MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

Anno 7 No. 10 Ottobre 2015 Year 7 No. 10 October 2015

B2C and B2B

2

Mensile di tecnologia B2C e B2B a cura di Edward V. R. Voskeritchian Tutti i nomi, marchi, loghi immagini sono di proprietà dei singoli titolari del Copyright Per inoltrare comunicati stampa (in italiano + inglese con immagini in alta qualità) inviare mail a press@tecnologopercaso.com Editoriale Inaugurata una nuova era per il magazine tpcMAG che si è sdoppiato: una parte dedicata al Consumer e una parte al Business. La copertina è dedicata a Canon e alla sua ME20F-SH e alla magnifica ripresa dell’aurora boreale. Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno.

Monthly of technology B2C and B2B by Edward V. R. Voskeritchian All names, trademarks, logos, images are the property of the individual owners of the Copyright To submit press releases (in Italian + English with Hi-Res photos) send mail to press@tecnologopercaso.com Editorial It inaugurated a new era for the magazine tpcMAG that has become two: one part dedicated to Consumer and Business to one side. The cover is dedicated to Canon and its ME20F-SH and the magnificent video footage of the Northern Lights. Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day.

MAG

tpc

Bilingual Freepress to all Hi-Tech lovers

B2C and B2B

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836

3

Samsung Electronics brings further innovation in the category of wearable technology with Gear S2. The circular design of the new smartwatch Samsung revolutionizes the user experience by making it more simple, immediate and customizable. Designed in two different versions, Gear S2 and S2 Gear Classic, the user can choose the smartwatch best suited to their tastes. Gear S2 Clasic is thought indeed for those who prefer to choose a smart watch designed more elegantly in a black finish combined with a leather strap. Gear S2 is instead ideal for consumers on the go who prefer so minimal lines and modern. "In recent years, Samsung has launched and made innovations in wearable technology market," said JK Shin, CEO and Head of Samsung's IT & Mobile Business.

B2C AUDIO

Samsung Gear S2

Samsung Electronics porta un’ulteriore innovazione nella categoria della tecnologia indossabile con Gear S2. Il design circolare del nuovo smartwatch Samsung rivoluziona l’esperienza d’uso rendendola più semplice, immediata e personalizzabile. Ideato in due differenti versioni, Gear S2 e Gear S2 Classic, l’utente può scegliere lo smartwatch più adatto ai propri gusti. Gear S2 Classic è pensato infatti per coloro che preferiscono scegliere un orologio intelligente dal design più elegante grazie ad una finitura nera combinata con un cinturino in pelle. Gear S2 è invece ideale per i consumatori sempre in movimento che prediligono quindi linee minimal e moderne. “Negli ultimi anni, Samsung ha lanciato e apportato continue innovazioni nel mercato della tecnologia indossabile” ha affermato JK Shin, CEO and Head of Samsung’s IT & Mobile Business. _

4

"Samsung Gear S2 reflects the most modern innovation. Smart, friendly and fun is the perfect companion for every occasion daily, in the professional sphere as well as in free time, providing users an intuitive and immediate. " Slim and compact, with a thickness of only 11.4 millimeters, Samsung Gear S2 brings elegance and the best technology to your wrist. The circular display of 1.2 inches with 360 x 360 resolution (302 ppi) offers an unparalleled viewing experience in the market smartwatch. These appear with amazing clarity so that users do not miss important notifications. The unique rotating bezel, combined with the Home and Back buttons, also ensures faster access to frequently used applications and notifications. The user experience is also simplified thanks to the latest operating system Tizen and the dual-core 1-GHz optimized. Users can control calendar, email, news and send messages directly from your wrist. With new features dedicated to fitness, the newest Samsung home is perfect for those who love physical activity, with a diary constantly updated on their improvements and sporting a reminder to achieve their objectives. Samsung S2 Gear has NFC technology to make mobile payments. Samsung is working with a broad selection of partners from different sectors in order to expand the use of the device wearable in different areas of daily life of the

B2C AUDIO

Samsung Gear S2

Samsung Gear S2 rispecchia la più moderna innovazione. Smart, personale e divertente rappresenta il perfetto compagno per ogni occasione quotidiana, nella sfera professionale così come nel tempo libero, assicurando all’utente un’esperienza intuitiva e immediata”. Sottile e compatto, con uno spessore di soli 11.4 millimetri, Samsung Gear S2 porta eleganza e la migliore tecnologia al tuo polso. Il display circolare da 1.2 pollici con risoluzione a 360 x 360 (302 ppi) offre un’esperienza visiva senza precedenti nel mercato degli smartwatch. Le applicazioni vengono visualizzate con sorprendente chiarezza così che gli utenti non perdano notifiche importanti. L’esclusiva ghiera rotante, combinata ai tasti Home e Back, assicura inoltre un più rapido accesso a notifiche e applicazioni più utilizzate. L’esperienza d’uso è inoltre semplificata grazie all’ultimo sistema operativo Tizen e al processore dual core da 1-Ghz ottimizzato. Gli utenti possono controllare agenda, e-mail, news e inviare messaggi direttamente dal proprio polso. Grazie alle nuove funzionalità dedicate al fitness, l’ultimo arrivato in casa Samsung è perfetto per coloro che amano l’attività fisica, con un diario costantemente aggiornato sui propri miglioramenti sportivi e un reminder per raggiungere i propri obiettivi. Samsung Gear S2 dispone di tecnologia NFC per effettuare pagamenti mobile. Samsung sta lavorando con un’ampia selezione di partner di differenti settori al fine di espandere l’utilizzo dei device indossabili in diversi ambiti

5

people, how to open the doors of smart cars and hotel rooms and the management of the house directly connected from your wrist. The long battery life allows the use Gear S2 for 2-3 days without the need for recharging, simply by positioning the smartwatch in the wireless dock without the need for a cable connection. Thanks to the ongoing collaboration with developers and partners, Samsung provides interfaces and applications constantly new and original, with a wide range of dials and straps to suit any taste, style and occasion. Users can easily customize their smartwatch changing the strap with a simple click and changing the dial. The wide range of applications optimized for the interface of the new circular smartwatch Samsung even more enriching experience Gear S2. Samsung Gear S2 will be available in Dark Gray Strap Dark Gray and Silver version with strap White. Samsung S2 Gear Classic it will be available in Black with leather strap. Gear Gear Samsung S2 and S2 Classic will be available in Italy from November 2015.

B2C AUDIO

Samsung Gear S2

della vita quotidiana delle persone, come aprire le portiere di auto intelligenti e camere di hotel e la gestione della casa connessa direttamente dal proprio polso. La batteria di lunga durata permette di utilizzare Gear S2 per 2-3 giorni senza la necessità di ricarica, semplicemente posizionando lo smartwatch nella dock wireless senza bisogno di collegamento via cavo. _

Grazie alla continua collaborazione con sviluppatori e partner, Samsung offre interfacce e applicazioni costantemente nuove e originali, con un’ampia gamma di quadranti e cinturini adatti a qualsiasi gusto, stile e occasione. _

Gli utenti possono facilmente personalizzare il proprio smartwatch cambiando il cinturino con un semplice click e modificandone il quadrante. L’ampia gamma di applicazioni ottimizzate per l’interfaccia circolare del nuovo smartwatch Samsung arricchisce ancora di più l’esperienza Gear S2. _

Samsung Gear S2 sarà disponibile nel colore Dark Gray con cinturino Dark Gray e nella versione Silver con cinturino White. Samsung Gear S2 Classic sarà invece disponibile nel colore Black con cinturino in pelle. Samsung Gear S2 e Gear S2 Classic saranno disponibili in Italia a partire da Novembre 2015. _

6

WD announced the device storage My Book Pro, designed to provide professionals and enthusiasts, who must efficiently manage large amounts of digital content, transfer rate up to 435 MB / s, the WD external storage solution to today faster . With capacity options that include 6 TB, 8 TB, 10 TB and 12 TB, the power of two 7200 RPM WD drives with WD Thunderbolt ™ 2 technology from Intel and a controller Hardware RAID hot-swappable, the My Book Pro allows both creative professionals that enthusiastic users to focus on what they love to do significantly reducing the time of transfer of video, photos and audio files of large size. "The My Book Pro is shaped on the workflow of creative professionals. We took the discs newest and highest capacity on the market, from 6TB and 7200 RPM, combining them with the best technology to provide a product be exploited from the moment in which it connects, "says Sven Rathjen, vice president of marketing, Content Solutions business of WD. "It's really designed to make the most of the most demanding environments.“ Designed for professional content creators who require performance and capacity storage My Book Pro combines

B2C MEMORY

WD My Book Pro

WD ha annunciato il dispositivo storage My Book Pro, pensato per fornire a professionisti e appassionati, che devono gestire in maniera efficiente grandi quantità di contenuti digitali, velocità di trasferimento fino a 435 MB/s, sulla soluzione storage esterna di WD a oggi più veloce. Con opzioni di capacità che includono 6 TB, 8 TB, 10 TB e 12 TB , la potenza di due dischi WD da 7200 RPM WD con tecnologia Thunderbolt™ 2 di Intel e un controller Hardware RAID hot-swappable, il dispositivo My Book Pro consente sia ai professionisti della creatività che agli utenti più appassionati di concentrarsi su ciò che amano fare riducendo significativamente il tempo di trasferimento di video, foto e file audio di grandi dimensioni. “Il dispositivo My Book Pro è stato creato pensando al workflow dei professionisti della creatività. Abbiamo preso i dischi più nuovi ed a più elevata capacità sul mercato, da 6TB e 7200 RPM, coniugandoli con le migliori tecnologie per fornire un prodotto tutto da sfruttare sin dal momento in cui si connette”, spiega Sven Rathjen, vice president of marketing, Content Solutions business di WD. “È veramente progettato per rendere al meglio negli ambienti più esigenti.” Progettato per i creatori professionali di contenuti che necessitano di prestazioni e capacità, lo

7

the power of two Thunderbolt ports 2 to 20 Gb / s, USB 3.0 compatibility, the tranquility of the hardware RAID and the speed of two WD 7200 RPM to speed that mail the creative flow. The convenience of two front USB ports and the ability to connect in a daisy chain up to six Thunderbolt devices allow users to upload and synchronize smartphones, tablets or cameras by connecting simultaneously monitor 4K or more storage devices. At any time, the data of each are at risk if not protected. Whether it's a notebook is lost or a destructive virus, it is critical to keep your data safe and make a backup of important documents and valuable content. With three options of customizable configuration [RAID 0 (default), RAID 1 and JBOD] offered by the My Book Pro to keep the contents protected, bottlenecks are reduced and data throughput is improved without impacting performance CPU your computer. My Book Pro is backed by a 3-year limited warranty and is available in the WD Store and at select retailers and distributors. The recommended retail price is $ 599.00 USD for 6TB version, $ 749.00 for the 8 TB, $ 899.00 for the model to 10 TB and $ 999.00 for the 12 TB.

B2C MEMORY

WD My Book Pro

storage My Book Pro combina la potenza di due porte Thunderbolt 2 da 20 Gb/s, compatibilità USB 3.0, la tranquillità dell’hardware RAID e la velocità di due dischi WD da 7200 RPM per rendere più veloce che mail il flusso creativo. La comodità di due porte USB frontali e la capacità di collegare in modalità daisy chain fino a sei dispositivi Thunderbolt permettono agli utenti di caricare e sincronizzare smartphone, tablet o fotocamere connettendo al contempo monitor 4K o ulteriori dispositivi storage. In qualsiasi momento, i dati di ognuno sono a rischio se non protetti. Che si tratti di un notebook smarrito o di un virus distruttivo, è critico mantenere i dati al sicuro ed effettuare un backup di documenti importanti e contenuti di valore. Con tre opzioni di configurazione personalizzabili [RAID 0 (default), RAID 1 e JBOD] offerte dal dispositivo My Book Pro per mantenere i contenuti protetti, i colli di bottiglia dei dati vengono ridotti e il throughput è migliorato senza impatto sulle performance della CPU del tuo computer. My Book Pro è coperto da una garanzia limitata di 3 anni ed è disponibile nel WD Store e presso distributori e rivenditori selezionati. Il prezzo di vendita raccomandato è di $599.00 USD per la versione da 6 TB, $749.00 per quella da 8 TB, $899.00 per il modello da 10 TB e $999.00 per quello da 12 TB.

8

ASUS today announced the latest complete set of motherboards Z170, designed to maximize the potential of the Intel® Core ™ processors of the sixth generation (micro-architecture Skylake). ROG motherboards and high-end Pro Gaming midrange, the Signature series ASUS, particularly rich in functionality, and the TUF series, adopt many unique technologies that ensure greater stability in performance, ease of use and ability to upgrade. The cards are compatible with the first power panel (UPD) Front USB 3.1 to 100 W. Of the new cards announced, the Republic of Gamers series combines outstanding performance with a stunning design, so that the series ROG Maximus VIII dominated benchmarks 2D, Legacy and Unigine Heaven, resulting in eight world records and 12 top positions globally. Sabertooth Z170 Mark 1 introduces a completely new design in TUF motherboards with the sleek and futuristic Thermal Armor characterized by a refined black finish and metallic gray , which highlights the power characteristics. In addition, technologies TUF ICe, TUF Thermal Radar 2 and Detective 2 offer complete customizable features cooling and monitoring, controlled via software Thermal Radar or from mobile devices. The components comply with military specifications used in TUF motherboards are subjected to the most rigorous testing in the industry for reliability and lasted 24 hours on 24 and 7 days a week.

B2C HW

ASUS serie Z170 motherboard

ASUS ha annunciato la nuova serie completa di schede madri Z170, progettate per sfruttare al massimo le potenzialità dei processori Intel®Core™ di sesta generazione (micro-architettura Skylake). Le schede madri ROG di fascia alta e Pro Gaming di fascia media, la serie ASUS Signature, particolarmente ricca di funzionalità, e la serie TUF, adottano numerose tecnologie esclusive che garantiscono maggiore stabilità nelle prestazioni, facilità d'uso e possibilità di upgrade. Le schede sono inoltre compatibili con il primo pannello di alimentazione (UPD) anteriore USB 3.1 da 100 W. Delle nuove schede annunciate, la serie Republic of Gamers combina prestazioni eccellenti con un design straordinario, tanto che la serie ROG Maximus VIII ha dominato i benchmark 2D, Legacy e Unigine Heaven, ottenendo otto record mondiali e 12 prime posizioni a livello globale. Sabertooth Z170 Mark 1 introduce un design completamente nuovo nelle schede madri TUF con l'elegante e futuristica Thermal Armor caratterizzata da una raffinata finitura nera e grigio metallizzato, che ne sottolinea le caratteristiche di potenza. Inoltre, le tecnologie TUF ICe, Thermal Radar 2 e TUF Detective 2 offrono complete funzionalità personalizzabili di raffreddamento e monitoraggio, controllabili tramite il software Thermal Radar oppure dai dispositivi mobili. I componenti conformi alle specifiche militari usati nelle schede madri TUF vengono sottoposti ai test più rigorosi del settore per garantire affidabilità e durata 24 ore su 24 e 7 giorni alla settimana. _

9

With the bracket Rollei Hell Rider, the fixing system Rollei Pro Shark and the suction cup M1 Rollei Suction Cup, Rollei expands its range of accessories for Rollei and ActionCam GoPro®. All three models are equipped with a spherical head can be rotated by 360 degrees and are characterized by quick installation, flexible and accurate. Rollei Hell Rider is designed for use on the bike, but thanks to the variable clamping diameter of 24 to 42 mm, can also be used on many other means, such as bicycles, surfing or hang gliders. This model offers a particularly effective fixing and thanks to the integrated damping system provides excellent vibration compensation. The robust chain with brass connecting pins of three millimeters thick ensures resistance to high loads, even several hundreds of kilograms. Rollei Hell Rider is produced in high-grade anodized aluminum, used in the aerospace industry. Already available 99.99 EUR (MSRP) in black, red, orange or blue.

B2C HW

Rolley actioncam

Con la staffa Rollei Hell Rider, il sistema di fissaggio Rollei Pro Shark e il supporto a ventosa Rollei M1 Suction Cup, Rollei amplia la sua gamma di accessori per le Actioncam Rollei e GoPro®. Tutti e tre i modelli sono dotati di un sistema a testa sferica ruotabile di 360 gradi e sono caratterizzati da un montaggio veloce, flessibile e preciso. Rollei Hell Rider è stato progettato per l'utilizzo sulla moto, ma grazie al diametro di serraggio variabile tra 24 e 42 mm, può essere montato anche su molti altri mezzi, come biciclette, surf o deltaplani. Questo modello offre un fissaggio particolarmente efficace e grazie al sistema di smorzamento integrato garantisce un'ottima compensazione delle vibrazioni. La robusta catena con perni di collegamento in ottone di tre millimetri di spessore garantisce la resistenza a carichi elevatissimi, anche diverse centinaia di chilogrammi. Rollei Hell Rider è prodotto in alluminio anodizzato di elevata qualità, utilizzato anche nell'industria aerospaziale. E' già disponibile a 99,99 euro (prezzo al pubblico consigliato) nei colori nero, rosso, arancione o blu.

10

Rollei Shark Pro is a revolutionary universal support for all ActionCam. Constructed of anodized aluminum of high quality, it is designed for mounting on structures toroidal section, oval or angular and thanks to the design to "C" can then be used in the most difficult situations, with a clamping diameter 25 to 65 mm . The Rollei Pro Shark is available at € 99.99 (MSRP). The suction cup M1 Rollei Suction Cup, with anodized aluminum support, is suitable for ActionCam Rollei and GoPro and is ideal for mounting on smooth surfaces, such as cars, motorcycles, or boats. The M1 Suction Cup remains firmly tied up at a speed of 300 kilometers per hour and the spherical head allows to realize shooting at any angle. The suction cup is available in black, red, orange or blue, and is available at € 99.99 (MSRP). Video demonstration Hell Rider: https://www.youtube.com/watch?t=35&v= QSB8OPQATek

B2C HW

Rolley actioncam

Rollei Pro Shark è un rivoluzionario supporto universale per tutte le Actioncam. Costruito in alluminio anodizzato di alta qualità, è stato progettato per il montaggio su strutture a sezione toroidale, ovale o angolare e grazie al design a “C” può essere quindi utilizzato nelle situazioni più difficili, con un diametro di serraggio da 25 a 65 millimetri. Lo Rollei Pro Shark è disponibile a 99,99 euro (prezzo al pubblico consigliato). _ La ventosa Rollei M1 Suction Cup, con supporto in alluminio anodizzato, è adatta per Actioncam Rollei e GoPro ed è ideale per il fissaggio su superfici lisce, come auto, moto, o barche. La M1 Suction Cup rimane saldamente ancorata sino ad una velocità di 300 chilometri all'ora e la testa sferica permette di realizzare riprese con qualsiasi angolazione. La ventosa è disponibile nei colori nero, rosso, arancio o blu, ed è disponibile a 99,99 euro (prezzo al pubblico consigliato). _

Video dimostrativo Hell Rider: _ https://www.youtube.com/watch?t=35&v= QSB8OPQATek

11

Sony Mobile Communications ("Sony Mobile") introduced the new generation of Xperia and Xperia Z5 Compact, and the first smartphone Xperia Z5 premium 4K in the world - each one designed to better enjoy daily experiences. "Smartphones are part of people's lives," said Hiroki Totoki, President and CEO of Sony Mobile Communications. "As users create, share and enjoy their content on the move - we decided to bring the latest innovations in Sony camera, design and display in order to make the Xperia series Z5 the best platform lifestyle and entertainment possible. “ Xperia Z5 features the brand new sensor 1 / 2.3 Exmor RSTM large Sony 23MP by mobile and F2.0 G lens - the first module for the camera Sony completely re-imagined than Xperia Z1, designed with the camera technology αTM with interchangeable lenses to capture sharp images and vivid. The camera has autofocus fastest present in a smartphone, a powerful combination of speed and accuracy to capture with ease and in a split second images. Offers incredible speed - just 0.037 seconds - faster than the blink of a human eye (on average 0.1 to 0.4 s), so that you are

B2C PHONES

Sony Xperia Z5

Sony Mobile Communications (“Sony Mobile”) presenta la nuova generazione di Xperia Z5 e Xperia Z5 Compact, e il primo smartphone 4K al mondo Xperia Z5 Premium – ognuno progettato per vivere al meglio le esperienze quotidiane. "Gli smartphone fanno parte della vita delle persone” ha dichiarato Hiroki Totoki, President e CEO di Sony Mobile Communications. ”Dal momento che gli utenti creano, condividono e godono dei propri contenuti in mobilità - abbiamo deciso di apportare le ultime innovazioni di Sony nella fotocamera, nel design e nel display al fine di rendere la serie Xperia Z5 la migliore piattaforma lifestyle e di intrattenimento possibile.” Xperia Z5 dispone del nuovissimo sensore 1/2.3 Exmor RSTM large di Sony da 23MP per mobile e le lenti G F2.0 – il primo modulo per la fotocamera di Sony completamente re-immaginato rispetto a Xperia Z1, progettato con la tecnologia delle fotocamere αTM con lenti intercambiabili per catturare sempre immagini nitide e vivide. La fotocamera dispone dell’autofocus più veloce presente in uno smartphone, una potente combinazione di velocità e precisione per catturare con semplicità e in una frazione di secondo le immagini. Offre incredibil0,037 secondi - più

12

jumping to catch the Frisbee in the park, we're dipping in the pool or with darting skateboarding, the user can capture real-time spontaneous actions. The combination of a 23MP Exmor RSTM-large for the mobile and advanced processing software lets you get close to the subjects of the photos with minimal loss of quality - regardless of whether it's a landscape, a monument or other items of interest - thanks to a 5x clear image. In addition, improvements in photography in low light conditions allow you to capture clearer photos at night and in a dark environment with less blur - perfect for capturing a sunset or a skyline at night. In the light of the constant attention to the content for social media, the Xperia series Z5 brings significant advances in the evolution of Sony SteadyShotTM with Intelligent Active mode for videos. Further improvements are reflected in the ability to capture the action with ease, such as when you ride a bike or skateboard, in an image with no jerks or movements. It also has better performance in low light situations without blurring. Designed by the best creative in the offices of Sony Creative Center in Sweden and Japan, Xperia Z5 has a slim shape and flat, in a frame of metal and frosted glass in the back. It is surprising, comfortable to hold and comfort the waterproof everyday. With a display of 5.2 ", a stylish look and with aspects of design and fashion for fall 2015, a range of colors ranging from the elegant to the expressive to suit any personal taste and style: white, black, graphite, gold and green.

B2C PHONES

Sony Xperia Z5

veloce del battito di un occhio umano (in media 0,1 - 0,4 s), quindi che si stia saltando per recuperare il frisbee nel parco, ci si stia tuffando in piscina o sfrecciando con lo skate, l’utente potrà immortalare in tempo reale azioni spontanee. La combinazione di un sensore Exmor RSTM large da 23MP per mobile e di un software di elaborazione avanzata consente di avvicinarsi ai soggetti delle fotografie con minima perdita di qualità – indipendentemente che si tratti di un paesaggio, un monumento o di altri oggetti di interesse – grazie a uno zoom 5x clear image. Inoltre, i miglioramenti nella fotografia in condizioni di scarsa luminosità consentono di acquisire foto più chiare, sia di notte che in un ambiente buio con meno sfocature - perfetto per catturare un tramonto o uno skyline notturno. Alla luce della costante attenzione ai contenuti per i social media, la serie Xperia Z5 porta significativi progressi nell'evoluzione degli SteadyShotTM di Sony con modalità Intelligent Active per i video. Ulteriori miglioramenti si traducono nella possibilità di catturare le azioni con facilità, come ad esempio quando si va in bicicletta o in skateboard, in un’immagine priva di scossoni o movimenti. Dispone, inoltre, di migliori performance in situazioni di scarsa luminosità senza sfocature. Progettato dai migliori creativi presso gli studi dei Creative Center di Sony in Svezia e in Giappone, Xperia Z5 presenta una forma snella e piatta, in una cornice di metallo e con vetro satinato nella parte posteriore. È sorprendente, comodo da tenere in mano e impermeabile per la comodità i tutti i giorni. Con un display da 5.2”, un look elegante e con aspetti di design e alla moda per l’autunno 2015, una gamma di colori che spazia dall’elegante all’espressivo per soddisfare qualsiasi gusto personale e stile: bianco, nero grafite, oro e verde.

13

For those who prefer a compact smartphone, Xperia Z5 Compact has the same great technology of the camera and is comfortable to hold in your pocket. It offers uncompromising performance in a compact design with a beautiful display of 4.6 ", perfect for use with one hand. Moreover, Z5 Compact allows to express their personal style thanks to the fresh and vibrant colors of yellow and coral, in addition to white and black graphite. Both devices are the example of the iconic mastery of Sony with premium materials, including a finish frosted glass in the back and an incision thin and low relief of the logo Xperia on the side, as well as a USB port to view for the quick and efficient recharging. On the side, a new power button with fingerprint sensor allows each device an unlocking customized, secure, thanks to a touch of the natural. The smartphone also supports standard FIDO; through fingerprint authentication for online payment services - news related to the first partner will follow the launch. Xperia Z5 and Xperia Z5 Compact is powered by Qualcomm Snapdragon processor 810, with octa-core CPU, 64-bit capabilities and ultra-fast 4G LTE, enabling new levels of

B2C PHONES

Sony Xperia Z5

Per quelli che preferiscono uno smartphone compatto, Xperia Z5 Compact dispone della stessa grandiosa tecnologia della fotocamera ed è comodo da tenere in tasca. Offre prestazioni senza compromessi in un design bello compatto con un display da 4.6”, perfetto per l'utilizzo con una mano sola. Inoltre, Z5 Compact consente di esprimere il proprio stile personale grazie ai colori freschi e vibranti del giallo e coral, oltre al bianco e al nero grafite. Entrambi i dispositivi sono l’esempio dell’iconica maestria di Sony con i materiali premium, tra cui una finitura in vetro satinato nella parte posteriore e un’incisione sottile e in basso rilievo del logo Xperia sul lato, e velocità – soli così come una porta USB a vista per il collegamento rapido ed efficiente della ricarica. Sul lato, un nuovo tasto di accensione dotato di sensore delle impronte consente a ogni device uno sblocco personalizzato, sicuro e grazie a una semplice pressione del tutto naturale. Lo smartphone, inoltre, supporta lo standard FIDO; l’autenticazione attraverso impronta per i servizi di pagamento online - news relative ai primi partner seguiranno al lancio. Xperia Z5 e Xperia Z5 Compact sono alimentati dal processore Snapdragon 810 di Qualcomm, con CPU octa-core, funzionalità a 64 bit e 4G LTE ultra

14

performance in terms of video, photography and games. For the user multi-tasking that uses Wi-Fi or those who prefer the latest 4G network, both devices offer the necessary speed. You can download e-mail attachments in seconds and you can enjoy streaming video, without delays or buffer side. The powerful smartphone is able to manage the demand for energy-saving intelligent, Xperia Z5 Xperia Compact Z5 and have incredible stamina of Sony battery that lasts up to two days and the innovative technology for energy saving, which promotes superior performance battery . With Quick Charge ™ 2.0 Qualcomm® integrated into the device, you can get 5.5 hours of use with only 10 minutes of charging with the charger certificate Quick Charge ™ 2.0, as well as the Quick UCH10 (based on the variations of the market ) 9. The leadership of Sony 4K now available in a mobile device - Z5 premium Xperia, the first smartphone in the world 4K Xperia Z5 premium 4K is the first smartphone in the world with a clear and vivid display Triluminos ™ 4K of 5.5 "mobile and IPS, where the breathtaking detail is rendered with pinpoint accuracy for more natural images at a resolution four times greater than the Full HD. Xperia Z5 Premium will improve the quality of the content to the preferred level of 4K, valuing any type of video or photo native or third-party, in order to see Netflix, YouTube or your holiday shots with rich detail and vibrant typical 4K. In addition, Xperia Z5 premium is designed to capture their creativity in 4K and immediately enjoy the content, thanks to the option that enables you to capture any moment in an image of quality 8MP.

B2C PHONES

Sony Xperia Z5

veloce, abilitando nuovi livelli di performance in termini di video, fotografia e giochi. Per l’utente multi-tasking che utilizza il Wi-Fi o chi preferisce la più recente rete 4G, entrambi i dispositivi offrono la velocità necessaria. Si possono scaricare e-mail con allegati in pochi secondi e si può godere di video in streaming, senza ritardi o buffer indesiderati. Il potente smartphone è in grado di gestire la richiesta di risparmio energetico intelligente, Xperia Z5 e Z5 Xperia Compact dispongono dell’incredibile batteria stamina di Sony che dura fino a due giorni e della tecnologia innovativa per il risparmio energetico, che favorisce performance superiori della batteria. Con il Quick Charge™ 2.0 di Qualcomm® integrato nei device, è possibile arrivare a 5,5 ore di utilizzo con solo 10 minuti di ricarica con il caricatore certificato Quick Charge™ 2.0, così come il Quick UCH10 (sulla base delle varianti di mercato)9. La leadership del 4K di Sony ora disponibile in un dispositivo mobile – Xperia Z5 Premium, il primo smartphone 4K al mondo. Xperia Z5 Premium è il primo smartphone 4K al mondo con un nitido e vivido display TRILUMINOS™ 4K di 5,5” per mobile e IPS, dove il dettaglio mozzafiato è reso con estrema precisione per immagini più naturali, a una risoluzione quattro volte superiore al Full HD. Xperia Z5 Premium migliorerà la qualità del contenuto preferito fino al livello del 4K, valorizzando qualsiasi tipo di video o foto nativi o di terze parti, in modo da vedere Netflix, YouTube o i propri scatti delle vacanze con dettagli ricchi e vibranti tipici del 4K. Inoltre, Xperia Z5 Premium è stato progettato per catturare la propria creatività in 4K e immediatamente goderne il contenuto, grazie all’opzione che consente di immortalare qualsiasi momento in

15

In addition, you can import the memory card from the Action Cam FDR-X1000V Sony 4K nell'Xperia Z5 premium immediately to enjoy the movie - or connect to big screen simply wirelessly via DLNA or MHL 3.0 to view the contents of a 4K TV. Xperia Z5 Premium has been designed from the ground up as a mobile high performance, this powered by the Snapdragon 810. A 3430 mAh high capacity battery that lasts up to two days, with the possibility of quick charge that eliminates the need for that daily. Xperia Z5 Premium has an internal memory of 32GB, with capacity up to 200GB thanks to the microSD card outside, offering additional space for 4K video, movies and pictures. Xperia Premium Z5 is also equipped with the innovative Sony Memory function display - the transfer of data between the processor and the device is optimized so that the memory technology of the display of Xperia Z5 memories displaying images viewed on smartphone and to cache the image or video so that there is no need to reload the complete image every time you view - saving battery during the process.

B2C PHONES

Sony Xperia Z5

importare la scheda di memoria dall’Action Cam FDR-X1000V 4K di Sony nell’Xperia Z5 Premium per godersi immediatamente il filmato - o collegarsi al grande schermo semplicemente in modalità wireless tramite DLNA o con MHL 3.0 per vedere i contenuti su un TV 4K. Xperia Z5 Premium è stato progettato da zero come un dispositivo mobile ad alte prestazioni, anche questo alimentato dal processore Snapdragon 810. Una batteria mAh 3430 ad alta capacità che dura fino a due giorni, con la possibilità della ricarica rapida che elimina la necessità di quella quotidiana. Xperia Z5 Premium dispone di una memoria interna di 32GB, con una capacità fino a 200GB grazie alla scheda microSD esterna, che offre spazio aggiuntivo per video 4K, film e immagini. Xperia Z5 Premium è inoltre dotato dell’innovativa memoria di Sony sulla funzione di visualizzazione - il trasferimento dei dati tra il processore e il dispositivo è ottimizzato in modo che la tecnologia di memoria del display di Xperia Z5 ricordi la visualizzazione delle immagini viste sullo smartphone e memorizzi nella cache l'immagine o il video in modo che non ci sia bisogno di ricaricare l'immagine completa ogni volta che si visualizza – risparmiando batteria durante il processo.

16

The elegant homes line Protective Cover Style Window will be available for each model in the series Xperia Z5 at launch, in the colors of the corresponding device - each provide access to favorite widgets smartphone through a smart window. Stereo Bluetooth® Headset SBH54 headsets are versatile with a function of doubling handset, designed for users who want a companion device suitable for a smartphone equipped with large screen, allowing you to take and make calls, view messages, listen to music and radio FM. Xperia Z5 and Z5 Compact will be launched globally in October 2015, while Xperia Z5 premium from November 2015

B2C PHONES

Sony Xperia Z5

L’elegante linea di case protettive Style Cover Window sarà disponibile per ogni modello della serie Xperia Z5 al momento del lancio, nei colori del dispositivo corrispondente - ciascuna offrirà accesso ai widget preferiti dello smartphone attraverso una finestra intelligente. Stereo Bluetooth® Headset SBH54 sono auricolari versatili con una funzione di doubling handset, pensati per gli utenti che desiderano un dispositivo companion adatto a uno smartphone dotato di grande schermo, consentendo di prendere ed effettuare chiamate, visualizzare i messaggi, ascoltare la musica e la radio FM.

