punjab times, vol 16, issue 37, september 12, 2015 20451 n ... · punjab times vol 16, issue 37,...

isLkfgo, sYn PrFissko aqy inAU Xfrk qoN ieko smyN pRkfisLq hPqfvfrEmail:[email protected]

Price 50¢

Punjab Times, Vol 16, Issue 37, September 12, 2015 20451 N Plum Grove Rd., Palatine, IL 60074 Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388

inAU Xfrk aYzIsLnSixteenth Year of Publication

2500 Minutes

ijMnI dyr gwlF krogy Auny hI imMt kwty jfxgy

$25 `c 2600 imMt (43[5 GMty)Gr dy Pon aqy sYl Pon leI ieko ryt

tOl PrI nMbr ‘qy kfl kro

1-888-652-6268,732-983-4332/4333

24/7 CustomerService

10 sflF qoN pMjfbI pirvfrF dI pihlI psMd

gwzIaF aqy GrF dI ieMsLorYNs sbMDIslfh-msLvrf krky pYsy dI bwcq kro.

(sYl): 718-757-7809Pon (dPqr): 718-262-9700

(PYks): 516-439-5418

pRfeIvyt gwzIaF, kmrsLIal trwk,lfeIP aqy GrF dI ieMsLorYNs dI syvfivc qjrbykfr bObI isMG nUM cMgIaFsyvfvF leI awj hI kfl kro

bObI isMG

120-20 101 Avenue S. Richmond Hill, NY 11419

pMjfbI BrfvFdI syvf ivchr pl hfjLr

nf beI nf, iek DfvI nUM iek jfPI. ‘kwTy ho ky nhIN pYxf beI[[[. sLyry pMjfb sportsklwb, isLkfgo vloN 6 sqMbr nUM isLkfgo ivc krvfey gey Kyz myly ivc iek DfvI kbwzI

pfAuNdf hoieaf. irport agly aMk `c (qsvIr: eysLIan mIzIaf)

afm afdmI pfrtI df ‘mfn` zoilafBgvMq mfn bfry afzIE sfhmxy afAux ipCoN ‘afp` aMdr Gmfsfx

cMzIgVH (gurivMdr isMG ivrk): afmafdmI pfrtI dy knvInr arivMd kyjrIvfl dy sBqoN vÌfdfr qy sMgrUr hlky qoN sMsd mYNbr BgvMqmfn bfry ivvfdq afzIE sfhmxy afAux ipwCoN pfrtIivc Gmfsfx ÈurU ho igaf hY. afzIE ivc BgvMqmfn qy pitaflf qoN zf[ DrmvIr gFDI, kyjrIvflsmyq idwlI lIzriÈp dI nukqfcInI kr rhy hn.

Xfd rhy ik ‘afp` ny hfl hI ivc anuÈfsn BMgkrn dy doÈ ivc afpxy do sMsd mYNbrF zf[ DrmvIrgFDI qy hirMdr isMG Éflsf ƒ pfrtI ivcoN muawqlkr idwqf sI, pr hux BgvMq mfn bfry DfrI cuwp ̀ qysvfl KVHy hox lwgy hn.

ies afzIE ny hfeI kmfn vwloN sUbfeI lIzriÈpivc bfhrI afgUaF ƒ iËMmyvfrI dyx kfrn pYdf hoeyroh ƒ vI jwg Ëfhr kr idwqf hY. pihlF pfrtI qoNbfÊI hoey zf[ DrmvIr gFDI qy hirMdr isMG ÉflsfpMjfb iekfeI Auqy bfhrly afgU Qopx kfrnkyjrIvfl smyq hor afgUaF Auqy AuNglF cuwk rhyhn. ies Éulfsy qoN spÈt sMkyq imly hn ik BgvMqmfn AuproN BfvyN sRI kyjrIvfl qy hfeI kmfn dy guxgf irhf hY, pr asl ivc pMjfb ivcoN cuxy sMsdmYNbrF dI sihmqI ibnF afgUaF dI inXukqI qoN duKIhY. BgvMq mfn ny Pon Auqy zf[ gFDI nfl gwlbfqkridaF ijQy pMjfb dy knvInr suwcf isMG Cotypur,aYc[aYs[ PUlkf, sMsd mYNbr hirMdr isMG Éflsfafid dI aflocnf kIqI, AuQy hfeI kmfn pRqI vIsÉq rvweIaf apnfieaf. BgvMq mfn kih rhy hn

ik AunHF ƒ Éud sUby ivc tIm cuxn df aiDkfrimlxf cfhIdf hY jdik hfeI kmfn ‘bicaF-KuicaF`ƒ AunHF Auqy Qop rhI hY. pMjfb dIaF ivDfn sBfcoxF ijwqxIaF ieMnIaF sOKIaF nhIN ikAuNik idwlIivc BfvyN lokF ny ‘JfVU` ƒ dyK ky votF pfeIaF, prpMjfb ivc ÈKsIaqF ƒ votF pYNdIaF hn qy Auh vIafpxy asr-rsUK kfrn hI ijwqy hn. jy pMjfb ivclok ‘JfVU` ƒ dyK ky votF pfAuNdy qF s[ PUlkf qyihMmq isMG Èyrigwl ikAuN hfrdy? afzIE ivc zf[gFDI vwloN BgvMq mfn dI hr gwl ivc huMgfrf Birafigaf hY.

hfeI kmfn vwloN BgvMq mfn dI afzIE ƒ PonFAuqy huMdIaF srsrI gwlF qy purfxIaF bfqF mMn kymfmly ƒ dbfieaf jf irhf hY. afm afdmI pfrtI dypMjfb ieMcfrj sMjy isMG ny BgvMq mfn ƒ klInicwt idMdy hoey ikhf hY ik Aus ny aijhf kuJ nhINikhf hY ijs kr ky AunHF Auqy koeI anuÈfsnI kfrvfeIkIqI jfvy. mfn nfl pUrI pfrtI zt ky KVHI hY.

pMjfb qoN sMsd mYNbrF qy sInIar afgUaF nyarivMd kyjrIvfl dI lIzriÈp ƒ hux qwk kdy iswDIcuxOqI nhIN sI idwqI pr Auh pfrtI aMdr ÈurU hoeyÊYr-jmhUrI vrqfry df dbvIN sur ivc ivroD ËrUr

krdy rhy. kuJ mhIny pihlF kyjrIvfl vwloN sUby dyiËlHf pwDrI purfxy jQybMdk ZFcy ƒ BMg kr ky loksBf hlikaF anusfr koafrzInytr inXukq krnqy ienHF AuWpr idwlI dy ieMcfrj lgf dyx nfl pfrtIdy afgUaF ivc ros pYdf ho igaf sI. sUby dIanuÈfsnI kmytI dy cyarmYn zf[ dljIq isMG vwloNkyNdrI lIzriÈp dy nvyN ZFcy ƒ ÊYr-sMivDfink krfr

BgvMq mfn klyÈ dI jVH?pfrtI ivcoN muawql sMsd mYNbr hirMdr

isMG Kflsf ny BgvMq mfn Auqy inÈfnf sfiDafhY. AunHF ikhf hY ik typ lIk hox nfl mfn dfPryb sfhmxy af igaf hY qy mfn hI asl klyÈdI jVH hY. sMsd mYNbr zf[ DrmvIr gFDI nyspÈt ÈbdF ivc ikhf ik BgvMq mfn vI clfkisafsqdfnF vFg isafsq krn lwgf hY. AuhpMjfb df muwK mMqrI bxnf cfhuMdf hY, Auh aYm[pI[hirMdr isMG Éflsf smyq keI lIzrF ƒ qF mfVfkih irhf hY qy sfƒ do sMsd mYNbrF ƒ afpxynfl joV ky nvyN qrHF dI rfjnIqI kr irhf hY.

dyx qy Cotypur ƒ brqrÌ krn dI mMg nfl pfrtIdf sMkt zUMGf ho igaf. ies qoN pihlF kyNdrIlIzriÈp ny pitaflf qoN sMsd mYNbr zf[ DrmvIrgFDI ƒ ‘afp` dy pfrlImfnI gruwp dy nyqf dy ahudyqoN vwK kr idwqf sI, ikAuNik Auh XogyNdr Xfdv qypRÈFq BUÈx ijhy sMsQfpk nyqfvF ƒ pfrtI ivcoNkwZx dy muwdy Auqy kyjrIvfl nfl sihmq nhIN sn.

Punjab Times Vol 16, Issue 37, September 12, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 37, 12 sqMbr 2015 (2)

inAU Xfrk (ibAUro): sfihq ƒsmripq inAU Xfrk dI sB qoN purfxIaqy vwkfrI sMsQf ‘pMjfbI iltryrI aYNzklcrl susfietI` vloN ihMdosqfn qoN afeyAurdU aqy pMjfbI dy pRiswD Èfier zf[ÈÈI kFq Aupl nfl iek ivÈys Èfm

mnfeI geI ijs ivc sLfier suirMdr sohldI nv-pRkfiÈq pusqk ‘icqu lyKfrI` vIlok arpx kIqI geI.

sMsQf dI krqf Drqf rfxI nigMdrdy Gr hoeI ies mIitMg ivc sB qoN pihlFrfxI nigMdr ny afey mihmfnF ƒ ‘jIafieaF` ikh aqy nvyN purfxy sfihqkfrFdf quafrÌ krvfieaf. suirMdr sohl dIpusqk ‘icqu lyKfrI` lok arpx krn

suirMdr sohl dI pusqk ‘icqu lyKfrI`lok aripq

pusqk ‘icqu lyKfrI’ dy lok arpx smyN (KibEN swjy) rfxI nigMdr,mumqfË husYn, zf[ ÈÈI kFq Aupl, suirMdr sohl aqy svdyÈ rfxf

dI rsm zf[ ÈÈI kFq Aupl ny inBfeI.sB qoN pihlF inAU Xfrk dy sMjIdf

aqy ‘bhuVIN vy qbIbf` aqy ‘cuwp df Èor`ÊËl pusqkF dy lyKk rfijMdr ijMd nyafpxIaF BfvpUrq do ÊËlF nfl hfËrIlvfeI. ‘isKr dupihry sUrj Zilaf

Zilaf hY, rfqF ƒ ieh cMn ikAuN bilafhY` iÈar ny ÉUb dfd btorI. ihMdI ÈfieraÈok isMG ny afpxI rhwsvfdI nËmqrMnm ivc gf ky sB df mn moh ilaf.

‘smuMdrI hvf` kfiv-pusqk dy lyKkdljIq moKf ny ‘ÈoÈl mIzIaf` dynfkfrfqmk pRBfv pRsquq krdI nËmnfl sroiqaF ƒ socx leI mjbUr kridwqf. ‘GuMzIaF` nËm rfhIN Aus ny

pUMjIvfdI smfj ivc mnÌI ho rhy mnuwKdf duKFq pyÈ kIqf. jwsI iZloN ny afpxIaFdo nËmF nfl mnuwK mn dy aMdrlI dÈfdf ivÈlyÈx bVy hI ÉUbsUrq aMdfË ivckIqf. XU aYn E dy Aucy ahudy qoN irtfierhoeI sRImqI svdyÈ rfxf ny AurdU iÈarFnfl afpxI hfËrI lvfeI. ‘afpxy afpxyswc` dy ilKfrI qrlok bIr ny ‘CFgIaFtfhxIaF vflf qUq` nËm nfl sroiqaFƒ Bfvuk kr idwqf ijnHF ivc Kur rhImnuwKI hoNd dI hoxI bVI KUbI nfl pysLkIqI geI sI.

ies Èfm dy muwK mihmfn zf[ ÈÈIkFq Aupl ny AurdU nËmF aqy ÊËlF nflmihiÌl ƒ iek qrHF nfl axikafsIbulMdI pRdfn kIqI.

aglf dOr khfxI df sI. qrlokbIrny hspqfl ivc pey iek aijhy afdmInfl sbMiDq ijgr pfrf piVHaf, jo ajIbqrHF dI bygfngI hMZfAuNdf hY.

mumqfË husYn ny khfxI ‘nUr inhfr`pVHI ijs ivc mËhbI jƒn dI krUrqfBrI qsvIr Aus ny Kfxf bxfAux vfly dIidRÈtI qoN bVI hI ÉUbsUrqI nfl ibafnkIqI. khfxI df isKr isrjidaF mumqfËny pfTkF ƒ kMnF ̀ qy hwQ rwKx leI mjbUrkr idwqf.

rfxI nigMdr ny ‘vfpsI` khfxI rfhINhfËrI lvfeI. khfxI dy ivÈy, bxqr aqybuxqr ƒ lY ky BKvIN bihs hoeI. mMcsMcfln suirMdr sohl ny kIqf.

inAU Xfrk (ibAUro): ivsLvgqkf PYzrysLn dy ivq skwqr zf[ aYspI isMG Ebrfey ny gqkf PYzrysLn XUaYs ey dy mOjUdf jnrl skwqr zf[ dIpisMG nUM AunHF dIaF syvfvF bdly ivsLvgqkf PYzrysLn df knvInr inXukq kIqfhY aqy AunHF df grYNz mfstr afP gqkfdf rYNk dy ky snmfn kIqf hY. zf[ dIpisMG pihly iswK hn, ijnHF nUM ivsLv gqkfPYzrysLn ivc ieh rYNk pRfpq hoieaf hY.

zf[ Ebrfey bfbf dIp isMG gqkf

zf[ dIp isMG gqkf PYzrysLn dyknvInr bxy

akYzmI inAU Xfrk dy gqkf iKzfrIaFnUM ipCly idnIN imly aqy AunHF nfl gqkydI Kyz bfry ivcfr-vtFdrf kIqf.ijLkrXog hY ik ieh akYzmI inAU Xfrkstyt gqkf aYsosIeysLn qoN mfnqf pRfpqhY aqy gurduafrf iswK klcrl susfietIdy sihXog nfl clfeI jf rhI hY. iesmulfkfq dOrfn AunHF ijQy iswK klcrlsusfietI df sihXog leI DMnvfd kIqf,AuQy gqkf Kyz leI ivsLv pwDr ‘qy kIqyjf rhy XqnF bfry jfxkfrI idqI.

hfkI ElMpIan s[ blbIr isMG (KwibEN cOQy) isLkfgo ivc pMjfbtfeImjL dy sMpfdk amolk isMG jMmU (vHIl cyar ivc) nUM afpxy bfry

ipRM[ srvx isMG (KwibEN dUjy) vloN ilKI pusqk ‘golzn gol’ Byt krdyhoey. ijLkrXog hY ik s[ blbIr isMG Kyz sMsQf sLyry pMjfb sports aYNz

klcrl klwb dy myly ivc ivsLysL mihmfn vjoN isLkfgo phuMcy sn.

inAU Xfrk (ibAUro): sQfnk KyzsMsQf kpUrQlf sports aqy klcrlklwb XU aYs ey vloN krvfey gey cOQy Kyzmyly dOrfn Kyz lyKk iekbfl isMGjwbovfl df ivsLysL snmfn kIqf igaf.

ieh snmfn Kyz myly dy muKmihmfn izptI kmFzYNt (irtf[) bI aYs

Kyz lyKk iekbfl isMG jwbovfl df snmfn

aYP aqy kOmFqrI bfsiktbfl iKzfrIs[ kuldIp isMG cImf ny afpxy krkmlF nfl idwqf.

nvIN idwlI: srkfr vwloN nvyNbxfey jf rhy inXmF qihq jy koeIafeI[ey[aYs[ qy afeI[pI[aYs[ aÌsrivdyÈ ivc ibnF mnËUrI qoN iek mhIny qoNvwD smF rhygf qF Aus ƒ afpxI nOkrIgvfAuxI pY skdI hY. kuwJ nOkrÈfhF vwloNafpxI ivdyÈ ivc qfienfqI df smF pUrfhox mgroN Bfrq ivc prq ky irport nhINkIqf jFdf. ienHF ivcoN keI qF ivdyÈ ivckfrjkfl pUrf hox mgroN nfjfieË CuwtI‘qy cly jFdy hn.

nvyN inXmF dy KrVy muqfbk jy BfrqIpRÈfskI syvf (afeI[ey[aYs[), BfrqIpulIs syvf (afeI[pI[aYs[) aqy BfrqIjMglfq syvf (afeI[aYP[aYs[) dfaiDkfrI afpxI mnËUr CuwtI jF ivdyÈivc inXukqI qoN vwD smF rhygf qF Ausdf ies smyN mgroN iek mhIny qwkieMqËfr kIqf jfvygf.

ies mgroN sbMDq rfj srkfr ijs

ivdyÈF ivc mOjF mfrn vfilaFdI jf skdI hY nOkrI

dy Gyry ivc Auh aÌsr afAuNdf hovygf,Aus nfl sMprk kr ky Aus aÌsr ƒkfrn dwso noits jfrI kIqf jfvygf qF ikAuh afpxf pwK rwK sky. jy ies qoN bfadvI sbMDq aiDkfrI izAUtI ‘qy nhIN prqdfqF sbMDq rfj srkfr Aus aiDkfrI qoNpihlF ley ilKqI iekrfrnfmy qihqasqIPy dI kfrvfeI ÈurU krygI aqy iesƒ agly do mhIinaF ivckfr lfgU krnleI kyNdr ƒ ByjygI. ienHF inXmF df KrVfpRsonl qy isKlfeI ivBfg ny iqafr kIqfhY. mOjUdf inXmF muqfbk ienHF iqMny syvfvFdy aiDkfrIaF ƒ pMj sflF qoN vI vwD smyNqwk CuwtI idwqI jf skdI hY.nvIN idwlI: idwlI gurduafrf

pRbMDk kmytI vloN hirmMdr sfihb nyVydo nvyN XfqrI invfs bxfAux dI XojnfhY. kmytI vloN ies qoN pihlF vI iekXfqrI invfs ieQy lfrYNs roz nyVy ÈfsqrIngr ivc bxfieaf hoieaf hY.

idwlI kmytI dy pRDfn mnjIq isMGjI[ky[ ny afiKaf ik aMimRqsr ivc dohor srfvF bxfAux df rfh pwDrf ho igafhY. ies sbMD ivc aMimRqsr ngr ingmdy myar bKÈI rfm aroVf ny idwlI kmytIdy idwlI siQq dPqr ivKy pRDfn mnjIqisMG jI[ky[ nfl mulfkfq kIqI hY. sRIaroVf ngr ingm dy kMm sbMDI idwlI

idwlI gurduafrf kmytI bxfeygI XfqrI invfsafey hoey sn. s[ jI[ky[ ny dwisaf ikmIitMg dOrfn myar sRI aroVf nfl iessbMDI gwlbfq hoeI hY. AunHF dwisaf iksRI hirmMdr sfihb dy gilafry dy nyVy doKflI plft hn ijQy idwlI kmytI vloNXfqrI invfs bxfAux dI qjvIË hY.

AunHF ny sRI aroVf ƒ apIl kIqI iksRI hirmMdr sfihb dy afly duafly dyielfky ivc sfP sPfeI df ivÈyÈ iDafnrwiKaf jfvy ikAuNik dyÈ ivdyÈ qoN afAuxvfly XfqrUaF ‘qy ies df mfVf pRBfv pYNdfhY. AunHF ny Èihr ivc byqrqIb bxIaFiemfrqF ƒ vI qrqIb dyx dI apIl kIqIqF jo Èihr dI idwK sohxI bx sky. AunHF

dwisaf ik idwlI vloN iek XfqrI invfslfrYNs roz nyVy bxfieaf hoieaf hY prieh invfs hirmMdr sfihb qoN dUr hoxkfrn idwlI dy ÈrDflUaF ƒ irhfieÈsbMDI muÈkl pyÈ afAuNdI hY. ies leIsRI hirmMdr sfihb dy nyVy afDuinkshUlqF vfly XfqrI invfs bxfAux dIXojnf hY.

Xmn `c hvfeI hmilaFdOrfn 20 BfrqI hlfk

snf: Xmn dI hodIdfh bMdrgfhnyVy al-KoKf ivc sfAUdI arb dIagvfeI hyT qyl dy smglrF ‘qy kIqyhvfeI hmilaF ivc 20 BfrqI mfry gey.hmilaF dOrfn do ikÈqIaF ƒ inÈfnfbxfieaf igaf. iesy dOrfn mrIb ivcsfAUdI arb dI agvfeI ivc kIqy hvfeIhmly ivc 12 ÈIaf vI mfry gey hn.

bfgIaF ny vI 20 qoN vwD hvfeIhmilaF dI puÈtI kIqI hY. sfAUdI arbny ieh hmlf Èuwkrvfr ƒ hUqI imjLfeIlhmly ivc 60 dy krIb POjIaF dy mfryjfx mgroN kIqf. sfAUdI arb dy XuvrfjmuhMmd ibn-slmfn ny ikhf hY ik jdoNqwk Xmn ivc bfgIaF df sPfieaf nhINho jFdf, hmly jfrI rwKy jfxgy.

hirafxf ivc pMcfieqIcoxF df aYlfn

pMckUlf: hirafxf ivc cfrakqUbr qoN pMcfieqI coxF krvfeIaFjfxgIaF. iqMn gyVF ivc hox vflIaF ienHFcoxF ivc iek kroV ds lwK nON hËfr CysO sqfrF votr Bfg lYxgy.

hirafxf dy cox kimÈnr rfjIvÈrmf ny spÈt kIqf ik rfeI, sonIpq qymurQl ivc pMcfieqI coxF nhIN krvfeIaFjfxgIaF ikAuNik hfly ienHF ksibaF ivcpMcfieqI coxF dI imafd rihMdI hY. kuJiËilHaF ivc cfr akqUbr ƒ votFpYxgIaF hoxgIaF, jdoN ik dUjy gyV dIaFvotF 11 aqy qIjy gyV dIaF 18 akqUbrƒ pYxgIaF.


kI qusIN afpxIaF Pryt ienvfiesF dIbysbrI nfl AuzIk kr rhy ho?

awj hI loVINdf pYsf lE

Are you tired of waiting to get paid onyour outstanding freight invoices?

Get your $$$ now!

Call Goldy Dhillon 734-444-9625

FFFFFlalalalalat Rt Rt Rt Rt Raaaaate Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Grte Funding Groupoupoupoupoup

[email protected]

PlYt ryt PMizMg grup vloN trFsportysLnieMzstrI ivc sB qoN Gwt qy insLcq drF

Auqy pYsf idwqf jFdf hYawj hI sMprk kro

golzI iZwloN, Pon: 734-444-9625

At Flat Rate Funding Group, we offer the lowestfixed factoring rate in the transportation industry-

***1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!******1.5%!***

Business and Property$1,750,000 Tax Return Volume

Rental IncomeCall, Joseph (Joe) A. Russillo, Jr.

Cell: 732-912-3019Office: 856-235-4664

e-mail: [email protected]

CenturCenturCenturCenturCentury 21 y 21 y 21 y 21 y 21 AllianceAllianceAllianceAllianceAlliance70 East Main Street, Moorestown, NJ 08057

Liquor StorLiquor StorLiquor StorLiquor StorLiquor StoresesesesesAAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbblelelelele

Liquor StorLiquor StorLiquor StorLiquor StorLiquor StoresesesesesAAAAAvvvvvailaailaailaailaailabbbbblelelelele

rYstorYNt stfP dIloV hY

31-/

vcItf, kYnss ivc iek ieMzIanrYstorYNt leI qMdUrIey kuwk, vytrstfP, hYlpr aqy hor shfiek

stfP dI loV hYmuPq irhfiesL, vDIaf qnKfh

sMprk kroPon: 918-984-8390jF 918-576-1899

qMdUrIey, vytr qy izsLvfsLr dI loV

37-3

9

mYzIsn, ivskfnisn ivc ieMzIanrYstorYNt leI qMdUrIey, vytr qy izsLvfsLr dI

loV hY. cMgI qnKfh

sMprk kro, Pon:262-391-7666

qMdUrIey, vytr qy izsLvfsLr dI loV

ircmMz ihwl gurUGr ivc AucyrIpVHfeI dy tYst leI klfsF sLurU

ircmMz ihwl, inAU Xfrk (ibAUro): sQfnk gurduafrf iswK klcrl susfietIivKy nOjvfn bwicaF nUM AucyrI pVHfeI leI tYst sYt prYp (stYNzrz asfeeInmYNttYst prYprysLn) vfsqy iqafrI krfAux leI klfsF 29 agsq qoN sLurU ho cukIaFhn aqy sfrIaF sItF BrIaF jf cukIaF hn.

susfietI dy cyarmYn pbilk irlysLnjL s[ BuipMdr isMG atvfl vloN jfrI iekibafn anusfr bwicaF dI igxqI nUM muK rKidaF iek hor klfs 12 sqMbr qoN sLurUkIqI jf rhI hY. AunHF dwisaf ik ienHF klfsF nUM bhuq anuBvI aiDafpk pVHf rhyhn. AunHF dwisaf ik ienHF klfsF leI koeI PIs nhIN, ikqfbF kfpIaF vI muPqidqIaF jFdIaF hn, jdoNik bfhr ieh klfsF bhuq mihMgIaF hn. klfsF leI sLizAUlskUlF dy tfeIm muqfbk hI bxfey jFdy hn. hor jfxkfrI leI Pon 718-846-3483rfhIN sMprk kIqf jf skdf hY.

cMzIgVH: BfrqI jnqf pfrtI dysUbf pRDfn dI cox df aml ÈurU hox mgroNpRDfngI leI dfavydfrIaF qyË qF hogeIaF hn pr pfrtI aMdr Xog afgUaFdf sMkt vI spÈt idKfeI dy irhf hY.rfjsI hlikaF df mMnxf hY ik ipClysfZy 8 sflF dy rfj Bfg dy bfvjUd BgvFpfrtI dI sUbfeI lIzriÈp lokF ‘qy pRBfvnhIN Cwz skI.

pfrtI ivDfn muqfbk pRDfngI dyahudy leI BfvyN cox kIqI jFdI hY prhkIkI qOr ‘qy hfeI kmfn dI nfmËdgIhI huMdI hY. mOjUdf pRDfn kml Èrmf dyahudy dI imafd Éqm hox vflI hY qy nvyNpRDfn dI cox 20 nvMbr qwk ho jfvygI.

Bfjpf nMU pMjfb ivc lwB nhINirhf lIzr

Auh afpxy kfrjkfl dOrfn keI qrHF dyivvfdF ivc iGry rhy. 2014 ivc hoeIaFlok sBf coxF dOrfn modI pwqf Kyz kyBfjpf 3 ivcoN 2 AumIdvfr ijqfAux ivcsÌl ho geI sI pr ieh pRBfv iËafdfdyr itk nhIN sI sikaf. Bfjpf dy sUbfpRDfn dI qfËf cox ƒ ies kr ky aihmmMinaf jf irhf hY ikAuNik pfrtI vwloN2017 dIaF ivDfn sBf coxF ƒ muwK rwKky hI lIzriÈp df PYslf kIqf jfxf hY.

pfrtI ny ipCly smyN dOrfn iswK vrgnfl sbMDq keI afgUaF ƒ nfl qFrlfieaf hY pr ienHF ivc koeI isr kwZvFafgU nhIN hY. nvjoq isMG iswDU ƒ lokafDfr vflf mMinaf jf skdf hY.

lfhOr: pfiksqfn ‘c lihMdy pMjfbdI srkfr ny Èyry pMjfb mhfrfjf rxjIqisMG dI iKwqy ƒ ivÈyÈ dyx dy mwdynËrAunHF dy nF ‘qy lfhOr ‘c ivÈyÈ iemfrqFjF sVkF bxfAux dI qjvIËmnËUr kr leI hY. pfiksqfnIpMjfb dI asYNblI ‘c AuQoN dypihly iswK mYNbr rmyÈ isMGaroVf ny muwdf AuTfieaf ikihMd-pfiksqfn afËfdI qoNpihlF mhfrfjf rxjIq isMGdy nF ‘qy keI jfiedfdF sn jobfad ‘c bynfmI ho geIaF.AunHF dfavf kIqf ik awj vI mhfrfjy nflsbMiDq keI bynfmI jfiedfdF lfhOr Kyqr‘c mOjUd hn pr ivBfgI axgihlI kfrn

mhfrfjf rxjIq isMG dy nF ‘qysmfrkF dy nF rwKx nMU mnËUrI

ies sbMDI spÈtqf dI Gft hY.AunHF mhfrfjf rxjIq isMG dIaF

pRfpqIaF df vyrvf idMidaF, pfiksqfnIpMjfb ‘c sVkF jF srkfrI iemfrqF AunHF

dI Xfd ƒ smripq kridaF nFrwKx leI apIl kIqI. iesapIl dI qfeId lihMdy pMjfb dykfƒn mMqrI rfxf snfh Aulfny kIqI qy ivroDI iDr vwloN vIsihmqI imlidaF ies ƒ mnËUrkr ilaf igaf. s[ aroVf nyikhf ik ieh pfiksqfn dy iswKFdI vwzI pRfpqI hY ik iswK

mhfrfjy dy nF dIaF sVkF lfhOr ‘coN huxvI lMGxgIaF jo Aus vyly dy Éflsf rfjdI Xfd ƒ qfËf krngIaF.

amIrfq `c dfAUd dIaFjfiedfdF dI jFc ÈurU

nvIN idwlI: aMzrvrlz srgnfdfAUd iebrfhIm iÉlfP XUnfeIitMz arbamIrfq ny vwzI kfrvfeI kridaF AusdIaF ieQoN dIaF bynfmI jfiedfdF dI jFcÈurU kr idwqI hY. dwisaf jf irhf hY ikXU[ey[eI[ srkfr ny dfAUd dIaF jfiedfdFdI ilst iqafr kr leI hY qy AunHF ivcoNkuJ Ëbq vI ho skdIaF hn.

Matrimonialvr dI loV hY

US citizen/green card holdergirl wanted for Sikh Arora, 31years, 5’6" B.Tech (Mechanicalengineer), MBA finance.Currently on business visa.Contact, Ph: 312-522-6522. Email:[email protected]

34-37

kMinaf dI loV hY

Wanted US citizen girl forAmaritdhari Jatt Sikh handsomeboy, 30, 5’-10", visiting US onB1/B2 visa. Please send pictureand bio data [email protected] call: 623-505-8250

jwt iswK kYnyzIan istIjLnlVkI aYm aYz, Aumr 37 sfl, kwd5’-4” leI amrIkI/kYnyzIanistIjLn jF grIn kfrz holzr XoglVky dI loV hY. sMprk kro Pon:1-773-443-2720 jF eIm [email protected] rfhINsMprk kIqf jf skdf hY. 37-40

37-40

Jatt Sikh parents seeking tall,professional match for their U.S.citizen, athletic build son, 26 yrs,6'-3" in first year of residency. Pl.Email: [email protected]

37-40

pVHy ilKy cMgy Kfndfn qy nfmIpirvfr dy 24 sfl, 6'-1", lVkyleI amrIkn pwkI vsnIk lVkI dIloV hY. lVkf XUrp df pwkf vsnIkhY qy awj kwlH afpxy amrIknistIjLn pirvfr kol afieaf hoieafhY. Auh vI sMprk kr skdy hn jolVky dy 26 sflf vwzy amrIknistIjLn Brf nUM ieMzIaf qoN irsLqfkrvfAux dy ieCwk hoxy. sMprk kro,Pon: 510-695-4836


afilan dI ijMdVI ny KoilHaf ÈrnfrQIaF leI XUrp df rfhilsbn: qurkI dy smuMdr qwt Auqy

imRqk iqMn sflf bwcy dIaF qsvIrF nypUrI dunIaF ƒ ihlf ky rwK idwqf hY. ienHFqsvIrF ny XUrp ƒ ÈrnfrQIaF bfry nIqI‘qy nËrsfnI krn leI mjbUr kr idwqf.ÈrnfrQI sMkt ‘qy aMqrrfÈtrI qy GrylUpwDr ‘qy vD rhy dbfa ivcfly brqfnIafsrkfr ny 15 hËfr sIrIafeI ÈrnfrQIaFƒ pnfh dyx df PYslf kIqf hY. pRDfnmMqrI zyivz kYmrOn ny ikhf ik qurkI dyqwt Auqy iqMn sflf sIrIafeI bwcy afielfnkurdI dI lfÈ dIaF qsvIrF dyK ky AunHFƒ bhuqy duwK hoieaf.

afstrIaf qy jrmnI ny ÈrnfrQIaFleI afpxI sImf KolH idwqI hY. afstrIafdy cFslr vrnr PymYn ny aYlfn kIqfik afstrIaf qy jrmnI ÈrnfrQIaF ƒafpxy dyÈ ivc pnfh dyx leI rfËI hn.ies aYlfn qoN bfad BfrI igxqI ivcÈrnfrQIaF ny afstrIaf qy jrmnI ivcjfxf ÈurU kr idwqf hY. ÈrnfrQIaF nflBrI pihlI bws ijvyN hI ivafnf phuMcI qFsQfnk lokF ny AunHF df svfgq kIqf.nvy N dyÈ ivc itkfxf imlx Au WqyÈrnfrQIaf dy ichry AuWqy ÉuÈI sfÌ JlkrhI sI. ivafnf afAux Auqy ÈrnfrQIafny afstrIaf dI srkfr df DMnvfd vIkIqf. Xfd rhy ik iqMn sfl dy sIrIaf dybwcy dI drdnfk mOq ny ÈrnfrQIaf dIsmwisaf vwl sfrI dunIaF df iDafniKwicaf sI. afstrIaf puils anusfr

afilan dIaF qsvIrF ny ihlf ky rwK idwqf XUrp

ÈrnfrQIaF bfry KfVI dyÈ ajy vI cuwp

hux qwk 2000 ÈrnfrQI ivafnf Èihrivc phuMc cuwky hn. sIrIaf ivc mfVyhflfq kfrn ÈrnfrQI qurkI phuMcdy hn.ijQy Auh XUrp dy vwK-vwK dyÈF ivc jfx

dI koiÈÈ keI idnF qoN kr rhy sn.afstrIaf ikMny ÈrnfrQIaF ƒ afpxydyÈ ivc pnfh dyvygf ies bfry srkfrvsoN koeI aYlfn nhIN kIqf igaf pr

srkfr df kihxf hY ik iÌlhfl dyÈ ivcafAux vfly sfry lokF dy rihx qy AunHF dyKfx pIx df pRbMD srkfr vwloN kIqf jfirhf hY. 20 lwK dy krIb ÈrnfrQI XUrpdy vwK-vwK dyÈF ivc pnfh lYx dI koiÈÈkr rhy hn. ies dOrfn kYnyzf dyiemIgRyÈn mMqrI ikRs alYgËYzr nyikhf hY ik srkfr pihlF hI 22,000ierfkI qy 2,300 sIrIaf dy lokF ƒÈrn dy cuwkI hY.

s MX ukq rfÈtr s MG ivcÈrnfrQIaF bfry eyjMsI dy muKI aYntorIEgutirE ny afiKaf hY ik XUrpIanXUnIan ƒ ies smwisaf df hwl krnf

cfhIdf hY. hMgrI ivc ajy vI hËfrFÈrnfrQIaF ny rylvy lfeIn ƒ iGirafhoieaf hY. ÈrnfrQI ryl rfhIN hMgrI qoNafstrIaf jfxf cfhuMdy hn. ÈrnfrQIaFdI igxqI vDx kfrn hMgrI srkfr nyryl lfeIn vI bMd kr idwqI. hMgrI dIsrkfr ÈrnfrQIaF ƒ kYNp ivc Byjx dIkoiÈÈ kr rhI hY pr ÈrnfrQIaF df kihxfhY ik srkfr aijhf krky AunHF ƒ jrmnIjfx qoN rok rhI hY. ies kfrn hMgrI dIpuils qy ÈrnfrQIaF ivcfly JVp vI hocuwkI hY. sIrIaf qy hor dyÈF ivc hflqÉrfb hox dy kfrn vwzI igxqI ivcÈrnfrQI XUrpIan dyÈF ivc af rhy hn.

bIijMg: cIn ny afpxI sYnf ivcoNiqMn lwK sYinkF dI CFtI krn df aYlfnkIqf hY. cIn kol ivÈv dI sB qoN vwzIsYnf hY.

rfÈtrpqI ÈI ijnipMg ny iehaYlfn dUjy ivÈv XuwD ivc jfpfn ivruwDijwq dI 70vIN vrHygMZ dy mOky kIqf.145 arb zflr dy sflfnf rwiKafbjt vflI cInI sYnf df Gyrf aslivc ies leI Cotf kIqy jf rhy hn,ikAuNik ÌOj ƒ nvyN hiQafrF qy qknIknfl lYs kIqf jf irhf hY[ amrIkf qoNbfad dunIaf ivc sB qo N iËafdfrwiKaf bjt cIn df hY.

pIplË ilbryÈn afrmI dI sfl1980 ivc igxqI 45 lwK sI. sfl1985 ivc sYnf dI igxqI ivc pihlIvfr ktOqI krky sYinkF dI igxqI 30lwK kr idwqI geI sI. mOjUd smyN ivccIn dy sYinkF dI igxqI 23 lwK hY.cIn dy rwiKaf bjt df vwzf ihwsf sYnfƒ afDuink krn Auqy Krc kIqf jfirhf hY.

cIn ny ivKfeI ÌOjI qfkq

nvIN idwlI: ibhfr coxF BfjpfiKlfP KVHf kIqf sFJf gwTjoV tuwtx lwgfhY. sItF dI vMz ƒ lY ky nfrfË cwl rhIsmfjvfdI pfrtI ny afpxy-afp ƒgwTjoV qoN vwK kr ilaf hY. spf nyaYlfn kIqf hY ik pfrtI iekwly hIibhfr ivc cox lVygI.

iËkrXog hY ik spf df jy[zI[XU[,afr[jy[zI[ qy kFgrs dy nfl mhfgwTjoV bixaf sI. gwTjoV ny spf ƒmihË pMj sItF hI idwqIaF. sItF ƒ lYkeI ipCly idnF qoN mhf gwTjoV ivciKwcoqfx cwl rhI sI. ÈurUafqI dOr ivcqF spf ƒ isrP iqMn sItF hI imlIaF.

bfad ivc lflU pRsfd Xfdv ny afpxIaFdo sItF spf ƒ dy idwqIaF. ies qrHFjy[zI[XU[ ƒ 100, afr[jy[zI[ ƒ 98 qykFgrs ƒ 40 qy spf ƒ pMj sItF imlIaFsn.

mulfiem isMG Xfdv vwloN gwTjoV qoNalwg hox dy aYlfn ny jfqI aDfr AuWqyivAuNqI gwTjoV dI igxqI-imxqI ƒ ihlfidwqf hY. ibhfr dIaF cox srgrmIaFdyÈ Br ivc iKwc df kyNdr hn. ienHF coxFƒ isrP ibhfr df muwK mMqrI cuxn qwksImq nhIN blik pRDfn mMqrI nryNdrmodI dy BivwK nfl joV ky dyiKaf jf irhfhY.

inAU Xfrk: amrIkf ivcly iswKFdy iek smUh ny ivdyÈ ivBfg ivruwD ptIÈnpfeI hY ijs ivc bynqI kIqI geI hY ikAubfmf pRÈfsn vwloN pRDfn mMqrI nryNdrmodI Aupr vIËf pfbMdI htfAux bfry PYslynfl sbMDq dsqfvyË jfrI kIqy jfx ijsqoN bfad ipCly sfl modI df amrIkfdOrf sMBv hoieaf sI.

isKs Pfr jsits vwloN pfeIptIÈn ivc jfxkfrI dy aiDkfr sbMDIkfƒn qihq dsqfvyË nf pyÈ krn ivcivdyÈ ivBfg dI asPlqf ƒ cuxOqI idwqIhY. isKs Pfr jsits jUn 2013 qoN vIËyqy modI dy amrIkf ivc dfKly bfry

idgivjy isMG ny tI[vI[pwqrkfr aMimRqf nfl

rcfieaf ivafhnvIN idwlI: kFgrs jrnl skwqr

ny tI[vI[ pwqrkfr aMimRqf rfey nflivafh kr ilaf hY. bIqy sfl ienHF dohFdIaF inwjI qsvIrF soÈl mIzIaf Auqyvfierl ho geIaF sn. mwD pRdyÈ dy sfbkfmuwK mMqrI qy sInIar kFgrsI nyqfidgivjy iÌlhfl amrIkf ivc hn. sUqrFmuqfbk idgivjy dy krIbIaF ny ivafhdI puÈtI kIqI hY. rfj sBf tIvI ivcpwqrkfr aMimRqf rfey vwloN ies bfbqiksy qrHF df ibafn nhIN afieaf hY. rfjsBf tIvI dy stfP ny dwisaf hY ik aMimRqfCuwtI ‘qy hn. iËkrXog hY ik 2014 ivcidgivjy ny afpxIaF inwjI qsvIrF lIkhox qoN bfad aMimRqf nfl irÈqy ƒsvIkfr kIqf sI.

dubeI: sIrIaf dy ÈrnfrQIaF df muwdf ies smyN aMqrrfÈtrI pwDr Auqy Cfieafhoieaf hY. ieMglYNz smyq XUrp dy keI dyÈ ÈrnfrQIaF ƒ pnfh dy rhy hn prKfVI dyÈF ny ies pUry mfmly AuWqy cuwp vtI hoeI hY. sfl 1990 ivc jdoN ierfk nykuvYq AuWqy hmlf kIqf sI qF hËfrF ÈrnfrQIaF ƒ pnfh dyx leI keI KfVI dyÈawgy afey sn. 25 sfl bfad hflq iPr Aus qrHF dy bx gey hn pr ies vfrdunIaF dy amIr KfVI dyÈF qoN ÈrnfrQIaF ƒ inrfÈf iml rhI hY. dUjy pfsyaYmnstI ieMtrnYÈnl ny arb dyÈF dy ies rvweIey ƒ byhwd Èrmnfk krfridwqf hY. AunHF kqr, kuvYq, bihrIn, sfAudI arb qy sMXukq arb amIrfq dIies muwdy Auqy alocnf kIqI hY.

aMkfrf: iqMn sflf afilan kurdI afpxy pMj sfl dy Brf qy mF dy nfl smuMdrivc zuwb igaf sI. pUrf pirvfr sIrIaf dy hlfq qoN qMg af ky cMgI iËMdgI leIXUrp leI inkilaf sI prikÈqI smuMdr ivc zuwbxkfrn pirvfr dI mOq ho geI.bws iË Mdf bicaf hY qFafilan df ipqf abdulf.ies pirvfr ny kYnyzf srkfrkol Èrn leI arËI idwqI sIijs ƒ srkfr ny Éfrj kridwqf sI. afilan dI smuMdrkwiZEN lfÈ imlx ipwCo NkOmFqrI pwDr ‘qy kYnyzf srkfr dI alocnf hoeI sI. bwcy dy ipqf abduwlf dI BYxkYnyzf ivc hY. kYnyzf ivc coxF df mfhOl hox kfrn ieh muwdf rfjsI bx igaf hY.

irkfrz mMg irhf hY. ptIÈn df jvfbdyx leI ivdyÈ ivBfg kol agly 60 idnFdf smF hY.

nvIN idwlI: idwlI AuWc adflq dysfbkf cIÌ jsits ey[pI[ Èfh ny dfavfkIqf hY ik sMsd hmly dy doÈI aPËlgurU qy 1993 mu MbeI lVIvfr bMbDmfikaF dy doÈI XfkUb mYmn dI PFsIisafsq qoN pRyirq sI. iek inAUË cYnlnfl Éfs gwlbfq dOrfn lfa kimÈn dysfbkf cyarmYn ny ikhf ik aPËl dymfmly ivc kfrj pfilkf vwloN rok KVIkIqI geI jdik mYmn dI rihm arËI dypwK ivc kuJ afDfr bcy sn. mYmn dIPFsI ƒ lY ky iek svfl dy jvfb ivcsfbkf cIÌ jsits df kihxf sI iksuprIm kort dy jwjF drimafn ivcfrkmqByd sn qy AuprMq ies mfmly ƒAuprlI adflq dy iqMn jwjF dy bYNc ƒByijaf igaf. AunHF df kihxf sI ik XfkUbdf kys ies df pRqwK Audfhrx hY ijQypUrI pRikiraf df pflx nhIN kIqf igafijs qrHF nfl kys df inptfrf kIqf igaf,Aus nfl Auh vI duicwqI ivc sn. AuQy

aPËl dy kys ivc Èfh ny ikhf ik AusdI rihm arËI kfÌI lMby smyN qwk pYNizMgrwKI geI qy iPr srkfr ny acfnk Ausƒ PFsI Auqy ltkfAux df ÌYslf kIqf.srkfr ny ienHF mfmilaF ivc jldbfËIivc kdm cuwky qy ieh kfrvfeI isafsIqOr ‘qy pRyirq sI. hflFik jsits Èfh nyies gwl ‘qy sihmqI pRgtfeI ik jwj vIisafsI hkIkqF qoN pRBfivq huMdy hn, jokdy-kdy AunHF vwloN ley gey PYsilaF qoNpRdriÈq huMdf hY.

cIn vwloN iqMn lwK sYinkF dI CFtI df aYlfn

ibhfr coxF: Bfjpf iKlfPsFJf gwTjoV iqVikaf

modI dy vIËf irkfrz bfryjfxkfrI leI ptIÈn

isafsq qoN pRyirq sI mYmnqy aPËl gurU dI PFsI?

bIijMg: dUjy ivÈv XuwD ivc jfpfn iKlfÌ ijwq dy 70 sfl pUry hox mOky cInny drjn qoN vDyry lMbI dUrI dIaF imsfeIlF, tYNkF, zronF qy nvyN mfl vfhk jhfËFsmyq afpxI ÌOjI qfkq df pRdriÈq kIqf.

cIn dI ies pihlI ÌOjI pryz ivc ihwsf lYx vfly 1000 ivdyÈI jvfnF ivcpfiksqfn qy rUs sxy 17 dyÈF dy ÌOjI bl Èfml hoey. ies pryz df mksd dUjyivÈv XuwD ivc cIn iKlfÌ jfpfnI ÌOjIaF dIaF iËafdqIaF ƒ pRdriÈq krnf sI.cInI ieiqhfskfrF anusfr ies XuwD ivc do kroV lok mfry gey sn qy 80 lwKlokF ƒ mËdUr bxn leI mjbUr kIqf igaf sI qy hËfrF aOrqF ƒ bMdI bxf kyAunHF df ijsmfnI ÈoÈx kIqf igaf sI.


nMdgVH qy akflIaF ivckfr iPr KVkIbiTMzf: gurduafrf sRI iqwqrsr

sfihb ivKy bfbf kysr isMG jI dyÈrDFjlI smfgm mOky jQydfr blvMqis MG n MdgV H , akflI dl q yaYs[jI[pI[sI[ smrQkF ivckfr ‘qUM qUM-mYN mYN` ho geI. iesy styj Auqy akflIdl dy kYbint mMqrI jnmyjf isMG syKoNqy AunHF dy smrQk vI sn. hMgfmf AussmyN hoieaf jdoN lok inrmfx mMqrI nyjnmyjf isMG syKoN ny afpxy sMboDn dOrfnbfbf kysr isMG jI dy nF Auqy ipMz mOVcVHq isMG gurduafrf sfihb qwk aglyiqMn mhIinaF ivc sVk bxfAux dfaYlfn kr idwqf.

ies aYlfn mgroN styj skwqr qyÈRomxI akflI dl dy srkl jQydfrhridafl isMG imwTU cfAuky ny styj qoNkYbint mMqrI df DMnvfd krnf ÈurUkIqf qF dmdmf sfihb dy sfbkf jQydfr

gurduafry dI ËmIn ‘qykbËf nhIN hoxidaFgy: nMdgVH

biTMzf: jQydfr nMdgVH ny ikhfik jykr ÈRomxI kmytI ny gurduafrfiqwqrsr sfihb dI ËmIn ‘qy kbËfkrn dI koiÈÈ kIqI qF Auh afpxIjfn qwk dy ky sMGrÈ krngy qy ijAuNdyjIa bfbf kysr isMG dI kIqI hoeI ikrqkmfeI Auqy ÈRomxI kmytI df kbËf nhINhox idwqf jfvygf. kYbint mMqrI jnmyjfisMG syKoN ny ikhf ik iswK buwDIjIvIaFƒ ieho ijhy ÈrDFjlI pRogrfmF ‘qy sOVIisafsq nhIN krnI cfhIdI.

blvMq isMG nMdgVH ny AunHF qoN mfeIkKoh ilaf qy bfbf jI ƒ ÈrDFjlI Bytkrky sRI syKoN dy sVkF bfry kIqy aYlfn

Auqy itwpxI kridaF ikhf ik ienHF sVkFdI bhuq smF pihlF loV sI pr huxaijhf aYlfn cox stMt hY. AunHF ieh vI

ikhf ik ÈR omxI kmytI dI nIaqgurduafrf iqwqrsr sfihb `qy kbËfkrn dI hY qy afAux vflIaF ivDfn sBfcoxF qoN qurMq bfad kbËy dI kfrvfeIaml ilaFdI jfvygI.

