contemporary trends in the world of fashion and to convey a sense of sophistication that emphasizes the modern hi-tech features, but that simultaneously evokes a timeless elegance," said Chris Bird, Director Design Colors, Materials and Personalization, Ford Motor Company. The Ford Mondeo Vignale is available with the most complete range of safety technologies and driver assistance, which includes: · The SYNC 2, serial, system connectivity, and enhanced voice commands Ford, with touch screen, high-resolution 8-inch, which lets you control entry to the audio system, telephone, climate control and a navigation system · Intelligent LED adaptive headlights (Dynamic LED Headlights), standard, able to dynamically change the beam of light adapted to the speed, the direction of the car and the road conditions · The system of traffic sign recognition (Traffic Sign Recognition), as standard, which plays on the screen of the instrument panel speed limits and prohibitions on overtaking encountered on the way · The system of automatic braking in city (Active City Stop), active up to 40 km / h, which in the case of imminent collision automatically brakes to avoid collisions or reduce in any case the amount · The system of automatic braking assistance with pre-collision and recognition of pedestrians (Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection), able to detect the presence of people in front of the car and to brake automatically in case of imminent impact if the driver does not to react in time

21

Ford Mondeo Vignale

· la finitura lucida dei montanti del parabrezza e delle portiere · i cerchi in lega da 18 pollici con design Vignale · i colori Vignale Nocciola, Vignale Black, Vignale Silver e Vignale White a 4 strati “A bordo della Ford Mondeo Vignale abbiamo implementato i trend contemporanei del mondo della moda e dell’arredamento, per comunicare un senso di raffinatezza che sottolinea con modernità le caratteristiche hi-tech, ma che contemporaneamente evoca un’eleganza senza tempo”, ha dichiarato Chris Bird, Design Director Colori, Materiali e Personalizzazione, di Ford Motor Company. La Ford Mondeo Vignale è disponibile con la più completa gamma di tecnologie di sicurezza e assistenza alla guida, che include: · il SYNC 2, di serie, il sistema di connettività e comandi vocali avanzati Ford, con schermo touch ad alta risoluzione da 8 pollici, che permette di controllare a voce l’impianto audio, il telefono, il climatizzatore e il navigatore · i fari adattivi intelligenti a LED (Dynamic LED Headlights), di serie, in grado di modificare dinamicamente il fascio di luce adattandolo alla velocità, alla direzione dell’auto e alle condizioni della strada · il sistema di riconoscimento dei segnali stradali (Traffic Sign Recognition), di serie, che riproduce sullo schermo del pannello strumenti i limiti di velocità e i divieti di sorpasso incontrati durante il tragitto · il sistema di frenata automatica in città (Active City Stop), attivo fino a 40 km/h, che in caso di collisione imminente frena automaticamente per evitare le collisioni o ridurne in ogni caso l’entità · il sistema di frenata automatica con assistenza pre-collisione e riconoscimento dei pedoni (Pre-Collision Assist with Pedestrian Detection), in grado di rilevare la presenza di persone davanti all’auto e di frenare automaticamente in caso di impatto imminente se il guidatore non reagisce per tempo

20

· The semi-automatic system of parking (Active Park Assist), able to perform the operations both in parallel and in perpendicular, which includes the assistance exit the parking (Park-Out Assist), which automatically performs a maneuver to exit parking in parallel, and the monitoring of incoming vehicles (Cross-Traffic Alert) · Ford MyKey programmable key, as standard, which allows you to set the maximum speed, prevent the deactivation of security technologies or even limit the maximum volume of the audio system when the car is driven by less experienced Comfort is further enhanced by the heated steering wheel, electrically adjustable with memory function in both height and depth, by opening tailgate power and all Sony DAB hi-fi with 12 speakers, with navigation as standard. The safety of the passengers sitting in the rear seats is enhanced by the rear seat belts with air bags integrated (Inflatable Rear Seatbelts), that in the event of an accident inflate instantly to disperse crash energy over an area 5 times higher than traditional belts. The offer of engines for the Ford Mondeo Vignale includes only high-powered solutions and coupled to automatic transmissions, and includes the 2.0 EcoBoost with 240 horsepower, the 2.0 TDCi 180 hp, the 2.0 TDCi bi-turbo with 210 horsepower and 450Nm of torque, and the hybrid version from 187 horses. The 2.0 TDCi engine with 180 horsepower is also available with an intelligent four-wheel drive (All-Wheel Drive), which automatically transfers the power to individual wheels for maximum traction in all driving conditions. In addition to feature models with exclusive features, the Vignale brand is synonymous with experience of buying and holding premium, personalized and rewarding. The experience will be exclusive available from Vignale FordStore, centers of excellence of the Ford network serving major metropolitan areas.

23

Ford Mondeo Vignale

· il sistema semiautomatico di parcheggio (Active Park Assist), in grado di eseguire le manovre sia in parallelo che in perpendicolare, che include l’assistenza all’uscita dal parcheggio (Park-Out Assist), che esegue automaticamente la manovra per uscire da un parcheggio in parallelo, e il monitoraggio dei veicoli in arrivo (Cross-Traffic Alert) · la chiave programmabile Ford MyKey, di serie, che consente di impostare la velocità massima, impedire la disattivazione delle tecnologie di sicurezza o anche limitare il volume massimo dell’audio system quando l’auto è guidata dai meno esperti Il comfort è ulteriormente esaltato dal volante riscaldato, regolabile elettricamente con funzione memoria sia in altezza che profondità, dal portellone posteriore ad apertura elettrica e dall’impianto Sony DAB ad alta fedeltà con 12 diffusori, con navigatore, di serie. La sicurezza dei passeggeri che siedono sui sedili posteriori è incrementata dalle cinture di sicurezza posteriori con air-bag integrato (Inflatable Rear Seatbelts), che in caso d’incidente di gonfiano istantaneamente per disperdere l’energia dell’urto su un’area 5 volte superiore rispetto alle cinture tradizionali. L’offerta di motori della Ford Mondeo Vignale comprende solo soluzioni ad alta potenza e accoppiate a trasmissioni automatiche, e include l’EcoBoost 2.0 da 240 cavalli, il TDCi 2.0 da 180 cavalli, il TDCi 2.0 bi-turbo da 210 cavalli e 450Nm di coppia, e la versione ibrida da 187 cavalli. Il motore TDCi 2.0 da 180 cavalli è disponibile anche con trazione integrale intelligente (All-Wheel Drive), che trasferisce automaticamente la potenza alle singole ruote per garantire la massima trazione in ogni condizione di guida. Oltre a connotare i modelli con caratteristiche esclusive, il brand Vignale è sinonimo di un’esperienza di acquisto e possesso premium, personalizzata e gratificante. L’esperienza Vignale sarà un’esclusiva disponibile presso i FordStore, i centri di eccellenza della rete Ford che servono le principali aree metropolitane.

22

Fujifilm X-T10

Fujifilm launches the new X-T10 camera, the new model in addition to the popular line of digital cameras and X Series features a new concept of CSC. X-T10, thanks to the exclusive color reproduction technology, with exceptional image quality. This new model, which is mainly aimed at enthusiasts, but also gives a nod to the professional looking for the second camera body, it combines compactness and light weight of the camera body to a new AF system, excellent in shooting moving subjects. The camera has an electronic viewfinder "Real Time" with an impressive maximum magnification equivalent to 0,62x * 1, high-definition screen by 2.36 million pixels and a delay time of displaying one of the lowest in world, 0.005 seconds * 2. X-T10 is equipped with APS-C X-TransTM * 3 CMOS II that incorporates the automatic focusing with phase detection. Together with the high-performance image processor and FUJINON optics, the camera provides excellent resolution and outstanding image quality, thanks to the unique technology for color reproduction. X-T10 uses a new AF system that offers a traditional mode of 49-points, for maximum speed and precision, and two new modes "Zone" and "Wide / Tracking"; it tracks the moving subject through a larger area consisting of 77-points, significantly improving the ability of the camera to shoot these subjects.

25 24

FUJIFILM lancia la nuova fotocamera X-T10, il nuovo modello che si aggiunge alla rinomata linea di fotocamere digitali della Serie X e presenta un nuovo concetto di CSC. X-T10, grazie all’esclusiva tecnologia di riproduzione colore, vanta un’eccezionale qualità delle immagini. Questo nuovo modello, che si rivolge soprattutto agli appassionati, ma strizza l’occhio anche al professionista alla ricerca del secondo corpo macchina, unisce compattezza e leggerezza del corpo macchina a un nuovo sistema AF, eccellente nella ripresa di soggetti in movimento. La fotocamera è dotata di un mirino elettronico “Real Time” con un impressionante rapporto d’ingrandimento pari a 0,62x*1, schermo ad alta definizione da 2,36 milioni di pixel e un tempo di ritardo della visualizzazione tra i più contenuti al mondo, pari a 0,005 secondi*2. X-T10 è dotata di sensore APS-C X-TransTM*3 CMOS II che incorpora la messa a fuoco automatica con rilevamento di fase. Unitamente al processore d’immagine ad alte prestazioni e alle ottiche FUJINON, la fotocamera garantisce un’eccellente risoluzione e una straordinaria qualità delle immagini, grazie anche all’esclusiva tecnologia per la riproduzione colore. X-T10 impiega un nuovo sistema AF che offre una modalità tradizionale da 49-punti, per la massima rapidità e precisione, e due nuove modalità “Zone” e “Wide/Tracking”; quest’ultima insegue il soggetto in movimento attraverso un’area più ampia costituita da 77-punti, migliorando significativamente le capacità della fotocamera di riprendere questi soggetti.