Xperia Z5 e Z5 Compact verranno lanciati a livello globale a partire da ottobre 2015, mentre Xperia Z5 Premium da novembre 2015

17

Sony announces new compact CAS-1, voted in superior audio. Thanks to the two separate amplifiers, this new jewel high-tech, is able to adapt to the requirements of specific amplification of headphones and speakers, ensuring excellent audio performance, independently from the output used. The unique Sony technologies also allow you to play the audio tracks in all their shades, with unparalleled clarity, to the more subtle notes and at lower volumes, immersing you in the magical universe of high resolution. As for the advanced connectivity options, in addition to the traditional USB cable, it is possible to transmit files wirelessly stream directly from personal devices via Bluetooth® and NFC ™, preserving the high quality original. The design of the system, inherited from the speakers flagship ES Series, is designed to create an ideal acoustic field on the shelf. CAS-1 consists of three components - a main unit and two speakers - to strengthen the issue and support a quality that goes beyond that of CDs, audio reproducing high-resolution 24-bit / 192 kHz with DSD encoding [ 1] and in the PCM and lossless FLAC, WAV or AIFF. The exclusive technology DSEE HX ™ Sony performs upscaling of compressed audio files such as MP3s, a quality close to that Hi-Res, which results in sound and full bodied. The plant CAS-1 is fitted with two independent power amplifiers, each calibrated on the specific requirements of headphones or speakers connected. The system is completed by a wide choice of connections, from the option Bluetooth / NFC technology LDAC [2] which allows you to connect your smartphone with the Hi-Fi through the app SongPal ™ from Sony [3 ] and play the tracks streamed in every detail and with extraordinary clarity. The system also includes two USB ports (USB-A and USB-B) for the playback of audio formats High Resolution.

B2C AUDIO

Compact Audio Sony

Sony annuncia il nuovo sistema compatto CAS-1, votato a una qualità audio superlativa. Grazie ai due amplificatori separati, questo nuovo gioiello high-tech, è in grado di adattarsi ai requisiti di amplificazione specifici di cuffie e speaker, assicurando performance audio eccellenti, indipendentemente dall’uscita utilizzata. Le esclusive tecnologie di Sony consentono, inoltre, di riprodurre le tracce audio in tutte le loro sfumature, con una chiarezza impareggiabile, fino alle note più impercettibili e ai volumi più bassi, immergendo l’ascoltatore nel magico universo dell’alta risoluzione. Per quanto riguarda le opzioni di connettività avanzate, oltre al tradizionale cavo USB, è prevista la possibilità di trasmettere i file in streaming wireless direttamente dai device personali via Bluetooth® e NFC™, preservando l’elevata qualità originaria. Il design del sistema, ereditato dai diffusori top di gamma della serie ES, è pensato per creare un campo acustico ideale sul piano d’appoggio. CAS-1 è formato da tre componenti – un’unità principale e due diffusori – per potenziare l’emissione e supportare una qualità che si spinge ben oltre quella dei CD, riproducendo audio ad Alta Risoluzione a 24 bit/192 kHz con codifica DSD[1] e PCM e nei formati lossless FLAC, WAV o AIFF. L’esclusiva tecnologia DSEE HX™ di Sony esegue l’upscaling dei file audio compressi, come gli Mp3, a una qualità prossima a quella Hi-Res, che si traduce in sonorità piene e corpose. L’impianto CAS-1 monta due amplificatori indipendenti, ognuno calibrato sui requisiti specifici delle cuffie o degli speaker collegati. Il sistema è completato da un’ampia scelta di connessioni, a partire dall’opzione Bluetooth® / NFC con tecnologia LDAC[2] che consente di collegare lo smartphone con l’impianto Hi-Fi attraverso l’app SongPal™ di Sony[3] e di riprodurre le tracce in streaming in ogni singolo dettaglio e con una straordinaria limpidezza. Il sistema comprende anche due porte USB (USB-A e USB-B) per la riproduzione di formati audio ad Alta Risoluzione.

18

At IFA 2015, Sony introduces its new range of in-car audio high-resolution, which includes the unit RSX-GS9, the 4-channel amplifier XM-GS4, the super tweeter XS-GS1, the subwoofer XS-GSW121D, the mono amplifier XM-GS100, the rear speakers XS-GS6921 and GS1621 XS-front speakers. Sony has integrated the ES9018S, the D / A converter with 32-bit ESS Technology, Inc. which offers the highest performance in the world. The converter translates the music into analog signals with an impressive dynamic range up to 135 dB and THD + N (total harmonic distortion and noise) of -120 dB, to provide clarity and impact to which only live performance in concert halls and recording studios can compete. This unrivaled acoustic superiority is reflected in the elegant aesthetics of the media player: the front panel features a linear design "single-shell", made in one piece with fine aluminum trim 14 mm, complete with OLED display with high visibility, backlit selection keys and volume knob aluminum profile, the size of which confer important balance to the central part of the panel. The advanced connectivity features such as Bluetooth with LDAC / NFC App in connection SongPal Sony, two USB ports (type A) and a USB micro-B (USB DAC), guarantee the reproduction of music files from any storage device , including smartphones, USB devices and MP3 players. The product line of Sony for audio hi-res in-car will be available in January 2016

B2C AUDIO

IFA 2015: Sony in-car audio

In occasione di IFA 2015, Sony presenta la sua nuova gamma di impianti audio in-car ad Alta Risoluzione, che comprende l’unità RSX-GS9, l’amplificatore a 4 canali XM-GS4, il super tweeter XS-GS1, il subwoofer XS-GSW121D, l’amplificatore mono XM-GS100, i diffusori posteriori XS-GS6921 e i diffusori anteriori XS-GS1621. Sony ha integrato l’ES9018S, il convertitore D/A a 32-bit di ESS Technology, Inc. che vanta le più elevate prestazioni al mondo. Il convertitore traduce i file musicali in segnali analogici con un’imponente gamma dinamica fino a 135 dB e THD+N (distorsione armonica totale e rumore) di -120 dB, per fornire una chiarezza e un impatto a cui solo alle performance dal vivo in sale da concerti o studi di registrazione possono fare concorrenza. Questa superiorità acustica senza rivali si rispecchia nell’elegante estetica del lettore multimediale: il pannello frontale presenta un design lineare “single-shell”, realizzato in un pezzo unico con raffinate finiture in alluminio da 14 mm, completato da display OLED a elevata visibilità, tasti di selezione retroilluminati e manopola del volume profilata in alluminio, le cui dimensioni importanti conferiscono equilibrio alla parte centrale del pannello. Le funzioni di connettività avanzate, quali Bluetooth con LDAC/NFC in connessione all’App SongPal di Sony, due porte USB (tipo A) e una USB micro-B (USB DAC), garantiscono la riproduzione dei file musicali da qualsiasi dispositivo di memorizzazione, inclusi smartphone, dispositivi USB e lettori Mp3. La linea di prodotti di Sony per l’audio Hi-Res in-car sarà disponibile da gennaio 2016

19

Size matters, you know, and that goes for the technological devices that we use daily. Most are small, lightweight, imperceptible and are best suited to our lifestyle, always on the move! But a slim and compact design should not be at the expense of quality and Jabra is well aware, for this at IFA launches Jabra Eclipse, the smallest headset ever made - only 5.5 grams of weight - but with all technologies' avant-garde and an ultra thin and comfortable. No more wires, hooks or bows, the soft pads eargels addition to eliminate background noise, they fit perfectly and discreetly to each ear without falling or moving. No buttons, no cables, no hassle. Eclipse is a Jabra headset extremely inuitivo, when you make a call you just double tap on the device. Moreover, thanks to the app Jabra Assist, will be a breeze to use and customize the features according to your lifestyle. The case Portable Jabra Eclipse has a dual function: it protects the headset when not needed and charging at the same time. The hours of talk time, 3, 7 are so well! "The new lifestyles have made us increasingly dependent on our smartphones and tablets. Although much appreciate the potential offered by a Bluetooth headset, some decide not to use it for not having a bulky contraption or annoying ear," notes Darcy Clarkson, Head of Mobile Division of Jabra. Jabra Halo Fusion is available online, in stores and in selected stores worldwide from September 2015.

B2C AUDIO

Jabra Eclipse

Le dimensioni contano, si sa, e questo vale anche per i dispositivi tecnologici che utilizziamo quotidianamente. Più sono piccoli, leggeri, impercettibili e meglio si adattano ai nostri stili di vita, sempre in movimento! Ma un design sottile e compatto non deve andare a discapito della qualità e Jabra lo sa bene, per questo in occasione di IFA lancia Jabra Eclipse, il più piccolo auricolare mai realizzato - solo 5,5 grammi di peso - ma dotato di tecnologie all'avanguardia e di un design ultra sottile e comodo. Niente più fili, ganci o archetti, i morbidi cuscinetti EarGels oltre a eliminare i rumori di fondo, si adattano perfettamente e in modo discreto a ciascun padiglione auricolare senza mai cadere o spostarsi. Nessun pulsante, nessun cavo, nessun fastidio. Jabra Eclipse è un auricolare estremamente inuitivo, quando vuoi effettuare una chiamata ti basterà fare doppio tap sul dispositivo. Inoltre, grazie all'app Jabra Assist, sarà un gioco da ragazzi personalizzarne l'uso e le funzionalità in base al tuo stile di vita. Il case portatile di Jabra Eclipse svolge una duplice funzione: protegge l'auricolare quando non ti serve e lo ricarica allo stesso tempo. Le ore di conversazione, da 3, saranno quindi ben 7! "I nuovi stili di vita ci hanno resi sempre più dipendenti dai nostri smartphone e tablet. Anche se molto apprezzano le potenzialità offerte da un auricolare Bluetooth, alcuni decidono di non utilizzarlo per non avere un aggeggio ingombrante o fastidioso all'orecchio", sottolinea Darcy Clarkson, Head of Mobile division di Jabra. Jabra Halo Fusion è disponibile online, nei negozi e in punti vendita selezionati in tutto il mondo da settembre 2015.

20

The new Jabra Sport Peace Wireless have been developed for those who use music to improve their performance during training. And there's more: these headphones are also able to manage, monitor and count the exercises through the app Jabra Sport Life. The new Jabra Sport Peace Wireless are the new teammates for a workout at the top, whatever your level and your goal. Whether you are experienced or not, the Jabra Sport Peace Wireless and dedicated app will help to increase sports performance gives the statistics of the workout while you're listening to music, but without the distractions and inconveniences that may be caused by cables .If you are among those who are diligently gyms and who regard music as an integral part of the training, the Jabra Sport Pace will help to aim higher and do not be discouraged or lose concentration during the exercises. And with a battery capable of providing five hours of music and phone calls, and it can be recharged in 15 minutes, with Jabra Sport Peace you have no more excuses not to get in shape. If you train just running in the city, parks or in the gym, the app Sport Life has optimized its functions that plan and monitor your health, so you'll get good results more easily, safely and quickly pass to the next level. The update of management training will be downloaded to

B2C AUDIO

Jabra Sport Pace Wireless

I nuovi auricolari Jabra Sport Pace Wireless sono stati sviluppati per chi utilizza la musica per migliorare i propri risultati durante l'allenamento. E c’è di più: questi auricolari sono anche in grado di gestire, monitorare e conteggiare gli esercizi attraverso l’app Jabra Sport Life. I nuovi Jabra Sport Pace Wireless sono i nuovi compagni per un allenamento al top, qualunque sia il tuo livello e il tuo obiettivo. Che tu sia o non sia esperto, Jabra Sport Pace Wireless e l’app dedicata ti aiuteranno ad aumentare la performance sportiva fornendoti i dati statistici dell’allenamento mentre stai ascoltando la musica, ma senza le distrazioni e gli incovenienti che possono essere causati dai cavi. Se sei tra coloro che frequentano assiduamente le palestre e che considerano la musica come parte integrante dell’allenamento, Jabra Sport Pace ti aiuterà a puntare sempre più in alto e a non scoraggiarti o perdere la concentrazione durante gli esercizi. E con una batteria in grado di fornire cinque ore tra musica e telefonate, e che si ricarica in 15 minuti, con Jabra Sport Pace non hai più scuse per non metterti in forma. Se ti alleni da poco correndo in città, per i parchi o in palestra, l’app Sport Life ha ottimizzato le sue funzioni che pianificano e monitorano il tuo stato di salute, così potrai ottenere ottimi risultati più facilmente, in modo sicuro e passare presto al livello successivo. L’aggiornamento della

21

The update of management training will be downloaded to your smartphone and you can so regularly check the program and the results achieved, as well as calories burned and distance traveled using GPS, if you run outside. These headsets are virtually indestructible manufactured to exacting standards the US military (IP 54). Designed to withstand wind, rain, thunderstorms, sweat and shock, providing high quality sound that will get further and further away. In addition, the earphones are attached with a cable reflector, which will light the way and will become visible if you run in the evening. Supersafe, manageable and super and super light; Jabra Sport Peace is the ultimate in ergonomics and fit and, weighing only 21 grams, will not interfere in any way with your workout and you'll struggle to realize some of his presence. Peace Through Sport Wireless, Jabra has taken another step forward in the products dedicated to athletes. This trend was launched by Jabra in September 2014 with the launch of the Sport Pulse Wireless with integrated heart rate monitor, followed in June 2015 by Sports Coach Wireless with virtual personal trainer. Now, with Sport Peace Wireless, Jabra adds another significant piece to the portfolio of devices dedicated to sports lovers. Jabra Sport Peace Wireless is available online, in stores and in selected stores worldwide from September 2015.

B2C AUDIO

Jabra Sport Pace Wireless

passare presto al livello successivo. L’aggiornamento della gestione dell’allenamento potrà essere scaricato sul tuo smartphone e potrai così controllare con regolarità il programma e i risultati raggiunti, così come le calorie bruciate e la distanza percorsa utilizzando il GPS, se corri all’esterno. Questi auricolari praticamente indistruttibili sono realizzati nel rispetto degli standard militari USA (IP 54). Progettati per resistere a vento, pioggia, temporali, sudore e urti, garantiscono un’elevata qualità audio che ti porterà sempre più lontano. Inoltre, gli auricolari sono fissati con un cavo catarifrangente, che ti illuminerà la strada e ti renderà visibile se corri nelle ore serali. Supersicuro, supercomodo e superleggero; Jabra Sport Pace è il massimo in termini di ergonomia e indossabilità e, pesando solo 21 grammi, non interferirà in alcun modo con il tuo allenamento e farai fatica ad accorgerti della sua presenza. Grazie a Sport Pace Wireless, Jabra fa un ulteriore passo in avanti nei prodotti dedicati agli sportivi. Questo trend è stato inaugurato da Jabra a settembre 2014 con il lancio degli Sport Pulse Wireless con cardiofrequenzimetro integrato, seguiti nel giugno 2015 da Sport Coach Wireless con personal trainer virtuale. Ora, con Sport Pace Wireless, Jabra aggiunge un ulteriore significativo tassello al portfolio di dispositivi dedicati agli amanti dello sport. Jabra Sport Pace Wireless è disponibile online, nei negozi e in punti vendita in tutto il mondo da settembre 2015.

22

TomTom Launches New TomTom GPS watch Spark with integrated music player, dedicated to all fitness enthusiasts who want to optimize their performance. From today all athletes no longer need to use your smartphone, eliminating at the same time, the constant annoyance of headphones connected to it. The new TomTom Spark gives users everything they need, all in one wrist, easy to use. TomTom Spark has 3GB for music storage. This allows all users to listen to over 500 songs * directly from your watch. The device is compatible with a wide range of Bluetooth headphones, and comes with audio tracks designed specifically for Running, a tailored mix for 30 minutes to motivate, provide energy or suggest the hits of the moment chosen by the best DJ's world, organized by Ministry of Sound. Playlists can also be easily downloaded to TomTom Spark from iTunes or Windows Media® Player. "We are aware of the vital role that music plays when it comes to motivating and optimize sports performance, but

B2C FITNESS

TomTom Spark

TomTom lancia il nuovo orologio GPS TomTom Spark con lettore musicale integrato, dedicato a tutti gli appassionati di fitness che desiderano ottimizzare le proprie performance. Da oggi tutti gli sportivi non avranno più la necessità di utilizzare lo smartphone eliminando, allo stesso tempo, il perenne fastidio delle cuffie ad esso collegate. Il nuovissimo TomTom Spark fornisce agli utenti tutto ciò di cui hanno bisogno, in un unico dispositivo da polso, facile da usare. TomTom Spark dispone di 3GB per l’archiviazione musicale. Ciò permette a tutti gli utenti di ascoltare oltre 500 brani musicali* direttamente dal proprio orologio. Il dispositivo è compatibile con una vasta gamma di cuffie Bluetooth®, e viene fornito con tracce audio pensate appositamente per il Running, un mix su misura della durata di 30 minuti per motivare, fornire energia o suggerire le hit del momento scelte dai migliori DJ del mondo, a cura di Ministry of Sound. Le playlist possono anche essere facilmente scaricate sul TomTom Spark da iTunes o Windows Media® Player. "Siamo consapevoli del ruolo fondamentale che la musica gioca

23

comes to motivating and optimize sports performance, but use a smart phone, or any other cumbersome accessories, is often annoying," said Luca Tammaccaro Vice President DACH, Italy & EEA. "The new TomTom Spark offers a unique solution that combines an integrated music player, a sensor for detecting heart rate to the wrist, a monitoring system of 24h24 and 7 days on 7, functionality and a Multi-Sport highly accurate GPS sensor. TomTom Spark simplifies training and daily monitoring of the activities, improving the level of fitness of all sports, and beyond. " Steps, activity minutes, distance traveled, calories burned and sleep duration are controlled by the monitoring function of TomTom Spark, 24h24, every day of the week. Users can set up and monitor the daily and weekly goals and to monitor progress made, directly on your clock or via the TomTom application MySports.

B2C FITNESS

TomTom Spark

quando si tratta di motivare e ottimizzare le prestazioni sportive, ma utilizzare uno smartphone, o qualsiasi altro accessori ingombrante, è spesso fastidioso" afferma Luca Tammaccaro Vice President DACH, Italy & SEE. "Il nuovo TomTom Spark offre una soluzione unica in grado di combinare un lettore musicale integrato, un sensore per la rilevazione della frequenza cardiaca al polso, un sistema di monitoraggio dell’attività 24h24 e 7 giorni su 7, la funzionalità Multi-Sport e un sensore GPS altamente accurato. TomTom Spark semplifica l’allenamento e il monitoraggio quotidiano delle attività, migliorando il livello di forma fisica di tutti gli sportivi, e non solo". Passi, minuti di attività, distanza percorsa, calorie bruciate e durata del sonno sono controllati dalla funzione di monitoraggio di TomTom Spark, 24h24, tutti i giorni della settimana. Gli utenti possono impostare e monitorare gli obiettivi giornalieri e settimanali e, a seguire i progressi fatti, direttamente sul proprio orologio o tramite l'applicazione TomTom MySports.

24

The integrated heart rate monitor monitors in a precise and accurate heart rate, eliminating the need to use the heart rate monitor. TomTom Spark is a clock Multi-Sports, this means that users can track all their activities both indoor and outdoor sports, including running, cycling, swimming, treadmill and gym workouts. TomTom Spark is equipped with a high-precision GPS sensor to provide real-time information on their workout, including time, distance, speed and rhythm. Users can upload their results through the App MySports and review its historical wirelessly on multiple platforms including TomTom MySports, RunKeeper, Nike + etc. TomTom Spark Music Cardio + GPS Fitness Watch + Bluetooth Headphones TomTom Spark Cardio + Music is available on www.tomtom.com/fitness at a price of € 249.00. The complete range of watches TomTom Spark will be available in major chains of consumer electronics from the month of November. For more information: www.tomtom.com/fitness

B2C FITNESS

TomTom Spark

Il cardiofrequenzimetro integrato monitora in maniera precisa e accurata la frequenza cardiaca, eliminando la necessità di utilizzare la fascia cardio. TomTom Spark è un orologio Multi-Sport, questo significa che gli utenti possono tenere traccia di tutte le proprie attività sportive sia indoor che all'aperto, tra cui corsa, ciclismo, nuoto, tapis roulant e allenamenti in palestra. TomTom Spark è dotato di un sensore GPS ad alta precisione per fornire informazioni in tempo reale sul proprio allenamento, compreso il tempo, la distanza, la velocità e il ritmo. Gli utenti possono caricare i propri risultati tramite l’App MySports e rivedere il proprio storico in modalità wireless su più piattaforme tra cui TomTom MySports, RunKeeper, Nike + ecc. TomTom Spark Cardio + Music GPS Fitness Watch + Bluetooth® Headphones TomTom Spark Cardio + Music è disponibile su www.tomtom.com/fitness al prezzo di 249,00€. La gamma completa di orologi TomTom Spark sarà disponibile nelle principali catene di elettronica di consumo a partire dal mese di novembre. Per maggiori informazioni: www.tomtom.com/fitness

25

A detachable camera and positioned on the dashboard of our car that records "continuous cycle" everything that happens in front of us and that alerts us? If the distance from the vehicle ahead should shrink dangerously. Two models: the Dash Cam 30, entry level, the Dash Cam 35 also equipped with GPS? And with a much larger display. An "eye" careful that records everything that happens in front of our car while we're driving. They have so Dash Cam 30 and Dash Cam 35, the two small cameras developed by Garmin for the automotive sector and presented at the IFA in Berlin. Two devices "stand alone" high-definition, can be easily located in the passenger compartment of the vehicle, record in continuously and automatically: their power is in fact synchronous with the start of the engine and, consequently, switching off also. The system is equipped

B2C AUDIO

Garmin DashCam 30 & 35

Una telecamera removibile e posizionabile sul cruscotto della nostra autovettura che registra “a ciclo continuo” tutto quanto avviene di fronte a noi e che ci avvisa nel caso la distanza dal veicolo che ci precede dovesse ridursi pericolosamente. Due modelli: dalla Dash Cam 30, entry level, alla Dash Cam 35 dotata anche di GPS e con un display molto più grande. Un “occhio” attento che registra tutto ciò che avviene di fronte alla nostra autovettura mentre siamo alla guida. Si presentano così Dash Cam 30 e Dash Cam 35, le due piccole telecamere sviluppate da Garmin per il comparto automotive e presentate alla fiera IFA di Berlino. Due dispositivi “stand alone” ad alta definizione che, facilmente collocabili nell’abitacolo del veicolo, registrano in modo continuo e automatico: la loro accensione è infatti sincrona con l’avvio

26

with the "Incident Detection“ That, thanks to the presence within itself of a sensor Acceleration (G-Sensor), automatically saves the file video in case of impact or abrupt slowdown, protecting it from being overwritten. "Use a Dash Cam aboard their car is synonymous with 'responsibility. The new solutions of our company offer reliability and high quality standards that drivers will appreciate, - said Stefano Viganò Managing Director of Garmin Italy - and the introduction of audible alerts in case of sudden changes of speed and direction , we can be real companions for everyday driving of a motorist. "

B2C AUDIO

Garmin DashCam 30 & 35

del motore e, di conseguenza, anche lo spegnimento. Il sistema è dotato della funzione “Incident Detection” che, grazie alla presenza al proprio interno di un sensore di accelerazione (G-Sensor), salva automaticamente il file video in caso di impatto o brusco rallentamento, proteggendolo da sovrascrittura. «Utilizzare una Dash Cam a bordo della propria vettura è sinonimo di grande responsabilità. Le nuove soluzioni della nostra azienda offrono affidabilità e alti standard qualitativi che i conducenti non mancheranno di apprezzare, – ha dichiarato Stefano Viganò Managing Director di Garmin Italia - e con l’introduzione di avvisi acustici, in caso di repentini cambi di velocità e direzione, possiamo considerarci dei veri compagni nella guida quotidiana di un automobilista».

27

In line with the in the recent past, Garmin continues to develop solutions that increase security during our movements: an example is the function Forward Collision Warnings (available in model Dash Cam 35) that alerts the driver if the distance of the vehicle in front it was to reduce excessively. This to be able to eliminate for always the risk of a collision. In addition, the model Dash Cam 35 has an internal GPS that allows you to integrate the video with information such as location, date, time and vehicle speed, so as to provide the driver with essential information in case of accident and possible litigation. While lacking GPS date and time can be entered manually in the model Dash Cam 30. Both models Dash Cam 30 and 35 have a quality of? Excellent shooting even in low light and you can set the video resolution 1080p , 720p or WGA. Both devices feature a? Display: that of Dash Cam 30 is 1.4 inches while? What the Dash Cam 35 is 3.0 inches. Thanks to camera mode, the user can remove the Dash Cam from its holder and use it, in case of accident, also to document any damage to the vehicle. In addition, you can immediately review the recorded directly on the device display or download our free software from garmin.com/dashcamplayer to analyze and organize the video of our interest later. Images are stored on a removable microSD card. Included in the package a microSD 4GB (you can still use memory supports up to 64GB). The Dash Cam will be distributed by Garmin from November 2015 at a recommended retail price of 169.00 euros for the Dash Cam 30 (without GPS? Alert) and 199.00 euros for the Dash Cam 35.

B2C AUDIO

Garmin DashCam 30 & 35

Coerentemente con quanto presentato nel recente passato, Garmin prosegue nello sviluppo di soluzioni in grado di aumentare la sicurezza durante i nostri spostamenti: un esempio su tutti è la funzione Forward Collision Warnings (disponibile nel modello Dash Cam 35) che allerta il guidatore nel caso la distanza del veicolo che lo precede si dovesse ridurre eccessivamente. Questo per riuscire a eliminare per sempre il rischio di un tamponamento. Inoltre, il modello Dash Cam 35 ha al proprio interno un GPS che consente di integrare il video con informazioni quali posizione, data, ora e velocità del veicolo, così da fornire al conducente tutte le informazioni essenziali in caso di sinistro e di eventuale contenzioso. Pur privo di GPS la data e l‘ora posso essere inserite manualmente nel modello Dash Cam 30. Entrambi i modelli Dash Cam 30 e 35 hanno una qualità di ripresa eccellente anche in condizioni di scarsa luminosità ed è possibile settare la risoluzione video in 1080p, 720p oppure WGA. Entrambi i dispositivi dispongono di un display: quello della Dash Cam 30 è di 1,4 pollici mentre quello della Dash Cam 35 è di 3,0 pollici. Grazie alla modalità fotocamera, l’utente può rimuovere la Dash Cam dal suo supporto e utilizzarla, in caso di sinistro, anche per documentare eventuali danni al veicolo. Inoltre, è possibile rivedere immediatamente quanto registrato direttamente sul display del dispositivo o scaricare il nostro software gratuito da garmin.com/dashcamplayer per analizzare e organizzare i video di nostro interesse in un secondo momento. Le immagini vengono memorizzate su scheda microSD removibile. Inclusa nella confezione una microSD da 4 GB (è tuttavia possibile utilizzare supporti di memoria sino a 64GB). Le Dash Cam verranno distribuite da Garmin a partire dal mese di novembre 2015 al prezzo consigliato al pubblico di 169,00 Euro per la Dash Cam 30 (senza GPS e alert) e di 199,00 Euro per la Dash Cam 35.

28

Pure this year is IFA in Berlin: perfect showcase to present all the news brand PURE. The new products will be shown in preview in a frame renewed and exclusive. Fit Watch Collection A real personal trainer, who monitors your progress even in his sleep! It is not science fiction, but Fit Watch: the watch and smart universal Bluetooth, compatible with smartphones and tablets. With Fit Watch you can set your own fitness goals and track progress of its activities day and night. Equipped with the pedometer and tracking calories burned, is also water resistant. Clock and alarm are integrated and, thanks to the handy LED green, all the information is easily viewable even at night. Thanks to Fit Watch App, the integrated application and free for iOS and Android, you can monitor their results also from smartphones and tablets. The Fit Watch is available in three colors (blue, pink and lime) and each package is combined with a spare strap black: to satisfy every kind of style! Street Price (including VAT): € 59.99

B2C FITNESS

PURO new collection

Puro anche quest’anno è presente all’IFA di Berlino: vetrina perfetta per presentare tutte le novità a marchio PURO. I nuovi prodotti verranno mostrati in anteprima in una cornice rinnovata ed esclusiva. _

Fit Watch Collection _

Un vero e proprio personal trainer, che monitora tutti i tuoi progressi addirittura nel sonno! Non è fantascienza, ma Fit Watch: l’orologio smart universale e bluetooth, compatibile con smartphone e tablet. _ Con Fit Watch è possibile impostare i propri obiettivi di fitness e monitorare i progressi della propria attività diurna e notturna. Dotato di funzione contapassi e di monitoraggio delle calorie bruciate, è anche resistente all’acqua. Orologio ed allarme sono integrati e, grazie al comodo LED verde, tutte le informazioni sono facilmente visionabili anche di sera. Grazie alla Fit Watch App, l’applicazione integrata e gratuita per iOS e Android, è possibile monitorare i propri risultati anche da smartphone e tablet. Il Fit Watch è disponibile in tre varianti colore (blu, lime e rosa) e ad ogni confezione è abbinato un cinturino di ricambio nero: per soddisfare ogni tipo di stile! _ Street Price (IVA inclusa): € 59,99 _

29

Sport Stereo Earphones Collection Accessory for lovers of swimming, the new headsets with flexible hooks are waterproof up to 1 meter under water (IPX8 certified). Equipped with microphone and remote control, are characterized by hooks designed to be fixed to the ear and remain firm even during athletic activities is the most challenging. Compatible with smartphones, tablets and phablet and available in black. Street Price (including VAT): € 29.99 Desk Holder Collection Desk stand for charging, compatible with most Apple devices, including iPad. The non-slip base is perfect for positioning the device with or without a cover and the connector lightining, adjustable in height, ensures compatibility even with cover for shock. With support on the back of support for efforts to prevent the connector, the Desk Holder is also accompanied by MicroUSB cable. From sleek and attractive design charge your device at the same time furnish your spaces. Street Price (including VAT): € 44.99 The new Pure accessories are available from traditional sales channels, the flagship store of Pure Bologna and online at www.puro.it

B2C FITNESS

PURO new collection

Sport Stereo Earphones Collection _

Accessorio imperdibile per gli amanti del nuoto, i nuovi auricolari con ganci flessibili sono waterproof fino a 1mt sott’acqua (certificazione IPX8). Dotati di microfono e controllo remoto, sono caratterizzati di ganci studiati per essere fissati all’orecchio e rimanere ben saldi anche durante le attività atletiche è più impegnative. Compatibili con smartphone, tablet e phablet e disponibili in nero. Street Price (IVA inclusa): € 29,99 _

Desk Holder Collection Supporto da tavolo per la ricarica, compatibile con i principali dispositivi Apple, compreso iPad. La base antiscivolo è perfetta per posizionare device con o senza cover e il connettore lightining, regolabile in altezza, garantisce la compatibilità anche con cover antishock. Dotato di supporto di appoggio sul retro per evitare sforzi del connettore, il Desk Holder è corredato anche di cavo MicroUSB. Dal design lineare ed elegante ricarica il tuo device e allo stesso tempo arreda i tuoi spazi. Street Price (IVA inclusa): €44,99 _

I nuovi accessori Puro sono disponibili presso i tradizionali canali di vendita, il flagship store Puro di Bologna e online sul sito www.puro.it

30

Desk Holder Collection Desk stand for charging, compatible with most Apple devices, including iPad. The non-slip base is perfect for positioning the device with or without a cover and the connector lightining, adjustable in height, ensures compatibility even with cover for shock. With support on the back of support for efforts to prevent the connector, the Desk Holder is also accompanied by MicroUSB cable. From sleek and attractive design charge your device at the same time furnish your spaces. Street Price (including VAT): € 44.99 The new Pure accessories are available from traditional sales channels, the flagship store of Pure Bologna and online at www.puro.it

B2C FITNESS

PURO new collection

Desk Holder Collection Supporto da tavolo per la ricarica, compatibile con i principali dispositivi Apple, compreso iPad. La base antiscivolo è perfetta per posizionare device con o senza cover e il connettore lightining, regolabile in altezza, garantisce la compatibilità anche con cover antishock. Dotato di supporto di appoggio sul retro per evitare sforzi del connettore, il Desk Holder è corredato anche di cavo MicroUSB. Dal design lineare ed elegante ricarica il tuo device e allo stesso tempo arreda i tuoi spazi.