AunHF ikhf ik kmytI df pRDfnavqfr mwkV afr[aYs[aYs[ df eyjMthY qy Aus ny hrcrn isMG ƒ ÈRomxIkmytI skwqr bxf ky imhnqkÈÈrDflUaF dI kmfeI dI durvrqoN kIqIhY. ies skwqr ƒ iqMn lwK rupey mhInfqnKfh qy do lwK df alwg Krcf idwqfjfvygf.

AunHF ikhf ik gurduafry dI ËmIn`qy kbËy dI sfiËÈ ƒ sPl nhIN hoxidwqf jfvygf. BfvyN AunHF ƒ koeI vIkurbfnI ikAuN nf dyxI pvy. ielfky dIsMgqF ny vI jYkfry Cwz ky sfbkf jQydfrƒ sihmqI idwqI. ÈrDFjlI smfgm ivcphuMcy bljIq isMG dfdUvfl nfl gwlkIqI qF AunHF ies bfry kuJ vI kihx qoNienkfr kr idwqf.

cMzIgVH: BfrqI mUl dy kYnyzIafeInfgirkF vjoN jfxy jFdy keI pMjfbIAumIdvfr kYnyzIafeI sMGI afm coxF ivcafpxI iksmq aËmf rhy hn. sMsd dyhyTly sdn dy mYNbrF dI ieh cox 19akqUbr ƒ hovygI. ienHF AumIdvfrF ivckuJ aijhy vI hn, ijhVy pihlI vfriksmq aËmf rhy hn. 2015 dIaF afmcoxF ivc 40 pMjfbI mYdfn ivc hn. ienHFivc kuJ mMqrIaF qoN ielfvf mOjUdf sMsdmYNbr vI Èfml hn. iqMn muwK isafsIpfrtIaF kMËrvyitvË, ilbrlË aqy inAUzYmokryitk pfrtI (aYn[zI[pI[) ny pMjfbImUl dy AumIdvfrF ƒ brYNptn, srI,kYlgrI qy aYzmMtn qoN ipV ivc AuqfirafhY. ies vfr sMsd dIaF sItF 308 qoNvDf ky 338 kIqIaF geIaF hn. coxsrvyKxF ivc inAU zYmokryitk pfrtI dfhwQ AuWqy idKfieaf igaf hY.

cox mYdfn ivc kuwdy AuWGy pMjfbIAumIdvfrF ivc mMqrI bwl gosl Èfmlhn. Auh kMËrvyitv pfrtI dI itkt ‘qybrYNptn kyNdrI hlky qoN mYdfn ivc hn.AunHF ivruwD ilbrlË ny rmyÈvr sFGf ƒKVHf kIqf hY. iek hor mMqrI itm AuWplaYzmMtn imlvuwzË qoN cox lV rhy hn.ilbrl pfrtI ny ies hlky qoN amrjIqkohlI ƒ itkt idwqI hY. aYn[zI[pI[ ny

brYNptn pUrbI qoN hrbljIq kfhloN ƒ,brYNptn AuWqrI qoN mfritn isMG, brYNptndwKxI qoN amrjIq isMG ƒ itkt idwqIhY[ pfrtI ny kYlgrI skfeIivAU hlky qoNsihjvIr is MG rMDfvf, aYzmMtnimlvuwzË qoN jsbIr idEl, kfmlUp qoNibwl sMDU, srI kyNdrI qoN jsbIr sMDU qyvYnkUvr dwKxI hlky qoN amrdIp inwJrƒ KVHf kIqf hY. ilbrl pfrtI ny brYNptnpUrbI qoN rfj gryvfl, brYNptn dwKxI qoNsonIaf iswDU, brYNptn qoN kml KyVf qyikcnr kyNdrI qoN rfj sYxI ƒ itkt idwqIhY. imsIsfgf imltn hlky qoN pfrtI ny

afm coxF ivc 40 pMjfbI AumIdvfr mYdfn ivc

nvdIp bYNs ƒ KVHfieaf hY. ilbrl pfrtIny drÈn kMg, joqI iswDU, suwK DflIvfl,aMjU iZwloN qy ggn iskMd ƒ vI iksmqaËmfAux df mOkf idwqf hY.

kMËrvyitv pfrtI ny nInf gryvfl,hrpRIq isMG, suwcf iQMd, divMdr ÈorI,dIpk Ebrfey, jgdIÈ gryvfl qy rivMdrmwlHI nF dy pMjfbI AumIdvfrF Auqy dfaKyizaf hY. ibRitÈ kolMbIaf dI ivDfnpRIÈd dy sfbkf mYNbr jgrUp isMG brfVny ikhf ik cox pRcfr isKr Auqy hY. keIÈihrF ivc pMjfbIaF dI bhuigxqI kfrnAunHF ƒ itktF imlxf afm vrqfrf hY.

kQfvfck rxjoD isMGƒ Dfrimk sËfsRI afnMdpur sfihb: Gr ivc

hI sRI gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kr kyiswK rihq mirafdf dI AulMGxf krnvfly rxjoD isMG ƒ qÉq kysgVH sfihbdy jQydfr igafnI mwl isMG qy pMjipafiraF ny Dfrimk sËf suxfeI hY.

ÈRomxI akflI dl (aMimRqsr) dyiËlHf pRDfn POjf isMG DnOrI vwloN iÈkfieqkIqI geI sI ik iglko vYlI ivc rihxvfly kQfvfck rxjoD isMG ny afpxy Grivc hI gurU gRMQ sfihb df pRkfÈ kIqfhoieaf hY ijQy Auh iswK rihq mirafdfdI AulMGxf kr ky afnMd kfrj vIkrfAuNdf hY. jQydfr igafnI mwl isMG nydwisaf ik rxjoD isMG ny ilKqI qOr ‘qyafpxI ÊlqI mMn leI hY qy Auh afpqÉq kysgVH sfihb ivKy pyÈ hoieaf. Ausƒ 11 idn roËfnf 11 jpujI sfihb dy pfTkrn, iek GMtf roËfnf BFzy mFjx qy JfVUdyx dI syvf kr ky 11 idnF bfadgurduafrf BwTf sfihb ivKy ardfskrfAux dI qnKfh lgfeI hY.

cMzIgVH: pMjfb ivc zyNgU df kihrjfrI hY. agsq dy afÉrI hÌqy qoN huxqwk zyNgU dy cfr ÈwkI mrIËF dI mOq hocu wkI hY. ishq ivBfg ny vwK-vwKhspqflF ivc dfÉl zyNgU dy 532 mrIËFdI puÈtI kIqI hY, jdik ÈwkI mrIËF dIigxqI 1567 qwk phuMc geI hY.

mrIËF dI igxqI ies qoN ikqy vwD hYikAuNik bhuq sfry hspqflF ivc mrIËFƒ bYWz hfsl krn leI vI jwdojihd krnIpY rhI hY. pRfeIvyt hspqflF ivc dfÉlsfry mrIËF bfry jfxkfrI ishq ivBfgkol nhIN phuMc rhI. hflFik sfry pRfeIvythspqflF ƒ hdfieqF kIqIaF geIaF hnik sfry mrIËF bfry jfxkfrI roËfnfsbMDq sInIar mYzIkl aÌsr ƒ idwqIjfvy. ishq ivBfg dI swq sqMbr qwk dIirport muqfbk 27 agsq qoN iqMn sqMbrqwk pitaflf ivc do aqy aMimRqsr qykpUrQlf ivc zyNgU dy iek iek ÈwkI mrIËdI mOq ho cuwkI hY. biTMzf dI 15 hËfr dIafbfdI vflI goinafxf mMzI ivc hI zyNgUdy 92 mrIËF dI puÈtI hoeI hY. ishqivBfg dy mfhrF muqfbk zyNgU leI isrÌishq ivBfg iËMmyvfr nhIN blik sQfnksrkfrF, pMcfieq ivBfg, jl splfeI

aqy sYnItyÈn smyq anykF ivBfgiËMmyvfr hn. sUqrF muqfbk KMnf Kyqrivc zyNgU df pRkop bhuq iËafdf hY. ivBfgIaMkiVaF muqfbk iËlHf luiDafxf dy 49mrIËF ƒ zyNgU hox dI puÈtI hoeI hY.

jfxkfrI muqfbk KMnf Kyqr dy hIsYNkVy lok vwK-vwK hspqflF ivc dfÉlhn. KMnf isvl hspqfl dy aYs[aYm[E[zf[ mnohr lfl ny ikhf ik AunHF ny sfrypRfeIvyt hspqflF ƒ irport Byjx leIikhf hY pr sfiraF vwloN jfxkfrI nhINByjI jf rhI. Auh imAuNspl kmytI ƒ vIsÌfeI pRbMDF sbMDI keI vfr ilK cuwkyhn pr koeI kfrvfeI nhIN ho rhI. sMgrUrivc zyNgU dy ÈwkI mrIËF dI igxqI 94dwsI geI hY. pitaflf ivcly lgBg svfsO ÈwkI mrIËF ivcoN 32 ƒ zyNgU hox dIpuÈtI ho cuwkI hY.

btflf: snaqI Èihr btfly dyngr kONsl dÌqr ivc akflI qy BfjpfkONslr afps ivc iBV gey. dovyN guwtFvwloN iek-dUjy nfl hwQopfeI kIqI geI qyhvf ivc bMdUk qy dfqr lihrf ky llkfryvI mfry gey. iek-dUjy ƒ jMm ky gflHFkwZIaF geIaF qy QwpV mfry gey. Bfjpfdy sInIar afgU qy sfbkf muwK sMsdIskwqr jgdIÈ sfhnI dIaF awKF ivcimrcF suwtIaF geIaF. akflI dl dyvrkrF vwloN jgdIÈ rfj sfhnI dy dÌqrbfhr jMm ky nfarybfËI kIqI geI qy jvfbivc Bfjpf vrkrF ny vI nfarybfËI ÈurUkr idwqI.

sRI sfhnI ƒ bfhr afAuNidaF dyKky Aus ‘qy akflIaF ny lfl imrc vflfpfAUzr suwt idwqf jo Bfjpf vrkrF Auqyizwg igaf. kONsl pRDfn nryÈ mhfjn vwloNakflI kONslrF dy afAux ‘qy kONsl hflivc cwl rhI mIitMg ƒ rwd krn Auqyivvfd viDaf. akflI kONslr qy ÈihrIpRDfn blbIr isMG ibwtU qy AunHF dy sfQIies qoN nrfË ho gey qy mfmlf hwQopfeIqwk jf phuMicaf. jykr smyN isr puils

ivwc nf pYNdI qF mfmlf gMBIr ho skdfsI. hYrfnIjnk gwl ieh vI hY ik Bfjpfdy Cy kONslrF jiqMdr kilafx, nvnIqabrol, sImf, anupmf, moinkf Èrmf qynIrU BwtI ny afpxy hI pRDfn ‘qy qfnfÈfhIvflf rvweIaf apnfAux dy gMBIr doÈlgfey. ieh kONslr iËlHf Bfjpf pRDfn

suryÈ BftIaf dy smrQk dwsy jf rhy hn.Bfjpf ny hMgfmy leI akflI afgU lKbIrisMG loDInMgl ƒ iËMmyvfr TihrfieafhY. AuDr sRI loDInMgl ny doÈ lfieaf ikkONsl pRDfn dI aVI kfrn ivkfs kfrjruk gey hn ijs kfrn AunHF dy afpxykONslr vI bÊfvq ‘qy Auqr afey hn.

muhflI: adflq ny sfbkf muwKmMqrI qy lok sBf ivc ivroDI iDr dy Aupnyqf kYptn amirMdr isMG ƒ ivdyÈ jfxdI afigaf dy idwqI hY. pMjfb ivjIlYNsibAUro vwloN aMimRqsr ngr suDfr trwstdy ËmIn Gutfly ivc nfmËd hox kr kysfbkf muwK mMqrI df pfsport adflqvwloN Ëbq kIqf hoieaf hY.

ies kfrn ivdyÈ jfx leI AunHF ƒadflq ivc Ëbq pfsport qy sbMDq jwjqoN agfAUN afigaf lYxI pYNdI hY. adflqny kYptn ƒ pMj lwK rupey df mucwklfBrn leI afiKaf hY. kYptn 20 sqMbrqoN cfr nvMbr qwk amrIkf, XU[ky[ qykYnyzf afid iqMn mulkF dy dOry ‘qy jf rhyhn. AuDr, pMjfb ivjIlYNs ibAUro dyzI[afeI[jI[ qyijMdr isMG ny adflq ivcarËI dfier krky kYptn ƒ ivdyÈ jfxdI afigaf dyx df ivroD kridaF ikhf

ik ies nfl kys dI kfrvfeI pRBfivq hoskdI hY. ivjIlYNs ny ieh vI KdÈf pRgtkIqf ik ikqy kYptn ivdyÈ jf ky vfpshI nf afAux.

kYnyzf dI isafsq ivc Cfey pMjfbIpMjfb ivc zyNgU df kihr; cfrmOqF, sYNkVy mrIËF dI puÈtI

btflf ivc iBVy akflI Bfjpf dy kONslrkYptn amirMdr isMG ƒ imlI

ivdyÈ jfx dI afigaf


Established in 200016th Year in Publication

Published every Saturdayby A B Publication Inc.

20451 N Plum Grove Rd.Palatine, IL 60074-2018Ph:847-359-0746Fax:847-705-9388Email:[email protected]

www.punjabtimesusa.com

Editor:Amolak Singh Jammu

Astt. Editors:Jaspreet KaurKuljeet Singh

Our Columnists Ashok Bhaura

Tarlochan Singh Dupalpur Baljit Basi

Major KularCalifornia

Shiara Dhindsa661-703-6664

New YorkIqbal S. Jabowalia

917-375-6395Circulation

Harbhajan Singh917-856-5229

PhotographerKamaljit Singh VirdiPh. 847-502-2703

Distributed in:California, Illinois, Indiana, Ohio,Michigan, Wisconsin, Missisipi,Iowa, Arkansas, Massachusetts,Texas, Virginia, Nevada, Washington,Oregon, Arizona, Georgia, Florida,New York, New Jersey, Connecticut,Oklahoma, Pennsylvania, Missouri,Kentucky

Punjab Times

zfk rfhIN prcf mMgvfAux leIsflfnf cMdf: 100 zflrpMj sfl leI: 450 zflr

not: pMjfb tfeImË ivc CpylyKF ivcly ivcfrF nfl adfrf pMjfbtfeImË df sihmq hoxf jrUrI nhINhY. ieh pfTkF dI mihj jfxkfrI ihwqCfpy jFdy hn. AunHF dy shI jF glqhox bfry PYslf pfTkF dy hwQ ivc hY.

p Mjfb tfeImË ivc CpyieÈiqhfrF ivc kIqy gey dfaivaF dIjrUrI nhIN ik adfrf pMjfb tfeImËqfeId krdf hovy. pfTk iksy vIiesLiqhfr dy dfaivaF dI pusLtI afpkr lYx.

DisclaimerThe views expressed in the

articles published in the columnsof Punjab Times are that oftheir writers, and it is notimplied that Punjab Timesendorses them.

Sameway Punjab Timesdoes not necessarily endorsesthe claims made in theadvertisements published inPunjab Times.

All disputes subject toChicago jurisdiction.

(zf[) nvdIp kOrblivMdr (inwkI) kOr syKoNpoR[ joigMdr isMG rmdyvsvrnjIq isMG iZloNamolk isMG gfKldrsLn isMG gryvflhridafl isMG idElzf[ guridafl isMG bsrfn

blivMdr isMG sMDUhrjIq isMG sfhIsrvx isMG itvfxfjYdyv isMG BwTljsivMdr isMG (jwsI) igwl

pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz

zf[ hrgurmuKpfl isMGaXuiDaf slvfnzf[ qyijMdr isMG mMzyrsrbjIq isMG iQafVfjgdIsLr isMG klyr

drsLn isMG drVrfijMdr isMG bYNsmndIp isMG BUrfguirMdr isMG igwl

jlMDr: kyNdr srkfr ny cfhyspÈt qOr ‘qy kih idwqf hY ik pMjfb ƒkyNdrI snaqI pYkyj dI koeI loV nhIN hYpr aMkVy dwsdy hn ik ipCly 10 sflFdOrfn pMjfb dy guaFZI

rfjF ƒ snaqI pYkyj imlx kr kypMjfb ‘c 20,000 qoN vwD snaqIiekfeIaF ƒ qfly lwg cuwky hn. kdy vpfrvjoN pihly nMbr ‘qy rihx vfly iËlHfaMimRqsr ivc sB qoN iËafdf snaqIiekfeIaF ƒ qflf lwgf hY.

pMjfb pRdyÈ vpfr mMzl vwlo Nafr[tI[afeI[ qihq mMgI jfxkfrImuqfbk, bIqy sflF ivc rfj dy snaqIKyqr ƒ lgfqfr Dwkf lwg irhf hY. iesnfl pMjfb srkfr dy nfl nfl pfvrkfmdy mflIey ‘c kmI af rhI hY. aMimRqsrivc 8053 iekfeIaF, luiDafxf ‘c2819, gurdfspur ‘c 1864, jlMDr ‘c1850, huiÈafrpur ‘c 1240, kpUrQlf‘c 1035, sRI mukqsr sfihb ‘c 768,muhflI ‘c 348, ÌrIdkot ivc 332, nvFÈihr ‘c 288, biTMzf ‘c 5, mMzI

goibMdgVH ‘c 111 snaqI iekfeIaF ƒqflf lwgf hY. mMzI goibMdgVH ivc 30ÌIsdI stIl aqy Prnys dy kfrÉfny bMdhoey hn. muhflI ivc do drjn qoN iËafdf

dvfeI kMpnIaF bwdI (ihmfcl pRdysL)clIaF geIaF sn. CotIaF snaqF bfrykyNdrI mMqrfly ny vI afpxI irport idwqIhY ik luiDafxf ‘c hI 7 hËfr qoN lY ky

8 hËfr qwk snaqI XUintF ƒ qflf lwgfhY. aMimRqsr dI pwKf snaq dy 2500XUintF ivcoN isrÌ 10 XUint rih geyhn. aMimRqsr dy kfrpYWt ierfn, rUsaqy XUrp Byjy jFdy sn qy hux 100iekfeIaF ‘coN 30 iekfeIaF hI rihgeIaF hn. PgvfVf ‘c afto pfrtsinrmfx ieMzstrI dI ivkrI vI lgfqfrGt rhI hY.

afbkfrI qy kr ivBfg dIaF nIqIaFkr ky ipCly 9 sflF ‘c hI snaqkfrFaqy zIlrF dy 60775 dy krIb vYt nMbrivBfg ƒ vfps kr idwqy jF rwd kr idwqyhn. mfihrF df kihxf hY ik cfhy kyNdrvwloN snaqI pYkyj nf imlx kr ky rfjdIaF hËfrF snaqI XUintF ƒ qflf lwgfhY pr ies ‘c keI iekfeIaF srkfrInIqIaF df vI iÈkfr hoeIaF hn. pMjfbsrkfr ny snaqF dy dUsry rfjF ‘c clyjfx qoN bfad hoey mflIey dy nuksfn dfmuafvËf lYx leI suprIm kort qwkphuMc kIqI sI pr ies qoN bfad kyNdr nykMn nhIN Dry.

pMjfb ‘c 20 hËfr qoN vwD snaqI iekfeIaF bMd

afr[aYs[aYs[ dI ‘jI hËUrI` kr ky iGrI modI srkfrnvIN idwlI: rfÈtrI soiem syvk

sMG (afr[aYs[aYs[) qy Bfjpf dIqflmyl kmytI dI nvIN idwlI ivc hoeIiqMn idnF bYTk ivc pRDfn mMqrI nryNdrmodI dI ÈmUlIaq ƒ lY ky ivvfd iCVigaf hY. doÈ lwgy hn ik mIitMg ivcmodI srkfr ny afr[aYs[aYs[ ƒ afpxyzyZ sfl dy kfrjkfl df ihsfb idwqf hY.ies ipwCoN svfl kIqf jf irhf hY ik mulkdy lokF rfhIN cuxI hoeI srkfr ƒ iksyiek sMsQf pRqI ikMnf ku jvfbdyh hoxfcfhIdf hY? ivroDI iDrF ies muwdy ƒ AuBfrrhIaF hn ik asl ivc afr[aYs[aYs[hI srkfr clf rhI hY.

bspf suprImo mfieafvqI ny doÈlfieaf ik modI srkfr ƒ iPrkU qyPfsIvfdI jQybMdI afr[aYs[aYs[ irmotrfhIN clf rhI hY. srkfr, Bfjpf qyafr[aYs[aYs[ ivcfly afpxI iksm dfieh pihlf ivcfr-vtFdrf sI.

amrIkf ivc BfrqIzfktr joVf doÈI

krfrvfiÈMgtn: amrIkf ivc BfrqI

mUl dy zfktr joVy ƒ 2[5 imlIanamrIkI zflr dI ishq shUlqF bfryXojnf ivc DoKfDVI krn df doÈI pfieafigaf hY ijs ivc AunHF koeI vI AuhpRikiraf pUrI nhIN kIqI ijs df dfavfkIqf igaf. bIqy idnIN mYrIlYNz ivc jwjFdy smUh (jUrI) ny prmjIq isMGajrfvq (60) qy Aus dI pqnI suKvInkOr ajrfvq (57) ƒ doÈI TihrfieafhY. prmjIq isMG mYrIlYNz ivc drdpRbMDn ivc mfihr zfktr hY qy suKvIniek mnoicikqsk hY. zfktr joVy vwloNvfiÈMgtn pyn mYnjmYNt sYNtr clfieafjf irhf sI.

afr[aYs[aYs[ ƒ koeI lyKf-joKf nhIN idwqf: rfjnfQafr[aYs[aYs[ dy muwK eyjMzy rfm mMidrqy jMmU kÈmIr ivcoN Dfrf 370 htfAuxbfry crcf kIqI geI. ivcfr-vtFdry ivcsInIar mMqrIaF ivc rfjnfQ isMG,arux jyqlI, suÈmf svrfj, mnohrpfrIkr, vYNkeIaf nfiezU qy anMq kumfrny hfËrI BrI.

mIitMg ivc afr[aYs[aYs[ nyaXuwiDaf ivc rfm mMidr bxfAux dIpRqIbwDqf pRgt kIqI hY qy ies bfry BfjpfdI agvfeI vflI kyNdrI srkfr ƒ vIieh vfadf pUrf krn leI afiKaf hY.dwsxXog hY ik Bfjpf vfly afr[aYs[aYs[dy ipwCy ipwCy qurn ƒ hI qrjIh idMdy hn.iesy leI srkfr dy keI mMqrIaF vwloNafpxy ivBfgF ƒ BgvyN rMg ivc rMgx dfvI sÉq ivroD ho irhf hY. modI lMby smyNqwk afr[aYs[aYs[ dy pRcfrk qy ahudydfrrhy hn. iesy kr ky gujrfq dy muwK mMqrIhuMidaF vI AunHF Auqy iÌrkU hox dy doÈ

lwgdy rhy hn. ieQoN qwk ik gujrfq ivchoey iBafnk dMigaF bfry vI AunHF AuqyAuNglI AuWTdI rhI hY. Aus smyN vI qypRDfn mMqrI bxn qoN bfad vI AuhBgvyNkrn dy afpxy pRBfv qoN mukq nhINho sky, nf hI AunHF ny aijhf koeI bhuqfXqn hI kIqf hY.

AuDr, afr[aYs[aYs[ ny iesaflocnf ƒ rwd kIqf hY ik Auh irmotkMtrol dI qrHF kMm kr rhI hY.

afr[aYs[aYs[ dy jfieMt jnrl skwqrdwqfqry hosbfly df kihxf hY ik Auhsrkfr dI nËrsfnI nhIN kr rhy aqy nfhI Aus ƒ koeI sunyhf dy rhy hn. qflmylbYTk dOrfn afr[aYs[aYs[ dy muKI mohnBfgvq qy sMG dy hor afgUaF ny srkfrdy mMqrIaF aqy Bfjpf afgUaF nfl vwK-vwK muwidaF ƒ lY ky ivcfrF kIqIaF. AunHFikhf ik afr[aYs[aYs[ koeI ÊYr kfƒnIjQybMdI nhIN hY.

mCIl mfmlf: CyÌOjIaF ƒ Aumr kYd

dI puÈtIjMmU: kÈmIr dy mCIl ivc 2010

ivc PrËI mukfbly dOrfn iqMn nOjvfnF ƒmfrn dy mfmly ivc iek POjI adflq nydo aÌsrF smyq Cy POjI jvfnF ƒ AumrkYd dI sËf idwqI hY.

AuWqrI kmFz dy surwiKaf bulfrykrnl aYs[zI[ gosvfmI ny ikhf ikQl sYnf dI AuqrI kmFz dy muKIlYPtInYNt jnrl zI[aYs[ huwzf ny smrIjnrl kort mfrÈl (aYs[jI[sI[aYm[)dI sËf dI puÈtI kIqI hY. ieh Gtnf30 aprYl 2010 dI hY jdoN POj ny iqMnnOjvfnF ƒ mfr ky AunHF ƒ aiqvfdIsfbq krn dI koiÈÈ kIqI sI.

nvIN idwlI: pRDfn mMqrI nryNdrmodI ijnHF ‘qy aksr mulk ‘c Gwt smFibqfAux df ielËfm lwgdf rihMdf hY, nyafpxy kfrjkfl dy pihly sfl ‘c 17mulkF df dOrf kIqf hY aqy sfl dy 365idnF ‘coN 53 idn ivdyÈI dOry ‘qy rhy aqyienHF dOiraF ‘qy 37[22 kroV rupey dfKrc afieaf. ieh Kulfsf afr[tI[afeI[qoN imlI jfxkfrI qoN hoieaf hY.

hux qwk modI ny 20 mulkF df dOrfkIqf hY. sUcnf dy aiDkfr qihq lokyÈbqrf nF dy bMdy ny hr mulk qoN pRDfnmMqrI dy dOry dy Krc df vyrvf mMigafsI. jfpfn, sRIlMkf, PrFs aqy dwKxIkorIaf qoN iPlhfl koeI jvfb nhINimilaf. afr[tI[afeI[ qoN imlI jfxkfrImuqfibk ienHF dOiraF ‘c sB qoN mihMgf

dOrf afstrylIaf df irhf. afstrylIafhfeI kimÈn qoN imlI jfxkfrI muqfibkpRDfn mMqrI aqy Auc pwDrI vPd dy hotl‘c prvfs df Krcf 5[60 kroV, jdikikrfey ‘qy leIaF kfrF df Krcf 2[40kroV afieaf. afstrylIaf qoN ielfvfamrIkf, jrmnI, iPËI aqy cIn dy dOryvI mihMgy dOiraF dy vrg ‘c hI ÈfimlhuMdy hn. amrIkf dy dOry ‘qy 6[13 kroV,jrmnI ‘qy 2[92 kroV, iPËI ‘qy 2[59kroV, jdik cIn dy dOry ‘qy 2[34 kroVrupey Krc hoey. ienHF KricaF ‘c pRDfnmMqrI aqy AunHF dy nfl gey vPd dy mYNbrFdy hotl ‘c rihx df Krc, ikrfey ‘qyleIaF kfrF aqy srkfrI cYnlF ‘qypRsfirq kIqy jfx vfly ‘lfeIv’ pRogrfmFdf Krc Èfiml hY.

modI vwloN 15 mhIny ‘c 20 mulkF df dOrf

nvIN idwlI: kyNdr gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ivroDI iDr dy afr[aYs[aYs[ vwloNsrkfr clfey jfx dy doÈF df jvfb idMidaF ikhf ik Auh (rfjnfQ) qy pRDfn mMqrInryNdr modI soiem syvk hn. jy Auh sMG dy vrkr hn qF ies ivc iksy ƒ koeIidwkq nhIN hoxI cfhIdI. AunHF ikhf ik srkfr ny afpxy zyZ sfl dy kMmkfr dfkoeI lyKf-joKf nhIN idwqf. gRih mMqrI ny sMG, modI qy AunHF dy mMqrIaF ivcfly hoeImIitMg bfry ƒ isrÌ ivcfr mMQn dwsidaF spÈt kIqf ik Bfjpf dI isKrlIivcfrDfrk jQybMdI ny pfrtI dy kMmkfr dI koeI vI smIiKaf nhIN kIqI hY


Listen on :Radio Sets (CA, WA, NV)Dial in 832-551-5029 or 605-475-6868

Android & iPhone App

www.PunjabiRadioUSA.comPh: 408-272-5200

24 GMtyswqy idn

suxo

EX Member:The California Homeopathic Society

National Center For Homeopathy- USA

TTTTToll Foll Foll Foll Foll Frrrrree:ee:ee:ee:ee: 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636) 1-877-OK-HOMEO (1-877-654-6636)

Gurdip Singh SandhuHomeopathic Practitioner/Consultant

DHMS-Gold Medalist, BAMS, MDEh.- India1188 E Santa Clara St., San Jose, CA 95116

Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899Ph:(408) 687-1899 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691 (408) 729-6691Fax:(408)292-6200

Email: [email protected]: www.Homeopathyatoz.com

Gurdip Singh Sandhu

Well Experienced as:Director, Principal, Professor and Chief Medical Officerin Medical Colleges and Hospitals of Punjab (India)Practice Under State of California Act SB 577

Homeopathicnatural

medicinessupply

kI qusIN sB qrHF dy ielfj krf ky Qwk cuky ho?hoimEpYQI, kudrqI ielfj pRxflI ajLmf ky dyKo

Two Gas StationsFor Sale

Chevron Gas Stationin Elk Grove (Sacramento, CA)

$850,000Texaco Gas Stationin Sacramento, CA

$550,000Property on long term lease.

Contact: CharanjitPh: 209-740-0347

Wanted 2 cashiers for night shift, will train.

aMimRqsr ‘c bxygf sMqflI dI qRfsdI drsfAuNdf ajfieb GraMimRqsr (ibAUro): 1947 ivc

dyÈ dI vMz smyN vfprI qRfsdI ƒ drsfAuxleI iek ivÈv pwDrI imAUËIamaMimRqsr ivc bxfAux dI Xojnf hY. ivÈvieiqhfs dI hux qwk sB qoN vwzI qRfsdIqy mnuwKI jfnF KpfAU hoxI iesy iKwqy ivcvfprI sI, ijs ny do dyÈF ivckfr iKwcIiek lkIr dI vMz bdly 10 lwK mnuwKIjfnF leIaF sn.

ies Gtnf Auqy ijQy keI nfvl,khfxIaF qy iPlmF bxIaF hn, AuQy iesyKfsIaq dy mwdynËr ivÈv bYNk vwloN dyÈdI vMz Auqy kOmFqrI ajfieb Gr bxfAuxdI qjvIË dOrfn idwlI qy aMimRqsr ƒsMBfivq sQfnF vjoN vyiKaf jf irhf sI,ijs ivcoN hux aMimRqsr dI cox krn dfÌYslf kIqf hY.

ivÈv bYNk dI pMj mYNbrI tIm nyBfrq srkfr vwloN ivrfsqI qy smfrtistI df drjf pRfpq aMimRqsr dI PyrI

aMimRqsr: pMjfb srkfr ny ieiqhfsk qy purfqn 40 KUh bfg ƒ kudrqI vfqfvrxsFB sMBfl vflf pfrk bxfAux df aYlfn kIqf hY. ieh bfg ies vyly bdqrsiQqI ivc hY qy sFB sMBfl dI mMg kr irhf hY. ies bfg ƒ pihlF vI sMBflx qysuDfrn leI Xojnf bx cuwkI hY pr ieh Xojnf hux qwk aml ivc nhIN afeI hY.ieh ielfkf aMimRqsr pUrbI ivDfn sBf hlky hyT afAuNdf hY, ijs dI ivDfiekzf[ nvjoq kOr iswDU hY. ies bfg smyq awprbfrI duafb nihr dy nfl lwgdI pwtIƒ cMzIgVH dI ‘leIar vYlI` vrgf bxfAux dI Xojnf sI qF jo ieh sQfn sYrspfty df kyNdr vI bx sky. qkrIbn 40 eykV rkby ivc afAuNdy ieh 40 KUhmhfrfjf rxjIq isMG dy smyN Èihr dI pfxI dI mMg ƒ pUrf krn leI sQfpq kIqygey sn. ieh KUh awj vI ieQy mOjUd hn pr hux Èihr ivc pfxI splfeI df sfDnhor bx cuwkf hY.

40 KUh vfly bfg dI ‘jUn sMvfrn` dI Xojnf

mOky ivÈv pwDrI ajfieb Gr dIaFsMBfvnfvF GoKIaF. ies dOrfn tImsQfnk kMpnI bfg ivKy mhfrfjf rxjIqisMG dy smr pYlys, pYnormf, tfAUn hfl,iklHf goibMdgVH qy cflI KUh ivKy geI qy

sMBfvnfvF df jfieËf ilaf. tIm ivcivÈv pRiswD afriQk mfhr myGnMddysfeI, k yÈvr dysfeI, milkfafhlUvflIaf, gIqFjlI cqurvydI qy ibMdUmncMdf Èfml sn.

ieh tIm pihlF pMjfb dy muwK mMqrIpRkfÈ isMG bfdl nfl bYTk krky vMz‘qy ajfieb Gr bxfAux leI crcf krcuwkI hY. pihlF ieh ajfieb Gr dyÈ dIrfjDfnI idwlI ivKy bxfAux df ivcfr sI,jo hux aMimRqsr ivc bxfieaf jfvygf.lMzn ivc mhfqmf gFDI df buwq sQfpqkrn ivc pRmuwK rhy sRImqI kyÈvr dysfeIanusfr ihMd-pfik vMz ‘qy ajfieb GrbxfAux bfry AunHF 20 sfl pihlF soicafsI, jo hux vMz dy 68 vrHy bfad bxdfnËr af irhf hY.

dysfeI ny dwisaf ik AunHF smyq keIlokF ƒ afpxy vwizaF qoN imly Aus mMËrdy aMÈ Xfd hn, jo sdIaF bfad vI iksyidl ƒ cIs idMdy rihxgy. Aukq tIm nysQfnk izptI kimÈnr dy dÌqr ƒ vI

iemfrqI mujwsmy vjoN vyiKaf, ijs ivcoNawj vI aMgryËI rfj vyly dI ivrfsqJlkdI hY qy iesy qrHF hI AunHF dy ivcfrsmr pYlys sbMDI sn. sRImqI dysfeI nypMjfb srkfr vwloN iklHf goibMdgVH dIivrfsqI sMBfl qy sMquÈtI pRgt kIqI.AunHF ikhf ik aMimRqsr ivrfsqI,swiBafcfr qy sYr-spftf kyNdr vjoNmÈhUr hY, ijs ƒ Auh ajfieb Gr vjoNGoKx leI afey hn.

izptI kimÈnr aMimRqsr ny puÈtIkIqI ik muwK mMqrI nfl bYTk mgroN tImdf mMqv vMz ‘qy bxn vfly ivÈv pwDrIajfieb Gr dIaF sMBfvnfvF dI GoKkrnf hY, ijs ivc AunHF ƒ kfÌI sMquÈtIimlI hY qy Auh sQfn pwkf krn leI muVmuwK mMqrI nfl bYTk krngy.

mohflI: pMjfb dy iswiKaf mMqrIzf[ dljIq isMG cImf vwloN aiDafpkidvs m Ok y vDIaf s yv fv F v fl yaiDafpkF df styt aYvfrzF nflsnmfn kIqf igaf. ienHF aiDafpkFƒ 10-10 hËfr rupey dI ngd rkm,loeI, mYzl qy srtIiPkyt idwqy gey.snmfn hfsl krn vfilaF ivc doip R MsIpl, d o m u wK aiDafpk, C ylYkcrfr, awT mfstr kyzr (hfeI qysInIar sYk MzrI), iq Mn iPËIklaYjUkyÈn qy afrt aYNz krfÌt tIcr,pMj mfstr (imzl skUl) qy swq sYNtrhYWz tIcr, hYWz tIcr qy eI[tI[tI[aiDafpk Èfml hn. ienHF qoN ielfvf13 aiDafpkF ƒ vDIaf kfrguËfrIbdly pRÈMsf pwqr idwqy gey. aYqkINpihlI vfr afpxI vDIaf syvfvFinBfAux bdly iswiKaf ivBfg dy pMjaÌsrF df vI snmfn kIqf igaf.

ienHF ivc srv iswiKaf aiBafn

dy vDIk styt pRojYkt zfierYktr zf[gurjIq isMG, skUl borz dI zfierYktrakfdimk zf[ aMimRqf igwl, izptIzfierYktr igMnI du wgl qy izptIzfierYktr amrIÈ kumfr Èuklf qy iËlHfiswiKaf aÌsr (aYlImYNtrI qy sYkMzrI)mukqsr divMdr kumfr arËorIaf Èfmlhn. zf[ cImf ny aYlfn kIqf hY ik agly

pMjfb dy nON aiDafpkF ƒ kOmI purskfr

vrHy qoN vDIaf syvfvF inBfAux vflysrkfrI skUlF dy aiDafpkF ƒ stytaYvfrz nfl snmfnq krn mOky idwqIjfx vflI ngd rkm ZfeI guxf vwDimlygI. mOjUdf smyN ivc aiDafpkF ƒstyt aYvfrz nfl 10 hËfr rupey dI nÊdrkm imldI hY. ies ƒ vDf ky 25 hËfrrupey kIqf jfvygf.

nvI idwlI: rfÈtrpqI pRxfb muKrjI ny pMjfb dy nON aiDafpkF ƒ rfÈtrI purskfrnfl snmfnq kIqf igaf. ijnHF ivc srkfrI pRfiemrI skUl igafspurf (luiDafxf)dy aiDafpk sOdfgr isMG srfBf, sYdfpur (ropV) dy sohn lfl, sMgrUr dy hrdyvisMG qy mfnsf skUl dy aiDafpk mwKx isMG ƒ pRfiemrI jd ik srkfrI skUldOlq isMG vflf (aYs[ey[aYs[ ngr) dy lYkcrfr mnjIq kOr, DnOlf (brnflf) dylYkcrfr zf[ brijMdrpfl isMG, KueIaf srvr (PfiËlkf) dy ipRMsIpl zf[ suKvIrisMG qy nihrU gfrzn jlMDr dI ipRMsIpl guirMdrjIq kOr ƒ sYkMzrI aiDafpkF dyvrg hyT snmfnq kIqf igaf. ivÈyÈ vrg qihq luiDafxf dy burj hrI isMG dysrkfrI skUl dy ipRMsIpl gurpRIq isMG sMDU ƒ vI snmfinq kIqf igaf.

38 aiDafpkF df styt aYvfrz nfl snmfn

QfeIlYNz Dmfkf: doBfrqIaF qoN puwCigwCbYNkfk: QfeIlYNz dy mMdr ivc hoey

bMb Dmfky dI pVqfl bfry do BfrqIaF ƒihrfsq ivc ilaf igaf hY. ienHF dovF ƒsI[sI[tI[vI[ Putyj ivc bMb Dmfky dy kysivc loVINdy ivdyÈI mulËm nfl gwlbfqkrdy dyiKaf igaf. puwCigwC qoN bfadienHF ƒ Cwz idwqf igaf. igRÌqfrI qoNbfad Bfrq ny afpxy sÌfrqÉfny nflqurMq sMprk bxfieaf sI.


muPqÉorF ny kwZ CwzI srkfrI KËfny dI jfnborzF qy kimÈnF ‘c iËafdfqr inXukqIaF byloVIaF

biTMzf: pMjfb srkfr vwloN ibnFmqlb dIaF kimÈnF qy kmytIaF ivcinXukqIaF, isafsI ivakqIaF ƒ‘aYzjst` krn leI muwK sMsdI skwqrFqy kYibnt rYNk dy KuwlHy gwPy afriQk qMgIivc iGry sUby ƒ hor ipCFh Dwk rhy hn.srkfr dy mflIaf vDfAux leI nvyN ivwqIsfDn jutfAux leI vI koeI gMBIr AuprflynhIN hoey.

pMjfb ivc iËlHf Xojnf borzF dycyarmYn ibnF kMm qoN hI mOjF lY rhy hn.srkfrI KËfny ƒ Xojnf borzF (kmytIaF)dy cyarmYn qkrIbn pMj kroV ivc peyhn. keI Xojnf borzF kol cyarmYn qFhn pr mYNbr nhIN hn. korm pUrf nf hoxkrky kfPI smyN qoN koeI mIitMg hI nhINhoeI hY. pMjfb dy 15 iËilHaF dy iËlHfXojnf borzF dy cyarmYnF ‘qy sfl 2008qoN hux qwk qkrIbn pOxy cfr kroV rupeyKrc kIqy hn jdoN ik pMjfb Br ivc iehKrcf qkrIbn pMj kroV rupey hY. pMjfbsrkfr vwloN hr cyarmYn ƒ pRqI mhInf15 hËfr rupey mfx Bwqf idwqf jFdf hYjdoN ik inwjI stfP vfsqy pRqI mhInf 15hËfr rupey hor idwqy jFdy hn. pRqI mhInf440 lItr pYtrol jF pRqI mhInf 290lItr zIËl idwqf jFdf hY. srkfrIaMbYszr kfr qoN ielfvf mobfeIl qytYlIPon dy Krcy dI shUlq idwqI jFdI hY.hr mIitMg df mfx Bwqf vwKrf idwqf jFdfhY. dPqr vfsqy PrIncr qy ielYktROinksdy sfmfn dI hr shUlq imldI hY.

pMjfb ivcoN Krcy dy mfmly ivc iËlHf

vYt qoN huMdy mflIey ivc afeI igrfvt

Xojnf borz PrIdkot pihly nMbr ‘qy hYijQy dsMbr 2009 qoN hux qwk 33[35lwK rupey Krcy gey hn ijs ivcoN dPqr

dI rYnovyÈn qy PrnIcr ‘qy 6[70 lwKrupey vI Èfml hn. sUcnf dy aiDkfrqihq imly vyrivaF anusfr sMgrUr dI

iËlHf Xojnf kmytI dy cyarmYn leI 4[76lwK rupey dI aMbYszr kfr KrId kIqIgeI jo mgroN srkfr ƒ cMzIgVH vfpsByj idwqI geI.

ies kmytI dy cyarmYn qy dPqr‘qy 30[03 lwK rupey df Krcf kIqf igafhY. Xojnf kmytI jlMDr dy cyarmYn qydPqr ‘qy 25 lwK rupey Krc kIqy geyhn pr ies kmytI df korm pUrf nhIN hYijs krky iek sfl qoN koeI mIitMg hInhIN hoeI hY. luiDafxf kmytI dy cyarmYnqy dPqr ‘qy 25[91 lwK rupey Krcafey hn jdoN ik kmytI df korm vI pUrfnhIN hY.

Aup arQ qy aMkVf slfhkfriekbfl isMG df kihxf hY ik Xojnf kmytIdf korm pUrf nf hox krky mIitMg nhINho rhI hY. kpUrQlf dI Xojnf kmytI dycyarmYn srbjIq isMG mwkV hn prieQy vI kmytI df korm pUrf nf hox krkyiek sfl qoN mIitMg nhIN hoeI hY.