Together with the AF-C and the speed of continuous shooting at up to 8 fps * 4, the camera produces images of quality typical of Series X, knowing how to adapt to a wide range of photographic situations. Main features of Fujifilm X-T10 Maximum uptime in a compact body and lightweight The compact and lightweight design of X-T10 offers all the features of a camera Series X. The top and bottom are made of die-cast magnesium, a lightweight but extremely rigid. The top features three selectors carefully milled aluminum that return a quality feel and allow the photographer to intuitively adjust the combination of aperture, shutter speed and shooting functions, leaving concentrated on the picture to be taken. In the back there is a tilting LCD monitor 3 "and 920,000 pixels, which is useful for shooting from above, over the head, or below ground level. The camera is available in black or silver. · The camera is equipped with the switch "Auto Switch Mode" to select the fully automatic mode "Advanced SR Auto". In this mode, the camera automatically chooses the correct settings for a particular scene, making it possible to easily obtain excellent results in every situation. · The two command dials and the seven function keys can be customized to adapt the camera to your requirements. · The camera body also has a pop-up flash integrated, positioned at the center of the upper part while the function "Super Intelligent Flash" embedded is able to automatically adjust the light output according to the type of scene. Viewfinder "Real Time" X-T10 offers a large viewfinder and fast thanks to its magnification 0,62x and a delay time of the display of only

27

Fujifilm X-T10

Unitamente alla funzione AF-C e alla velocità di scatto continuo fino a 8 fps*4, la fotocamera produce immagini di qualità tipiche della Serie X, sapendosi adattare ad un’ampia gamma di situazioni fotografiche. Principali caratteristiche di Fujifilm X-T10 Massima operatività in un corpo macchina compatto e leggero Il design compatto e leggero di X-T10, offre tutte le caratteristiche tipiche di una fotocamera della Serie X. La parte superiore e quella inferiore sono realizzate in magnesio pressofuso, un materiale leggero, ma estremamente rigido. La parte superiore è caratterizzata da tre selettori in alluminio accuratamente fresati che restituiscono una sensazione di qualità e permettono al fotografo di regolare in modo intuitivo la combinazione di apertura, tempo di posa e funzioni di ripresa, lasciandolo concentrato sulla foto da scattare. Nella parte posteriore è presente un monitor LCD inclinabile da 3” e 920.000 pixel, utile per le riprese dall’alto, sopra la testa, o dal basso a livello del terreno. La fotocamera è disponibile nelle versioni nera o argento. ・La fotocamera è dotata del selettore “Auto Mode Switch” per selezionare la modalità completamente automatica “Advanced SR Auto". Con questa modalità la fotocamera sceglie automaticamente le impostazioni corrette per una determinata scena, rendendo possibile ottenere facilmente ottimi risultati in ogni situazione. ・Le due ghiere di comando e i sette tasti funzione disponibili possono essere personalizzati per adattare la fotocamera alle proprie esigenze. ・Il corpo macchina dispone anche di un flash pop-up integrato, posizionato al centro della parte superiore mentre la funzione “Super Intelligent Flash” incorporato è in grado di regolare automaticamente l'emissione di luce secondo il tipo di scena. Mirino “Real Time” X-T10 offre un mirino ampio e rapido grazie al suo ingrandimento di 0,62x e un tempo di ritardo della

26

0.005 sec. This new electronic viewfinder organic EL 2.36 megapixels provides a clear, highly defined, as well as enhanced visibility achieved by automatically controlling the brightness of the viewfinder depending on the ambient light level. Viewing "live view" you can be set with the "Preview Pic. Effect" that reflects the shooting settings or "Natural View" to provide a natural vision as that obtained with the naked eye. The sensor in the viewfinder automatically orients shooting information when the camera is used in a vertical position, operation impossible cameras equipped with optical viewfinder. The camera is equipped with 16.3-megapixel APS-C X-Trans CMOS ™ II Fujifilm. Its original color filter array reduces moiré and false colors without the use of an optical low-pass filter. The elimination of the optical low-pass filter, which adversely affects the image quality, means that a greater amount of light to reach the sensor. The sensor, together with the EXR Processor II image processor produces images of outstanding resolution and low noise. X Mount lenses, developed by the latest digital technologies, are characterized by high precision optical designs, for maximum possible image quality. In designing the lens range X Mount has tried to obtain maximum optical resolution over the entire image and to offer the highest brightness for maximum creativity while maintaining a compact size and portable. Currently the series has 18 objectives: ultra wide-angle to telephoto, including five goals by the high brightness. Indicative prices including VAT suggested to the public: X-BODY T10 € 729.99 X-T10 KIT XC16 / 50mm € 839.99 X-T10 KIT XF18 / 55mm € 1,149.99

29

Fujifilm X-T10

visualizzazione di soli 0,005 sec. Questo nuovo mirino elettronico organico EL da 2,36 megapixel offre una visione chiara e altamente definita, oltre a una visibilità migliorata ottenuta controllando automaticamente la luminosità del mirino a seconda del livello di luce ambiente. La visualizzazione “live view” può essere impostata con l’opzione "Preview Pic. Effect” che riflette le impostazioni di ripresa oppure “Natural View” per offrire una visione naturale come quella che si ottiene ad occhio nudo. Il sensore nel mirino orienta automaticamente le informazioni di ripresa quando la fotocamera è utilizzata in posizione verticale, operazione impossibile nelle fotocamere dotate di mirino ottico. La fotocamera è dotata di sensore APS-C 16,3 megapixel X-Trans™ CMOS II di Fujifilm. La sua originale matrice filtro colore riduce l’effetto moiré e i falsi colori senza l’impiego di un filtro ottico passa-basso. L’eliminazione del filtro ottico passa-basso, che incide negativamente sulla qualità dell’immagine, comporta che una maggiore quantità di luce raggiunga il sensore. Il sensore, unitamente al processore d’immagine EXR Processor II, produce immagini di straordinaria risoluzione e basso rumore. Le ottiche X Mount, sviluppate dalle più recenti tecnologie digitali, sono caratterizzate da progetti ottici di elevata precisione, per offrire la massima qualità d'immagine possibile. Nel progettare la gamma di obiettivi X Mount si è cercato di ottenere la massima risoluzione ottica sull’intera immagine e di offrire la più elevata luminosità per la massima creatività, mantenendo una dimensione compatta e portatile. Attualmente la serie conta 18 obiettivi: da un ultra grandangolo ai teleobiettivi, compresi cinque obiettivi dall’elevata luminosità. Prezzi indicativi Iva compresa suggeriti al pubblico: X-T10 BODY 729,99€ X-T10 KIT XC16/50mm 839,99€ X-T10 KIT XF18/55mm 1149,99€

28

LG G4 Stylus & G4c

LG presents G4 Stylus and G4C, two new family members G4 that will sit alongside the new LG G4. Both devices offer a premium experience inspired by LG G4, providing users a range of advanced features at attractive prices. G4 Stylus born for those looking for a large display and the longest battery life. It integrates a 5.7-inch HD display, slightly larger than the 5.5 inch display of G4, and, as the name suggests, includes capacitive stylus RubberdiumTM Stylus for LG, which allows you to draw on the screen and take notes in a simple and Instant e QuickMemo +. The younger brother G4C LG HD display comes with 5 "and is therefore perfect for those looking for a compact but still want to upscale features. Both device series G4 have 8MP main camera and a 5MP front camera for high-quality images, even to take the selfie. Other distinctive features of LG, as the functions Gesture Shot, Glance View and Knock CodeTM make the devices practical, safe and fun to use, while the 4G LTE network offers maximum download speeds. LG Stylus inherits G4's exclusive Laser Autofocus present in previous models of the Series G, which allows you to focus in a flash, even in the most difficult lighting conditions.

31 30

LG presenta G4 Stylus e G4c, due nuovi membri della famiglia G4 che andranno ad affiancarsi al nuovissimo LG G4. Entrambi i dispositivi offrono un’esperienza premium che trae ispirazione da LG G4, mettendo a disposizione degli utenti una serie di caratteristiche all’avanguardia a prezzi interessanti. G4 Stylus nasce per chi è alla ricerca di un display grande e della massima autonomia. Integra infatti un display HD da 5.7 pollici, leggermente più grande del display da 5.5 pollici di G4, e, come suggerisce il nome, include il pennino capacitivo RubberdiumTM Stylus di LG, che permette di disegnare sullo schermo e di prendere appunti in maniera semplice e immediata tramite QuickMemo+. Il fratello minore LG G4c è dotato di display HD da 5” ed è quindi perfetto per chi cerca un prodotto compatto ma non vuole rinunciare a caratteristiche di alto livello. Entrambi i device della Serie G4 dispongono di fotocamera principale da 8MP e di una fotocamera frontale da 5MP per immagini ad altissima qualità, anche per scattare i selfie. Altre caratteristiche distintive di LG, come le funzioni Gesture Shot, Glance View e Knock CodeTM rendono i dispositivi pratici, sicuri e divertenti da utilizzare, mentre la rete 4G LTE garantisce la massima velocità di download. LG G4 Stylus eredita l’esclusiva funzione Laser Autofocus presente nei precedenti modelli delle Serie G, che permette di mettere a fuoco in un lampo, anche nelle condizioni di luminosità più difficili.