Street Price (IVA inclusa): €44,99 _

I nuovi accessori Puro sono disponibili presso i tradizionali canali di vendita, il flagship store Puro di Bologna e online sul sito www.puro.it

31

D-Link announces the DWA-192 USB Adapter Ultra WiFi AC1900, characterized by a unique design. Designed to achieve higher speeds and increase signal coverage for laptops and desktops, the DWA-192 can count on 3x3 internal antennas, dual-band (2.4GHz and 5GHz) and achieves data rates up to 1900Mbps. The USB Ultra WiFi AC1900 enables users to upgrade their desktop computer, making it compatible with the latest generation of wireless technology with AC - which operates at up to three times those achieved by the previous standard Wireless N to display HD movie streaming, transfer large files, and men faced challenges gaming anywhere in the house, without slowdowns. For best results, you can attach the adapter to a Wi-Fi router series ULTRA D-Link, to get the maximum speed out of your home network. The DWA-192 uses advanced AC technology SmartBeam, which directs the band to improve the WiFi signal between the router and the device. SmartBeam feature increases the connection speed of desktop computers or laptops connected to the USB adapter, so the performance of streaming HD and gaming are usable and sliding. With USB 3.0 you can get speeds up to 10 times higher. The data transfer will reach speeds of up to 480Mbps to 5Gbps compared reachable with a standard USB 2.0. Price € 69.99

B2C WIFI

D-Link DWA-192

D-Link annuncia il DWA-192, l’adattatore USB Ultra Wi-Fi AC1900, caratterizzato da un design unico. Progettato per raggiungere velocità più elevate e aumentare la copertura del segnale per portatili e computer fissi, il DWA-192 può contare su 3x3 antenne interne, tecnologia dual-band (2.4GHz e 5GHz) e raggiunge velocità di trasferimento dati fino a 1900Mbps. L’adattatore USB Ultra Wi-Fi AC1900 permette all’utente di aggiornare il proprio computer fisso, rendendolo compatibile con l’ultima generazione di Wireless con tecnologia AC – che gestisce velocità fino al triplo di quelle garantite dallo standard precedente Wireless N– per visualizzare film in streaming HD, trasferire file pesanti, e affontare le sfide gaming in qualsiasi punto della casa, senza rallentamenti. _

Per un risultato perfetto, è possibile associare l’adattatore ad un router Wi-Fi della serie ULTRA di D-Link, per avere il massimo della velocità dalla vostra rete domestica. Il DWA-192 utilizza tecnologia AC SmartBeam avanzata, che orienta la banda per migliorare il segnale Wi-Fi tra il router e il dispositivo. La funzione SmartBeam aumenta la velocità di connessione di computer fissi o portatili connessi all’adattatore USB, così le performance di streaming HD e gaming sono fruibili e scorrevoli. Con la tecnologia USB 3.0 si possono ottenere velocità fino a 10 volte superiori. Il trasferimento dati raggiungerà velocità anche di 5Gbps rispetto ai 480Mbps raggiungibili con una USB 2.0 standard. _ Prezzo € 69,99

32

D-Link presents Showstoppers @IFA 2015 the new range for the smart home automation. The free app mydlink Home, compatible with Android and iOS, can connect all the devices to each other, making them interact, creating hundreds of automation possibilities. Mydlink Home Water Sensor (DCH-S160): Designed to tie into an electrical outlet and connect directly to a Wi-Fi network, the Water Sensor notifies the smartphone if it detects a loss of water, so you can act quickly and limit the damage. Mydlink Home Siren (DCH-S220): Designed to deter potential intruders and ensure domestic environment, Siren is easy to install and connect to the Wi-Fi with the convenient WPS button. In case of intrusion siren routes a notification to the smartphone and spreads an audible alarm with six different shades, depending on the cause of the alarm or sensor activated. Mydlink Home - Connected Home Hub (DCH-G020): A central hub to control and unite all devices mydlink Home, which acts as a gateway between your Wi-Fi network and devices mydlink Home.

B2C WIFI

D-Link Smart Home

D-Link presenta a Showstoppers @IFA 2015 la nuova gamma Smart home per la domotica. L’app gratuita mydlink Home, compatibile con Android e iOS, può connettere tutti i dispositivi tra loro, facendoli interagire creando centinaia di possibilità di automazione. mydlink Home Water Sensor (DCH-S160): Progettato per allacciarsi a una presa elettrica e connettersi direttamente a una rete Wi-Fi domestica, il Water Sensor invia una notifica allo smartphone se rileva una perdita d’acqua, in modo da poter agire tempestivamente e limitare i danni. mydlink Home Siren (DCH-S220): Pensata per dissuadere i potenziali intrusi e vigilare sull’ambiente domestico, Siren è facile da installare e collegare alla rete Wi-Fi grazie al pratico tasto WPS. In caso di intrusione la sirena inoltra una notifica allo smartphone e diffonde un allarme acustico con sei diversi toni, a seconda del sensore attivato o della causa dell’allarme. _ mydlink Home - Connected Home Hub (DCH-G020): Un hub centrale per controllare e unire tutti i dispositivi mydlink Home, che agisce come un gateway tra la rete Wi-Fi domestica e i dispositivi mydlink Home.

33

Mydlink Home Siren (DCH-Z510) with optional battery back up: This is a warning system audio with 6 different built-in tones. It 'easy to set up and manage through the mydlink ™ app Home, and can connect to Wi-Fi home through the Connected Home Hub. Siren is compatible with other sensors D-Link, as Battery Motion Sensor or Door & Window Sensor, to spread an alarm loud sound event of their being detected movement or opening of doors or windows. Siren is effective even when you are out and because, in addition to the alarm sound, send notifications on smartphones. Mydlink Home Door & Window Sensor (DCH-Z110): Battery 3 in 1 for this sensor that detects the opening of doors and windows, warning with a notification directly on smartphones. Battery operation makes installation and the operating time can reach two years, making it a very flexible product. DCH-Z110 also includes temperature sensor and brightness.

B2C WIFI

D-Link Smart Home

mydlink Home Siren (DCH-Z510) con batteria di back up opzionale: Si tratta di un dispositivo d’allarme audio con 6 diversi toni incorporati. E’ semplice da impostare e gestire attraverso l’app mydlink™ Home, e può connettersi al Wi-Fi domestico attraverso il Connected Home Hub. Siren è compatibile con gli altri sensori D-Link, come Battery Motion Sensor oppure Door & Window Sensor, per diffondere un allarme audio ad alto volume qualora venissero rilevati dei movimenti o aperture di porte o finestre. Siren è efficace anche quando si è fuori casa perché, oltre all’allarme sonoro, invia notifiche su smartphone. _ mydlink Home Door & Window Sensor (DCH-Z110): Batteria 3 in 1 per questo sensore che rileva l’apertura di porte e finestre, avvisando con una notifica direttamente su smartphone. Il funzionamento a batteria semplifica l’installazione e la durata della carica può raggiungere i due anni, rendendolo un prodotto molto flessibile. DCH-Z110 comprende anche sensore di temperatura e di luminosità.

34

Mydlink Home Battery Motion Sensor (DCH-Z120): Motion Sensor is designed to send a notification directly on your smartphone whenever motion is detected and can interact with other products from the Smart Home to activate the rules and reactions. Motion Sensor is also equipped with temperature sensor and brightness and, for example, it is possible to turn on a light or a fan / heating depending on the temperature or the detected light in the room, through the app mydlink. Mydlink Home Smoke Detector (DCH-Z310): Smoke detector battery tamper-proof button with built-in alarm and self-test. If you notice smoke, Smoke Detector activates a light signal and simultaneously routes a notification to the smartphone, so you will be alerted even if you are out. Through the app mydlink ™ Home is easy to manage DCH-Z310 and set rules and interact with other D-Link as the Smart Plug, to turn on a light when it detects traces of smoke in a dark environment, or with Siren to activate an audible alarm sound.

B2C WIFI

D-Link Smart Home

mydlink Home Battery Motion Sensor (DCH-Z120): Motion Sensor è stato creato per inviare una notifica direttamente sullo smartphone ogni volta che viene rilevato un movimento e può interagire con gli altri prodotti della linea Smart Home per attivare delle regole e reazioni. Motion Sensor è dotato anche di sensore di temperatura e di luminosità e, ad esempio, è possibile accendere una luce o un ventilatore/riscaldamento a seconda della temperatura o luce rilevata nella stanza, attraverso l’app mydlink. mydlink Home Smoke Detector (DCH-Z310): Rilevatore di fumo a batteria a prova di manomissione con allarme incorporato e tasto di auto-test. In caso di fumo, Smoke Detector attiva un chiaro segnale acustico e contemporaneamente inoltra una notifica allo smartphone, in modo da essere allertati anche se si è fuori casa. Attraverso l’app mydlink™ Home è facile gestire DCH-Z310 e impostare regole e farlo interagire con gli altri prodotti D-Link come la Smart Plug, in modo da accendere una luce quando vengono rilevate tracce di fumo in un ambiente buio, oppure con Siren per attivare un allarme audio ben udibile.

35

Haier continues to grow and diversify spearhead market PCs Chromebook at the IFA 2015. Tantalizing and performance, these new machines offer several features technologically advanced. The brand also takes advantage of the international event to present its new range of Windows and Android tablet with numerous technical features of the latest generation.? Chromebook HR 116-R / HR 116-E: Two PCs ultra performance at a competitive price. Haier launches two Chromebook running Google Chrome OS, ultra high performance, equipped with a security system on several levels. Chromebooks are designed to perform operations with greater speed and ease. Chromebooks HR HR 116R and 116E benefit from the following features: Rockchip 3288 processor Quad-Core 1.8 GHz flanked by 2 GB of RAM, 16 GB of storage capacity, screen LCD HD 11.6-inch (29.4 cm ), two USB 2.0 ports, a micro SD port and an HDMI port. These computers also offer all the tools of modern connectivity, as Bluetooth 4.0 or Wi-Fi dual band for a more stable connection.

B2C TABLET

Haier tablet PC Chrome-book, Android & Win10

Haier continua a crescere e a diversificarsi lanciandosi sul mercato dei PC Chromebook in occasione dell'IFA 2015. Allettanti e performanti, questi nuovi computer offrono numerose funzionalità tecnologicamente all'avanguardia. Il brand approfitta inoltre dell'evento internazionale per presentare le sue nuove gamme di tablet Windows e Android dotati di numerosissime caratteristiche tecniche di ultima generazione. Chromebook HR 116-R /HR 116-E: due PC ultra performanti a un prezzo competitivo. Haier lancia due Chromebook con sistema operativo Google Chrome OS, ultra performante, dotato di un sistema di sicurezza su diversi livelli. I Chromebook sono progettati per eseguire operazioni con maggiore rapidità e facilità. I Chromebook HR 116R e HR 116E beneficiano delle seguenti caratteristiche: processore Rockchip 3288 Quad-Core da 1,8 GHz affiancato da 2 GB di RAM, 16 GB di capacità di stoccaggio, schermo LCD HD da 11,6 pollici (29,4 cm), due porte USB 2.0, una porta micro SD e una porta HDMI. Questi computer offrono inoltre tutti gli strumenti di connettività moderni, come la tecnologia Bluetooth 4.0 o il Wi-Fi doppia banda per una connessione sempre stabile.

36

A concentration of technology in little thickness and weight, respectively of 2.1 cm and 1.15 kg for the Chromebook HR 116R and 2.4 cm and 1.25 kg for the Chromebook HR 116E. Finally, the Chromebook HR 116 R, available in black, while HR 116 E, with a white shell, is a more robust version because it resistant to water splashes and drops of up to 70 cm high. Especially suitable for projects of E-learning, with a handle, is easy to transport and is perfect for students. Chromebooks Haier HR 116 and HR 116-R-E will be available in Europe in October 2015. HaierPad 103: elegance and practicality with the aluminum body ultra-thin (9.4 mm), the new HaierPad 103 is perfect for surfing the Internet with confidence. The accuracy of the images and natural color reproduction thanks to the IPS screen resolution (1920 * 1200 pixels) 10.1-inch (25.6 cm) offer comfort of reading for those who are always looking for quality. The tablet comes with a Quad-Core 1.8 GHz Intel Z3735F that ensures smooth operation and fast operating system Android 5.0. The HaierPad 103 is sold with a capacitive stylus that ensures accuracy and comfort. The thin tip offers a natural writing, giving the feeling of a feather flowing on paper. This tablet comes with a multitude of connectivity options including a micro USB 2.0, USB 2.0 port and a micro HDMI Micro SD reader. The battery of 8000 mAh provides a range of 7 hours of use and 12 days of stand-by. The 5 megapixel camera with autofocus can be used to make beautiful photos and share

B2C TABLET

Haier tablet PC Chrome-book, Android & Win10

Un concentrato di tecnologia in poco spessore e peso, rispettivamente di 2,1 cm e 1,15 kg per il Chromebook HR 116R e di 2,4 cm e 1,25 kg per il Chromebook HR 116E. Infine, il Chromebook HR 116 R, disponibile in nero, mentre HR 116 E, dotato di una scocca bianca, è una versione più robusta perché resistente agli schizzi d'acqua e alle cadute fino a 70 cm di altezza. Particolarmente adatto a progetti di E-learning, dotato di manico, è facile da trasportare ed è perfetto per gli studenti. I Chromebook Haier HR 116-R e HR 116-E saranno disponibili in Europa ad ottobre 2015. HaierPad 103: eleganza e praticità. Con la scocca in alluminio ultra sottile (9,4 mm), il nuovo HaierPad 103 è perfetto per navigare su Internet in tutta tranquillità. La precisione delle immagini e la resa naturale dei colori grazie allo schermo IPS ad alta risoluzione (1920*1200 pixel) da 10,1 pollici (25,6 cm) offrono confort di lettura per chi è sempre alla ricerca della qualità. Il tablet è dotato di un processore Quad-Core Intel Z3735F da 1,8 GHz che garantisce un funzionamento fluido e rapido del sistema operativo AndroidTM 5.0. L'HaierPad 103 è venduto con un pennino capacitivo che garantisce precisione e comodità. La punta sottile offre un'esperienza di scrittura naturale, dando la sensazione di una piuma che scorre sulla carta. Questo tablet è dotato di una moltitudine di connettività tra cui una porta micro USB 2.0, una porta USB 2.0 una porta micro HDMI e un lettore micro SD. La batteria da 8000 mAh offre un'autonomia di 7 ore di utilizzo e di 12 giorni di stand-by. La fotocamera da 5 megapixel con autofocus può essere usata per fare delle

37

them quickly and easily via Bluetooth 4.0. Finally, thanks to the expandable memory of 32 GB (you can add a micro SD card up to 32 GB), storage of music, photos, movies and applications is not a problem. HaierPad 103 will be available in Europe in September 2015? HaierPad & W1015A W1165A: tablet XXL Windows 10 with multiple connection tools HaierPad The W1015A 10.1 '' (25.6 cm) and the HaierPad W1165A 1043 11.6 '' (29.4 cm) have screens IPS extra large . Offer an optimal visual comfort to display videos with great fluidity, thanks to the combination of an Intel Quad-Core 1.8 GHz and a RAM memory with large storage capacity (2 GB). Both are equipped with the latest version of Windows 10 that provides vast improvements: Rapid start, multitasking, integrated safety functions, etc. Thanks to the various connectivity tools, the user benefits from a large number of possibilities to connect to other devices (Bluetooth 4.0) or to their HDTV (micro HDMI socket). These tablets also have a micro USB port and a micro SD card reader for memory expansion.

B2C TABLET

Haier tablet PC Chrome-book, Android & Win10

foto meravigliose e condividerle rapidamente e semplicemente via Bluetooth 4.0. Infine, grazie alla memoria espandibile da 32 GB (è possibile aggiungere una scheda micro SD fino a 32 GB), lo stoccaggio di musica, foto, applicazioni e film non è un problema. HaierPad 103 sarà disponibile in Europa a settembre 2015. HaierPad W1015A & W1165A: tablet Windows 10 XXL dotati di molteplici strumenti di connessione L'HaierPad W1015A 10.1’’ (25,6 cm) e l'HaierPad W1165A 1043 11.6’’ (29,4 cm) sono dotati di schermi IPS extra large. Offrono un confort visivo ottimale per visualizzare video con grande fluidità, grazie alla combinazione di un processore Intel Quad-Core da 1,8 GHz e di una memoria RAM con grande capacità di stoccaggio (2 GB). Entrambi sono dotati della recente versione Windows 10 che offre grandi miglioramenti: accensione rapida, multitasking, funzioni di sicurezza integrate, ecc. Grazie ai diversi strumenti di connettività, l’utilizzatore fruisce di un gran numero di possibilità per connettersi ad altri apparecchi elettronici (Bluetooth 4.0) o al proprio televisore HD (presa micro HDMI). Questi tablet dispongono inoltre di una porta micro USB e di un lettore micro SD per espandere la memoria.

38

HaierPad W700: mini tablet Windows 10 ultra thin, light and colorful! Nothing better than to always have a tablet to surf the Internet at any time. Haier launches from Pad mini size 7 '' (17.78 cm) with the Quad-Core Intel Bay Trail-T CR 1.8 GHz Z3735F, WSVGA screen (1024 x 600) with Windows 10. Ideal for daily commuting, this tablet ultra-thin (8.8 mm) from the featherweight (220 g.) will easily fit in all the bags to keep you connected. The tablet Windows is sold with Windows Mobile Office preinstalled and free lifetime. You can also easily connect other devices thanks to the various connectivity tools that comes with the W700: micro USB 2.0 port, micro HDMI and micro SD reader. The tablet features a touch screen and a body available in black, white or blue finished honeycomb giving all'HaierPad W700 a modern and refined look easier handling. Equipped with Bluetooth 4.0, the Pad connects to other Bluetooth accessories like headphones, speakers or headphones. Finally, the battery 2600 mAh offers a range of over 6 hours of usage and 6 days of stand-by. HaierPad W700 will be available in Europe in October 2015.

B2C TABLET

Haier tablet PC Chrome-book, Android & Win10

HaierPad W700: mini tablet Windows 10 ultra sottile, leggero e colorato! Niente di meglio che avere sempre con sé un tablet per navigare su Internet in ogni momento. Haier lancia un Pad dal formato mini 7’’ (17,78 cm) dotato di processore Quad-Core Intel Bay Trail-T CR 1.8 GHz Z3735F, schermo WSVGA (1024 x 600) con Windows 10. Ideale per gli spostamenti quotidiani, questo tablet ultra sottile (8,8 mm) dal peso piuma (220 g.) entrerà facilmente in tutte le borse per essere sempre connessi. Il tablet Windows è venduto con Windows Mobile Office preinstallato e gratuito a vita. È inoltre possibile connettere facilmente altri apparecchi grazie ai diversi strumenti di connettività di cui è dotato il W700: porta micro USB 2.0, porta micro HDMI e lettore micro SD. Il tablet sfoggia uno schermo tattile e una scocca disponibile in nero, bianco o azzurro con finitura a nido d'ape che dona all'HaierPad W700 un look moderno e raffinato facilitandone la maneggevolezza. Dotato di Bluetooth 4.0, il Pad si connette ad altri accessori Bluetooth come cuffie, auricolari o altoparlanti. Infine, la batteria da 2600 mAh regala un'autonomia di oltre 6 ore di utilizzo e 6 giorni di stand-by. HaierPad W700 sarà disponibile in Europa ad ottobre 2015.

39

Samsung Electronics leads the Italian market innovation Galaxy S6 + edge. The latest arrival in the house Samsung combines unique design with dual 5.7-inch curved screen and functions as an industry leader thanks to the best technologies, advanced camera for shots and videos of high quality, high reduction of the charging time and powerful processor. "Samsung was the first to believe that smartphones with large displays they could cope with more critical issues expressed by the people, providing a better viewing experience and greater efficiency on the road," said JK Shin, CEO and President of IT & Mobile Division at Samsung Electronics. "With the launch of Galaxy S6 edge + we emphasize again our commitment to innovation courageous and fearless able to meet the needs of our consumers."

B2C PHONES

Samsung Galaxy S6 edge+

Samsung Electronics porta sul mercato italiano l’innovazione di Galaxy S6 edge+. L’ultimo arrivato in casa Samsung combina design unico con doppio schermo curvo da 5.7 pollici e funzioni da leader di settore grazie alle migliori tecnologie esistenti, fotocamera avanzata per scatti e video di alta qualità, elevata riduzione dei tempi di ricarica e potente processore. “Samsung è stata la prima a credere che gli smartphone con large display avrebbero potuto far fronte ai maggiori punti di criticità espressi dalle persone, fornendo una migliore esperienza visiva e una maggiore efficienza in movimento”, ha detto JK Shin, CEO e Presidente della IT & Mobile Division di Samsung Electronics. “Con il lancio di Galaxy S6 edge+ sottolineiamo nuovamente il nostro impegno verso un’innovazione coraggiosa e senza paura capace di incontrare i bisogni dei nostri consumatori”.

40

Thanks to the RAM to 4GB, Galaxy S6 edge + offers the largest memory and more powerful processing capabilities on the market, allowing users to take advantage of the multitasking function for regular updates on posts, load faster your post on social networks and play games in high definition. Samsung Galaxy S6 edge + happens to the only and distinctive design of Galaxy S6 edge, with ergonomic and stylish lines that fit perfectly in your hand, making it even easier to handle, and sophisticated materials and finely crafted. The unique double-curved screen of 5.7 inches makes the multimedia experience even more exciting thanks to an improvement of details and color contrasts guaranteed by technology Quad HD Super AMOLED. The new Apps edge functionality provides faster access to applications by simply sliding the display on the board while the enhanced edge People can reach more immediate favorite contacts. To meet the latest trends in social, Galaxy S6 edge + offers innovative features that allow consumers to share the best photos and videos on their social networks. Video technology Digital Image Stabilization present on the front and rear rooms can get perfect videos and stable by eliminating the effect given by hand shake, while the Collage Video mode users can easily record and edit short videos with many frames and effects.

B2C PHONES

Samsung Galaxy S6 edge+

Grazie alla RAM a 4GB, Galaxy S6 edge+ offre la più ampia memoria e la più potente capacità di elaborazione presente sul mercato, permettendo agli utenti di usufruire della funzione multitasking per essere sempre aggiornati su messaggi, caricare più velocemente i propri post sui social network e divertirsi con giochi in alta definizione. Samsung Galaxy S6 edge+ succede all’unico e distintivo design di Galaxy S6 edge, con linee ergonomiche ed eleganti che si adattano perfettamente alla mano rendendolo ancora più maneggevole, e materiali sofisticati e finemente lavorati. L’esclusivo doppio schermo curvo da 5.7 pollici rende l’esperienza multimediale ancora più coinvolgente grazie anche a un miglioramento dei dettagli e dei contrasti di colore garantito dalla tecnologia Quad HD Super AMOLED. La nuova funzionalità Apps edge offre un accesso più rapido alle applicazioni semplicemente facendo scorrere il display sul bordo mentre la potenziata People edge consente di raggiungere i contatti preferiti.

Per andare incontro agli ultimi trend social, Galaxy S6 edge + dispone di innovative funzionalità che consentono ai consumatori di condividere al meglio foto e video sui propri social network. La tecnologia Video Digital Image Stabilization presente sulle camere anteriori e posteriori permette di ottenere video perfetti e stabili eliminando l’effetto dato dal tremolio della mano, mentre con la modalità Collage Video gli utenti possono registrare ed editare brevi video con numerosi cornici ed effetti.

41

Galaxy S6 edge + also allows you to make video footage in 4K (UHD) and through transmission Live, to shoot and send them instantly stream full HD video right from your phone to individuals, to groups of contacts or to the public through YouTube Live. Anyone who receives a link to YouTube by a user Galaxy S6 edge + will be able to stream right now through their smartphone, tablet, PC or Smart TV, with free on YouTube, the video transmitted. In addition, Galaxy S6 edge + is the perfect device for listening to music: the Ultra High Quality Audio fact guarantees a high sound quality. The smartphone also features a camera with advanced features such as Fast Start to activate the camera in less than a second * with a double click on the home button, automatic HDR picture more clear and vivid, day or night, Stabilizer d ' image (OIS) to capture perfectly even fast moving objects and new filters Samsung to customize and enrich all the more memorable moments. Galaxy S6 edge + never lets you down and, thanks to Rapid charging technology, is fully recharged in about 90 minutes while with integrated wireless charging function you can reload "wireless" in about 120 minutes. The new Samsung device are also updated to support SideSync, offering PC-smartphone integration via wireless or cable connections for avoiding interruptions between devices.

B2C PHONES

Samsung Galaxy S6 edge+

Galaxy S6 edge+ consente inoltre di fare riprese video in 4K(UHD) e, attraverso Trasmissione Live, di effettuare riprese e di inviarle in modo istantaneo in streaming video in Full HD direttamente dal telefono a singoli, a gruppi di contatti o al pubblico attraverso YouTube Live. Chiunque riceva un link di YouTube da un utente Galaxy S6 edge+ sarà in grado di visualizzare in streaming sin da subito attraverso il proprio smartphone, tablet, PC o Smart TV, dotati di connessione a YouTube, i video trasmessi. Inoltre, Galaxy S6 edge + è il dispositivo perfetto per ascoltare musica: l’Audio Ultra High Quality garantisce infatti un’elevata qualità del suono. Lo smartphone è dotato inoltre di una fotocamera con funzioni avanzate come Avvio Rapido per attivare la fotocamera in meno di un secondo* con un doppio click sul tasto home, HDR automatico per foto più chiare e vivide di giorno come di notte, Stabilizzatore ottico d’immagine (OIS) per catturare perfettamente anche oggetti in rapido movimento e nuovi filtri Samsung per personalizzare e arricchire tutti i momenti più memorabili. Galaxy S6 edge+ non ti lascia mai a terra e, grazie alla tecnologia di ricarica rapida, si ricarica completamente in circa 90 minuti mentre con la funzione di ricarica wireless integrata è possibile ricaricarlo “senza cavi” in circa 120 minuti. I nuovi device Samsung sono inoltre aggiornati per supportare SideSync, che offre un’integrazione PC-smartphone per connessioni via wireless o cavo senza creare interruzioni fra dispositivi.

42

Through auto-detection and the display settings very quickly, users can instantly connect their Samsung with their PC or tablet for easy access to files and data across all platforms and operating systems. In addition, Galaxy S6 edge + has security features like Active Protection KNOX and app My KNOX times to further protect personal and professional information. Galaxy S6 edge + is available in Italy in Black Sapphire and Gold to Platinum suggested retail price of 839 Euros in the 32GB version and 939 Euros for the 64GB. For more information, visit www.samsungmobilepress.com or www.samsung.com/galaxy; the official videos of the product are available upon https://youtu.be/uKtMPJ2XQT8

B2C PHONES

Samsung Galaxy S6 edge+

Grazie all’auto-detection e a un menu impostazioni decisamente rapido, gli utenti possono connettere istantaneamente i propri Samsung ai loro PC o tablet per un semplice accesso a file e dati tra tutte le piattaforme e i sistemi operativi. Inoltre, Galaxy S6 edge+ dispone di funzioni di protezione come KNOX Active Protection e l’app My KNOX volte a proteggere ulteriormente i dati personali e professionali. Galaxy S6 edge+ è disponibile in Italia nei colori Black Sapphire e Gold Platinum al prezzo consigliato al pubblico di 839 euro nella versione da 32GB e di 939 euro in quella da 64GB. Per ulteriori informazioni, visita www.samsungmobilepress.com oppure www.samsung.com/galaxy; i video ufficiali del prodotto sono disponibili su https://youtu.be/uKtMPJ2XQT8

43

Doro presents the innovative smartphone Doro Liberto 825, designed for a generation of users open to learning new digital tools. Simple to use, yet highly innovative, Doro Liberto 825 changes the way of relating to users than traditional smartphones, overturning the entire concept underlying their architecture: no longer have to search for the application suits their needs Users are guided step by step on each request, through nine functions can cover the entire range of possible actions.

B2C PHONES

Doro Liberto 825

Doro presenta l'innovativo smartphone Doro Liberto 825, pensato per una generazione di utenti aperti all’apprendimento dei nuovi strumenti digitali. Semplice da usare e al tempo stesso fortemente innovativo, Doro Liberto 825 cambia il modo di porsi nei confronti degli utenti rispetto agli smartphone tradizionali, ribaltando l’intera concezione alla base della loro architettura: non più costretti a cercare l’applicazione adatta alle loro necessità, gli utenti sono guidati passo per passo in ogni richiesta, attraverso nove funzioni in grado di coprire l’intera gamma di azioni possibili.

44

The nine actions drastically shorten the time of smartphone usage and at the same time solve the problem of the excessive amount of icons, allowing the user senior thinking only what he wants to do with his smartphone. Just choose the icons "Call", "View" and "Send" to access the options that allow you to send emails, photos or text message. Liberto Doro 825 is designed for senior users who want to immerse themselves in the world of technology understandable and intuitive, without losing the potential of new technologies. Equipped with three physical buttons, corresponding respectively to the functions Menu, Home and Back, the new top model of the house Doro has a crystal display from 5 '' and a highly intuitive home screen, whose icons easily respond to the needs of 'senior user. Google apps eliminates the need for a sub-menu, creating a real shortcut for you to navigate the phone novice user and making the environment more intuitive. The user experience is unique since the initial setup: the server startup is in fact designed to make Doro Liberto 825 smartphone only, adaptable to the lifestyle and needs of those who use and completely customizable. The slim, ergonomic design is also designed to make Liberto 825 easier to use, through a button dedicated support on the back, which can be programmed to contact family members or friends that you choose when pressed for five seconds or five times in succession , depending on the way it has been programmed.

B2C PHONES

Doro Liberto 825

Le nove azioni accorciano drasticamente i tempi di utilizzo dello smartphone e risolvono allo stesso tempo il problema della quantità eccessiva di icone, permettendo all’utente senior di pensare esclusivamente a ciò che vuole fare con il suo smartphone. Gli basterà scegliere alle icone “Chiama”, “Visualizza” e “Invia” per accedere alle opzioni che permettono di inviare email, foto o sms. Doro Liberto 825 è pensato per gli utenti senior che hanno voglia di immergersi nel mondo della tecnologia comprensibile ed intuitiva, senza perdersi le potenzialità delle nuove tecnologie. Dotato di tre pulsanti fisici, corrispondenti rispettivamente alle funzioni Menu, Home e Back, il nuovo modello di punta di casa Doro dispone di un display a cristalli da 5’’ e di una schermata Home altamente intuitiva, le cui icone rispondono facilmente ai bisogni dell’utente senior. Google apps elimina la necessità di ricorrere ad un sottomenu, creando una vera e propria scorciatoia che agevola la navigazione del telefono all’utente meno esperto e rendendo l’ambiente più intuitivo. L’esperienza d’uso è unica sin dalla configurazione iniziale: l’assistente di avvio è infatti concepito per rendere Doro Liberto 825 uno smartphone unico, adattabile allo stile di vita e alle necessità di chi lo utilizza e totalmente personalizzabile. Il design sottile ed ergonomico é studiato inoltre per rendere Liberto 825 più facile da utilizzare, attraverso un pulsante di assistenza dedicato sul retro, che può essere programmato per contattare familiari o amici scelti dall’utente quando viene premuto per cinque secondi o per cinque volte consecutive, a seconda del modo in cui è stato programmato.

45

In addition, the raised frame on the edge prevents the display from scratches when the phone is not in the correct position and allows for better handling, avoiding accidental falls and allowing users to have reflexes and agility reduced grip more practical. Doro Liberto 825 includes Doro My Manager, a technology that, in addition to containing tutorials online, allowing family and friends to offer remote support remote users senior, accessing settings, including the volume and screen brightness, as well that add phonebook, program the Assist button and share images, tips and contacts to use the app. Equipped with Android OS 5.1 Lollipop and 4G LTE connectivity, the new smartphone has an 8MP camera, GPS, Bluetooth, radio, speakerphone, HD voice system and a LED flashlight, useful in case of poor lighting, all characterized by a simplified menu. Doro Liberto 825 is available in Black and White at 285 €

B2C PHONES

Doro Liberto 825

In aggiunta, la cornice rialzata sul bordo impedisce al display di graffiarsi quando il telefono non è nella posizione corretta e consente una migliore maneggevolezza, evitando cadute accidentali e permettendo agli utenti che presentano riflessi e agilità ridotta una presa più pratica. Doro Liberto 825 include My Doro Manager, una tecnologia che, oltre a contenere tutorial online, consente a familiari ed amici di offrire supporto remoto a distanza agli utenti senior, accedendo alle impostazioni, tra cui il livello del volume e la luminosità dello schermo, oltre che aggiungere contatti in rubrica, programmare il pulsante di assistenza e condividere immagini, consigli sulle app da usare e contatti. Dotato del sistema operativo Android 5.1 Lollipop e connettività 4G LTE, il nuovo smartphone dispone di una fotocamera da 8MP, GPS, connessione Bluetooth, radio,vivavoce, del sistema HD voice e di una torcia led, utile in caso di scarsa illuminazione, il tutto caratterizzato da un menu semplificato. Doro Liberto 825 è disponibile nelle colorazioni Black e White a 285€.

46

ALCATEL ONETOUCH, among the fastest growing companies in the telecommunications sector, presents the new family of devices GO. GO PLAY and GO WATCH, designed for users dynamic and always ready for action. Take pictures underwater, roll in the mud, have fun in the crowd at a concert: GO devices can also withstand falls from 1.5 m high. GO WATCH Attractive design, water-resistant and dustproof (IP67), shockproof, compatible with Android and iOS. Grab your emotions and share them with friends, notifications - social networks, SMS, email, call and weather, long battery life: 2 to 5 days of use, 100% customizable with the front cover and the interchangeable strap GO PLAY Attractive design, water-resistant and dustproof (IP67), shockproof, 8 different colors to match with waterproof earphones, Record live what is playing on your display and add your voice, Long battery life: 20 days of standby, 8.3 hours of talk time and 55 hours of music playback. Ultra protective custody to use the smartphone even in extreme situations GO PLAY is waterproof! You are chatting on the beach, suddenly a wave catches you by surprise and your smartphone falls into water? No problem! GO PLAY is waterresistant and also allows you to take photos and videos underwater, capturing images of the seabed, due to the primary camera and the front 8Mpxl 5 Mpxl.