Aup arQ qy aMkVf slfhkfrkpUrQlf BuipMdr kOr ny dwisaf ik iqMnmhIny ivc iek mIitMg hoxI huMdI hY prÈihrI Kyqr ivcoN ley jfx vfly mYNbrnfmËd nhIN kIqy gey hn ijs krkymIitMg nhIN hoeI hY. ies kmytI dycyarmYn qy dPqr ‘qy srkfr 27[35lwK rupey Krc kr cuwkI hY. iProËpur dIiËlHf Xojnf kmytI dy cyarmYn qy dPqrAuqy 30[60 lwK rupey Krc ho cuwky hnpr sfl 2011 mgroN ies kmytI dI koeImIitMg hI nhIN hoeI hY.

cMzIgVH: vYilAU aYzz tYks (vYt) qoN huMdy mflIey ivc afeI igrfvt ny ivwqIsMkt nfl jUJ rhI pMjfb srkfr dI icMqf hor vDf idwqI hY. vYt rfhIN srkfr ƒkuwl mflIey df 60 ÌIsdI ihwsf imldf hY. sUbf srkfr ny cflU ivwqI sfl dOrfn2014-15 dy mukfbly vYt ivc 15[5 ÌIsdI vfDy df tIcf rwiKaf sI pr vfDfisrP do ÌIsdI hI irhf hY. lMGy sfl dy 6,067 kroV dy mukfbly srkfrI ÉËfnyƒ 6,185 kroV rupey hfsl hoey hn. pMjfb srkfr ny sfl 2014-15 dy 15,455kroV rupey dy mukfbly cflU ivwqI sfl dOrfn 17,850 kroV rupey iekwTy krn dfinÈfnf imwiQaf sI. pihlI iqmfhI dy mwdynËr ies inÈfny dI pUrqI sMBv nhINjfpdI. vYt vsUlI ivc kmI dy nfl smuwcf mflIaf iekwTf krn df 46,229 kroVrupey df inÈfnf pUrf hox AuWqy suaflIaf inÈfn lwg igaf hY.

ivc aiDafpk Xogqf pRIiKaf (tYt) lYxIÈurU kIqI sI.

hux qwk ienHF ivcoN isrP 3672byruËgfr aiDafpkF ƒ nOkrI idwqI geIhY. srkfr ny aYlfn kIqf sI ik hr vrHy12 hËfr tYt pfs aiDafpkF ƒ nOkrIidwqI jfvygI pr ieh vfadf hkIkI rUpnhIN lY sikaf hY. biTMzf dy ipMz jIdf dfidlbr isMG tYt pfs hY. nOkrI dI Jfkivc Auh Evreyj ho cuwikaf hY qy huxKyqI krn lwg igaf hY. luiDafxf dI iekbyruËgfr aiDafpkf ƒ dohrf syk Jwlxfipaf hY. zbl aYm[ey[, bI[aYWz ies lVkIny jdoN tYt pfs kIqf qF Aus dI mMgxI hogeI. jdoN srkfr ny nOkrI nf idwqI qFAus df irÈqf vI tuwt igaf.

hux ieh aiDafpkf Evreyj ho cuwkIhY. ievyN hI sMgrUr iËlHy dI iek byruËgfraiDafpkf mfnisk pIVF ivcoN lMG rhIhY. Aus ny 2011 ivc tYt pfs kr ilafsI. AudoN hI Aus df irÈqf ho igaf sI.jdoN nOkrI nf imlI qF Aus df irÈqf tuwtigaf. dwsxXog hY ik aiDafpk vfsqyAumr hwd 37 sfl imQI geI hY. pfqVF

byruËgfrI leI bfdlsrkfr iËMmyvfr: kYptn

idVHbf mMzI: sfbkf muwK mMqrIkYptn amirMdr isMG ny ikhf hY ikpMjfb srkfr dIaF glq nIqIaF nysUby dI afriQkqf ƒ qihs-nihs kridwqf hY ikAuNik pMjfb ivc ijQybyruËgfrI, guMzfgrdI, iBRÈtfcfrIvDI hY, AuQy iksfn krËy dy Bfr hyTdwb ky KudkuÈIaF dy rfh pY rhy hn.AunHF ikhf ik muwK mMqrI pRkfÈ isMGbfdl smyq suKbIr isMG bfdl,ibkrm isMG mjITIaf qy bfdlpirvfr dy kuJ mYNbrF df hI pMjfbsrkfr ‘qy kbËf hY.

df guridafl isMG aYm[ey, aYm[iPl qybI[aYWz hY. tYt pfs krn mgroN vI Ausƒ nOkrI nhIN imlI.

hux Auh Evreyj ho igaf hY.huiÈafrpur df hrjfp isMG iqMn vfrqF XU[jI[sI[ nYWt pfs kr cuwkf hY qytYt pfs vI hY. hux Auh Evreyj hoxnyVy hY. sUqr dwsdy hn ik pMjfb srkfrtYt pRIiKaf dI PIs dy rUp ivc byruËgfrFqoN qkrIbn 28 kroV rupey dI kmfeI

kr cuwkI hY. tYt pRIiKaf dI imafd vI2017 qwk hY qy Aus mgroN muV ienHFbyruËgfrF ƒ tYt pfs krnf pvygf.PgvfVf dI iek aiDafpkf ny qF do vfrtYt pfs kr ilaf hY qy hux Evreyjhox nyVy hY. nOkrI dI Jfk ivc Auh irÈqyqoN vI lyt ho geI hY.

biTMzf dy ksbf PUl dy gxyÈ ny tYtpfs kIqf pr srkfr ny muwl nf pfieaf.Aus ny lfeInmYnI vI kIqI hoeI hY qy AuDr

byruËgfrI dI mfr ny JMb suwty pMjfb dy nOjvfn

XU[ey[eI[ vwloN doBfrqIaF ƒ dyÈ

inkflfdubeI: XU[ey[eI[ ny do BfrqIaF ƒ

dyÈ inkfÜf dy idwqf hY. dovyN afeI[aYs[dI ivcfrDfrf qoN pRBfivq sn. XU[ey[eI[dy aiDkfrIaF anusfr kocI dy rihx vflydo nOjvfn soÈl mIzIaf AuWqy afeI[aYs[

df pRcfr krdy sn. mIzIaf irportanusfr XU[ey[eI[ dIaF eyjMsIaF nytivwtr qy hor soÈl sfeItF Auqy ienHFdIaF gqIivDIaF AuWqy nËr rwKI. BfrqphuMcx AuWqy dovF ƒ igRÌqfr kr ilafigaf qy puCigwC kIqI jf rhI hY.

BfrqI eyjMsIaF ƒ jfxkfrI imlIhY ik kyrl dy bhuq sfry nOjvfnafeI[aYs[ dI ivcfr Dfrf qoN pRBfivq hnqy soÈl mIzIaf jrIey sMgTn nfl juVyhoey hn. XU[ey[eI[ ny pihlI vfrafeI[aYs[ qoN pRBfivq BfrqI nOjvfnF ƒizport kIqf hY. pqf lwgf hY BfrqIeyjMsIaF ny XU[ey[eI[ srkfr ƒ ies bfryjfxkfrI idwqI sI ijs qoN bfad XU[ey[eI[puils ny Cfpf mfr ky dovF ƒ igRÌqfrkr ilaf.

cMzIgVH: ÈRomxI akflI dl ny2007 dIaF ivDfn sBf coxF dOrfnafpxy cox mnorQ pwqr ivc sUby ivczyZ lwK srkfrI asfmIaF Brn leIqurMq aml ÈurU krn df vfadf kIqfsI. ies qoN ielfvf pMjfb ivc tYknflojIhwb sQfpq krky iek lwK nOjvfnF ƒruËgfr idvfAux qy srkfrI skUlF ivcaiDafpkF dIaF KflI asfmIaF qurMqBrn df dfavf kIqf sI pr akflI-Bfjpf srkfr dI dUjI pfrI df smFmihË zyZ sfl rihx dy bfvjUdaiDafpkF dIaF 33,646 asfmIaF awjvI KflI hn.

sUby ivc qkrIbn 16322 tYt pfs(bI[aYz) byruËgfr aiDafpk hn, ijnHFivcoN bhuqy aYm[iPl, pIaYc[zI[ qy AucXogqf pfs hn. hËfrF tYt pfs aiDafpkqF Evreyj vI ho cuwky hn. bykfrI dy BMnyieh aiDafpk smfijk sMqfp vI Jwlrhy hn. keI byruËgfr aiDafpk aijhyhn jo nOkrI qoN Evreyj ho gey hn qynfl hI Auh ivafh krfAux qoN vI KuMJgey hn. pMjfb srkfr ny julfeI 2011

pfvrkOm ny vI Aus dI bFh nhIN PVI.hux Auh pRcUn dI dukfn krn lwigaf hY.kOtVf kOiVaF vflf df qyjf isMG vI huxKyqI krn lwgf hY. ieh khfxI sfry tYtpfs aiDafpkF dI hY. aiDafpk idvsdy srkfrI jÈn ienH F b yr uËgfraiDafpkF df mUMh icVf rhy sn.

cMzIgV H: pMjfb d y sfbkfafeI[pI[aYs[ ÈÈIkFq vwlo N dfÊIisafsqdfnF dy nfvF vflI irport bfrysUcnf mMgy jfx vflf mfmlf iek vfriPr hfeIkort phuMc igaf hY.

pMjfb rfj sUcnf kimÈn vwloN hflydo ku hÌqy pihlF hI zf[ sMdIp kumfrgupqf nfmI apIlkrqf dI apIl ‘qysuxfey gey ÌYsly ƒ hfeIkort ivc cuxOqIidwqI geI hY. ptIÈnr dy vkIl aYzvokytsrdivMdr goiel vwloN ikhf igaf hY ikgRih ivBfg pMjfb vwloN isrÌ ieh ikhfhoxf ik ‘mMgI geI sUcnf AunHF kol mOjUdnhIN hY‘, kfƒnI nËrIey qoN shI nhIN hY.ptIÈnr vwloN pMjfb dy gRih ivBfg dy jn

sUcnf aiDkfrI (pI[afeI[E[) Auqyafr[tI[afeI[ aYkt dI Dfrf 6 (3) dIvI AulMGxf dfdoÈ lfieaf hY.apIlkrqf nybYNc ƒ ikhf ikAukq aiDkfrIƒ ÈÈI kFq dIirport bfrymMgI jfxkfrIvflI arËIawg y sbMDqivBfg jF jnqk aQfirtI ƒ ByjxI bxdIsI, jF iPr ieh ikhf jfxf bxdf sI ikAuh Aukq sUcnf bfry ieh nhIN jfxdf ik

ieh iks kol hY, jF iPr kihxf bxdf sIik ÈÈI kFq vwloN kdy aijhI koeI irportsONpI hI nhIN geI.

Aukq mfmly ivc jn sUcnfaiDkfrI vwloN mihË ‘mMgI geI sUcnfirkfrz ivc mOjUd nhIN hY‘ hI ikhf jfxfafr[tI[aYkt dIaF ivvsQfvF muqfbknfkfÌI hY. iesy ƒ afDfr bxf ky pMjfbrfj sUcnf kimÈn vwloN kys df inptfrfkr idwqf jfxf vI vfjb nhIN hY. jsitsmhyÈ grovr vwloN Aukq ÌYsly ƒ cuxOqIvflI hflIaf ptIÈn ‘qy suxvfeI kridaFpMjfb rfj sUcnf kimÈn, gRih ivBfg qyey[zI[jI[pI[ (ieMtYlIjYNs) ƒ noits jfrIkr idwqy gey hn.

aMimRqsr: ÈRomxI kmytI vwloNkudrqI KyqI krn dI rsmI ÈurUafqieiqhfisk gurduafrf sqlfxI sfihbivKy swq eykV bfgF vflI ËmIn ‘qy kudrqIsbËIaF lgf ky kr idwqI hY. kmytI vwloNlokF ƒ kItnfÈkF qoN mukq KyqI qy iksfnFƒ ies vwl pRyrq krn dy mMqv nfl iehPYslf kIqf igaf sI ik gurdafiraF dypRbMDF aDIn afAuNdI ËmIn Auqy kudrqIKyqI ÈurU kIqI jfvy. ies leI ÈRomxI kmytIvwloN dyÈ dy AuGy KyqI mfihrF qoN rfey vIleI geI sI. KyqIbfVI mfihrF vwloN slfhidwqI geI sI ik 1950 qoN pihlF vflI

kudrqI KyqI mnuwKI ÈrIr qy vfqfvrxleI lfhyvMd iswD ho skdI hY ijs qoNbfad kmytI ny AudoN vflI kudrqI KyqIkrn df mnbxf ilaf hY.ÈRomxI kmytId y p RDfnj Q y d f ravqfr isMGny ikhf ik awj PslF df vwD JfV lYxleI iksfn KfdF, kItnfÈkF dI vrqoN nflvfqfvrx ƒ ËihrIlf bxf rhy hn, jogMBIr rogF ƒ jnm dy irhf hY.

dfgI afgUaF dI irport df kys muV hfeIkort ‘c ieiqhfisk gurduafiraF ivckudrqI KyqI dI ÈurUafq


bfbf vzBfg isMG df jnm idhfVf mnfAux df mfmlf BiKafsRI afnMdpur sfihb: vzBfg

isMG sMprdf sbMDI iCiVaf ivvfd BKdfjf irhf hY. bfbf vzBfg isMG df jnmidhfVf mnfAux dy mfmly ivc sRI akflqÉq dy jQydfr dIaF muÈklF lgfqfrvDdIaF jf rhIaF hn.

pihlF ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy jnrl skwqr jQydfr suKdyvisMG BOr qy hux pMQk qflmyl sMgTn nyvzBfg isMG sMprdf bfry iCVy ivvfd bfrysÉq pRqIkrm kridaF ikhf hY ik iswKpMQ dI krVI Gflxf nfl 1936 ivc iswKrihq mirafdf df dsqfvyË iqafr kIqfigaf sI. ies ivc pMQ-doKI DIr mwlIeyqy rfmrfeIey afidk nfl nf-imlvrqxrwKx dy afdyÈ hn.

jykr vzBfg isMG ny aMimRq Ckilaf hoieaf sI qF iPr ieh afdyÈ kOmIdsqfvyË ivc ikvyN idwqy hoey hn. sMgTn

akfl qÉq dy jQydfr igafnI gurbcn isMG ny hfl hI ivc afiKaf sI ikvzBfg isMG df jnm idhfVf mnfAux ivc koeI ieqrfË nhIN hY ikAuNik Aus nyaMimRq Ck ilaf sI. Aus qoN bfad Aus dy jfnÈIn bfbf svrnjIq isMG vI akflqÉq ‘qy pyÈ ho ky spÈtIkrn dy cuwky hn. jQydfr vwloN bfbf vzBfg isMG dfjnm idhfVf mnfey jfx ƒ sihmqI idwqy jfx qoN bfad ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI vwloN ies df ivroD kIqf igaf. pihlF idwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytIny bfbf vzBfg isMG df jnm idhfVf mnfAux df pRogrfm AulIikaf sI pr sMgqdy ivroD kfrn pRogrfm rwd kr idwqf igaf. iswK jQybMdIaF ny svfl kIqf sI ikjykr bfbf vzBfg isMG aMimRq Ck dy pMQ ivc Èfml ho gey huMdy qF ies dfieiqhfs ivc hvflf ËrUr huMdf. AunHF afiKaf ik 1936-37 ivc bxI iswK rihqmirafdf ivc ies bfry koeI iËkr nhIN hY qy iesy kfrn hI DIr mwlIey qy rfmreIey afid nfl nfqf nf rwKx dI hdfieq kIqI geI hY.

dy muKI igafnI kyvl isMG ny ikhf ikswc ieh hY ik dsqfvyË drusq hY. kOmdI soc df pRgtfvf krn vflI pRxflI dfpRbMD svfrQI qy ÈrfrqI hwQF ivc jf

cuwikaf hY. vrqmfn siQqI leI iswK kOmdIaF isrmOr sMsQfvF qy ÈÉsIaqFiËMmyvfr hn, ijnHF ny afpxf PrËinBfAux ivc kuqfhI kIqI hY aqy jQydfrF

dIaF lgfmF KuwlHIaF CwzIaF hoeIaF hn.jQydfr ƒ koeI hwk nhIN ik Auh ivÈvBr ivc vsdI kOm dIaF BfvnfvF suxnqoN ibnF iksy vI muwdy AuWpr koeI pRgtfvf

krn. pMQk qflmyl sMgTn dy knvInrigafnI kyvl isMG (sfbkf jQydfr qÉqdmdmf sfihb) ny ikhf ik awj sUJvfniswK sMsQfvF ƒ ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI qy qÉqF dy jQydfrF qoN koeI AumIdnhIN hY. kOm dy iswKI isDfqF qy inafrypnƒ jIvq rwKx leI kyvl kOm dIaFnumfieMdf sMsQfvF, sMprdfvF qy sMgq qoNhI AumId hY. ies leI sFJy mfx-mwqynkÈy kdmF Aupr kyNdirq hoxf awj dIloV hY. .ies dOrfn ÈRomxI kmytI dy bulfryqy vDIk skwqr idljIq isMG bydI nyafiKaf ik ies mfmly ivc iswK rihqmirafdf ƒ sfhmxy rwK ky agFh qurnfcfhIdf hY. AunHF afiKaf ik ieh mfmlfÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfrisMG kol rwiKaf jfvygf qy AunHF dIsihmqI imlx mgroN hI aglI koeIkfrvfeI hovygI.

afKr mfmlf kI bixaf?

gurdfspur: pMjfb dIaF pRfeIvytKMz imwlF vwloN adflqI hdfieqF dy bfvjUdgMnf AuqpfdkF dy 200 kroV rupey dfBugqfn nf kIqy jfx kfrn afÉr pIVqiksfnF ƒ Drnf dyx leI mjbUr hoxfipaf hY. BfvyN pMjfb srkfr ny sihkfrIKyqr dIaF KMz imwlF vwl KVHy iksfnF dyqkrIbn 220 kroV rupey dy bkfey leIloVINdy PMz qF jfrI kr idwqy pr pRfeIvytKMz imwlF dy mflk nf isrP iksfnF ƒadfiegI krn qoN hI tflmtol krdy afrhy hn blik KMz imwlF bMd krn dIaFDmkIaF vI dy rhy hn. gMnf Auqpfdkiek pfsy afpxI Ìsl df Bugqfn nf hoxkfrn duKI hn, AuqoN AunHF ƒ KVHI Ìslnf ÉrIdy jfx df zr sqf irhf hY. kyNdr

cMzIgVH: pMjfb srkfr vwloN sVkF rok rhy iksfnF ƒ gMny df bkfieaf dyx dykIqy ilKqI vfady dOrfn vI ÈUgr kMtrol afrzr 1966 dI axdyKI kIqI geIhY. cfr sO kroV qoN vwD rkm qF qkrIbn Cy mhIny qoN nhIN imlI hY. ÈUgr kMtrolafrzr 1966 dI Dfrf 3 (ey) ivc spÈt kIqf igaf hY ik KMz Auqpfdk jF Ausdf eyjMt jykr 14 idnF aMdr gMny df Bugqfn krn qoN asmrwQ rihMdf hY qF iesqoN bfad dy idnF leI 15 PIsdI sflfnf ivafË dr ‘qy Bugqfn krnf pvygf.

gurdfspur: muwK mMqrI pRkfÈ isMG ny mMinaf hY ik pMjfb dI iksfnI mMdhflIdf sfhmxf kr rhI hY. AunHF ikhf hY ik iksfn msilaF ƒ lY ky Auh pRDfn mMqrInryNdr modI ƒ imly sn qy AunHF kol pMjfb dIaF mMgF rwKIaF hn. pRDfn mMqrI nyienHF muwidaF dy hwl df Brosf dvfieaf hY. AunHF ikhf ik pMjfb df iksfn musIbqFivc iGiraf hoieaf hY. ies msly dy hwl leI AunHF ny pRDfn mMqrI ƒ apIl kIqIhY. kyNdr ny pMjfb ƒ pihlF nfloN vwD PMz idwqy hn.

srkfr vwloN mulk dIaF KMz imwlF leI6,000 kroV rupey df pYkyj vI jfrI kIqf

igaf hY ijs ivcoN pMjfb dIaF KMz imwlFƒ 125 kroV rupey imlx dI sMBfvnf hY.

gMnf AuqpfdkF ƒ rfh nhIN dy rhy pRfeIvyt imwlF dy mflk

muMbeI: ipCly sfl afstrylIafjfx vfly sYlfnIaF ivc BfrqI kuwl igxqI2[2 lwK qoN vD sn. BfrqI sYlfnI bfkIdyÈF nfloN sB qoN iËafdf Krcf (pRqIivakqI) krn vfly sn. ienHF ny sfl2014 dOrfn iek arb afstylIafeIzflr Krc kIqy hn. iek anumfn muqfbkhr BfrqI ny afstrylIaf GuMmx dOrfn4,750 zflr Krc kIqy hn, jo ik dunIaFdy bfkI sYlfnIaF dy Krcy qoN vD hn.

afstrylIaf sYr spfty dy kMtrImYnyjr (Bfrq qy KfVI) inÈFq kÈIkr nydwisaf ik jUn qwk lMGy ipCly Cy mhIinaFdOrfn 1,22,900 BfrqI afstrylIafgey, jo ik ipCly sfl dy iesy smyN dIafmd nfl o N 24 PIsdI v wD h Y.afstrylIaf ƒ agly sfl sYlfnIaF dIigxqI 2[35 lwK dy nyVy phuMcx dI afshY. AunHF nfl hI dwisaf ik BfrqIaF leIielYktOinks vIËf aYplIkyÈn (eI-600shUlq) lFc krn nfl BfrqI sYlfnIaFdI igxqI ivc vfDf hovygf. sRI kÈIkr nydwisaf ik ies smyN eI-600 shUlq 80tUr aprytrF kol hI muhweIaf hY, ijnHFny sB qoN vwD kfrobfr drj krfieaf hY.AunHF dI Xojnf agly 12 mhIinaF dOrfnsfry Bfrq ivc ieh shUlq dyx dI hY.ipCly sfl ieQy BfrqIaF ny iek arbafstrylIafeI zflr Krc kIqy sn, joik sfl 2013 nfloN 39 PIsdI iËafdfsn. ikRkt ivÈv kwp dOrfn pihlI iqmfhIivc qkrIbn 15 hËfr BfrqIaF ny mYcdyKy sn. AunHF ikhf ik afstrylIaf df

igafrF hËfr ividafrQIaF dy vIËy rwd

tIcf sfl 2020 qwk BfrqI sYlfnIaF dIafmd iqMn lwK qwk iljf ky 1[9 arbafstrylIafeI zflr df kfrobfr krndf hY. Bfrq afstrylIaf leI awTvIN sBqoN vwzI sYr spftf mMzI bx ky AuBirafhY. ipCly sfl Bfrq df sQfn 11vF sI.

AunHF nfl hI ikhf ik afstrylIaf dftIcf qd qwk pUrf nhIN ho skdf jd qwkeyarlfeInË sihXog nhIN krdI. iessmyN koeI vI afstrylIafeI Auzfn iswDIBfrq ƒ nhIN jFdI, jdik isrÌ BfrqIAuzfn hI iswDf afstrylIaf jFdI hY.

nvIN id wlI: qkrIbn cfrdhfikaF qoN clI af rhI ‘iek rYNk-iekpYnÈn` dI sfbkf ÌOjIaF dI mMg afÉrpRvfn ho geI hY. pRDfn mMqrI nryNdr modIdy Brosy ipwCoN sfbkf ÌOjIaF ny BfvyN ipCly84 idnF qoN jMqr-mMqr ̀ qy clfieaf jfirhf Drnf Éqm kr idwqf hY pr hfly vIAuh pUrI qrHF sMquÈt nhIN jfpdy. AunHFdf kihxf hY iksrkfr ny isrÌAunHF dI iek mMghI mMnI hY jdoN ikbfkI Cy bfry cuwpsfDI hoeI hY.

iek r Y Nkiek pYnÈn dfGyrf vDfAux bfrypRDfn mMqrI vwloNidwqy spÈtIkrndf sfbkf POjIaFny svfgq kIqf. ies muwdy ‘qy dovyN iDrFaVHIaF hoeIaF hn. sMGrÈÈIl sfbkfPOjIaF dy afgU myjr jnrl (syvfmukq)sqbIr isMG ny ikhf ik ies aYlfnmuqfbk pMj sfl bfad pYnÈn dIsmIiKaf mnËUr nhIN hY. AunHF pYnÈnsmIiKaf sflfnf krn ‘qy Ëor idwqf. sRIsqbIr isMG ny icqfvnI idwqI ik jysrkfr ny ltkdy mu widaF df koeIqswlIbÉÈ hwl nf kIqf qF Auh mrn vrqdubfrf ÈurU krn leI mjbUr hoxgy.srkfr vwloN iek rYNk iek pYnÈn dy vwK-vwK pihlUaF dI GoK leI iek mYNbrI

inaFiek kimÈn inXukq krn dy PYslyƒ vI sMGrÈkfrIaF ny rwd kIqf ikAuNikAuh ies bfry pMj mYNbrI kmytI bxfAuxdI mMg kr rhy hn, ijs ivc iqMn mYNbrsfbkf POjIaF dy, hiQafrbMd dsiqaFivcoN iek mOjUdf mYNbr qy iek rwiKafmMqrfly df numfieMdf hovy.

sRI sqbIr isMG ny ikhf ik ieh

kmytI iswDy rwiKaf mMqrfly aDIn kMmkry qy iek mhIny ivc afpxI irportdyvy. AunHF ies gwl ‘qy sihmqI pRgtfeIik pYnÈn dy anumfn leI 2013-14 ivwqIvrHy ƒ afDfr sfl mMinaf jfvy, nf ik2013 dy kYlMzr sfl ƒ. AunHF 31 mfrc2014 ƒ afDfr imqI mMnx Auqy ËoridMidaF ikhf ik jy srkfr kYlMzr sfl‘qy kfiem rihMdI hY qF sfry lfB qYakrn leI 31 dsMbr afDfr hoxf cfhIdfhY. sRI sqbIr isMG ny ikhf ik AunHF BuwKhVqfl vfps lY leI hY pr muwK mMgF dIpUrqI qwk sMGrÈ jfrI rhygf.

sfbkf POjIaF ny srkfriKlfP ‘jMg` ijwqI

afstrylIaf ivc BfrqI lok hnsB qoN vD KrcIly sYlfnI

isznI: afstrylIaf dy iemIgryÈn ivBfg ny inXmF df pflx nf krn vflyqkrIbn 11 hËfr ividafrQIaF dy vIËy rwd kr idwqy hn. ieh ividafrQI AucyrIiswiKaf leI Bfrq smyq hor mulkF qoN afey sn. ienHF ivcoN vDyry ies afs nflafey sn ik pVHfeI Éqm hox bfad pwky qOr ‘qy afstrylIaf vwsx df supnfpUrf ho sky. afstrylIaf srkfr vwloN vIËy rwd krn df muwK kfrn aMqrrfÈtrIividafrQIaF df vIËf ÈrqF pUrIaF nf krnf dwisaf igaf hY. srkfr, ienHF ƒiswiKaf dy rhy kfljF df vI mukMml mulFkx krnf cfhuMdI hY. srkfr kol iehsUcnfvF vI puwjIaF hn ik keI ivwidak adfry ividafrQIaF ƒ isrP pVHn dy nFAuWqy hI dfÉlf idMdy hn pr asl ivc AuQy pVHfeI ƒ KfnfpUrqI vjoN ilaf jFdfhY. aijhy adfry iËafdf PIs lY ky ividafrQIaF df ÈoÈx vI kr rhy hn.afstrylIaf dy ieMtrnYÈnl aYjUkyÈn aYsosIeyÈn dy muwK kfrjkfrI iPl hnIvuwzny dwisaf ik 10,949 aMqrrfÈtrI ividafrQIaF dy vIËy rwd hoey hn. ienHF ivcoNvDyry cIn, dwKxI korIaf, Bfrq, vIaqnfm qy QfeIlYNz afid mulkF nfl sbMDqhn. ipCly sfl qkrIbn iqMn lwK ividafrQI vIËy jfrI hoey sn.

bkfey ‘qy ivafj nfl lYx df hwkdfr hY iksfn

pMjfb df iksfn sMkt ivc iGiraf: bfdl


pwqF df rfKf khfAux vflf pMjfb hoieaf hfloN byhflcMzIgVH: aMimRqsr qy pTfnkot

ivc aOrqF nfl CyVCfV qy blfqkfr dIaFdrdnfk GtnfvF ny sUby ivc amn-kfƒndI hflq qy aOrqF dI surwiKaf AuqysvflIaf inÈfn lgf idwqf hY. 12vIN ivcpVHdI ividafrQx skUloN prq rhI sIjdoN kuJ lVky Aus ƒ agvf krky lYgey. puils jFc ivc pqf lwgf hY ik iehÈrmnfk kfrf krn vflf mulËm pIVqividafrQx df guaFZI sI. kql qoNpihlF mulËm ny ividafrQx nflblfqkfr vI kIqf qy lfÈ ƒ nihr dyiknfry suwt idwqf.

mulËm ny ies kfry leI afpxy dodosqF df vI shfrf ilaf. iesy qrHF kuJidn pihlF aMimRqsr qoN iek 13 sfl dIlVkI ƒ agvf kIqf igaf. Aus ƒluiDafxy ilaFdf igaf qy Aus nfl jbrjnfh kIqf igaf. ieh lVkI 31 agsqƒ skUl geI sI pr vfps nhIN afeI.pTfnkot dy iek skUl dI 8vIN ivc pVHdInfbflg ividafrQx ny 10vIN ivc pVHnvfly ividafrQIaF Auqy aijhf hI doÈlfieaf hY. pTfnkot ivc hI aiDafpkidvs qoN do idn pihlF iqMn ividafrQIaFny afpxI aiDafpkf nfl CyVCfV krkyies swcy-suwcy irÈqy ƒ klMikq kIqf hY.

pMjfb ivc aOrqF Auqy vDIkIaF dfaflm ieh hY ik ieQy jbr jnfh dy roËfnfiqMn-cfr kys drj huMdy hn. sUby ivcbIqy cfr sflF dOrfn aOrqF nfl CyVCfV

aOrqF Auqy vDIkIaF ƒ rokx dy srkfrF vwloN vfr vfr Tos Auprfly krn dy dfavykIqy jFdy hn pr ËmInI hkIkqF ieh hn ik aprfD lgfqfr vDdy jf rhy hn.mulk ivc aOrq ivruwD aprfDF dy doÈIaF ƒ sÉq sËf idvfAux leI pMj vfrkfƒnF ivc soD kIqI geI hY. ieh soDF 1978 ivc mQrf kys, 1979 ivc swiqafrfxI kys, 1985 ivc Èfhbfno kys, 1992 ivc BMvrI dyvI kys qy 2012 ivcdfimnI kys bfad hI hoeIaF. aprfDIaF qy rfjnyqfvF dy gwTjoV qy inaF dI susqcfl kfrn aOrqF ivruwD aprfDF dy vrqfry ƒ TwlH nhIN pY rhI.

luiDafxf: bfl aiDkfrF dI rfKI bfry pMjfb rfj kimÈn ny lVkI nfl smUihkjbr jnfh qy kql dy mfmly df noits lYNidaF luiDafxf dy puils kimÈnr ƒhdfieq kIqI hY ik Auh ies mfmly dI mukMml jFc leI sInIar aiDkfrI dIizAUtI lfAux. kimÈn dy cyarmYn suryÈ kflIaf ny puils kimÈnr prmrfjisMG AumrfnMgl qoN ies mfmly dI 18 sqMbr qwk irport mMgI geI hY. AunHF Èihrivc bwicaF dI surwiKaf leI puils vwloN cuwky gey kdmF df ibErf vI mMigaf hY.

qy blfqkfr dy 4,548 kys drj hoey hnBfv ik aOsq hr mhIny 94 aOrqFvDIkIaF df iÈkfr ho rhIaF hn. ieh qFsrkfrI qwQ hn jdoNik ies qoN ikqy vwDmfmly vwK-vwK kfrnF krky puils kol

drj hI nhIN krvfey jFdy. sfl 2013ivc vfpry ÈurUafqI agvf kys qy iesyvrHy aprYl ivc hoey aOribt kFz ny aOrqFnfl durivvhfr dy mfmilaF ivc pMjfbƒ Èrmsfr kr idwqf hY. isqmËrIÌI ieh

hY ik sUby ivc aijhy mfmilaF dy doÈIaFƒ igRÌqfr krvfAux leI vI pIVqpirvfrF qy lokF ƒ DrinaF qy muËfhiraFdf shfrf lYxf pY irhf hY. puils vwloNaprfDIaF ƒ igRÌqfr krn dI gwl qFdUr, Auh qF kIqy aijhy mfmilaF dIirport vI nhIN ilKdI. iehI kfrn hY ikaOrqF ivruwD aprfD rukx df nF nhIN lYrhy. dyÈ dy qkrIbn 650 rsUÉvfn

hfeIkort ‘c muV AuiTaf bfdlF dy kfrobfr df muwdf

aMkVy dwsdy hn ik pMjfb ivc sfl 2012 ivc aijhy kysF ivcoN isrÌ 26[7ÌIsdI kysF ivc hI puils doÈIaF ƒ jylH Byj skI jdoNik sËf isrP 38[2 ÌIsdImulËmF ƒ hI hoeI. isrP pMjfb ivc hI nhIN blik dyÈ Br ivc aOrqF ivruwDaprfD vD rhy hn. mulk ivc hr imMt bfad 26 aOrqF nfl CyVCfV qy hr awDyGMty bfad iek aOrq nfl blfqkfr huMdf hY. hr 43 imMtF bfad iek aOrqagvf huMdI hY qy 90 imMtF bfad iek aOrq dI hwiqaf ho jFdI hY. aOrqF ivruwDaprfDF dy adflqI kysF dI siQqI ieh hY ik 30 sqMbr 2012 qwk mulk dIaF21 hfeIkortF ivc jbr jnfh dy 23,792 kys lMibq sn. aprfDIaF leI iehaMkVy hOslf vDfAU hn.

blfqkfr qy CyVCfV dy doÈF ivc iGryhoey hn jdoNik ipCly sflF ivc keIDfrimk bfibaF dy vI aijhy iGnfAuxykfrnfmy jwg Ëfihr ho cuwky hn. bygfinaFqoN ielfvf hux qF afpxy nËdIkIaF qoN vIaOrqF surwiKaq nhIN hn. pRfpq aMkiVaFanusfr blfqkfr qy CyVCfV dy 94 ÌIsdImfmilaF dy doÈI pIVq dy sky sbMDI,irÈqydfr jF jfx-pCfx vfly hI huMdy hn.

cMzIgVH: pMjfb dI swqf Auqy kfbËbfdl pirvfr ƒ isrÌ afpxy hlikaFqoN ielfvf hor kuJ nËr nhIN af irhf.ies leI Auh srkfrI ËmInF vyc kyimilaf p Ysf ienH F hlikaF ivc‘irEVIaF` vFg vMz irhf hY. ies qoN bfadbicaf-Kuicaf sUby dy hor hlikaF dIJolI pY irhf hY. ies dI imsfl hY ik muwKmMqrI pRkfÈ isMG bfdl ny afpxy hlkylMbI qy afpxy puwqr qy Aup muwK mMqrIsuKbIr isMG bfdl dy hlky jlflfbfddy 65 ipMzF dIaF nihrF qy glIaF Auqy192 kroV rupey dy PMz vfr idwqy hn.

sUby dy hor hlikaF bfry ‘vwzIaFqy CotIaF srkfrF` ƒ socx dI ivhl nhINhY qy aiDkfrI ieh Drvfsf dy rhy hn ikhor hlky QoVHf sbr krn AunHF dI vfrIvI CyqI hI afvygI. muwK mMqrI iek qIrnfl do inÈfny lgf rhy hn. AunHF dI ƒhhrismrq kOr bfdl, jo biTMzf lok sBfqoN mYNbr hn, ƒ vI Pfiedf ho irhf hYikAuNik lMbI vI biTMzf lok sBf hlky dfihwsf hY. bIbI bfdl ƒ sfl 2014 dIaF

lok sBf coxF dOrfn 30 hËfr votF dIsB qoN vwD lIz lMbI hlky ivcoN hI hfslhoeI sI qy iesy lIz ny AunHF dI ijwq Auqymohr lgf idwqI sI.

pMjfb srkfr KflI peI srkfrIËmIn dI vwD qoN vwD vrqoN vflI skIm(EXUvIjIaYl) qihq vyc rhI hY. ies

ËmIn ƒ vycky jo pYsf iml irhf hY AuspYsy nfl bfdlF vwloN afpxy hlikaF dIÈoBf vDfeI jf rhI hY.

lMbI hlky dy 29 qy jlflfbfd hlkydy 36 ipMzF ƒ ies pYsy nfl qol idwqfigaf hY. lMbI dy mfn ipMz `qy qF pYsy dIbrsfq kr idwqI geI hY qy iekwly ies

ipMz ƒ 7[49 kroV rupey dI grFt idwqIgeI hY. iesy hlky dy ipMz cfƒ ƒ 8[91kroV rupey dy PMzF nf nuhf idwqf igafhY. Aup muwK mMqrI dy jlflfbfd dyipMz aYs[aYs[ arnIvflf ƒ 13[97kroV rupey dy sB qoN vwD PMz jfrIkrky Aus dy Bfg jgf idwqy hn. pMjfbÈihrI ivkfs aQfrtI (puwzf) dy muwK

cMzIgVH: pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl dy pirvfr dy inwjI kfrobfr dfmfmlf muV pMjfb qy hirafxf hfeIkort ivc gUMijaf hY. kys dI suxvfeI ÈurU hox‘qy aYzvokyt aYc[sI[ aroVf ny adflq ƒ apIl kIqI ik AunHF ƒ ies mfmly ivcadflqI imwqr dI izAUtI qoN Pfrg kIqf jfvy ikAuNik asl ivc ieh ihwqF dytkrfa df mfmlf hY. AunHF hfeIkort dy bYNc ƒ dwisaf ik pMjfb ivc srkfrI bwssyvf ibhqr nhIN ho skdI ikAuNik sUby dy Aup muwK mMqrI suKbIr isMG bfdl dIaOribt eyvIeyÈn qy hor inwjI trFsport kMpnIaF ivc ihwsydfrI hY. ies hflqivc Auh srkfrI bws syvf ƒ ibhqr bxf ky afpxy pYrIN afp kuhfVf nhIN mfrngy.Cy mhIny pihlF aOribt bws ivc iek 13 sflf lVkI nfl CyVKfnI qoN bfad bfhrsuwtx kfrn Aus dI mOq hox sbMDI jdoN bYNc ny ikhf ik ies mfmly ivc jnihwqptIÈn dI loV hY qF jo hfdsy dy kfrnF df shI pqf lfieaf jf sky qy pIVqF ƒmuafvËy qy BivwK ivc aijhIaF GtnfvF nf hox bfry kdm cuwky jf skx.

pRÈfsk mnvyÈ isMG iswDU ny ikhf iksrkfrI ËmInF ƒ vycky pYsf hlikaFdy ivkfs `qy Krc krnf glq nhINhY. AunHF ieh doÈ rwd kIqy ik srkfrIËmInF df pYsf isrÌ bfdlF dy hlikaFqoN vfiraf jf irhf hY. AunHF dfavf kIqfik isrÌ bykfr peI srkfrI ËmInvycI jf rhI hY.

bfdl pirvfr dyy hlikaF ‘qy virHaf PMzF df mINh

pitaflf: BfÈf ivBfg pMjfb vwloNidwqy jfx vfly sflfnf ÈRomxI purskfrFleI ivBfg nfl rijstrz sfihqk sBfvFƒ vI aYqkIN lyKkF dy nfvF dIaF qjvIËFByjx dy aÉiqafr idwqy gey hn. lyKkÉud vI afpxf sfihqk ibErf BfÈf ivBfgƒ Gwl skdy hn. hux qwk qkrIbn 300nfvF dIaF qjvIËF BfÈf ivBfg kol puwjvI cuwkIaF hn. BfÈf ivBfg ny pihlI vfrÈRomxI purskfrF dy nfvF dIaF isPfrÈFjF qjvIËF leI ivBfg nfl juVIaF pMjfbIsfihqk sBfvF ƒ sihXogI iDr vjoNafpxy nfl joiVaf hY.

ies qoN pihlF kuJ iewkf duwkf sfihqsBfvF qoN hI aijhy imÈn vjoN sihXogilaf jFdf sI. iqMn drjn dy krIb

sfihqk sBfvF BfÈf ivBfg kolrijstrz hn. AuNj AurdU, ihMdI qysMsikRq dIaF sfihq sBfvF vI sihXogdy skdIaF hn. BfÈf ivBfg dy zfierYktrzf[ cyqn isMG ny dwisaf ik sUbf srkfrqy ivBfg dI iewCf sI ik ÈRomxI purskfrFdI vMz aYnI pfrdrÈI bxy ik iksy vwloNikMqU pRMqU krn dI guMjfieÈ hI bfkI nfrhy. iesy qihq ieh kdm AuTfieaf igafhY. sfihq sBfvF jF lyKk nfvF dIaFqjvIËF dy ibEry BfÈf ivBfg dy muwKdÌqr jF 41 mYNbrI rfj slfhkfr borzdy mYNbrF kol phuMcf skdy hn. ivBfgvwloN Kud vI aMdrUnI qOr Auqy ÈRomxIpurskfrF leI lyKkF qy icMqkF dI sUcIiqafr kIqI jf rhI hY.

ÈRomxI purskfr: sfihq sBfvF vIByj skxgIaF lyKkF dy nF

ruk nhIN rhIaF jbr jnfh dIaF GtnfvF doÈIaF ƒ jylH Byjx ivc nkfm rhI puils

kfƒnI soDF vI aprfDF ƒ TwlH nf pf skIaF

pMjfb bfl kimÈn ny ilaf noits

BfrqI bËurg nflvqIry bfry puils ny

glqI svIkfrIvfiÈ Mgtn: BfrqI bËurg

suryÈBfeI ptyl nfl amrIkI puilsmulfËm eyirk pfrkr ny Êlq qrIkfapnfieaf sI. amrIkI adflq ivc cwlrhy kys dI suxvfeI dOrfn dwisaf igafik ijho ijhf vqIrf puils vfly ny kIqfsI, Auho ijhf qF nvyN aiDkfrIaF ƒ vInhIN isKfieaf jFdf. mYzIsn puils kYptnjOhn stirMgr ny hMtsivly ivc albfmfsMGI adflq ivc ikhf ik qfkq dI vrqoNÉqry qy hflfq ƒ dyK ky kIqI jFdI hY.aiDkfrIaF ƒ isKfieaf jFdf hY ik gozyitkfAux vyly iËafdf swt nf vwjy. iËkrXoghY ik sRI ptyl ƒ hmly qoN bfad aDrMg hoigaf sI. doÈ sfbq hox ‘qy pfrkr ƒ 10sfl qwk dI sËf ho skdI hY.

nvIN idwlI: ieiqhfsk gurduafrfbflf sfihb dy hspqfl df lMby smyN qoNcwl irhf kfƒnI ivvfd idwlI AuWc adflqdy hukm qoN bfad Kqm ho igaf qy rYzIaMthYlQ kyar ƒ 13[25 kroV rupey dIadfiegI AuprMq hspqfl df kbËf muVidwlI kmytI ƒ iml igaf. kmytI dy pRDfnmnjIq isMG jI[ky[ ny ies PYsly ƒieiqhfsk krfr idMdy hoey srnf BrfvF‘qy iqwKy hmly kIqy. idwlI kmytI pRbMDkFdf kihxf hY ik PYsly qoN pihlF adflqvwloN lfey gey PYslfkfr syvf mukq jwjafr[sI[ jYn dI mOjUdgI ivc kmytI qybI[aYl[kpUr ivckfr hoeIaF mIitMgF ivc13[25 kroV rupey dyx dI sihmqI bxIsI. purfxy pRbMDkF vwloN krfr anusfr

12[75 kroV rupey trwst ƒ bI[aYl[kpUr pfsoN pRfpq hoey sn pr ijs ivcoNsrnf BrfvF ny kmytI ƒ ibnF koeI ihsfbidwqy 5[50 kroV rupey dI rkm hI trwstivc CwzI. hspqfl ƒ bcfAux vfsqy 7[10kroV rupey df idwlI kmytI dy ÉËfny ivcoNBugqfn krnf ipaf hY.

idwlI kmytI ƒ muV imilaf bflfsfihb hspqfl df kbËf


*trwk zrfieivMg skUl srkfr qoN mfnqf pRfpq hY*lfiesYNs lYx AuprMq kMm/jOb dI gfrMtI*irhfiesL aqy eyarport qoN cuwkx qy Cwzx df Kfs pRbMD*2-3 hPiqaF ivc pRoPYsLnl trwk zrfievr bxo

sYkrfmYNto aqy XUbf istIkYlIPornIaf

1816 Main Ave., Secramento CA, 95838

Kashmir S. ThandiOffice: (866) 933-3038

Balhar S. Ranu Cell:916-502-7733Yuba City Ph:530-419-5058

Call For Special Price

NaNaNaNaNational tional tional tional tional TTTTTrrrrrucucucucuck Drik Drik Drik Drik Driving Scving Scving Scving Scving Schoolhoolhoolhoolhool

Enr aprytr aqyzrfeIvr cfhIdy hn

kMpnI zrfeIvr nUM 35 sYNtpRqI mIl idwqy jfxgy

isafsq df ipV

jiqMdr pnMUPon: 91-98140-68455

“Xfr kmlyÈvr, ieh mOsm qFbdlx df nF hI nhIN lY irhf.” ieh lPËkrIb CwbI sfl pihlF Bfrq dy mhfnlyKk rfhI mfsUm rËf ny dUsry pRmuwKsfihqkfr kmlyÈvr ƒ ilKy sn.iPrkUpuxy dI AudoN vI Bfrq ivc iewk hnyrIcwl rhI sI. lokF ƒ brfbr dy lok mMnxdI QF ihMdU, muslmfn, iswK, eIsfeI qyhor DrmF nfl joV ky vyKx ivc vwDidlcspI leI jFdI sI. Bfrq dI vMz hoxaqy ies ivcoN pfiksqfn nF df dyÈinklx ipwCoN Auho ijhf rUhF ƒ sfVn vflfieh dUsrf dOr jfpdf sI. dyÈ dI vMzipwCoN pYdf hoey sfzy vrgy lok vMz dy duKFqƒ pVHdy rhy sn, hMZfAuxf nhIN sI ipaf.kmlyÈvr ƒ rfhI mfsUm rËf ny ieh icwTIAudoN ilKI, jdoN sfzy vrigaF ƒ Auho ijhyhflfq df aihsfs krfAux vflf dOrdubfrf ÈurU ho igaf sI. rfhI mfsUm rËfhux nhIN rhy, pr Auh mOsm awj vI muwkxdf nF nhIN lY irhf.

sfbkf ivdyÈ mMqrI aqy Bfjpf afgUjsvMq isMG dI iewk ikqfb asIN pVHIsI, ijs ivc AunHF ieh drj kIqf sI ikpfiksqfn bxn ipwCoN jdoN mOlfnf abdulklfm afËfd ƒ jfmf msijd bolx leIswidaf igaf qF Auh bVy kOV nfl bolysn. AunHF ikhf sI ik ies msijd ivckeI sfl Auh lok boldy rhy, ijhVy Bfrqivc iPrkU Ëihr bIjx mgroN awjpfiksqfn ivc cly gey hn qy afpxyvwizaF dIaF kbrF vI eyQy Cwz gey hn.afËfd ny ieh vI ikhf sI ik AudoN qusINlok myry vrgy afdmI dI sFJI gwl suxnjogf hOslf nhIN sI kr sky, pr awjieh soc ky mYƒ swddy ho ik asIN huxies dyÈ ivc rihxf hY. lokF dy aihsfsƒ jgfAuNdI Auh qkrIr isrP muslmfnFleI nhIN, Bfrq dy hr vfsI leI iewksbk ho skdI hY. awj dy dOr ivc vI AuhqkrIr bhuq sfrIaF sUJ dIaF gwlF hriksy ƒ iswKf skdI hY.

vwKrf dyÈ bxn ipwCoN pfiksqfn dfbfbf-ie-kOm muhMmd alI ijnfh jdoNkÈmIr dy muslmfnF ƒ ieh kihx afieafik kÈmIr dI irafsq pfiksqfn ivchoxI cfhIdI hY, kÈmIrI muslmfnF nyafpxI irafsq dI hwd qoN Aus ƒ ipwCymuVn ƒ mjbUr kr idwqf sI. kuJ icrbfad jdoN kbfielIaF df Bys Dfr kypfiksqfnI POj ny kÈmIr GftI ivcGuspYT kIqI qF kÈmIr dy rfjy dI bynqIAuqy afeI BfrqI POj vwloN ieslfm dy nFAuqy bxy dyÈ pfiksqfn ivruwD DrminrpyK Bfrq leI ÈhId hoey pihlyBfrqIaF ivc ibRgyzIar muhMmd Ausmfn

iPrkfpRsqI df dYNq iPr isr cukx lwgfalI nF df iewk muslmfn vI sI, ijs ƒmrn ipwCoN mhFvIr cwkr idwqf igaf sI.kuJ sfl pihlF BfrqI POj dy iewk sYmInfrivc iewk afr aYs aYs afgU ny sfrfBfÈx ihMdUqv dy nF Auqy kIqf qy muslmfnFƒ pfiksqfnI eyjMt krfr dyx qwk clfigaf. Aus dy ipwCoN bolx vyly sfƒ kihxfipaf ik ies sYmInfr vflI QF qoN cflIiklomItr dUr Auh ipMz cImf hY, ijwQyiewk smfDI ƒ ihMdU qy iswK awj vI pUjdyhn qy Auh smfDI hvfldfr abdul hmIddI hY, ijhVf ieslfmI dyÈ pfiksqfn

ivruwD Drm inrpwK Bfrq leI lVdfÈhId hoieaf sI. pfiksqfn dy nwby qoNvwD tYNkF df Gyrf qoVn vfly ijs QF ƒawj ‘pYtn tYNkF df kbirsqfn’ ikhf jFdfhY, EQy ÈhIdI pfAux qoN pihlF sB nfloNvwD swq tYNk qoVn dy bfad Aus ny afpxypRfx idwqy sn. ies qrHF dIaF keI horÈhIdIaF asIN Bulf ky Bfrq ivc huxiPr Auho ijhf mfhOl bxfieaf jFdf vyKdyhF, ijs ny pihlF hI bVy Kqrnfk iswtykwZy hoey hn.