The HD display with IPS technology In-Cell Touch offers a visual experience much more immersive and responsive than many other smartphones in this range. "LG LG G4C G4 Stylus and are perfect examples of advanced technology combined with attractive prices," said Juno Cho, president and CEO of LG Electronics Mobile Communications Company. "The latest additions represent our commitment to providing consumers with cutting-edge devices that are both performing and aesthetically pleasing." LG Stylus G4 will be available in the color Silver Metallic; LG G4C will, however, available in the color Metallic Gray. LG Stylus G4 and G4C will be available from June respectively suggested retail price of € 299.90 and € 279.90. LG Stylus G4 - Technical Specifications: Processor: 1.2GHz Quad-Core; Display: 5.7-inch HD IPS (258ppi); Memory: 1GB RAM / 8GB ROM / microSD Camera: Rear 8MP with autofocus Laser / Front 5MP Battery: 3,000mAh (removable) Operating System: Android 5.0 Lollipop Dimensions: 154.3 x 79.2 x 9.6mm; Weight: 163g Networks: 4G LTE; Connectivity: Wi-Fi 802.11 b, g, n / Bluetooth 4.1 / NFC / A-GPS / GLONASS / USB 2.0; Color: Metallic Silver; Other: Stylus Pen / Gesture Shot / Glance View / Knock Code LG G4C - Specifications: Processor: 1.2GHz Quad-Core Display: 5.0-inch HD IPS (294ppi) Memory: 1GB RAM / 8GB ROM / microSD Camera: Rear 8MP / 5MP Front Battery: 2,540mAh (removable) Operating System: Android 5.0 Lollipop Dimensions: 139.7 x 69.8 x 10.2mm; Weight: 136g Networks: LTE; Connectivity: Wi-Fi 802.11 b, g, n / Bluetooth 4.1 / NFC / A-GPS / GLONASS / USB 2.0; Color: Metallic Gray Other: Gesture Shot / Glance View / Knock Code ™

33

LG G4 Stylus & G4c

Il display HD IPS con tecnologia In-Cell Touch offre un’esperienza visiva molto più coinvolgente e reattiva rispetto a molti altri smartphone di questa fascia. “LG G4 Stylus e LG G4c sono esempi perfetti di tecnologia avanzata unita a prezzi interessanti”, afferma Juno Cho, presidente e CEO di LG Electronics Mobile Communications Company. “Gli ultimi nati rappresentano il nostro impegno nel fornire ai consumatori dispositivi all’avanguardia che siano allo stesso tempo performanti ed esteticamente piacevoli”. LG G4 Stylus sarà disponibile nella colorazione Metallic Silver; LG G4c sarà, invece, disponibile nella colorazione Metallic Gray. LG G4 Stylus e G4C saranno disponibili a partire dal mese di giugno rispettivamente al prezzo consigliato al pubblico di 299,90 € e 279,90 €. LG G4 Stylus – Specifiche tecniche: Processore: 1.2GHz Quad-Core; Display: 5.7 pollici HD IPS (258ppi); Memoria: 1GB RAM / 8GB ROM / microSD Fotocamera: Posteriore 8MP con Autofocus Laser / Frontale 5MP; Batteria: 3,000mAh (removibile) Sistema Operativo: Android 5.0 Lollipop Dimensioni: 154.3 x 79.2 x 9.6mm; Peso: 163g Reti: 4G LTE; Connettività: Wi-Fi 802.11 b, g, n / Bluetooth 4.1 / NFC / A-GPS / Glonass / USB 2.0; Colori: Metallic Silver; Altro: Stylus Pen/Gesture Shot / Glance View / Knock Code LG G4c – Specifiche tecniche: Processore: 1.2GHz Quad-Core Display: 5.0 pollici HD IPS (294ppi) Memoria: 1GB RAM / 8GB ROM / microSD Fotocamera: Posteriore 8MP / Frontale 5MP Batteria: 2,540mAh (removibile) Sistema Operativo: Android 5.0 Lollipop Dimensioni: 139.7 x 69.8 x 10.2mm; Peso: 136g Reti: LTE; Connettività: Wi-Fi 802.11 b, g, n / Bluetooth 4.1 / NFC / A-GPS / Glonass / USB 2.0; Colori: Metallic Gray Altro: Gesture Shot / Glance View / Knock Code™

32

LG G4

LG G4 is equipped with a camera with features rare among smartphones, such as the opening focal 1.8, allowing 80% more light than G3 to hit the image sensor. In addition to an innovative camera, also has an IPS display Quantum, which improves the display of LG G3 Quad HD in every respect. Finally, LG G4 is characterized by attention to users visible both in its design Slim Arc, both in the user interface. "With its new flagship smartphone, LG keeps its promise of an innovation that improves the lives, thanks to an optimal user experience," said Juno Cho, president and CEO of LG Electronics Mobile Communications Company. "We wanted to offer consumers a device built around them, that combines a refined sensory technologies to ensure high performance. From the design to the camera, through the display and UX, LG smartphone G4 is the most ambitious we've ever created. " LG has paid special attention to the materials used in its new top of the range: LG G4 is in fact available with a leather trim craftsmanship, available in three colors. In addition, LG G4 is also available with a cover patterned 3D colors Ceramic White, Metallic and Metallic Dark Skin Skins clear. The elegance of G4 is a distinguishing factor with respect to the design and flat metal now widespread among smartphones. The design Slim Arc, highlighted by a display with a slight curvature, is extended to the entire device and

35 34

LG G4 è dotato di una fotocamera con caratteristiche rare tra gli smartphone, come l’apertura focale da 1.8, che consente all’80% di luce in più rispetto a G3 di colpire il sensore d’immagine. Oltre ad un’innovativa fotocamera, dispone anche di un Display IPS Quantum, che migliora il display Quad HD di LG G3 sotto ogni aspetto. Infine, LG G4 è caratterizzato da un’attenzione per gli utenti visibile sia nel suo design Slim Arc, sia nell’interfaccia utente. “Con il suo nuovo smartphone top di gamma, LG mantiene la sua promessa di un’innovazione che migliora la vita, grazie ad un’esperienza utente ottimale,” afferma Juno Cho, presidente e CEO di LG Electronics Mobile Communications Company. “Volevamo offrire ai consumatori un device costruito intorno a loro, che combinasse una ricercatezza sensoriale a tecnologie in grado di assicurare performance elevate. Dal design alla fotocamera, passando per il display e la UX, LG G4 è lo smartphone più ambizioso che abbiamo mai creato.” LG ha prestato particolare attenzione ai materiali utilizzati nel suo nuovo top di gamma: LG G4 è infatti disponibile con una finitura in pelle artigianale, disponibile in tre colori. Inoltre, LG G4 è disponibile anche con una cover con motivo 3D nei colori Ceramic White, Metallic Skin scura e Metallic Skin chiara. L’eleganza di G4 è un fattore distintivo rispetto al design flat e metallico oggi molto diffuso tra gli smartphone. Il design Slim Arc, sottolineato da un display con una leggera curvatura, è esteso a tutto il device e oltre ad

beyond to ensure a more comfortable grip and safe in the palm of the hand also provides 20% more resistance in case of fall with the display facing down. The exterior design is also reflected in the user experience of G4, which includes a graphical interface simple and intuitive. LG makes a quantum leap for what concerns the display: LG G4 is the first smartphone that uses the new 5.5-inch IPS screen Quantum made by LG Display, which offers a wider color gamut of 20%, improves brightness of 25% and contrast of 50%. It is the first Quad HD display technology with Advanced In-Cell Touch (AIT), which combines the LCD and the touch sensor in a single layer thereby improving the color reproduction and the touch sensitivity; the result is a color rendering that covers 98% of the DCI (Digital Cinema Initiatives). With G4, the superior quality of the display does not come at the expense of the battery; as it features a removable battery high capacity 3.000mAh which, combined with the benefits offered by Qualcomm® Snapdragon ™ processor 808 with X10 LTE, highly performing, but not energy-intensive, allows your smartphone to arrive safely at the end of the day. LG G4 thus guarantees a duration of 20% greater than G3, although the two batteries have the same capacity. Quick Shot lets you take pictures without opening the camera app, but simply with a double click on the back button of your smartphone, even when the display is off. The start of the camera of LG G4 is incredibly fast and is equal to just six tenths of a second. Event Pocket allows users to create a single calendar by adding appointments and tasks from other calendars and social media with a simple drag and drop. After the initial setup, you no longer need to log into other calendars. The functionality Smart Notice, improved from the previous year, providing even more personalized notifications related