B2C PLAY

Alcatel Onetouch GO PLAY & GO WATCH

ALCATEL ONETOUCH, tra le aziende in più rapida crescita nel settore della telefonia, presenta la nuova famiglia di dispositivi GO. GO PLAY e GO WATCH, pensati per utenti dinamici e sempre pronti all’azione. Scattare immagini sott’acqua, rotolarsi nel fango, divertirsi tra la folla ad un concerto: i dispositivi GO resistono anche alle cadute da 1,5 m di altezza. _

GO WATCH _ Accattivante nel design, resistente all’acqua e alla polvere (IP67), resistente agli urti, compatibile con Android e iOS Afferra le tue emozioni e condividile con gli amici Notifiche - social network, SMS, email, chiamate e previsioni meteo, batteria a lunga durata: da 2 a 5 giorni di utilizzo, 100% personalizzabile con la cover frontale e il cinturino intercambiabili _

GO PLAY _ Accattivante nel design, resistente all’acqua e alla polvere (IP67), resistente agli urti , 8 diverse colorazioni da abbinare con gli auricolari waterproof, registra live ciò che sta riproducendo il tuo display e aggiungi la tua voce Batteria a lunga durata: 20 giorni di standby, 8,3 ore di conversazione e 55 ore di riproduzione musicale Custodia ultra protettiva per utilizzare lo smartphone anche nelle situazioni più estreme _

GO PLAY resiste all’acqua! _ Stai chiacchierando sulla spiaggia, all’improvviso un’onda ti coglie di sorpresa e il tuo smartphone cade nell’acqua? Nessun problema! GO PLAY è waterresistant e ti permette anche di scattare foto e girare video sott’acqua, catturando le immagini dei fondali, grazie alla fotocamera principale da 8Mpxl e quella frontale da 5 Mpxl. _

47

Resist shocks! Resistant to water, dust and shock. Did you ever find yourself in the subway at rush hour and be hit by someone while you are writing a message or surfing the Internet? The phone slips out of his hands and falls to the ground. GO PLAY as shockproof and also .. to bad luck! Record live! With GO PLAY you can record everything that the displays, adding comments to photos or favorite songs to friends or showing his face while playing with an app. And with apps already integrated Periscope, Vine and Zello six on air at all times!

B2C PLAY

Alcatel Onetouch GO PLAY & GO WATCH

Resiste agli urti! _ Resiste ad acqua, polvere e urti. Ti è mai capitato di trovarti in metropolitana all’ora di punta ed essere urtato da qualcuno mentre stai scrivendo un messaggio o navigando su Internet? Il telefono scivola via dalle mani e cade per terra. GO PLAY resiste alle cadute e anche.. alla sfortuna! _

Registra live! _ Con GO PLAY è possibile registrare tutto ciò che lo schermo riproduce, aggiungendo foto o commenti alle canzoni preferite, o mostrando agli amici il proprio volto mentre si sta giocando con una app. E con le app già integrate Periscope, Vine e Zello sei on air in ogni momento! _

48

GO PLAY is available in eight different colors and fun in line with the latest fashion trends. Dark gray, dark red, dark green, blue and orange, pink, lime green. E 'can also combine the smartphone the colorful earphones and protective cases and, thanks to a 2500 mAH battery, GO PLAY guarantees 20 days of standby, 8.3 hours of talk time and 55 hours of music playback, for unlimited fun. GO WATCH. Play in tandem GO WATCH is the perfect companion for every adventure with smartphones GO PLAY. It resists water, dust and shock acted, is compatible with Android and iOS and notification wrist SMS, social networks, email, call and weather. GO WATCH is fully customizable, both in the front cover that in the strap, available in different colors, to match perfectly with any outfit. With GO WATCH live the unique experience to monitor your feelings. As? While pressing the GO button will open a graphic emotional based on inputs of the gyro, the sensor for measuring heart rate and accelerometer. So you can select the icon that best represents your mood and share it on social networks or set it as wallpaper of your GO WATCH. Long battery life and charging system simplified. Always stay active! GO WATCH ensures a use for 2 to 5 days with the battery of 225 mAh. And you do not need an adapter. It recharges simply through a standard micro-USB connector.

B2C PLAY

Alcatel Onetouch GO PLAY & GO WATCH

GO PLAY è disponibile in otto diverse e divertenti colorazioni in linea con gli ultimi trend di moda. Grigio scuro, rosso scuro, verde scuro, blu e arancio, rosa, verde lime. E’ possibile inoltre abbinare allo smartphone i coloratissimi auricolari e le custodie protettive e, grazie alla batteria da 2500 mAH, GO PLAY garantisce 20 giorni di standby, 8,3 ore di conversazione e 55 ore di riproduzione musicale, per un divertimento senza limiti. _

GO WATCH. Play in tandem _ GO WATCH è il perfetto compagno per ogni avventura con gli smartphone GO PLAY. Resiste all’acqua, alla polvere e agIi urti, è compatibile con Android e iOS e notifica al polso SMS, social network, mail, chiamate e previsioni meteo. GO WATCH è completamente personalizzabile, sia nella cover frontale che nel cinturino, disponibili in diverse colorazioni, per abbinarsi perfettamente ad ogni outfit. Con GO WATCH vivi l’esperienza unica di monitorare le tue emozioni. Come? Tenendo premuto il tasto GO si aprirà un grafico emozionale basato sugli input del giroscopio, del sensore di misurazione del battito cardiaco e dell’accelerometro. Potrai così selezionare l’icona che più rappresenta il tuo mood e condividerla sui social network o impostarla come sfondo del tuo GO WATCH. Batteria di lunga durata e sistema di ricarica semplificato. Rimani sempre attivo! GO WATCH garantisce un utilizzo da 2 a 5 giorni con la batteria da 225 mAh. E non hai bisogno di alcun adattatore. Si ricarica semplicemente attraverso un normale connettore micro-USB.

49

Cooler Master continuing its tradition of cutting-edge design and technology, is pleased to announce CM Storm Pitch Pro, a model of in-ear "directed users Mobile and players who want to have fun on the move. " Pitch Pro is the new version of Pitch and improve the previous model thanks to new 10 mm drivers that ensure sound sharper and more powerful bass. The frame is made of lightweight aluminum, designed to provide gamers with the best quality and long durability and allows its use for long periods of time without feeling discomfort. The built-in microphone, the flat cable anti entanglement, the leatherette case and adapter to allow planes instead of having great flexibility of use, even outside of gaming. Headphones: Driver: 10mm driver; Frequency response: 10Hz-20KHz; Impedance: 16Ω; Connector: 3.5mm Golden-Plated Headphone Jack; Sensitivity: 106 +/- 3dB ( at 1kHz, 1V / AP); Maximum out-put Power: 15 mW Cable length: 1.2m Microphone: Pick-up pattern: Omni-Directional; Frequency Response: 70 Hz - 10,000 Hz; Sensitivity: -42 ± 2dB (0dB = 1V / pa.1KHz); Signal to Noise Ratio: 58dB or more Pitch Pro areavailable at the official network of distributors and dealers of Italian Cooler Master at a recommended price of € 34 ,90 euros with VAT

B2C AUDIO

Cooler Master Pitch Pro

Cooler Master continuando la sua tradizione di design all’avanguardia e tecnologia è lieta di annunciare CM Storm Pitch Pro, un modello di auricolari in-ear "indirizzati agli utenti mobile ed ai giocatori chi si vogliono divertire in mobilità". Pitch Pro rappresenta la nuova versione delle Pitch e migliorano il modello precedente grazie a nuovi driver da 10 mm che garantiscono suoni più definiti e bassi più potenti. Il telaio è realizzato in leggerissimo alluminio, pensato per offrire ai videogiocatori la migliore qualità e grande durata nel tempo e ne consente l'uso per lunghi periodi di tempo senza avvertire fastidio. Il microfono integrato, il cavo piatto anti aggrovigliamento, la custodia in similpelle e l'adattatore per gli aerei consentono di avere grande flessibilità d’uso, anche al di fuori del gaming. Cuffie: Driver: 10mm driver; Frequenza di risposta: 10Hz-20KHz; Impedenza: 16Ω; Connettore: 3.5mm Golden-Plated Headphone Jack; Sensitività: 106+/- 3dB (at 1KHz, 1V/PA); Max out-put Power: 15 mW; Lunghezza cavo: 1.2m. _ Microfono: Pick-up Pattern: Omni-Direzionale; Frequenza di Risposta: 70 Hz – 10000 Hz; Sensitività: -42 ± 2dB (0dB = 1V/pa.1KHz); Signal to Noise Ratio: 58dB o più. Pitch Pro sonodisponibili presso la rete ufficiale di distributori e rivenditori italiani di Cooler Master ad un prezzo consigliato pari a 34,90 Euro Iva Inclusa.

50

Start using iPhone 6s and you make us realize that you've never felt anything like this. With the 3D touch you just press once on the display because they open many new possibilities. Live Photos gives more life to your memories. And this is just the beginning. Continue to use your iPhone 6s and see all the innovations that contains, at every level. 3D Touch: The new generation of multi-touch With the first iPhone, we introduced the Multi-Touch, and the relationship with technology has completely transformed. Now with the 3D Touch, you can do things that you would not even imagined. iPhone 6s recognizes the intensity of the pressure of your finger around so it becomes even easier and faster. And thanks to the new engine Taptic you also have a tactile feedback immediately. 12MP photos. Video in 4K: Live Photos. You'll remember even more vivid The iSight camera is the most popular in the world and now

B2C PHONES

iPhone 6s

Inizi a usare iPhone 6s e ti rendi subito conto che non hai mai provato niente del genere. Con il 3D Touch ti basta premere una volta sul display perché si aprano tante nuove possibilità. Live Photos dà più vita ai tuoi ricordi. E questo è solo l’inizio. Continua a usare il tuo iPhone 6s e scoprirai tutte le innovazioni che racchiude, a ogni livello. _

3D Touch: La nuova generazione del Multi-Touch _

Con il primo iPhone abbiamo introdotto il Multi-Touch, e il rapporto con la tecnologia si è completamente trasformato. Ora con il 3D Touch, puoi fare cose che non avresti nemmeno immaginato. iPhone 6s riconosce l’intensità della pressione del tuo dito: tutto così diventa ancora più semplice e veloce. E grazie al nuovo Taptic Engine hai anche un feedback tattile immediato.

Foto da 12MP. Video a 4K: Live Photos. Avrai ricordi ancora più vividi _

La fotocamera iSight è la più amata al mondo e ora è più

51

is more advanced than ever. From its 12MP she is ready to surprise you with sharp, detailed images, and stunning videos in 4K: a resolution four times higher than HD 1080p. In addition, iPhone 6s have a FaceTime HD camera that takes pictures 5MP, perfect for selfie. Indeed, for real self. And with iPhone 6s now discover the magic of Live Photos, a new way to relive your memories when you take a picture, also captures the moment before and after shooting; then just press on the display and the image comes to life. iPhone 6s has A9 chip 64-bit, specifically designed to provide performance from desktop computers. CPU performance are up to 70% faster, and the GPU is up to 90% more agile: you will see it in games and apps with many graphics. Innovations often not noticed at first glance, but if you look more closely you realize that iPhone 6s has been

B2C PHONES

iPhone 6s

evoluta che mai. Dall’alto dei suoi 12MP è pronta a stupirti con immagini nitide e dettagliate, e fantastici video a 4K: una risoluzione quattro volte più alta del formato HD a 1080p. In più, iPhone 6s ha una videocamera FaceTime HD che scatta foto da 5MP, perfetta per i selfie. Anzi, per veri e propri autoritratti. E con iPhone 6s ora scoprirai anche la magia di Live Photos, un modo completamente nuovo di rivivere i tuoi ricordi: quando fai una foto, catturi anche l’istante prima e dopo lo scatto; poi basta premere sul display e l’immagine prende vita. _

iPhone 6s ha il chip A9 a 64 bit, progettato appositamente per offrirti performance da computer desktop. Le prestazioni della CPU sono fino al 70% più veloci, e la GPU è fino al 90% più scattante: te ne accorgerai nei giochi e nelle app con tanti elementi grafici. _

Spesso le innovazioni non si notano a prima vista, ma se guardi più attentamente iPhone 6s ti accorgi che è stato

52

revolutionized by the foundation. The shell is made with a new aluminum alloy series 7000, the same material used in the aerospace industry, and the glass is the most resistant never used for a smartphone. iPhone 6s is available in gray sidereal, silver, gold, and now also rose gold. Touch ID technology uses a fingerprint sensor highly evolved, and now faster and more precise than ever. So you can unlock the phone easily and safely. 6s iPhone uses the standard 4G LTE Advanced, up to twice as fast as the previous generation,* and supports up to 23 LTE bands: more than any other smartphone. So you can connect to multiple networks 4G LTE high speed in many more countries. And if you use the Wi-Fi with iPhone 6s it speeds on the web app and drains up to faster than before. iOS 9 is the most advanced mobile operating system, smart and safe in the world. And with the new apps included, together with the innovations that are in Siri and many other functions, it is now even more brilliant and indispensable. Thanks to the deep integration with the Apple hardware everything is going wonderfully, and the App Store you can find many other great apps have been created to take advantage of all the capabilities of the iPhone.

B2C PHONES

iPhone 6s

rivoluzionato dalle fondamenta. Il guscio è realizzato con una nuova lega di alluminio serie 7000, lo stesso materiale usato nell’industria aerospaziale, e il vetro è il più resistente mai utilizzato per uno smartphone. iPhone 6s è disponibile nei colori grigio siderale, argento, oro, e da oggi anche oro rosa. _ La tecnologia Touch ID utilizza un sensore di impronte digitali estremamente evoluto, e ora più veloce e preciso che mai. Così puoi sbloccare il telefono in modo semplice e sicuro. _ iPhone 6s usa lo standard 4G LTE Advanced, fino al doppio più veloce della generazione precedente,* e supporta fino a 23 bande LTE: più di qualsiasi altro smartphone. Quindi puoi collegarti a più reti 4G LTE ad alta velocità in molti più Paesi. E se usi il Wi-Fi, con iPhone 6s sfrecci sul web e scarichi app fino a due volte più rapidamente di prima. iOS 9 è il sistema operativo mobile più evoluto, intelligente e sicuro al mondo. E con le nuove app incluse, insieme alle novità che trovi in Siri e in tante altre funzioni, adesso è ancora più geniale e indispensabile. _ Grazie alla profonda integrazione con l’hardware Apple tutto procede a meraviglia, e sull’App Store trovi tante altre fantastiche app create apposta per sfruttare tutte le capacità di iPhone.

53

To enrich the new series of premium tablet made by Asus, comes ZenPad 10 (Z300) by 10.1 inches, which combines a refined elegance in incredibly high performance, and comes with a range of optional accessories to make the most of Features offered. The three different models available, offering different configurations and connectivity - LTE / Wi-Fi (Z300CL), 3G/Wi-Fi (Z300CG) and Wi-Fi (Z300C) - to meet every expectation of users. Expression of "design philosophy" ASUS inspired by Zen philosophy, ZenPad 10 features Soft lines and slim profiles by incorporating a harmonious beauty with maximum functionality for give the banner of the incredible experiences. The leatherette finish with elegant metal frame, give a particularly sophisticated and quite unique among mobile devices, while the edges rounded make it particularly comfortable to hold and carry. .

B2C TAB

ASUS ZenPad 10

Ad arricchire la nuova serie di tablet premium presentata da ASUS, arriva ZenPad 10 (Z300) da 10,1 pollici, che combina una raffinata eleganza a prestazioni incredibilmente elevate ed è corredato da una serie di accessori opzionali per sfruttare al meglio le funzionalità offerte. I tre diversi modelli disponibili, offrono configurazioni e connettività differenti - LTE/Wi- Fi (Z300CL), 3G/Wi-Fi (Z300CG) e Wi-Fi (Z300C) – per soddisfare qualsiasi desiderio o esigenza degli utenti. Espressione della “design philosophy” di ASUS ispirata alla filosofia Zen, ZenPad 10 è caratterizzato da linee morbide e profili sottili, integrando una bellezza armoniosa con il massimo delle funzionalità per regalare esperienze all’insegna dell’incredibile. La finitura in similpelle con l’elegante cornice metallica, donano un aspetto particolarmente ricercato e del tutto unico tra i dispositivi mobili, mentre i bordi arrotondati lo rendono particolarmente comodo da impugnare e da trasportare.

54

Based on Android OS 5.0 "Lollipop" and quad-core Intel® Atom ™ Z3560 64-bit (Z300CL) 1, ZenPad 10 delivers high performance to ensure maximum consistency in the multitasking, the movie and the game. ASUS ZenUI, the mobile user interface developed by ASUS based on the concepts of freedom, expression and free (and the first in the world to be completely customizable), offers a number of advanced features with a clean design and the elegant, which places the information the focus of improving the user experience of the device. ASUS ZenPad 10 adopts a large 10.1-inch HD IPS display with ASUS VisualMaster, a set of? Hardware and software technologies as exclusive ASUS ASUS TruVivid Tru2Life and that for the first time offer a tablet in the advanced image processing usually This in TV of high-end, with full optimization of the visual elements. The ASUS Tru2Life analyzes each pixel of each image before it is displayed and automatically adjusts contrast and sharpness intelligently improves the dynamic performance, revealing even the smallest details and providing a visual experience extremely realistic.

B2C TAB

ASUS ZenPad 10

Basato su sistema operativo Android 5.0 “Lollipop” e processore quad-core Intel® Atom™ Z3560 a 64 bit (Z300CL) 1 , ZenPad 10 assicura prestazioni elevate che garantiscono la massima omogeneità nel multitasking, nella riproduzione di filmati e nel gioco. ASUS ZenUI, l’interfaccia utente mobile sviluppata da ASUS sulla base dei concetti di libertà, espressività e connessione (nonché la prima al mondo ad essere completamente personalizzabile), offre una serie di funzionalità avanzate con un design pulito ed elegante, che pone le informazioni al centro dell'attenzione migliorando l'esperienza d'uso del dispositivo. ASUS ZenPad 10 adotta un ampio display IPS HD da 10,1 pollici con ASUS VisualMaster, un insieme di tecnologie hardware e software esclusive come ASUS Tru2Life e ASUS TruVivid che per la prima volta offrono in un tablet l'elaborazione avanzata delle immagini solitamente presente negli apparecchi TV di fascia alta, con completa ottimizzazione degli elementi visuali. La tecnologia ASUS Tru2Life analizza ciascun singolo pixel di ogni immagine prima che venga visualizzata e regola automaticamente contrasto e nitidezza in maniera intelligente migliorandone la resa dinamica, rivelando anche i più piccoli dettagli e assicurando un’esperienza visiva estremamente realistica.

55

ASUS TruVivid improves sharpness, brightness and reactivity to touch, reducing to two the traditional six levels that make up a screen (glass, two levels of optical adhesive, two levels of sensitive film and a layer of air in front of the LCD module) to ensuring in this way a? greater transparency, giving brighter colors and improved brightness. In addition to a screen so incredible, ASUS ZenPad 10 has two integrated stereo speakers at the front which can obtain a very rich and detailed sound directly to the user, enhancing the listening experience. It is also the first 10-inch tablet to adopt? DTS-HD Premium Sound ™, to enjoy an incredibly crystal clear audio. The codec dtsHD Tuner lets you return a high-fidelity sound from any type of media, allowing playback or streaming music or movies with DTS surround sound up to 5.1 channels to any sound system. Zenpad 10 also includes the DTS Sound Studio ™ to convert stereo audio into virtual surround sound to be heard is through the integrated speakers or through headphones, creating an entertainment experience particularly addictive. ASUS ZenPad 10 can also be used with Z Stylus, an optional stylus which makes it a perfect device for use in the creative sphere. The stylus allows you to write and draw in an extremely natural, simple and intuitive, just like a traditional pen; realized in aluminum with diamond cut detailing, has a polished, professional look is particularly comfortable to hold and provides up to 150 hours of use on a single charge.

B2C TAB

ASUS ZenPad 10

TruVivid permette di migliorare nitidezza, luminosità e reattività al tocco, riducendo a due i tradizionali sei livelli che compongono uno schermo (vetro, due livelli di adesivo ottico, due livelli di pellicola sensibile e uno strato d'aria davanti al modulo LCD) per assicurare in questo modo una maggiore trasparenza, restituendo colori più brillanti ed una migliore luminosità. In aggiunta a uno schermo tanto incredibile, ASUS ZenPad 10 presenta due altoparlanti stereo integrati nel lato anteriore che permettono di ottenere un suono molto ricco e dettagliato direttamente verso l'utente, amplificando l'esperienza di ascolto. Inoltre, è il primo tablet da 10 pollici ad adottare la tecnologia DTS-HD Premium Sound™, per godere di un audio incredibilmente cristallino. Il codec DTSHD integrato consente di restituire un suono ad alta fedeltà a partire da qualsiasi tipo di contenuto multimediale, permettendo la riproduzione o lo streaming di musica o filmati con audio DTS surround fino a 5.1 canali verso un qualsiasi sistema di diffusione audio. Zenpad 10 include anche la tecnologia DTS Sound Studio™ per trasformare l’audio stereo in audio surround virtuale da ascoltare sia attraverso gli altoparlanti integrati che mediante cuffie, creando un’esperienza di intrattenimento particolarmente coinvolgente. ASUS ZenPad 10 può essere utilizzato anche con Z Stylus, una stilo opzionale che lo rende un dispositivo perfetto anche per utilizzi in ambito creativo. La stilo permette di scrivere e di disegnare in modo estremamente naturale, semplice ed intuitivo, esattamente come una penna tradizionale; realizzata in alluminio con dettagli tagliati al diamante, ha un aspetto elegante e professionale, è particolarmente confortevole da impugnare ed assicura fino a 150 ore di utilizzo con una singola carica.

56

Thanks to the multi-touch technology particularly sensitive, the stylus is able to support up to 1024 levels pressure and a stretch of up to 1.2 millimeters thick, offering absolute accuracy and precision such as to make it particularly suitable also for the realization of sketches, drawings and even design. In addition, the convenient Smart Peek more capabilities to offer a preview snapshot of the files by keeping Z Stylus above them. Peace of mind with ASUS ZenCare + Available on all tablet ZenPad ™, the exclusive warranty ASUS ZenCare + offers a unique service tablet market: in the first 365 days from the date of purchase, in case of technical fault, will be repaired warranty and will be entitled to compensation equal to the price paid to acquire the device; in the event of accidental damage due to falls, water, broken shells and / or display, however, the customer receive a new device of the same model or equivalent. ASUS ZenPad 10 is available now at a recommended retail price of Euro 199.00 respectively (Z300C, only Wi-Fi) Euro 229,00 (Z300CG, 3G model), Euro 279.00 (Z300CL, LTE model). All prices Inclusive of VAT.

B2C TAB

ASUS ZenPad 10

Grazie alla tecnologia multi-touch particolarmente sensibile, la stilo è in grado di supportare fino a 1024 livelli di pressione e un tratto fino a 1,2 millimetri di spessore, offrendo accuratezza e precisione assolute tali da renderla particolarmente adatta anche per la realizzazione di schizzi, disegni e addirittura progettazione. Inoltre, la comoda funzione Smart Peek amplia ulteriormente le funzionalità offrendo un'anteprima istantanea dei file semplicemente tenendo Z Stylus sopra di essi. Tranquillità garantita con ASUS ZenCare+ Disponibile su tutti i tablet ZenPad™, l’esclusiva garanzia ASUS ZenCare+ offre un servizio unico nel mercato dei tablet: nei primi 365 giorni dalla data di acquisto, in caso di difetto tecnico, sarà riparato in garanzia e il cliente potrà richiedere un indennizzo pari al prezzo sostenuto per l’acquisto del dispositivo; in caso di danni accidentali dovuti a cadute, acqua, rottura di scocche e/o display, invece, il cliente riceverà un nuovo dispositivo di modello uguale o equivalente. ASUS ZenPad 10 è già disponibile a un prezzo consigliato rispettivamente di Euro 199,00 (Z300C, solo Wi-Fi) Euro 229,00 (Z300CG, modello 3G), Euro 279,00 (Z300CL, modello LTE). Tutti i prezzi si intendono Iva inclusa.

57

TRENDnet brand specializing in solutions for wired and wireless networking, introduces the Wireless Travel Router AC750 (model TEW-817DTR), the first travel router Wi-Fi AC adapters with interchangeable sockets that ensure operation at all continent. The AC750 TRENDnet Wireless Router is a powerful travel router with simultaneous bands at 433 Mbps Wi-Fi and AC 300 Mbps Wi-Fi N, for mobile professionals. N.TEW-817DTR has a compact design and plugs directly into a power outlet. Adapters for electrical outlets in North America, Europe and the United Kingdom allow the travel router to operate in all continents. Technical - Wireless Travel Router AC750. It shares a single Internet connection with multiple users. It connects network devices Wi-Fi and AC N while you travel. AC750: band concurrent Wi-Fi to AC + 433 Mbps Wi-Fi N 300 Mbps. Adaptors sockets interchangeable: North America, Europe and UK Supports Router mode, the Wireless ISP (WISP), Access Point and Repeater Wi -fi pre-encrypted. Ethernet port, support VPN pass-through (IPSec, PPTP and L2TP VPN) Technology GREENnet energy saving. Network Support IPv6. Limited Warranty: 3 years. Available at retailers and partners TRENDnet retail price of 59.90 €.

B2C WIFI

TRENDnet Router wireless AC750

TRENDnet, brand specializzato nelle soluzioni per il networking via cavo e wireless, presenta il Router da viaggio wireless AC750 (modello TEW-817DTR), il primo router da viaggio Wi-Fi AC con adattatori di prese di corrente intercambiabili che assicurano il funzionamento in ogni continente. Il Router wireless AC750 di TRENDnet è un potente router da viaggio con bande simultanee a 433 Mbps Wi-Fi AC e 300 Mbps Wi-Fi N, per professionisti in movimento. N.TEW-817DTR ha un design compatto e si inserisce direttamente in una presa di corrente. Gli adattatori per le prese elettriche per il Nord America, Europa e Regno Unito permettono al router da viaggio di funzionare in tutti i continenti. Scheda tecnica - Router da viaggio wireless AC750. Condivide una singola connessione internet con più utenti. Collega in rete dispositivi Wi-Fi AC ed N mentre si è in viaggio. AC750: bande simultanee Wi-Fi AC a 433 Mbps + Wi-Fi N a 300 Mbps. Adattatori a prese di corrente intercambiabili: Nord America, Europa e UK Supporta le modalità Router, Wireless ISP (WISP), Access Point e Repeater Wi-Fi pre-crittografato. Porta Ethernet, Supporto VPN passthrough (IPSec, PPTP e L2TP VPN) Tecnologia GREENnet per il risparmio energetico. Supporto di rete IPv6. Garanzia limitata: 3 anni. Disponibile presso i rivenditori e partner TRENDnet al prezzo consigliato di 59,90€.

58

A rainbow of colors, enclosed in a precious new rounded design, for the first smartphone dual sim with the 64-bit NGM: You Color M502. NGM has extended its range of innovative smartphones customizable proposing a device capable of surprising thanks to design solutions and technological features offered at an unbeatable price. Design, colors and materials to never go unnoticed. You Color M502 strikes at first glance thanks to the HD display technology "Curved Edge 2.5D" to shape the edges and smooth profile, so as to accentuate the contours of the phone.

B2C PHONES

NGM You Color M502

Un arcobaleno di colori, racchiuso in un nuovo prezioso design stondato, per il primo smartphone dual sim con processore a 64-bit di NGM: You Color M502. NGM arricchisce la propria innovativa gamma di smartphone personalizzabili proponendo un dispositivo in grado di sorprendere grazie alle soluzioni stilistiche e i contenuti tecnologici proposti ad un prezzo imbattibile. Design, colori e materiali per non passare mai inosservati. You Color M502 colpisce al primo sguardo grazie al display HD con tecnologia “Curved Edge 2.5D” per modellare i bordi e smussare il profilo, in modo da accentuare la sinuosità del telefono.

59

The perception to the touch is made more enjoyable by the rounded design is perfectly in line with the soft and velvety finish of the back cover. The device M502 is one of the most significant models of You Color, smartphone range offered by NGM as fashion accessories to match with any outfit or mood of the day with the ability to customize the color by choosing from a color palette composed of 21 different shades. The entire line Color You can, in fact, enhance the personality and style of the owner through the changing of suitCOVER, or the back of the device. You customize your Color is quick and easy: just log in to the app pre-installed on your smartphone, or visit the same site dedicated youcolor.ngm.eu and choose the preferred shade among 21 proposals. The suitCOVER choice will be sent home without charge. Sophisticated style and elegance, without sacrificing computing power. You Color M502 is the first smartphone with dual SIM NGM 64-bit quad-core processor, a feature that provides better performance and a more sophisticated processing capabilities for faster access to applications, have a superior gaming experience and better management mustitasking. The power of this smartphone has improved the flexibility of the last available release of the Android ™ operating system, ie 5.1 Lollipop.

B2C PHONES

NGM You Color M502

Anche la percezione al tatto è resa più piacevole dal design smussato perfettamente in linea con la finitura soft e vellutata della cover posteriore. Il dispositivo M502 rappresenta uno dei modelli più significativi di You Color, gamma di smartphone proposti da NGM come accessori moda da abbinare a qualsiasi outfit o mood della giornata grazie alla possibilità di personalizzare il colore scegliendo tra una palette cromatica composta da 21 diverse tonalità. L’intera linea You Color permette, infatti, di esaltare la personalità e lo stile del proprietario attraverso il cambio della suitCOVER, ovvero del retro del dispositivo. Personalizzare il proprio You Color è facile e veloce: basta accedere all’app preinstallata sullo smartphone stesso o visitare il sito dedicato youcolor.ngm.eu e scegliere la nuance preferita tra le 21 proposte. La suitCOVER scelta sarà spedita a domicilio senza alcuna spesa. Ricercatezza stilistica ed eleganza, senza rinunciare alla potenza di calcolo. You Color M502 è il primo smartphone Dual SIM di NGM dotato di processore quadcore da 64-bit, una caratteristica che garantisce maggiori performance e una più sofisticata capacità di elaborazione per accedere più velocemente alle applicazioni, avere un’esperienza di gioco superiore e una migliore gestione del mustitasking. La potenza di questo smartphone è migliorata dalla flessibilità dell’ultima release disponibile del sistema operativo Android™ , ovvero 5.1 Lollipop.

60

All media enhance the quality of the large 5-inch HD IPS display tempered glass which has a higher resistance to shock and scratches due to hardening of the fruit shaping technology "Curved Edge 2.5D". NGM You Color M502 comes with camera of 8 Mega Pixel Auto Focus with Flash to capture unlimited all memories even at night and is able to shoot video in Full HD for amazing results. To the inevitable Selfie, a 2-megapixel front camera. Photos and videos can be conveniently stored in the phone's internal memory expandable to 8 GB Micro-SD slot built into the device. One of the distinctive features of the new smartphone NGM is speed: the Color You M502 comes with connectivity 4G / LTE, to navigate more quickly in the network, and Bluetooth 4.0 Smart Ready, Wi-Fi Display and USB OTG, to easily share content and access other devices. Like all smartphones NGM, his trump card is the ability to manage in an advanced contacts and communications with the dual SIM technology which permits the use of two separate different users (for can not miss the best rates available or distinguish private communication from that work). Finally the careful optimization of consumption enables the lithium battery 2000mAh to ensure a full and unlimited use of the device: up to 270 hours in stand-by or up to 660 minutes (3G) or 975 minutes (2G) in conversation. NGM You Color M502 is on sale in the base color Yellow, for a price of 140 €. Included an additional suitCOVER to choose the desired color on the site youcolor.ngm.eu

B2C PHONES

NGM You Color M502

Tutti i contenuti multimediali esaltano la qualità dell’ampio display IPS HD da 5 pollici in vetro temperato che può vantare una maggiore resistenza agli urti e ai graffi grazie all’indurimento della sagomatura frutto della tecnologia “Curved Edge 2.5D”. NGM You Color M502 è dotato di fotocamera da 8 Mega Pixel Autofocus con Flash per catturare senza limiti tutti i ricordi più belli anche in notturna ed è in grado di girare video in Full HD per risultati sorprendenti. Per gli immancabili Selfie, una fotocamera frontale da 2 megapixel. Foto e video possono essere salvati comodamente nella memoria interna del telefono da 8 GB espandibile grazie allo slot Micro-SD integrato nel device. Una delle caratteristiche distintive del nuovo smartphone NGM è la velocità: lo You Color M502 è dotato di connettività 4G/LTE, per navigare più velocemente in rete, e di Bluetooth 4.0 Smart Ready, Wi-Fi Display e USB OTG, per condividere facilmente i contenuti ed accedere ad altri dispositivi. Come tutti gli smartphone NGM, il suo atout è rappresentato dalla capacità di gestire in maniera avanzata i contatti e le comunicazioni grazie alla doppia SIM, tecnologia che permette l’utilizzo separato di 2 utenze diverse (per non farsi scappare le migliori tariffe disponibili o per distinguere la comunicazione privata da quella di lavoro). Infine l’attento lavoro di ottimizzazione dei consumi consente alla batteria al litio da 2000mAh di garantire un uso completo e senza limiti del dispositivo : fino a 270 ore in stand-by oppure fino a 660 minuti (3G) o 975 minuti (2G) in conversazione. NGM You Color M502 è in vendita nella colorazione base Yellow, ad un prezzo indicativo di 140€. Inclusa nel prezzo una suitCOVER aggiuntiva da scegliere nel colore preferito sul sito youcolor.ngm.eu

61

A-Tono designed the "WaterInstinct App", the new application launched by Arena Italia for the start of the World Swimming Championships Kazan 2015. The agency has developed an app informative character zippy and fluid in order to create a tight-knit community of fans of the discipline. In one application (available for Android and iOS) users can find the latest industry news, events, tips and tricks - dispensed directly by the coaches and swimmers most famous in the world - to improve their technique. The app consists of four sections: News - The section includes articles favorite and widely read Blog Arena, technical advice, news on athletes, new training modes and stories of great champions. Events - This section allows you to view all the calendars of events and participants in the events most important and prestigious in the world. Arena Elite Team - Section designed to deepen the knowledge of the exclusive Arena team, made up of the best swimmers in the world, through the discovery of their biographies and sporting achievements. Social Wall - A space that contains all the news related to the world of Arena WaterInstinct published on social channels of brand and sponsored athletes that opens the door to a world of professionals and enthusiasts constantly in touch via Facebook, Twitter and Instagram.