Puwt iPrkydfrF ny pfeI sI, prBugqI afm lokF ny sI. iewk vfrI lMzndy iewk smfgm dI smfpqI dy bfad iewkpfiksqfnI ny afx ky lfhOrIaf pMjfbIivc mYƒ puwiCaf sI: ‘qyrI bolI sfzy vflIhY, hwilaF qoN ipwCoN jMimaf sI ik pihlFdf jMimaf hoieaYN?’ mYN hws ky ikhf sI,“Aumr qF pMjfhF qoN Auqy ho geI, prjMimaf mYN hfly vI nhIN, qy Èfied ax-jMimaf hI dunIaF qoN qur jfAUNgf.” Ausny kfrn puwiCaf. mYN Aus ƒ ikhf, “sfzyvMnIN kihMdy ny ik jIhny lfhOr nhIN vyiKaf,Auh jMimaf hI nhIN. lfhOr qF qUM lY igaf,mYN iPr ikwQy jMm pYNdf?” Auh igwlIaF

awKF nfl myry gÜ lwg ky boilaf, “mfridwqf sfƒ sfzy lIzrF ny, myry nfnky qydfdky dovyN qyry pfsy rih gey, mYN ikhVfjMimaF ivc igixaF jFdf hF?” iehduKFq afm lokF ƒ Xfd hY, pr ijnHFlIzrF ny ieh idn pYdf kIqy sn, AunHF ƒies df aihsfs kdy nhIN ho skdf.

ijhVf mfhOl awj sfzy leI keI qrHFdIaF muÈklF pYdf krI jf irhf hY, Bfrqivc iPrkydfrI dy jƒn ƒ muV ky BVkfeIjf irhf hY, ies dI ÈurUafq awj nhINhoeI, pihlF qoN cuafqI DuK rhI hY. hux

idwlI dI iewk sVk df nF aOrMgËyb dy nFqoN inKyV ky sfbkf rfÈtrpqI ey pI jyabdul klfm dy nF nfl joV idwqf igafhY. aOrMgËyb koeI cMgf bMdf nhIN sI,Ëflm sI, Aus nfl koeI Blf hmdrdIkfhqoN krygf, pr idwlI ivc iewk quglkroz vI hY. quglk ƒ ieqhfs ivc piVHaf-iliKaf mUrK mMinaf igaf sI, Aus dy nFdI sVk Auqy rfj krdI jmfq dy keIlIzrF dI irhfieÈ hY. AuNj AunHF ivc keIquglk vFg hI pVHy-ilKy mUrK afKy jfxvfly hn. lfhOr ivc rYËIzYNt kimÈnrbx ky ijs hYnrI lfrYNs ny EQoN BfrqdI, qy pMjfb dI vI, afKrI cuxOqI ƒ Kqmkrn df kMm kIqf sI, aMqF dy Ëflm AuslfrYNs dy nF Auqy keI ÈihrF ivc ‘lfrYNsroz’ bxI peI hY aqy iewk AuGf skUl vIhY, ijs ivc vwzy lokF dy bwcy pVHdy hn qygrIb lokF dy bwicaF dy ihwsy df PMz AusskUl ƒ ies leI dfn idwqf jFdf hY ikAus ny BfrqI lokF Auqy rfj krn vflylIzrF dI iewk pnIrI iqafr kIqI hY.ijhVy jwj kUpr ny ajnfly ivc iqMn sOqoN vwD dyÈ BgqF ƒ KUh ivc ijMdf suwt kymfr idwqf sI, aMimRqsr dI iewk sVk

Aus dy nF vI hY. lfrYNs, kUpr, krËn dynF vflIaF QFvF Auqy kdI koeI ieqrfËnhIN krdf, aOrMgËyb dy nF Auqy ieqrfËieh kih ky huMdf hY ik Auh Ëflm sI, prhuMdf ies leI hY ik Auh muslmfn sI.ieh isafsI cusqI kIqI geI hY ikaOrMgËyb df nF htf ky zfktr ey pI jyabdul klfm ilK idwqf, qF ik afiKafjf sky ik klfm vI muslmfn sI qyaOrMgËyb qoN sO drjy vDIaf muslmfnsI. sfƒ ies gwl bfry aihsfs hY, pries gwl bfry vI pqf hY ik zfktr ey pIjy abdul klfm df nF rwKx leI horsVkF vI idwlI ivc ivhlIaF peIaF hn,ies sVk df nF bdlx dy bhfny iewkcfl cwlI geI hY, qF ik lokF dI nbËtohI jf sky.

jdoN afËfdI qoN bfad dy hflfq bfryrfhI mfsUm rËf ny iewk nfvl iliKaf qFAus ivc iPrkU soc hyT kuJ QFvF dy nFbdlx bfry iewk coB lf idwqI sI ikmuslmfnF dy nF hI htfAuxy hn qF PlfxydI kbr vI eyQy hY, Aus df nF bdl kyPlfxy ihMdU afgU dI smfDI ilK idE.afgry df qfj mihl vI asl ivc iewkmhfrfxI dI kbr hY. keI lok Aus bfrykihMdy hn ik Auh ihMdU asQfn hY. Blkƒ koeI idwlI ivc ieh kih skdf hY ikjdoN krn lwgy hF qF hmfXUM dy mkbry dfnF bdlx bfry vI soc lYxf cfhIdf hY.lfrz krËn jF iksy hor aMgryË df nFhovy qF Aus ƒ bdlx dI loV nhIN.ieiqhfs ƒ eydF qF nhIN bdilaf jfskxf. ies ivc gurU qyg bhfdr sfihb‘ihMd dI cfdr’ mMny jFdy rihxgy,aOrMgËyb ƒ Ëulm dI awq krn vfly vjoNjfixaf jFdf rhygf aqy ies df lyKf-joKf ieiqhfskfrF Auqy Cwz dyxf cfhIdfhY. iPrkU rMg ivc rMgI hoeI rfjnIqksocxI dy muKOty cfVHn vflf ijhVf kMmkIqf jf irhf hY, ieh iblkul nhIN hoxfcfhIdf. ieh ruJfn ies Drm inrpwK dyÈdy leI mfVf hY.

bhuq mfVf ieh ruJfn Ëulm dI awqkrn vfly aOrMgËyb dy nF qoN ÈurU huMdf hYqy iPr bÈIr nF dy Aus lyKk qwk phuMcjFdf hY, ijhVf iewk milaflI aKbfrivc rfmfiex df kflm clf irhf sI qyijs ƒ ieh DmkI idwqI geI sI ik qUMmuslmfn ho ky rfmfiex bfry ilKx vflfkOx hYN? aKbfr vfly vI qRihk gey, AunHFny bÈIr df kflm rok idwqf hY. ieh DmkIpihlI vfrI bÈIr ƒ nhIN imlI. jdoN kdImhFBfrq df tI vI sIrIal cwilaf sI,Aus ny Auh lok vI afpxy nfl bMnH leysn, ijhVy kdy iksy Drm nfl bwJy hI

nhIN. lok brfqF qorn df mhUrq inkldfshfr lYNdy sn, pr mhFBfrq vyKxf nhINsn Cwzdy, Aus dy zfielfg ilKx vflyrfhI mfsUm rËf ƒ vI ieho ijhIaF gwlFkhIaF geIaF sn. sfrf Bfrq kihMdfsI ik rfhI mfsUm rËf ny kmfl kr idwqI,mhFBfrq dI kfmXfbI ivc vwzf XogdfnAus df igixaf jFdf sI, pr iPrkfpRsqFƒ ieho gwl brdfÈq nhIN sI ik muslmfnho ky Auh ieh kMm ikAuN krdf hY? iPrvI cMgf ieh hoieaf ik dyÈ dy afm lokFdI rfey BfrU rhI aqy rfhI afpxy rfhcwldf irhf sI.

ipCly idnIN krnftkf ivc iewk AuGyicMqk aqy sfbkf vfeIs cFslr aYm aYmkulbrgI df kql hoieaf hY. Auh DrminrpwKqf df mudweI qy aMD-ivÈvfs dfivroDI sI. ies qoN pihlF mhfrfÈtr qoNnirMdr zfbolkr qy iPr goivMd pFsry dykqlF dI Kbr afeI sI, Auh vI eysy qrHFdy sn. kulbrgI dy kql qoN POrn bfadiewk hor lyKk ƒ Drm inrpwKqf aqyaMD ivÈvfs df ivroD krn dy ‘ksUr’ivc iewk isr-iPry ny DmkI Byj idwqI.ieho ijhy isr-iPry iksy nf iksy iPrkUtoly dy Auksfey huMdy hn.

kyrlf dy iewk iPrkU lIzr ny ipClysfl afpxy rsfly ivc ieh ilK idwqf sIik gFDI dI QF nihrU ƒ kql kIqf jfxfcfhIdf sI. iPr Aus dI jQybMdI ny ikhfsI ik ieh Aus dy inwjI ivcfr sn. inwjIivcfr hI huMdy qF jQybMdI dy prcy ivcCfpy nhIN sn jfxy jF Cfpx vyly iliKafjfxf sI ik lyKk dy inwjI ivcfr hn.

hux jdoN ‘mfqr BUmI` nF dy aKbfrivc rfmfiex bfry kflm ilKx vfly aYmaYm bÈIr vwl vI iPrkfpRsqF dI nokiswDI ho geI hY qF ieh isrP Aus dy leInhIN, Bfrq dy hr Drm inrpyK leI icMqfdI gwl hY. ieho ijhy vkq iewk vfr iPrsfƒ mhfn lyKk rfhI mfsUm rËf XfdafAuNdf hY, ijs ny duKI ho ky iliKaf sI,‘Xfr kmlyÈvr, ieh mOsm qF bdlxdf nF hI nhIN lY irhf`.


sincrvfr, 12 sqMbr 2015

-cfcf byilhfjLTfh-sotf

pMjfb tfeImjL

pMz BroisaF dI!mF pihlI sI mfx ijhf krI jFdI, mMgx igaF nUM KflI nf moiVaf sI.qF vI AuhnUM mqryeI hI afKdy rhy, ijs ny ‘puwqF’ df idl nf qoiVaf sI.‘skI’ mF jqfAux leI itwl lfieaf, Aus ny afAuNdy hI nwk sMgoiVaf sI.‘pqI-pqnI’ dI rwt hI rhy lfAuNdy, iqh-moh pr agilaF roiVHaf sI.msF modI ny imlx df smF idwqf, afs icrF dI pUrI aPsoisaF dI.buwky PuwlF dy AuhnUM jf Byt kIqy, Aus ny bMnH‘qI ‘pMz BroisaF’ dI!

dilqF dI bygfngI aqyiswK BfeIcfrf

ijAuN ijAuN iswiKaf PYlI, KuÈhflI vDI, pVHy-ilKy qy amIr iswK dilqF ƒ afpxy vwliKwcx dI isafxp iqafgI gey, qy AunHF ƒ bygfny bxfeI gey. asIN keI vfr bhuqhYrfnI nfl dyKdy hF, gurU rivdfs dy jnm idn Auqy sjfey jFdy ngr kIrqn ivc isrPdilq Brf hI ikAuN Èfiml huMdy hn? bfkI iswK ikAuN nhIN Èfiml huMdy? swcI gwl iehhY, dilqF ƒ pry Dwkxf iswK Drm nfl DRoh kmfAuxf hY. dilqF dI bygfngI sRI gurU gRMQsfihb dI iswiKaf qoN iblkul Ault hY.

jfq-pfq df iBMn-Byd sfry BfrqleI lfanq hY, pr pMjfb ivc jfq-pfqkfiem rihxI ivÈyÈ qOr 'qy imhxy vflIgwl hY. gurU sfihbfn ny Aucy-nIvyN dIvrg vMz df sÉq ivroD kIqf sI. sRIgurU gRMQ sfihb dy sMpfdn vyly kiQq hor'q y nIvIaFsmJIaF jFdIaFjfqIaF dy sMqmhFpurÈF aqykbIr q y g ur Urivdfs dI bfxIbVy siqkfr nflgurU arjn dyv ny

gurU gRMQ sfihb ivc Èfiml kIqI. sfrfpMQ ies mhfn gRMQ ƒ afpxf gurU mMn kymwQf tykdf hY. Kflsf pMQ sfjx vylykiQq nIivaF ƒ vI aMimRq Ckfieaf igaf.nIvIaF jfqIaF ƒ AucIaF jfqIaF dybrfbr ibTfAux df ieho ijhf Xqn pUryBfrq ivc hor iksy rfj ivc nhIN hoieaf.iPr vI, pMjfb ivc jfq-pfq dI smfjkvMz jfrI rihxI pMjfb leI apmfn vflIgwl hY. ies dy leI iswK BfeIcfrf doÈIhY. nIvyN aKvfAuNdy lok pMjfb ivc AuicaFdy brfbr afAux leI hmyÈf, afÈf BrpUrXqn krdy rhy, pr AunHF ƒ vfr vfrinrfÈ kIqf igaf.

bhuq pRiswD imsfl hY. jdoN 1870qoN bfad isMG sBf lihr ÈurU hoeI, qFies dy pihly vwzy pRcfrk igafnI idwqisMG sn. Auh dilq pirvfr nfl sbMDrwKdy sn. AunHF ny iswK Drm dy isDFqFdy muqfibk iswK BfeIcfry dy suDfr leIbhuq joÈ nfl lihr clfeI. aÉbfrkwZy. pusqkF ilKIaF. BfÈx idwqy. AunHFidnF ivc bfbf Kym isMG bydI vI ieslihr ivc ihwsf lY rhy sn. AunHF dfsbMD gurU nfnk dy Kfndfn nfl sI. ieskr ky Auh gurduafiraF ivc afpxI gwdIlf ky bYTdy sn. igafnI idwq isMG nyienHF gwdIDfrIaF dI aflocnf kIqI. iswKBfeIcfry dy ÈuB-icMqk isafixaF ƒ iehdyK ky aÌsos hoieaf ik igafnI idwqisMG ijhy Auc-kotI dy ivdvfn qy suDfrkiswK ƒ vI rvfieq-psMd iswKF vwloN'nIvF' hI igixaf jFdf irhf. iek vfrpRbMDkF dy swdy 'qy igafnI idwq isMGiProËpur BfÈx dyx gey. jdoN ipCoN dygvrqfeI geI qF pRÈfd vMzx vfly swjxny igafnI jI dI buwk Auqy dUroN pRÈfdieAuN suwitaf, ijvyN AunHF dI iBwt qoN zrdfhovy.

iek hor Gtnf qF hux ieiqhfs bxcuwkI hY. isMG sBf lihr dy pRBfv aDInbhuq sfry dilq Brf aMimRq Ck kyafpxy-afp ƒ 'Kflsy' khfAux lwgy. AunHFny 'Kflsf brfdrI' bxf leI. ies KflsfbrfdrI df iekwT jwilHaFvfly bfg ivc1920 ivc hoieaf. ieQy vI aMimRq sMcfrhoieaf. ieh isMG kVfh pRÈfd dI dyg lY

ky hirmMdr sfihb gey. Aus smyN dypujfrIaF ny dyg pRvfn krn qoN ienkfrkr idwqf. ienHF nfl Aus smyN dy Kflsfkflj aMimRqsr dy do pRiswD ivdvfn pRo[qyjf isMG qy pRo[ bfvf hrikÈn isMG vIgey sn. jdoN pujfrI ardfs krn leInf mMny qF bfvf hrikÈn isMG ny ardfskrn dI pyÈkÈ kIqI, pr grm-iKaflswjx aV gey. pujfrI ikAuN nf ardfskrn? aKIr sRI gurU gRMQ sfihb ivcoN'hukm' lYx df ÌYslf hoieaf. hukmsuixaf igaf qF pujfrI ÈrimMdy ho gey,ikAuNik hukm sI ik gurU nIivaF AuqybKiÈÈ krdf hY.

pujfrIaF dI purfqn pMQI hTDrmIdyK ky hI Aus smyN dy grm-iKafl pMQdrdIaF ny 'akflI lihr' ÈurU kIqI sI.Aus smyN hirmMdr sfihb dy pujfrI qFardfs krnI mMn gey sn. akfl qÉqdy pujfrI ardfs krn dy zroN, akflqÉq sfihb dI syvf Cwz ky, GrF ƒ dOVgey. pMQ drdIaF ny akfl qÉq sfihbdI syvf Éud sMBflx leI Ausy vyly kmytIbxfeI. ieho kmytI hI ipCoN ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI df afDfr bxIsI. Ëfhr sI, ÈRomxI gurduafrf pRbMDkkmytI dy gTn df iek POrI kfrn dilqBfeIcfry nfl ho rhI byiensfÌI ƒ rokxfsI. ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI nyrvfieq-psMdI htfAux df kfPI XqnkIqf, pr pUrI sPlqf nhIN imlI. pUrIsPlqf nf imlx df vwzf kfrn ihMdU DrmivcoN afey jfq-pfq dy zUMGy sMskfr hn.ienHF sMskfrF dy sfhmxy ieslfm qyiesfeI Drm vI hfr gey sn. ieh dovyNDrm AUc-nIc dy sMklp ƒ nhIN mMndy.bhuq sfry BfrqI lok AUc-nIc dI dldlivcoN inklx leI muslmfn qy iesfeIbxy, pr Drm pirvrqn qoN bfad vIienHF BfrqIaF ivc jfq-pfq df pfV lopnhIN hoieaf. ieho burfeI iswK BfeIcfryivc vI af geI hY.

ies dy bfvjUd pMjfb bfkI BfrqIrfjF nfloN vwD pRgqIvfdI Kyqr sfbqhoieaf hY. CUq-Cfq ieQy lop ho geI hY.sMgq qy pMgq ivc bYTx dI iswK Drm dIprMprf ny jfqF df vwKvfd Gtfieaf hY.sMgq ikqy vI bYTI hovy, pMjfbI lok ibnFivqkry dy rl-iml ky bYTdy hn. hux qFÈfdI dy mOky Auqy sB BfeIcfiraF dy lokDyiqaF aqy puqyiqaF ivc rl-iml ky

Èfiml huMdy hn. Kfx-pIx dy mfmly ivckoeI prhyË nhIN.

ijvyN mfJy qy mflvy ivc KflsfbrfdrI vD-Pul rhI sI, ievyN hI duafbyivc dilq vIr, ijnHF ƒ rivdfsIafbrfdrI ikhf jFdf sI, gurduafiraF ivcafAuNdy sn. sMgq ivc bYTdy sn. pMgqivc lMgr Ckdy sn. kiQq Auc jfqI nflsbMDq kuJ lok nwk-bulH cVHfAuNdy sn,pr bhu-igxqI rl ky cwlx ivc XkInrwKdI sI. afriQk loV vI sI. iswK iksfnBUmIpqI sn. rivdfsI pirvfrF dy purÈKyq mËdUr sn. Kyq mËdUr ibnF KyqInhIN ho skdI sI. jdoN iksfn dy GroN rotIafAuNdI, qF ieh mflk iksfn leI vIafAuNdI, qy dilq Kyq mËdUr leI vI.isrP ieMnf ku iBMn-Byd ËrUr huMdf sI ikdilq kfmf afpxy GroN ilaFdy brqnFivc rotI KFdf sI. pIx vflf pfxI mflkiksfn vI vgdy KUh dI insfr ivcoN lYNdfsI, qy Aus df grIb kfmf vI.

ivÈyÈ gwl ieh sI ik dilq pirvfrduwK qy suwK, dovF simaF Auqy gurU gRMQsfihb df hI Et-afsrf lYNdy sn. dilqDIaF-puwqF dIaF ÈfdIaF vI gurU gRMQ ivcoNlfvF pVH ky kIqIaF jFdIaF sn. ijhVyrfgI isMG kiQq Auc jfqIaF dy ivafhpVHfAuNdy sn, AuhI dilq GrF ivc vI hfËrhuMdy sn. kuJ hÌqy pihlF jdoN duafby dyvwzy dilq nyqf cODrI jgjIq isMG pUryhoey qF AunHF dy dfh sMskfr vyly vI qyipCoN aMiqm ardfs dy mOky Auqy vI, gurUgRMQ sfihb dI hËUrI ivc vYrfgmeIkIrqn hoieaf. cODrI jgjIq isMG nyjlMDr ivc ilMk roz Auqy rivdfs BvndI AusfrI krvfeI. ieQy gurU gRMQ sfihbdf pRkfÈ huMdf hY. rfgI isMG gurbfxI dfkIrqn krdy hn.

Kflsf brfdrI qy rivdfs BfeIcfryƒ ieh ÈfbfÈI hY ik Auh srb sFJy gurUgrMQ sfihb nfl juVy hoey hn. muÈiklFdy bfvjUd, Auh smuwcy iswK BfeIcfry nflsbMD bxfeI rwKx df Xqn krdy rhy hn,pr iswK BfeIcfry ny afpxf ÌrË nhINpCfixaf. AunHF ny dilqF ƒ prHy Dwikaf.ijvyN pihlF iliKaf hY, pMjfbI dilqpirvfr, iBMn-Byd dIaF iÈkfieqF dybfvjUd iswK BfeIcfry qoN dUr nhIN jfxfcfhuMdy sn. ipMzF ivc AunHF dI roËI-rotIiswK iksfnF nfl sihXog krn ivc sI.ÈihrF ivc vI dilq pirvfr GrF dIsfÌ-sÌfeI df kMm krdy sn,

pr ijAuN ijAuN iswiKaf PYlI, KuÈhflIvDI, pVHy-ilKy qy amIr iswK, dilqF ƒafpxy vwl iKwcx dI isafxp iqafgIgey, qy AunHF ƒ bygfny bxfeI gey. asINkeI vfr bhuq hYrfnI nfl dyKdy hF, gurUrivdfs dy jnm idn Auqy sjfey jFdy ngrkIrqn ivc isrP dilq Brf hI ikAuNÈfiml huMdy hn? bfkI iswK ikAuN nhINÈfiml huMdy? swcI gwl ieh hY, dilqF ƒprHy Dwkxf iswK Drm nfl DRoh kmfAuxfhY. dilqF dI bygfngI sRI gurU gRMQ sfihbdI iswiKaf qoN iblkul Ault hY.

pMjfb bfkI BfrqI rfjFnfloN vwD pRgqIvfdI Kyqrsfbq hoieaf hY. CUq-CfqieQy lop ho geI hY. sMgq qypMgq ivc bYTx dI iswKDrm dI prMprf ny jfqF dfvwKvfd Gtfieaf hY. sMgqikqy vI bYTI hovy, pMjfbIlok ibnF ivqkry dy rl-iml ky bYTdy hn.

ipafrf isMG Bogl

mflvy ivc bfdlF aqy kyNdrI mnuwKI vsIly ivkfs mMqrI simRqIierfnI dI juglbMdI dyiKaF hI bxdI sI. simRqI ierfnI kyNdrIXUnIvristI dy smfgmF ivc iÈrkq krn pMjfb puwjI hoeI sI. ipMz Guwdf(biTMzf) ivc hoey smfgm dOrfn muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl df modI mohiek vfr iPr jfg ipaf. AunHF Aucfiraf ik pRDfn mMqrI nryNdr modI nyAunHF nMU kdI KflI hwQ nhIN moiVaf. bfdl df ieh ibafn iekdm cuMJ-crcf df ivÈf bx igaf. kwlH qwk qF bfdl kUkF mfr rhy sn ik nryNdrmodI aqy Aus dI srkfr (BfvyN ies srkfr ivc Aus dI nMUh hrismrqkOr bfdl vI mMqrI hY) AunHF dI gwl nhIN sux rhy. nryNdr modI qF AunHF nMUimlx leI smF hI nhIN sn dy rhy. hux ikqy jf ky Auh modI nfl imlxIkrn ivc sPl hoey hn. Auh vI Èied ies kr ky sMBv hoieaf hovy,ikAuNik modI ny hvfeI awzy df AudGftn krn pMjfb afAuxf sI. ieh gwlhY vI solF afny swc ik kyNdr ivc modI dI agvfeI hyT srkfr bxn qoNbfad jo afsF bfdlF ny lfeIaF sn, Auh pUrIaF qF kI hoxIaF sn,AunHF bfry ikqy ZMg nfl suxvfeI vI nhIN hoeI. asl ivc hirafxfivDfn sBf coxF dOrfn bfdlF vwloN cOtfilaF dI hmfieq krn ‘qyBfjpfeI zfZy aOKy ho gey. jy cOtfly ijwq jFdy jF Gwto-Gwt iËkrXog sItFhfsl kr lYNdy, iPr qF qflmyl ikqy nf ikqy bYT hI jfxf sI, prhirafxf ivc Bfjpf dI Zol-vjfAU ijwq ny bfdlF dIaF byVIaF ivc vwtypf idwqy aqy modI aYNz pfrtI AunHF qoN iknfrf krn lwgI. hux qwk bfdlkFgrs dI nukqfcInI ieh kih ky krdy afey hn ik ies ny pMjfb dIgwl kdI nhIN suxI, sgoN pMjfb nfl Dwkf hI kIqf. keI pwKF qoN ivcfiraFies qwQ ivc swcfeI vI Aujfgr huMdI hY, pr ies Dwky qoN Cutkfry leIijs qrHF dI morcfbMdI hoxI cfhIdI sI, Aus dI QF isrP isafsq aqyswqf dI zug-zugI hI vjfeI geI. iswtf ieh inkilaf ik rfjF nflsbMDq msly dhfikaF bfad vI ijAuN dy iqAuN hn. hF, ies smyN dOrfnvwK vwK afgU swqf df suwK ËrUr mfx gey hn. swqf dy ies suwK nMU brkrfrrwKx leI hI bfdlF ny idwlI df gyVy ‘qy gyVf lfeI rwiKaf hY.

iehI Auh ipCokV sI ijs dy ihsfb nfl muwK mMqrI bfdl ny ismRqIierfnI dy ËrIey modI nMU Xfd krvfieaf ik ivDfn sBf coxF isr ‘qycVHIaF af rhIaF hn, ies leI AunHF dI bFh PVI jfvy. hux dyKxf iehhY ik AulJI qMd-qfxI dOrfn swqfDfrI akflI dl aqy BfrqI jnqfpfrtI ivckfr koeI qflmyl iks qrHF bYTdf hY. BfrqI jnqf pfrtI qFKud pMjfb ivc hirafxy vflf qjrbf krn leI ahul rhI hY. ies mfmlyivc afr[aYs[aYs[ dy afgUaF nMU KUb iÈMgfiraf jf irhf hY. afr[aYs[aYs[dI smJ hY ik pMjfb ivc afr[aYs[aYs[ dy PYlfE leI muwK mMqrI pRkfÈisMG bfdl vrgf lIzr lwiBaF vI nhIN lwBxf. asl ivc afr[aYs[aYs[ny bfdlF dI nbË AudoN hI PV leI sI jdoN sInIar akflI afgUaF nMUdriknfr kr ky kyNdr ivc hrismrq kOr bfdl nMU mMqrI bxvfieafigaf sI. afr[aYs[aYs[ dI aglI rxnIqI bfry sUh ieh hY ik iehjQybMdI bfdlF nfl juglbMdI, afpxI isafsI pYNT bxfAux qwk hIsImq rwK rhI hY. ieh qwQ qF hux sfhmxy af cuwky hn ik pMjfbafr[aYs[aYs[ dy muwK eyjMzy ivc Èfml hY. iesy kr ky hI kihMdy-khfAuNdylIzrF dIaF izAUtIaF pMjfb ivc lfeIaF jf rhIaF hn. mhfrfÈtrivc ijs qrHF nfgpur nMU afr[aYs[aYs[ df hYzkuafrtr bxfieaf igafhY, Ausy qrË Auqy pMjfb ivc mfnsy vfly Kyqr dI cox kIqI geI hY aqyAuQy hyTly pwDr Auqy cuwp-cupIqy iqwKIaF srgrmIaF kIqIaF jf rhIaFhn. afr[aYs[aYs[ muKI mohn Bfgvq ies ielfky df dOrf keI vfr krcuwky hn. sUby ivc hor QFeIN vI pUrI rxnIqI qihq aijhIaF srgrmIaFnMU aMjfm idwqf jf irhf hY. afr[aYs[aYs[ df qhweIaf hY ik kyNdr ivcmodI srkfr aqy pMjfb ivc bfdl srkfr dy huMidaF dwb ky srgrmIkIqI jfvy. iesy kr ky pMjfb nfl sbMDq purfxy muwdy lwB lwB ky KUb pRcfraqy pRsfr kIqf jf irhf hY. ies dy nfl hI BfrqI jnqf pfrtI vwloNpMjfb ivc iekwilaF cox lVn bfry crcf clf ky bfdlF dI nINd AuzfidwqI geI hY. drasl, afr[aYs[aYs[ aqy BfrqI jnqf pfrtI afpxyimQy eyjMzy Auqy lgfqfr pihrf dy rhIaF hn aqy mOky muqfbk lgfqfries rxnIqI ivc qbdIlI vI kIqI jf rhI hY. muwK mslf mOkf qfVidaFhI akflI dl nMU huwJ mfr ky Kud awgy afAux df hY. XUnIvristI smfgmdOrfn ismRqI ierfnI vwloN bhuq nfp-qol ky kIqI qkrIr iesy rxnIqI dfhI ihwsf hY. dohF iDrF dI ieh rxnIqI AunHF dy ihsfb nfl ikMnI kfmXfbhuMdI hY aqy dohF iDrF ivckfr isafsq qy swqf dI cwl rhI dOV,juglbMdI ivc vtdI hY jF kÈmkÈ dI jUny pYNdI hY, ieh qF afAux vflfsmF hI dwsygf.

isafsq qy swqf dI juglbMdI


jfbr jylH pRbMD ivruD jwdojihdjulfeI mhIny kyrlf dI jylH ivc bMd

mfEvfdI afgU rUpyÈ ny jylH pRÈfsn ivruwDkeI idn BuwK hVqfl kIqI. Aus dI muwKmMg sI ik Aus AuproN dihÈqgrd df Twpfhtfieaf jfvy aqy isafsI kYdI mMinafjfvy, ikAuNik Auh isafsI kfrkun hY.klkwqf dI pRYËIzYNsI jylH dy 30 mfEvfdIkYdI axmnuwKI slUk ivruwD lgfqfr BuwKhVqfl `qy hn. gOV ckrvrqI,aYs[rfmikRÈn aqy asIm BwtfcfrIafvrgy gMBIr ibmfr aqy bËurg mfEvfdIsMGrÈ dy mohrI hn. muwK mfEvfdI afgUkobfz gFDI ƒ iqhfV jylH dy pRÈfsn ivruwDBuwK hVqfl krnI peI, iPr hI Aus ƒpRyÈfn krnf bMd kIqf igaf. nkslI kYdIsB qoN jfgrUk isafsI kYdI hn jo iËMdgI

ƒ ijAuxXog bxfAux leI ies axmnuwKIpRbMD ƒ Éqm krn ƒ pRnfey kfrkun hn.Auh hmyÈf isafsI aqy afm kYdIaF dyhwkF leI mohrlIaF kqfrF ivc lVdy hn.ipCly dhfikaF ivc aFDrf pRdysL dIaFjylHF ivc AunHF ny lMmy sMGrÈ kIqy aqyjylH pRÈfsn ƒ kYdIaF dIaF muÈiklF suxnleI mjbUr kIqf.

jylH pRbMD ivruwD ieiqhfsk sMGrÈ1929 ivc ÈhId Bgq isMG qy AunHF dysfQIaF ny kIqf sI. AunHF dI Èhfdq qoNipCoN sfZy awT dhfky df lMmf vkq bIqxqoN bfad vI Auh svfl hwl nhIN hoey hnijnHF ƒ AuTf ky ienklfbI dyÈ BgqF nyaMgryË sfmrfjvfd dIaF jylHF ivc BuwKhVqfl kIqI sI. Aus 63 idn lMmI BuwKhVqfl dy aMq `c jiqMdrnfQ dfs 13sqMbr 1929 ƒ ÈhId ho gey sn.

ieiqhfsk qOr ̀ qy dyiKaF, jfbr jylHpRbMD ivruwD Auh sMGrÈ vI pihlf sMGrÈnhIN sI. mulk Aupr aMgryË DfVvIaF dypYr Drn dy vkq qoN hI bsqIvfdI kbËyqoN nfbr dyÈ BgqF ƒ igRÌqfr kr kyaxmnuwKI hflfq ivc sfVn df islislf

cwl irhf sI. ies jbr df isdkidlInfl mukfblf krnf bsqIvfdI ivruwDjMg-ey-afËfdI df ainwKV ihwsf sI. ÊdrIienklfbIaF ƒ jdoN Éfs qOr `qy jfbraMzymfn dI jylH, kflypfxI, Byijaf igafqF jFdy sfr hI AunHF df mwQf AunHF aMgryËjylH aiDkfrIaF nfl lwigaf ijnHF ƒ azolbfÊIaF Aupr Aucycy Ëulm Zfhux dImuhfrq kfrn AuQy lgfieaf igaf sI.ienHF ËulmF df mukfblf kridaF ÊdrIbfbf Bfn isMG sunyq (luiDafxf), pMzqrfm rwKf ssOlI, rulIaf isMG srfBf,svfr nMd isMG rfey kf burj, ikhr isMGmrhfxf, rozf isMG rozy, buwD isMG PYloky(guwjrFvflf), svfr nwQf isMG ZotIaF,nMd isMG lfielpur aqy surYx isMGÈfhbfËpur iesy jylH ivc ÈhId hoey. iesyqrHF pMjfb dIaF aqy hor jylHF ivc zwkyÊdrIaF aqy bwbr akflIaF ny jylH pRbMDivruwD byimsfl sMGrÈ kIqy.

ÈhId Bgq isMG qy AunHF dy sfQIaFny isafsI kYdI df drjf hfsl krn aqyafm kYdIaF dy hwkF qy jylH pRbMD ivcsuDfrF leI sMGrÈ ƒ ivÈyÈ aihmIaqdy ky AuTfieaf aqy ies ƒ aMgryË hkUmqivru wD lVfeI df isafsI hiQafrbxfieaf. AunHF df muwK muwdf ieh sI ikaMgryË hkmUq ny AunHF ƒ mulk dI jMg-ey-afËfdI ivc Èfml hox kfrn igRÌqfrkIqf sI. Auh afm mujirm nhIN, sgoNisafsI AudyÈ leI lV rhy dyÈ Bgq hn.hkUmq AunHF nfl afm mujirmF vflfslUk bMd kry aqy AunHF ƒ isafsI kYdIaFdf drjf dyvy. afiÉr bsqIvfdI hkUmqƒ AunHF dy sMGrÈ awgy Jukxf ipaf aqyAunHF dIaF mMgF `qy ÊOr krn leI ÉfskmytI bxfAuxI peI.

1947 dI swqfbdlI nfl isrÌhukmrfn bdly, ivrsy ivc ilaf rfj-ZFcf AuhI sI jo ihMdusqfnI avfm dIafËfdI dI qFG ƒ kucl ky bsqIvfdIrfj dI mËbUq jkV bxfeI rwKx leIGiVaf igaf sI. nihrU vrgy ijhVy lokswqf bdlI qoN pihlF isafsI kYdIaF dy

hwkF df bhuq ZMzorf ipwtdy sn, prswqfDfrI huMdy sfr AunHF df asl ikrdfrsfhmxy af igaf. 1947 qoN bfad mulkdy ijs vI ihwsy ny iensfÌ aqy hwk dImMg kIqI, nihrU hkUmq ny AuQoN dy lokFƒ byrihmI nfl kucilaf. Auh cfhy svY-inrxy dI mMg krdy imËo jF kÈmIrI loksn, jF jgIrU dfby ivruwD lVn vflyqylMgfnf dy iksfn; AunHF df mnobl qoVnleI aMgryËF vfly jylH pRbMD df Qokiesqymfl kIqf igaf. byÈumfr lokF ƒjylHF ivc byrihmI nfl qsIhy dy kymfiraf igaf. ijAuN ijAuN afËfdI dy JUTyvfaidaF qoN mukrn kfrn hukmrfnjmfq df asl ichrf nMgf huMdf igaf,styt dy iÉlfÌ bycYnI ivwcoN avfm aMdrisafsI bdlfa dI qFG Ëor PVdI geI.

iesy qnfsb ̀ c puils-ÌOj, kfƒn aqyjylH pRbMD ƒ hukmrfnF vloN hor vIbyrihm bxfieaf igaf. myrI tylr dfjylHnfmf 'BfrqI jylHF ivc pMj vrHy` jylHFdy hflfq ƒ bfÉUbI ibafn krdf hY. iesgorI aOrq ƒ ibnF koeI jurm kIqy,nkslI lihr dOrfn pMj sfl jylH dfsMqfp Jwlxf ipaf sI.

jmhUrIaq dy dfaivaF dy Aultstyt ivc jmhUrI sMGrÈ dI koeI guMjfieÈnhIN ijs kfrn ÈFqmeI lihrF aksrhI styt ivroDI ihMsk ruÉ aÉiqafrkrdIaF hn. swqfDfrI jmfq avfm dIbycYnI ƒ isafsI qOr ̀ qy muÉfqb hox leI

Aukf hI iqafr nhIN, Aultf lokF dy iksyvI jfieË jmhUrI ivroD ƒ mulk leIÉqrf krfr dy ky kuclx dI afm rucIhY. iesy kfrn mulk dIaF jylHF ivc aslmujirmF dI bjfey isafsI iÉaflF dyafDfr ̀ qy jylHF ivc zwky lok iËafdf hn.jylHF dy axmnuwKI hflfq iesy pRbMD dflfËmI ihwsf hn. kYdIaF dy svYmfx ƒkuclxf aqy AunHF ƒ rfj-swqf awgyJukfAuxf ies jylH pRbMD df mUl mnorQhY. aMgryË rfj ivc bfbf sohx isMG Bknf,bfbf Bfn isMG vrgy ienklfbIaF ƒipMjiraF ivc bMd rwiKaf igaf sI.'afËfd` ihMdusqfn dy hukmrfnF nypRoPYsr jI[aYn[ sfeIbfbf vrgy pUrI qrHFapfhj kfrkun ƒ iek sfl nfgpur jylHivclI Éfs iekFq koTVI, aMzf sYWl ivcbMd rwiKaf. svYmfx vfly isafsI kYdIaFƒ jylHF ivc byrihmI nfl qsIhy dyxf afmhY. klfkfr hym imÈrf, kfrkun aMijlfsontfky aqy hor mfEvfdI kYdIaF ƒ kuwt-kuwt ky byhoÈ kr dyx dy mfmly vfr vfrcrcf df ivÈf bxdy rhy hn. kYdIaF dIbjfey ivcfr-aDIn kYdIaF dI bhuqiËafdf igxqI iesy kfrn hY ik ies dfAudyÈ isafsI ivroD, jQybMd hox aqysmUihk hwk-jqfeI ƒ kuclxf hY.hukmrfn bdlfE dy ivcfr rwKx vfilaFƒ JUTy aqy bybuinafd mfmilaF `c Psfky jylHF ivc sfVdy hn. AunHF dy iÉlfÌdrj mfmly mnGVq huMdy hn. adflqIaml ivc ielËfm sfbq nhIN ho skdy,ies leI tfzf, potf jF XU[ey[pI[ey[ vrgyAucycy jfbr kfƒn bxfey jFdy hn qF jorfjqMqr dI mrËI anusfr pUrI qrHFbybuinafd mfmilaF ̀ c vI mulËm ƒ keIkeI sfl jylH ivc sfiVaf jf sky.srkfr kFgrs dI hY jF Bfjpf dI jFiksy hor pfrtI dI, ies nfl koeI ÌrknhIN pYNdf. Gor nfbrfbrI aqy smfjIainaF dy dsqUr ƒ jfrI rwKx aqy ivroDdI afvfË ƒ dbfAux leI byqhfÈf qfkqdI vrqoN bfry sfrIaF pfrlImYNtrI isafsIpfrtIaF iekmwq qy iekjuwt hn.

iZwlI pY rhI hY nvfË ÈrIÌ dI pkVkOmI mIzIaf dy sfhmxy swqfDfrI

pfiksqfn musilm lIg (nvfË) dI pUrIdI pUrI lIzriÈp murJfey ichry vflI idwKivc nËr afeI. mOkf sI pRDfn mMqrInvfË ÈrIÌ aqy AunHF dy Coty Brf ÈihbfËÈrIÌ dI agvfeI hyT hoeI pfrtI dIisKrlI lIzriÈp dI mIitMg df. iehmIitMg AunHF qfËf JtikaF dI nËrsfnIkrn bfry sI ijnHF df pfrtI ƒ GrylUisafsI muhfË 'qy hfl hI dOrfn sfhmxf

krnf ipaf hY. swqfDfrI pfrtI dI aijhIidwK afpxy-afp 'c gMBIr muwdf hY. coxFivc gVbVI dI jFc bfry bxy inafiekkimÈn dy ÌYsly nfl jo AuqÈfh isrijafigaf sI, Auh QoVH-icrf hI iswD hoieafhY. kimÈn ny aYlfn kIqf sI ik meI2013 dIaF afm coxF 'c pfiksqfnqihrIk-ey-iensfÌ ƒ hrfAux leI koeIivafpk sfiËÈ nhIN sI hoeI. ies qoNbfad cox itRibAUnlF vwloN pfiksqfnmusilm lIg (nvfË) dy 3 kOmI asYNblImY NbrF dI cox rwd kIqy jfx nflpfiksqfn qihrIk-ey-iensfÌ dyhmfieqIaF dy izgdy mnobl ƒ ËrUrhulfrf imilaf hovygf. suprIm kort ivcstya leI jfx dI QF 'qy pfiksqfnmusilm lIg (nvfË) vwloN lfhOr dI kOmIasYNblI dI 122 sItF 'qy cox lVn dfkIqf igaf aYlfn svfgqXog hY.

ieh afAuNdIaF coxF iek qrHF nflpfiksqfn musilm lIg dI afpxy GrivclI hrmn-ipafrqf 'qy iek imMnIPqvf hI hoxgIaF. dUjy pfsy pfiksqfnqihrIk-ey-iensfÌ leI ieh pMjfb ivcÈrIÌ BrfvF dy Êlby ƒ sPlqf nfl cuxOqIdyx df mOkf hY. srkfr dy muwK nIqIkfrprvyË rÈId ny iemrfn Kfn ƒ lfhOrAup cox Éud lVn dI cuxOqI idwqI hY. AuhcMgI qrHF jfxdy hn ik Kfn aijhf krnqoN iJjkxgy, ikAuNik ies leI AunHF ƒafpxI mOjUdf sIt CwzxI pvygI. AuDriemrfn Kfn ny nvfË ÈrIÌ ƒ afpxyiKlfÌ cox lVn dI cuxOqI idwqI hY. rÈIddf kihxf hY ik pfiksqfn qihrIk-ey-iensfÌ coxF dI 'afdqn bfeIkftr' hY.jdoN ik hkIkq kuJ vwKrI hY. 2008 'cjdoN muÈwrÌ dI ingrfnI hyT afm coxFhoeIaF sn qF musilm lIg (nvfË) aqypfiksqfn qihrIk-ey-iensfÌ dovF nyhI jmfq-ey-ieslfmI nfl iml ky 'aflpfrtIË zYmokRyitk mUvmYNt' dy JMzy hyTcoxF df bfeIkft krn df ÌYslf kIqfsI. ÈrIÌ ny bfad ivc afpxy qOr 'qy hIbfeIkft df ÌYslf vfps lY ilaf aqyiemrfn Kfn iekwly rih gey.

afAuNdIaF coxF dy nqIjy jo mrËIinklx, pMjfb 'qy ÈrIÌ BrfvF dI pkV

leI cuxOqI KVHI ho cuwkI hY. iblfvl BuwtovwloN BfvyN pfiksqfn pIplË pfrtI ƒ muVmËbUq krn dy awDy-aDUry Xqn kIqy geyhn, pr ies dy bfvjUd lVfeI pfiksqfnmusilm lIg (nvfË) aqy pfiksqfnqihrIk-ey-iensfÌ ivckfr do-iDrI hIrihx vflI hY. swqfDfrI iDr ies smyNafpxy kfrjkfl dy awD ivc phuMc cuwkIhY, pr ieh afpxI pUrI imafd qwk swqf'c bxy rihx bfry pUrI qrHF surwiKaqmihsUs nhIN kr skdI. AuBr rhy isafsIhflfq kr ky jF smuwcy idRÈ ƒ bdl dyxvflI iksy 'dYvI dÉlaMdfËI' kr ky iesƒ smyN qoN pihlF coxF krfAux leI mjbUrhoxf pY skdf hY. kOmI jvfbdyhI ibAUroaqy ryNjrË vwloN ijvyN pfiksqfn pIplËpfrtI dy AuGy afgUaF iKlfÌ kfrvfeIkIqI jf rhI hY, Aus nfl byhwd pRcfrIgeI isafsI sihmqI gMBIr Éqry ivc pYgeI h Y. afisÌ alI ËrdfrI d yivÈvfspfqr aqy nyVly sihXogI zf[asIm husYn dI igRÌqfrI pfiksqfnpIplË pfrtI aqy pfiksqfn musilmlIg (nvfË) ivckfrlI afpsI smJ leIgMBIr Jtkf iswD hoeI hY.

hYrfnI dI gwl hY ik mIzIaf irportFmuqfibk zfktr 'qy hvflf dy aqydihÈqgrdI ƒ Èih dyx dy doÈ lfey gey

hn. pMjfb dy rihx vfly aqy krfcI ivcdo hspqfl clfAux vfly zf[ asImhusYn, dihÈqgrd dI 'pRoPfeIl' ivc iksyqrHF vI iPwt nhIN afAuNdy. aMdr dIaFjfxn vfly kuJ lokF df dfavf hY ikisafsqdfnF dI DOx duafly jfx-buwJ kyiÈkMjf kwisaf jf irhf hY. ieh ivcfrrwKx vfilaF df kihxf hY ik muZly tIcy,muqihdf kOmI mUvmYNt iKlfÌ kfrvfeI krley jfx qoN bfad hux pIplË pfrtI dIvfrI hY. afiKr kOmI jvfbdyhI ibAUro aqyryNjrË svYcfilq qF nhIN.

afKrkfr Auh pRDfn mMqrI hn. iehjfxnf AunHF df kMm hY ik AunHF dy rfjivc kI kuJ ho irhf hY. jy aijhf nhIN hYqF siQqIaF Aus mfVy hfl ivc phuMccuwkIaF hn ijs ivc sMGI sMsQfvF vwloNsmrwQ aiDkfrIaF pfsoN afdyÈ nhIN leyjFdy. iek nrm rfj pltf ho cuwkx bfrypwkf XkIn rwKx vfilaF df kihxf hY ikÈrIÌ qyËI nfl afpxI pkV guaf rhyhn aqy swqf, ryq vFg AunHF dy hwQF ivcoNikr rhI hY.

kOmI kfrj Xojnf qihq bxfeIaFgeIaF AuWc qfkqI kmytIaF nfgirk-ÌOjI BfeIvflI df spÈt muËfhrf hn.ÌOj aqy nfgirk lIzriÈp ivckfr hoxvflIaF mIitMgF dI qIbrqf dwsdI hY ik

ÌOj aqy nfgirk lIzriÈp ivckfr GrylUaqy ivdyÈ nIqI sbMDI mfmilaF bfryafpsI smJ AuBr rhI hY. nqIjy vjoNswqfDfrI pfrtI ƒ jhfdIaF pRqI afpxImOkfpRsqI vflI phuMc CwzxI peI hY. iesyqrHF nvfË ÈrIÌ ƒ nvIN idwlI dy byhwdnyVy hox dI afpxI chyqI afdq vIiqafgxI peI hY. iksy qoN vI hdfieqFlYxf nvfË ÈrIÌ dy suBfa dy iKlfÌ hYpr bdly hflfq aqy Èfied afisÌ alIËrdfrI dI slfh kr ky Auh ÌOjIlIzriÈp nfl sihhoNd bxf rhy hn.anykF itwpxIkfr ies gwl ƒ psMdkrngy ik ÌOj nfgirk lIzriÈp ƒ iBRÈtaqy a-kuÈl hox dy doÈ hyT lFBy suwtdyvy. aqIq ivc aijhf keI vfr hoieafhY ijs dy nqIjy hr vfr qbfhkun inklyhn. jvfbdyhI dy nF 'qy pIVq krnf anykvfr Ault pRBfvI iswD hoieaf hY. sYÌ-Aur-rihmfn vflI iehqsfb ibAUro aqymuÈwrP vwloN bxfeI geI kOmI jvfbdyhIibAUro jvfbdyhI dI ivafpk ivvsQfsQfpq krn 'c asPl rhIaF hn.sMsdI aqy inafiek ingrfnI vflfiBRÈtfcfr ivroDI ZFcf hI kfrgr iswD hoskdf hY, pr ies df mqlb ieh vI nhINhY ik isafsqdfnF jF iksy vI hor sMsQfƒ jo mrËI krn dI KuwlH iml jfey.