37

LG G4

assicurare una presa più comoda e sicura nel palmo della mano garantisce anche il 20% di resistenza in più in caso di caduta con il display rivolto verso il basso. Il design esterno si riflette anche nell’esperienza utente di G4, che comprende un’interfaccia grafica semplice ed estremamente intuitiva. LG compie un salto di qualità anche per ciò che riguarda i display: LG G4 è il primo smartphone che utilizza il nuovo schermo IPS Quantum da 5,5 pollici realizzato da LG Display, che offre una gamma cromatica più ampia del 20%, migliora la luminosità del 25% e il contrasto del 50%. È il primo display Quad HD con tecnologia Advanced In-Cell Touch (AIT), che unisce l’LCD e il sensore touch in un unico strato migliorando così la riproduzione dei colori e la sensibilità al tocco; il risultato è una resa dei colori che copre il 98% dello standard DCI (Digital Cinema Initiatives). Con G4, la superiore qualità del display non va a discapito della batteria; è infatti dotato di una batteria removibile ad alta capacità da 3.000mAh che, unita ai benefici offerti dal processore Qualcomm® Snapdragon™ 808 con X10 LTE, dalle brillanti prestazioni ma non energivoro, consente allo smartphone di arrivare tranquillamente a fine giornata. LG G4 garantisce così una durata del 20% superiore a G3, nonostante le due batterie abbiano la stessa capacità. Quick Shot permette di scattare fotografie senza aprire l’app fotocamera ma semplicemente con un doppio click sul tasto posteriore dello smartphone, anche quando il display è spento. L’avvio della fotocamera di LG G4 è incredibilmente veloce ed è pari a soli sei decimi di secondo. Event Pocket permette agli utenti di creare un solo calendario aggiungendo appuntamenti e attività da altri calendari e dai social media con un semplice drag and drop. Dopo il setup iniziale, non è più necessario effettuare il login in altri calendari. La funzionalità Smart Notice, migliorata rispetto alla precedente, fornisce notifiche ancora più personalizzate

36

to weather, travel and much more, by analyzing the habits and daily movements, such as the way to work. This allows Smart Notice to send personalized messages such as "Remember the umbrella when you leave to go on the subway." LG has entered into partnerships to improve the overall user experience of its new top of the range. Google Office is pre-installed on your smartphone, and the owners of LG G4 will receive free additional space of 100GB on Google Drive for two years. LG G4 will be updated later with the function MirrorLink, which will allow owners of Volkswagen vehicles to display a version of "car friendly" interface LG G4 on the dashboard of the car for a full integration of contacts, music and navigation. The roll-out of the global LG G4 will begin April 29 in Korea. The smartphone will be available for about 180 operators worldwide. In Italy will be available from early June to the suggested retail price of € 699.90. Technical specifications: Processor: Qualcomm Snapdragon ™ 808 with X10 LTE Display: 5.5 inch Quad HD IPS Quantum (2560 x 1440, 538ppi) Memory: 32GB, 3GB RAM LPDDR3 / microSD slot Camera: 16MP rear focal aperture F1.8 / 2.0 OIS / 8MP front focal aperture F2.0 Battery: 3,000mAh (removable) Operating System: Android 5.1 Lollipop Dimensions: 148.9 x 76.1 x 6.3 - 9.8 mm Weight: 155g Networks: 4G LTE / HSPA + 42 Mbps Connectivity: Wi-Fi 802.11 a, b, g, n, ac / 4.1LE Bluetooth / NFC / USB 2.0 Colours: Vera Skin: Black / Brown / Red Metallic Skin dark / Metallic Skins clear / Ceramic White Other: Manual Mode / Gesture Interval Shot / Quick Shot

39

LG G4

relative a meteo, viaggi e molto altro ancora, analizzando le abitudini e gli spostamenti giornalieri, come ad esempio il tragitto casa-lavoro. Questo permette a Smart Notice di inviare messaggi personalizzati, come “Ricordati l’ombrello quando esci per andare in metropolitana”. LG ha stretto varie partnership per migliorare la user experience complessiva del suo nuovo top di gamma. Google Office è preinstallato sullo smartphone, e i proprietari di LG G4 riceveranno gratuitamente uno spazio aggiuntivo di 100GB su Google Drive per due anni. LG G4 verrà aggiornato successivamente anche con la funzione MirrorLink, che permetterà ai proprietari di veicoli Volkswagen di visualizzare una versione “car friendly” dell’interfaccia di LG G4 sul cruscotto della vettura per una integrazione completa di contatti, musica e navigazione. Il roll-out globale di LG G4 inizierà il 29 aprile in Corea. Lo smartphone sarà disponibile per circa 180 operatori a livello internazionale. In Italia sarà disponibile a partire da inizio giugno al prezzo consigliato al pubblico di €699,90. Specifiche tecniche: Processore: Qualcomm Snapdragon™ 808 con X10 LTE Display: 5.5 pollici Quad HD IPS Quantum (2560 x 1440, 538ppi) Memoria: 32GB, 3GB RAM LPDDR3 / slot microSD Fotocamera: 16MP posteriore con apertura focale F1.8 / OIS 2.0 / 8MP frontale con apertura focale F2.0 Batteria: 3,000mAh (removibile) Sistema Operativo: Android 5.1 Lollipop Dimensioni: 148.9 x 76.1 x 6.3 - 9.8 mm Peso: 155g Reti: 4G LTE / HSPA+ 42 Mbps Connettività: Wi-Fi 802.11 a, b, g, n, ac / Bluetooth 4.1LE / NFC / USB 2.0 Colori: Vera Pelle: Black / Brown / Red Metallic Skin scura / Metallic Skin chiara / Ceramic White Altro: Modalità manuale / Gesture Interval Shot / Quick Shot

38

Sport Collection PURO

PURE presents its new SPORT COLLECTION, the collection of accessories to bring your smartphone with you on the go. RUNNING BAND Cuff thought to wear your device while exercising becomes universal. This season Pure extends to the owners of all the smartphone up to 4.3 "and 5.1" can use the handy cuff foam with hard cover and integrated anti-shock. The perfect fit and with multi touch interface always at hand, the Running Band is equipped with mini-pocket for carry small items and a hole for the audio jack. Available in blue, green, pink, black. Price: € 19.99. UNIVERSAL ARMBAND Suitable for all smartphones up to 5.1 ", the housing arm ensures comfort, safety and aesthetics. Four holes jack positioned in 4 different positions offer full compatibility to all devices, as well as the adjustable band in two different sizes S / M and L / XL for maximum fit. Reflective strips ensure visibility even at night or in winter maintaining the linearity of a clean design and the service of the movement. The Universal Armband is equipped with a quick mini-side pocket suitable to contain keys or other small items.

41 40

PURO presenta la nuova SPORT COLLECTION, la collezione di accessori per portare il proprio smartphone con sé anche in movimento. RUNNING BAND Il polsino pensato per indossare il proprio device durante l’attività fisica diventa universale. Da questa stagione Puro allarga ai proprietari di tutti gli smartphone fino a 4.3” e 5.1” la possibilità di utilizzare il praticissimo polsino in spugna con cover rigida e anti-shock integrata. Dal fitting perfetto e con interfaccia multi touch sempre a portata di mano, la Running Band è dotata di mini-tasca per portare con sé piccoli oggetti e di foro per il jack audio. Disponibile in blu, verde, rosa, nero. Prezzo: 19,99€. UNIVERSAL ARMBAND Adatta a tutti gli smartphone fino a 5.1”, la custodia da braccio garantisce comodità, sicurezza ed estetica. Quattro fori jack posizionati in 4 posizioni diverse offrono la compatibilità completa a tutti i device, così come la fascia regolabile in due differenti dimensioni S/ M e L/XL per garantire la massima vestibilità. Le strisce riflettenti garantiscono visibilità anche la sera o d’inverno mantenendo la linearità di un design pulito e al servizio del movimento. La Universal Armband è dotata di una pratica mini-tasca laterale adatta a contenere chiavi o altri piccoli oggetti.

Access to relevant functions is guaranteed, thanks to the touchscreen functionality. Colors: blue, green, pink and black. Price: € 24.99. SPORT BELT Made of elastic nylon, it is available in three versions: with unique pocket, two pockets to hold separate objects and touch screen front pocket to access commands of the device without interrupting the workout. The belt is equipped with a hole for the earphones and reflective piping to run safely. Suitable for both leisure and for training outdoors, the Sports Belt can be used with Bluetooth headsets. Available in the pink, black and green. The pocket version with touch screen smartphone for up to 5.1 "is also available in blue. Price: from € 19.99 to € 22.99. UNIVERSAL SELFIE STICK It's extensible support for GoPro, smartphone and phablet up to 5.7 "with universal mounting mechanism and adjustable mount with dual angle. Plastic and steel, has a system of locking and unlocking and selfie button for taking photos and video. The perfect accessory to capture in the comfort of the best moments of the summer holidays! In the colors black, blue, green and pink. Price: € 24.99. SPORT STEREO EARPHONES Suitable for smartphones, tablets and phablet, earphones with microphone and remote control follow perfectly the profile of the ear represents the best solution to enjoy their music in any situation, even while you practice sport. The attractive design and bright colors are a plus for an accessory often underestimated in terms of aesthetics. Designed for professional sportsmen, pure thought to the bow ergonomic waterproof (IPX5 certified). In the colors black, green and pink. Price: from € 19.99 to € 24.99. The SPORT COLLECTION is available in the traditional distribution channels and on www.puro.it