B2C APP

WaterInstinct App

A–Tono ha progettato la “WaterInstinct App”, la nuova applicazione lanciata da Arena Italia in occasione dell’inizio dei campionati mondiali di nuoto di Kazan 2015. L’agenzia ha sviluppato una app informativa dal carattere scattante e fluido con lo scopo di creare una community affiatata di appassionati della disciplina. In una sola applicazione (disponibile per Android e IOS) gli utenti possono trovare le ultime novità del settore, eventi, consigli e suggerimenti - dispensati direttamente dagli allenatori e nuotatori più famosi del mondo - per migliorare la loro tecnica. - La app è costituita da 4 sezioni: - Notizie - La sezione comprende gli articoli preferiti e più letti del Blog Arena, consulenza tecnica, news sugli atleti, nuove modalità di allenamento e storie di grandi campioni. Eventi - Questa sezione consente di consultare tutti i calendari delle gare e partecipanti agli eventi più importanti e prestigiosi del mondo. - Arena Elite Team - Sezione pensata per approfondire la conoscenza dell’esclusivo team Arena, formato dai migliori nuotatori del mondo, attraverso la scoperta delle loro biografie e traguardi sportivi - Social Wall - Uno spazio che contiene tutte le notizie legate al mondo WaterInstinct di Arena pubblicate sui canali social del brand e degli atleti sponsorizzati che apre le porte di un mondo di professionisti e appassionati sempre in contatto tramite Facebook, Twitter e Instagram.

62

There are many new accessories dedicated to the Italian brand in addition to those presented last March at the Salone del Mobile in Milan. The stand is a special area that is home to an innovative display concept. The structure consists of a space dedicated to products and one for the visual communication with a large wall display which shows images and videos that tell the story of the brand and its products. They could not miss the cover. Many models also inspired in this collection to some of the more representative for Italy Independent, and the result, as for glasses, a profound stylistic research and materials. New treatments and new ways, think the latter for some of the most popular mobile devices recently introduced to the market.

B2C HW

Puro @IFA2015

Sono tanti gli accessori nuovi dedicati al Brand italiano che si aggiungono a quelli presentati nel marzo scorso in occasione del Salone del Mobile di Milano. Sullo stand è stata realizzata un’area dedicata che ospita un concept display innovativo. La struttura si compone di uno spazio dedicato ai prodotti e di uno destinato alla comunicazione visiva, con un grande wall display sul quale scorrono immagini e video che raccontano la storia del Brand e dei suoi prodotti. Non potevano mancare le cover. Tanti i modelli ispirati anche in questa collezione ad alcuni dei trattamenti più rappresentativi per Italia Independent, e frutto, come per gli occhiali, di una profonda ricerca stilistica e sui materiali. Nuovi trattamenti e nuove forme, pensate queste ultime per alcuni tra i più popolari dispositivi mobili recentemente introdotti sul mercato.

63

Next to the cover, the stand will see a series of products presented for the first time here in Berlin, in which Pure intends to expand the current range dedicated to II; among them they stand the power bank, indispensable accessory for those who require durable and stable performance to their mobile device. The new collection will be available Independent Italy, from the month of October, in the traditional distribution channels, store in Italy Independent, and on the portals of the two brands: Puro.it and ITALIAINDEPENDENT. Carbon Cover - Made For Xperia The housing 'Carbon' made of material similar to carbon fiber ultra lightweight and perfectly adherent to the forms of the device, is characterized by innovative design, practical and extremely protective. Ensuring free access to all controls and protection from bumps and scratches, the housing Carbon is perfect for those who like to dress your device with style and elegance, without neglecting the technical characteristics. The Carbon collection is now available in silver and black for Sony and Sony Xperia Z3 + M4 Aqua, as part of the exclusive certification program Made For Xperia, of which only one partner is pure Italian. Street Price (VAT included) from: € 26.99 Independent Power Bank Collection The external battery for smartphone 'Independent' 2200 mAh is by definition the accessory that combines elegant and minimal to technological innovation. The Independent Power Bank made material soft touch in the colors navy blue and black logo Italy Independent, is compatible with all smartphones on market and it is ideal for charging your device in any situation. Enhanced by the protective case and bracelet matching tones, it has magnetic cable Micro USB 17 cm. Street Price (including VAT): € 24.99

B2C HW

Puro @IFA2015

Accanto alle cover, sullo stand saranno visibili una serie di prodotti presentati per la prima volta qui a Berlino, con cui Puro intende allargare l’attuale gamma dedicata a I-I; tra questi spiccano le power bank, indispensabile accessorio per chi richiede durevoli e stabili performances al proprio dispositivo mobile. _ La nuova collezione Italia Independent sarà disponibile, a partire dal mese di ottobre, nei canali di distribuzione tradizionali, negli store Italia Independent, e sui portali dei due marchi: Puro.it e italiaindependent. _ Carbon Cover – Made For Xperia _ La custodia ‘Carbon‘ realizzata in materiale simile a fibre di carbonio ultra leggero e perfettamente aderente alle forme del device, si caratterizza per l’innovativo design, estremamente protettivo e pratico. Garantendo libero accesso a tutti i comandi e protezione da urti e graffi, la custodia Carbon è perfetta per chi ama vestire il proprio device con stile ed eleganza, senza trascurare le caratteristiche tecniche. La collezione Carbon è da oggi disponibile in versione silver e black anche per Sony Xperia Z3 + e Sony M4 Aqua, nell’ambito dell’esclusivo programma di certificazione Made For Xperia, di cui Puro è unico partner italiano. _ Street Price (IVA inclusa) a partire da: € 26,99 _ Independent Power Bank Collection _ La batteria esterna per smartphone ‘Independent ‘ da 2200 mAh è per definizione l’accessorio che coniuga stile elegante e minimal ad innovazione tecnologica. La Power Bank Independent realizzata in materiale soft touch nei colori blu navy e nero con logo Italia Independent, è compatibile con tutti gli smartphone sul mercato ed è ideale per ricaricare il proprio device in qualsiasi situazione. _ Impreziosita dalla custodia protettiva e dal bracciale tono su tono, è dotata di cavo magnetico Micro USB da 17 cm. _ Street Price (IVA inclusa): € 24,99

64

Intel Security has announced the availability of new services to consumer security specifically designed to protect users in a landscape marked by the continuous development of digital technologies. The new product line includes True Key by Intel Security, in addition to extending the protection multi-device unlimited McAfee LiveSafe to McAfee AntiVirus Plus, McAfee Internet Security and McAfee Total Protection. A recent quarterly report from Intel Security indicates that every second are detected six new online threats. In addition to this, the Italian average user has about 3 connected devices while continuing to increase access from mobile devices: + 14.7% in one year (from smartphones and tablets). In a scenario where security threats and increase digital consumers use an increasing number of devices and applications from a variety of locations, which develops

B2C SECURITY

Intel Security 2016

Intel Security ha annunciato la disponibilità dei nuovi servizi di sicurezza consumer appositamente studiati per proteggere gli utenti in un panorama segnato dalla continua evoluzione delle tecnologie digitali. La nuova linea di prodotti include True Key by Intel Security, oltre a estendere la protezione multi-dispositivo illimitata di McAfee LiveSafe a McAfee AntiVirus Plus, McAfee Internet Security e McAfee Total Protection. _ Un recente report trimestrale di Intel Security indica che ogni secondo vengono rilevate sei nuove minacce online. Oltre a questo, l’utente italiano medio possiede circa 3 dispositivi connessi mentre continua ad aumentare l’accesso dai dispositivi mobili: +14,7% in un anno (da smartphone e tablet). In uno scenario in cui le minacce alla sicurezza digitale aumentano e i consumatori utilizzano un numero sempre maggiore di dispositivi e applicazioni dai

65

into an increasingly urgent sense of the need to offer innovations that go beyond malware protection to include protection of devices, personal data and identity. Intel Security responded to this need with a range of multi-device security solutions that enable users to protect their devices EEI their personal data in a simple and effective. "Today's digital security has to go beyond just antivirus. It is an imperative for all those who connect online to be sure mutilevel that gives them the best protection possible," said John Giamatteo, corporate vice president and general manager of Intel's Consumer Security. "It is time to think and act differently, in order to fundamentally change the way in which we protect users.

B2C SECURITY

Intel Security 2016

luoghi più disparati, si concretizza in modo sempre più stringente la necessità di offrire innovazioni che vadano oltre la protezione da malware per includere protezione di dispositivi, dati personali e identità. Intel Security ha risposto a questa esigenza con una gamma di soluzioni di sicurezza multi-dispositivo che consentono agli utenti di proteggere i loro dispositivi e e i loro dati personali in modo semplice ed efficace. "Oggi la sicurezza digitale deve andare oltre il semplice antivirus. È un imperativo per tutti coloro che si connettono online per avere la sicurezza mutilivello che dia loro la miglior protezione possibile", ha dichiarato John Giamatteo, Corporate Vice President e General Manager Consumer di Intel Security. "È giunto il momento di pensare e agire in modo diverso, in modo tale da cambiare radicalmente il modo in cui proteggiamo gli utenti. _

66

Our new solutions are moving in this direction, integrating and extending security in ways that we think can profoundly improve the our ability to detect and protect against the latest threats. " The new range of consumer security products to protect all of your digital life. The new security services are focused on the protection of users' digital life, no matter where they are, what device they are using or where to store their personal data. The products provide protection against threats, including malware, hacking and phishing attacks and the specific protection of the device in case of loss or theft, but also of their identity through the devices they use. New features and improvements include: • Security of an unlimited number of devices: security services now offer comprehensive protection from viruses and the latest threats online on every device in your possession, including Windows, PC, Mac, Android and iOS. • New scanning technology, detection and protection: you can scan the home network to find the unprotected devices, in order to easily extend protection to all devices connected to the same home network.

B2C SECURITY

Intel Security 2016

Le nostre nuove soluzioni vanno in questa direzione, integrando ed estendendo la sicurezza in modi che pensiamo che possano migliorare profondamente la nostra capacità di rilevare e proteggere contro le minacce più recenti. La nuova gamma di prodotti di sicurezza consumer per proteggere tutta la vita digitale. I nuovi servizi di sicurezza sono focalizzati sulla protezione della vita digitale degli utenti, indipendentemente da dove si trovano, dal dispositivo che utilizzano o da dove memorizzano i loro dati personali. I prodotti garantiscono protezione contro le minacce, tra cui malware, hacking e attacchi di phishing e la protezione specifica del dispositivo in caso di smarrimento o furto ma anche della loro identità attraverso i dispositivi che utilizzano. _ Le nuove funzionalità e i miglioramenti introdotti includono: _ •Sicurezza di un numero illimitato di dispositivi: i servizi di sicurezza oggi offrono una protezione completa dai virus e dalle più recenti minacce online su ogni device in possesso dell'utente, inclusi Windows, PC, Mac, Android e iOS. •Nuova tecnologia di scansione, rilevamento e protezione: permette di effettuare la scansione delle reti domestiche per trovare i dispositivi non protetti, al fine di estendere facilmente la protezione a tutti i dispositivi connessi alla stessa rete domestica. _

67

• Sign-in with no password: the result of the recent integration with True Key by Intel Security, an application authentication multi-platform, multi-factor that makes it easier and safer access to phones, applications, Web sites and devices using a combination of factors such as the face, fingerprints or devices. The Premium version is included in McAfee Internet Security, McAfee Total Protection and McAfee LiveSafe. • Mobile protection Enhanced: provides complete security of mobile devices incorporating new features such as a home screen widget for quickly perform basic operations and an optimization tool battery. • New Features in Security of wearable devices: The ability of mobile security also extends to security measures for the watches android wear. Users can protect against data loss, prevent mobile threats and increase the performance of your mobile device - directly from the watch. • Access to the new generation of browser security: McAfee Web Advisor verifies that the antivirus and firewall protection is active, identifies passwords compromised and helps users to make smarter decisions when using the Internet. The introduction of new functionality allows users an online experience more secure and more easily, with the ability to manage security regardless of the device they are using.

B2C SECURITY

Intel Security 2016

•Sign-in senza password: frutto della recente integrazione con True Key by Intel Security, un’applicazione di autenticazione multi-piattaforma e multi-fattore che rende più facile e sicuro accedere a telefoni, applicazioni, siti web e dispositivi utilizzando una combinazione di fattori quali il viso, le impronte digitali o dei dispositivi. La versione Premium è inclusa in McAfee Internet Security, McAfee Total Protection e McAfee LiveSafe. _ •Protezione mobile potenziata: offre la sicurezza completa dei dispositivi mobili integrando nuove caratteristiche come un widget della schermata iniziale per eseguire rapidamente le operazioni essenziali e uno strumento di ottimizzazione della batteria. _ •Nuove funzioni di Sicurezza dei dispositivi wearable: La capacità di sicurezza mobile si estende anche a misure di sicurezza per gli orologi Android Wear. Gli utenti possono proteggersi dalla perdita, prevenire le minacce mobile e aumentare le prestazioni del dispositivo cellulare – direttamente dall’orologio. _ •Accesso alla nuova generazione di sicurezza del browser: McAfee Web Advisor verifica che la protezione antivirus e firewall sia attiva, individua le password compromesse e aiuta gli utenti a prendere decisioni più intelligenti durante l'uso di Internet. _ L’introduzione delle nuove funzionalità consente agli utenti un'esperienza online più sicura e in modo più semplice, grazie alla possibilità di gestire la sicurezza a prescindere dal dispositivo che stanno utilizzando.

68

HyperX, division of Kingston Technology Company Launches HyperX memory Savage DDR4. With extreme speed and aggressive timelines, the HyperX Savage DDR4 make the system responsive and ultra-fastest overall, perfect for gamers, overclockers and power users. With speeds of up to 3000MHz, the HyperX Savage DDR4 expedites of video editing, 3D rendering and gaming. The integrated XMP profiles are optimized for Intel® Core i5 and i7 processors and chipsets Z170 Series 100 and X99 chipset, and allow you to automatically set the frequency without overclock No setup a manual BIOS. Available in single modules and kits up to 64GB, the Savage DDR4 guarantee lower energy consumption than DDR3 memory, with only 1.2 V and a maximum of 1.35V, as well as increased reliability. "We are proud to present this new high-speed memory, powerful and efficient, designed for players and fans always looking for the best performance," said Cristian Riolo, Business Development Manager for Kingston, "The HyperX Savage DDR4 offer consumers outstanding performance, while the heat sink asymmetrical aluminum low profile, to match the black board PCB, gives a stunning design, which is well suited to any system ". HyperX is a line of high performance products, Kingston Technology DDR3 and DDR4 that includes high-speed SSD, USB Flash drives and gaming accessories. Designed for gamers, overclockers and enthusiasts, HyperX is known worldwide for quality, performance and innovation. HyperX is committed to the world of eSports between sponsorship of over 20 teams globally and is the main sponsor of the Intel Extreme Masters. The HyperX brand is present in many of the events industry, including Brasil Game Show, China Joy, DreamHack, gamescom and PAX.

B2C MEMORY

Kingston Savage DDR4 HyperX

HyperX, divisione di Kingston Technology Company lancia le memorie HyperX Savage DDR4. Con velocità estreme e tempistiche aggressive, le HyperX Savage DDR4 rendono il sistema ultra-reattivo e complessivamente più veloce, perfetto per gamer, overclocker e utenti esperti. Con velocità fino a 3000MHz, le HyperX Savage DDR4 permettono di accelerare le attività di video editing, rendering 3D e gaming. I profili integrati XMP sono ottimizzati per i processori Intel® Core i5 e i7 e per i chipset Z170 della serie 100 e i chipset X99, e permettono di impostare automaticamente la frequenza di overclock senza nessuna messa a punto di tipo manuale dal BIOS. Disponibili in moduli singoli e in kit fino a 64GB, le Savage DDR4 garantiscono un minor dispendio energetico rispetto alle memorie DDR3, con soli 1,2V e un massimo di 1,35V, oltre che una maggiore affidabilità. “Siamo orgogliosi di presentare questa nuova memoria ad alta velocità, potente ed efficiente, pensata per i giocatori e gli appassionati sempre alla ricerca delle migliori performance”, ha dichiarato Cristian Riolo, Business Development Manager di Kingston, “Le HyperX Savage DDR4 offrono ai consumatori prestazioni straordinarie, mentre il dissipatore di calore asimmetrico in alluminio a basso profilo, in tinta con la scheda nera PCB, conferisce un design straordinario, che ben si adatta a qualsiasi sistema”. HyperX è la linea di prodotti ad alte prestazioni di Kingston Technology che comprende memorie DDR4 e DDR3 ad alta velocità, SSD, unità Flash USB e accessori gaming. Pensata per giocatori, overclocker e appassionati, HyperX è conosciuta in tutto il mondo per qualità, prestazioni e innovazione. HyperX si impegna nel mondo degli eSports atraverso la sponsorizzazione di oltre 20 team a livello globale ed è lo sponsor principale di Intel Extreme Masters. Il brand HyperX è presente in molti degli eventi di settore, tra i quali Brasil Game Show, China Joy, DreamHack, gamescom e PAX. _

69

Panasonic introduces the ATEX certified version of its tablet fully rugged 5-inch Android and Windows, designed to revolutionize productivity in hazardous work environments and in industries such as oil and gas extraction, and the chemical and pharmaceutical . The introduction of these two devices underscores Panasonic's commitment in the tablet market, which today sees four models from 5 '' with two different operating systems. The tablet Panasonic Toughpad FZ-E1 ATEX and FZ-X1 ATEX combine the best of tablets, smart phones and PDAs, and have been certified for use on the surface, Zone 2, in workplaces that use hazardous substances (acetaldehyde, gasoline, ethylene). * Among the new security features in version ATEX are a leather case and an antistatic film for the display; It is also integrated a barcode reader 1D / 2D, while the edge of the cabinet yellow allows users to quickly spot patterns ATEX certified models of Toughpad 5 inch standard. Even in the Zone 2 where it is still widespread use of pen and paper, the Toughpad ATEX combine in one device and secure a valid mobile device, with voice and integrated barcode reader.

B2C TAB

Panasonic ATEX Toughpad 5''

Panasonic presenta la versione certificata ATEX dei suoi tablet fully rugged da 5 pollici Windows e Android, disegnata per rivoluzionare la produttività in ambienti di lavoro pericolosi e in settori come quelli del petrolio e del gas, dell’estrazione, e dell’industria chimica e farmaceutica. L’introduzione di questi due dispositivi sottolinea l’impegno di Panasonic nel mercato dei tablet, che vede oggi disponibili quattro modelli da 5’’ con due diversi sistemi operativi. I tablet Panasonic Toughpad FZ-E1 ATEX e FZ-X1 ATEX uniscono il meglio di tablet, smartphone e palmari, e sono stati certificati per l’utilizzo in superficie, Zona 2, in ambienti di lavoro cui vengono utilizzate sostanze potenzialmente esplosive (acetaldeide, benzina, etilene).* Tra le novità per la sicurezza introdotte nella versione ATEX sono presenti una custodia in pelle e una pellicola antistatica per il display; è inoltre integrato un lettore barcode 1D/2D, mentre il bordo del cabinet di colore giallo permette agli utenti di distinguere rapidamente i modelli certificati ATEX dai modelli di Toughpad 5 pollici standard. Anche negli ambienti Zona 2 in cui è ancora diffuso l’utilizzo di carta e penna, i Toughpad ATEX uniscono in un solo dispositivo e in tutta sicurezza un valido mobile device, con funzionalità voce e lettore barcode integrato.

70

They can be used for communications by e-mail or voice even while moving on the production site, as well as a tool for recording data for industrial processes or production. The barcode reader can be used for functions of inventory and registration of products, while the built-in camera is perfect for taking photos and videos, for example in emergency situations. Toughpad FZ-E1 ATEX (Windows Embedded Handheld 8.1, update 2) and FZ-X1 ATEX (AndroidTM 4.2.2) combine the best of smartphones, tablets and handheld device in a rugged, easy to use and with great autonomy. Moreover, thanks to quad-core Qualcomm® Snapdragon, to 2GB of RAM and 32 GB flash memory, have the power to support any mobile industrial application. Among the numerous features business of the two devices we find the HD display reinforced capacitive multi-touch to 10 fingers, readable in sunlight and anti-glare, capable of operating even with gloves and equipped with detection capabilities of the rain, to allow the use single touch even in case of heavy rain. The battery provides a range of about 1,000 hours of standby and 23 hours talk time. Built to withstand harsh industrial environments, the tablet Panasonic Toughpad ATEX going to join the Panasonic Toughpad FZ-G1 10.1 ATEX launched last year. Certificates IP54, can operate at temperatures from -20 ° C to + 40 ° C and withstand falls from one meter in height; They are also covered by a 3 year warranty and customer service.

B2C TAB

Panasonic ATEX Toughpad 5''

Possono essere utilizzati per comunicazioni via e-mail o vocali anche mentre ci si muove sul sito produttivo, nonché come strumento di registrazione dati per i processi industriali o di produzione. Il lettore barcode può essere usato per funzioni di inventario e registrazione dei prodotti, mentre la fotocamera integrata è ideale per scattare foto e registrare video, ad esempio in situazioni di emergenza. Toughpad FZ-E1 ATEX (Windows Embedded 8.1 Handheld, update 2) e FZ-X1 ATEX (AndroidTM 4.2.2) uniscono il meglio di smartphone, tablet e palmari in un dispositivo rugged, facile da usare e con grande autonomia. Inoltre, grazie al processore quad-core Qualcomm® SnapdragonTM, ai 2GB di RAM e alla memoria flash da 32 GB, dispongono della potenza necessaria per supportare qualsiasi applicazione industriale mobile. Tra le numerose caratteristiche business dei due dispositivi troviamo il display HD rinforzato multi-touch capacitivo a 10 dita, leggibile alla luce del sole e anti-riflesso, in grado di funzionare anche con i guanti e dotato di funzionalità di rilevamento della pioggia, per permettere l’utilizzo single touch anche in caso di pioggia battente. _ La batteria assicura un’autonomia di circa 1.000 ore in stand-by, e 23 ore di conversazione. Costruiti per resistere agli ambienti industriali più difficili, i tablet Panasonic Toughpad ATEX vanno ad unirsi al Panasonic Toughpad FZ-G1 ATEX 10.1 lanciato lo scorso anno. Certificati IP54, possono operare a temperature da -20°C a +40°C e resistono a cadute da un metro di altezza; sono inoltre coperti da 3 anni di garanzia e assistenza.

71

Canon announced the camera XC10 was tested independently in accordance with the standards of the European Broadcast Union (EBU) for the acquisition of content in high definition 1. Tests have shown that the large CMOS sensor Canon 1 "coupled to the image processor Canon DIGIC DV5 produces" little or no aliasing "and concluded that" his performances coincide with the '(HD) Tier 1 and meet easily l '(HD) Tier 2L'2 allowing its use in a wide range of broadcast and film. XC10 thus joins the many professional broadcast cameras Canon in meeting the criteria set by the European Broadcast Union (EBU), including models XF305, Canon EOS C300 and Canon EOS 1DC. XC10 boasts an impressive ability to shoot in low light with high image quality as well as compact size and ability to remote control: everything makes it an ideal camera as their primary or secondary shooting HD broadcast. The European Broadcasting Union protocol is designed to help broadcasters understand what technology is best suited for a particular use. The consortium of producers of digital content for broadcasters in the UK, for example, meets these requirements to ensure that products meet a minimum quality threshold.

B2C IMAGING

Canon XC10

Canon ha annunciato che la videocamera XC10 è stata testata indipendentemente secondo gli standard dell’European Broadcast Union (EBU) per l’acquisizione di contenuti in alta definizione1. I test hanno evidenziato che l’ampio sensore CMOS Canon da 1” abbinato al processore d'immagine Canon DIGIC DV5 produce “poco o nessun aliasing” per poi concludere che “le sue performance coincidono con l’(HD) Tier 1 e soddisfano agevolmente l’(HD) Tier 2L’2 consentendone l'uso in una vasta gamma di applicazioni broadcast e cinematografiche. XC10 si unisce così alle molte videocamere broadcast professionali Canon nel soddisfare i criteri definiti dalla European Broadcast Union (EBU), tra cui i modelli Canon XF305, Canon EOS C300 e Canon EOS 1DC. XC10 vanta un’impressio­nante capacità di ripresa in luce scarsa con immagini di alta qualità oltre a dimensioni compatte e possibilità di controllo a distanza: tutto ciò ne fa una videocamera ideale come strumento principale o secondario nelle riprese HD broadcast. Il protocollo European Broadcasting Union è stato concepito per aiutare le emittenti a comprendere qual è la tecnologia più adatta per determinati impieghi. Il consorzio di produttori di contenuti digitali per le emittenti del Regno Unito, ad esempio, rispetta questi requisiti per garantire produzioni che soddisfino una soglia minima di qualità.

72

"Canon is constantly striving to understand the needs of professionals and broadcasters, creating a series of products that best meet their business needs and bring their work to new levels of creativity and productivity," said Mogens Jensen, Information and Imaging Solutions Director, Canon Italy. "XC10 has been developed to provide filmmakers a professional camera 4K compact, yet powerful and versatile at the same time. Its features make it suitable, in particular, in the use in difficult conditions and with limited space, or as a secondary camera in a set-up with a small number of operators. The size of the device and its ease of use make it a perfect tool to complement a Cinema EOS camera or XF, but also make it suitable to be the main camera in all respects. " Canon XC10 is a compact camcorder and digital camera that combines a large 4K sensor 1 "(12.8 mm x 9.6 mm) and a 10x zoom stabilized high optical quality which offers a focal range equivalent to 24 mm in 35 -240 mm.

B2C IMAGING

Canon XC10

Canon si impegna costantemente a comprendere le esigenze di professionisti ed emittenti, creando una serie di prodotti che soddisfino al meglio le loro necessità di business e portino il loro operato verso nuovi livelli di creatività e produttività”, ha affermato Massimiliano Ceravolo, Information and Imaging Solutions Director di Canon Italia. “XC10 è stata sviluppata per fornire ai produttori cinematografici una videocamera 4K professionale compatta, ma potente e versatile al tempo stesso. Le sue caratteristiche la rendono adatta, in particolare, nell'uso in condizioni difficili e con spazio limitato, o come videocamera secondaria in un set-up con un numero ridotto di operatori. Le dimensioni del dispositivo e la sua facilità d'uso ne fanno uno strumento perfetto da affiancare ad una videocamera Cinema EOS o serie XF, ma la rendono idonea ad essere anche la videocamera principale a tutti gli effetti”. Canon XC10 è una compatta videocamera e fotocamera digitale 4K che combina un ampio sensore da 1” (12,8 millimetri x 9,6 millimetri) e uno zoom 10x stabilizzato di elevata qualità ottica che offre una gamma di focali equivalenti nel 35 mm a 24-240 millimetri.

73

SanDisk entered the market SSD portable, with a family of high-performance drives including SSDs portable SanDisk Extreme® 900, the line of SSD laptops you type C fastest in the world, and the SSD portable SanDisk Extreme 500, the new units and robust pocket-produced by the company. The SanDisk Extreme 900 have speeds of up to nine times faster than a hard disk portatile1, while the SanDisk Extreme 500 offer speeds up to four times superiori1. These advanced solutions are ideal for photographers, video-makers, creative and technology enthusiasts who wish to move large files at blazing speed to save time and simplify work processes, in the office or outside. "As a recognized leader in developing solutions for professional photographers and video-makers, we have designed this revolutionary family of products to provide customers with even higher speeds and capacity, which allow you to keep up with the rapidly increasing demand of content high quality, "says Dinesh Bahal, vice president, product marketing, SanDisk. "For professionals and amateurs, it is a level of portability, speed and exceptional ability, we think that will revolutionize the way you create and produce high-quality video content, thus saving time and money." SSDs portable SanDisk Extreme 900 are based on performance and ability.

B2C STORAGE

Portable SSD SanDisk Extreme

SanDisk è entrata nel mercato delle unità SSD portatili, con una famiglia di unità ad alte prestazioni che include le unità SSD portatili SanDisk Extreme® 900, la linea di unità SSD portatili ti tipo C più veloci al mondo, e le unità SSD portatili SanDisk Extreme 500 , le nuove unità robuste e tascabili prodotte dall'azienda. Le unità SanDisk Extreme 900 presentano velocità fino a nove volte superiori a quelle di un disco rigido portatile1, mentre le unità SanDisk Extreme 500 offrono velocità fino a quattro volte superiori1. Queste avanzate soluzioni sono l'ideale per fotografi, video-maker, creativi e appassionati di tecnologia che desiderano spostare file di grandi dimensioni a velocità straordinarie, per risparmiare tempo e semplificare i processi di lavoro, in ufficio o all’esterno. "In qualità di leader riconosciuto nello sviluppo di soluzioni per fotografi e video-maker professionisti, abbiamo progettato questa rivoluzionaria famiglia di prodotti per fornire ai clienti velocità e capacità addirittura superiori, che consentono di tenere il passo con la domanda in rapido aumento di contenuti di alta qualità", afferma Dinesh Bahal, Vice President, Product Marketing, SanDisk. "Per professionisti o amatori, si tratta di un livello di portabilità, velocità e capacità eccezionale: pensiamo che rivoluzionerà il modo di creare e produrre contenuti video di alta qualità, risparmiando così tempo e denaro." Le unità SSD portatili SanDisk Extreme 900 sono basate su prestazioni e capacità.

74

Available in capacities up to 1.92 TB *, these new drives feature transfer rates of up to nine times faster than a hard disk portatile1, to offer a significant advantage to users who make 4K video, taking pictures detailed high resolution or create large graphics files. Thanks to the aluminum case Compact and durable, the SSD portable SanDisk Extreme 900 can follow professionals everywhere, allowing you to carry a huge digital wallet, which can be viewed and shared in seconds. With exceptional speed up to 850 MB / s **, the SanDisk Extreme SSD portable 900 dramatically reduce waiting times, instantly accelerating the workflow of the user, regardless of the file size. These new units are available with USB cables of type C and type A, to ensure maximum flexibility for users that use multiple different systems. SSDs portable SanDisk Extreme 500 have half the size of a smartphone and offer speeds up to four times faster than a hard disk portatile1. These new units pocket allow to transfer large libraries of photos and video at up to 415 MB / s **.

B2C STORAGE

Portable SSD SanDisk Extreme

con capacità fino a 1,92 TB*, queste nuove unità sono caratterizzate da velocità di trasferimento fino a nove volte superiori a quelle di un disco rigido portatile1, per offrire un notevole vantaggio agli utenti che realizzano video 4K, scattano foto dettagliate ad alta risoluzione o creano file grafici di grandi dimensioni. Grazie al case in alluminio compatto e resistente, le unità SSD portatili SanDisk Extreme 900 possono seguire i professionisti ovunque, permettendo di portare con sé un enorme portafoglio digitale, che può essere consultato e condiviso in pochi secondi. Con eccezionali velocità fino a 850 MB/s**, le unità SSD portatili SanDisk Extreme 900 riducono drasticamente i tempi di attesa, accelerando all'istante il workflow dell'utente, indipendentemente dalle dimensioni dei file. Queste nuove unità sono disponibili con cavi USB di tipo C e di tipo A, per garantire la massima flessibilità agli utenti che utilizzano più sistemi diversi. Le unità SSD portatili SanDisk Extreme 500 hanno dimensioni pari alla metà di uno smartphone e offrono velocità fino a quattro volte superiori a quelle di un disco rigido portatile1. Queste nuove unità tascabili permettono di trasferire grandi librerie di video e foto con velocità fino a 415 MB/s**.