ÈhId jiqMdrnfQdfs dy Èhfdqidvs ‘qy ivÈyÈ

afirP inËfmI

jdoN smfj dy bhuq vwzf ihwsflokF leI ies pRbMD ivc koeIjgHf hI nhIN aqy AunHF dIiËMdgI dI ibhqrI dI koeIguMjfieÈ hI nhIN, qF Auh iesƒ ikAuN pRvfn krngy. iesdI iqwKI aflocnf vI hovygIaqy ies ƒ bdlx leIs MGrÈ q y bÊfvqF vIhoxgIaF.

hukmrfn vwKry isafsI ivcfrFvfilaF ƒ isafsI kYdI df drjf iesleI nhIN idMdy ik ies nfl AunHF ƒ isafsIkYdIaF vfly hwk dyxy pYxgy aqy AunHFvloN AuTfey muwidaF leI isafsI qOr `qyjvfbdyh hoxf pvygf. sqMbr 2012 `cjdoN klkwqf dI iek adflq ny 9 'ÈwkI`nkslI kYdIaF ƒ isafsI kYdI mMnx dIhdfieq kIqI qF kFgrs dy kyNdrI gRihmMqrfly ny ieh dlIl dy ky ies dfËordfr ivroD kIqf ik ies nfl bfkIjylHF ivc bMd aYsyy sfry kYdIaF ƒ vIisafsI kYdI mMnx dI smwisaf KVHI hojfvygI.

ipCly 68 sflF ivc jylHF ivc sVnvfly iËafdfqr Auh lok hn jo ies rfjpRbMD vloN Qopy byrihm dfby, byiensfÌIaqy luwtmfr qoN qMg afky vwK vwK rUpF`c srkfr ƒ cuxOqI idMdy hn. GornfbrfbrI, byiensfÌI aqy dfby `qyafDfrq smfjI-rfjsI pRbMD puils-ÌOj,jfbr kfƒnF aqy jylHF ivc jbr dI mddnfl hI ijAuNdf rih skdf hY. jdoN smfjdy bhuq vwzf ihwsf lokF leI ies pRbMDivc koeI jgHf hI nhIN aqy AunHF dI iËMdgIdI ibhqrI dI koeI guMjfieÈ hI nhIN, qFAuh ies ƒ ikAuN pRvfn krngy. ies dIiqwKI aflocnf vI hovygI aqy ies ƒ bdlxleI sMGrÈ qy bÊfvqF vI hoxgIaF.

bUtf isMGPon: +91-94634-74342


gMZf afp jVHF sxy jmIn ivc qyies dIaF BUkF jmIn qoN bfhr, gol moliksy gMjy isr vrgf. isr qy hrIaF BUkFdI CqrI ijhI vflf gMZf isafl qy grmIdI rwuq ivc KUb mOjF mfxdf hY. anykFguxF vflf hox krky ies dI durgMD huMdyhoey vI dfl sbjLI ies qoN ibnF aDUrIhuMdI hY. ies dy sLrIk hor vI hn. ijvyN

lsx, adrk,hldI vgYrf pries dy qVky nflbxfeI sbjLI dfsuafd vwKrf hIhuMdf hY. ikafrIaFivc lgfey hoey gMZy

df tOhr byswk vwKrf hI huMdf hY, qy keIvfr ieh ivcfrf pwkx qoN pihlF hI kUlIaFhrIaF BUkF dI ctxI qy anfr dfxy dIcwtxI nfl afp vI rgiVaf jFdf hY prieh vI hr vkq lokF qoN bdlf lYx leIiksy mOky qI qfk ivc rihMdf hY.

vwzy isqm dI gwl ieh hY ik PoilaFsLurU qoN aKIr qwk iCwlVF df iewk aYvyNvlHyt ijhf hI huMdf hY, pr hYrfnI dI gwlhY ik iPr vI rsoeI ivc ies ibnf gujLfrfnhIN. iCwlx qoN lY ky kutx qwk hMJU vhf

ky vI rsoeI ies ibnf aDUrI huMdI hY.aflU vFg ies df vI sfry sMsfr ivcbol bflf hY pr Bfrq ivc lukx mItIKyz ky ieh rfjnIqI nUM vI keI vfr qVkfluafAuNdf hY. keI vfr iesy Kyzivc keI nyqfvF dI kursI qwkvI clI jFdI hY. pr gMZf zfZfqmfsLbIn hY. awj kwl iPr iehafpxf rMg ivKfAux lwgf hY qykeI nyqfvF qy sfry dysL nUM iesny hwQF pYrF dI puaf CwzI hY.

jmHFKorF dy gudfmF ivcluikaf gMZf lokF nUM aMdroN GUrGUr ky ijvyN kih irhf hovy ikkdy dfdy dIaF, kdy poqy dIaF.kdy qusIN mYnUM nMgf krky myryprdy Poldy sI, hux mYN quhfzyprdy Pol ky quhfzy kMnF nUM hwQ luaf kysfh lAUN. mYnUM lwBx leI Bjy iProgy prmYN quhfzy hwQ nhIN afAuxf.

iek idn sfzf guaFZI gMzf isMGafpxI Gr vflI nUM kih irhf sI, Bfgvfnyhux qF gMZf bhuq mihMgf ho igaY, myrImMny qF ies dI QF lsx, adrk df hI

qVkf lf ilaf krIey. Gr vflI afpxIvot Jwt gMZy dy hwk ivc pfAuNdI kihxlwgI, Cwzo jI jo suafd gMZy dy qVky dfhY, Aus df mukfblf lsx-adrk ny

suafh krnY, nfly lsx afpxI QF,adrk afpxI QF. gMZf qF iPr gMZf hIhY, kI hnyr af igaf jy jLrf mihMgf hoigaY. qusIN ijwQy ikwlo ilafAuNdy sI,pfeIaf hI lY afieaf kro. ieh KsmFKfxI mMigafeI vyly gMiZaF nUM pqf nhINikwQy luko lYNdy ny. gMZy ktx vyly BfvyN

awKF ‘coN pfxI vI kZfAuNdy hn, ruaFdy vIhn pr mMigafeI dy roxy qF vDdy hI jfxyny. qusIN gMZy ilafAuxy nf BuiwlE.

gMZf dUr bYTf dohF jIaF dI gwl suxky KusL hoieaf, mYN gMZf juhoieaf keI pridaF dIaF gMZFivc bwJf mYN vI awj kwl bVIsLYa hF.

iewk vfr qF iPr gMZy nyijLdgI dy mYdfn ivc hr pwKoNhnyrIaF ilaf idwqIaF hn. iesmusLkl ivc lok kdy iksy ‘qyaqy kdy iksy ‘qy dosL lf rhyhn. rwb jfxy, gMZf byiPkrf hYjF bygOrf jF iPr lIzr, jF iesdI syvf sFB-sMBfl dI axdyKIkrdy iksfn jF smyN dIaF

srkfrF. kuwJ vI hovy, kuqfhI ikqy qFjLrUr hY. lok duKI ho ky bfr gMiZaF dIhOslf aPjLfeI pey krdy ny. lokF nygMiZaF dy hfr, gMiZaF dy guldsqy,gMiZaF dIaF rwKVIaF, gMiZaF dIaF vwKryvKry aMdfjL ivc qsvIrF bxf DrIaF ny.Pys bukF ‘qy gMZy, sOgfq vjoN gMZy, qy

gMiZaF dy jumly-hfey gMZy, bfey gMZy, ikwQygey gMZy, ikwQy pey gMZy qy hor pqf nhINkI kI afK, qy kI kI kr, ienHF dI afrqIAuqfrI jf rhI hY.

pr gMZf ajy mMnx df nF nhIN lYirhf. hr jubfn ‘qy hY gMZy dI gwl. ieQyhI bws nhIN hux qF gMZy dIaF gwlFsrkfry-drbfry vI ho rhIaF hn.mihMgfeI qF hr cIjL ‘qy svfr hY prgMZy df mihMgf hoxf hr iewk nUM bVf ruafirhf hY.bwly Eey gMiZaf, qyrIaF nhIN rIsF,lokF dIaF vfhvf, kZfeIaF qUM cIkF.pihlF sI ruafAuNdf hux bVf hY ruafieaf,lfieaf jdoN qVkf, qUM Xfd bhuq afieaf.ieh dUrIaF qy nKry qUM pfeIaF ikvyN lIkF,bwly Eey gMiZaf, qyrIaF nhIN rIsF.qyry ibnF rsoeI hux Kfx nUM hY afAuNdI,igaYN iks pfsy koeI smJ nf afAuNdI,ihjr qyrf pfAuNdf ipaf kfljy c cIsF,bwly Eey gMiZaf qyrIaF nhIN rIsF.pihlF sfnUM mfiraf zfZf mihMgfeI ny,awj sfnUM mfiraf hY qyrI hI judfeI ny,qyrIaF ny mMzIaF c huMdIaF AuzIkF,bwly Eey gMiZaf qyrIaF nf rIsF.lokF nUM iPkr qyrf, nyqf nUM iPkr Lqyrf,jd df guaficaF eyN, QF QF ijLkr qyrf,moVyNgf muhfrF kd, dws KF qrIkFbwly Eey gMiZaf qyrIaF nhIN rIsF.

rvyl isMG ietlI

bwly Eey gMiZaf[[[bwly Eey gMiZaf[[[

myrf Gr do-glIaf hY. Gr dymUhrly ivhVy dy brfmdy awgy lohy dIigRwl vflf drvfËf hY. drvfËy dy aMdrlypfsy pIly rMg df Bfrf ijhf prdf ltikafrihMdf hY. sOx-suÌy df bUhf KuwlHf hovy jFbMd, ieh prdf grmIaF dI qpÈ arsrdIaF dI TMZ ƒ TwlH pfAux dy nflnfl rfh-gujrUaF qoN Ehly df vI jugfVkrdf hY.

dupihr dy do iqMn vjy mYN aksrivhVy dy zfk-bksy ivcoN zfk vyKx-kwZx jFdI hF. iek idn geI, ivhVy ivcpYr pfieaf hI sI ik iBRMzF cmuwt geIaF.iek do iqMn, ikMnIaF hI.

mUMh, isr, kMn qy igwcI zMgo-zMg.mYN qVÌ AuTI.

ipCy prq ky ju qikaf qF dMg.prdy dy ivhVy vfly pfsy dy aYn

ivckfr iqMn ku ieMcF dy Gyry df DmUVIaFdf Cwqf.

hYN? ieh vI koeI jgHf hY Blf KwKrpfAux dI? kmlIaF! Gwto Gwt afpxIsurwiKaf df qF iÉafl krdIaF. svyryds vjy hI qF puwqr, sMnI inkilaf sIGroN. Aus qoN mgroN korIar vflf vIafieaf sI qy iPr iesqrI kIqy kwpVydyx ÈFqI vI. bs iek do GMitaF dy vkÌyivc iBRMzF ny Cwqf pf ilaf sI.

aMdr af ky mYN zMgF Aupr brÌmlx lwgI. aYips (hoimEpYQI dI dvfeI)

zMgF Aupr vI copVI aqy mUMh ivc vI AusdIaF bUMdF pfeIaF.

vkqI EhV-phuV dy nfl hI mYN qwq-BVwQ bwicaF ƒ Pon KVkfey ik Auh GrprqidaF Buwl ky vI mUhry vfly gytpfisEN Gr ivc dfÉl hox df jqn nfkrn. hor vI ijs iksy dI Aus pfisENafAux dI sMBfvnf sI, mYN Ébrdfr kIqf.

nwk, kMn, mUMh suwj gey. suwj BVolf.mYN DmUVIaF df isafpf krn lwgI.ËmIn qoN isrÌ iqMn Puwt Aupr aqy

aYn sfhmxy, prdy dy ivckfr hI qF ipafhoieaf sI iBRMzF df Cwqf. byvkUÌ ijhIaF.aKy, af blfeIey gly lwg. awj hI AunHFdf Gr nÈt kr idwqf jfvygf. PyrcwKxgIaF svfd afpxI mUrÉqf df.

sMnI muiVaf ÈfmI Cy vjy, kMm qoNipCly drvfiËEN. Aus mUhrly brFzy ivcjf ky itkIaF hoeIaF DmUVIaF dy CwqyAupr aMdroN sotI mfrI. izwg ipaf Cwqf,pr awD-pcwDf hI. iBRMzF AuzIaF qy muVky bih geIaF. AuQy hI.

mYN bYTk dy bUhy ivcoN bfhr inkl kybrFzy dI igRwl dIaF ivwQF ivcoN vyiKaf.Auh Cwqy vflI QF ‘qy hI iBxiBxf rhIaF

sn. AunHF afpxf iTkfxf nhIN sI Cwizaf.Cwqf msF iek ieMc Br df hI rih igafsI qy iBRMzF vI iqMn cfr hI. Auh muV GrAusfrn ivc jut geIaF jfpdIaF sn.

ibnF KVfk kIqy mYN dohF hwQF nflaMdrly pfisEN prdy ivclI Cwqy vflI QFƒ pIZf nipwq idwqf. Ëor Ëor dI rgiVaf

vI. izwg peIaF imwDIaF hoeIaF murdfiBRMzF, PrÈ Auqy.

clo bMd KlfsI hoeI. mYN suK df sfhilaf.

svyry bUitaF ƒ pfxI dyx ju geI,

qF kI vyKdI hF ik iBRMzF Ausy QF ‘qy BUM-BUM kr rhIaF ny. Auh muV Cwqf pfAux dyafhr ivc sn. mYN smJ geI. hwQ ivchI PVy hoey pfxI dy pfeIp nfl mYN AunHF‘qy vfCV kr idwqI. AuWz-puwz geIaF Auh.

ieqmInfn nfl aMdr af ky cfhbxfeI. hmyÈF vFg cfh df ipaflf hwQivc PVI ivhVy ivcoN aÉbfr cuwkx geI.DmUVIaF AuQy dIaF AuQy hI mMzrf rhIaFsn. zfZI iKJ geI mYN. aMdr afeI. imwtIdy qyl dI boql cuwk leI stor ‘coN aqynuhf idwqf jf ky prdy dI Aus KwKr vflIQF ƒ cMgI qrHF imwtI dy qyl nfl.

hux kI krogIaF?mYN KuÈ sF.bfrF vjy mYN kUlr Brn leI muV

ivhVy ivc geI. iBRMzF hux vI mMzrf rhIaFsn. Auh GVI-muVI Aus Cwqy vfly kflyinÈfn kol jFdIaF. imwtI dy qyl dI bokfrn QoVHf htdIaF qy iPr AuQy hI cwkrkwtx lwgdIaF vfr vfr.

ÈfmI cfr vjy mYN iPr kUlr BrnleI inklI. DmUVIaF pRvyÈ duafr dy prdyAupr pihlI jgHf qoN QoVHI ivwQ pf ky juV-jut geIaF sn iPr Cwqf pfAux leI.

smJ geI. ieh prdf ienHF ijMdVIaFdf aflf-duaflf hY, vqn. glI muhwlf.Gr bfhr. ieQy hI ienHF dy ipafr pey qypuwgy hoxy ny. ieQy ienHF ny afpxy pirvfrarMBy hoxy ny. ieh sfrI Kyz byÈwk iekidn dy kuJ plF dI hI sI, pr ieh myryjIvn dy hI idn pl sn nf. iBRMzF dy jIvndI qF ieh sdI hoxI hY jF juwg hI. AuhikAuN nf muV muV AuQy hI afAux, mMzrfAuxaqy vwsx dy hIly krn?

sunfmI dy AujVy pirvfrF ny muV AuQyhI Gr vsfey.

ksUr, atfrI hovy jF vfGf, hwdF-srhwdF dy qOKly hox dy bfvjUd kOx Cwz-Buwl skdf hY afpxI DrqI, ipMz grF.

imwtI, cOigrdf qy hvf-pfxI df moh!mohF ivc moh.

moh ivcoN moh

kfnf isMGPon:+91-95019-44944

kdI kdfeIN pMjfbIaF ivc ilKxpihnx vkq PYÈn vI cldf hY. jy nfBIpwgF bMnHx df irvfj pY igaf qF nfBIhI nfBI rMg idwsygf, kuVIaF ny kflyrMg dIaF kuVqIaF islf leIaF qF cfrcuPyry ieho rMg njLrIN peygf. awj kwlHaKbfrF, rsfilaF, mobfeIlF ivcaOrMgjLyb dI isPq slfh df PYÈn hY,kuJ mhIny cwlygf hI cwlygf.

ijs gwl dI mYnUM smJ nhIN afeI,Auh ieh ik ijnHF muslmfn lIzrF nyidwlI dI iek sVk df nfm aOrMgjLybrKvfieaf, AunHF dI ieho nF rKvfAuxdI ijLd ipwCy kI mjbUrI sI? ÈyK PrId,ÈyK injfmUdIn aOlIaf, amIr Kusro,hjLrq mIaF mIr, srmd aqy dfrf

aOrMgjLybI ruJfn qy asINiÈkoh afidk anyk siqkfrXog hsqIaFhn ijnHF dy nfm ipwCy sVkF dy nfm rwKxysB nUM cMgy lwgdy hn. aOrMgjLyb quawsbIsuMnI muslmfn sI ijs bfry ivvfdjnkivcfr-crcf hox dI pUrI sMBfvnf hY qyaijhf krn ivc koeI ihcikcfht nhIN.ieh ivcfr-crcf hox lwg peI hY.

myry sfhmxy ies msly dy hwl vfsqyieh stIk PfrmUlf hY ik ieko smyN dovwzIaF ieiqhfsk ÈKsIaqF sfzy sfhmxyafeIaF. iek bfdÈfh aOrMgjLyb aqy dUjygurU qyg bhfdur sfihb. ienHF dohFÈKsIaqF ivcoN iek shI sI, dUjI glq.jy aOrMgjLyb shI sI qF gurU jI dIkurbfnI ikAuN hoeI? mfsUm sfihbjLfidaFdIaF ÈhfdqF srihMd dy sUbydfr vjLIr

Kfn dI ingrfnI ivc isry cVHIaF. ienHFÈhfdqF dI ijLMmyvfrI qoN vI aOrMgjLyb dImugl styt nUM brI nhIN kIqf jf skdf.ies sMdrB ivc aOrMgjLyb df mulFkxiks njLrIey qoN krIey?

iebny ieMÈf afpxI rcnf AurdU kIafKrI ikqfb ivc ilKdy hn, “aOrMgjLybpwkf muslmfn Qf. sfrI Aumr Aus nyeyk BI nmfjL nhIN CoVI. aOr nf koeIafpxf BfeI CoVf.”

swt KfDf juafn bFh Aupr plwsqrkrvfeI jf irhf sI qF sfhmixEN Aus dyimwqr ny puwiCaf, “bfeI jI, kI swt lwggeI?” PwtV boilaf, “nhIN aijhI koeIgwl nhIN. awj klH plwsqr lvfAux dfirvfjL cwl irhf hY. AuQy ipwCy cONk ivcbYTf hkIm plwqsr lfAux lwgf hoieafhY. Pyr ikqy BIV nf ho jfvy qUM vI huxy jfky lvf lY.”

aKbfrF nUM aOrMgjLyb ivc isPqF

vDIk idwsIaF hn, sfzy leI iehidlcspI dI vjfh hY. PYÈn PYÈn hYafKr.

pMjfb tfeImjL dIafhlf smwgrI

mYnUM ieh gwl kihx ivc jLrf vIsMkoc nhIN ik pMjfb tfeImjL ivclIsmwgrI sfrQk hox dy nfl nfl idlcspvI huMdI hY, ies kfrn pfTk pVHdy hn qyaglf aMk AuzIkdy hn. p MjfbIsiBafcfr, sfihq, aflocnf, KyzF aqygurbfxI dy mjmUn inwgr huMdy hn.

bljIq bfsI BfÈf ivigafn dI ijsjVH nfl vfbsqf hY, Aus ivc Aus dI KojlfsfnI vI hY, inrivvfd vI. pRo[ jI[ aYs[irafl dI sMgq mYN sflF bwDI mfxI hY qyaksr soicaf krdf sF, BfeI kfnH isMGnfBf qoN bfad sfnUM jI[ aYs[ irafl imlgey pr irafl sfihb qoN bfd kOx?

pfTkF dI rfeykudrq dy afpxy qrIky hn. pMjfbIaFnUM bfsI iml igaf hY. irafl sfihbdf vfk- ijhVI ividaf mYN hfsl kIqI,eynI iqwKI jLihr hY ik sUeI dy nwky Aupritkf ky iksy nUM Kurfk dy idAu qF Auhmr jfeygf. bhuq pqlI kr kr ky mYNquhfnUM iplf irhF.

eys vfr nfVf, nflf Èbd dIivafiKaf sO PIsdI drusq hY. iraflsfihb ny ies ivc eynf ku vwD disafsI ik gMny nUM kfnf vI ikhf jFdf hY,iesy qoN kYnfl Èbd bixaf, iesy qoNcYnl iesy qoN kfnIN.

-zf[ hrpfl isMG pMnU pRoPYsr, pMjfbI XUnIvristI, pitaflf. Pon: 91-94642-51454


pMjfbI gjLlF dI aYlbm ‘iqsLngI’ irlIjLivsLv pMjfbI sfihq akfzmI

(ivpsf) vloN cVHdy aqy lihMdy pMjfb dyadIbF dI krfeI geI iek iekwqrqf ivcÈfier suirMdr sIrq dI aYlbm ‘iqÈngI’lok arpx kIqI geI. bYTk dI pRDfngIiswDU dmdmI ny kIqI aqy zf[ srbjIqisMG huMdl qy zf[ ajIqpfl isMG sMDUmuwK mihmfn sn. ‘isrnfvF’ prcy dysMpfdk jnk rfj aqy ivpsf dy cYarmYnzf[ gurUmyl iswDU vI pRDfngI mMzl ivcsLfml hoey.

suirMdr sIrq ny hfjLrIn nUM sMboDnkridaF ikhf ik Aus dI idlI qmMnf sIik pMjfbI ÊËlF vI AurdU ÊËlF vFg hIgfeIaF jfx. myrI ieh koiÈÈ ikwQoN qIksfrQk hY, ies df PYslf pMjfbI ÊËl dyihqYÈI hI kr skdy hn. sIrq ny dwisafik ies aYlbm dIaF aT bihrF ivcricq ÊËlF vK vK awT rfgF ‘qy afDfrqirafsq jMmU kÈmIr dy pRisD ÊËlgfiek jnfb Èfm sfjn ny sMgIq bwDkIqf hY. AunHF sLfm sfjn aqy AunHF dI

tIm, Kfs kr ky gurÈrn kOr, srgmpMq, kuldIp sprU aqy pRdIp KMnf df

Aucycf DMnvfd kIqf.sIrq ny pMjfbI dy mumqfË Èfier

rivMdr rvI vloN ByjI geI iek eImyl ‘coNkuJ Èbd sroiqaF nfl sFJy kIqy, “quhfzI

sLbdF dI invyklI cox, klpnf aqyisrjxf sLkqI ny gjLlF nUM bhuq KUbsUrqbxf idwqf hY. ienHF dI sMgIq kMpojIsLnvI kmfl dI hY aqy afpxy snfqnI afXfmny ies nUM hor vI AucIaF mMijLlF ‘qy phuMcfidwqf hY. ieh aYlbm pMjfbI gjLl nUM nvINaFAucfeIaF ‘qy lY jfx dy smrQ hY.”

‘iqÈngI’ sbMDI gwl kridaF zf[Kvfjf aÈrÌ ny ikhf ik ies aYlbm qoNiswD huMdf hY ik ÊËl leI pMjfbI df mfhOlÌfrsI nfloN vD muafiÌk hY. AunHF ikhfik mYN ies nUM sux ky bhuq muqfsrhoieaf hF.

zf[ gurUmyl iswDU ny ikhf ik AunHF‘iqÈngI’ nUM KUb suixaf hY. AunHF iesivclIaF ÊËlF dy awT rfgF nUM kRmvfrrfg kIrvfnI, cfrU ikÈÈ, iBMn ÈVg,phfVI, iqlk kfmoj, pIlU, drbfrI kfnVfaqy rfg BYrvI anusfr drsfieaf.

sLfier suKivMdr kMboj ny ‘iqÈngI’nUM pMjfbI gËl gfiekI ivc arMBk mIl

pwQr krfr idwqf. hornF qoN ielfvf ÈÈIsmuMdrf, suirMdr Dnoaf, gurpRIq isMGbrsfl, zf[ ajIqpfl isMG sMDU, jnkrfj isMG aqy jspfl sUs ny vI ivcfr

rwKy. pwqrkfr aqy khfxIkfr iswDUdmdmI ny sIrq dy ies Auprfly nUM pMjfbIÊËl dy ihq ivc iek ÈlfGfXog kdmdwisaf.

iekwqrqf dy dUjy ihwsy dy pRDfngImMzl ivc Bfrq qoN pDfry nfmvr ÊËlgoiekivMdr isMG Zwz, jspfl sUs,suKivMdr kMboj aqy suirMdr sIrq Èfmlhoey. ies mOky do pusqkF irlIjL kIqIaFgeIaF. zf[ gurUmyl iswDU dI aMgryjLI ivcpRkfisLq pusqk ‘Another Aspect ofGhadar Movement’ lok arpxkridaF gurU nfnk dyv XUnIvristI dyiÌiËks dy irtfierz pRoÌYsr hrdyv isMGivrk ny ikhf ik ieh iek Koj BrpUrpusqk hY ijs rfhIN gdr lihr dy simaFaqy sMdrBF Aupr cfnx pvygf. irlIjLkIqI geI dUjI pusqk ‘axkhIaF’ sI joivpsf dI iek cricq Èfierf gulÈn

idafl dI dUjI kfiv pusqk hY. ies sbMDIsuirMdr sIrq ny ikhf ik gulÈn idafldI ÈfierI ijwQy ieÈk hkIkI ivc rMgIhoeI hY AuQy ies Auqy gUVHf aiDafqmkrMg vI ciVHaf hoieaf hY.

iesy bYTk ivc Èfier iekivMdr nflrU-b-rU kIqf igaf ijnHF ny afpxysfihqk sPr bfry jfxkfrI idwqI aqyqrMnum ‘c afpxIaF ÊËlF sroiqaF dInjLr kIqIaF. kvI drbfr ivc ijnHFÈfierF mUhry ÈmF rwKI geI aqy AunHFivc hornF qoN ielfvf kulivMdr, eIÈrisMG momn, nwnU nUr, ipRM[ hËUrf isMG,ryÈm iswDU, ÈÈI smuMdrf, avqfr goNdfrf,

arcnf pFzy, krm isMG mfn, qfrfsfgr, crnjIq isMG pMnU, suKI DflIvflÈfml sn. ivpsf dy jnrl skwqrhrijMdr kMg ny styj skwqr df kfrjbfÉUbI inBfieaf.

amolk isMG gfKl

sYn hojLy (ibAUro): trwikMg, ijmaqy motl kfrobfr ivc kfmXfbI qoNbfad vwzy prdy leI srgrm hoey gfKlBrf-amolk isMG gfKl, plivMdrisMG gfKl aqy iekbfl isMG gfKlihMdI iPlm ‘sYkMz hYNz hsbYNz’ qoNbfad pMjfbI iPlm ieMzstrI ivc iewkovyly bUhy bfrIaF ‘kwTy KolHx lwgy hnXfin jI bI aYNtrtynmYNt dy bYnr hyT dopMjfbI iPlmF df inrmfx nvMbr mhInyÈurU ho irhf hY.

vftsnivl (kYlIPornIaf) vsdygfKl BrfvF df pMjfbI BfeIcfry ivcsiqkfr bhuq vwzf hY. amolk isMGgfKl XUnfeItz sports klwbkYlIPornIaf dy cyarmYn hn qy ipClyiqMn dhfikaF qoN kbwzI dI pRomoÈn leIsrgrm rhy hn. KyzF nUM AuqsLfihqkrn leI Auh hor Kyz klwbF nUM vIafriQk mdd idMdy afey hn. golz ijmdy rUp ivc AunHF df iek hor vwKrfkfrobfr Bfrq qwk PYilaf hoieaf hY.

amolk isMG gfKl ny ikhf hY ikAuh ‘sYkMz hYNz hsbYNz’ iPlm nUM iekqjrbf mMndy hn ikAuNik iksy vI Kyqrivc qjrbf hfsl krn leI kuJ nf

gfKl BrfvF dIaF do pMjfbI iPlmFsYt ̀ qy jfx leI iqafr

kuJ adf vI krnf pYNdf hY. Auh bflIvuzivc pwky pYrIN gey hn aqy ihMdI isnmy dynfl nfl pMjfbI iPlm jgq nUM vI nvIaFrfhF dyx leI hmyÈf XqnÈIl rihxgy.iesy leI AunHF ny aglIaF do pMjfbI

iPlmF df inrmfx kfrj ipCly iqMnmhIinaF qoN arMB kIqf hoieaf hY. ienHFdohF hI iPlmF df ilKqI kMm kfj mukMmlhox qoN bfad ienHF ̀ coN pihlI pMjfbI iPlmijs ivc ijMmI Èyrigwl aqy bwbU mfn dIpRmuwK BUimkf hovygI, nvMbr mhIny iksyvyly vI sYt ‘qy jf skdI hY.

s[ gfKl ny ikhf ik pMjfbI dIivrfsq nUM ijAuNidaF rwKx leI ijQyies iPlm dI khfxI nU M AunHF nyafpxIaF nËrF nfl GoK ky awgy qoirafhY, AuQy Auh ies iPlm nUM nOjvfn vrgleI mnorMjk bxfAux leI vI pUrI vfhlf rhy hn. AunHF ikhf ik iPlm ivchfsrs klfkfr gurpR Iq Gu wgI,jsivMdr Bwlf aqy bInU iZwloN nUM vIÈfiml kIqf igaf hY. s[ gfKl anusfr‘jwt jymË bFz’ aqy ‘kYrI afn jwtf’vrgIaF ihwt iPlmF dyx vfly smIpkMg nUM iek iPlm dy inrdyÈn dIiËMmyvfrI idwqI geI hY jdoNik dUjI iPlmdy inrdyÈn vflf rhws ajy Auh bxfeIrwKxgy.

s[ amolk isMG gfKl ny svIkfrkIqf ik BfvyN ‘sYkMz hYNz hsbYNz’ iPlmnUM afs ijMnf huMgfrf nhIN imilaf prAuh ies Kyqr dIaF sfrIaF bfrIkIaFiswKx leI iesy iPlm nUM ishrf idMdyrihxgy. iesy krky aglIaF pMjfbIiPlmF ivc igwpI gryvfl vI AunHF dfhIro ho skdf hY. AunHF dwisaf ik pihlIpMjfbI iPlm dy kuJ gIq aYs aÈokBOrf ny ilKy hn.

lMzn: sfAUQhYmptn sYkMzrIskUl dI hYWz tIcr ny do iswK bwcIaF ƒkyskI Auqfrn leI mjbUr krndy mfmly Auqy muafPI mMgI hY. syNtaYnIË kYQoilk skUl dy hYzlynbfAurky ny ikhf hY ik dsqfrpihn ky skUl ivc dfKl hox AuqypfbMdI lfAuxf ÊlqPihmI kfrnhoieaf hY. pihly idn hI nvIaFjmfqF ivc kfly rMg dIaF dsqfrFpihn k y geIaF 11 sflfprismrn k Or q y 13 sflfismrnjoq kOr ƒ skUl ivc dfKlhox qoN rok idwqf sI.

ismrnjOq k Or dI mFsuKivMdr kOr ny ikhf ik Aus dIbytI ny skUl dI vrdI pUrI pihnIhoeI sI pr dsqfr alwg sI.mfipaF vwloN ivKfey ros qoN bfad skUlvwloN muafPI mMgI geI qy dovyN bwcIaF ƒ

iswK bwcIaF qoN lMzn dyskUl ny muafPI mMgI

sB qoN Coty kwd df zFgIdunIaF qoN ruKsqkfTmMzU: dunIaF dy sB qoN Coty kwd

dy ivakqI dI mOq ho geI hY. 75 sfl dfcMdrf zFgI ipCly kfÌI smyN qoN gMBIribmfr sI. zFgI df kwd 21[5 ieMc sI.Aus df nF 2012 ivc ignIË buk ivcdrj kIqf igaf sI. 2014 ivc zFgI nylMdn dI Xfqrf kIqI sI. lMdn XfqrfdOrfn Aus dI pRiswDI aMqrrfÈtrI pwDrAuWqy hoeI sI. zFgI dy 4 BrfvF df kwd vIafm nfloN kfÌI Gwt sI. kfÌI smyN qwkzFgI ny puxy dI rYbo srks ivc kMm kIqf.

muV skUl ivc afAux dI iejfËq idwqIgeI. skUl dy pRbMDk ny ikhf hY ik ieQy

sB DrmF df siqkfr huMdf hY, vrdI ƒlY ky hux nIqI ivc soD kIqI jfvygI.

afeI[aYs[afeI[ dI aiqvfd bfry pol KuwlHI

cMzIgVH hvfeI awzy qoNkOmFqrI AuzfxF 19

akqUbr qoNcMzIgVH: AuqrI Bfrq dy cfr

sUibaF pMjfb, hirafxf, ihmfcl pRdyÈqy cMzIgVH leI iKwc df kyNdr bxy cMzIgVHaMqrrfÈtrI hvfeI awzy qoN kOmFqrIAuzfxF rsmI qOr Auqy 19 akqUbr qoNafrMB hoxgIaF.

ÈihrI hvfbfËI ivBfg dyaiDkfrIaF df dwsxf hY ik pRDfn mMqrInryNdr modI vwloN 11 sqMbr ƒ nvyNtrmInl df AudGftn krn qoN bfadmhInf Br aËmfieÈI AuzfxF hoxgIaF.Aus qoN bfad ies hvfeI awzy qoN jhfËivdyÈ leI Auzfx Br skxgy. ÈihrIhvfbfËI ivBfg ƒ iËafdf XfqrI QfeIlYNzqy dubeI leI imlx dI AumId hY.

vfiÈMgtn: amrIkI KuÌIaf eyjMsIsI[afeI[ey[ ny Kulfsf kIqf hY ik Bfrqivc aiqvfdI kfrvfeIaF ƒ aMjfm dyxleI pfiksqfnI K uÌIaf e yj MsIafeI[aYs[afeI[ hrkq Aul aMsfr nF dyaiqvfdI sMgTn ƒ hr mhIny vwzIafriQk mdd idMdI sI. hflFik 90 dydhfky dy aKIr ivc ies zr kfrnpfiksqfn ies aiqvfdI sMgTn ƒ mdddyx qoN ipCy hwt igaf sI ik amrIkfAus ƒ aiqvfd ƒ AuqÈfihq krn vflydyÈF dI sUcI ivc Èfml kr skdf hY.

sI[afeI[ey[ ny Kulfsf kIqf hY ikhrkq Aul aMsfr ny kÈmIr qy lfjpqngr ivc meI 1996 ivc hoey bMbDmfikaF smyq Bfrq dy keI ihwisaF ivcaiqvfdI hmilaF ƒ isry cfiVHaf.

(svyry 8 vjy qoN idn iCpx qwk)

12 sqMbr 2015, sincrvfrsBnF nUM KuwlHf swdf

Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society

sLyry pMjfb pMjvF Kyz qy siBafcfrk mylfsLyry pMjfb pMjvF Kyz qy siBafcfrk mylfCincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)Sher-E-Punjab Sports & Cultural Society Cincinnati, Dayton, Lima, Columbus (OH)

GE Park : 12110 Princeton Pike, Cincinnati, OH 45246

islvr spFsr

blbIrigwl

hrjIqBuwlr

ipafrf isMGBwtI

qrnBMgU

jiqMdrkumfr

insLfnisMG

mndIpbdysLf

mlkIqswlHF

bhfdrisMG muMzI

lKvIrisMG

gurpRIqbfT

sonUMsrihMd

nirMdriQMd

zfiemMz spFsr

suirMdrcImf

primMdrqwKr

crnjIqbrfV

jsdyv igwl ivnIqgupqf

jws(aMbr ieMzIaf)

jsvMq jwsIsurjIqmfvI

bhfdr isMGklyr

bObI iswDU mnI rfm pusLipMdr BwtIgurimMdrisMG sMDU

Kabaddi Prize:Kabaddi Prize:Kabaddi Prize:Kabaddi Prize:Kabaddi Prize:1st Prize: $11,0001st Prize: $11,0001st Prize: $11,0001st Prize: $11,0001st Prize: $11,0002nd Prize: $9,0002nd Prize: $9,0002nd Prize: $9,0002nd Prize: $9,0002nd Prize: $9,0003r3r3r3r3rd Prizd Prizd Prizd Prizd Prize:e:e:e:e: $ 7,000 $ 7,000 $ 7,000 $ 7,000 $ 7,000VVVVVolleolleolleolleolleyballyballyballyballyball(T(T(T(T(Teams:eams:eams:eams:eams: USA & Canada) USA & Canada) USA & Canada) USA & Canada) USA & Canada)1st Prize: $31001st Prize: $31001st Prize: $31001st Prize: $31001st Prize: $31002nd Prize: $21002nd Prize: $21002nd Prize: $21002nd Prize: $21002nd Prize: $2100Ladies Ladies Ladies Ladies Ladies VVVVVolleolleolleolleolleyballyballyballyballyball1st Prize: $5001st Prize: $5001st Prize: $5001st Prize: $5001st Prize: $5002nd Prize: $3002nd Prize: $3002nd Prize: $3002nd Prize: $3002nd Prize: $300SoccerSoccerSoccerSoccerSoccer:::::1st Prize: $11001st Prize: $11001st Prize: $11001st Prize: $11001st Prize: $11002nd Prize: $7002nd Prize: $7002nd Prize: $7002nd Prize: $7002nd Prize: $700BaskBaskBaskBaskBasketball:etball:etball:etball:etball:1st Prize: $5001st Prize: $5001st Prize: $5001st Prize: $5001st Prize: $5002nd Prize: $3002nd Prize: $3002nd Prize: $3002nd Prize: $3002nd Prize: $300Kids RacesKids RacesKids RacesKids RacesKids Races(Cash Awards)(Cash Awards)(Cash Awards)(Cash Awards)(Cash Awards)1st prize $50, 2nd prize $251st prize $50, 2nd prize $251st prize $50, 2nd prize $251st prize $50, 2nd prize $251st prize $50, 2nd prize $25

Kids/Ladies EvKids/Ladies EvKids/Ladies EvKids/Ladies EvKids/Ladies EventententententTime: 12pm-2pmTime: 12pm-2pmTime: 12pm-2pmTime: 12pm-2pmTime: 12pm-2pm

PrizesPrizesPrizesPrizesPrizes

Kabaddi Open, World Cup TeamsFrom India, Canada and USA

gYst afP afnr

qfrf isMGswlHF

gurmIqswlHF

srbjIqswlHF

plivMdrigwl

pwplGoqVf

suKivMdrisMG

rfxfbfrI

suirMdrisMG

sMqoKmwlHI

jgIrisMG

mndIpisMG BUrf

inDfnisMG

rxjIqafhlUvflIaf

irMpIKwtVf

DrimMdrKwtVf

kuldIplMg

amrjIqZINzsf

ChristopherFinney

dIdfrDnoaf

blbIrdrfn

gurmIqbfT

gurivMdrbwbU

golz spFsr

gurmylisMG

nirMdrpflqfqlf

pRymisMG

jy aYscImf

suKdyvsmrf

srvxitvfxf

suKimMdrpMDyr

ijMmIbrfV

mwKxbdysLf

ipRQpflGoqVf

drsLndrV

jIqUptyl

ibwtUbrfV

amndIpisMG

pflKlIl

hrijMdrKihrf

virMdrsfhI

hYpIhIr

avqfrswlHF

susLIlagrvfl

blbIrbfT

kumfrpvndIp

afigafpflbfT

prmjIqgrcf

hYpImqoq

plivMdriZwloN

divMdrmuMzI

lKvIrbfsI

avqfrisMG

gurcrnkMg

rfjysLrfvl

ENkfrisMG

hrcMd isMGPMtU

gurpRIqigwl

bObI(inAU ikRsLnf)

divMdrkfhloN

ieMdrjIqbygovfl

dIpk iqvfVIkYntwkI

Free Food-Free Parking

sohn lflgobf

plftInm spFsr

hrivMdr isMGvflIaf (pRDfn)

amrjIqagrvfl

amrjIq isMGqwKr

hirMdr isMGkMg

amrIk isMG itvfxf(cyarmYn)

bldyv isMG swlHFsInIar mIq pRDfn,akflI dl, amrIkf

muwK mihmfn dUjf ienfm

hYrI GuMmx(ieMzIafnf)

Society MembersHarvinder S. Walia (President) 917-862-5000Jaswant S. Jassi (Vice President) 513-235-4828Surinder S. Cheema (Secretary) 513 324-9043Surjeet S. Mavi (Treasurer) 513-616-4530Parminder S. Takhar 937-469-0202

Charanjit S. Brar 317-903-7400Bobby Sidhu (937) 919-4799Gurminder S. Sandhu 513-550-6134Kumar Pawandeep 937-838-3767Balbir S. Bath 513-292-2517Jasdev S. Gill 419-604-9275Sushil Aggarwal 937-673-8004

www.sherepunjabcincy.com Email :[email protected]

Kabaddi TeamsTeam India: Sukhvir Srawan, Sewak Srawan,VickyGhanour, Ravi Allowal Terian, Ranjit Sahauli, JesusChavez, Kamal Mohi, Baljit Billi Bhullar.Team Canada: Sethi Harkhowal, Laddi Parasrampuria,Jtinder Bains, Happy Rurki, Sita Surkhpuria, KippaSurkhpuria, Jagga Randawa, Satnaam Satu.Team USA: Rubby Harkhowal, Jairo Chavez, PammaJhander, Bhupinder Singh Bhura, Mani Sandhu, JassaSidhwan Dona, Arshi Pritam California.

Commentators

PrincipalSarwan Singh

IqbalGalib

SukhchainBrar

Pehlwan RandhirSingh Dhira

Special Event:WrestlingSports: Athletics Games for Men, Women & Kids

(Races, Three Leg Race, Jump Rope, Shot Put,Tug of War, and Other Activities).Kids activities Bounce House and Fun activities.

For Athletics Contact: Sohan S Bilku, Avtar S.Springfield, Harvinder Tanque, BhupinderMavi, Jaswinder Batth, Balwinder Fantu.

kbwzI df pihlfienfm PfeIv

irvraYNtrtynmYNt

(ieMzIafnf) vloNsvrgI qIrQ

isMG atvfl dIXfd ivc idwqf

jfvygf

gfiekinMmf zwlyvflf Sponsors: Harvinder Walia, Amrik Tiwana, Amarjit Takhar, Amarjit Aggarwal, Harinder Kang, Baldev Salha, HT Hackney Co., Mc Connells, Goyal

Enterprise, Jaswant Jassi, Surjeet Mavi, Surinder Cheema, Charanjit Brar, Jasdev Gill, Vaneet Gupta, Jass (Ambar India, Baba India, Guru India), BobbySidhu, Bahadur Kaler, Pritampaul Singh, Rajesh Rawal, Parminder Takhar, Pappal Ghotra, Gurminder Sandhu, Balbir Bath, Sushil Aggarwal, KumarPawandeep, Satwant Deol, Rupinder Bath (Bath Petroeum), Sohan S Bilku, Jimmy Brar, Makhan Badesha, Prem Singh, Gurmail Singh, Taran Bhangu,Lakhvir Bassi (Bassi LLC), Harjit Bhullar, Jitu Patel, Devinder Mundi, Palwinder Dhillon, Bittu Brar, Gurcharan Kang, Jagtar Fantu, Gurpreet Gill, HappyMatot, Moreb Wholesales, Avtar Springfield, Sonu Cheema (JS Petroleum Inc.), Narinderpal Tatla (Bunty), Parmjit Garacha, Onkar Singh, Jatinder Singh(Happy), Pushpinder Bhatti, Happy Heer, Paul Khalil, Billu Padher, Dashan Darar, Happy & Rubi Dayton, Janta Transpotion, Harvinder Kang (Binda),Inderjit Singh KY, Mandeep Badesha, Sunrise Oil (Amandeep S Badesha), Habib Shah, Gurpreet Bath (Joly), Bobby (New Krishna), Sunshine Transportation(Tirath Sandher), Punjab Ventures Inc., Raja India, Kanak India (Gurpreet Atwal), Bombay Brazier Restaurant, Jasbir Singh Ahluwalia, Dr. Baljinder Singh,Tony Singh KY (Innovative Energies Inc.), Vicks Trans Inc. (Vicky), Ranjit Atwal (RA Trucking), Dalbir Gill, Kirpal S Gill (Gill Brothers), Sohan Singh, Dr.Ravinder Mann, Brij Mohan, Avtar Singh (BP), Gurmeet Bhatti, Gill Mart, Parbhpreet Tiwana, Khan Signs, Narinder Thind, Amarjit Singh, GurpreetCheema, Sat Parkash Chahal, Kuljit Tuli; Restaurants:Amber India (Jas), Baba India, Kanak India, Raja India, New Krishna, Brij Mohan, Krishna Carry Out,Royal Taj, Tandoor India, Indian Bistro, Bombay Star, Curries, Deep India, Bombay Blazer, Taj Mahal, Aangan Sweets. Swad India Restaurant, Indian SpiceTrain; Grocers: Bombay Grocers, Patel Brothers, Niva Grocers; Dharminder Bedi (Bedi & Associates, LLC), Sue Fancy Cuts.