43

Sport Collection PURO

L’accesso ai principali comandi è garantito, grazie alla funzionalità touchscreen. Varianti colore: blu, verde, rosa e nero. Prezzo: 24,99€. SPORT BELT Realizzata in nylon elastico, è disponibile in tre versioni: con tasca unica, con due tasche per tenere separati gli oggetti e con tasca touch screen anteriore per accedere ai comandi del device senza interrompere l’allenamento. La cintura è attrezzata con foro per gli auricolari e profili riflettenti per correre in totale sicurezza. Adatta sia per il tempo libero che per allenamenti all’aria aperta, la Sport Belt può essere utilizzata con auricolari Bluetooth. Disponibile nelle varianti rosa, nero e verde. La versione con tasca touch screen per smartphone fino a 5.1” è disponibile anche in blu. Prezzo: da 19,99€ a 22,99€. UNIVERSAL SELFIE STICK È il sostegno estendibile per GoPro, smartphone e phablet fino a 5.7” con meccanismo di montaggio universale e supporto regolabile con doppia angolazione. In plastica e acciaio, è dotato di sistema di blocco e sblocco e pulsante selfie per scattare foto e video. L’accessorio perfetto per immortalare in tutta comodità i momenti più belli delle vacanze estive! Nelle colorazioni nero, blu, verde e rosa. Prezzo: 24,99 €. SPORT STEREO EARPHONES Adatti a smartphone, tablet e phablet, gli auricolari con microfono e controllo remoto seguono alla perfezione il profilo dell’orecchio rappresentando la soluzione migliore per godere della propria musica in qualsiasi situazione, anche mentre si pratica sport. Il design piacevole e i colori accesi sono un plus per un accessorio spesso sottovalutato dal punto di vista estetico. Disegnato per gli sportivi professionisti, Puro ha pensato all’archetto ergonomico resistente all’acqua (certificato IPX5). Nelle colorazioni nero, verde e rosa. Prezzo: da 19,99€ a 24,99€. La SPORT COLLECTION è disponibile nei tradizionali canali di distribuzione e su www.puro.it

42

AREA Zero Collection

It's called "Zero" the new collection of covers offered by AREA, Italian brand born from the experience and know-how of the General Staff of Car, a company specializing in the distribution of accessories for smartphones and tablets. Developed with the aim to protect your smartphone without hiding, new Zero value to cover the collection, thanks to their transparency, their device highlighting shapes and colors. COVER RUBBER Ultra Slim AREA Offered in soft, transparent TPU rubber, the new cover AREA is thin (only 0.3 mm), flexible and comfortable to the touch. Designed to protect your smartphone from scratches and dust, is 100% transparent, it adheres perfectly to the shape of the device and is shock proof. The holes on the back of the cover helps to avoid the "sucker" while the hole in the upper part ensures perfect functionality of the camera. Suggested retail price: 9,90 Euro CRYSTAL BUMPER Slim AREA The new housing AREA, made of scratch-resistant material and rubber shock frame, protects the smartphone without hiding, but incorniciandone forms. The back of the cover is made of durable polycarbonate, the frame in soft rubber shock. 100% transparent, it is durable and thin profile in order not to increase the thickness of the smartphone. Ultra light and resistant, ensures maximum protection against scratches and protects from dust. Suggested retail price: 14,90 Euro

45 44

Si chiama “Zero” la nuova collezione di cover proposta da AREA, brand italiano nato dall’esperienza e dal know how dello Staff di General Car, società specializzata nella distribuzione di accessori per smartphone e tablet. Sviluppate con l’obiettivo di proteggere senza nascondere lo smartphone, le nuove cover della collezione Zero valorizzano, grazie alla loro trasparenza, il proprio device mettendone in luce forme e colori. COVER IN GOMMA Ultra Slim AREA Proposta in morbida e trasparente gomma TPU, la nuova cover AREA è ultrasottile (solo 0,3 mm), flessibile e confortevole al tatto. Pensata per proteggere lo smartphone da graffi e polvere, è trasparente al 100%, aderisce perfettamente alle forme del device ed è antishock. I fori presenti sul retro della cover aiutano ad evitare l’effetto “ventosa” mentre il foro presente nella parte alta garantisce una perfetta funzionalità della fotocamera. Prezzo consigliato al pubblico: Euro 9,90 CRYSTAL BUMPER Slim AREA La nuova custodia AREA, realizzata in materiale antigraffio e con cornice in gomma antishock, protegge senza nascondere lo smartphone, ma incorniciandone le forme. Il retro della cover è realizzato in resistente policarbonato trasparente, la cornice in morbida gomma antishock. 100% trasparente, è resistente e dal profilo sottile per non aumentare lo spessore dello smartphone. Ultra resistente e leggera, assicura massima protezione da graffi e salvaguarda dalla polvere. Prezzo consigliato al pubblico: Euro 14,90

Microsoft Wireless

Display Adapter

With Microsoft Wireless Display Adapter you can share what is on tablet, laptop or smartphone on an HDTV. E 'can view the film in Streaming, photos or slideshows on the big screen - all wirelessly. The Wireless Display Adapter uses technology Miracast®, so you are not limited to certain applications or streaming content; you can see everything from your device on an HDTV or monitor. Just connect the USB cable and the HDMI Wireless Display Adapter in HDTV or monitor, then extend the screen and enjoy a reliable connection up to a range of 7 meters. Features: • Miracast® Technology • Compatible with Windows 8 and Android • Connection guaranteed up to 7 meters for Windows All Miracast® enabled Windows 8.1 tablets / laptops / phones for Android Miracast® enabled Android devices 4.2.1 and later

47 46

Con Microsoft Wireless Display Adapter è possibile condividere ciò che è su tablet, laptop o smartphone su un HDTV. E’ possibile visualizzare i film in Streaming, le foto o presentazioni sul grande schermo - tutto in modalità wireless. Il Wireless Display Adapter utilizza la tecnologia Miracast®, quindi non si è limitati a determinate applicazioni o streaming di contenuti; è possibile visualizzare tutto dal proprio dispositivo su un HDTV o monitor. Basta collegare il cavo USB e HDMI del Wireless Display Adapter nel HDTV o monitor, quindi estendere lo schermo e godere di una connessione affidabile fino a un range di 7 metri. Caratteristiche: • Miracast® Technology • Compatibile con Windows 8 e Android • Connessione garantita fino a 7 metri For Windows All Miracast® enabled Windows 8.1 tablets/laptops/phones For Android Miracast® enabled Android devices 4.2.1 and later

Need for Speed

Ghost Games, a studio of Electronic Arts, announced the return of Need for Speed ™ in a full reboot of the franchise history. The game features what fans want and what has always represented Need For Speed - extreme customization, an urban culture and authentic automobile, an open world setting in a night and immersive storytelling, which will accompany you throughout the game. "Need for Speed" is one of the most iconic names in the world of video games and with this reboot, we are returning to its former glory, "said Marcus Nilsson, Executive Producer of Ghost Games. "Strong of our 20-year history, and having taken a year off from the release of a new chapter, we are making the game we've always wanted. We are listening to the fans and we are creating an experience that will capture their imagination and unleash their passion for machines and for speed. " Powered by the cult of the machines of the community of EA, Speedhunters (www.speedhunters.com), Need for Speed will provide an experience based on genuine culture for cars. The collaboration with Speedhunters in research and development of the game means that the level of detail and authenticity of the real world overwhelm the players in a scenario exciting to discover and have fun in a way that is only possible playing Need for Speed. Need for Speed will be available this fall on Origin for PC, PlayStation4 computer entertainment system and Xbox One.

49 48

Ghost Games, uno studio di Electronic Arts, ha annunciato il ritorno di Need for Speed™ in un reboot completo di questo franchise storico. Il gioco presenta ciò che i fan desiderano e ciò che ha sempre rappresentato Need For Speed – personalizzazione estrema, una cultura urbana e automobilistica autentica, un mondo aperto in un’ambientazione notturna e una narrazione immersiva, che vi accompagnerà per tutto il gioco. “Need for Speed” è uno dei nomi più iconici nel mondo dei videogiochi e con questo reboot, stiamo ritornando ai suoi fasti”, ha dichiarato Marcus Nilsson, Executive Producer di Ghost Games. “Forti dei nostri 20 anni di storia e avendo preso un anno di pausa dal rilascio di un nuovo capitolo, stiamo realizzando il gioco che abbiamo sempre voluto. Stiamo ascoltando i fan e stiamo creando un’esperienza che catturerà la loro immaginazione e scatenerà la loro passione per le macchine e per la velocità”. Alimentato dal culto per le macchine della community di EA, Speedhunters (www.speedhunters.com), Need for Speed fornirà un’esperienza basata su un’autentica cultura per le auto. La collaborazione con Speedhunters nella ricerca e sviluppo del gioco significa che il livello di dettaglio e l’autenticità del mondo reale travolgeranno i giocatori in uno scenario emozionante tutto da scoprire e si divertiranno in una maniera che è possibile solo giocando a Need for Speed. Need for Speed sarà disponibile questo autunno su Origin per PC, PlayStation4 computer entertainment system e Xbox One.

Nikon 1 J5

The retro look and high-speed shooting characterize the compact with interchangeable lenses Nikon 1 J5, which, thanks to the excellent image quality and mode of shooting movies in 4K, represents an exciting opportunity for those who want to reach new levels of creativity. The Wi-Fi and NFC support built quickly let you share their shots; manual controls easily accessible, ergonomics and tilting touchscreen make it a practical and handy camera. The Nikon 1 J5 will be available in stores beginning in June; the suggested retail price of the kit with 1 Nikkor 10-30 mm + Lexar 300x 16GB Micro SD is 530,00 Euro. TECHNICAL NIKON 1 J5 The Nikon 1 J5 is suitable for any situation thanks to the perfect balance between speed, handling and image quality. The new image sensor format CX backlit supplied with it, four times larger than the sensors of the most common compact cameras, ensures truly outstanding performance.