75

Available in capacities up to 480 GB *, these units are a light but durable high-performance solution, perfect for anyone looking for fast and reliable storage units to carry around. Designed to ensure the highest levels of portability and durability, the SanDisk Extreme SSD portable 500 are characterized by an elegant black finish, with exclusive rubber bearings and a metal ring that attaches easily to a bag. "For the filming we get to also use 12 cameras simultaneously 4K, then the set I need the most advanced technology currently available and reliable, to consult, share and transfer huge files. When we are on the field every minute counts, and with these new units SanDisk SSD portable, amazingly fast, I can reduce file transfer and more time for creativity, "says Sam Nicholson, Stargate Studios CEO and member of the American Society of Cinematographers. Photographers and video-makers professionals around the world choose SanDisk to build cutting-edge content. Perfect for different work environments, these new SSD laptops are designed to withstand even the harshest environments, thanks to materials that are resistant to shock and temperature estreme2. The new family of SSD portable SanDisk Extreme also includes the SanDisk SecureAccess ™ software with 128-bit encryption to protect file3.Le SSD portable SanDisk Extreme 500 will be available worldwide with a capacity of 120 GB, 240 GB and 480 GB, respectively at a manufacturer's suggested price of 99.99, 149.99 and 249.99 euros. The SanDisk Extreme SSD 900 will be available worldwide with a capacity of 480 GB, 960 GB and 1.92 TB, respectively, at a price recommended by the manufacturer of 439, 799 and 1,249 euros. Both new lines of SSD are covered by a three-year warranty4.

B2C STORAGE

Portable SSD SanDisk Extreme

Disponibili con capacità fino a 480 GB*, queste unità leggere ma durevoli costituiscono una soluzione ad alte prestazioni, perfetta per chiunque desideri unità di storage rapide e affidabili da portare con sé. Progettate per garantire i massimi livelli di portabilità e resistenza, le unità SSD portatili SanDisk Extreme 500 sono caratterizzate da un'elegante finitura nera, con esclusivi cuscinetti in gomma e un anello metallico che si aggancia facilmente a una borsa. "Per le riprese arriviamo a usare anche 12 videocamere 4K contemporaneamente, quindi sul set ho bisogno della tecnologia più avanzata e affidabile attualmente disponibile, per consultare, condividere e trasferire file enormi. Quando siamo sul campo ogni minuto è prezioso, e con queste nuove unità SSD portatili SanDisk, straordinariamente rapide, posso ridurre i tempi di trasferimento dei file e dedicare più tempo alla creatività", afferma Sam Nicholson, CEO di Stargate Studios e membro dell'American Society of Cinematographers. Fotografi e video-maker professionisti di tutto il mondo scelgono SanDisk per realizzare contenuti all’avanguardia. Perfette per ambienti di lavoro diversi, queste nuove unità SSD portatili sono realizzate per sopportare anche gli ambienti più ostili, grazie a materiali che resistono agli urti e alle temperature estreme2. La nuova famiglia di unità SSD portatili SanDisk Extreme include inoltre il software SanDisk SecureAccess™, con crittografia a 128 bit per la protezione dei file3.Le unità SSD portatili SanDisk Extreme 500 saranno disponibili in tutto il mondo con capacità di 120 GB, 240 GB e 480 GB, rispettivamente a un prezzo consigliato dal produttore di 99,99, 149,99 e 249,99 Euro. Le unità SSD SanDisk Extreme 900 saranno disponibili in tutto il mondo con capacità di 480 GB, 960 GB e 1,92 TB, rispettivamente a un prezzo consigliato dal produttore di 439, 799 e 1249 Euro. Entrambe le nuove linee di unità SSD sono coperte da tre anni di garanzia4.

76

Microsoft today announced Office 2016, the suite of programs that enrich the Office 365 cloud platform designed for productivity and collaboration. Starts today also new and innovative services in Office 365 that demonstrate the ongoing commitment of Microsoft to inaugurate a new productivity through its suite to optimize collaboration and team-working. "The new Office is emblematic of the new Microsoft. One of our key ambitions is to reinvent the productivity and offer tools that can accompany people and companies to success in an increasingly mobile world first, the cloud first. In this logic the partnership is strategic, but not always easy to implement and Office 2016 was developed especially to simplify the interaction and sharing and to inaugurate a new way of working in teams, focusing on results and not on process. More than a billion people worldwide use Office, almost one in seven people across the globe, and about 25% access to applications through the Office 365 cloud platform "- said Paola Cavallero, Director of Marketing & Operations at Microsoft Italy. Office 2016 offers a new version of Office desktop apps for Windows - including Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Project, Visio and Access. Subscribing to Office 365 you can benefit from the app up to date across multiple devices and a set of constantly changing consumer and business services such as storage space online OneDrive, Skype for Business, Delve, Yammer and system security. Along with the new Office and

B2C SOFTWARE Microsoft Office 2016

Microsoft presenta oggi Office 2016, la suite di programmi che arricchiscono la piattaforma cloud Office 365 pensata per la produttività e la collaborazione. Al via oggi anche nuovi e innovativi servizi di Office 365 che dimostrano l’impegno costante di Microsoft per inaugurare una nuova produttività attraverso la propria suite per ottimizzare la collaborazione e il team-working. “Il nuovo Office è emblematico della nuova Microsoft. Una delle nostre ambizioni chiave è quella di reinventare la produttività e di offrire strumenti in grado di accompagnare persone e aziende verso il successo in un mondo sempre più mobile first, cloud first. In questa logica la collaborazione è strategica, ma non sempre facile da mettere in atto e Office 2016 è stato sviluppato proprio per semplificare l’interazione e la condivisione e per inaugurare un nuovo modo di lavorare in team focalizzandosi sul risultato e non sul processo. Oltre un miliardo di persone utilizzano Office nel mondo, praticamente una persona su sette in tutto il globo, e circa il 25% accede alle applicazioni attraverso la piattaforma cloud Office 365”- ha dichiarato Paola Cavallero, Direttore Marketing & Operations di Microsoft Italia. Office 2016 offre una nuova versione delle Office app per desktop Windows – tra cui Word, PowerPoint, Excel, Outlook, OneNote, Project, Visio e Access. Sottoscrivendo un abbonamento a Office 365 è possibile beneficiare di app sempre aggiornate su più dispositivi e di un set in costante evoluzione di servizi consumer e business come lo spazio di storage online OneDrive, Skype for Business, Delve, Yammer e funzionalità di sicurezza

77

Windows 10 are the most complete solution to realize their projects. The app Office 2016 work with great synergy on the best Windows ever, including the new Sway for Windows 10 to create and share interactive stories of great impact on any screen. Windows Hello access to Windows and Office 365 in one simple STEP1. Cortana3 connects to Office 365 to facilitate activities such as the preparation of meetings and further integration with Outlook is scheduled for November. "The continued investment by Microsoft to make Office the best productivity suite is rewarded by an increase in consumer users of Office 365 that have exceeded 15 million globally and the increase year on year of 74% of business users recorded in Q4 FY15 "- said Claudia Bonatti, Director of Applications and Services Division of Microsoft Italy. "This signal is encouraging because it describes a scenario in which more and more companies inaugurate flexible working arrangements in a logic of smart working, supporting individuals in achieving their goals and the balanced management of personal and professional priorities. Even in Italy there is a growing focus of companies towards Cloud Computing and Mobility and we are convinced that the new Office will contribute to the digital transformation optimizing productivity and work-life balance. Besides Microsoft we do not just offer solutions, but agrees to accompany Italian companies in this path and, along with variations, has created SmartIndex, a free tool for self-assessment, which allows to assess the degree of readiness of a company than the use of agile work.

B2C SOFTWARE Microsoft Office 2016

avanzate. Insieme il nuovo Office e Windows 10 sono la soluzione più completa per realizzare i propri progetti. Le app di Office 2016 funzionano con grande sinergia sul miglior Windows di sempre, incluso il nuovo Sway for Windows 10 per creare e condividere storie interattive di grande impatto su qualsiasi schermo. Windows Hello consente di accedere a Windows e Office 365 in un unico semplice passaggio1. Cortana3 si connette a Office 365 per agevolare attività come la preparazione di meeting e un ulteriore integrazione con Outlook è prevista per novembre. “Il costante investimento di Microsoft per fare di Office la migliore suite di produttività è premiato dalla crescita degli utenti consumer di Office 365 che hanno superato i 15 milioni a livello globale e dall’incremento anno su anno del 74% degli utenti business registrato nel Q4 FY15” - ha commentato Claudia Bonatti, Direttore delle Divisione Applications and Services di Microsoft Italia. “Questo segnale è incoraggiante perché descrive uno scenario in cui sempre più aziende inaugurano modalità di lavoro flessibili in una logica di smart working, supportando i singoli nel raggiungimento dei propri obiettivi e nella gestione equilibrata di priorità professionali e personali. Anche in Italia si assiste a una crescente attenzione delle aziende verso il Cloud Computing e la Mobility e siamo convinti che il nuovo Office possa contribuire alla trasformazione digitale ottimizzando produttività e work-life balance. Del resto Microsoft non si limita a offrire soluzioni, ma s’impegna per accompagnare le aziende italiane in questo percorso e, insieme a Variazioni, ha dato vita a SmartIndex, uno strumento gratuito di self-assessment, che permette di valutare il grado di prontezza di un’azienda rispetto all’adozione del lavoro agile.

78

Over 400 companies have completed the analysis in the last three months, showing particularly sensitive to the benefits in terms of savings with an index of economic propensity of 6.7 on a scale from 1 to 10. The regulatory framework is still rather backward, as It emerges from the index of 4.8 out of 10, which shows that the contractual and organizational must evolve to allow you to fully grasp the opportunities of working smart. " Office 2016 apps simplify collaboration and allow you to work in a team effectively. • Functionality of co-authoring3 are integrated in the desktop version of Word and will be supplemented later in PowerPoint and OneNote. They include the ability to type in contemporary texts Word while viewing the changes you are making other people. • The integration of Skype app in the Office package allows you to chat, share screens and video calls directly from their documents. NEW OFFICE 2016 - THE SERVICE OF PRODUCTIVITY ' Office 2016 offers integrated intelligence capabilities to help people work smarter. • Outlook 2016 makes the inbox smart, thanks to the quick and the automatic removal of the low-priority mail. With one click you can give to the recipients the right to access to documents with attachments modern cloud-based. • Tell Me helps you quickly find features and commands of

B2C SOFTWARE Microsoft Office 2016

Oltre 400 aziende hanno completato l’analisi negli ultimi 3 mesi, mostrandosi particolarmente sensibili ai benefici in termini di risparmio con un indice di propensione economica pari a 6,7 in una scala da 1 a 10. Il quadro normativo è invece ancora indietro, come emerge dall’indice di 4,8 su 10, che testimonia che gli aspetti contrattuali e organizzativi devono evolvere per consentire di cogliere appieno le opportunità dello smart working”. Le app di Office 2016 semplificano la collaborazione e consentono di lavorare in team in modo efficace.

_ • Funzionalità di co-authoring3 sono integrate nella versione desktop di Word e saranno integrate in seguito anche in PowerPoint e OneNote. Includono la possibilità di digitare in contemporanea testi Word mentre si visualizzano le modifiche che stanno apportando altre persone. _ • L’integrazione di Skype nelle app del pacchetto Office consente di chattare, condividere schermate e videochiamare direttamente dai propri documenti. NUOVO OFFICE 2016 - AL SERVIZIO DELLA PRODUTTIVITA’ Office 2016 offre funzionalità di intelligence integrate per aiutare le persone a lavorare in modo più smart. _ • Outlook 2016 rende l’inbox smart, grazie alla ricerca rapida e alla rimozione automatica delle mail con bassa priorità. Con un solo click puoi dare ai destinatari dei messaggi il diritto di accedere ai documenti con allegati moderni basati sul cloud. _ • Tell Me aiuta a trovare rapidamente funzionalità e

79

Office and Smart Lookup provides useful insight from the web for a quick search, without leaving their own documents. • Excel 2016 hours includes the ability to publish in an integrated way by Power BI and enter new types of graphics to help you make the most of their data. • The list of recent documents you can resume work exactly where you left off, regardless of the device used, you are working on Office Online, the Office Mobile app or Office 2016 on the desktop app. NEW OFFICE 2016 - The OFFICE MORE 'SAFE EVER The app Office 2016 with Office 365 offer new features for added security and protection of enterprise. • The function of Data Loss Prevention Built on Word, PowerPoint, Excel and Outlook significantly reduces the risk of leakage of sensitive data through dedicated tools for IT administrators to manage policy of identification of the authors of content and document sharing. • The multi-factor authentication ensures secure access to content when you are away from the corporate network • The Enterprise Data Protection will be available to the Office Mobile App for Windows 10 in the coming months and for desktop applications early next year, enabling secure sharing within company boundaries. Also coming are new solutions to Office 365 that combine the advantages of apps and services for better collaboration.

B2C SOFTWARE Microsoft Office 2016

comandi di Office utili e Smart Lookup offre insight dal web per una rapida ricerca, senza uscire dai propri documenti.

• Excel 2016 ora include la possibilità di pubblicare in modo integrato da Power BI e di inserire nuove tipologie di grafici per consentire di sfruttare al meglio i propri dati. • La lista dei documenti recenti consente di riprendere il lavoro esattamente da dove si è lasciato, a prescindere dal dispositivo utilizzato, che si stia lavorando su Office Online, sulle Office Mobile app o sulle Office 2016 desktop app. IL NUOVO OFFICE 2016 – L’OFFICE PIU’ SICURO DI SEMPRE Le app di Office 2016 con Office 365 offrono nuove funzionalità per una maggiore sicurezza e per una tutela di livello enterprise. _ • La funzione di Data Loss Prevention integrata su Word, PowerPoint, Excel e Outlook riduce significativamente i rischi di fuga di dati sensibili grazie a strumenti dedicati agli amministratori IT per gestire policy di identificazione degli autori dei contenuti e di condivisione dei documenti. • L’autenticazione multi-factor garantisce accesso sicuro ai contenuti quando si è lontani dal network aziendale • L’Enterprise Data Protection sarà disponibile per le Office Mobile App per Windows 10 nei prossimi mesi e per le applicazioni desktop all’inizio dell’anno prossimo, abilitando una condivisione sicura all’interno dei confini aziendali. _ Inoltre sono in arrivo nuove soluzioni di Office 365 che combinano i vantaggi delle app e del servizio per una migliore collaborazione. _

80

• Announced today the new Office 365 Planner, which helps teams organize their work by allowing you to create new plans, organize and assign tasks, set deadlines and update status with graphical dashboards and email notifications - will be gradually available in the preview for Office 365 customers beginning next quarter. • Important new updates for Business OneDrive are coming races in the month, including a new sync client for Windows and Mac, will offer selective synchronization and greater reliability. The update will also include more limits file size and volume per user, a new user interface in the browser, optimizations for mobile and new features for IT professionals and developers. • Already revealed in recent months, GigJam is available starting today in private preview and will become part of Office 365 in 2016, allowing teams to complete tasks and to transform business processes by breaking down the barriers between devices, and apps people. The new Office 2016 app is available in 47 languages and require Window 7 or later operating systems. Starting today, subscribers to Office 365 can choose to download the new Office 2016 app as part of their subscription. Starting from next month will begin automatic updates for consumers and small businesses, while starting the first months of next year for business users. It is now also available packaged version of Office 2016 for Mac and PC. Thanks to the program Student Advantage educational entities with a subscription to Office 365 ProPlus or Office Professional Plus for teaching and administrative staff, are able to offer all students access to Office 365 ProPlus of 5 devices at no additional cost. In Italy more than a million students in these colleges and universities have the possibility to have free access to new features and applications of Office 2016 to ensure maximum cooperation, particularly important for teaching. Thanks to new tools of Office 2016 so students can communicate and collaborate in an increasingly easy, accessing documents on shared spaces, working with research and editing in real time, exchanging comments via chat or videocall integrating notes and data from web transforming their projects in presentations impact.

B2C SOFTWARE Microsoft Office 2016

• Presentato oggi il nuovo Office 365 Planner, che aiuta i team a organizzare il proprio lavoro consentendo di creare nuovi piani, organizzare e assegnare compiti, fissare scadenze e aggiornare lo status con dashboard grafici e notifiche via mail – sarà disponibile gradualmente in preview per i clienti di Office 365 a partire dal prossimo trimestre. _ • Importanti nuovi aggiornamenti di OneDrive for Business sono in arrivo nel corse del mese, tra cui un nuovo sync client per Window e Mac, che offrirà sincronizzazione selettiva e maggiore affidabilità. Gli update includeranno anche maggiori limiti di dimensione dei file e volume per utente, una nuova interfaccia utente sul browser, ottimizzazioni per il mobile e nuove feature per i professionisti IT e gli sviluppatori. _ • Già svelato negli scorsi mesi, GigJam è disponibile a partire da oggi in private preview e diventerà parte di Office 365 nel 2016, consentendo ai team di portare a termine attività e di trasformare i processi di business, abbattendo le barriere tra device, app e persone. Le nuove app di Office 2016 sono disponibili in 47 lingue e richiedono Window 7 o sistemi operativi successivi. A partire da oggi, gli abbonati a Office 365 potranno scegliere di scaricare le nuove Office 2016 app come parte del loro abbonamento. A partire dal mese prossimo inizieranno gli aggiornamenti automatici per gli utenti consumer e per le piccole imprese, mentre a partire dei primi mesi dell’anno prossimo per gli utenti business. Da oggi è anche disponibile la versione pacchettizzata di Office 2016 per PC e Mac. Grazie al programma Student Advantage gli enti di istruzione dotati di un abbonamento a Office 365 ProPlus oppure a Office Professional Plus per il personale docente e amministrativo, hanno la possibilità di offrire a tutti gli studenti l’accesso a Office 365 ProPlus su 5 device senza costi aggiuntivi. In Italia più di un milione di studenti di questi istituti e università hanno quindi la possibilità di beneficiare gratuitamente delle nuove funzionalità e applicazioni di Office 2016 volte a garantire il massimo della collaborazione, un aspetto particolarmente importante per la didattica. _

Grazie ai nuovi tool di Office 2016 gli studenti potranno quindi comunicare e collaborare in modo sempre più semplice, accedendo a documenti su spazi condivisi, lavorando insieme ed editando ricerche in tempo reale, scambiandosi commenti via chat o videocall, integrando appunti e dati dal web e trasformando i propri progetti in presentazioni d’impatto.

81

Bergamo Airport gives space to rest and sleep in a real own mini lounge secluded and protected by privacy. The Passengers who want to sleep a few hours waiting for the flight, in any time of day or night, could be aimed at "ZZZleepandGo", the living module designed as a room soundproofed with bed, desk for work, luggage storage, free wifi, screen with flight schedules up to date, supplied sockets and USB 220V. The creators of ZZZleepandGo are three young Alberto Porzio, graduate Political Science that deals with the administrative side of business, the engineer Matteo Anthony Destantini sales manager and Nicolas Montonati, architect, who has been involved in designing the rooms according to a concept reminiscent of the classic space offered by sleeper train but in a much more ergonomic and comfortable. ZZZleepandGo launches from Bergamo the new format hospitality fast & cheap, you can even book even remotely as well as directly in the terminal using a special app or computer, and paying by credit card, debit or prepaid card. Cost of service: 8 Euros for the first hour, 7 EUR per hour thereafter. The linens are changed automatically when a new host, and the interior is every time sanitized and fragrant. An exclusive service to contained costs. Ideal for those who, for example, has booked a flight that at dawn

B2C CURIOSITY

ZZZleepandGo

L’Aeroporto di Bergamo dà spazio al riposo e al sonno in una vera e propria mini lounge appartata e protetta da privacy assoluta. I passeggeri che vogliano dormire qualche ora in attesa del volo, in qualsiasi momento del giorno e della notte, potranno rivolgersi a «ZZZleepandGo», il modulo abitativo concepito come una camera insonorizzata con letto, scrivania per lavorare, deposito bagagli, free wifi, schermo con orario dei voli sempre aggiornato, dotazione di prese usb e 220V. Gli ideatori di ZZZleepandGo sono tre giovani: Alberto Porzio, laureato in Scienze Politiche che si occupa della parte amministrativa d’impresa, l’ingegnere Matteo Anthony Destantini responsabile commerciale e Nicolas Montonati, architetto, il quale si è occupato di progettare le camere secondo un concept che richiama il classico spazio offerto dal vagone letto in treno ma in forma decisamente più ergonomica e confortevole. ZZZleepandGo lancia dall’Aeroporto di Bergamo il nuovo format di ospitalità fast&cheap, che si può anche prenotare anche da remoto oltre che direttamente in aerostazione usando una apposita App o il computer, e pagando con carta di credito, di debito o prepagata. Costo del servizio: 8 euro la prima ora, 7 euro ogni ora successiva. Le lenzuola si cambiano in automatico all'arrivo di un nuovo ospite, e l'abitacolo è ogni volta igienizzato e profumato. Un servizio esclusivo a costi contenuti. L’ideale per chi, per esempio, ha prenotato un

82

and he needs to show up at the gate 40 minutes before boarding: with ZZZleepandGo has the ability to sleep, be woke up in time and start your journey well rested. All, however, have the opportunity to enjoy a period of relaxation while waiting for the flight, to recuperate. The housing units, expression of a format of hospitality fast & cheap advanced level of technology, are available to passengers 24 hours on 24. The interior is constantly sanitized and the air is maintained fresh and clean through an automatic system for dissemination ion natural oxid ants that eliminates unpleasant odors.

B2C CURIOSITY

ZZZleepandGo

volo che parte all’alba e ha necessità di presentarsi al gate 40 minuti prima dell’imbarco: con ZZZleepandGo ha la possibilità di dormire, essere svegliato in tempo utile e mettersi in viaggio perfettamente riposato. Tutti, comunque, hanno la possibilità di concedersi un periodo di relax durante l’attesa del volo, per recuperare le energie. I moduli abitativi, espressione di un format di hospitality fast&cheap di livello tecnologico avanzato, sono a disposizione dei passeggeri 24 ore su 24. L’ambiente interno è costantemente sanificato e l’aria è mantenuta fresca e pulita attraverso un sistema automatico di diffusione di ioni ossidanti naturali che elimina gli odori sgradevoli.

83

The solution offer and relaxation offered by ZZZleepandGo also provides cromotherarapy, with the opportunity to enjoy light and soothing colors within the park. Upon entering the module Housing ZZZleepandGo, the system operates the replacement mechanism automatic bedding, sanitation and ventilation. ZZZleepandGo developed an App iOS / Android the user can download and install for free on your smartphone or tablet for create and manage your account, access the history of billing and make new reservations. In the case where the user have not downloaded the App, the registration can be done through the website or directly on the device positioned on the outer wall of the modules. Upon leaving the room, the customer selects the "checkout" on the external device and the system will calculate the interval between check-in and check-out, applying the corresponding rate and sending the invoice to the email address of the customer. For more information: www.zzzleepandgo.com

B2C CURIOSITY

ZZZleepandGo

La soluzione di riposo e relax offerta da ZZZleepandGo prevede anche la cromoterarapia, con la possibilità di godere di luci e colori rilassanti all’interno dell’ambiente riservato. Al momento di entrare nel modulo abitativo ZZZleepandGo, il sistema aziona il meccanismo di sostituzione automatica delle lenzuola, igienizzazione e ventilazione. ZZZleepandGo ha sviluppato una App iOS/Android che l’utente può scaricare e installare gratuitamente sul proprio smartphone o tablet per creare e gestire il proprio account, accedere alla cronologia di fatturazione ed effettuare nuove prenotazioni. Nel caso in cui l’utente non abbia scaricato la App, la registrazione può avvenire attraverso il sito web oppure direttamente sul device posizionato sulla parete esterna dei moduli. Al momento di uscire dalla stanza, il cliente seleziona l’opzione “checkout” sul device esterno e il sistema calcolerà l’intervallo tra check-in e check-out, applicando la tariffa corrispondente e inviando la fatturazione all’indirizzo email del cliente. Per maggiori informazioni: www.zzzleepandgo.com

84

More and more rich, trendy and with superior performance, the renewed family of smartphones is enhanced with the new ASUS ZenFone 2 laser, a device technologically advanced, based on the quad-core Qualcomm Snapdragon 64-bit, with a sophisticated design and original, inspired by the Zen philosophy, declined elegant metallic finish in concentric circles. ASUS ZenFone 2 Laser integrates a rear camera pixelmaster up to 13mp (13mp for ZE550KL; 8MP for ZE500KL) with a maximum aperture of f / 2.0 for consistently great shots at the maximum sharpness without any delay, and is equipped with laser technology self focus that guarantees precision and speed shooting. The laser beam of ZenFone 2 is able to measure the distance of the subject to be photographed with a focus ultra-fast in only 0.3 seconds even in critical light conditions. In addition accelerates close shot in macro mode compensating the movement of the lens during the shot. Mode Low Light (3M) ensures perfect photos and videos even in the dark or in low light conditions, with brighter images and movies up to 400% more than standard devices, without the need to employ the flash; if instead it is preferable to use, the dual LED Flash Real Tones creates, thanks to the combination of

B2C PHONES

ASUS ZenFone 2

Sempre più ricca, trendy e con performance superiori, la rinnovata famiglia di smartphone ASUS si arricchisce del nuovo ZenFone 2 Laser, un device tecnologicamente avanzato, basato sul processore quad-core Qualcomm Snapdragon a 64 bit, con un design sofisticato e originale, ispirato alla filosofia ZEN, declinata nell’elegante finitura metallica a cerchi concentrici. ASUS ZenFone 2 Laser integra una fotocamera posteriore PixelMaster fino a 13MP (13MP per ZE550KL; 8MP per ZE500KL) con una apertura massima del diaframma di f/2.0 per scatti sempre eccellenti alla massima nitidezza senza alcun ritardo, ed è dotato di tecnologia laser auto-focus che garantisce precisione e velocità di scatto. Il raggio laser di ZenFone 2 è in grado di misurare la distanza del soggetto da fotografare con una messa a fuoco ultrarapida in soli 0,3 secondi anche in condizioni di luce critiche. In aggiunta accelera lo scatto ravvicinato in modalità macro compensando il movimento della lente durante l’inquadratura. La modalità Luce Bassa (3M) garantisce foto e video perfetti anche al buio o in condizioni di scarsa luminosità, con immagini e filmati più luminosi fino al 400% in più rispetto a dispositivi standard, senza la necessità di impiegare il flash; laddove invece ne è

85

two LED flash one yellow and one white, natural lighting and soft for all occasions, in all situations. Super Resolution mode uses special techniques of image processing to create incredibly detailed picture. Four frames to 13mp are captured and combined to create a single image with outstanding clarity, with details very defined and less noise thanks to a resolution equivalent to 52MP! Also photography enthusiasts will also appreciate ZenFone 2 Laser thanks to manual shooting modes that lets you control all the major parameters such as ISO, exposure and aperture, with the same flexibility of a digital SLR. ASUS ZenFone 2 Laser also has a front camera of 5MP with a wide angle lens from 85 degrees excellent that, thanks to Selfie Panorama mode allows you to take panoramic photos up to 140 degrees and allows you to create self-portraits exceptional.

B2C PHONES

ASUS ZenFone 2

preferibile l’utilizzo, il Flash dual LED Real Tone crea, grazie alla combinazione di due flash LED uno giallo ed uno bianco, un’illuminazione più naturale e morbida per tutte le riprese, in qualsiasi situazione. La modalità Super Resolution utilizza speciali tecniche di elaborazione delle immagini per creare foto incredibilmente dettagliate. Quattro fotogrammi da 13MP vengono catturati e combinati insieme per creare un’unica immagine di eccezionale nitidezza, con dettagli molto definiti e meno rumore grazie ad una risoluzione equivalente di 52MP! Anche gli appassionati di fotografia più esigenti apprezzeranno ZenFone 2 Laser grazie alla modalità di scatto manuale che permette di controllare tutti i parametri principali quali ISO, esposizione e apertura, con la stessa flessibilità di una reflex digitale. ASUS ZenFone 2 Laser dispone inoltre di una fotocamera frontale da 5MP con un obiettivo grandangolare da 85 gradi ottima che, grazie alla modalità Selfie Panorama, consente di scattare foto panoramiche fino a 140 gradi e permette di realizzare autoscatti eccezionali.

86

The accuracy of the details and the purest reproduction of color photographs and video are possible with the large, bright IPS screen, with HD resolution (1280 x 720 pixels), and ASUS VisualMaster :, a set of hardware and software cleverly combined into a visual experience incredibly realistic. ASUS ZenFone Laser presents a set of connections ever so rich, to be always connected, in any situation. Equipped with Dual SIM (microSIM) to have two different SIM cards are always on and connected, supports connections of superfast 4G LTE network (category 4), Wi-Fi 802.11n B7G / n and Bluetooth 4.0. Freedom, free expression and are the basis of the user interface ASUS ZenUI widely renewed in appearance and functionality to offer a user experience even richer, simple and functional thanks to the possibility of immediate access to the apps you use most frequently. Lots of unique features that make the new interface ZenUI - including ZenMotion, SnapView and ZenUI Instant Updates - that improving usability, security and privacy of your phone, provide a unique user experience and protected.

B2C PHONES

ASUS ZenFone 2

L’accuratezza dei dettagli e la massima fedeltà nella riproduzione cromatica di fotografie e video sono possibili grazie all’ampio e brillante schermo IPS, con risoluzione HD (1280 x 720 pixel), e ad ASUS VisualMaster:, un insieme di tecnologie hardware e software sapientemente combinate per ottenere un’esperienza visiva incredibilmente realistica. ASUS ZenFone Laser presenta un set di connessioni mai così ricco, per essere sempre connesso, in qualsiasi situazione. Dotato di Dual SIM (microSIM) per disporre di due diverse schede SIM sempre attive e collegate, supporta connessioni superveloci su rete 4G LTE (categoria 4), Wi-Fi 802.11n b7g/n e Bluetooth 4.0.

_ Libertà, connessione ed espressione sono alla base dell’interfaccia utente ASUS ZenUI, largamente rinnovata nell’aspetto e nelle funzionalità per offrire un’esperienza utente ancora più ricca, semplice e funzionale anche grazie alla possibilità di accedere in modo immediato alle app utilizzate più di frequente. Tantissime le funzioni che rendono unica la nuova interfaccia ZenUI - tra cui ZenMotion, SnapView e ZenUI Instant Updates - che, migliorando usabilità, sicurezza e privacy del telefono, garantiscono un’esperienza utente unica e protetta

87

ZenFone 2 Laser offers the possibility of a complete interface customization, being able to change the appearance of icons and fonts used and the ability to choose from different backgrounds, simple or animated, to match their play style and the cover of your smartphone: Black, Silver, Purple for the model by 5 "and Black, White and Red in version 5.5." ZenFone 2 Laser enjoy exclusivity guarantee ASUS ZenCare + already on the new line-up of tablet ASUS ZenPad: in the first 365 days from the date of purchase, in the event of a technical defect, repaired and made ZenFone you will receive a refund of money spent for the purchase. In case of accidental damage, get a new device (the same model or equivalent). More information about www.zencareplus.it The model 5 "ASUS ZenFone 2 Laser (ZE500KL) is available at a recommended price of € 199.00 on all sales channels, while the model 5.5" (ZE550KL) is offered at a price of Euro 249, 00 euros. The prices include VAT

B2C PHONES

ASUS ZenFone 2

ZenFone 2 Laser offre la possibilità di una completa personalizzazione dell’interfaccia, potendo cambiare l’aspetto delle icone e del font usato oltre alla possibilità di scegliere tra diversi sfondi, semplici o animati, per abbinarli al proprio stile e alla cover del proprio smartphone: Nero, Silver, Purple per il modello da 5” e Nero, Bianco e Rosso nella versione da 5.5”. ZenFone 2 Laser gode dell’esclusiva garanzia ASUS ZenCare+ già presente sulla nuova line-up di tablet ASUS ZenPad: nei primi 365 giorni dalla data di acquisto, in caso di difetto tecnico, ZenFone ti sarà reso riparato e riceverai un rimborso pari al prezzo speso per l’acquisto. In caso di danni accidentali, ricevi un nuovo dispositivo (stesso modello o equivalente). Maggiori informazioni su www.zencareplus.it Il modello da 5” ASUS ZenFone 2 Laser (ZE500KL) è disponibile a un prezzo consigliato di Euro 199,00 su tutti i canali di vendita, mentre il modello da 5,5” (ZE550KL) è proposto ad un prezzo di Euro 249,00 Euro. _ I prezzi si intendono IVA inclusa

88

Attiva announces the distribution of action cam Drift Innovation Drift Ghost-S Drift Stealth2. These action cam compact and light, thanks to the presence of lenses swivel 300 degrees, can be mounted on any frame or support always maintaining the objective aligned with the horizon. A delight for all lovers of extreme sports and for bikers committed to take every curve! Drift Ghost-S is the ideal companion for shooting on a trip through one of the most capable battery on the market, which provides up to 3.5 hours of shooting with the ability to record up to 1080p resolution at 60 fps and 720p at 120 fps. The two-inch color screen, protected by a Gorilla Glass, offers live view locations for real-time preview, even when you are in a hurry and do not want to miss the perfect acrobatics. CMOS sensor Sony and aspherical lens elements to 7, Ghost-S is able to take pictures and gusts to 12 megapixel with 10 frames per second, create timelapse high resolution. It fits any shooting conditions: in case of low light can activate the slow shutter mode that dramatically improves performance even in low light. Not only it is completely weather proof, to suit all weather, but is waterproof up to three meters under water to shoot even stapled.