Media Sponsor

Punjab Times Vol 16, Issue 37, September 12, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 37, 12 sqMbr 2015 (17) Punjab Times Vol 16, Issue 37, September 12, 2015 pMjfb tfeImjL sfl 16, aMk 37, 12 sqMbr 2015 (16)


kflm ‘afK qsvIrF boldIaF’ ny pfTkF dy idlFaMdr bYTy Èfier nMU KUb hlUixaf hY. qsvIr dyK ky quhfzymn ivc jo vlvly AuTdy hn, Auh kivqf dIaF iek-dosqrF ̀ c sfnUM qsvIr dy isrlyK dy qOr ̀ qy Byjo. ‘gfgrivc sfgr’ Brn vfilaF nMU pihl imlygI. pfTkF dIshUlq leI, imsfl vjoN Poto nfl kfiv totf vI idwqfigaf hY. jy quhfzy pfs pMjfbI siBafcfr nUM drsfAuNdIkoeI vDIaf qsvIr hY qF qusIN Auh vI ies kflm leIByj skdy ho. ies vfr kYpsLn Byjx leI afKrI qfrIK19 sqMbr 2015 hY. -sMpfdk

afK qsvIrF boldIaF

kYpsLn mukfblf-186

kYpsLn mukfblf-184

icwTIaF vI kdy vMzdf irhf ey bVf isafxf imwqro.vkq dy nfl hI mMnxf pY igaf iehnUM vI qF Bfxf imwqro.

qlIaF Auqy cog cugx dI afdq bVI purfxI,kbUqr dI kdy Buwl nhIN skdI ivrsy ijhI khfxI.

pf pqIly sfg sroHˆ dfcuwlyH Aupr Diraf.nfl pfQIafˆ lf ky lwkVmwTf mwTf syk hY kiraf.gwd gwd krky irwJ igaf jdaflx Pyr rlfvfˆgy.nfl GotxI Got Got kymwKx pf ky Kfvfˆgy. -jgmIq isMG pMDyr ipMz: klfhV (luiDafxf) Pon: 91-98783-37222

---sfg sroN df cuwlHy AuqycfiVHaf imrcF pf ky.lf lsx-adrk df quVkfGoitaf awlHx pf ky.vwzI byby ny vrqfieaf sB nUMivc mwKx df pyVf pf ky.mwkI dI rotI nfl lwsI dymIt Buwl gey sB Kf ky.lY rjfeIaF Duwpy sON jfEivhVy ivc mMjy zfh ky. -syvf isMG nUrpurI Pon: 408-912-3438

---pqIly nfloN qOVI cMgIirwJdf ijs ivc sfg sroN df.sfg sfzf mn BfAuNdf KfjLfcldf af irhf, cldf rhygf.dysI sOdf, bflo lwkVF

cfVH idE BFzf BVolI Aupr.irwJ irwJ bx jfAU sfg mlfeIcwKogy jd ies df suafdAuNglf cwtdy rih jfEgy. -drsLn pfl dosFJ

---sfg nf kdy bxfieafnf bxf ky kdy idKfieaf.awj vDIaf sfg bxfsfzI PrmfiesL ‘qy.sfg kwt ky dy rlfsfg qOVI dy ivc pfQwly awg nUM jrf mcf.iehnUM hOlI hOlI irJfsfzI PrmfiesL ‘qy.grm grm nUM Qwly lfhGotxy nfl Gotf lf.adrk df qVkf lfsfzI PrmfiesL ‘qy.iehnUM kOly dy ivc pfQOVHI mKxI dy rlf.hux sfnUM dy PVfsfzI PrmfiesL ‘qy.jrf KuwlHy hwQ nfl pfnfl mwkI dI rotI pkf.sfnUM ipafr dy nfl CkfsfzI PrmfiesL ‘qy. -rfm kumfr aYsL jfjf

---sroN dI kMdlF kOx bxfvyjdoN sfg cuwlHy Aupr cVHfAuxf.kdoN bxygf sfg rwbfmUMh ivc pfxI afeI jfxf.mwkIaF dIaF rotIaF nflBr jfxf jdoN Cfbf.ivc sfg dy pY jfvy mKxIieh qF sony ‘qy suhfgf.tFvyN tFvyN GrF ivc huximldI imwtI dI qOVI.ieh swcfeI hY imwqroBfvyN lwgy kOVI. -gorf pRjfpq, inAU Xfrk Pon: 718-690-8403

ÊËlF vflf gurqyjgurqyj

kohfrvflfdf plyTfÊËlsMigRh

‘pfxI dfhfÈIaf’

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

ÊËlF vflf gurqyj

klfklfpirkrmfpirkrmf

kivqf dI dunIaF bhuq ascrjdunIaF hY. kivqf BfvyN Èbd rfhIN pRgthuMdI hY pr ieh ‘Èbd` dI Êulfm nhINhuMdI. kvI dI mrËI dI muQfj qF iblkulvI nhIN. jy ielhfm nf vI smJIey, qFmYƒ lgdf hY kivqf dy vjUd ivc afAuxdf Kfs vkq huMdf hY. ijvyN PotokfrI dIBfÈf ivc kihMdy hn ik Poto iksy QF ̀ qyhr vyly mOjUd huMdI hY, pr nËr isrÌAudoN afAuNdI hY jdoN AuQy Duwp-CF df shIanupfq bx jfvy. ievyN hI kivqf vIÈfied kvI dI qFG ivc qF hmyÈf hIbYTI huMdI hY. BfÈf dy sMsfr ivc AusdIaF sqrF vI peIaF huMdIaF ny. AuhBfvF, GtnfvF qy idRÈF dI Coh ƒ vIAuzIk rhI huMdI hY, pr Ëfhrf rUp ivcpRgt hox df kivqf df afpxf rhws hY.kivqf dy AudY huMidaF hI kvI vI pYdf hojFdf hY.

kivqf nfl myrf irÈqf byprvfhIvflf irhf hY. mYN bhuq QoVHf iliKafhY. imQ ky qF iblkul nhIN ilKsikaf. pMJI-qIh sfl lMmy kfiv sÌrdOrfn, ivc ivc ieAuN vI hoieaf ik dodo cfr cfr sfl qF Aukf hI bfirÈ nfhoeI. siÌaF dI ËmIn bMjr ho geIlgdI rhI, pr hr vfr kuJ vkPybfad, ÈfierI mYƒ dubfrf lwB lYNdIrhI hY.

‘gËl` df rUpfkfr bhuq sfry

svflF dy snmuK irhf hY. bhuq srlaqy iswDV aflocnf, ÊËl ƒ kfÌIey/rdIÌdI shUlq vfly pUrinaF qy AusrdI mMnky, ies ƒ bhuq Gtf ky vyKdI hY, pr

asl ivc ieh kivqf dy AunHF rUpfkfrFivcoN byhwd Kfs hY, ijhVy iÈlp dy kiTnbMDyj ivcoN hI PYlfE hfsl krdy hn.ieh bhuq sMKyp qy sMkyqk qF hY hI,bhuq subk qy sUKm vI hY. mYƒ ÊËldI KubsUrqI, ies dy BfiÈk-suhj dynfl nfl ies gwl ivcoN vI idsdI hYik ieh awj dIaF mfnvI asMgqIaF,duicwqIaF qy ivroDfBfÈF ƒ bVy sihjZMg nfl pyÈ kr lYNdI hY.

afpxy ilKy pMinaF ƒ iek QF ̀ qyiekwTf pVHidaF mYƒ aihsfs hoieafik myrf ibafn bhuqf kr ky ‘mYN` mUlkbixaf idsdf hY, pr ieh isrÌ iekwlymyry afqm df pRkfÈ nhIN hY. ieh ‘mYN`PYlI hoeI ‘mYN` hY jo myry smyq bfkIsB kuJ ƒ rlf-imlf ky bxdI hY.

ies ikqfb ƒ bxidaF vIhvirHaF qoN Auqy df arsf ho igaf hY.mYN ikqfb ƒ iksy pRojYkt vFg nhIN lYsikaf, iesy kr ky ies dy Cpx dfkoeI sfl, mhInf vI qYa nf ho sikaf.hux ipCly do ku sfl qoN mYN rcnfkfrIdI gihrI pkV ivc hF. mn ÈbdF dyqilwsm nfl Biraf rihMdf hY. iesQoVHy ijhy smyN dOrfn mYN ds-bfrF nvIaFÊËlF ilKIaF ny jo myrI aOsq qoN bhuqvwD ny. ies ikqfb dy bxn leI Èfiediksy aYsy hI hulfr dI loV hY.

-gurqyj kohfrvflf

‘pfxI df hfÈIaf’ df muKVf.

horF vFgUM nHyrf ZoNdy, rfq-b-rfqy jIa lYxf sI.idl ƒ jykr awg nf lgdI, mYN cfnx qoN kI lYxf sI?

iksy rwuK jF bnyry ‘qy kdy bYTy qF vyKFgy,ik ikMny ËKm tMgy ny hnyrI ny prF aMdr.

Gr dy GiVaF aMdr pY ky isafxf pfxI socy aksr,mYƒ ndIeyN vgdy ƒ vI ryqf ny hI pI lYxf sI.

nhIN hux ikÈqIaF zuwbx df koeI KOÌ mn aMdrvsy hI Es QF hF, ijs jgHf hVH afm afAuNdf hY.

ikqy iek qIr vI Auzdf ipaf sI nfl hI myry,myrf asmfn dy aMdr inÈfnf hox vflf sI.

iÈarF dI sMgqbVf iliKaf mYN, qYQoN dUrIaF qy drd ƒ muV muV,ikqy jo nyVqf sI, Aus ƒ awKr hox nf idwqf.

KrIdx-ivkx df ieh islislf cldf hI rihMdf hY,kdy kImq pvy hOlI, kdy aOkfq pYNdI hY.

isafsI mOnsUnF pwQrF ƒ DoNdIaF lMGx,kdoN suwkdy brUtF vfsqy brsfq pYNdI hY.

vkq ny mYnUM hux qwk eyQoN dI hI lFGf idwqf sI,myrf sUlF ‘qy qur lYxf, koleI klf-kmfl nhIN.

guafeI jf rhy hF Aumr, imwtI guMnHidaF apxI,jy kuJ bxnY, iksy dy cwk ‘qy cVHnf vI bxdf hY.

gurqyj kohfrvflf pMjfbI df aijhf gËlgo hY ijs dI iek iek gËl bfry iek iek ikqfb ijMnI crcfhuMdI rhI hY. gurqyj ny bhuq Gwt iliKaf, pr jo iliKaf hY, Auh Kry sony vrgf Bfsdf hY. Auh kdI Ëorlf ky gËl bxfAux leI nhIN Bwijaf, nf hI Aus ny ikqfbF CpfAux leI koeI dOV lfeI hY. dhfikaFbwDI gËlkfrI qoN bfad Aus dI plyTI poQI ‘pfxI df hfÈIaf’ hux af ky CpI hY. ies poQI ivc kuwl 50gËlF hn. Aus ny qF ienHF gËlF dI igxqI 51 krn leI vI ‘iek hor gËl’ nhIN ilKI. Aus dfaijhf sbr kmfl hY, Èfied iesy kr ky Aus dI gËl vI kmfl hY. ieQy asIN afpxy pfTkF nfl iespoQI dy afrMB ivc gurqyj kohfrvflf dy ilKy Èbd sFJy krn dI KuÈI lY rhy hF. -sMpfdk


‘hwkF` dI lVfeI ̀ c AulJIaF iswKF dIaF isrmOr sMsQfvF ‘isMG ieË bilMg` iPlm ƒ mnËUrI Auqy qkrfr

nvIN idwlI: ihMdI iPlm ‘isMGieË bilMg` qy hor pMQk muwidaF ƒ lY kyidwlI iswK gurduafrf pRbMDk kmytI nyÈRomxI kmytI ivc qkrfr KVHf ho igafhY. idwlI kmytI ny ÈRomxI kmytI dy pRDfnjQydfr avqfr isMG mwkV vwloN mIzIafƒ idwqy gey ibafn Auqy sKq nrfËgIËfhr krdy hoey idwlI kmytI ̀ qy DONs nfjmfAux dI nsIhq idwqI hY. idwlI kmytIdy pRDfn mnjIq isMG jI[ky[ ikhf ikAunHF iPlm ƒ koeI klIn icwt nhIN idwqIhY qy mfmlf iswKF dI srb AuWc sMsQfsRI akfl qKq kol ivcfr aDIn hY.

dwsxXog hY ik iPlm ‘isMG ieËbilMg` dy kuJ idRÈF `qy akfl qÉq dyjQydfr vwloN ieqrfË pRgt kIqf igafsI qy ieh idRÈ htfAux leI afiKaf sI.ies qoN qurMq bfad idwlI kmytI df vPdiPlm dy klfkfr qy inrmfqf akÈYkumfr ƒ imilaf qy iPlm ivcly kuJidRÈF ̀ qy ieqrfË pRgtfieaf.

ies mgroN idwlI kmytI ny aYlfnkIqf ik iPlm pRbMDkF ny ieqrfËXogidRÈ htfAux leI sihmqI dy idwqI hY.idwlI kmytI dI ies kfhl kdmI `qyÈRomxI kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr

byloVI ibafnbfËI nfkrn jQydfr: jI[ky[

nvIN idwlI: idwlI kmytI dy pRDfnmnjIq isMG jI[ky[ ny ÈRomxI kmytI ƒ

ibnF iksyjfieË kfrn dybyloVI qy nf-pwKI ibafnbfËInf krn dIslfh idwqI hY.AunHF ikhf ikavqfr isMG dydfaivaF d y

Ault AunHF iPlm ƒ koeI klIn icwtnhIN idwqI aqy mfmlf hfly akfl qKqkol ivcfr aDIn hY. idwlI kmytI vPdny inÈfndyhI krky iPlm ivc ÈfmlieqrfjXog idRÈF ƒ htfAux dI apIlqy nfl hI akfl qKq pfsoN mnËUrIleI igafnI gurbcn nfl mulfkfq dIslfh iPlm dy inrmfqf ƒ idwqI sI.

iswK sMsQfvF ‘c pfVfvDfAux df Xqn: bydIaMimRqsr: ÈRomxI kmytI dy bulfryidljIq isMG bydI ny ikhf hY ik idwlIkmytI vwloN ÈRomxI kmytI pRqI kIqIibafnbfËI bhuqhI mMdBfgI qybysmJI df sbUqidMdI hY. Aun H Fikhf ik jI[ky[vwloN ÈRomxI kmytIivruwD vrqI geIÈbdfvlI AuWicqnhIN hY, Auh iswK sMsQfvF ivc pfVfpfAux dI koiÈÈ nf krn. AunHF ikhfik ÈRomxI akflI dl qy ÈRomxI kmytIdy sFJy AuWdm sdkf hI idwlI kmytIdI cox ijwqI geI sI. pRfpqIaFigxfAux dI QF jI[ky[ afpxIaFiËMmyvfrIaF ƒ suihrdqf nfl inBfAuxdf Xqn krn.

aMimRqsr: ies iPlm dy trylr ivc idKfey gey kuJ idRÈF ƒ lY ky akfl qÉq dyjQydfr vwloN ieqrfË df pRgtfvf kIqf igaf sI. AunHF ƒ ies bfry iswK sMgq nyiÈkfieq kIqI sI. iPlm dy trylr ivc iswK kkfr kVy ivcoN nMgyË dy idRÈ idKfeygey hn qy kVy Aupr gurbfxI dI quk AukrI hoeI hY. pMjfb dIaF pRmuwK cIËF dfvrnx kridaF sRI hirmMdr sfihb dy nfl mIt qy Èrfb df nfm ilaf igaf hY.

isMG ny ieqrfË df pRgt kridaFafiKaf sI ik idwlI kmytI ƒ ivvfdqiPlm ƒ hrI JMzI dyx df koeI hwk nhINhY. iswK isDfqF qy pRMprfvF nfl juVymfmilaF `qy isrP ÈRomxI kmytI hIaijhf ÌYslf dy skdI hY. ÈRomxI kmytIny aYlfn kIqf ik jykr iPlm inrmfqfny pRvfngI ley ibnF iPlm irlIË kIqIqF Aus iÉlfÌ kfƒnI cfrfjoeI kIqIjfvygI.

s[ mnjIq isMG jI[ky[ ny afiKafik idwlI kmytI vwloN ies iPlm ƒ koeIhrI JMzI jF pRvfngI nhIN idwqI geI hY.ieh mfmlf akfl qÉq dy ivcfr aDInhY qy ies bfry aMiqm PYslf vI akflqÉq vwloN hI hovygf. AunHF afiKaf ikies mfmly ivc iPlm inrmfqf ny Brosf

idwqf ik ieqrfËXog idRÈ htf idwqy jfxgyqy iPlm irlIË krn qoN pihlF akflqÉq qoN pRvfngI leI jfvygI.

ies d Orfn È R omxI km ytI d yaiDkfrIaF ny afiKaf ik idwlI kmytIisrP idwlI dy kuJ gurduafiraF nflsbMDq hY jdoNik ÈRomxI kmytI smuwcy dyÈivdyÈ dy iswKF nfl juVI hoeI hY. ÈRomxIkmytI dy sdn dy 15 mYNbrF ivcoN dyÈBr qoN mYNbr nfmËd kIqy jFdy hn. iesleI dyÈ Br dIaF iswK smwisafvF bfryPYslf lYx df hwk isrP ÈRomxI kmytIkol hI hY. AuDr, jI[ky[ ny ikhf ik idwlIkmytI hr pMQk msly Auqy bolx vfsqyKud muKiqafrI rwKdI hY. ies leI BivwKivc vI idwlI kmytI dI iehI kfrjÈYlIjfrI rhygI.

hoNd icwlV: iksy vI doÈI dI inÈfndyhI nf kr sikaf kimÈncMzIgVH: hoNd icwlV ipMz ivc mfry

gey 32 iswKF dy mfmly dI jFc leI kfiemkIqy iek mYNbrI kimÈn dy jwj tI[pI[grg afpxI cfr sflF dI jFc ivc iksydoÈI dI inÈfndyhI nhIN kr sky. AunHFafpxI irport ivc isrÌ do puilsmulfËmF dI BUimkf dI sKq inKyDI krnqoN ielfvf iksy ƒ sËf dyx dI isPfrÈnhIN kIqI.

hoNd icwlV ipMz ivc nvMbr 1984ivc mfry gey 32 iswKF dy mfmly dI jFcleI mfrc 2011 ivc qqkflI muwK mMqrIBuipMdr isMG huwzf ny syvfmukq jwj grgdI agvfeI hyT iek mYNbrI kimÈn kfiemkIqf sI qy bfad ivc kimÈn ƒ guVgfAuNÈihr qy ptOdI ksby dy mfmly vI sONpidwqy sn. kimÈn ny hoNd icwlV kFz bfryafpxI irport ies sfl mfrc mhInyhirafxf srkfr ƒ sONp idwqI sI. srkfrny kimÈn dI irport ivDfn sBf ivc pyÈkIqI hY.

kimÈn dy jwj ny irport ivc dwisafik mfry gey 32 iswKF ivcoN isrÌ Cy dIaF

sVIaF lfÈF df hI postmfrtm krvfieafigaf qy pMj sfl bIqx mgroN puils nykys ƒ axtrys krfr dy ky bMd kr idwqf.kfqlF df pqf lfAux leI 42 ivakqIaFdI puwC pVqfl kIqI geI pr ies ivcoNvI kuJ nhI N inkilaf. puils dyaYs[afeI[ rfm ikÈor qy zI[aYs[pI[ rfm

Bwj dI BUimkf dI sKq inKyDI kIqI geIhY pr AunHF ƒ koeI sËf dyx dI isPfrÈnhIN kIqI geI qy nf iËlHf puils muKI qyizptI kimÈnr iÉlfÌ koeI itwpxI kIqIgeI hY. jwj ny isPfrÈ kIqI hY ik aijhIpuils Pors bxfAuxI cfhIdI hY jo isafsIdbfa qoN mukq hovy.

kimÈn dI muafvËybfry isPfrÈ

kimÈn ny PYslf idwqf hY ik 31iswKF dy vfrs ijnHF ƒ pihlF swq-swq lwK rupey iml cuwky hn, ƒ vIh-vIh lwK rupey hor dyxy cfhIdy hn.gurdfspur iËlHy dy POjI ieMdrjIqisMG dI pqnI kMvljIq kOr ƒ 25lwK rupey idwqy jfx. iek hor ivakqIijhVf isr ivc swtF mfry jfx krky90 PIsdI apfhj ho igaf sI, Ausƒ 50 lwK rupey idwqy jfx.

ptIÈnrF ny pMjfh lwK qoN iekkroV dyx dI mMg kIqI sI ijs ƒpRvfn nhI N kIqf igaf q y 36ptIÈnrF ƒ jfiedfd dy nuksfnbdly pMj-pMj lwK rupey dyx dIisPfrÈ kIqI hY. ËÉmI hoey ptIÈnrFivcoN pMj ƒ iek-iek lwK rupey dyxdI isPfrÈ kIqI hY. ienHF ivc srUpisMG, mfln bfeI, mihMdr kOr, suMdrisMG qy bysr bfeI Èfml hn.

sRI afnMdpur sfihb: ÈRomxIgurduafrf pRbMDk kmytI vwloN qKq sRIkysgVH sfihb ivKy ÈrDflUaF leIclfeIaF jf rhIaF pRdUÈx mukq bYtrIvflIaF kfrF vrdfn iswD ho rhIaF hn.ivdyÈ qoN mMgvfeIaF nvIN qknIk vflIaFkfrF ÈrDflUaF leI iqwKI cVHfeI cVHnivc mddgfr sfbq ho rhIaF hn.

ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI vwloNqÉq sRI kysgVH sfihb ƒ jfx vflfcVHfeI vflf rsqf afm vfhnF leI bMdkr dyx kfrn ÈrDflUaF ƒ idwkq afAuNdIsI. bËurg qy ibmfr ÈrDflU bhuq muÈklnfl qÉq sfihb qwk puwjdy sn. iesysmwisaf dy hwl leI kmytI ny ivÈyÈpihlkdmI krdy hoey bYtrI vflIaFpRdUÈx mukq kfrF ÈurU kIqIaF sn. kuJsmyN bfad ieh kfrF Krfb ho geIaF,ijs qoN bfad kfPI smyN qwk ieh shUlqbMd vI rhI. bfad ivc nIlDfrI sMprdf

kysgVH sfihb ivKy sPl irhfbYtrI vflIaF kfrF df qjrbf

vfly mhFpurÈF vwloN qÉq sfihb ivKy iesshUlq ƒ jfrI rwKx leI ivdyÈ qoN ivÈyÈqOr ‘qy iqafr ieh kfrF ByjIaF geIaF,jo keI mhIinaF qoN sPlqfpUrvk cwlrhIaF hn. qÉq sRI kysgVH sfihb dymYnyjr suKivMdr isMG gryvfl ny dwisafik ÈrDflUaF dI shUlq leI qkrIbn7-7 lwK rupey dI kImq vflIaF iqMnkfrF ilaFdIaF geIaF hn. ienHF ivcoN dokfrF iPlhfl ÈrDflUaF leI clfeIaFjf rhIaF hn jdik iek kfr ƒ rfKvyNpRbMD vjoN rwiKaf igaf hY.

Aubyr kYb dy cflkiÉlfÌ drj kys vfps

inAU Xfrk: BfrqI mihlf vwloNamrIkI adflq ivc tYksI kMpnI Aubyrdy cflk iÉlfÌ drj krfieaf jbr jnfhdf kys vfps lY ilaf igaf hY. AubyrkYb dy cflk ny nvIN idwlI ivc mihlfnfl jbr jnfh kIqf sI. mihlf dyvkIlF ny nfrdn izstirkt afÌkYlyPornIaf dI amrIkI izstirkt kortivc dfier iek noits ivc ikhf ik pIVqny Aubyr tYknflojIË iÉlfÌ dfiermukwdmf vfps lY ilaf hY. dovyN iDrFafpxf afpxf Érc qy vkIlF dI ÌIsafp adf krngIaF. noits ivc iehiËkr nhIN kIqf igaf ik ieh kys ikhVIvjHf krky vfps ilaf jf irhf hY.dwsxXog hY ik mihlf ny ies vrHy jnvrIivc Aubyr iÉlfÌ kys drj krfAuNdy hoeydoÈ lfieaf sI ik Aubyr afpxy cflkFbfry pUrI pVqfl nhIN krdI qy kMpnI dIiesy lfprvfhI dI nqIjf Aus ƒ Bugqxfipaf. iesy qihq tYksI cflk iÉlfÌ kysdrj hoieaf sI.

qylMgfnf dy iswKF dIaFmuÈiklF dy hwl leI

cfrfjoeInvIN idwlI: idwlI iswK gurduafrf

pRbMDk kmytI vwloN qylMgfnf ivc rihMdyGumMqrU, vxjfrf, lubfxf qy isklIgrsmfj dy iswKF ƒ buinafdI DfrimkshUlqF dyx df PYslf kIqf igaf hY. kmytIdy sInIar mYNbr ieMdrjIq isMG mONtI qykmytI dy GuMmqrU iswK smfj sYWl dykoarzInytr bbyk isMG vwloN iek hÌqydI qylMgfnf PyrI qoN bfad kmytI ƒ kIqIgeI isÌfrÈ dy aDfr ‘qy Aukq PYslfilaf igaf hY.

vÌd ny hYdrfbfd, miraflguzf,nfgfarjun sfgr, sUirafpyt, aYlnpyt,gurUtFzf, krIm ngr, vrMgl, suBfÈngr, kuwkVpwlI qy iswK CfAuxI ivKyrihMdy iswK smfj dy lokF qy AunHF dygurUDfmF dIaF bunIafdI pRyÈfnIaF dIjfxkfrI pRfpq kIqI. ienHF dy hwl leIkrIm ngr dy myar rivMdr isMG qwkphuMc krky ibjlI qy pfxI dI Gft ƒ dUrkrn vfsqy bynqI kIqI geI. myar nygurDfmF ivc ibjlI qy pfxI dI Gft ƒdUr krn df Brosf idwqf.

lMzn: ieMglYNz dy Èihr zrbI ivcpihlf iswK skUl KuwlH igaf hY. skUlivc 120 ividafrQIaF ny dfKlf vI lYilaf hY. akfl pRfiemrI skUl ƒbrqfnIaf srkfr vwloNivwqI shfieqf idwqIjfvygI. skUl df pRbMDakfl trst vwloN kIqfjf irhf hY.

brqfnIaf ivc nvINsrkfr dy gTn qoN bfadiswiKaf ivBfg ny skUlƒ KolHx df aYlfn kIqfsI. iÌlhfl skUl ƒikrfey dI iemfrq ivcclfieaf jfvygf prbfad ivc ies ƒsrkfrI iblizMg ivcqbdIl kr idwqf jfvygf.

iswK skUl ƒ lY ky zrbI ivc rihxvfly pMjfbI BfeIcfry ivc ÉuÈI df mfhOl

iPlm ‘isMG ieË bilMg` Auqy ieh ieqrfË[[[

vlYqoN afeI iswKF leI ÉuÈ ÉbrhY. kYmrOn srkfr dyÈ ivc 2020 qwk500 nvyN skUl KolHx jf rhI hY.

akfl trst dy cyarmYn zfktrdljIq isMG ivrk anusfr skUl ivc

iswiKaf df imafr AuWcf rwiKaf jfvygf.muÌq iswiKaf vfly skUl ivc iswK bwicaFqoN ielfvf dUjy DrmF dy bwcy vI iswiKaf lYskdy hn.


XUrp kol hux AupdyÈ dyx leI kuJ nhIN bicaf

sMdIp dIkiÈq

ipCly vIrvfr XUrp ivc aijhyhOlnfk mMËr dyKx ƒ imly ijs nymhFdIp dy vwD swiBak hox dy dfaivaFƒ lIro-lIr kr idwqf. ies mhFdIp dykeI mulkF dy rylvy styÈnF duaflybYrIkyz lf idwqy gey aqy ÈrnfrQIaF ƒienHF ivc dfÉl hox qoN rokx leI gÈqIkuwiqaF dI vrqoN kIqI geI. XU[ky[ dyroËfnf 'id ieMzIpYNzYNt' aqy kuJ horpRkfÈnF ny lfÈF dIaF qsvIrF nf CfpxdI srb-pRvfnq sMpfdkI phuMc ƒ pihlIvfr driknfr kridaF pihly pMny Auqyiewk bwcy dI dyh dI qsvIr CfpI. iehbwcf qurkI dy smuMdrI qwt 'qy ryqy Auqyaihwl ipaf sI aqy Aus dy afly-

duafilAuN lihrF AuCfly mfr ky lMG rhIaFsn. bwcy ny lfl tI-Èrt qy inwkr pfeIhoeI sI aqy Auh mUMh prny ipaf sI.aÉbfr ny aijhIaF qsvIrF Cfpx dfkfrn vI ibafn kIqf. Aus ny iliKaf,'prvfsIaF dy mOjUdf sMkt bfry aksrgol-mol qy PokI hmdrdI vflIaF gwlFkIqIaF jFdIaF hn. gwlF dI aijhI cfÈnIivc bhuq sfry ihjrqIaF ƒ drpyÈ asihqy akih kÈtF dI hkIkq ƒ Buwl jfxfsuBfivk hY. ieh qsvIrF, hkIkq ƒ iËMdfrwKx df Xqn hn.'

ÈrnfrQIaF dI lgfqfr afmd nyXUrp dy isafsI mMc Auqy muwK sQfn hfislkr ilaf hY. XUnfn qy ies dIaFsmwisafvF aÉbfrF dy aMdrUnI pMinaF'qy DwkIaF geIaF. XUrpI adfry aqyisafsI nyqf, ÈrnfrQIaF dy mfmly ivcÊYr-asrdfr qy gYr-sMvydnÈIl sfbqhoey hn. XUrp ny ies smwisaf pRqI jonvF pYNqVf ilaf hY, Auh eyÈIanF aqyÈfied aPrIkIaF ƒ vI smJ nhIN afirhf. ijhVy mulk bfkI dI dunIaF ƒmnuwKI hwkF dI kdr krn dy sbkpVHfieaf krdy sn, Auh acfnk kuJ

hËfr ÈrnfrQIaF ƒ afpo afpxI DrqIqy arQcfry aMdr smfAux qy jËb krnqoN kMnIN ikAuN kqrf rhy hn? kuJ ku sflpihlF XUrpI sMG dI mnuwK hwkF pRqIikqfbI qy nsIhqI phuMc ny sfzy dyÈ dydwKxI sfihl 'qy qfkq df qvfËn lgpgivgfV hI idwqf sI.

sRIlMkf ivc ilbryÈn tfeIgrËafÌ qfiml eIlm (ilwty) nfl jMg dyafÉrI idnF dOrfn isvlIanF dIaF vwzIigxqI ivc mOqF dy mfmly ivc sRIlMkfsrkfr ƒ doÈI dwsx dI XUrpI sMG dInIqI ny sRIlMkn rfÈtrpqI mihMdfrfjpksy ƒ cIn dIaF bfhF ivc Dwk idwqfsI aqy Bfrq leI byloVI qy axcfhIisrdrdI pYdf kr idwqI sI. drasl,XUrpI sMG qy amrIkf ny ienHF hwiqafvFdI kOmFqrI pwDr dI sMsQf vwloN jFc sbMDImqy 'qy shI puafAux leI Bfrq dI bFhmroVn qoN vI guryË nhIN sI kIqf.

ies kfrvfeI ny mihMdf rfjpksy ƒafpxy 'qy dbfa GtfAux vfly kdm cuwkxleI mjbUr kIqf sI aqy Aus ny Bfrq ƒBrosy ivc ley ibnF cIn dI iewk jlsYinkpxzuwbI ƒ kolMbo dI bMdrgfhI godI ivcitky rihx dI iejfËq dy idwqI sI. Aus nysmu MdrI rfhF rfhIN cIn qy ky NdrIeyiÈafeI dyÈF nfl vpfr krn dI qjvIËAuWqy vI sihmqI pf idwqI sI aqy kolMbodI bMdrgfhI godI ƒ hor zUMGyrf bxfAuxdI iewCf pRgtfeI sI qF jo BivwK ivc AuWQyaf ky cInI jMgI jhfË itk skx. iehsfry mfmly Auh sn ijnHF qoN Bfrq aOKfsI aqy ies krky Bfrq qy sRIlMkf dysbMDF ivc kuiVqx af geI sI.

XUrpI sMG vwloN imaFmfr dy ÌOjIhukmrfnF dIaF isafsI iËafdqIaFiÉlfÌ lfeIaF bMdÈF kfrn duÈvfrIaFafm afdmI ƒ pyÈ afeIaF sn, ÌOjIhfkmF ƒ nhIN. imaFmfrI hfkmF ny dyÈdIaF KpqkfrI loVF dI pUrqI guaFZImulkF- QfeIlYNz, Bfrq qy cIn qoN krvfky afpxIaF muÈiklF df hwl lwB ilaf

sI. mfldIv, Bfrq qoN BfvyN kfÌI Pfsly'qy hY, pr rxnIqk qy kUtnIqk pwKoN iehBfrq leI Auqnf hI aihm hY ijMnfsRIlMkf. AuWQoN dy isafsI sMkt pRqI XUrpIsMG dI krVI phuMc ny isafsI duPyV ƒies hwd qk zUMGyrf bxf idwqf ik AusdyÈ dI hkUmq hux sfbkf rfÈtrpqImuhMmd nfÈId ƒ Aumr Br leI jylH ivcsuwtx dy rfh pY geI hY.

hYrfnI vflI gwl ieh vI hY iksIrIaf dy rfÈtrpqI bÈr al-asddf qÉq pltfAux leI bfÊI DiVaF ƒhiQafrF nfl lYs krn mgroN hux ibRtyn

hI ies ÉUnI KfnfjMgI kfrn ÈrnfrQI hoeylokF ƒ Èrn dyx qoN ienkfrI hY aqyPrFsIsI qwtvrqI Èihr kflfeI ivcsmuMdr hyTlI surMg rfhIN ibRtyn ivcdfÉl hox leI juVy ienHF ÈrnfrQIaF ƒ'DfVvI' dws irhf hY.

'id ieMzIpYNzYNt' vwloN bwcy dI imRqkdyh dI qsvIr pihly pMny AuWqy Cfpx dyÌYsly ny hornF ƒ vI aijhf krn dy rfhpf idwqf hY. aÉbfr dy ies ÌYsly dIbdOlq qIr inÈfny 'qy lwgf. sYNkVy XUrpIpirvfrF ny byGry qy anfQ bwicaF ƒ afpoafpxy GrF ivc pnfh dyx aqy apnfAuxdI pyÈkÈ kIqI hY, pr mslf ajy vIijAuN df iqAuN hY ikAuNik hËfrF hor lok,ijhVy mwD-pUrbI ÉfnfjMgI kfrn afpo

afpxy Gr-Gft Cwz ky jF qF Éud-bÉudXUrp vwl ihjrq kr gey jF mnuwKIqskrF vwloN XUrpIn dyÈF ivc phuMcf idwqygey, AunHF ƒ KpfAux jF pnfh dyx dIaFpyÈkÈF bhuq sImq hn.

drasl, XUrp ny kdy soicaf vInhIN sI ik pwCmI eyÈIaf aqy AuWqrIaPrIkf dIaF hkUmqF bdl ky afpxImrËI dy hukmrfn Qopx dIaF ÌOjI muihMmFies ZMg nfl puwTIaF pYxgIaF. mwD sfgrdy pUrbI qy dwKxI sfihlF AuWqy vsy ijnHFijnHF KyqrF 'qy XUrpI dyÈF ny amrIkf dyBfeIvfl bx ky bMbfrI kIqI, Auh hux

bMjr BUmI bx cuwky hn ijwQy hux bfrUdAuWgdI hY. sIrIaf, ilbIaf aqy ierfkivcoN inkly pnfhguËInF ivc aÌÊfnihjrqI vI af rly hn ikAuNik AunHF ƒ vIXUrp ivc hI prvfs krn ivc lfB nËrafAuNdf hY.

inhwQI qy duKI mnuwKqf df hVH, jo iknfto-sMDI dy mYNbr XUrpI mulkF dy drFAuqy dsqk dy irhf hY, AunHF dyÈF leIiewk sbk hY jo hornF dyÈF ƒ swqfÈIlqfdf pfT pVHfAuxf cfhuMdy hn. ies dihsdIdy ipCly 15 sflF dOrfn zron hmilaF,lVfkU jhfËF aqy ÌOjI bUtF rfhIN ijsiksm dI arfjkqf qy lfkfƒnI ilbIaf,sIrIaf qy ierfk ivc mcfeI geI hY, AusdI imsfl ies iÉwqy ivc pihlF kdy nhIN

imldI. jo afpxI ÌOj dy isr 'qy ienHFmulkF ivcoN burIaF qfkqF ƒ KdyVnf cfhuMdysn, Auh ieh aihsfs nhIN kr sky ikXUrp duafly AusrIaF ieh iswDIaF kMDFqfËf kfZ hY.

BfvyN XUrpI sMG dy nyqf vwzI igxqIivc ÈrnfrQIaF ƒ Èrn dyx bfry gwlkr rhy hn pr Auh ipCly simaF 'csIrIafeI gRihXu wD aqy ibnF Èwkieslfimk styt dy AuBfr smyN vwzIigxqI ivc byGr hoey lwKF lokF pRqIqurkI aqy jOrzn vrgy afriQk pwKoNkmËor mulkF duafrf idKfeI idaflqfvwl qvwjo dyxI Buwl gey hn. sMXukqrfÈtr muÈkl nfl jIvn inrvfh krnvfly aÌrIkI mulkF vwloN sIimq sfDnFdy bfvjUd ÈrnfrQIaF pRqI idKfeI jfrhI PrfÉidlI srfhnf krdf af irhfhY. srkfrI aMkiVaF muqfbk aÌrIkfaqy eyÈIaf ivc 30 lwK ÈrnfrQI hn,pr asl igxqI duwgxI hY.

XUrp df ÈrnfrQI sMkt ies vwloNÉud AuqpMn kIqf hoieaf hY. ies ny pihlIvfr 1916 ivc sfeIks-ipkot (dobrqfnvI aqy ÌrfsIsI kUtnIqkF dy nF'qy) smJOqy dy qihq srhwdI vMzIaF pfky ierfk, jOrzn, sIrIaf, ilbnfn,iesrfeIl aqy ÌlsqIn mulkF dI rcnfkIqI sI. ienHF vMzIaF df axikafisafnqIjf arb smfjvfd dy AuBfr dy rUpivc sfhmxy afieaf. ies ny pihlF AunHFnyqfvF ƒ afkriÈq kIqf, ijnHF ny arbsmfjvfd dy isDFq dy afDfr 'qy swqfhfsl kIqI aqy iPr nf isrÌ Éud brbfdhoey, blik afpxy mulk vI brbfd kIqy.ÈrnfrQI sMkt BfvyN XUrpIn sMG leIvwzI isrdrdI hY, pr Auh ies dy afDfr'qy iksy qoN hmdrdI dI afs nhIN krskdf ikAuNik ieh hflfq Ausdy Éud dypYdf kIqy hoey hn. iewk gwl sfÌ hY ikies nfl XUrpIn sMG df sMsfr sfhmxymnuwKI aiDkfrF df alMbrdfr aKvfAuxdf Brm vI tuwt igaf hY.

ËmIn pRfpqI kfƒn qy srkfr30 agsq, 2015 ƒ pRDfn mMqrI

nirMdr modI ny mfisk ryzIE pRogrfm 'mnkI bfq' dOrfn ikhf ik AunHF dI srkfrBUmI gRihx ibwl/afrzInYNs sMsd ivcilafeI sI jo 31 agsq ƒ Éqm ho irhfhY. AunHF ny ieh vI ikhf ik AunHF ny ÌYslfkIqf hY ies ƒ Éqm ho jfx idAu. Auhhux purfxy ibwl ƒ lfgU krngy aqy kyNdrsrkfr ny ies purfxy ibwl ivc 13nukiqaF ƒ lfgU krn leI notIiPkyÈnjfrI kr idwqf hY. AunHF ny ivroDI iDr dIaflocnf krdy hoey ikhf ik ivroDI iDrny iksfnF aMdr keI Êlq jfxkfrIaFÌYlfeIaF, ijnHF kr ky iksfnF ivc BrmÌYilaf ik AunHF duafrf jfrI kIqf igafibwl/afrzInYNs iksfn ivroDI hY. AunHFanusfr 31 agsq ƒ ies afrzInYNs dyÉqm hox nfl iksfnF df nuksfn nhINhovygf, ikAuNik 13 nukqy 30 agsq qoNhI lfgU kr idwqy gey hn.

BUmI gRihx afrzInYNs rwd krn qoNpihlF kyNdr srkfr dy mMqrIaF aqyBfjpf dy nyqfvF ny pUrf Ëor lgf ky iehsunyhf dyx dI koiÈÈ kIqI ik iehafrzInYNs iksfnF dy hwk ivc hY, pr Auhaijhf krn ivc kfmXfb nhIN ho sky.kyNdrI ivwq mMqrI arux jyqlI aqy BfjpfpRDfn aimq Èfh ny mMinaf ik iesafrzInYNs dIaF kuJ DfrfvF iksfn-ivroDIhn aqy AunHF ny pRDfn mMqrI vwloN BUmIgRihx afrzInYNs dy rwd krn ƒ iksfn-pwKI dwisaf hY. dUjy pfsy, pRDfn mMqrIdf kihxf hY ik ies afrzInYNs ivc

buinafdI qOr AuWqy kuJ vI Êlq nhIN hY.vrqmfn smy N d Orfn sB qo N

ivvfdgRsq BUmI gRihx ibwl/afrzInYNsdf ivroDI isafsI pfrtIaF aqy iksfnjQybMdIaF vwloN Ëbrdsq ivroD, ies ƒrfj sBf ivc pfs krvfAux qoN asmrwQfaqy ibhfr ivc jldI krvfeIaF jf rhIaFivDfn coxF aqy 2017 dOrfn pMjfb aqyAuWqr pRdyÈ ivDfn sBfvF dIaF coxF AuhmuwK kfrn idKfeI idMdy hn ijnHF kr kypRDfn mMqrI ƒ ipClKurI ÌYslf lYxfipaf. ies qoN ibnF 2014 dOrfn BfjpfdI bhumq aqy agvfeI vflI kOmI jmUhrIgTjoV srkfr bxn qoN bfad Aus dIaFKyqIbfVI Kyqr sbMDI nIqIaF aqy ienHFcoxF dy pRcfr dOrfn iksfnF nfl kIqyvfaidaF qoN mukrnf aijhy kfrn hnijhVy spÈt rUp ivc iksfn ivroDI hn.ies sbMD ivc gfhy-bgfhy Bfjpf dIaFsihXogI isafsI pfrtIaF vI kuJ nf kuJkihMdIaF rhIaF hn.

sMn 1894 df BUmI gRihx kfƒn ÈurUivc isrÌ inrol jnqk AudyÈF vflysrkfrI pRojYktF vfsqy BUmI gRihx qwkhI sImq sI pr smF bIqx dy nfl iesaYkt ivc aijhIaF soDF kIqIaF jFdIaFrhIaF hn ik jnqk AudyÈ dI pirBfÈfivc srkfrI, inwjI aqy srkfrI-inwjIBfeIvflI vfly sfry pRfjYktF ƒ Èfiml

kr ilaf igaf, ijs kfrn KyqIbfVIAuWpr inrBr vrgF df AujfVf aqy luwtcrcf dy ivÈy bxy. sUbf srkfrF vloNkfrporyÈnF/srmfeydfrF leI BUmI gRihxkrn sbMDI ley ÌYsilaF kfrn iksfnFdIaF jQybMdIaF aqy keI isafsIpfrtIaF vwloN smyN-smyN AuWqy ies df sÉqivroD aqy ies iKlfÌ sMGrÈ kIqf jFdfirhf, ijs ny kFgrs pfrtI dI agvfeIvfly sFJy pRgqIÈIl gTjoV dI srkfr ƒsMn 2011 ivc mjbUr kr idwqf sI iksMn 1894 dy BUmI gRihx kfƒn dIaFAUxqfeIaF ƒ dUr krn leI iek nvFibwl ilaf ky kfƒn bxfieaf jfvy.

kyNdr ivc sFJy pRgqIÈIl gTjoVdI srkfr vwloN sMn 2011 dOrfn pRsqfivqBUmI gRihx ibwl dIaF vwK vwK iksfn

jQybMdIaF aqy isafsI pfrtIaF, iewQoNqwk ik ies gTjoV dIaF kuJ BfeIvflisafsI pfrtIaF vwloN vI sÉq ivroDqfhox kfrn aqy ies sbMD ivc dyÈ dIsrb-AuWc adflq dIaF itwpxIaF ƒiDafn ivc rwKdy hoey Aus smyN dI kyNdrsrkfr ny ies smwisaf dy hwl leI loksBf dI mOjUdf spIkr aqy Bfjpf dI afgUsuimwqrf mhfjn dI agvfeI hyT vwK-vwK isafsI pfrtIaF dy sMsd mYNbrF dIÈmUlIaq vflI iek kmytI bxfeI sI.

suimwqrf mhfjn dI agvfeI vflIsMsdI kmytI ny 17 meI, 2012 ƒ afpxIirport sMsd ivc pyÈ kr idwqI sI. iesirport ivc ikhf igaf sI ik BUmI gRihxiksy vI qrHF nÌy leI nf kr ky isrÌsmfj BlfeI vfly pRojYktF leI hI kIqfjfvy aqy KyqIbfVI vflI ËmIn ƒsrkfrI-inwjI BfeIvflI vfly pRojYktFleI vI gRihx nf kIqf jfvy. inwjIadfiraF leI ËmIn gRihx krn qoN dUrrihx dI slfh idMdy hoey ies sMsdI kmytIny srkfr ƒ BUmI gRihx krn leI jnqkAudyÈ dI spÈt pirBfÈf dyx leI ikhfsI. ies sMsdI kmytI dI iek hormhwqvpUrn isÌfrÈ ivc ikhf igaf sIik sMn 2011 dy BUmI gRihx sbMDIpRsqfivq ibwl ivc Èfiml kIqI geI 'bhu-ÌslI isMjfeI vflI BUmI' dI jgHf

'KyqIbfVI hyTlI koeI vI BUmI' ƒ dyÈ dIanfj surwiKaf vflI BUmI ivc Èfiml kIqfjfvy, ikAuNik anfj surwiKaf ƒ isrÌkxk aqy cfvlF qwk hI sImq nhINrwiKaf jf skdf, sgoN ies ivc motyanfjF, dflF aqy qyl bIjF ƒ vI Èfimlkrnf cfhIdf hY, ijs df Bfv ieh sI ikbfirÈ AuWpr inrBr iek Ìsl vflI BUmIƒ ies ibwl ivc ilaFdf jfvy.

ies sMsdI kmytI ny BUmI gRihx krnbfry afpxIaF isÌfrÈF sbMDI dlIl idMdyhoey ikhf sI ik AuWnq srmfeydfr dyÈFivc BUmI gRihx srkfr duafrf nhIN, sgoNBUmI dI loV vfly adfiraF vwloN kIqI jFdIhY. ies leI ienHF adfiraF leI BUmIgRihx krnI iek byqukI rvfieq hY. ieskmytI ny afpxI dlIl ƒ awgy vDfAuNdyhoey ieh vI ikhf sI ik Auqpfdn dy iqMnmuwK sfDn BUmI, ikrq aqy pUMjI huMdy hn.