51 50

Il look retrò e l’elevata velocità di scatto caratterizzano la compatta ad ottiche intercambiabili Nikon 1 J5, che, grazie all’eccellente qualità dell’immagine e alla modalità di ripresa di filmati in 4K, rappresenta un’entusiasmante opportunità per chi desidera raggiungere nuovi livelli di creatività. Il Wi-Fi e il supporto NFC integrato consentono di condividere velocemente i propri scatti; i controlli manuali facilmente accessibili, l’ergonomia e il monitor touchscreen basculante la rendono una fotocamera pratica e maneggevole. La Nikon 1 J5 sarà disponibile nei negozi a partire da giugno; il prezzo suggerito al pubblico del kit con 1 Nikkor 10-30 mm + Lexar Micro SD 300x 16GB è 530,00 Euro. SCHEDA TECNICA NIKON 1 J5 La Nikon 1 J5 è indicata per ogni situazione grazie al perfetto equilibrio fra velocità, maneggevolezza e qualità dell'immagine. Il nuovo sensore di immagine in formato CX retroilluminato di cui è dotata, quattro volte più grande rispetto ai sensori delle più comuni fotocamere compatte, garantisce prestazioni davvero straordinarie.

Moreover, it is the first Nikon camera that can shoot video sequences ultra sharp in 4K! Fast autofocus system that allows the photographer to perform with excellent shooting high quality (20.8 megapixel) even in low light conditions, or to capture the action with ease at 20 fps with continuous AF in the new Sports mode. Main features: - New large 20.8-megapixel backlit CMOS sensor Excellent - even in low light thanks to the large sensitivity range of ISO 160-12800 - Processor EXPEED image processing 5A - Fps high speed: shots at 20 fps with continuous AF or up to 60 fps - Registration ultra sharp movies 4K / 15p or Full HD 1080 / 60p - Time-lapse movie to create stunning Full HD movies using accelerated up to 300 photos - Wi-Fi and NFC support - Monitor touch-screen LCD from 7.5 cm to 1037 k points tilting - Advanced Hybrid AF 171 points - Sport mode, creative mode, Best moment capture and control live image with creative palette The Nikon 1 J5 is available in the colors black, white and silver.

53

Nikon 1 J5

Inoltre, è la prima fotocamera Nikon capace di riprendere sequenze video ultra nitide in formato 4K! Rapidissimo il sistema autofocus che con consente al fotografo di effettuare eccellenti riprese di altissima qualità (da 20,8 megapixel) anche in condizioni di scarsa illuminazione, o di immortalare con facilità l'azione a 20 fps con AF continuo nel nuovo modo Sport. Caratteristiche principali: - Nuovo ampio sensore CMOS da 20,8 megapixel retroilluminato - Eccellente anche in condizioni di scarsa luce grazie all’ampio intervallo di sensibilità ISO di 160–12.800 - Processore di elaborazione delle immagini EXPEED 5A - Fps ad alta velocità: scatti a 20 fps con AF continuo o fino a 60 fps - Registrazione ultra nitida di filmati 4K/15p o Full HD 1080/60p - Film accelerato per creare incredibili filmati Full HD accelerati utilizzando fino a 300 foto - Wi-Fi e supporto NFC - Monitor touch-screen LCD da 7,5 cm a 1037 k punti basculante - AF ibrido avanzato a 171 punti - Modo Sport, Modo Creativo, Best moment capture e controllo immagine live con Tavolozza creativa La Nikon 1 J5 è disponibile nei colori black, white e silver.

52

Sony Xperia Z3+

Sony Mobile Communications ntroduced a premium device that fits in the series of flagship smartphone Xperia ™ Z3: Xperia Z3 +, a smartphone flagship thin, the glossy finish, elegant and high performance. Xperia Z3 + allows you to capture the best images thanks to the exceptional photographic technology from Sony, now available in both rear camera that front. The battery stamina and performance amazing smartphone ensure a faster connection and extended, whether you use the device for work or entertainment. In addition, the unique design of Sony impermeabile1 lets face any weather. Beautifully designed, better than ever Thinner (6.9mm), lightest (144g) and brilliantly realized, Xperia Z3 + continues the story of the design of Sony with amazing improvements. It is not only waterproof and dustproof (IP65 / 68), making it the ideal choice in any situation of use. Thanks to a further refinement of the design, Z3 + now comes with a USB port to view to make it even easier and more convenient charging the phone. In addition, it was removed the Charge magnetic, resulting in a more fluid and minimalist design. With a glossy finish on metal frames, tempered glass and rounded edges, Xperia Z3 + is nice to see from any angle and comfortable to hold in hand. Z3 + comes in four different colors from sophisticated

55 54

Sony Mobile Communications presenta un nuovo device premium che si inserisce nella serie di smartphone flagship Xperia™ Z3: Xperia Z3+, uno smartphone top di gamma sottile, dalle finiture lucide, elegante e altamente performante. Xperia Z3+ consente di catturare le migliori immagini grazie all’eccezionale tecnologia fotografica di Sony, ora disponibile sia nella fotocamera posteriore che frontale. L’autonomia della batteria stamina e le performance sorprendenti dello smartphone garantiscono una connessione più veloce e prolungata, sia che si usi il dispositivo per lavoro o per l’intrattenimento. Inoltre, lo straordinario design impermeabile1 di Sony consente di affrontare qualsiasi condizione atmosferica. Splendido design, migliore che mai Più sottile (6.9mm), più leggero (144g) e realizzato con maestria, Xperia Z3+ prosegue la storia del design di Sony con miglioramenti sorprendenti. Non è solo impermeabile e resistente alla polvere (IP65/68), risultando la scelta ideale in qualunque situazione d’uso. Grazie ad un ulteriore perfezionamento del design, Z3+ è ora dotato di una porta USB a vista per rendere ancora più semplice e comoda la ricarica del telefono. Inoltre, è stata rimossa la presa di ricarica magnetica, ottenendo così un design più fluido e minimalista. Con una finitura lucida sulle cornici metalliche, vetro temperato e spigoli arrotondati, Xperia Z3+ risulta bello da ammirare da qualsiasi angolazione e comodo da tenere in mano. Z3+ è disponibile in quattro diversi colori dal carattere

character, to meet different tastes and styles: the classic versions in black and white are complemented by a new interpretation of copper and teal. Great photographs everywhere Z3 + continues to offer the best technologies Cyber-shot and Handycam Sony cameras to provide higher performance and extends the evolution of the photographic industry not only to the main camera, but also to the front. You can now capture great images - from landscapes to selfie - even in low light, with both the front and rear sensor. The main camera has a 20.7MP image sensor Exmor RS ™ Mobile, the mobile BIONZ ™ processing engine and a wide angle lens G 25mm. You can capture amazing photos to the first step, each time with the improved Superior Auto optimizes settings automatically, so you always get the best possible picture, and that can recognize up to 52 different scenarios. With the new mode Gourmet also even images of the food will appear at their highest. You can add a touch of fun and creativity to any snap with the latest Xperia Camera app, including Portrait Style and Form AR. You can also capture amazing detail in low light conditions thanks to the sensitivity ISO12800 and the general image sensor 1 / 2.3. With HDR photo and video you get fantastic photos even with strong backlight. In addition, the most precious moments of one's life can be preserved and revived in high quality, thanks to recording and playback of video in 4K. The new front-facing camera with 5MP image sensor Exmor R ™ Mobile lets you take selfie best in all lighting conditions and the 25mm wide-angle lens is perfect for selfie group. Superior Auto analyzes the photographic scenes and automatically adjusts the settings to look their best at every opportunity.

57

Sony Xperia Z3+

sofisticato, per soddisfare gusti e stili differenti: le classiche varianti in bianco e in nero sono affiancate da una nuova interpretazione del copper e dal verde acqua. Ottime fotografie ovunque Z3+ continua a offrire il meglio delle tecnologie Cyber-shot e Handycam di Sony per garantire prestazioni fotografiche superiori ed estende l’evoluzione del comparto fotografico non solo alla fotocamera principale, ma anche a quella frontale. È ora possibile scattare foto eccezionali – dai paesaggi ai selfie - anche in condizioni di scarsa luminosità, sia con il sensore frontale che posteriore. La fotocamera principale da 20.7MP è dotata di sensore di immagine mobile Exmor RS™, motore di elaborazione mobile BIONZ™ e un obiettivo grandangolare G da 25mm. È possibile catturare foto incredibili al primo scatto, ogni volta con il Superior Auto perfezionato che ottimizza automaticamente le impostazioni, per ottenere sempre la migliore immagine possibile e che può riconoscere fino a 52 differenti scenari. Con la nuova modalità Gourmet, inoltre, persino le immagini del cibo appariranno al loro massimo. È possibile aggiungere un tocco di divertimento e di creatività a qualsiasi scatto con le ultime app Xperia per fotocamera, tra cui Ritratto Stile e Maschera AR. Si possono cogliere dettagli sorprendenti anche in condizioni di scarsa luminosità grazie alla sensibilità ISO12800 e al grande sensore d’immagine 1/ 2.3. Con HDR per foto e video si ottengono foto fantastiche anche con una forte luce di sfondo. Inoltre, i momenti più preziosi della propria vita potranno essere conservati e rivissuti in alta qualità, grazie alla registrazione e alla riproduzione di video in 4K. La nuova fotocamera frontale 5MP con il sensore d’immagine mobile Exmor R™ consente di scattare selfie migliori in qualsiasi condizione di luce e l’obiettivo grandangolare da 25mm è perfetto per i selfie di gruppo. Superior Auto analizza l’ambiente fotografico e adatta automaticamente le impostazioni per apparire al meglio in ogni occasione.