B2C IMAGING

Drift Ghost-S & Drift Stealth2 ActionCam

Attiva annuncia la distribuzione delle action cam di Drift Innovation, Drift Ghost-S e Drift Stealth2. Queste action cam compatte e leggere, grazie alla presenza di lenti girevoli a 300 gradi, possono essere montate su qualsiasi telaio o supporto mantenendo sempre l’obiettivo allineato all’orizzonte. Una gioia per tutti gli amanti degli sport estremi e per i bikers impegnati a riprendere ogni curva! Drift Ghost-S è la compagna ideale di ripresa in escursione grazie a una delle più capaci batterie sul mercato, che assicura fino a 3,5 ore di ripresa con la possibilità di registrare fino a una risoluzione di 1080p a 60 fps e 720p a 120 fps. Lo schermo a colori da due pollici, protetto da un Gorilla Glass, offre il live view delle riprese per un’anteprima in tempo reale, anche quando si è di fretta e non si vuole perdere l’acrobazia perfetta. Dotata di sensore CMOS Sony e lenti asferiche a 7 elementi, Ghost-S è in grado di scattare foto e raffiche a 12 Mpx con 10 fotografie al secondo e realizzare timelapse ad altissima risoluzione. Si adatta a ogni condizione di ripresa: in caso di scarsa luminosità può attivare la modalità slow shutter che migliora drasticamente le prestazioni anche con poca luce. Non solo è completamente weather proof, per adattarsi a ogni condizione atmosferica, ma è impermeabile fino ai tre metri per riprese sott’acqua anche senza involucro esterno.

89

Ghost-S can also be operated via app via Wi-Fi, or with two-way remote control included in the package. Ultra-compact design and ultra light weight make Drift Stealth 2 one of the most portable cam action of the market and one of the most loved by the world of motorcycle. It is in fact the result of six years of experimentation right on every type of road from the community of bikers. Stealth 2 is half of the sister and weighs 40% less, just 97 grams, but retains functionality of all respect. It is capable of shooting 1080p at 30 fps and 720p at 60 fps, with an angle of 135 °; the camera can shoot 12 megapixel gusting to 3 photos and timelapse function at very high resolution. Allows shooting always aligned with the horizon, thanks to the lens rotating 300 °, which allows a lot of flexibility in engaging in any surface characteristics. The 1.3-inch monochrome screen, with green or blue backlighting, used to set the shooting mode. The action camera can also be operated via app via Wi-Fi or with the remote control two-way optional. The battery enables up to 3 hours of recording never lose a curve of your favorite trip. Drift Ghost-S is sold in a pack that includes action camera, remote controller, universal clip, adhesive flat and curved, support for mask and glasses, mounting kit, wrist strap, USB cable and extension cable for external microphone to a suggested list price of 329.99 Euros to the public. Stealth 2 is sold in a pack that includes action camera, universal clip, adhesive flat and curved, support for mask and glasses, USB cable at a suggested list price of 199.99 Euros to the public.

B2C IMAGING

Drift Ghost-S & Drift Stealth2 ActionCam

Ghost-S è comandabile anche tramite app via Wi-Fi, o con il telecomando a due vie incluso nella confezione. Design ultracompatto e peso ultraleggero rendono Drift Stealth 2 una delle action cam più portatili del mercato e uno dei prodotti più amati dal mondo dei motociclisti. È infatti il frutto di 6 anni di sperimentazione proprio su ogni tipo di strada da parte della comunità dei bikers. Stealth 2 misura la metà della sorella e pesa il 40% in meno, appena 97 grammi, ma mantiene funzionalità di tutto rispetto. È capace di riprese a 1080p a 30 fps e a 720p a 60 fps, con un angolo di ripresa a 135°; la fotocamera può scattare foto da 12 Mpx con raffiche da 3 foto e funzione timelapse ad altissima risoluzione. Permette riprese sempre allineate con l’orizzonte, grazie alla lente girevole a 300°, che consente molta versatilità nell’aggancio a qualsiasi superificie. Lo schermo monocromatico da 1,3 pollici, dotato di retroilluminazione green o blue, serve per impostare la modalità di ripresa. L’action camera è comandabile anche tramite app via Wi-Fi o con il telecomando a due vie opzionale. La batteria permette fino a 3 ore di registrazione per non perdersi mai una curva del proprio viaggio preferito. Drift Ghost-S è in vendita in una confezione che comprende action camera, controller remoto, clip universale, adesivo piatto e curvo, supporto per maschera e occhiali, kit di montaggio, cinturino da polso, cavo usb e cavo di prolunga per microfono esterno a un costo suggerito di 329,99 euro al pubblico. Stealth 2 è in vendita in una confezione che comprende action camera, clip universale, adesivo piatto e curvo, supporto per maschera e occhiali, cavo usb a un costo suggerito di 199,99 euro al pubblico.

90

Canon Europe announces that AURORA Skycam, a Norwegian film production company, has become the first company in the world to use the new high-definition camcorder ME20F-SH for making movies, incredibly detailed and very low illumination of one of the most spectacular natural phenomena in the world : the northern lights. The video, shot earlier this month in Norway, shows the northern lights with a brightness never seen before, revealing colors and details high definition that have "opened up new creative possibilities," according to Anders Hanssen AURORA Skycam. "It's the most amazing camera field. A revolution when it comes to shooting at night. We were literally stunned and we will never use anything else from now on. “Massimiliano Ceravolo, Information and Imaging Solutions Director, Canon Italy comments: " We are proud to admire the impressive work of Anders Hanssen. His incredible footage shows the immense potential of the innovative technology applied to Canon ME20F-SH. This first example opens new horizons for shooting video in scope so natural, as industrial and urban, in extreme brightness. "Announced in July 2015, ME20F-SH is a professional multi-purpose camera that can capture HD video color environments with extremely low lighting. With a sensitivity that is at the top of the industry with a maximum ISO of more than 4 million (+ 75dB), the camera facilitates a wide range of shooting possibilities in circumstances previously thought impossible. Read more about the project visit Canon's Professional Network and watch the movie on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=yBvKGnr3B1U&feature=youtu.be.

B2C STORAGE

Canon ME20F-SH

Canon Europe annuncia che AURORA Skycam, una casa di produzione cinematografica norvegese, è diventata la prima azienda al mondo a utilizzare la nuova videocamera ad alta definizione ME20F-SH per realizzare filmati incredibilmente dettagliati e con bassissima illuminazione di uno dei più spettacolari fenomeni naturali al mondo: l'aurora boreale. Il filmato, girato all'inizio di questo mese in Norvegia, registra l’aurora boreale con una brillantezza mai vista prima, rivelando colori e dettagli ad alta definizione che hanno “aperto nuove possibilità creative”, secondo Anders Hanssen di AURORA Skycam. “È la videocamera più incredibile sul campo. Una rivoluzione quando si tratta di riprese in notturna. Siamo rimasti letteralmente sbalorditi e non potremo mai usare nient’altro d’ora in avanti.” Massimiliano Ceravolo, Information and Imaging Solutions Director, Canon Italia commenta: “Siamo orgogliosi di ammirare le straordinarie riprese di Anders Hanssen. Il suo incredibile filmato mostra le immense potenzialità dell’innovativa tecnologia Canon applicata a ME20F-SH. Questo primo esempio apre nuovi orizzonti per le riprese video in ambito tanto naturalistico, quanto industriale e urbano, in condizioni estreme di luminosità.” Annunciata nel luglio 2015, ME20F-SH è una videocamera professionale multiuso in grado di catturare filmati HD a colori in ambienti con illuminazione estremamente bassa. Vantando una sensibilità che la pone al vertice del settore con un valore ISO massimo di oltre 4 milioni (+75dB), la videocamera facilita una vasta gamma di possibilità di ripresa in circostanze precedentemente ritenute impossibili. Per saperne di più sul progetto visitare il sito Canon’s Professional Network e visionare il filmato pubblicato su YouTube: _ https://www.youtube.com/watch?v=yBvKGnr3B1U&feature=youtu.be.

AXIS F34 Surveillance System è un sistema di sorveglianza facile da installare e discreto formato da quattro telecamere: ideale per piccoli punti vendita e uffici. La soluzione è dotata di hardware e software necessari per un sistema completo e integrato di monitoraggio e gestione video da remoto. Axis Communications, leader mondiale nel video di rete, aggiunge l'unità principale AXIS F34 alla flessibile e modulare serie AXIS F. Dopo i prodotti lanciati nei mesi scorsi, l'azienda è lieta di presentare AXIS F34 Surveillance System, un pacchetto hardware e software completo che consente di installare facilmente un sistema di sorveglianza HDTV discreto in quattro aree interne ravvicinate. "Con AXIS F34 Surveillance System, abbiamo voluto proporre una soluzione intelligente ed efficiente, ma anche facile da acquistare, installare e utilizzare", spiega Erik Frännlid, Director of Product Management Axis. "Tutto il necessario per un sistema di videosorveglianza si trova in una sola scatola. I titolari di piccole attività hanno finalmente a disposizione un sistema di sorveglianza discreto a quattro telecamere che consente il monitoraggio e la gestione da remoto in totale semplicità e sicurezza, anche da dispositivi mobili". AXIS F34 Surveillance System include un'unità principale AXIS F34 con alimentatore esterno e quattro piccole unità sensore AXIS F1004 che, in modo estremamente discreto, possono essere montate in superficie o a incasso su soffitti e pareti utilizzando gli accessori in dotazione. Il prodotto comprende anche due AXIS Surveillance microSDXC Card da 64 GB (con adattatori per schede SD) progettate per la sovrascrittura continua, garantendo prestazioni durature.

91

AXIS F34 Surveillance System is a surveillance system easy to install and unobtrusive consists of four cameras: ideal for small stores and offices. The solution is equipped with hardware and software necessary for a complete and integrated system for monitoring and managing remote video. Axis Communications, the global leader in network video, adds the main unit AXIS F34 to the flexible and modular series AXIS F. After the products launched in recent months, the company is pleased to introduce F34 AXIS Surveillance System, a hardware and software package complete allowing you to easily install a surveillance system HDTV discreet in four inland areas close. "With AXIS F34 Surveillance System, we wanted to offer an intelligent and efficient, but also easy to buy, install and use," says Erik Frännlid, Director of Product Management at Axis. "Everything you need for a video surveillance system is in one box. The owners of small businesses finally have a discreet surveillance system to four cameras that allows monitoring and remote management in total simplicity and safety, also from mobile devices ". AXIS F34 Surveillance System includes a main unit AXIS F34 with external power supply and four small sensor unit AXIS F1004 that, in a very discreet, can be surface mounted or flush-mounted on ceilings and walls using the supplied accessories. The product also includes two AXIS Surveillance microSDXC Card 64GB (with SD card adapters) designed specifically for overwriting continues, ensuring long-lasting performance.

B2B IMAGING AXIS F34

AXIS F34 fa parte di una serie di prodotti basata sul concetto di telecamera di rete divisa, vale a dire un'unità sensore, che comprende un obiettivo e un sensore di immagine con cavo, abbinata a un'unità principale che funge da corpo della telecamera. Il cavo collega l'unità sensore all'unità principale e offre la massima flessibilità agli installatori. La piccola unità sensore può infatti essere montata in modo discreto o in spazi ristretti, mentre l'unità principale può essere posizionata a distanza ovunque vi sia spazio. Le unità principali a quattro canali, come AXIS F34, possono essere collegate a quattro unità sensore simultaneamente. Con AXIS F34 Surveillance System, le quattro unità sensore AXIS F1004 possono essere installate in quattro punti di un ambiente interno entro 15 m dall'unità principale AXIS F34. Poiché AXIS F1004 supporta la risoluzione 720p, l'unità principale può trasmettere simultaneamente video HDTV 720p alla massima velocità in fotogrammi dalle quattro unità sensore collegate alla porta Ethernet. Utilizzando l'unità principale AXIS F34 con le unità sensore AXIS F 1080 p, l'unità principale può trasmettere video 1080p a 12,5/15 fotogrammi al secondo (50/60 Hz) o video 720p alla velocità massima di 25/30 fps da ciascun canale. AXIS F34 supporta anche lo streaming Quad View, che combina le quattro viste separate dell’unità sensore in una sola vista simultanea. Oltre alla tecnologia Zipstream di Axis e al Video Motion Detection 3, l'unità principale AXIS F34 supporta l'allarme anti-manomissione attivo e le applicazioni di terze parti basate sulla piattaforma ACAP (AXIS Camera Application Platform). L'unità principale può essere alimentata tramite Power over Ethernet o alimentatore esterno. In vendita da oggi, l'unità principale AXIS F34 ha un prezzo suggerito di €399. AXIS F34 Surveillance System, dal prezzo suggerito di €799, e la versione 3.10 di AXIS Camera Companion saranno disponibili a ottobre. Info sulla serie AXIS F, visitare: www.axis.com/products/axis-f-series

92

AXIS F34 is part of a series of products based on the concept of network camera divided, namely a sensor unit, which includes a lens and an image sensor with cable, in combination with a main unit that serves as the camera body . The cable connects the sensor unit to the main unit and provides maximum flexibility for installers. The small sensor unit can in fact be mounted discretely or in tight spaces, while the main unit can be located remotely wherever there is space. The main units to four channels, including AXIS F34, can be connected to four sensor units simultaneously. With AXIS F34 Surveillance System, the four sensor units AXIS F1004 can be installed in four points of the internal environment within 15 m from the main AXIS F34. Since AXIS F1004 supports 720p resolution, the main unit can simultaneously transmit HDTV 720p video at full frame rates from the four sensor units connected to the Ethernet port. Using the main unit with the sensor unit F34 AXIS AXIS F 1080p, the main unit can transmit 1080p video at 12.5 / 15 frames per second (50/60 Hz) or 720p video at up to 25/30 fps from each channel. AXIS F34 also supports streaming Quad View, which combines four separate views of the sensor unit in a single simultaneous view. In addition to technology Zipstream Axis and Video Motion Detection 3, the main unit AXIS F34 supports alarm Active tampering and third-party applications based on the platform ACAP (AXIS Camera Application Platform). or external power supply. On sale today, the main unit AXIS F34 has a suggested retail price of € 399. AXIS F34 Surveillance System, the suggested retail price of € 799, and version 3.10 for AXIS Camera Companion will be available in October. For more information about AXIS F series, visit: www.axis.com/products/axis-f-series

B2B IMAGING AXIS F34

HP ha annunciato desktop, notebook, un PC All-In-One (AiO) e stampanti, anche multifunzione, della nuova Serie Pro. Progettati per aziende di tutte le dimensioni, essi sono particolarmente di appeal per le piccole e medie imprese (PMI). Da un recente sondaggio di HP, che ha coinvolto 750 responsabili IT e business manager, è emerso che le principali esigenze tecnologiche delle PMI includono: trovare nuove modalità per massimizzare la produttività, affrontare le minacce alla sicurezza e gestire i costi IT. Le stampanti e i PC della nuova Serie HP Pro 400 sono progettati considerando tali necessità. "I clienti ci hanno spiegato quanto sia difficile prendere importanti decisioni in ambito tecnologico con budget e risorse IT limitati, rischiando di compromettere la sicurezza e la produttività dell'impresa", ha affermato Enrique Lores, Managing Director, HP EMEA. "HP permette ai clienti di accedere a soluzioni business, come i PC e le stampanti della nuova Serie HP Pro, fornendo le capacità business-ready di cui necessitano a un prezzo sostenibile." Come tutte le aziende, anche le PMI si trovano di fronte a un contesto in rapida evoluzione, dove la tecnologia viene utilizzata come vantaggio competitivo. Poiché il confine tra vita lavorativa e personale è sempre meno definito, le aziende devono anche trovare il modo di attrarre e fidelizzare una crescente forza lavoro composta soprattutto da persone tra i 25 e i 35 anni, permettendo una modalità di lavoro sempre più mobile e collaborativa. Le PMI hanno bisogno di una tecnologia concepita per un'azienda moderna, dove i dispositivi possono essere facilmente connessi e favorire

93

HP announced desktop, notebook, PC All-In-One (AiO) printers and even multifunctional, the new Pro Series. Designed for companies of all sizes, they are particularly appealing for small and medium-sized enterprises (SMEs) . A recent survey of HP, which involved 750 IT managers and business managers, showed that the main technology needs of SMEs include: finding new ways to maximize productivity, deal with security threats and manage IT costs. Printers and PCs the new HP Pro Series 400 are designed considering these needs. "Customers have told us how hard it is to take important decisions in technology with limited IT budgets and resources, which can compromise the safety and productivity of the enterprise," said Enrique Lores, Managing Director, HP EMEA. "HP enables customers to access business solutions, such as PCs and printers, the new HP Pro Series, providing business-ready capabilities they need at an affordable price." Like all companies, SMEs are facing a rapidly changing environment, where technology is used as a competitive advantage. Since the boundary between work and personal life is less and less defined, companies must also find ways to attract and retain a growing workforce largely composed of people between 25 and 35, allowing one mode to the increasingly mobile and collaborative. SMEs need a technology designed for a modern company, where the devices can be easily connected and foster collaboration among employees, all without cables or

B2B CORP

HP for SME

la collaborazione tra i dipendenti, il tutto senza utilizzare cavi o apparecchiature speciali. I desktop, i notebook e il PC AiO della Serie HP Pro, offrono alle PMI tecnologia di livello enterprise a prezzi contenuti, in un nuovo design ispirato al mondo consumer per soddisfare le esigenze della generazione millennial. Tali dispositivi sono stati sottoposti alle procedure Total Test di HP, che prevedono più di 115.000 ore di test , per garantire che il design sia in grado di resistere alle difficoltà dell'uso professionale e domestico. I PC della Serie Pro hanno caratteristiche elevatissime di sicurezza integrata e gestibilità, per fornire alle PMI una protezione adeguata dei dati business-critical e dei dispositivi. HP BIOSphere garantisce una protezione del dispositivo a livello del BIOS durante l'avvio del sistema e gli aggiornamenti BIOS, mentre HP Client Security fornisce autenticazione multi-factor e crittografia del disco per proteggere i dati sensibili. Il tool di gestione IT cloud-based HP Touchpoint Manager offre un’infrastruttura facile da implementare. Inoltre, tutti i dispositivi sono disponibili con Windows 10 per supportare le nuove tecnologie e offrire un maggiore livello di sicurezza. I nuovi PC della Serie Pro includono: _ • I notebook della serie HP ProBook 400 G3, concepiti per una modalità di lavoro più mobile, con un nuovo design sottile, leggero e durevole da 13’’, 14’’, 15’’ o 17’’ di diagonale, oltre a funzionalità di sicurezza integrate, come HP BIOSphere, TPM e un lettore di impronte digitali opzionale. I notebook HP ProBook 440 G3 sono più sottili del 17% e più leggeri del 12% rispetto alla generazione precedente, una caratteristica importante per gli utenti che sono sempre in movimento.

94

special equipment. Desktops, notebooks and PC AiO Series HP Pro provides SMEs enterprise-level technology at affordable prices, in a new design inspired by the consumer world to meet the needs of the millennial generation. These devices were subjected to the procedures of HP Total Test, which provide more than 115,000 hours of testing, to ensure that the design is able to withstand the rigors of the use professional and domestic. The PC Pro Series have features very high integrated security and manageability, to provide SMEs with adequate protection of business-critical data and devices. HP Biosphere provides protection device at the BIOS during system startup and BIOS updates, while HP Client Security provides multi-factor authentication and disk encryption to protect sensitive data. The management tools IT cloud-based HP Touchpoint Manager provides an infrastructure easy to implement. In addition, all devices are available with Windows 10 to support new technologies and offer a higher level of security. New PC Series Pro include: • The series notebooks HP ProBook 400 G3, designed for a more mobile way of working, with a new slim, light and durable 13 '', 14 '', 15 '' or 17 '' diagonal, in addition to functionality integrated security, as HP Biosphere, TPM and a fingerprint reader optional. Notebooks HP ProBook 440 G3 are thinner than 17% and 12% lighter than the previous generation, an important feature for users who are always on the move.

B2B CORP

HP for SME

La serie HP ProBook 400 è dotata di processori Intel® Core™ di sesta generazione o degli ultimi processori AMD APU serie-A di sesta generazione, una sofisticata finitura Gravity Black, morbida al tatto, un deck per tastiera rinforzato in alluminio e la tastiera resistente ai liquidi HP Premium. I notebook offrono un’ampia scelta di opzioni configurabili per arricchire l’esperienza d’uso, che includono un display FHD opzionale , touch screen e batterie di lunga durata . • Il PC HP ProOne 400 G2 AiO e i desktop della serie HP ProDesk 400 dispongono di processori Intel® Core™ di sesta generazione per garantire i massimi livelli di potenza e prestazioni. Il nuovo HP ProOne 400 G2 AiO è stato completamente riprogettato per offrire alle PMI una versatilità ancora superiore, con un elegante design salvaspazio caratterizzato dalle prime cover posteriori colorate di HP per i PC AiO business, una gestione dei cavi integrata e numerose opzioni in continua evoluzione, come un articolato stand reclinabile, che consente agli utenti di scegliere la migliore angolazione per vedere ed interagire sia da seduti che di fronte al proprio desk, o quando collaborano e presentano lavori in gruppo. L’HP ProOne 400 da 20’’ (50 cm) di diagonale, permette inoltre di sfruttare al meglio le funzionalità di Windows 10, come Cortana , e di ottimizzare la collaborazione con il software HP Noise Reduction, una webcam HD integrata da 1 MP e un pannello touch opzionale a 10 punti edge-to-edge. • I desktop della serie HP ProDesk 400, disponibili in una vasta gamma di dimensioni, desktop mini, small form factor e micro tower, tutte ottimizzate per garantire convenienza e prestazioni. HP ProDesk 400 G2 Desktop Mini offre un ecosistema completo per montare, proteggere fisicamente e implementare il dispositivo. Il desktop può essere collocato sotto una scrivania o dietro un monitor, quando lo spazio costituisce un problema, e include una nuova porta seriale standard, VGA e DisplayPort, oltre alla RAM DDR4 per aumentare i livelli di produttività e funzionalità. La piattaforma HP ProDesk 400 G3 Microtower è la soluzione desktop di HP che offre i

95

The HP ProBook 400 series is equipped with Intel® Core ™ or sixth generation of the latest AMD A-series APU sixth generation, a sophisticated finish Gravity Black, soft to the touch, a keyboard deck reinforced aluminum and resistant keyboard liquid HP Premium. The notebooks offer a wide range of configurable options to enrich the user experience, including an optional FHD display, touch screen and long battery life. • The HP AiO and desktop ProOne 400 G2 Series HP ProDesk 400 feature Intel® Core ™ processors of the sixth generation to ensure the highest levels of power and performance. The new HP AiO ProOne 400 G2 has been completely redesigned to provide SMEs with added versatility, with an elegant space-saving design features from the first colored rear cover of the HP AiO PC business, an integrated cable management options and many evolving as an articulated stand reclines, allowing users to choose the best angle to see and interact either sitting in front of your desk, or when they collaborate and present work in groups. The HP ProOne 400 by 20 '' (50 cm) diagonal, allows to make the most of the functionality of Windows 10, as Cortana, and enhance collaboration with HP Noise Reduction, an HD webcam built-in 1 MP and a touch panel optional 10-point edge-to-edge. • The Desktop Series HP ProDesk 400, available in a wide range of sizes, mini desktop, small form factor and micro tower, all optimized to ensure convenience and performance. HP ProDesk 400 G2 Mini Desktop provides a complete ecosystem to mount, physically secure and deploy the device. The desktop can be placed under a desk or behind a monitor, when space is an issue, and includes a new standard serial port, VGA and DisplayPort, as well as the RAM DDR4 to increase levels of productivity and functionality. The HP platform ProDesk Microtower 400 G3 is the solution HP desktop that offers the highest levels of performance,

B2B CORP

HP for SME

La serie HP ProBook 400 è dotata di processori Intel® Core™ di sesta generazione o degli ultimi processori AMD APU serie-A di sesta generazione, una sofisticata finitura Gravity Black, morbida al tatto, un deck per tastiera rinforzato in alluminio e la tastiera resistente ai liquidi HP Premium. I notebook offrono un’ampia scelta di opzioni configurabili per arricchire l’esperienza d’uso, che includono un display FHD opzionale , touch screen e batterie di lunga durata . • Il PC HP ProOne 400 G2 AiO e i desktop della serie HP ProDesk 400 dispongono di processori Intel® Core™ di sesta generazione per garantire i massimi livelli di potenza e prestazioni. Il nuovo HP ProOne 400 G2 AiO è stato completamente riprogettato per offrire alle PMI una versatilità ancora superiore, con un elegante design salvaspazio caratterizzato dalle prime cover posteriori colorate di HP per i PC AiO business, una gestione dei cavi integrata e numerose opzioni in continua evoluzione, come un articolato stand reclinabile, che consente agli utenti di scegliere la migliore angolazione per vedere ed interagire sia da seduti che di fronte al proprio desk, o quando collaborano e presentano lavori in gruppo. L’HP ProOne 400 da 20’’ (50 cm) di diagonale, permette inoltre di sfruttare al meglio le funzionalità di Windows 10, come Cortana , e di ottimizzare la collaborazione con il software HP Noise Reduction, una webcam HD integrata da 1 MP e un pannello touch opzionale a 10 punti edge-to-edge. • I desktop della serie HP ProDesk 400, disponibili in una vasta gamma di dimensioni, desktop mini, small form factor e micro tower, tutte ottimizzate per garantire convenienza e prestazioni. HP ProDesk 400 G2 Desktop Mini offre un ecosistema completo per montare, proteggere fisicamente e implementare il dispositivo. Il desktop può essere collocato sotto una scrivania o dietro un monitor, quando lo spazio costituisce un problema, e include una nuova porta seriale standard, VGA e DisplayPort, oltre alla RAM DDR4 per aumentare i livelli di produttività e funzionalità. La piattaforma HP ProDesk 400 G3 Microtower è la soluzione desktop di HP che offre i massimi livelli di prestazioni, espandibilità e rapporto qualità/prezzo. _ Le nuove stampanti garantiscono le massime velocità di stampa _ Le nuove stampanti e le MFP della serie HP LaserJet 400 forniscono la velocità e l'efficienza necessarie per garantire alle aziende la massima produttività, con la stampa della prima pagina più veloce, la stampa fronte-retro più rapida e il consumo energetico più basso della loro categoria.

96

The HP ProBook 400 series is equipped with Intel® Core ™ or sixth generation of the latest AMD A-series APU sixth generation, a sophisticated finish Gravity Black, soft to the touch, a keyboard deck reinforced aluminum and resistant keyboard liquid HP Premium. The notebooks offer a wide range of configurable options to enrich the user experience, including an optional FHD display, touch screen and long battery life. • The HP AiO and desktop ProOne 400 G2 Series HP ProDesk 400 feature Intel® Core ™ processors of the sixth generation to ensure the highest levels of power and performance. The new HP AiO ProOne 400 G2 has been completely redesigned to provide SMEs with added versatility, with an elegant space-saving design features from the first colored rear cover of the HP AiO PC business, an integrated cable management options and many evolving as an articulated stand reclines, allowing users to choose the best angle to see and interact either sitting in front of your desk, or when they collaborate and present work in groups. The HP ProOne 400 by 20 '' (50 cm) diagonal, allows to make the most of the functionality of Windows 10, as Cortana, and enhance collaboration with HP Noise Reduction, an HD webcam built-in 1 MP and a touch panel optional 10-point edge-to-edge. • The Desktop Series HP ProDesk 400, available in a wide range of sizes, mini desktop, small form factor and micro tower, all optimized to ensure convenience and performance. HP ProDesk 400 G2 Mini Desktop provides a complete ecosystem to mount, physically secure and deploy the device. The desktop can be placed under a desk or behind a monitor, when space is an issue, and includes a new standard serial port, VGA and DisplayPort, as well as the RAM DDR4 to increase levels of productivity and functionality. The HP platform ProDesk Microtower 400 G3 is the solution HP desktop that offers the highest levels of performance, expandability and quality / price ratio. The new printers offer maximum print speed The new printers and MFP series HP LaserJet 400 provide the speed and efficiency needed to ensure businesses with maximum productivity, with the first page faster, the double-sided printing faster and the lowest power consumption of their category.

B2B CORP

HP for SME

Con questi dispositivi, HP prosegue l'impegno di aiutare i clienti a proteggere il loro ambiente di stampa, dall'avvio all'arresto dei sistemi, apportando nella Serie Pro funzionalità di sicurezza integrate, come l'archiviazione di lavori con PIN Printing . Le nuove stampanti sono ideali per piccoli team di lavoro, con 3-10 utenti che stampano fino a 4.000 pagine al mese. La serie include: _ • HP LaserJet Pro M402 è una stampante monocromatica perfetta per i piccoli ambienti di lavoro, grazie alle dimensioni più ridotte e ai consumi più bassi della sua categoria . • HP Color LaserJet Pro M452 produce stampe a colori rapide e di ottima qualità, con una stampa della prima pagina più rapida del 48% rispetto alla versione precedente . • HP LaserJet Pro MFP M426 offre una stampa monocromatica con una MFP concepita per la massima produttività, con scansione fronte-retro rapida e supporto per workflow di documenti, incluse funzionalità per l'invio della scansione a e-mail, cartelle, unità USB e cloud. Garantisce inoltre prestazioni di stampa rapide con qualità ottimale, con una stampa fronte-retro fino al 100% più rapida della versione precedente . • HP Color LaserJet Pro MFP M477 offre scansione fronte-retro rapida e supporto per workflow di documenti, incluse funzionalità per l'invio della scansione a e-mail, cartelle, unità USB e cloud. Garantisce inoltre prestazioni di stampa a colori rapide con qualità ottimale, con una stampa fronte-retro fino al 140% più veloce e una stampa della prima pagina più rapida del 46% rispetto alla versione precedente ._ Prezzi e disponibilità _ • La serie HP ProBook 400 sarà disponibile nell'area EMEA da ottobre, con un prezzo iniziale di € 389. • La serie HP ProDesk 400 sarà disponibile nell'area EMEA da novembre, a partire da € 399. Il modello HP ProDesk 400 Small Form Factor sarà disponibile all'inizio del 2016, a partire da € 389. _ • HP ProOne 400 AiO sarà disponibile nell'area EMEA da novembre, a partire da € 459. • La serie HP LaserJet Pro M402 sarà disponibile da ottobre, con un prezzo iniziale di € 218. • La serie HP Color LaserJet Pro M452 sarà disponibile da ottobre, con un prezzo iniziale di € 275. • La serie HP LaserJet Pro MFP M426 sarà disponibile da ottobre, con un prezzo iniziale di € 351. • La serie HP Color LaserJet Pro MFP M477 sarà disponibile da ottobre, con un prezzo iniziale di € 380..

97

With these devices, HP continues its commitment to help customers protect their printing environment, operation from systems, making the Pro Series integrated security features, such as archiving works with PIN Printing. The new printers are ideal for small work teams with 3-10 users print up to 4,000 pages per month. The series includes: • HP LaserJet Pro M402 is a perfect mono printer for the small workgroup environment, thanks to the smaller size and lower power consumption in its class. • HP Color LaserJet Pro M452 produces color prints faster and of excellent quality, with a first print 48% faster than the previous version. • HP LaserJet Pro M426 MFP offers monochrome printing with an MFP designed for maximum productivity with duplex scanning and rapid support for document workflows, including functionality for sending the scan to e-mail, folders, drives and USB cloud. It also ensures fast print performance with optimal quality, with a double-sided printing up to 100% faster than the previous version. • HP Color LaserJet Pro M477 MFP offers duplex scanning and rapid support for document workflows, including functionality for sending the scan to e-mail, folders, USB drives and cloud. It also guarantees performance color printing quickly with optimum quality, with a double-sided printing up to 140% faster and a first page faster by 46% than the previous version. Pricing and Availability • The HP ProBook 400 will be available in EMEA from October, with a starting price of € 389. • The HP ProDesk 400 will be available in EMEA from November, starting from € 399. The HP ProDesk 400 Small Form Factor will be available in early 2016, from € 389. • ProOne 400 HP AiO will be available in EMEA from November, starting from € 459. • The HP LaserJet Pro M402 will be available in October, with a starting price of € 218. • The HP Color LaserJet Pro M452 will be available in October, with a starting price of € 275. • The HP LaserJet Pro M426 MFP will be available in October, with a starting price of € 351. • The HP Color LaserJet Pro M477 MFP will be available in October, with a starting price of € 380.

B2B CORP

HP for SME

98

Credito Valtellinese Banking Group presents, together with Microsoft, Creval Connect and opens the bank branch of the future: to debut in Milan in the branch via Feltre and Palazzo Stelline, yet in a few regional offices in Sondrio, Como, Morbegno and Fano. The project developed through strategic consulting leverages Microsoft Surface Pro 3 and Skype for Business, intuitive tablet and unified communications and collaboration to enable a relationship, virtual and yet very personal and immediate among clients that access to branches and Creval professional experts for individual banking, localized in place. The goal of Creval is precisely to guard the branches with the highest power in accordance with the expectations of the customer relationship, expanding the ability to get on-demand and ensuring operation in real time. The agencies will indeed be equipped with an innovative technological window where, in absolute privacy, customers can select the operations to be carried through Surface and easily interact with experts Creval who will see on video and with which they can communicate in real time. Whatever your needs - whether it's payment transactions, investment valuations, allocates loans or saving tips - can be satisfied with talking to the right person. Thanks to the versatility of Surface will be able to carry out banking operations from A to Z, allowing the customer to affix the signature graphometric no need for additional devices.