1991 dOrfn apxfeIaF nvIaFafriQk nIqIaF dy aml ivc afAux dynqIjy vjoN KuÈhfl/srmfeydfr lokF aqykfrporyt jgq dI hr qrHF mdd kIqI jfrhI hY, jdoN ik vwzI bhu-igxqI afmÊrIb lokF ƒ muZly mnuwKI hwkF qoN vIvFJy kIqf jf irhf hY. ijs qrHF vwK-vwKsUbf srkfrF duafrf AudXoigk adfiraFaqy ÈihrIkrn leI BUmI gRihx krkyiksfnF aqy hor lokF ƒ AujfiVaf igafhY, Aus qoN sihjy hI pqf lgdf hY ikKyqIbfVI leI ËmInF Gt rhIaF hn, jdoNik dyÈ dI jnsMiKaf lgfqfr vD rhI hY.

-igafn isMG

1894 df BUmI gRihx kfƒn ÈurUivc isrÌ inrol jnqk AudyÈFvfly srkfrI pRojYktF vfsqy BUmIgRihx qwk hI sImq sI pr smFbIqx dy nfl ies aYkt ivcaijhIaF soDF kIqIaF jFdIaFrhIaF hn ik jnqk AudyÈ dIpirBfÈf ivc srkfrI, inwjIaqy srkfrI-inwjI BfeIvflIvfly sfry pRfjYktF ƒ Èfiml krilaf igaf.


keI glIaF vyKx nUM qF suMnIaFlwgdIaF ny pr rOly gOly dIaF afvfËFaksr suxn nUM imldIaF rihMdIaF ny,ikAuNik ieh ËrUrI nhIN jdoN buwlH cuwp hoxqF gwlF nhIN kIqIaF jf skdIaF?

mYN iËMdgI ivc keI Auh kMm krndI koiÈÈ krdf irhf hF, ijnHF dy mYN hfxdf nhIN sI. awzIaF cuwk ky Pfhf mYN bhuqQF lYNdf irhf hF, ieh soc ky ik jy hfrigaf qF lokF ny ieko gwl kihxI hY ikcwl inafxf sI qy jy ijwq igaf qF kihxgyik vyK lE muMzy ny CotI Aumry ikMny vwzykMm kr idwqy. swc ieh hY ik mYN keIAunHF lfrIaF ivc cVHdf irhf hF ijnHF dyawgy sfeIn borz vI nhIN lwgf huMdf sIik Auuh jfxIaF ikQy hn?

pMj ku sfl jdoN ÈONkI myly dI isLKrny pMjfb dy gfiekI hlikaF ‘c AuQl-puQl kIqI qF myrf AuqÈfh vI vwD igaf.sI qF mYN aiDafpk hI pr hflfq ny hwQaPsrF nfl joVn dy smrwQ bxf idwqf.1994 ivc jdoN pMjfbIaF nUM lwgf ik ÈONkImyly qoN vwzf koeI hor mylf nhIN ho skdfqF Bry myly ivc mYN ieh aYlfn kr bYTfik ‘agly vrHy asIN lihMdy pMjfb dygfiekF nUM vI ies myly ivc Èfiml krFgyieh myrf vfadf hY.’ kih qF mYN bYTf prmyrI siQqI Auh bx geI ijvyN iksy dfkMn ivMnHx qoN pihlF nwQ pf idwqI geIhovy.

AunHF idnF ivc lihMdy pMjfb dIpMjfbI gfiekI dy iqMn nF bVy vwzy sn.ieh gfiekI dI afpo afpxI isnP ivcmukMml vI sn-nusrq Piqh alI Kfn,akrm rfhI aqy afirP lohfr. afirPlohfr nUM mYN ÈONkI myly ivc ies krkyÈfiml krnf cfhuMdf sI ik iksy vyly myryXfr kuldIp mfxk nfl Auhdy bfpU aflmlohfr df lMzn ivc ishqmMd sMgIqkByV hoieaf sI, akrm rfhI AunHF idnFivc ‘luk luk dunIaF qoN asIN roNdy rhy’aqy ‘qyrI glI ivcoN lMGygf jnfjf jdoNmyrf, qyry idl dy muhwly ivc vYx pYxgy’afid gIqF nfl muMizaF-kuVIaF ivc pUrIpYNT bxfeI bYTf sI qy nusrq sfihb qFafpxy afp ivc hI sMgIq df iek nf buJxvflf icrfg sn. kfnfPUsI ieh ho rhIsI, srdUl kihx lwgf, jy qUM ienHF iqMnFnUM ÈONkI myly ivc Èfiml kr lvyN, qdienHF qoN vI vwzf siqkfr pMjfb dy lokqYnUM dyxgy. jwsovfl kihx lwgf gurdfsmfn afpy nwTf afAuNdf vyKIN. qy ZfzI dieafisMG idlbr ny ikhf sI, aÈok qyrI socqoN lok qF bilhfry jfxgy hI sgoN ieh vIkihxgy, ZfzIaF bfry ilKx vfly muMzy nyafh vI kmfl kr idwqI.

A umr myrI isrP 30 vrH y ,huiÈafrpur df qqkflI izptI kimÈnrsI rfAUl, kimÈnr jlMDr izvIËn afrpI aYP pvfr, aYs zI aYm gVHÈMkrsqvMq isMG jOhl-iqMny hI aPsr myrynyVly sMprk ivc sn. ‘94 dy ÈONkI myly‘qy izptI kimÈnr vloN myly vfly idn29 jnvrI nUM pUry iËlHy ivc CuwtI dfaYlfn kIqf igaf sI. mylf vyK ky iekAuVIsf ivc jMmy ply ies aiDkfrI dfmyry pRqI pUrf ivÈvfs bixaf hoieaf sI.do dsMbr nUM mYN zI sI rfAUl dy Gr igafqy dwisaf ik ies vfr ÈONkI myly ‘qynusrq Piqh alI Kfn, akrm rfhI aqyafirP lohfr nUM bulfAux df myrf ierfdfhY. kmfl dyKo ik ies aiDkfrI ny kuJvI tflf vwtx nfloN ikhf ik aÈok dwsmYnUM ik mYN kI kr skdf hF? myrI bynqI‘qy Aus ny pfiksqfn dy hfeI kimÈnr nUMidwlI ivc mYnUM vIËf dyx leI dPqrI Kqo-iKqfbq kr idwqI. idlscp gwl ieh ik

ies nyk idl aiDkfrI nUM ieh vI ielmnhIN sI ik eydF krnf isrP ivdyÈmMqrfly dy aiDkfr ivc hY, AuhdyaiDkfr Kyqr ivc nhIN.

eyQy mYN iek hor iËkr krnf vIcfhFgf ik pfiksqfn qF mYN ies qoN pihlFjf afieaf sF pr 1994 dy ieh idn aiqdI iKwcoqfx vfly sn. ies Kq ivc ÈONkItrwst df Gwt qy lok swiBafcfr df iËkries krky mYN vwD kr idwqf sI ik mYnUMpqf sI ik mylf afAux vfly smyN ivcDVybMdI df iÈkfr hovygf. iehdy leI ÈONkIdf pirvfr qy Kfs kr Auhdy Coty puwqrdI byloVI dKl aMdfËI ijMmyvfr sI.

mYnU M cfa sI ies vfr ‘kwlHfpfiksqfn jfvFgf qy mnmrËI nfl gfiekFaqy hor klfkfrF nUM imlFgf. ivclf Bydieh sI ik pfiksqfn hfeI kimÈnr vloN

izptI kimÈnr nUM ieh jvfb Byijafigaf sI ik aÈok BOrf nUM ijs kfrjleI qusIN pfiksqfn Byjxf cfhuMdy ho,Auhdy pRqI Bfrq srkfr sfzI srkfr nUMilKy qy AuQoN mnËUr hox ipCoN vIËf idwqfjf skdf hY. awj 21 sfl bfad iehKulfsf kridaF afpxf iZwz qF nMgf krnlwigaf hF ik muklfvy vrgy ies cfa nyijhVy gwzI cVHdy dy myry gozy BMnHy sn,Auhdy bfry afm lokF nUM Èfied ajy qwk kuJpqf nf hovy. ieQoN qwk sfzy trwst ivc vIiehdy bfry iksy nUM sUh qwk nhIN sI.

hflFik mYN bhuq sfry dyÈF ivc AudoNqwk jf cuwkf sI qy pfiksqfn hfeIkimÈnr dI ies iebfrq vflI icwTI nUMvI cMgI qrHF smJdf sI pr iPr vI afpxIPfeIl aqy pfsport lY ky Ausy hI icwTInUM nfl lfieaf qy idwlI afpxy iek imwqrieMdrjIq nUM nfl lY ky vIËf kqfr ivcjf lwgf.

koeI iqMn ku GMty bfad mIzIey nflsbMiDq hox krky mYnUM pRYs atYcI dydPqr ivc bulfieaf igaf. iek GMty dIieMtrivAU dOrfn keI vfr myrf Auqlf sfhQwly ies krky nf afieaf ik aPsr dy

svflF dI buCfV dws rhI sI ik myrI siQqIAus shy vrgI bx geI hY ijs nUM cOhFpfisaF qoN iÈkfrI kuwiqaF ny Gyr ilafhovy. myrI srkfrI nOkrI bfry svfl, myrymyly bfry ivMgy tyzy pRÈn, pfiksqfn jfxdf imÈn, KuPIaf eyjMsIaF nfl sbMD,ieQoN qwk ik myry koloN Bfrq dI iek vwzIKuPIaf eyjMsI bfry vI keI qrHF dy svflpuwCy gey. hflfq iewdF dy bx gey ik lwgdfsI ik ieh aiDkfrI mYnUM iblkul hI ÈwkIsmJx lwg ipaf sI. mYN cfhuMdf sI ikmYnUM ikhVI GVI ieh bfhr kwZy pr myryleI afpxI mrËI nfl bfhr inklxfaOKf ho igaf sI. myrf Aus vkq dfanuBv sI ik hfeI kimÈnr socx lwgipaf ik jvfb dyx dy bfvjUd vI iehbMdf vIËf lYx leI ikAuN afieaf hY?‘inwkI Aumr qy vwzy mfmly’, mYN drjnF

dyÈF dy dUqGrF ‘c ieMtrivAU dyx leIjFdf irhf hF pr ieko hI hfeI kimÈnrsI ijQy mYnUM do vfr Gbrfey hoey nUM mMgky pfxI pIxf ipaf sI. ziraf mYN ieskrky vI sF ik Bfrq srkfr nUM myry bfrykoeI jfxkfrI hI nhIN sI. KYr! drvfËfKuwilHaf qy Aus aPsr ny mYnUM bfhr jfxlwigaF bVy rwuKy aMdfj ivc ikhf ik aYvyNmUMh cwuk ky pfiksqfn dfKl hoxf suKflfnhIN. asIN qyry bfry sfrI jfxkfrI iekwqrkrFgy.

ijs rsqy mYN bfhr inkilaf AuQyaPsrI idwK vfly do ivakqI KVy sn.AunHF ivcoN iek df pihlf svfl sI, ‘BOrfsfihb asIN quhfnUM bhuq icr dy ajIqaKbfr ivc pVH rhy hF. kI asIN ieQyquhfzI vIËf lgvfAux ivc koeI mdd krskdy hF’ qy nfl hI dUjf kihx lwgf,mYnUM lwgdf hY ik quhfnUM vIËf nhIN imilafhoxf. AunHF df aMdfË pfiksqfnI lwgdfsI pr Auh afpxy afp nUM ieh dws rhysn ik asIN BfrqI ivdyÈ mMqrfly ivchF aqy asIN quhfzI mdd kr skdy hF.qkrIbn iek iklomItr qwk Auh myry nflpYdl cwl ky afey hoxgy qy ies dOrfn

AunHF ny myry aMdroN sfrI dI sfrI jfxkfrIhfsl kr leI sI. Auh ipCFh muVy qFmyrf dosq ieMdrjIq iml igaf. kihxlwgf, mYN pUry iqMn GMty qoN ieQy bYTf hF qyGwto Gwt 10 bMdy mYnUM myry bfry aqy quhfzybfry puwC ky gey ny. mYnUM lwgx lwg ipafik ieh sfrf KuPIaf qMqr myry duaflyA ux id wqf igaf h Y.mn vihmF BrmF ivc Ps igaf ik huxkI hovygf, hux kI hovygf? iesy iKwcoqfxivc keI mhIny inkl gey. iPr mYnUM iekAuc puils aiDkfrI dy dPqr ivcbulfieaf igaf. pr ilKqI rUp ivc kuJvI nf idwqf igaf. mYnUM Aus puilsaiDkfrI df sB qoN pihlf svfl kdy vInhIN Buwlygf, ‘qUM hYN kI af Eey, qUMpfiksqfn CuxCuxf PVHn jfxf sI.’ smFbIqx krky ieh eydF lwigaf ijvyN ËMgflKfDI bMdUk ivcoN bVI qyËI nfl golI inklIhovy. myrf Auqr suxy ibnF hI Aus dfaglf svfl sI, ‘srkfrI nOkrI krdYNqy srkfr dy Byd duÈmx nUM deyNgf? awjswc swc dws. puwTf tMgxf qF CotI ijhIgwl hY, lwBx hI nhIN idaFgy.’ awKF mUhrynHyr Cfieaf qy ies nHyry ivc mYnUM lwgfik bfp qF Coty huMdy df mr hI igaf sIpr mYnUM vI Coty huMdy nUM mr jfxf cfhIdfsI. ikAuNik Gr dy hflfq eydF dIaFsmwisafvF nUM sMBflx dy Xog hY hI nhINsn. iPr mYnUM iek vfr idwlI vI eydF dIhI kwuqyKfxI df sfhmxf krnf ipaf.

swc ieh sI ik suxdy sF ik bMdfcwkI dy do puVF ivc ipsdf pr mYN ipsnhIN irhf sF, mr irhf sF. mYnUM pqf hInhIN lwgdf sI ik myry mgr KuPIaf qMqrpfiksqfnI hY jF ihMdosqfnI. hYrfnI dIgwl ieh vI sI ik ies vrHy qwk mYN pMjfbsrkfr dy aMkiVaF ivc rYg UlraiDafpk vI nhIN sF. mYnUM ieh lwgxlwg ipaf sI ik hux jdoN puils ienkuafrIhoeI qF myrI nOkrI hI nhIN jFdI lwgygI,myry mUMhoN burkI df tuwk vI inkl jfvygfaqy myrI aglI iËMdgI pUrI qrHF hrfmho jfvygI. awj mYN ies gwl df Byd vIdws dyxf munfisb hI smJdf hF ik ÈONkImyly nUM Cwzx dy keI kfrnF ivcoN iekkfrn ieh vI sI, ijs ÈONkI nUM isivaF coNkwZ ky muV amr kIqf sI, Aus df pirvfrvI kuC nhIN kr sikaf qy myrf afpxfpirvfr duwKF dIaF pgzMzIaF qy ikqy qurndI avsQf ivc nf af jfvy.

keI gwlF mYN ies krky nhIN KolHskdf ik KuPIaf qMqr ikqy purfxIaF qMdFnUM Pyr nf AuDyV dyvy.

ieh vI swc hY ik sfl 1995 dfÈONkI mylf AuKiVaf AuKiVaf sI qy pihlymyilaF vflI rUh Aus ivcoN gfieb sI.

aYs[ asLok BOrfPon: 510-415-3315

gwl bxI ik nhIN -aYs[ asLok BOrf

aYvyN bok dy isMgF nUM hwQ lf ky[[[

[[kihMdy!hovy PuwlF qoN vI hOlf, AuhnUM Bfr nhIN kihMdy.hr QF awk jVHF ivc dyvy, AuhnUM Xfr nhIN kihMdy.

ijhVf nfl clfkI roË hI, juwqIaF Kf ky af jfvy,Auh mUrK hoAU isry df, Auh huiÈafr nhIN kihMdy.

kol sI bVf lsMsI aslf, iPr vI DOx BnHf bYTf,ijhVf vyly isr nhIN cwldf, Auh hiQafr nhIN kihMdy.

ijhdI vysvf vfgUM awK, afPrI rihMdI idn rfqIN,ilp ky bUQf cVHy cubfry, Auh iÈMgfr nhIN kihMdy.

ijhVf roË qVfvy cUlf, izg ky gDI purfxI qoN,Auh aYvyN hI koeI hoxf, iPr Auh [[[ nhIN kihMdy.

inrHf Ëor muwCF qy dyvy, aMdr gYrq nf hovy,ijhVf Kfx qoN pihlF mfry, Auh zkfr nhIN kihMdy.

ijhVf dUjy df hI mfiraf, Kfx df afdI ho jfvy,inrI jUT iksy dI hoAU, ‘BOry’ iÈkfr nhIN kihMdy.

pMjfb df iek qyË qrfr nyqf ijhdI pihlFafpxI pfrtI sI iPr Auh iksy nvIN pfrtIivc afpxy lfm lsLkr smyq Èfiml hoigaf sI, Aus nyqf ny myry ies qMdUafjfl ‘coN mYnUM aiBmMinAU dy cwkrivAU ivcoNinklx vflf rfh bxf ky idwqf ikAuNikmyrI puwC pVqfl dy hflfq agly keIsflF qwk bxy rhy sn. iPr keI sflguËr gey.

iProËpur BfeI mrdfnf XfdgfrItrwst dy hrpfl isMG Buwlr kol jQynfl pfiksqfn jfx leI afpxf pfsportByj idwqf. ijs aPsr nUM myrI AuprokqsiQqI bfry pqf sI, ieh gwl mYN Auhdynfl sFJI kIqI ik mYN iPr pfiksqfn jfirhf hF qF Auhdf jvfb sI, ‘mYN qYnUMmIzIaf nfl juiVaf hox krky isafxfsmJdf sI pr qUM mUrK qy Auh vI isrydf, ikAuNik lok qF vylxy ivc bFh PsflYNdy ny, Auh nhIN inkldI. qUM afpxf isrPsfAux lwgf hYN?’ ‘qy swc mMinE ik mYNiProËpuroN Buwlr qoN iek mhIny bfadafpxf pfsport vfips mMgvf ilaf sI.pfiksqfn jfx df cfa mulqvI krIrwiKaf. hux vI mYN jdoN ikqy idwlI jFdfhF qF pfiksqfn hfeI kimÈnr dy aflyduafly dy do iklomItr Gyry ivc kdy pYrnhIN Drdf. swcfeI kI sI, ieh qF jfnxvfly jfnx pr ijs nyqf ny qlfk qypRvfsI lfiVaF qoN duKI DIaF dy duK qFpqf nhIN ikMny ku suxy ny, Auhny myry duwKdf pwky qOr qy ielfj krvf idwqf sI.

jvfnI dI Aumr ivc aËfd ivcfrvI keI vfr kql ho jFdy ny. mYN bok nfpfilaf hY, nf rwiKaf hY, dUroN ËrUr dyiKafhY. pr mYnUM ieh gwl df igafn ËrUr hoigaf hY ik bok nUM isMgF qoN hwQ nhINpfAuxf cfhIdf.

izptI kimÈnr huiÈafrpur vloN pfiksqfn dy idwlI siQq hfeIkimÈnr nUM ilKI geI Auh icwTI ijhnUM pVH ky mYN hux vI keI vfr

qRBk jFdf hF.


gur U nfnk sfihb gurmiqivcfrDfrf dy bfnI hn. AunHF dI bfxI ivcgurmiq isDFq bhuq spÈt ÈbdF ivcibafn kIqf igaf hY. dUjy gurU sfihbfngurU nfnk sfihb dy isDFq dI hI afpxIbfxI ivc ivsqfr pUrbk ivafiKaf krdyhn. iesy leI dUjy sfry gurU sfihbfnafpxI bfxI nUM nfnk bfxI afK ky gurUnfnk sfihb nUM smrpx krdy hn. gurUnfnk sfihb df afqmk srUp sfry gurUsfihbfn dIaF ÈKsIaqF ivc aByd hY.

gurbfxI ivc swqy aqy blvMz dI vfr nyies qwQ dI hI ieh kih ky pRoVqf kIqIhY, “joiq Ehf jugq sfeI sih kfieafPyr pltIaY]” (pMnf 966)

ijnHF BgqF dI bfxI gurU gRMQ sfihbivc drj hY, Auh vI bfby nfnk dI hIiekwqr kIqI mMnI jFdI hY aqy Aus ivcvI gurmiq isDFq df hI pRgtfvf hY. gurUnfnk sfihb dy isrjy mMglfcrx dIiviBMn rUpF ivc vrqoN gurbfxI dIivcfrDfrk eykqf aqy AunHF pRqI isdkdf vI pRqIk hY. gurU gRMQ sfihb dI bfxIkyvl nfnk ivcfrDfrf dI hI ivafiKafhY. gurU gRMQ sfihb ivc drj nfnk bfxInUM hI gurU goibMd isMG ny gurU aYlfn kyagoN ivakqI gurU dy irÈqy aqy gurgwdIdI pRQf nUM Kqm kr idwqf sI.

iswK jgq ivc gurU nfnk sfihb dIivcfrDfrf pRqI sMjIdgI dI Gft rhI hY.nfnk ivcfDfrf dy ivroDI gurUu sfihb dIivcfrDfrk pDr ‘qy aflocnf krn dy qFsmrQ nhIN sn, ies leI AunHF gurUsfihb dy jIvn bfry Êlq PihmIaFPYlfAux df sOKf rfh apnf ilaf. gurUsfihb bfry ÈurU kIqf glq pRcfr prMprfdy nF hyT awj vI Ausy iÈwdq nfl ho irhfhY. dunIaF dy pMjvyN vzy Drm dy AupfÈkFvloN afpxy Drm dy bfnI dy jIvn bfryÊlq PihmIaF nUM nËr aMdfË krnfmMdBfgf hI afiKaf jf skdf hY. gurUsfihb dy jIvn bfry iswK jgq ivc doJUT pRvfnq hn. iek, gurU nfnk sfihbdf jnm ivsfK dI QF kwqk ivc hoieafsI, aqy dUjf, bfly vflI jnmsfKI iekklipq rcnf huMdy hoey vI iswK jgq ivcÈrDf nfl pVHI jFdI hY. gurU sfihb dfjnm asQfn Dfrmk pKoN XyrUÈlm, mwkf,aXwuiDaf jF mQurf dy smrUp hY pr ‘iswKrihq mrXfdf` ny akfl purK qoN “sRInnkfxf sfihb qy hor gurduafiraFgurDfmF, ijnHF qoN pMQ nUM ivCoiVaf igafhY, dy KulHy drÈn dIdfr aqy syvf sMBfldf dfn Kflsf jI nUM bKÈo” dI mMg dfPurmfn jfrI krky nnkfxf sfihb nUMisafsq df mohrf bxf idwqf aqy iswKjgq qoN prfieaf kr Cizwaf.

gur ieqhfs dy purfqn sroqF ivckyvl gurU nfnk sfihb dIaF hIjnmsfKIaF imldIaF hn. gurU hirgoibMdsfihb aqy gurU goibMd isMG dy jIvnibrqFqF nUM gur iblfs afiKaf igaf hY.dUjy gurU sfihbfn dIaF purfqn smyN ivcsvYDIn jIvnIaF nhIN ilKIaF geIaF sn.gurUu nfnk sfihb dy jIvn bfry cfrjnmsfKIaF hn-purfqn, vlfieq vflI,kolbruk jF ieMzIaF afiPs vflIjnmsfKI jo 1634 eIsvI ivc ilKI geImMnI jFdI hY. ies jnmsfKI nUM hfiPËfbfdjF mYkfilP vflI jnmsfKI vI afiKafjFdf hY. dUjI, imhrbfn vflI jnmsfKI,jo ipRQI cMd dy puqr mnohr dfs imhrbfn

(1581-164ú eIsvI) ny ilKI sI. qIjI,bfly vflI jnmsfKI, jo 1658 eIsvI ivchMdfl dy iksy ÈrDflU ny ilKI sI. aqycOQI hY, igafn rqnfvlI ijs nUM BfeImnI isMG vflI jnmsfKI vI afiKaf jFdfhY. ienHF jnmsfKIaF ivcoN iqMnF ivc gurUnfnk sfihb df jnm 1526 vYsfK,iqRqIaf cfnxI rfq (15 aprYl 1469)nUM hoieaf iliKaf hY pr BfeI bfly vflIjnm sfKI ivc AunHF df jnm kqk sudIpUrnmfsI 1526 nuM hoieaf dwisaf igafhY. ies jnm imqI nUM krm isMG ny zUMGIKoj AuprMq afpxI pusqk, “kqk ikivsfK” ivc Êlq iswD kr idwqf sI.lgBg sfry iswK ivdvfn sihmq hn ikgurU nfnk sfihb df jnm 15 apRYl,1469 nUM hoieaf sI pr sfrI dunIaF ivcieh kqk ivc mnfieaf jFdf hY, ijsivc bhuq QFvF qy iswK ivdvfn gurUu sfihbdy jIvn bfry qkrIrF krdy hn pr shIjnm idn df iËkr nhIN krdy. hux qykqk df idn inÈcq krn ivc vI iswKjgq ivc duicwqI AuqpMn ho geI hY.

gurU sfihb df jnm idn vYsfK qoNkqk ivc bdlx ivc hMdflIaF df kImnorQ sI? ies bfry qy hMdflIey jF joiqÈividaf dy mfhr hI jfxdy hoxgy prgurbfxI iksy idn nUM ivÈyÈqf nhIN idMdI.iswK Drm ivc jnm idn mnfAux dI rIqÈfied pwCmI pRBfv dI dyx hY. pwCmIsiBafcfr ivc jnm idn Bulx jF CymhIny bfad mnfAux dI pRQf nhIN hY.

Aupr dwsIaF cfr jnmsfKIaF ivcoNkyvl bfly vflI jnmsfKI hI mfriktivc AuplbD hY. vlfieq vflI jnmsfKIBfeI vIr isMG ny sMpfdq kr ky CfpI sIaqy mYkfilP ny vI CpvfeI sI. pMjfbIXUnIvristI, pitaflf ny ieh sfrIaFjnmsfKIaF pRkfÈq kIqIaF hn. kyvlbfly vflI jnmsfKI nUM hI vpfrI pRkfÈkpRkfÈq krdy af rhy hn. dUjIaF iqMnojnmsfKIaF iËafdf qr iswK sMsQfvF,lfiebRyrIaF aqy iswK ivdvfnF dIaFalmfrIaF df iÈMgfr hn, afm lokF nUMAunHF bfry bhuqf pqf nhIN. hYrfnI iesgwl dI hY ik bfly vflI jnmsfKI klipqaqy gurU nfnk sfihb pRqI inrfdr BrIhox dy bfvjUd iswK jgq ivc pRiswD aqypRvfnq hY. kyvl ajoky iswK ivdvfn hIafpxIaF ilKqF ivc ies dI aflocnfkrdy hn jdoN ik sfDfrx iswK ÈrDflUies nUM pivqr gRMQ smJ ky pVHdy aqyies ivclIaF sfKIaF nUM swc mMndy hn.ies jnmsfKI dy ipCokV qoN sMkyq imldfhY ik ieh gurU nfnk sfihb dy mUMhoN bfbfhMdfl dI vizafeI krvfAux leI ilKIgeI sI. 1856 eIsvI ivc ilwKI bflyvflI jnmsfKI ivc pMj sfKIaF hn ijnHFivc iliKaf hY ik gurU nfnk sfihb ipCoNhMdfl pYdf hovygf jo AunHF nfloN vDyry qyjpRqfp vflf hovygf. ies dy arMB ivciliKaf hY ik gurU aMgd sfihb dy kihxqy bfly sMDU ny sulqfnpur dy KwqrI pYVYmoKy qoN ieh jnmsfKI ilKvfeI sI. iehkQn shI nhIN hY ikAuNky bflf sMDU nF dfivakqI, ijs nUM keI purfxIaF qsvIrFivc gurU nfnk sfihb ‘qy cOr krdyidKfieaf jFdf hY, iek klipq ivakqIhY jo ies jnmsfKI ivc afpxy afp nUMBfeI mrdfny df sfQI dwsdf hY. iehjnmsfKI gurU sfihb bfry pRclq dMdkQfvF nfl mn GVq sfKIaF joV ky gurUsfihb df inrfdr krn aqy AunHF nUMCuitafAux dy mnorQ nfl ilwKI geI sI.ies ivc do sfKIaF, “mJOq vflI sfKI”aqy “sihj kusihj vflI sfKI”, gurU

sfihb df inrfdr krn leI hI GVIaFgeIaF sn. suBfvk hY ik hMdflIaF nyies nUM iswK jgq ivc mkbUl krn leIpUrf Ëor lfieaf hovygf.

afm lokF nUM vlfieq vflI jnmsfKIbfry koeI jfxkfrI nhIN sI. drbfr sfihb‘qy mIixaF aqy hor gur asQfnF qyAudfsI aqy inrmly sfDUaF dy kfbË hoxkrky gurU nfnk sfihb aqy AunHF dIivcfrDfrf nUM nËr aMdfË krn dI pRQfbx geI sI. iesy prMprf nUM agy qoridaFBfeI sMqoK isMG aqy hor ivdvfn kvIaFny bfly vflI jnmsfKI nUM gurU sfihb dyjIvn bfry afpxIaF rcnfvF df afDfrbxf ilaf aqy Aus ivcoN afpxI mrËInfl gurU sfihb bfry ieqrfËXog sfKIaFkwZ idwqIaF. AunHF dIaF ilKqF ny bflyvflI jnmsfKI nU M iswK jgq ivcafdrÈk aqy pRiswD bxf Cizaf. pihlFieh jnmsfKI crfgdIn kuqbProÈ, lfhOrny 1874 eIsvI ivc CfpI, iPr rfey

sfihb gulfb isMG aqy iPr keI horpRkfÈkF ny. afpxy KrIdfrF nUM KuwÈ rKxaqy AunHF ivc ies jnmsfKI pRqI ÈrDfpYdf krn leI ieh vpfrI jnmsfKI dIaFnvINaF CfpF ivc hor Bfvk krn vflIaFsfKIaF GV ky joVI jFdy sn. pRkfÈkF nypfTkF dy ieqrfË krn ‘qy ies ivcoN bfbfhMdfl dI Ausqq krn vflIaF pMjsfKIaF, “mJOq vflI sfKI”, “sihjkusihj vfÜ sfKI” aqy hor keI kuwJkwZ idwqf sI. ieh klipq jnmsfKIpRkfÈkF vloN ÈrDflUaF nUM KuÈ rKx leIpUrI qrHF qrfÈI aqy GVI hoeI hY. ijQyieh iswK jgq ivc mkbUl hY AuQyakfdimk adfiraF ivc ies dI pRiswDIiswK ivdvfnF leI pRyÈfnI df kfrn bxIhoeI hY.

gurU nfnk sfihb dy jnm asQfnnnkfxf sfihb nUM iswK jgq vloN bxdfsnmfn nhIN idwqf jFdf. iswK rihqmrXfdf ny qy iswK ÈrDflUaF df nnkfxfsfihb nfloN irÈqf hI qoV ky rwK idwqfhY. dr asl ieh AudfsInqf iswK jgqivc gurU nfnk bfxI pRqI clI af rhIsMjIdgI dI Gft df pRqIk hY.

drbfr sfihb, sRI aMimRqsr, Auhpivqr sQfn hY, ijQy gurU arjn dyv nygurbfxI dI poQI sfihb df sMkln kIqfsI. Ausy poQI sfihb nUM gurU goibMd isMGny dmdmf sfihb ivc sMpUrn kIqf joiswK jgq ivc dmdmI bIV vjoN jfxIgeI. iesy dmdmI bIV ivc aMkq gurbfxInUM gurU goibMd isMG ny sdIvI gurU hox dfaYlfn kIqf sI. ijvyN drbfr sfihb nUMiswK jgq ivc kyNdrI pivqr sQfn vjoNsnmfnq kIqf jFdf hY AuvyN hI nnkfxfsfihb nUM vI iswK Drm df pihlf pivqrasQfn hox df snmfn imlxf cfhIdf

hY. Kbr hY ik pfiksqn gurduafrf pRbMDkkmytI ny ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytInUM nnkfxf sfihb ivc kfr syvf krnleI bynqI kIqI hY. ÈRomxI kmytI vloNinXukq kfr syvf vfly bfibaF ny pMjfbaqy Bfrq dy gurduairaF ‘coN icwty pQraqy sony cFdI nfl ieqhfsk icMnH imtfidwqy hn. purfxy Bvn ieiqhfs dy gvfhhuMdy hn, AunHF dI qbfhI kOmI ieqhfs nUMinwjI ibafnF, anumfnF jF imiQhfs qksImq kr idMdI hY. pfiksqfn gurduafrfkmytI nUM cOkMny rih ky nnkfxf sfihbdI ieqhfsk mhqwqf nUM brkrfr rKxleI hr sMBv Xqn krn dI loV hY. vYsyqy pfiksqfn gurduafrf kmytI dIiËmyvfrI bxdI hY ik Auh nnkfxf sfihbnUM iswK jgq qoN alg krn dI kvfiednUM TwlH pf ky Aus dI iswK jgq ivc aslIaqy vfjb kyNdrq asQfn muV surjIqkrn leI XqnÈIl hovy. ies mhfn kfrjivc pfiksqfnI iswK BfeIcfrf ivdyÈI

ÈrDflUaF, ivdvfnF aqy mfhrF dI slfhaqy shfieqf lY skdf hY. jykr iksykOmFqrI slfhkfr kmytI df gTn ho jfvyqF hor vI ibhqr hovygf aqy nnkfxfsfihb nUM vI iswK Drm dI aiDafmkivcfrDfrf dy sMcfr df kyNdr bxfieafjf skdf hY.

pfiksqfn srkfr aqy suprIm kortnnkfxf sfihb dI Dfrmk aihmIaq nUMmfnqf idMdy af rhy hn. Auh ies qwQ qoNvI jfxU hn ik gurU nfnk sfihb nUM afpxysmyN dy muslmfnF ivc pIr df ruqbf pRfpqsI aqy Auh ieslfm Drm dy AupfÈkF nUMawCy muslmfn bnx leI pRyrq krdyrihMdy sn. ies pRQfey AunHF dy Purmfnhn: “imhr msIq isdku muslf hkuhlflu kurfnu] srm sunMiq sIlu rojf hohumuslmfxu] krxI kfbf scu pIru klmfkrm invfj] qsbI sf iqs BfvsI nfnkrKY lfj]” (pMnf 477); “muslmfxukhfvxu musklu jf hoie qf muslmfxukhfvY] avil aAuil dInu kir imTfmskl mfnf mflu msfvY] hoie musilmudIn muhfxY mrx jIvx kf Brmu cukfvY]rb kI rjie mMny isr Aupir krqf mMnyafpu gvfvY] (pMnf 477); “muslmfxusoeI mlu KOvY]” (pMnf 662) aqy “pMijinvfjf vKq pMij pMjf pMjY nfAu] pihlfscu hlflu duie qIjI KYr Kudfie] cAuQInIaiq rfis mnu pMjvIN isPiq snfie]krxI klmf afiK kY qf muslmfxusdfie] (pMnf 141)

gurU nfnk sfihb dy mfnvvfdIaiDafqmk AupdyÈ dy mwd y nËrpfiksqfnI srkfr qoN nnkfxf sfihb dyivkfs ivc bxdf Xogdfn pfAux dI afsrwKI jf skdI hY.

gurU nfnk dy AupdysL ny BfrqI

Dfrmk ivcfrDfrf ivc kfPI hlcl pYdfkr idwqI sI. AunHF sfry Bfrq, sRI lMkf,iqwbq aqy mwD eyÈIaf dy dyÈF ivc afpjf ky AuQoN dy BgqF, sfDUaF, DfrmkafgUaF, ivdvfnF, pMzqF, mOlfixaF,sUPIaF, jogIaF, rfijaF aqy smfjivroDIaF nfl ivcfr vtFdry kIqy. DfrmkivcfrF dy eyny ivÈfl afdfn prdfn nyBfrq dI Dfrmk ivcfrDfrf dy ieqhfsdI idÈf bdl idwqI. gurU nfnk sfihb nyAus smyN dI Bfrq aqy kuwJ pVOsI dyÈF dIlokfeI nUM sMsfr dI aslIaq aqy mnuwKIjIvn dy mnorQ bfry afpxy ivcfrF qoNjfxU krvf ky mnuwKI suqMqrqf, brfbrI,ipafr, ÈFqI, hlImI aqy BfeIvflqf dysMdyÈ rfhIN mnuwK dI swuqI hoeI ËmIr nUMjgfAux df Xqn kIqf.

gurbfxI ny pMjfb dy lokF ivc aiqAuqm aiDafqmk ivcfrDfrf dy vfrsaqy iek ivksq kOm dy mYNbr hox dfaihsfs pYdf kr idwqf. Aus pMjfb nUM josdIaF qoN pwCm qoN afAux vfly DfVvIaFdf rfh hox kfrn afm lokF leI srfpbx igaf sI, gurU nfnk bfxI ny pMjfbivc isrjy vydF, pOrfink gfQfvF, XogIaFaqy buwD Drm dy AupdyÈF aqy sUPIaF dyklfm dIaF imsflF rfhIN lokfeI nUMgurbfxI dI Auqm aiDafqmk ivcfrDfrfnfl joiVaf. afpxI bfxI ivc sfD BfÈfjF sDUkVI dy nfl pMjfb dIaF Aup-BfÈfvF, bRj BfÈf, pRfikRq, apBRMÈ,sihsikRqI aqy ryKqf (PfrsI) dI vrqoNkrky pMjfb dy lokF nUM Bfrq aqy nyVlypwCm dI aiDafqmk ivcfrDfrf aqysiBafcfr nfl eykqf df aihsfskrfieaf.

gurU jI dI ienklfbI ivcfrDfrf dfDfrmk aqy smfjk ÈkqIaF vloN ivroDhoxf suBfvk sI. nfnk ivcfrDfrf dfivroD cfr ÈkqIaF vloN hoieaf. pihlF,gur pirvfrF dy gwdI aqy poQI dy cfhvfnFvloN. swqy aqy blvMz dI vfr ivc “puqRIkAulu n pfilE kir pIrhu kMnu mrutIaY]idil KotY afkI iPrinH bMnH Bfru AucfienHCtIaY]” (pMnf 967) vflf kQn iesibrqI df pRgtfvf krdf hY. dUjf, Grbfr Cwz ky jMglF ivc bYTy iqafgI sfDUaFaqy ivdvfnF vloN. qIjf, pujfrIaF, pMizqF,mOlfixaF aqy pKMzI Dfrmk afgUaF vloNaqy cOQf, srkfrI pRbMDkF aqy smfjkjIvn ivc vizafeI, ÈkqI aqy aYÈ krndy cfhvfnF vloN.

rfibMdr nfQ tYgor gurU nfnksfihb dI DnfsrI rfg ivc AucfrI pRBUdI afrqI, “ggn mY Qflu riv cMdu dIpkubny] qfirkf mMzl jnku moqI] DUpumilafnlo pvxu cvro kry] sgl bnrfiePUlMq joqI]” (pMnf 663) aqy nfnk bfxIdy aiDafqmk AupdyÈ df AupfÈk sI.muhwmd iekbfl gurU nfnk nUM mrd-ey-kfml afKdf hY. AunHF dI afsf rfg ivcAucfrI ‘so dru’ bfxI pRBU dI byaMqqf dyrfg nfd nfl ho rhy jÈn df lfjvfbvrxn hY. isRÈtI rcnf bfry mnuwK sdfqoN hI Auqsuk irhf hY. irwg vyd ivc isRÈtIrcnf df anUTf vrxn hY. guurU nfnksfihb ny vI rfg mfrU soihly ivc “suuinsmfiD” qoN “jf iqsu Bfxf qf jgquAupfieaf” aqy “gupqhu prgtI afiedf”rfhIN isRstI rcnf dy vrxn ivc ivsmfddy afqmk anMd df mfhOl isrj idwqfhY. aYsy mhfn gurU dI Auqm aiDafqmkivcfrDfrf dI iswK jgq ivc lMmy smyN qoNsMjIdgI dI Gft kfrn axgihlI ho rhIhY. BfvyN pMjfb ivc gurU nfnk dyvXUnIvristI sQfpq hoeI pr gurU nfnkbfxI bfry ilKqF aqy ivcfr rsmI pwDrqoN Aupr nf AuT sky.

gurU nfnk: iek idRÈtIkox gurmiq ivcfr

hfkm isMGPon: 916-682-3317

lok ivsLvfs anusfr BfeI mrdfnf gurU nfnk dyv jI qy BfeI bflf nfl


gdr df suPnf lYx vfly POjI XoDyBfrq dI afËfdI dI lVfeI dOrfn gdr lihr df vwzf

Xogdfn hY. ies gdrI sMgrfm ivc POjIaF dI BUimkf bVIaihm rhI hY. ijhVy POjI ies lihr ivc Èfml hoey, AunHFivcoN sYNkVy kort mfrÈl kr ky golI nfl Auzf idwqy gey, 60 ƒPFsI idwqI geI aqy 190 qoN vwD ƒ Aumr kYd, jlfvqnI qyjfiedfd ËbqI dI sËf suxfeI geI. keIaF ƒ POj ivcoN kwZidwqf igaf. kMvlbIr isMG pMƒ ny afpxy ies lyK ivc lfhOrdI mIaF mIr CfAuxI ivc 23vyN rsfly dy POjI XoiDaF dI vIrgfQf ibafn kIqI hY. -sMpfdk

1912-13 ivc ivdyÈF ivc rihMdyBfrqI ijnHF ivc bhu-igxqI pMjfbIaF dIsI, ny Bfrq dI afËfdI leI gdr pfrtIdI sQfpnf kIqI. pihlf sMsfr XuwDjulfeI 1914 ivc ÈurU hoieaf qF gdrpfrtI dy nyqfvF ny ieh mOkf Bfrq ivcoNaMgryËF ƒ kwZx leI ZukvF jfixaf.gdr pfrtI dy mYNbr vwK vwK smuMdrIjhfËF rfhIN Bfrq puwjxy ÈurU hoey ijnHFivc bfbf sohx isMG Bknf, bfbf jvflfisMG TwTIaF, krqfr isMG srfBf, bfbfvsfKf isMG ddyhr, bfbf kysr isMG,krqfr isMG TwTgVH, bfbf ijMdr isMGcODrI vflf afid sYNkVy ienklfbI Èfmlsn. 20 sqMbr 1914 ƒ kfmfgftf mfrUjhfË bfbf guridwq isMG srhflI dIagvfeI hyT klkwqy puwjf qF aMgryËhkUmq ny golI clf ky 18 musfiPr mfr

idwqy. bfhroN afey bhuq sfry ienklfbIaFƒ jylHF jF ipMzF ivc nËrbMd kr idwqf.bfkI bcy gdrI XoiDaF ny lihr ƒ jQybMdkr ky vwK vwK QFvF ‘qy gdr awzy sQfipqkIqy. pMjfb dy mfJf Kyqr ivc ddyhrsfihb, JfV sfihb, srhflI, surisMGmuwK gdrI awzy sn.

ies smyN dOrfn lfhOr dI mIaFmIrCfAuxI dI rYjImYNt dy 23vyN rsfly dyPOjIaF df sMprk gdr pfrtI nfl bxigaf. ies rsfly ivc bhu-igxqI mfJydy svfrF dI sI. nvMbr 1914 dy ÈurU ivcies rsfly df svfr suwcf isMG cohlfsfihb kuJ idn dI CuwtI kwt ky vfpsafieaf qF Aus ny sfQIaF ƒ bfhroN afeygdrI ienklfbIaF bfry dwisaf ik AuhaMgryËF ƒ Bfrq ivcoN kwZx dIaF skImFbxf rhy hn aqy iewk Xojnf lfhOr ‘qykbËf krn dI hY. ies kMm leI Auh iswKrYjImYNt dI mdd cfhuMdy hn. lFs dPydfrÜCmx isMG cUslyvV, mihrfj isMGksyl aqy surYx isMG, gdrIaF dIshfieqf leI sihmq ho gey. do idnFbfad lCmx isMG cUslyvV dI agvfeIhyT ienHF POjIaF dI mIitMg hoeI ijs ivcgMzf isMG dPydfr (trUp-1) vI Èfmlhoey. PYslf hoieaf ik gMzf isMG dPydfrjo do idn dI CuwtI jf irhf hY, bfhroN afeygdrIaF nfl sMprk kr ky afpsIimlvrqx bfry gwlbfq kr ky afvygf.

gMzf isMG dPydfr dI vfpsI qoN kuwJidnF bfad dupihr smyN iewk vjy ÈmÈfnGft ivc ienHF POjIaF ny dubfrf mIitMgkIqI ijs ivc kysr isMG aqy ieMdr isMGÈbfjpur vI Èfml hoey. gMzf isMG dPydfrny dwisaf ik sMprk leI CyqI hI gdrpfrtI df numfieMdf afvygf. suwcf isMGcohlf sfihb Cu wtI igaf qy Kbrilafieaf ik 17 nvMbr nMU gdr hovygf.CyqI hI gdrI pRym isMG surisMG CfAuxIafieaf aqy ienHF ienklfbIaF ƒ disafik CyqI bfhroN afey bhuq sfry gdrI JfVsfihb nyVy Èbfjpur iekwTy hoxgy aqy dopfrtIaF bxf ky lfhOr qy qrnqfrnhmlf krngy. gMzf isMG ny ZotIaF dyabduwlf nfhlbMd, buwD isMG, ibÈn isMG,nwQf isMG, kyhr isMG, ipMz rUVIvflf dyBfg isMG, moqf isMG, qfrf isMG qy dPydfrvDfvf isMG afid ƒ vI gdr bfry sihmqkr ilaf.

pRym isMG do sfQIaF nfl dubfrflfhOr CfAuxI afieaf aqy lfhOr Auqyhmly dI nvIN qfrIK 23 nvMbr dwsI.dPydfr lCmx isMG ny gdr dI iqafrIbfry rfeIPl ryNj ivc sfQIaF nfl mIitMg

gdr vfly idnF dOrfn 1915 ivc lfhOr kYnfl dI iKwcI durlwB

kr ky slfh kIqI. 23 nvMbr ƒ dupihrvyly suwcf isMG cohlf sfihb ipMzoN CuwtIkwt ky CfAuxI afieaf qF Aus ny dwisafik gdrI hmly dI imqI bdl ky 27nvMbr ho geI hY. 27 nvMbr 1914 ƒrfq 10 vjy gMzf isMG dy kuafrtr ivcienklfbI POjI iekwTy hoey. Auh JfV sfihbjfx dIaF iqafrIaF kr rhy sn, acfnkmUl isMG gRMQI ny af ky POjI svfrF ƒieh kih ky rok idwqf ik “gdr dIkfmXfbI dI afs qF koeI vI nhIN, aYvyNbdo-bdI Kqrf muwl ikAuN lYNdy ho”, iPrvI suwcf isMG, surYx isMG, mihrfj isMGaqy cMnx isMG, gRMQI dI gwl ƒ axsuxIkr ky CfAuxI Cwz gey. AunHF srhflI,

ddyhr, qrn qfrn afid gdrI kyNdrF‘qy gdrIaF dI qlfÈ kIqI aqy aMq AuhJfV sfihb puwj gey ijwQoN cMnx isMG aglIsvyr vfips lfhOr af ky rsfly ivchfiËr ho igaf.

bfkI iqMnF ƒ pihlI dsMbr ƒ gÈqkrdI puils ny PV ky POjI aPsrF dyhvfly kr idwqf. AunHF df kort mfrÈl

kIqf aqy puwC-igwC kIqI pr AunHF kuwJnhIN dwisaf. sMsfr jMg dOrfn AunHF ƒgYr-hfiËr rihx kfrn 2-2 sfl dI sËfidwqI geI.

dsMbr 1914 qoN lY ky aprYl 1915qwk 23vyN rsfly dy ieh POjI gdr bfryslfhF krdy rhy. AunHF df sMprk gdrlIzriÈp nfl bixaf irhf. 19 nvMbrdy gdr ivc vI AunHF ny pUrI BUimkfinBfAuxI sI, jy ieh gwdfrF kfrn PylHnf huMdf. pRym isMG surisMG rfhIN hIrfisMG crV koloN AunHF dysI bMb bxfAuxyiswK ley. AunHF 19 PrvrI dy gdr ƒPylH krn vfly ikrpfl isMG qy bylf isMGËYldfr ƒ mfrn dI koiÈs kIqI. rYjImYNt

dy aMgryË aPsrF ƒ bMb nfl AuzfAuxdI skIm vI bxfeI, pr Auh kfmXfb nfho sky. PrvrI 14 AunHF ny tYlIgrfmqfrF kwt ky aMgryËI sMcfr pRbMD nfkskr idwqf. sMsfr XuwD cldf hox kfrnsrkfr ny aprYl mhIny 23vyN rsfly dyjvfnF ƒ bsry dI jMg dy morcy ivc Byjidwqf. zIpU ivc ipCy rsfly dy do svfr

pUrn isMG aqy vsfvf isMG rih gey.AunHF dI rYjImYNt zIpU ƒ vI nOgfAuN(XU[pI[) CfAuxI bdl idwqf jo hrpflpurdy rylvy styÈn qoN kuJ dUr sI. 13 meI1915 ƒ hrpflpur styÈn ‘qy mIaF mIrCfAuxI dy POjIaF df smfn Auqfiraf jfirhf sI qF pUrn isMG dI pytI ivc ipafdysI bMb Pt igaf. ieMcfrj jmFdfr nyjdoN bfkI smfn dI qlfÈI leI qF pUrnisMG dy dUjy bksy `coN iewk hor bMbinkilaf. pUrn isMG qy vsfvf isMG ƒPV ky puwC-igwC kIqI. dohF ny afpxybcfE leI mIaF mIr CfAuxI dI sfrIienklfbI Xojnf aqy JfV sfihb qoN PVyiqMnF svfrF bfry Byq KolH idwqf.

pUrn isMG ikRpfl isMG df irÈqydfrsI. puils dy zrfAux DmfkfAux ‘qy ienHFny mUl isMG gRMQI aqy gMzf isMG dy nfmvI lY idwqy. Auh vI PVy gey. pUrn isMGaqy vsfvf isMG ny vfadf-muafP gvfhbx ky keI horF ƒ vI igRPqfr krvfidwqf aqy bsry jf cuwky POjIaF dy nfm vIdws idwqy. srkfr vwloN bsry dy POjIkmFzr ƒ AunHF dy nF aqy nMbr ilK kyByj idwqy gey. kmFzr ny nfsrI Èihrivc sfrI rYjImYNt dI ibnF hiQafrF qoNpryz krvf ky 19 POjIaF ƒ vwK kwZ ilafaqy hiQafrbMd goiraF dI ingrfnI hyTjhfjLy cVHf idwqf.

bMby (hux muMbeI) qoN ienHF ƒ zgÈeICfAuxI (iËlHf iÈmlf) phuMcf idwqf igaf.11 agsq 1915 ƒ 23vyN rsfly dy cfrhor svfr zgÈeI phuMcfey gey. 15 agsq1915 ƒ ienHF df kort mfrÈl ÈurU hoieafaqy 26 agsq 1915 ƒ PYslf suxf kyienHF sfiraF ƒ PFsI dI sËf idwqI. ipCoNienHF ivcoN 6 dI sËf Gtf ky Aumr kYdjlfvqn kr idwqI geI. 30 agsq1915 ƒ PFsI vfly 12 POjIaF ƒ aMbflfjylH ilaFdf igaf ijQy 3 sqMbr 1915ƒ AunHF sfiraF ƒ PFsI lf ky ÈhId kr

idwqf igaf. ienHF df ivsQfr ies qrHFhY: dPydfr lCmx isMG cUslyvV (qrnqfrn), svfr b Utf is MG ksyl(aMimRqsr), buwD isMG ZotIaF (qrnqfrn), abduwlf nfhlbMd ZotIaF (qrnqfrn), Bfg isMG rUVHIvfl (qrn qfrn),moqf isMG rUVHIvfl, qfrf isMG rUVHIvflaqy dPydfr vDfvf isMG rUVHIvfl, ieMdrisMG jIAubflf (qrn qfrn), ieMdr isMG(dUjf) jIAubflf, guwjr isMG lOhkf aqyjyTf isMG lOhkf (qrn qfrn).