56

The full HD 1080p is ideal for chat and selfie to shoot video, while SteadyShot ™ with Active Mode Intelligent currency movements to produce video more harmonious. Powerful performance and battery life up to two days Xperia Z3 + is equipped with a fast Snapdragon processor 810 octa-core 64-bit 2 that lets you navigate more quickly than ever before and get an optimal graphics. Whether working in multi-tasking with Wi-Fi or with the new 4G network, Xperia Z3 + provides the necessary speed. Cat6 support LTE and Wi-Fi MIMO offers a faster connection speed for an intense and connected with a download speed of up to 300 Mbps LTE (actual speed may vary depending on the operators' networks). You can now download email attachments in seconds and enjoy streaming video without buffering delays or unwanted. The powerful smartphone features require an intelligent energy management. Xperia Z3 + is designed to engage the favorite activities for as long as you want. The incredible stamina battery that lasts up to two days and the innovative energy-saving technology of Sony are combined to provide a range excellent. You can now also get a range of one day of use with just 45 minutes of charging, using a charger certified Qualcomm® Quick Charge ™ 2.0, as UCH10. Endless entertainment Xperia Z3 + has a display adaptive smart Full HD 5.2 "ultra-bright that offers increased brightness and contrast without power consumption. The display Triluminos ™ from Sony with Live Colour LED and X-Reality provides more clear and intense colors. Increased intuitive contrast offers the most optimized viewing experience, even when the sunlight is intense. The deep experience of Sony audio technology allows you to enjoy sound from the details and incredible sharpness. High-Res Audio reproduces high-frequency sounds for a quality

59

Sony Xperia Z3+

Il full HD 1080p è ideale per le videochat e per girare selfie video, mentre SteadyShot™ con Intelligent Active Mode valuta i movimenti per produrre video più armoniosi. Prestazioni potenti e batteria con autonomia fino a due giorni Xperia Z3+ è dotato di un velocissimo processore Snapdragon 810 octa-core a 64 bit2 che consente di navigare più in fretta che mai e di ottenere un’esperienza grafica ottimale. Sia che si lavori in multi-tasking con Wi-Fi o con la nuova rete 4G, Xperia Z3+ garantisce la velocità necessaria. Il supporto LTE Cat6 e Wi-Fi MIMO offre una maggiore velocità di connessione per un’esperienza intensa e connessa con una velocità di download dati fino a 300 Mbps LTE (la velocità effettiva potrebbe variare a seconda delle reti degli operatori). È possibile ora scaricare email con allegati in pochi secondi e godersi lo streaming di video senza ritardi o buffering indesiderati. Le potenti caratteristiche dello smartphone richiedono un’intelligente gestione dell’energia. Xperia Z3+ è pensato per dedicarsi alle attività preferite per tutto il tempo si vuole. L’incredibile batteria stamina che dura fino a due giorni e l’innovativa tecnologia di risparmio energetico di Sony vengono combinate per garantire un’autonomia eccellente. È ora possibile, inoltre, ottenere un’autonomia pari a un giorno di utilizzo con soli 45 minuti di ricarica, utilizzando un caricabatteria certificato Qualcomm® Quick Charge™ 2.0, come UCH10. Intrattenimento senza fine Xperia Z3+ dispone di un display adattivo intelligente Full HD da 5.2” ultra-brillante che offre maggiore luminosità e contrasto senza consumo di energia. Il display TRILUMINOS™ di Sony con Live Colour LED e X-Reality garantisce colori più limpidi e intensi. L’aumento intuitivo del contrasto offre l’esperienza visiva maggiormente ottimizzata, anche quando la luce del sole è intensa. La profonda esperienza di Sony nelle tecnologie audio consente di godersi un suono dai dettagli e dalla nitidezza incredibili. High-Res Audio riproduce suoni ad alta

58

experience study. DSEE HXTM increases the fidelity audio tracks to MP3 or AAC to bring it closer to the existing quality High-Res Audio. And listening to music wireless high-quality data transmission of the new codec LDACTM Sony is three times more efficient than the codec Bluetooth outdated. For those times when one needs to eliminate background noise, Xperia Z3 + supports digital noise canceling and, together with the MDR-NC31EM, reduces ambient noise by up to 98%. Now you can get the optimal sound settings even when headphones are connected to any type, since Z3 + detects both the type and style of headphones and adapt and automatically sound settings to provide the best audio experience possible. You can continue to play titles favorite PlayStation®4 (PS4 ™) in any room of the house thanks to PS4 Remote Play2. Just connect your Xperia Z3 + to PS4 using your Wi-Fi network and use the wireless controller DUALSHOCK®4 to ensure that you never lose a single minute of action in any room you are. In order to give users the best experience Sony, all owners of Xperia Z3 + can access Xperia Lounge Gold, to have at hand the world of Sony: you will have access to exclusive offers, first try the new app and enjoy the latest blockbuster movie, television and music directly from your device. Availability and Specifications Xperia Z3 + will be launched worldwide in June 2015. For the full specifications of Xperia Z3 +, visit www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-z3-plus/specifications

61

Sony Xperia Z3+

frequenza per un’esperienza di qualità studio. DSEE HXTM aumenta la fedeltà audio delle tracce MP3 o AAC esistenti per avvicinarla alla qualità High-Res Audio. E per l’ascolto di musica wireless di alta qualità, la trasmissione dei dati del nuovo codec LDACTM di Sony è tre volte più efficiente di quella dei codec Bluetooth ormai sorpassati. Per quei momenti in cui si ha la necessità di eliminare i rumori di sottofondo, Xperia Z3+ supporta l’eliminazione digitale del rumore e, insieme alle cuffie MDR-NC31EM, riduce il rumore circostante fino al 98%. Ora è possibile sfruttare impostazioni audio ottimali anche quando vengono connesse cuffie di qualsiasi tipo, dal momento che Z3+ rileva sia la tipologia che lo stile delle cuffie e adatta di conseguenza e in maniera automatica le impostazioni audio per offrire la migliore esperienza audio possibile. È possibile continuare a giocare ai titoli preferiti di PlayStation®4 (PS4™) in qualsiasi stanza della casa grazie a PS4 Remote Play2. Basta connettere il proprio Xperia Z3+ a PS4 servendosi della rete Wi-Fi domestica e usare il controller Wireless DUALSHOCK®4 per essere certi di non perdersi mai nemmeno un minuto di azione in qualunque camera ci si trovi. Al fine di garantire agli utenti le migliori esperienze Sony, tutti i possessori di Xperia Z3+ potranno accedere a Xperia Lounge Gold, per avere a portata di mano il mondo dell’intrattenimento Sony: sarà possibile accedere a offerte esclusive, provare per primi le nuove app e godersi le novità cinematografiche, televisive e musicali direttamente dal proprio dispositivo. Disponibilità e specifiche Xperia Z3+ verrà lanciato in tutto il mondo a partire da giugno 2015. Per le specifiche complete di Xperia Z3+, visitare www.sonymobile.com/global-en/products/phones/xperia-z3-plus/specifications

60

BA London Heathrow – Kuala Lumpur

Michelle Yeoh, Jimmy Choo and Georgia May Jagger together in a fabulous time to celebrate the launch of the new route to British Airways to Kuala Lumpur Designer Jimmy Choo (L), actress Michelle Yeoh (R) and supermodel Georgia May Jagger poses with a British Airways' Club World sea The Hollywood actress Michelle Yeoh, the Malaysian fashion designer world famous Jimmy Choo and the British supermodel Georgia May Jagger has been the star of a glittering photo shoot organized on the occasion of the launch event of the new route to British Airways to Kuala Lumpur , the largest city of Malaysia. The protagonists have recreated the scene of the most romantic fairy tale of Cinderella, giving a real touch of glamor. Tan Sri Yeoh and Georgia May Jagger glittering sit in an armchair of the World Club of British Airways, while Jimmy Choo gives to Georgia May Jagger a crystal shoe specially designed by him for the occasion, all framed by the iconic Petronas Twin Towers in one breathtaking backdrop. For the occasion, Georgia May Jagger wore an ivory dress by Temperley London the "Long Sand Goddess Dress", Tan Sri Yeoh was wonderful in an evening dress designed by herself while Jimmy Choo has an elegant dress gown Lord's Tailor.

63 62

Michelle Yeoh, Jimmy Choo e Georgia May Jagger insieme in un momento da favola per celebrare il lancio della nuova rotta di British Airways per Kuala Lumpur Designer Jimmy Choo (L), actress Michelle Yeoh (R) and supermodel Georgia May Jagger pose with a British Airways’ Club World sea L'attrice di Hollywood Michelle Yeoh, lo stilista malese di fama mondiale Jimmy Choo e la top model britannica Georgia May Jagger sono stati le star di uno sfavillante set fotografico organizzato in occasione dell’evento di lancio della nuova rotta di British Airways verso Kuala Lumpur, la città più grande della Malesia. I protagonisti hanno ricreato la scena più romantica della favola di Cenerentola, donando un vero tocco glamour. Tan Sri Yeoh e Georgia May Jagger siedono sfavillanti in una poltrona di Club World di British Airways, mentre Jimmy Choo porge a Georgia May Jagger una scarpa di cristallo appositamente disegnata da lui per l'occasione, il tutto incorniciato dalle iconiche Petronas Twin Towers in uno sfondo mozzafiato. Per l’occasione Georgia May Jagger ha indossato un abito color avorio di Temperley London il “Long Sand Goddess Dress”, Tan Sri Yeoh era meravigliosa in un abito da sera disegnato da lei stessa mentre Jimmy Choo ha vestito un raffinato abito di Lord’s Tailor.