Creval Connect

Gruppo bancario Credito Valtellinese presenta, insieme a Microsoft, Creval Connect e inaugura lo sportello bancario del futuro: al debutto a Milano nella filiale di via Feltre e Palazzo Stelline e al contempo a in alcune sedi territoriali a Sondrio, Como, Morbegno e Fano. Il progetto sviluppato grazie alla consulenza strategica di Microsoft fa leva su Surface Pro 3 e Skype for Business, intuitivi tablet e soluzioni di comunicazione unificata e collaborazione per abilitare un rapporto, virtuale ma tuttavia molto personale e immediato tra i clienti che accedono alle filiali ed i professionisti Creval esperti per le singole operazioni bancarie, localizzati in sede. L’obiettivo di Creval è proprio quello di presidiare le filiali con il massimo della competenza nel rispetto delle aspettative di relazione della clientela, ampliando la possibilità di ottenere servizi on demand e garantendo operatività in tempo reale. Le agenzie saranno infatti dotate di un innovativo sportello tecnologico dove, in assoluta privacy, i clienti potranno selezionare le operazioni da effettuare attraverso Surface e interagire facilmente con gli esperti Creval che vedranno in video e con cui potranno comunicare in tempo reale. Qualunque esigenza - che si tratti di operazioni di pagamento, valutazioni di investimento, accensione di mutui o consigli per risparmiare - potrà essere soddisfatta conversando con la persona giusta. Grazie alla versatilità di Surface sarà possibile espletare le operazioni bancarie dalla A alla Z, consentendo al cliente di apporre anche la firma grafometrica senza bisogno di device aggiuntivi.

B2B CORP

99

Creval Connect will offer the best user experience in continuity with the levels of interaction in which people today are accustomed and they expect to find even in its database and will go beyond simple app accessible remotely to accompany its customers towards a 'gradual adoption of the technology, while continuing to ensure proximity to the territory. For the first month of the specially trained staff it will support customers in the use of the service in fact. The project is already being tested for several months with positive feedback side customers and employees Creval and after the next months when the pilot branches will act at full capacity, the project will be extended from 2016 to other smaller branches where all the more important to provide expertise through the support of virtual experts. "Creval Connect is an important part of our digital strategy that the Group is pursuing in order to better meet customer needs, providing customized and rewarding user experience, through an effective and consistent interaction realized by exploiting opportunities that technological innovation makes available. Thanks to the strategic support of Microsoft we were able to develop this project in a very short time and integrating Surface and Skype for Business can offer an intuitive experience and improve customer service "- said Mauro Selvetti, Deputy General Manager of Credito Valtellinese.

Creval Connect

Connect offrirà il meglio dell’esperienza utente in continuità con i livelli d’interazione a cui le persone sono oggi abituate e che si aspettano di trovare anche nella propria banca e andrà oltre la semplice app fruibile da remoto proprio per accompagnare la clientela verso un’adozione graduale delle tecnologia, continuando a garantire la prossimità sul territorio. Per il primo mese del personale appositamente formato supporterà infatti la clientela nell'utilizzo del servizio. Il progetto è già in fase di sperimentazione da qualche mese con feedback positivi lato clienti e dipendenti Creval e dopo i prossimi mesi in cui le filiali pilota agiranno a pieno regime, il progetto verrà esteso a partire dal 2016 ad altre filiali più piccole in cui è a maggior ragione importante offrire competenze specialistiche attraverso il supporto degli esperti virtuali. “Creval Connect è un importante tassello della strategia digitale che il nostro Gruppo sta perseguendo con l’obiettivo di rispondere sempre meglio alle esigenze del cliente, offrendo un’esperienza d’uso personalizzata e gratificante, attraverso un’efficace e omogenea interazione realizzata sfruttando le opportunità che l’innovazione tecnologica rende disponibili. Grazie al supporto strategico di Microsoft siamo stati in grado di sviluppare in pochissimo tempo questo progetto e integrando Surface e Skype for Business possiamo offrire un’esperienza intuitiva e migliorare il servizio al cliente” - ha commentato Mauro Selvetti, Vice Direttore Generale del Credito Valtellinese.

B2B CORP

100

"We want to remain faithful to our role as a local bank, for which the proximity to customers is an essential value. The branch remains the main sign of the presence and the competence center around which the care of personal relationships. However today this 'being close' can transcend the physical, when this serves to improve the level of service provided. " "Technological innovation is a strategic lever to boost the competitiveness of Italian banks and in a scenario where technology is increasingly pervasive is fundamental rethink customer service and for the relations, capitalizing on the opportunities offered by the new device and the communications solutions and collaboration. This is not only to optimize business processes and gain efficiency, but also to gain a competitive edge by improving customer service. There is no unique recipe for innovation in the banking world, each institution must exploit technological tools to keep true to its value proposition and experience Creval is particularly significant in this regard, having developed a project can offer so virtual expert advice and proximity, in line with the vocation of bank rooted in the territory "- said Tiziana Olivieri, Director of Enterprise & Partner of Microsoft Italy.

Creval Connect

“Vogliamo restare fedeli al nostro ruolo di banca del territorio, per il quale la prossimità al cliente è un valore irrinunciabile. La filiale rimane il principale segno di presenza e il centro di competenza attorno a cui ruota la cura delle relazioni personali. Tuttavia oggi questo ‘essere vicini’ può trascendere la fisicità, quando questo serve a migliorare il livello di servizio offerto”. “L’innovazione tecnologica è una leva strategica per rilanciare la competitività delle banche italiane e in uno scenario in cui la tecnologia è sempre più pervasiva è fondamentale ripensare il servizio al cliente e le modalità di relazione, capitalizzando le opportunità offerte dai nuovi device e dalle soluzioni di comunicazione e collaborazione. Non si tratta solo di ottimizzare i processi di business e di recuperare efficienza, ma anche e soprattutto di guadagnare un vantaggio competitivo migliorando il servizio al cliente. Non esiste una ricetta univoca per l’innovazione del mondo banking, ogni istituto deve sfruttare gli strumenti tecnologici per mantenere fede alla propria value proposition e l’esperienza di Creval è particolarmente significativa in questo senso, avendo sviluppato un progetto in grado di offrire in modo virtuale consulenza qualificata e prossimità, in linea con la vocazione di banca radicata sul territorio” - ha dichiarato Tiziana Olivieri, Direttore della divisione Enterprise & Partner di Microsoft Italia.

B2B CORP

Emerson Network Power annuncia la disponibilità della gamma di prodottiLiebert® GXT4 in Europa, Medio Oriente e Africa. Questo sistema statico di continuità (UPS) online a doppia conversione è installabile in rack o tower e garantisce una protezione dell'alimentazione di alta qualità. Assicura la massima disponibilità alle applicazioni mission-critical nell'edge delle infrastrutture IT, nelle piccole e medie aziende in numerosi settori quali servizi finanziari, strutture sanitarie, retail e centri di distribuzione. La linea Liebert GXT4, evoluzione della famiglia di prodotti Liebert GXT3 di Emerson Network Power, offre modelli da 700 VA a 10 kVAa 230 V. La configurazione flessibile in rack o tower e il design compatto di questi sistemi UPS rendono semplici e veloci le operazioni di installazione e implementazione e allo stesso tempo permettono alle aziende di reagire tempestivamente al cambiamento dei requisiti del settore IT. L'unità certificata ENERGY STAR®garantisce una protezione dell'alimentazione efficiente e flessibile, in grado di supportare sempre il carico critico tramite un flusso di alimentazione di alta qualità e senza interruzioni. Tutti i modelli sono inoltre dotati di un'avanzata modalità ECO che ottimizza il livello di efficienza energetica, permette di ridurre il costo totale di proprietà (TCO) e migliora la Power Usage Effectiveness (PUE). Tutte le unità (da 700 VA a 3000 VA) includono due coppie di sistemi di prese elettriche configurabili individualmente. Questa soluzione consente ai responsabili IT di programmare e controllare varie impostazioni, tra cui la riduzione del carico, con cui assegnare la priorità alle applicazioni più critiche e quindi proteggere le utenze in modo personalizzato, massimizzando disponibilità ed efficienza.

101

Emerson Network Power announces the availability of the range of prodottiLiebert® GXT4 in Europe, Middle East and Africa. This Uninterruptible Power Supply (UPS) on-line double conversion can be installed in rack or tower and ensures a high quality power protection. Ensures high availability to mission-critical applications nell'edge IT infrastructure, small and medium-sized companies in many industries including financial services, healthcare, retail and distribution centers. The line Liebert GXT4, evolving product family GXT3 Liebert Emerson Network Power offers models from 700 VA to 10 kVAa 230 V. The flexible configuration in rack or tower and the compact design of these UPS systems make quick and simple operations installation and implementation and at the same time allow companies to react quickly to changing requirements of the IT industry. The unit certified ENERGY STAR®garantisce power protection efficient and flexible, able to support the always critical load via a feed stream of high quality and without interruptions. All models are also equipped with an advanced ECO mode that optimizes the energy efficiency, reduces total cost of ownership (TCO) and improves power usage effectiveness (PUE). All units (from 700 VA to 3000 VA) include two pairs of systems of electrical outlets individually configurable. This solution allows IT managers to program and control various settings, including load reduction, which give priority to the most critical applications, and then protect the users individually, maximizing availability and efficiency.

B2B CORP

Emerson Network Power UPS online Liebert GXT4

È anche possibile impostare i sistemi di prese elettriche per proteggerli da qualsiasi uso non autorizzato. Tutte le unità Liebert GXT4 sono dotate di un'interfaccia LCD per l'accesso ai dati di nuova concezione, facile, intuitiva e multilingue. Oltre al controllo e alla gestione offerta dal software di monitoraggio di Emerson Network Power, che include il servizio di diagnostica remota e monitoraggio preventivo LIFE™, gli utenti possono usufruire di un ampio ventaglio di strumenti di monitoraggio e configurazione per effettuare una manutenzione preventiva e gestire le prestazioni delle operazioni. La gamma Liebert GXT4 costituisce l'evoluzione naturale della famiglia di prodotti più venduta: Liebert GXT3. Il nuovo modello offre livelli di efficienza ineguagliabili e una protezione dell'alimentazione personalizzabile a supporto delle necessità crescenti di piccole e medie aziende, garantendo che le applicazioni critiche siano sempre attive e operative", afferma Cristina Rebolini, Channel Sales Director per Emerson Network Power in Italia. "Inoltre, i partner sono in grado di implementare e installare le unità con estrema facilità, grazie al design intelligente dell'imballaggio e alle fasce per il sollevamento. Abbinato a numerosi strumenti e al supporto di esperti offerto tramite il nostro Innovation Partnership Program (IPP) questo prodotto assicura che tutti i partner possano fornire ai loro clienti una soluzione UPS di altissimo livello che racchiude una gamma ancora più ampia di tecnologie mirate a risolvere qualsiasi richiesta di protezione delle apparecchiature IT".

102

You can also set up systems of electrical outlets to protect them from any unauthorized use. All Liebert GXT4 feature a LCD interface for accessing data newly designed, easy, intuitive and multi-language. In addition to the control and management offered by the monitoring software from Emerson Network Power, which includes the service of remote diagnostics and preventive monitoring LIFE ™, users can take advantage of a wide range of tools for monitoring and configuration to carry out preventive maintenance and manage the performance of the operations. The range Liebert GXT4 represents the natural evolution of the family of products sold: Liebert GXT3. The new model offers unparalleled levels of efficiency and power protection customizable to support the growing needs of small and medium enterprises, ensuring that critical applications are always up and operational, "says Cristina Rebolini, Channel Sales Director for Emerson Network Power in Italy. "In addition, partners are able to deploy and install the units with ease, thanks to the clever design of the packaging and bands for lifting. Combined with a number of tools and expert support offered through our Innovation Partnership Program (IPP) this product ensures that all partners can provide their customers with a high level of UPS solution that encompasses a broader range of technologies designed to solve any request for protection of IT equipment ".

B2B CORP

Emerson Network Power UPS online Liebert GXT4

Nautica e internet delle cose: un connubio reso possibile dalla recente partnership tra Holonix, spin-off del Politecnico di Milano e leader nel coniugare le tecnologie Internet of Things alla vision del Product Lifecycle Management, e ZAR FORMENTI, storica azienda produttrice di gommoni. Nodo centrale dell’accordo è i-Captain, la soluzione di Holonix per aumentare la sicurezza, il valore ed il controllo su una barca, attraverso un monitoraggio continuo e costante del natante, fornendo anche dati storici sull’intero ciclo di vita del mezzo grazie all’utilizzo di tecnologie Cloud e Internet of Things. Il celebre produttore di RIB installerà i-Captain come su tutta la sua produzione, permettendo agli Zaristi di disporre di uno strumento per migliorare il livello di sicurezza della propria barca, ridurre i rischi di furto e preservare il valore del loro investimento. i-Captain permette, infatti, di rimanere in costante contatto con il cantiere e di registrare tutte le attività di manutenzione effettuate presso i dealer, attraverso un “diario di bordo elettronico” dell’imbarcazione che acquisisce dati da sensori, quali GPS, voltmetro, accelerometro e due ingressi ausiliari. Questo permette di conoscere sia i dati in tempo reale che lo storico della posizione, la velocità, lo stato della batteria, eventuali impatti, accensione o furto motore, stato delle pompe di sentina e di altri sottosistemi o impianti.

103

Boat and Internet of things: a marriage made possible by the recent partnership between Holonix, spin-off of Politecnico di Milano and leader in combining technologies Internet of Things to the vision of the product lifecycle management, and ZAR Formenti, historical manufacturer of inflatables. It is the crux of the agreement-Captain, the solution Holonix to increase security, the value and the control of a boat, through a continuous monitoring of the vessel, including providing historical data on the entire life cycle of the half thanks to 'use of Cloud technologies and the Internet of Things. The renowned manufacturer of RIB-install the Captain as on all its production, allowing Tsarist to have a tool to improve the level of safety of your own boat, reduce the risk of theft and preserve the value of their investment. i-Captain permits to remain in constant contact with the shipyard and to record all maintenance activities carried out at the dealer, through an "electronic logbook" boat that captures data from sensors, such as GPS, voltmeter, accelerometer and two auxiliary inputs. This allows you to know whether the data in real time that the historian's position, speed, battery status, any impacts, or theft ignition engine, state of the bilge pumps and other systems or subsystems.

B2B IOB

i-Captain & ZAR FORMENTI

Tutti i dati vengono registrati e trasmessi tramite la Marine Gateway, una vera e propria scatola nera che rende l’imbarcazione “intelligente” e sempre connessa, mentre il sistema Cloud permette di gestire tutti i dati dell’imbarcazione e del suo equipaggiamento, avendo quindi sempre e dovunque a disposizione tutte le informazioni necessarie per la navigazione e la manutenzione dell’imbarcazione. Mail o SMS vengono inviati immediatamente in caso di allarme (furto, geofencing e allarme ancoraggio). Grazie a questa partnership, ZAR FORMENTI e i suoi dealer potranno interagire con il profilo i-Captain delle imbarcazioni, eseguendo e registrando “manutenzioni certificate ZAR”. Questo assicurerà un contatto diretto costante con il cantiere, aumentando così la sinergia tra utenza e produttore, e di beneficiare di vantaggi concreti quali una maggiore valutazione dell’usato oltre a un anno aggiuntivo di garanzia sullo scafo. “Per ZAR FORMENTI i-Captain è un passo importante nel futuro interconnesso. Abbiamo pensato di dare un’anima agli ZAR, che inizieranno a dialogare con gli zaristi che li posseggono e li amano mantenendo con loro un contatto costante e duraturo. Un cordone ombelicale tecnologico tra azienda, prodotto ed utente!” afferma Piero Formenti, Presidente di ZAR FORMENTI”. “i-Captain è nato dalla nostra passione per il mare e per la tecnologia. L’obiettivo che ci siamo posti è quello di creare un’infrastruttura tecnologica, che noi chiamiamo “Internet of Boats” che assicuri vantaggi tangibili all’intero mondo della nautica. La partnership con ZAR FORMENTI è un risultato concreto che mostra la validità dei nostri investimenti in R&D nel settore.” dichiara Jacopo Cassina, Amministratore Delegato di HOLONIX.

104

All data are recorded and transmitted over the Marine Gateway, a real own black box that makes the boat "intelligent" and always connected, while the Cloud system allows you to manage all the data of the vessel and its equipment, thus having always everywhere and have all the information necessary for the navigation and maintenance of the boat. Mail or text message is sent immediately in case of alarm (burglary, geofencing alarm and anchor). Through this partnership, ZAR Formenti and its dealers will interact with the profile-Captain of the boats, performing and recording "maintenance certified ZAR". This will ensure a constant direct contact with the yard, thus increasing the synergy between user and producer, and to enjoy concrete benefits such as a higher resale values plus an additional year of warranty on the hull. "For the ZAR Formenti-Captain it is an important step in the future interconnected. We thought we would give a soul to the ZAR, which will start a dialogue with the Tsarist who own them love them and keeping them in constant contact and lasting. An umbilical cord between technological company, product and user! "Says Piero Formenti, President of ZAR Formenti". “i-Captain was born from our passion for the sea and for the technology. The goal we have set ourselves is to create a technological infrastructure, which we call "Internet of Boats" that ensures tangible benefits to the whole world of sailing. The partnership with ZAR Formenti is a concrete result that shows the validity of our investment in R&D in the sector. "Says James Cassina, CEO of HOLONIX.

B2B IOB

i-Captain & ZAR FORMENTI

In occasione dell’edizione di quest’anno dell’IBC di Amsterdam, Cisco intende offrire una dimostrazione concreta delle proprie soluzioni appositamente sviluppate per supportare i service provider, le società media ed entertainment ,le emittenti televisive a livello globale nella creazione di servizi in grado di ridurre i costi, far aumentare le entrate e accelerare il time-to-market grazie a esperienze di intrattenimento video all'avanguardia fornite attraverso sistemi IP aperti, basati su cloud e altamente sicuri. _ Tra le principali proposte: _ ·Nuove soluzioni di video entertainment cloud-powered che aiuteranno i clienti a fornire servizi di televisione a più schermi sfruttando il cloud, su qualsiasi rete di accesso, all'interno e all'esterno della casa. _ Soluzioni di elaborazione video virtualizzate (V2P, Virtualized Video Processing) per l'intero flusso di lavoro video, in grado di consolidare infrastrutture Headend separate in una soluzione virtualizzata unificata. Cisco annuncerà la disponibilità di una nuova applicazione software V2P per la distribuzione “premium” di immagini video di qualità e per migliorare l'efficienza nell’utilizzo della banda. _ ·Servizi gestiti virtuali (Virtual Managed Services) che includono l'automazione di servizi end-to-end, l'orchestrazione tra domini e la virtualizzazione. ·Soluzioni di sicurezza per proteggere i contenuti video nel data center prima della distribuzione e dopo aver raggiunto le case dei consumatori, oltre sicurezza Web e della posta elettronica di livello enterprise. ·Soluzioni per infrastrutture cloud privato e ibrido programmabili per data center dei media e dei broadcaster per supportare i requisiti di workflow di video sicuri e scalabili. _ ·Il recentissimo CPE che utilizza HEVC / 4K, Wi-Fi, gateway software open data, con architettura per la distribuzione video e dati in-casa senza soluzione di continuità. ·Cisco annuncerà il proprio innovativo Snowflake™ 16, una nuova user experience basata su cloud, che mostra come i media e i service provider possono sfruttare il cloud per ridefinire il modo in cui gli abbonati interagiscono con il video utilizzando qualsiasi schermo, da qualsiasi luogo. ·Cisco ha ridisegnato e semplificato il modo in cui i dati vengono raccolti, analizzati e sfruttati con Mobility IQ, la prima e più completa soluzione di servizi cloud del settore che unifica e sfrutta le informazioni in tempo reale attraverso la rete wireless, rendendoli disponibili in una singola dashboard.

105

On the occasion of this year's IBC in Amsterdam, Cisco intends to offer a concrete demonstration of its solutions specially developed to support service providers, media and entertainment companies, broadcasters globally in the creation of services that reduce costs, increase revenue, and speed time-to-market thanks to advanced video entertainment experiences provided through IP systems open, cloud-based and highly secure. Among the main proposals: · New solutions for cloud-powered video entertainment that will help customers deliver television services to multiple screens leveraging the cloud, any access network, inside and outside the house. · Solutions video processing virtualized (V2P, Virtualized Video Processing) for the entire workflow video, can consolidate infrastructure Headend separated in a unified virtualized solution. Cisco will announce the availability of a new software application for the distribution V2P "premium" video image quality and to improve efficiency in the use of the band. · Managed Services Virtual (Virtual Managed Services) including automation of end-to-end, cross-domain orchestration and virtualization. · Security Solutions to protect video content in the data center before deployment and after reaching the homes of consumers, as well as Web and e-mail security enterprise. · Solutions for private and hybrid cloud infrastructures programmable data center media and broadcasters to support the requirements of video workflows secure and scalable. · The recent CPE that uses HEVC / 4K, Wi-Fi gateway software open data architecture for distributing video and data in-house seamless. · Cisco will announce its innovative Snowflake ™ 16, a new cloud-based user experience, showing how the media, and service providers can leverage the cloud to redefine the way subscribers interact with the video using any screen, anywhere. · Cisco has redesigned and simplified the way data is collected, analyzed and exploited with Mobility IQ, the first and most complete solution for cloud services industry that unifies and leverages the information in real time over the wireless network, making them available in a single dashboard.

B2B CORP

Pay-TV e Digital Media

“La relazione con il cliente rappresenta un elemento strategico per qualsiasi azienda e la nuova versione di Dynamics CRM intende offrire una soluzione integrata per una gestione efficace del Customer Relationship Management a 360° capace di capitalizzare informazioni eterogenee. Il nostro obiettivo è da sempre quello di aiutare le organizzazioni a focalizzarsi sui processi di business strategici e a ottimizzare la produttività. Mettere il cliente al centro è fondamentale per guadagnare un vantaggio competitivo in un mercato sempre più dinamico e, dal momento che ogni volta che si passa da un programma a un altro si stima una riduzione della produttività del 40%, Dynamics CRM 2016 è stato proprio progettato con l’obiettivo di aiutare gli addetti al customer service, al marketing e alle vendite, offrendo un’esperienza integrata ed eliminando le distrazioni che normalmente si incontrano passando da un’applicazione all’altra”, ha dichiarato Riccardo Sponza, Direttore Marketing delle Divisione Dynamics di Microsoft Italia. Le principali novità di Microsoft Dynamics CRM 2016 sono: _ - un’esperienza di Excel ottimizzata all’interno del CRM che consente anche di beneficiare di analisi e insight integrati - un’app per Outlook per consentire alle persone di tenere traccia delle e-mail e di aggiungere facilmente contatti - funzionalità di Delve che mettono in connessione contenuti di rilievo rispetto a quello su cui sta lavorando l’utente _ - una semplice consultazione di documenti pertinenti attraverso SharePoint, OneDrive for Business e Office 365 Groups _ - la creazione automatizzata di documenti personalizzati relativi alle vendite _ - l’integrazione con Cortana per aiutare gli addetti alle vendite a cogliere il meglio dalle proprie fonti personali e professionali _

106

"The relationship with the customer is a strategic element for any business and the new version of Dynamics CRM aims to provide an integrated solution for effective management of customer relationship management to 360 ° able to capitalize on heterogeneous information. Our goal has always been to help organizations to focus on strategic business processes and maximize productivity. Putting the customer at the center is essential to gain a competitive advantage in an increasingly dynamic market and, since every time you switch from one program to another is estimated reduced productivity by 40%, Dynamics CRM 2016 was just designed with the goal of helping employees to customer service, marketing and sales, offering an integrated experience and eliminating distractions normally encountered between the applications, "said Richard Sponza, Director of Marketing Microsoft Dynamics division of Italy. The main new features of Microsoft Dynamics CRM 2016 are: - Experience of Excel optimized within the CRM that allows also to benefit from integrated analysis and insight - An app for Outlook to allow people to keep track of e-mail and to easily add contacts - Delve features which connect relevant content than that on which the user is working - A simple consultation of the relevant documents through SharePoint, OneDrive for Business and Office 365 Groups - Automated creation of personalized documents related to sales - Integration with Cortana to help sales people to achieve the maximum from their personal and professional sources

B2B CRM

Microsoft Dynamics CRM 2016

Qualcomm Incorporated annuncia che la sua sussidiaria Qualcomm Technologies, Inc., ha presentato Qualcomm® Snapdragon Flight, un cruscotto 58x40mm altamente ottimizzato specifico per i droni consumer e le applicazioni robotiche. “Oggi i droni si compongono di molteplici parti fornite da aziende diverse che offrono soluzioni specifiche per la fotografia, la navigazione e le comunicazioni, comportando un deciso aumento dei costi sul prodotto” dichiara Raj Talluri, senior vice president, product management, Qualcomm Technologies, Inc. “Qualcomm Snapdragon Flight mette insieme tutte le tecnologie dell’industria mobile all’interno di un unico cruscotto, consentendo agli OEM di sviluppare droni più piccoli, più leggeri, più facili da utilizzare e con prezzi accessibili, con una batteria più duratura e funzionalità superiori.” Qualcomm Snapdragon Flight è basato su processore Qualcomm Snapdragon 801 che dispone di avanzate funzionalità in termini di connessione, oltre che di un software e di strumenti di sviluppo avanzati specifici per i droni. Questo permette di beneficiare delle più avanzate tecnologie mobili per creare una nuova categoria di droni consumer. “I droni stanno permettendo di implementare una serie di applicazioni di primaria importanza quali la fotografia aerea, le più innovative capacità selfie e di video di sport anche estremi oltre alla possibilità di registrare in formato 4K ormai diventato un vero e proprio must-have,” prosegue Raj Talluri. “Qualcomm Technologies è già leader nel portare la tecnologia 4K direttamente nelle mani dell’utente grazie agli oltre 500 device che integrano processori con capacità video 4K UltraHD. Questo assieme alla SoC totalmente integrate ci rende possibile – naturalmente – supportare le stesse tecnologie anche all’interno del mercato dei droni non professionali”.

107

Qualcomm Incorporated announced that its subsidiary Qualcomm Technologies, Inc., filed Qualcomm® Snapdragon Flight, a dashboard 58x40mm highly optimized specifically for consumer drones and robotic applications. "Today, drones are made up of multiple parts provided by different companies that offer specific solutions for photography, navigation and communications, leading to a significant increase in product costs," said Raj Talluri, senior vice president, product management, Qualcomm Technologies, Inc. "Qualcomm Snapdragon Flight brings together all the technologies of the mobile within a single dashboard, allowing OEMs to develop drones smaller, lighter, easier to use and affordable, with a longer lasting battery and superior functionality. " Qualcomm Snapdragon Flight is based on Qualcomm Snapdragon processor 801 that has advanced functionality in terms of connection, as well as software and advanced development tools specific to the drones. This allows you to benefit from the most advanced mobile technologies to create a new category of consumer drones. "The drones are making it possible to implement a number of critical applications such as aerial photography, the most innovative capacity selfie and even extreme sports videos and the ability to record in 4K has become a real must-have," Raj Talluri continues. "Qualcomm Technologies is already the leader in bringing technology 4K directly into the hands of the user thanks to the more than 500 devices that integrate processors with video capabilities 4K UltraHD. This together with the fully integrated SoC enables us - of course - support the same technology also in the market for drones unprofessional ".

B2B DRONE

Qualcomm drone platform

Da oggi, grazie a ANSYS gli studenti di tutto il mondo hanno accesso gratuito alla piattaforma di simulazione utilizzata da aziende, ingegneri e ricercatori per creare i prodotti più avanzati sul pianeta. Appena lanciato, ANSYS Student è un pacchetto software gratuito per far conoscere agli studenti le basi della simulazione, dando loro al contempo la possibilità di prendere confidenza con i workflow, pre- e post-processing, solutori strutturali e fluidodinamici. Sono già moltissime le università che danno accesso ai software ai loro studenti, ma questa licenza particolare permetterà loro di installarlo sui propri computer e usufruirne anche a casa, per lavorare su tesi, progetti di ricerca o anche solo per ampliare il proprio bagaglio culturale con strumenti usati giornalmente dall’industria. “Alla Cornell University utilizziamo il software ANSYS in una dozzina di corsi di ingegneria meccanica e aerospaziale per far prendere dimestichezza

108

Now, thanks to ANSYS students around the world have free access to the simulation platform used by companies, engineers and researchers to create the most advanced products on the planet. Just launched, ANSYS Student is a free software package for making students aware of the basics of simulation, giving them at the same time the opportunity to become familiar with the workflow, pre- and post-processing, structural and fluid dynamics solvers. Many universities are already giving access to the software to their students, but this particular license will allow them to install it on their computers and use them at home, to work on the thesis, research projects or just to expand their cultural instruments Used daily by the industry. "At Cornell University we use software from ANSYS in a dozen courses in mechanical and aerospace engineering students to become familiar with the finite element

B2B CORP

ANSYS software

agli studenti con l’analisi a elementi finiti e le simulazioni di calcolo fluidodinamico. Per gli studenti, avere il software sui propri computer personali per potersi esercitare e svolgere tesine, è molto comodo”, ha dichiarato Rajesh Bhaskaran, Director of Engineering della Cornell University. Il prodotto gratuito ANSYS Student è veramente un’iniziativa importante, in quanto mette a disposizione di tutti gli studenti la più aggiornata tecnologia di simulazione. Questo consentirà loro di risolvere modelli di progettazione applicati a situazioni reali, acquisendo al contempo i fondamentali della fisica, arrivando di fatto meglio preparati ai loro primi. Questa iniziativa è affiancata in Italia da una serie di attività dedicate agli studenti tra cui la ANSYS Summer School. Carlo Gomarasca, Managing Director di ANSYS Italia, parla con orgoglio delle iniziative dedicate alla formazione dei futuri ingegneri. “Forniamo ai docenti materiale didattico ed esercitazioni, abbiamo studiato pacchetti software dedicati a ricerca e didattica, organizziamo ogni anno una Winter School e una Summer School collaborando strettamente con professori e università (nel 2015 si terrà a Pisa dal 23 al 25 settembre), permettendo ad oltre 100 studenti di apprendere gratuitamente l’uso del software in un workshop coordinato dagli ingegneri di Ansys ed Enginsoft, gli stessi che supportano le aziende nello sviluppo dei nuovi prodotti. Per noi è un impegno importante che sta supportando il trend che vede sempre più ingegneri utilizzare la simulazione numerica ad ogni livello. Un giorno non lontano, ogni ingegnere avrà accesso a questa tecnologia che determina già oggi la competitività delle nostre imprese. Dobbiamo fare in modo che i nostri ingegneri siano pronti, già dal primo giorno di lavoro, ad impiegare queste tecnologie”. Il software è scaricabile da www.ansys.com/students

109

analysis and computational fluid dynamics simulations. For students, have the software on their personal computers to be able to exercise and carry out term papers, is very comfortable, "said Rajesh Bhaskaran, Director of Engineering at Cornell University. "The free product ANSYS Student is really an important initiative, as it provides all students the latest simulation technology. This will allow them to solve design patterns applied to real situations, while acquiring the fundamentals of physics, coming in fact better prepared for their first This initiative is supported in Italy by a series of activities for students including ANSYS Summer School. Carlo Gomarasca, managing director of ANSYS Italy, speaks proudly of the events dedicated to the training of future engineers. "We provide the teachers teaching materials and exercises, we studied software packages dedicated to research and teaching, we organize an annual Winter School and a Summer School working closely with professors and universities (in 2015 will be held in Pisa September 23 to 25), allowing to more than 100 students to learn the use of free software in a workshop coordinated by engineers at Ansys and Enginsoft, the same companies that support the development of new products. For us it is an important commitment that is supporting the trend that sees more and more engineers use numerical simulation at every level. One day soon, each engineer will have access to this technology that determines today the competitiveness of our businesses. We must ensure that our engineers are ready right from the first day of work, to employ these technologies. “ The software can be downloaded from www.ansys.com/students

B2B CORP

ANSYS software

110

Media Partner di TPC MAG Seguite le discussioni del gruppo «Business in Cina» su Linkedin. Questo gruppo è stato creato per tutte le persone e le Aziende che hanno interesse allo sviluppo o anche ad avere informazioni di alto livello sulle attività da e per la Cina, un grande Paese che ci sorprende positivamente giorno dopo giorno.

Media Partner of TPC MAG Follow the threads of the group “Business in China” on Linkedin. This group was created for all the people and Companies that have interest in the development or even to have a high-level information on the activities to and from China, a great Country that surprises us positively every day.

https://www.linkedin.com/groups/BUSINESS-IN-CHINA-39836