The new route non-stop London - Kuala Lumpur, served by Boeing 777-200ER, allows passengers to choose between four cabins: First Class, Club World, the business class of long-range award-winning recliners, World Traveller Plus and World Traveller - respectively the premium economy and economy of long-haul. Jimmy Choo said: "I am proud Malay, and it was a real pleasure to support British Airways at the launch of this new route. Malaysia has much to offer those who are interested in new business or new investment opportunities, or simply as a destination for an unforgettable vacation a few weeks. In addition to the many wonders and nightlife of Kuala Lumpur, a wonderful place - a World Heritage Site by UNESCO - and I strongly recommend to visit, it is my hometown Georgetown, capital of Penang. " Michelle Yeoh said: "Malaysia is the place I call home, so I think it's great that British Airways has launched this new route linking London to Kuala Lumpur. There is so much to see and do here: visit the historical monuments scattered around the city, or enjoy the delights served at our food markets or still, wander the many art galleries. I was born in the northern city of Ipoh and this is just one of the many beautiful places that travelers can easily reach and explore during their stay in Malaysia. “

65

BA London Heathrow – Kuala Lumpur La nuova rotta non-stop Londra - Kuala Lumpur, servita dal Boeing 777-200ER, permette ai passeggeri di scegliere tra quattro cabine: First Class, Club World, la business class di lungo raggio con le pluripremiate poltrone reclinabili, World Traveller Plus e World Traveller – rispettivamente la premium economy e l’economy di lungo raggio. Jimmy Choo ha dichiarato: “Sono orgogliosamente Malese, ed è stato un vero piacere supportare British Airways in occasione del lancio di questa nuova rotta. La Malesia ha molto da offrire a tutti coloro che sono interessati a nuovi affari o a nuove opportunità di investimento, o semplicemente come destinazione per un’indimenticabile vacanza di qualche settimana. Oltre alle numerose meraviglie e alla vita notturna di Kuala Lumpur, un luogo meraviglioso - dichiarato Patrimonio dell’umanità dell’UNESCO – e che consiglio caldamente di visitare, è la mia città natale Georgetown, capitale di Penang.” Michelle Yeoh ha affermato: “La Malesia è il posto che chiamo casa, per questo credo che sia fantastico che British Airways abbia lanciato questa nuova rotta collegando Londra a Kuala Lumpur. C’è così tanto da vedere e da fare qui: visitare i monumenti storici sparsi per la città, o gustare le squisite prelibatezze servite presso i nostri mercati alimentari o ancora, vagare per le numerose gallerie d'arte. Sono nata al nord, nella città di Ipoh e questo è solo uno dei tanti luoghi incantevoli che i viaggiatori possono esplorare e raggiungere facilmente durante il loro soggiorno in Malesia.”

64

Georgia May Jagger added: "I enjoyed very much in Malaysia. The people are so hospitable and, after sampling the local specialties, I can say that the food is really delicious. Also working with Jimmy Choo for this particular photo shoot for British Airways was exciting. With British Airways I could play as Cinderella and it was a truly magical moment! " The three also took part in the exclusive VIP gala event held by British Airways in Kuala Lumpur last night, to celebrate the opening of the new route. Jamie Cassidy, General Manager for Asia, the Middle East and Africa, was one of the senior managers present at the event, along with a member of the Malaysian royal family, Tunku Naquiyuddin Tunku Jaafar and other important personalities of the company Malaysian. Mr. Cassidy said: "We are extremely happy to be back in Kuala Lumpur after 14 years, to celebrate another chapter in the history of the company, now 95 years long. I am absolutely certain that all those who travel for vacation and for business will appreciate this very new connection. Malaysia is a very challenging goal, which has much to offer, from unique experiences for all tourists to incredible opportunities for investment and trade. " The British High Commissioner, His Excellency Vicki Treadell CMG MVO, he added: "We are proud to celebrate today this historic step in relations between the UK and Malaysia. The return of British Airways was expected and is much more than a link that allows you to get together. It is a symbol of the exciting future that awaits us, because it allows us to look with hope to an important exchange of ideas and cultures between two important economies. " To celebrate the opening, British Airways offers special offers from Italy, with promotional rates apply to purchases until June 9 for flights between August 20 and December 5, from € 555 * R / T World Traveller , and from € 1,044 a / r in World Traveller Plus. Info: ba.com

67

BA London Heathrow – Kuala Lumpur Georgia May Jagger ha poi aggiunto: “Mi sono divertita davvero tanto in Malesia. Le persone sono così ospitali e, dopo aver assaggiato le specialità locali, posso dire che il cibo è davvero squisito. Inoltre lavorare con Jimmy Choo per questo particolare set fotografico per British Airways è stato emozionante. Grazie a British Airways ho potuto impersonare Cenerentola ed è stato un momento veramente magico!” I tre VIP hanno inoltre partecipato all’esclusivo evento di gala tenuto da British Airways a Kuala Lumpur la scorsa notte, per festeggiare l’apertura della nuova rotta. Jamie Cassidy, General Manager per l’Asia, il Medio Oriente e l’Africa, è stato uno dei senior manager presenti all’evento, insieme a un membro della famiglia reale malese, Tunku Naquiyuddin Tunku Ja’afar e altre importanti personalità della società malese. Mr. Cassidy ha affermato: “Siamo estremamente contenti di esser tornati a Kuala Lumpur dopo 14 anni, per celebrare un ulteriore capitolo della storia della compagnia, lunga ormai 95 anni. Sono assolutamente certo che tutti coloro che viaggiano per vacanza e per business apprezzeranno molto questo nuovo collegamento. La Malesia è una meta molto stimolante, che ha tanto da offrire, da esperienze uniche per tutti i turisti a incredibili opportunità per investimenti e commercio.” L’Alto Commissario Britannico, Sua Eccellenza Vicki Treadell CMG MVO, ha poi aggiunto: “Siamo orgogliosi di celebrare oggi questo passo storico nelle relazioni fra Regno Unito e Malesia. Il ritorno di British Airways era molto atteso e rappresenta molto più che un collegamento che permette di riunirci. È un simbolo dell’eccitante futuro che ci aspetta, perché permette di guardare con speranza a un importante scambio di idee e culture fra due economie importantissime.” Per celebrare l’inaugurazione, British Airways propone offerte speciali dall’Italia, con tariffe promozionali valide per acquisti fino al 9 Giugno per voli compresi tra il 20/8 e il 5/12, a partire da €555* a/r in World Traveller, e da €1044 a/r in World Traveller Plus.

66

I video del mese

TPCTV + tecnologoTV

I video novità del mese nei principali canali web di Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) e (tecnologo TV by DailyMotion) Intel future showcase 2015 BeBop Drone Parrot Mediacom tablet Win8 1 Intel Kazam smartphones Press Preview Italia Tornado 348 SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo presenta i palinsesti La7 2014 2015 RAI Presentazione palinsesti 14-15 e CS Novità Panasonic Broadcast Nuova APP TomTomGO per Android Intel presenta il futuro della tecnologia ACCELERATION 2014 David Hasselhoff tra corse, donne e musica Rai 2 presenta Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction presenta L'ASSALTO Attendiamo qualche sorpresa all’ultimo minuto, ma possiamo ritenerci soddisfatti per il lavoro svolto. La quantità e soprattutto la qualità dei reportage, oltre alla loro immediatezza di messa in onda fanno del canale TPCTV uno dei primi tra la sezione “Tecnologia” dei providers web. Buona visione!

The new video of the month in the main web channels of Tecnologopercaso (TPC TV by YouTube) and (TV tecnologo TV by DailyMotion) Intel Future showcase 2015 BeBop Drone Parrot Mediacom tablet Win8 1 Intel Kazam smartphones Press Preview Italy Tornado 348 SMAU 2014 NEWS WD My Passport Wireless Urbano Cairo present schedules La7 2014 2015 RAI Presentation schedules 14-15 and CS Panasonic Broadcast News New APP for Android Tomtomgo Intel presents the future of technology ACCELERATION 2014 David Hasselhoff between races, womens and music Rai 2 presents Voice of Italy 2014 Fujifilm X T1 Rai Fiction present L'ASSALTO (The Assault) We expect a few surprises at the last minute, but we can be satisfied for the work. The quantity and the quality of reporting, in addition to the immediacy of their airing of the canal being TPCTV one of the first among the "technology" section of web providers. Enjoy the show!

69 68

37 37

linkati al

“tecnologopercaso”

Il “tecnologopercaso” annuncia a tutti i suoi lettori e telespettatori la possibilità di linkarsi attraverso i principali social network alle attività del blog, sito web e dei canali video DailyMotion e YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

The tecnologopercaso announces to all its readers and viewers the possibility of link with “tecnologopercaso” through the main social network to the activities of blog, website and video channels DailyMotion and YouTube. Facebook: http://it-it.facebook.com/edward.voskeritchian Twitter: http://twitter.com/edwardv99 Linkedin: http://www.linkedin.com/in/edwardvoskeritchian MySpace: http://www.myspace.com/edwardvoskeritchian Feedburner: http://feeds.feedburner.com/tecnologopercaso/kUPw YouTube Video: http://www.youtube.com/TECNOLOGOPERCASO Dailymotion video: http://dailymotion.virgilio.it/search/tecnologopercaso/1?af=1

70 71

follow

tecnologopercaso

on

www.tecnologopercaso.com