Aumr kYd jlfvqnI dI sËf vflyPOjIaF df vyrvf ies qrHF hY: ipMz ZotIaF,qrn qfrn dy ibÈn isMG, ibÈn isMG(dUjf), nwQf isMG aqy ikhr isMG; nMdisMG, rfey kf burj (qrn qfrn) aqycMnx isMG ZMz ksyl (aMimRqsr).

JfV sfihb qoN igRPqfr kIqy gey POjI,ijnHF ƒ Aumr kYd jlfvqnI dI sËf hoeI,sn: BfeI mihrfj is MG ksyl(aMimRqsr), BfeI suwcf isMG cohlf sfihb(qrn qfrn).

3 sqMbr 1915 ƒ PFsI lwgy POjIaFivc dPydfr lCmx isMG qy abduwlfnfhlbMd vI sLfml sn. lCmx isMGdUridRÈtI vflf sI, ispfhIaF Aupr Ausdf cMgf pRBfv sI. sicMdrnfQ sinaflAus bfry ilKdf hY, “lCmx isMG nyrYjImYNt ivc ienklfbI grup bxfieafhoieaf sI ijs ivc iswK Drm bfrypusqkF pVHIaF jFdIaF sn aqy Aus Auprivcfr-crcf huMdI rihMdI sI. rYjImYNt dysfry ispfhI lCmx isMG ƒ Drmfqmfaqy Aucf-suwcf smJ ky siqkfr krdysn.” PFsI dy hukm mgroN Aus dy sfQIabduwlf nfhlbMD ƒ jfn bKÈI leIlflc dy ky hor Byq kwZx ivc aiDkfrIsPl nf hoey qF iewk idn lCmx isMG nyAus ƒ ikhf, “mOlvI jI, afpF sfiraFƒ ÈhId kIqf jfxf inÈicq hY, ikAuN nfqusIN vfadf muafP gvfh bx ky afpxIjfn bcf lAu.”

abduwlf ny Auqr idwqf, “mYN DMnBfgsmJdf hF ik 8 kroV muslmfnF ivcoN mYNiekwlf hF qy kuJ lwK iswKF ivcoN qusIN 11jxy ho jo dys Kfiqr kurbfn ho rhy ho. mYNquhfƒ sfiraF ƒ Cwz ky afpxI jfn bcfky klMikq nhIN hoxf.” Aus ny PFsI dyqKqy Aupr jfx vyly jylHr ƒ ikhf, “sfzImOq qoN bfad sfƒ 12 jixaF ƒ vwK nfkIqf jfvy, cfhy sskfr kr idwqf jfvy jFdPnf idwqf jfvy.” 100 sfl bIq geyhn, 11 iswKF dy PuwÜ aqy abduwlf dI dyhaMbflf jylH dy kony ivc dwby pey hn.

kMvlbIr isMG pMƒPon: +91-98766-98068

jdoN dI kyNdr ivc Bfjpf srkfrbxI hY, AudoN qoN hI Dfrmk kuiVwqx pYdfhoxI surU ho geI hY ikAuNik srkfr ivckuwJ kwtVpMQI lok inrMqr afpxI pkVmjLbUq krI jf rhy hn, Bfjpf dy muwKafgU mUk-drsLk bxy bYTy AunHF df ivroDkrn dI ihmfkq nhIN kr rhy (Bfjpf nyDrm dy nF ‘qy votF hfisl krky hI qFsrkfr bxfeI hY, ies krky cuwp rihxf

ienHF dI mjbUrI vI hY). iesy leI DrmrfjnIqI ‘qy BfrU ho irhf hY. keI vfr qFieMj vI lwgdf hY ik sMsd df BgvFkrnho igaf hY|

Drm dI Kyz kuwJ rfjF dIaF KyqrIpfrtIaF afpxI pRBuswqf kfiem rwKx leIaksr KyzdIaF hn pr duwK AudoN huMdf hYjd kyNdr dy cuxy numfieMdy vI iesy soc dfmujLfhrf krdy hn.

loV hY aMqr Jfq mfrn dIqdy hI awCy idnf df nfarf, svwC

Bfrq dI kfmnf qy myk ien ieMzIaf dfsupnf hux DuMDlf pYNdf jf irhf hY. srkfrdI iZwlI pkV krky hI iBRsLtfcfr,irsLvqKorI qy Gply sfhmxy afAuxy surUho gey hn. ipClI srkfr vFg iPr by-inXmIaF, Gutfly muV surU hoxy keI glqsMkyq dy rhy hn. ivdysLF ivc ipaf kflfDn vfips dys ivc nf afAux krky lokafpxo afp nUM Twgy hoey mihsUs kr rhyhn. mihMgfeI pihlF vFg hI swqvyNasmfn nUM CUh rhI hY, ies nUM GtfAuxdy koeI Tos Auprfly nhIN kIqy jf rhy.sbjbfg idKf ky vot hiQafAux dyieljLfm mOjUdf srkfr ‘qy lwgxy surU hogey hn. gwl kI, hr PrMt ‘qy srkfrnfkfm hoeI njLr af rhI hY.

ieh sB ies krky ho irhf hY ik

BuipMdr isMG bopfrfeyPon: 91-98550-91442

srkfr ivc cMgI qy AusfrU soc vflIlIzrisLp iksy sLfijs qihq pfsy kridwqI geI hY. Dfrmk kwtVvfd dy hwQqfkq dy idwqI geI hY. iesy leI bhu-DrmF vfly Bfrq nUM iewk Drm df dysbxfAux dIaF koisLsLF kIqIaF jf rhIaFhn. Gt-igxqIaF nU M bygfngI dfaihsfs krfieaf jf irhf hY| iswDyaiswDy qOr ‘qy zrfieaf-Dmkfieaf jf

irhf hY.jy sMsfr dy nkÈy ‘qy Jfq mfrIey qF

ieh smJx ivc iewk pl vI nhIN lgdfik ijhVy dys Dfrmk kwtV afgUaF dyiesLfiraF ‘qy cldy hn, AuQy hmyÈf bdamnI, by-cYnI, sihm qy afqMkvfd dfvfsf rihMdf hY, Auh dys inGfr vwl jfxlwg jFdy hn, nyVy rihx vfly dys AunHFqoN pfsf vwtx lwgdy hn, qrwkI krn dfrfh AunHF leI ruk jFdf hY, lok Kfnf-jMgI ivc AulJ jFdy hn, burfeIaF dy rfhAunHF nUM aijhI dl-dl ivc lY jFdy hnijwQoN bfhr inklxf nf-mumikn ho jFdfhY, AunHF dI afpxI aMdrlI iekwl smfjleI qy sMsfr leI Gfqk sfbq huMdI hY.

socx vflI gwl ieh hY ik ikqy sfzfdys vI AunHF dysF ivc hI sLumfr hox vflfnhIN ijhVy dys Dfrimk kwtVvfd dyiÈkfr hoey hoey hn| jy vfkeI ies qrHFhY qF dys df BivwK bhuq hnyry vwl jfirhf hY. iPr ieh qF jfgdy qy jfxdy hoeyvI dys dy byVy nUM zobx vflI gwl hovygI|


aÌÊfinsqfn icrF qoN asiQrqf dI mfr hyT hY. isafsI aqy smfjk AuQl-puQl ny ies mulk df bVf kuJ lIhoN lfh idwqf hoieaf hY. aÌÊfinsqfn dy iesipCokV aqy awj dy hflfq df lyKf-joKf pMjfbI dy inrfly ibrqFqkfr hrmihMdr cihl ny afpxI ies lMbI rcnf ivc kIqf hY jo pfTkF nfl sFJf kr rhy hF. ‘pMjfbtfeImË’ dy pfTk 2013 ivc aÌÊfinsqfn aqy pfiksqfn dy hflfq bfry iliKaf lyKk df nfvl ‘afPIaf iswdIkI df jhfd’ pVH cuwky hn, jo byhwd psMd kIqfigaf sI. AumId hY pfTk ieh ilKq vI psMd krngy. cihl ny pMj khfxI sMigRhF qoN ielfvf ‘hoxI’ aqy ‘blI’ nfvl ilK ky pMjfbI sfihq jgq ivc pYNT bxfeIhY. ‘blI’ ivc pMjfb sMkt dIaF prqF ProlIaF geIaF hn aqy ‘hoxI’ prvfs nfl juVy msilaF nfl juVI qMd-qfxI df Kulfsf krdf hY. mfnsf iËlHy dy ipMzaflmpur mMdrF qoN amrIkf af vwsy hrmihMdr cihl dIaF rcnfvF ivc pyÈ afly-duafly df bfrIk ibrqFq Aus dIaF rcnfvF dI KfsIaq bxdf hY. ienHF rcnfvFivc hkIkq JfqIaF mfrdI idsdI hY aqy pfTkF nMU afpxy nfl qurn leI sYnqF mfrdI hY. –sMpfdk

qfilbfn dy kfiraF nfl mnuwKqf ÈrmsfraÌsfnf-ey-aÌÊfinsqfn-5

qusIN pVH cuwko ho[[[aPgfinsqfn ivc sdIaF qoN AuTdy rhy isafsI qUPfnF dOrfnvwK vwK ÈfskF ny afpxI pYNT bxfeI. aPgfn mfx krdy hn ikAuh kdI aMgryËF dy aDIn nhIN rhy ijnHF dy rfj ivc sUrj nhINsI Cupdf huMdf. aYpr, aMgryËF dI KrIdo-ProKq vflI isafsqmulk dIaF jVHF ivc bYT geI. 20vIN sdI dy 7vyN dhfky bfad qFmulk ivc KfnfjMgI ny jo rUp aKiqafr kIqf, Aus dI imsfldunIaF Br ivc ikqy nhIN imldI. rUs aqy amrIkf ny afpo-afpxy ihqF leI mulk nMU jMg df mYdfn bxf idwqf. ies qoN bfadmuwlf Aumr dI agvfeI hyT qfilbfn ny swqf hfsl kIqI. hux pVHoies qoN awgy[[[

qfilbfn dy kfiraF nfl mnuwKqf Èrmsfr

bfimafn duafly bYTIaF qfilbfnPOjF ny ipClf smJOqf qoVidaF 1998 dypihly awD ivc jnrl rÈId dosqm dyielfky ‘qy hmlf kr idwqf. aMdro-aMdrIdosqm dy kfPI kmFzr qfilbfn duafrfKrIdy jf cuwky sn. lVfeI ÈurU hoeI qFAuh ibnF liVaF hIipwCy ht gey. iesnfl POj df vI mnobltuwt igaf. kfPI POjhiQafr suwt geI qybfkI rihMdI iewDrAuWDr iKMz puMz geI.

jnrl rÈId dosqm Kud vI, iPr qoN mulkCwz ky Bwj inkilaf qy qurkI phuMc igaf.PVy gey POjIaF dI bhu-igxqI mfr-mukfeI geI. iewQoN qfilbfn leI mËfr-ey-ÈrIP vwl jfx df rfh pwDrf ho igafsI. AunHF ny kfPI sfry kmFzr AuWQy vIKrId ley. afKr agsq mhIny qfilbfn,iBafnk hwlf boldy hoey hnHyrI vFg awgyvDy qy bVI CyqI AunHF mËfr-ey-ÈrIP ‘qykbËf kr ilaf. aYqkIN iewQy afAux qoNpihlF qfilbfn bVI iqafrI nfl afeysn. AunHF dy idl ivc ipCly ivdroh dy

bdly dI cMigafVI BVk rhI sI. iewQykfbË huMidaF hI, AunHF ny aMDfDuMdkqlyafm ÈurU kr idwqf jo cfr-pMj idnjfrI irhf. sfry sMsfr ny lokfeI mrdIvyKI, pr iksy kol koeI rfh nhIN ijsnfl lokF ƒ bcfieaf jf skdf. afKrpMj idnF ipwCoN, jdoN Èihr ivc koeI vIbMdf pirMdf nf bicaf qF qfilbfn ny KMjrFdy mUMh pUMJy. AunHF Èihr dy lokF ƒ GrF‘coN kwZ kwZ ky mfr mukfieaf sI. mrymuwikaF df rsmo-irvfj muqfbk, shIZMg nfl aMqm ikiraf krm vI nf hosikaf. lfÈF trwkF ‘c lwd ky bfhrryigsqfn ivc vwzy vwzy toey puwt ky dwbidwqIaF. aPgfinsqfn dI DrqI ny Ausvkq iBafnk kqlyafm vyiKaf, Aus idnÈfied kudrq vI qfilbfn sfhmxy byvsho geI sI. AunHF cMgyË KF aqy qYmUrvrigaF ƒ mfq pf idwqf sI.

ies ipwCoN qfilbfn ny pUrI qfkqaqy joÈo-KroÈ nfl bfimafn ‘qy cVHfeIkr idwqI. hmlf ieMnf Ëbrdsq sI iksQfnk POjF ies dI mfr sfhmxy Klo hInf skIaF. krIm KlIlI aqy Aus dI POj,ipwCy htdy phfVF vwl Bwj gey. afKrlMby smyN qoN cilaf af irhf Gyrf KqmkridaF qfilbfn ny AuQy jf JMzy gwzy.hux aPgfinsqfn df bhuq iËafdf ihwsfqfilbfn dy kbËy hyT sI. ies ipwCoN AunHFdy Kfs mddgfrF ny AunHF ƒ dunIaF qoN

mfnqf idvfAux dIaF koiÈÈF ÈurU kridwqIaF, pr rfjnIqI qoN asloN koryqfilbfn ny iewQy iewk hor cMd cVHf idwqfijs nfl AunHF ƒ mfnqf imlx dI pYdfhoeI mfVI motI sMBfvnf vI Kqm ho geI.AunHF ny mËfr Èihr ‘c siQq ierfnIdUqfvfs ‘qy hmlf kr ky AunHF df drjndy krIb amlf mfr mukfieaf. iesGtnf nfl ierfn, guwsy ivc Aublxlwigaf. ajy ieh gwl cwl hI rhI sI ikAudoN ƒ iewk pMgf hor pY igaf. agsq

1998 dy pihly hPqy qfilbfn dy Kfsmihmfn Ausfmf ibn-lfidn ny kInIafaqy qnËfnIaf ivcly mulkF dIaFamrIkn aMbYsIaF ‘qy hmlf krvf idwqf.ienHF bMb DmfikaF ‘c qkrIbn svf dosO lok mfry gey aqy cfr hËfr dy nyVyËÉmI ho gey. amrIkf ny Ausfmf ibn-lfidn aqy Aus dy sfQIaF ƒ sËf dyxleI sqfeI agsq dy idn Aus dyaPgfinsqfn ivcly kYNpF ‘qy krUËimËfeIlF nfl hmlf kr idwqf. ies hmlyivc vIh dy lgBg aiqvfdI mfry geypr lfidn bc irhf. dunIaF soc rhI sIik Èfied hux qfilbfn kuJ sMBlxgy,pr AunHF dI aglI kfrvfeI ny dunIaF ƒiek vfr iPr qoN cONkf idwqf.

drasl bfimafn ‘qy kbËf hox dyidn qoN hI AunHF ny AuQy phfVF ‘c KVHIaFmhfqmf buwD dIaF do vwzIaF mUrqIaF ƒZfh dyx dI icqfvnI idwqI hoeI sI. sMsfrBr dy sUJvfn lok AunHF ƒ aijhf krnqoN rok rhy sn pr Auh iksy dI gwl nhINsux rhy sn. ieh mUrqIaF qkrIbn dohËfr sfl purfxIaF sn jo phfV Kod kybxfeIaF hoeIaF sn. iewk mUrqI 165Puwt qy dUjI 114 Puwt AucI sI. dUroN hInËrI pYNdIaF ieh mUrqIaF aPgfinsqfndf mfx sn. afKr qfilbfn ny iksy dIgwl nf gOlI qy ienHF ƒ bMbF nfl Auzfidwqf. ies nfl mulk dy mfx-snmfn ƒTys qF lwgI hI lwgI, pr nfl hI qfilbfnny afpxI akl df jnfËf vI kwZ ilaf.AuDr amrIkf dy hmly qoN bfad ierfn

ƒ cMgf bhfnf iml igaf qy Aus ny vIamrIkf dI qrË ‘qy hI aPgfinsqfn‘qy hmlf krn dI Xojnf bxf leI. ierfndf kihxf sI ik jy amrIkf afpxIsurwiKaf leI iksy dUsry mulk ‘qyimËfielI hmlf kr skdf hY qF Aus ƒvI hwk hY ik afpxI rwiKaf afp kry.agly hI idnIN, afpxI gwl ƒ amlI jfmfpihnfAuNidaF, ierfn ny lwKF dI igxqI‘c POj aqy tYkF df kfPlf aPgfinsqfndI srhwd vwl rvfnf kr idwqf. ierfn dI

ies kfrvfeI nfl qfilbfn dy hoÈ AuWzgey qy AunHF ny nrm pYNidaF XU[aYn[E[ ƒdKl dyx dI bynqI kIqI. XU[aYn[E[ vIzrdI sI ik aPgfinsqfn dI GrylUKfnfjMgI hux ikDry do mulkF dI jMg nfbx jfvy. Aus ny vI afpxy numfieMdy AuDrrvfnf kr idwqy. qfilbfn muKI muwlf AumrpihlI vfr iksy bfhr dy lIzr ƒimilaf. Aus ny XU[aYn[E[ dy numfieMdynfl cMgy aMdfË ‘c gwlbfq kIqI aqyAuh mnuwKI hwkF bfry bhuq sfrIaF soDFkrnIaF vI mMn igaf. ies qoN ielfvfAus ny hor bhuq sfrIaF gwlF mMnx dIhfmI Br idwqI. XU[aYn[E[ aqy horsMsfrk lIzrF dy dKl nfl ierfn-aPgfinsqfn lVfeI df mslf tl igaf,pr qfilbfn dI mOjUdf muÈikl ƒqfVidaF, dUr AuWqr vwl bYTf aihmdÈfh msUd hrkq ivc af igaf. Aus nypihlF hI AuËbyk, qfijk aqy hËfrf mUldy aPgfn POjIaF ƒ iekwTf krnf ÈurUkIqf hoieaf sI. ies qoN ielfvf qfilbfnhwQoN siqaf hoieaf ierfn vI ikV kwZxIcfhuMdf sI qy Auh msUd dI idl KolH kymdd kr irhf sI. ierfn vwloN idn rfqcwl rhIaF PlfeItF, msUd leI POjIsmfn dI Zoaf ZuafeI ‘c msrUP sn.mOky df Pfiedf AuTfAuNidaF msUd ny BrvFhwlf kr idwqf qy kuJ hI idnF ivcAuËbyiksqfn aqy qfijksqfn nfl lwgdyielfky ijwq ley. ies ivc ierfn qoNielfvf rUs ny vI Aus dI BrvIN ihmfieqkIqI. hr koeI cfhuMdf sI ik qfilbfn ƒ

AuWqr vwl vDx qoN roikaf jfvy. msUd nyies ielfky ‘qy iPr qoN kbËf kr kyqfilbfn dy ieDr ho irhf vfDf rok idwqf.msUd dy ies kdm df Aus ƒ Kud ƒ iewkhor Pfiedf hoieaf. Auh ieh, ies ielfkydy qfilbfn hwQoN hfry kmFzrF ny msUd ƒnfrdrn alfieMs df kmFzr-ien-cIPbxf idwqf. ies iekwT nfl dunIaF ƒ QoVHIrfhq hoeI ik Èfied hux qfilbfn ƒ TwlHpfeI jf sky. aihmd Èfh msUd dI kmFzhyT nfrdrn alfieMs ny awgy vDxf jfrI

rwiKaf. ies mOky qfilbfn ƒ iewk Jtkfhor lwigaf. Ausfmf ibn-lfidn hmlyivc bc irhf qF amrIkf ny sfAUdI arbdI mfrPq qfilbfn ƒ ikhf ik Auh Ausƒ PV ky amrIkf dy hvfly kr dyx,ikAu Nik Auh aPrIkI mulkF dIaFaMbYsIaF ivc bMb DmfikaF df doÈI hY,pr qfilbfn ny ieh kih ky ienkfr kridwqf ik Auh AunHF df mihmfn hY, qyaPgfn rsmo-irvfj ies dI ieËfjq nhINidMdy ik mihmfn ƒ duÈmx dy hvfly kIqfjfvy. ies nfl sfAUdI arb vI mfXUs hoigaf ikAuNik Aus ny Ausfmf ibn-lfidndIaF mulk ivroDI kfrvfeIaF kr ky Ausƒ dyÈ inkflf idwqf hoieaf sI. hux lfidnKuwlm-KuwlHf amrIkf iKlfP bolx lwigafqF sfAUdI arb ny qfilbfn nfloN sbMDqoV ley. ies ipwCoN dunIaF df iewko iekmulk, pfiksqfn AunHF dI mwdd ‘qy rihigaf. ies nfl qfilbfn, iewk qrHF nflkeI muÈiklF ivc Ps gey. 1999 dyÈurUafqI dOr ivc hI AunHF ‘qy iewk horafPq afx peI. mulk ‘c BYVf sokf pYigaf aqy sfrI Psl KVHI hI mwc geI.pihlF qoN hI Kfx-pIx dIaF vsqF dIkmI Jwl rhI jnqf, BuwK nfl ivafklhox lwgI. qfilbfn ny pihlI vfrI dunIaFmUhry mdd leI illkVIaF kwZIaF, prbhuq QoVHI mwdd imlI ikAuNik hr iek nyiehI ikhf ik pihlF lokF ‘qy Goraiqafcfr krny bMd kro.

hr pfsy Krfb hflfq dy bfvjUd

bfimafn ivc buwD dy do ivrft buwqF ivcoN iek buwq. ieh buwq qfilbfndy bfrUd nfl Auzf idwqy sn.

bfimafn `qy kbËf hox dy idnqoN hI qfilbfn ny AuQy phfVF `cKVHIaF mhfqmf buwD dIaF dov wzIaF m UrqIaF Zfh ux dIicqfvnI idwqI hoeI sI. sMsfr Brdy sUJvfn lok AunHF ƒ aijhfkrn qoN rok rhy sn pr Auh iksydI gwl nhIN sux rhy sn. iehmUrqIaF qkrIbn do hËfr sflpurfxIaF sn jo phfV Kod kybxfeIaF hoeIaF sn. iewk mUrqI165 Puwt qy dUjI 114 Puwt AucIsI. dUroN hI nËrI pYNdIaF iehmUrqIaF aPgfinsqfn df mfxsn. afKr qfilbfn ny ienHF ƒbMbF nfl Auzf idwqf.

mËfr-ey-ÈrIP dI nIlI msIq df iek nËfrf. mËfr-ey-ÈrIPijwq ipCoN qfilbfn ny AuQy kqlyafm mcf idwqf sI. (bfkI agly sPy ‘qy)

hrmihMdr cihlPon: [email protected]


qfilbfn ny nfrQ alfieMs iKlfP lVnfjfrI rwiKaf hoieaf sI. hux AunHF df iewkoiewk inÈfnf, aihmd Èfh msUd ƒ hrfky sfry mulk ‘qy mukMml kbËf krnfsI. AunHF pUrI iqafrI kIqI, qy julfeI1999 ivc vwzf hwlf boilaf. hmlf bhuqËordfr sI qy msUd ƒ ipwCy Dwkdy Auhqflkon qwk jf phuMcy. iewQy aPgfinsqfndI qfijksqfn nfl hwd lwgx kr kyAuDroN msUd ƒ BfrI mdd iesy rsqy afrhI sI. qfilbfn Aus df ieh rfh bMdkrnf cfhuMdy sn, pr sPl nf ho sky.Auh msUd dI kmËorI jfxdy sn. AunHF ƒpqf sI ik msUd lok pwKI jrnYl hY qylokF ‘qy awiqafcfr brdfÈq nhIN krskdf. Aus dI iesy kmËorI df PfiedfAuTfAuNidaF AunHF ny jnqf ‘qy bMbfrI ÈurUkr idwqI. aMnHI kqlogfrq kridaF AunHFsfrf Èihr hI mVHIaF bxf idwqf. iehkMm AunHF iqMn hPqy jfrI rwiKaf.

afKr lokF dI jfn-mfl df iKaflkridaF, msUd ny afpxIaF POjF ipwCyhtf leIaF, qy Èihr Auqy qfilbfn dfkbËf ho igaf. AunHF Èihr aMdr dfKlhuMidaF hI afpxf purfxf hiQafr kwZilaf- ieh sI lokF df Gfx. AunHFaMnHyvfh kqlyafm ÈurU kr idwqf, qFhËfrF lok Gr-Gft Cwz ky qfijksqfnBwj gey. aihmd Èfh msUd ipwCy htdfafpxy muwZ dy ielfky ivc jf viVaf.qfilbfn iPr qoN QoVHy ijhy ielfky ƒ Cwzky sfry aPgfinsqfn dy mflk bx geysn. AunHF dunIaF ƒ bQyrf ikhf ik huxAuh mulk dy mflk hn, AunHF ƒ mfnqfidwqI jfvy, pr AunHF duafrf jnqf ‘qy kIqyjf rhy awiqafcfrF kr ky iksy ny AunHF

dI gwl nf suxI.qkrIbn vIh sfl ho gey sn

aPgfnF ƒ lVidaF. pihlF ds sfl AuhrUs iKlfP lVy qy Aus ipwCoN afps ivciBVn lwgy. ds sfl qwk AunHF dI afpsIlVfeI nf muwkI. kdy iewk kmFzr dUjy ƒhrf ky Aus dy ielfky ‘qy kbËf kr lYNdfsI qy kdy dUjf kmFzr afpxf Koieafielfkf iPr ijwq lYNdf sI. lgfqfr iehIkrm cwldf irhf, pr kdy ieh PYslf nfho sikaf ik mulk df aslI hfkm kOxhY. kmFzrF dI afpsI lVfeI kfrn iCVIGrylU jMg ivc aPgfinsqfn df sB kuJqbfh ho igaf. pqf nhIN ikMny iPrky iewkdUjy nfl lV rhy sn. jdoN iewk iPrkyvfly dUjy koloN ijwq jFdy qF Auh afpsivc hI lVnf ÈurU kr idMdy. Awk-Qwk kydunIaF ny vI pfsf vwt ilaf.

aPgfinsqfn mulk dy qOr ‘qyafpxI hoNd guaf bYTf sI. AuQy isvlsusfietI jF buwDIjIvI vrg dI koeI hoNdnhIN sI rih geI. pihlF dy pVHy-ilKylok, icrokxy mulk Cwz ky pwCmI mulkFivc jf vsy sn. nvIN pIVI ibnF smfjkjVHF dy pYdf ho rhI sI. nOjvfnF dy anpVHtoly ivhly GuMmdy sn. AunHF ƒ lVn qoNibnF hor kuJ isKfieaf hI nhIN sI igaf.lok isrP lVfeI aqy vfr lOrzF dIDwkyÈfhI bfry hI jfxdy sn. iksy kolkoeI AumId, koeI supnf nhIN sI. iksy ƒBivwK ‘c kuJ nhIN sI ids irhf. dunIaFdI nËr ivc aPgfinsqfn Aus ËÉm vFgsI ijs ivc rfD pY cuwkI hovy qy Aus dyTIk hox df koeI hwl nf idsdf hovy. lwKFlok Gr-bfr Cwz ky dUjy mulkF ivcpnfhgIr bxy bYTy sn. 1998 dy aMkiVaFmuqfbk aPgfinsqfn aMdr rUs dy dfKlyAuprMq ÈurU hoeI lVfeI qoN bfad, dUjy

mulkF ivc pnfh lYx vfly lokF dI igxqIkroVF ivc sI. pMdrF lwK dy krIb lokmr cuwky sn, lgfqfr mr rhy sn. Ausvyly aPgfinsqfn aMdr isrP iewko hIPYktrI sI, qy ieh sI bnfAutI aMgbxfAux vflI PYktrI. lokF df iewko iewkDMdf- KyqIbfVI, Kqm ho cuwikaf sI.cMgIaF ËmInF vfr lOrzF ny dwb leIaFsn. lokF dy GrF aMdr POjF ny zyry lfley sn. nihrF, sUey aqy sVkF bgYrfsB kuJ KfnfjMgI drimafn Zih gey sn.

AuQy jo vI KyqI huMdI sI, Auh aPImdI sI. aPgfinsqfn dunIaF df sB qoNvwD aPIm AugfAux vflf mulk bx cuwikafsI, ikAuNik ies qoN bhuq iËafdf afmdnhuMdI sI. iesy kr ky vfr lOrz hor koeIKyqI krn hI nhIN sn idMdy. qfilbfn nyqF Pqvf jfrI kr ky aPIm dI KyqI krndf hukm idwqf hoieaf sI. aPIm ƒhYroien ivc qbdIl kr ky ieh dunIaFBr ivc splfeI kIqI jFdI sI. qfilbfndI afmdn df sB qoN vwzf vsIlf aPImqoN hox vflI afmdn hI sI. aPgfinsqfnijhVf kdy kbIlf siBafcfr kr kymÈhUr sI, qy ijwQy vwizaF dI gwl bVymfx-siqkfr nfl suxI jFdI sI, AuQyhux koeI kbIlf aijhf nhIN irhf sI ijskol mfVI motI qfkq hovy. isafxy qy puwC-pRqIq vfly vzyry mfr-mukf idwqy gey sn.

srdy-puwjdy lok dUjy mulkF ƒ cflypf cuwky sn. ipwCy rih gey sn grIbijhVy qfilbfn df Kfjf bxy hoey sn.vMzIaF ieMnIaF pY cuwkIaF sn ik koeIafpxy afp ƒ aPgfn nhIN sI khfAuNdfsI, sgoN duwrfnI pKqUn, igljIey pÈqUn,qfijkI, kMDfrIey, pMjÈIrI, hYrfqI, hËfryaqy kfblI bgYrf khfAuNdy sn.

(cldf)

qfilbfn dy kfiraF nfl mnuwKqf Èrmsfr(ipCly sPy dI bfkI)

pMjfb ‘c vsdy bhuqy pMjfbIaF nUM,prvfsI pMjfbIaF dy amIr hox df zfZfBrm hY jdoN ik hkIkq ieh hY ik prdysF‘c zflr pwiqaF vFg drKLqF ‘qoN nhINizgdy, sgoN srIr ‘coN isMmdy psIny ivcoNpuMgrdy hn. prvfsIaF dI khI-jFdI‘amIrI’ bfry ieh Brm pYdf krn ivcAunHF prvfsIaF dI vwzI BUimkf hY ijhVypMjfb PyrI dOrfn, iewk zflr nUM 55-60

rupey nflL guxf krky aYs L o-iesLrqvflLI cmk-dmk dfmujLfhrf krdy hn.jLrUrI nhIN ienHFprvfsIaF ivcoN sfrydy sfry amIr hn.

pMjfb vsdy lokF nUM ies gwl dfbhuqf ielm nhIN ik prdysF ivc GrF,kfrF, trwkF aqy kfrobfrF leI bYNkF qoNiksLqF ‘qy krjLf afsfnI nflL pRfpq hojFdf hY; ies leI bYNk dy krjLy nflmihlF-vrgy Gr, ilsLkdfr PrnIcr,tI[ vI, vfisLMg msLInF, PLirj, qy horidlksL smfn KrIdxf koeI alokfr gwlnhIN. pr aslIaq ieh hY ik ivdysLFivc gey bhuigxqI pMjfbIaF nUM afpxfjIvn pwDr ilsLkdfr rwKx leI sKLqmusLwkq ivcoN gujLrnf pYNdf hY.

ivdysLF ivc sLfndfr hkUmqI ZFicaFdf aqy bfkfnUMn ijLMdgI df svfd mfxdyprvfsI pMjfbI jfx gey hn ik hr mulkivc hI, lokF dy jfn-mfl dI ihPLfjLq,

phuMcXog syhq-syvfvF, Auc-pwDrIivwidaf, rujLgfr dy sfDn, sfPL-suQrfiensfPLIaf rfj pRbMD, aqy hor shULlqFmuhweIaf krnf srkfr dI buinafdIijLMmyvfrI huMdI hY, pRMqU pMjfb bfry prvfsIpMjfbI ieh jfx gey hn ik mOjUdf srkfrafpxI ies ijLMmyvfrI qoN pUrI qrHF muwKmoV cuwkI hY.

pMjfb ivc amn-kfnUMn guMizaF dyhwQF ivwc sLhIdI pf igaf hY; ishq-syvfvFaphuMc ho geIaF hn; ivwidaf mihMgI qyimafrhIx ho geI hY; aqy rujLgfr, rfjpRbMD, puils aqy adflqI isstmirsLvqKorI qy isPLfrsLvfd dIaF nhuMdrF‘c hY!

afpF ivdysL vsdy pMjfbI jdoN afpxyipMzIN prqdy hF qF sfzy qoN hfly vI iehqvwko kIqI jFdI hY ik asIN afpxy ipMzFdy skUlF dIaF KsqF CwqF-iemfrqF,zYskF, kMipAUtrF aqy ikqfbF afidk leIpYsy dyx dy nflL-nflL ipMz dIaF glLIaFpwkIaF krfAux, glLIaF ‘c rOsLnI dfpRbMD krn, aqy CwpVF toiBaF dI sPLfeIdI ijLmyvfrI vI cuwkIey.

keI sfl pihlF qIkr, jdo NieMtrnYt, PL ysbuk, vtHsaYp aqysYtylfeIt tI[ vI[ df pfsfr ingUxf hIsI qF prvfsI-pMjfbIaF nUM pMjfb dyhfkmF, lIzrF, qy aPLsrsLfhI dI afpsIigtimt df awj ijMnf igafn nhIN sIhoieaf; ies leI afpxI jnm BUmI leIjjLbfqI vhfa aDIn prvfsI pMjfbIipMzF dy ivkfs kfrjF leI idl KolH kymfiek mdd idMdy rhy, pRMqU ajoky Xugivc sMcfr qknflojI dI hYrfnkuMn qrwkIkfrn ivdysLIN vsdy prvfsIaF nUM pMjfb

ivc rfjsI, smfjk, BfeIcfrk aqyaPLsrI pwDr ‘qy vfpr rhI inwkI qoN inwkIGtnf dI vI jfxkfrI hox lwg peI hY.vtHs ap aqy Pys buwk qoN aqy hr dysLivc, Bfrq qoN pMjfbI ivc, ryzIE tI vIrfhIN sfrf idn pRsfrq huMdy qbsiraF qoNimldI jfxkfrI ny pMjfb srkfr dy ivkfsaqy iensfPL dy Poky dfaivaF dI PUk pUrIqrHF kwZ idwqI hY. awj prvfs ivc bYTyhr sucyq pMjfbI nUM pUrI jfxkfrI hY iksrkfr clf rhy lok, rfjnIqk rsUKLvfilaF aqy aPLsrsLfhI df vwzf ihwsfiBRsLtcfr ivc pUrI qrHF grk ho cukf hYaqy ieh lok srkfrI pYsy, grFtF aqyskImF ivc GplLybfjLIaF kr-kr kypMjfb nUM KoKlf kr cuwky hn. ieh gwl vIguwJI nhIN ik sLRomxI kmytI aqy idwlIgurdvfrf kmytI dy pYsy nflL KLrIdIaFsLfhI gwzIaF akflI lIzr vrq rhy hnijMnHF leI qyl, murMmq aqy zrfeIvrF dyKLrcy vI cVHfvy dI mfieaf ivcoN hI jFdyhn.

prvfsI pMjfbI hr sfl isaflLI ruwqypMjfb dIaF PyrIaF dOrfn ipMjr bxcuwkIaF sVkF, gMdgI dy ZyrF, trYiPLk dIlfkfnUMnI qy irsLvqKorI dy bolbfly nUMawKIN dyKdy hF qF sfPL pqf lwgdf hY ikieh sB kuJ srkfrF aqy lIzrF dInflfiekI, iBRsLtfcfr qy byeImfnI df hInqIjf hY. vI[ afeI[ pI[ klcr aDInhr vwzf-Cotf isafsI kfrkuMn afpxynfl do-do, cfr-cfr puils mulfjLmluafeI iPrdf hY; qy dPLqrF ivc aPLsrFqy isafsqdfnF dI imlIBgq nflirsLvqKorI qy isPLfrsLvfd dI hnyrI vgrhI hY.

prvfsI pMjfbIaF nUM ieMj mihsUshox lwg ipaf hY ik hfkmF vwloN srkfrIpYsy dI durvrqoN kfrn, srkfrI skUlFivwcoN shUlqF aqy loVINdf sfjLo-smfngLfieb hY, jdoN ik iBRsLt aPLsrF aqyrfjnIqkF ny kflLy Dn nUM kYnyzf amrIkfByj ky jLmInF, PLfrm, dukfnF qy trwikMgvrgy kfrobfr KolHy hoey hn. guMzf ansraqy BUmfPLIaf nU M aPLsrF, puils,rfjnIqkF aqy rsUKdfrF vwloN imldIpusLqpnfhI vI lukI-iCpI nhIN rih geI.prvfsIaF nUM JUTy kysF ivc PsfAux,jfiedfdF hVwpx, aqy jfno mfr dyx dIafvfrdfqF dI ipwT Aupr ikhVIaF rsUKLdfrqfkqF dI QfpI huMdI hY, iesdf igafn vIprvfsIaF nUM pUrI qrHF ho cuwikaf hY.

ies leI afpF nUM hux ies gwloNsucyq ho jfxf cfhIdf hY ik ivkfs, jfnmfldI rfKI, amn-kfnUMn, rujLgfr, mihMgfeIafid dy mfmly qF srkfr dI ijLmyvfrIhY, nf ik prvfsIaF dI. jdoN pMjfb dyhfkm aqy aPLsr qF iBRsLtfcfr rfhINmflfmfl ho rhy hn qF ies iBRsLt dysLivwc skUlF leI, ipMzF dIaF glLIaFpwkIaF krfAux qy hor ivkfs kfrjF leIbdysLI pMjfbI pYsf ikAuN lfAux?

hux vkq af igaf hY ik prvfsIpMjfbI ieh vI socx ik pMjfb ivwcbyeImfn-iBRsLt pfrtIaF dy sqfey pMjfbIlok, hr pMjIN sflIN jy iBRsLt pfrtIaFnUM hI vfr-vfr votF pfeI jFdy hn, aqyiBRsLtF dIaF kfnPrMsF vwlIN vhIrF GwqIjFdy hn, qF bdysLI pMjfbI afpxI sKLqimhnq nflL kmfeI dOlq, AunHF AujwzlokF dy Bly leI ikAuN dyx?

bdysLF ‘c vsdy sUJvfn pMjfbIaF

nUM smJ lYxf cfhIdf hY ik jjLbfq aDInafpxy ipMzF dy ivkfs leI pYsy Byjx nflLasl ivwc vwzf nuksfn ieh ho irhf hYik pMjfb dy lok afpxy hwkF leIsMGrsLsLIl hox qoN ipwCy ht gey hn.ieh lok afpxy bxdy hwkF dI pRfpqI leIeykf krn dI QF coxF vylLy nsLy, pYsy,aqy ilhfjLdfrLIaF aDIn muV-muV AunHFhI pfrtIaF nUM votF pfeI jFdy hn ijnHFny pMjfb nUM qbfhI dy kMZy Aupr ilafKilHafiraf hY.

nfl hI prvfsI pMjfbIaF nUM iesgwl qoN vI bfKLbr hoxf cfhIdf hY ikafpxy pYsy nflL hox vflL y sflfnftUrnfmYNt qF kuJ idnF leI sLugl bx kyhI rih gey hn ijwQy nOjvfn iKzfrI nsLIlypdfrQF dI vrqoN vI krdy hn, aqy ipMzFdy lok ienHF idnF dOrfn twlI ho ky glLIaF‘c JUMmdy hn.

ies qoN ielfvf pMjfbI smfj ivwcpYsy dI hoV aqy iBRsLtfcfr dy mhOl kfrnprvfsIaF nUM ieh qOKLlf vI hoxf cfhIdfhY ik prvfsIaF vwloN ipMz dy ivkfs leIqy KyzF leI Byijaf pYsf, pMcfieqIey aqyKyz-pRbMDk eImfndfrI nflL nhIN vrqdy.ieh gwl vI smJx vflLI hY ik ipMzF dIaFpMcfieqF leI srpMc-pMc bxn leI lokDVybMdIaF ivwc AulJ gey hn aqy votrFnUM BrmfAux leI KLud hI sLrfb, mIt,BuwkI qy hor keI iksm dy lMgrF ivwckeI keI lwK rupY PUk idMdy hn.

ienH F kfrnF krky, prvfsIpMjfbIaF nUM jjLbfqI ho ky ivkfs kfrjF‘c pYsf lfAux dI QF, loVvMd pirvfrF dIaqy hoxhfr grIb bwicaF dI pVHfeI leImdd dyx bfry socxf ibhqr rhygf.

Auh luwtx pMjfb nUM, afpF apnfeIey ipMzF nUM

iekbfl rfmUvflIaf, kYnyzfPon: 905-792-7357

ajokI gwl

AUDm isMG dI PrMgI ƒllkfr

sux Ezvfierf KUnI kr ky qUM kfrf.dws ikQy jfeyNgf hux Bwj ky.AUDm isMG sUrf, KUn pIAU qyrf rwj ky.

dwsF mYN PrMgIaf jo kIqf sI qUM kfrf Auey,qyrF aprYl sI ivsfKI df idhfVf Auey.inhwiQaF lokF dy Auqy golI qUM clfeI,kflf idl, icwtI cmVI ivc kwj ky.AUDm isMG sUrf[[[.

jwilHaFvfly bfg df nhIN sfkf mYƒ Buwilaf,lYxf pfpI bdlf mYN qFhINEN iPrF quwilaf.sux lY hMkfrI awj af geI qyrI vfrI,iewkI sfl mYN gvfey lwB lwB ky.AUDm isMG sUrf[[[.

PuwlvfVI ihMd dI qUM goiraf AujfVI Auey,bc ky nhIN jfeyNgf qUM mYQoN ies vfrI Auey.boly so inhfl, gory siq sRI akfl,isMG sUrmf blfAU Piqh gwj ky.AUDm isMG sUrf[[[.

‘KihiraFvflf` khy bMd kr lY Ëubfn Auey,awj qwk BfrqI qUM smJy nfdfn Auey.kwZ ipsqOl ihwk ivc mfrI golI,gorf izwigaf DVwm gyVI kwZ ky.AUDm isMG sUrf[[[. -mnmohn isMG Kihrf, mntIkf Pon: 510-931-3859

pMQ dI BflgurU AupdyÈF Auqygwl ijhVI ZukdI nf,rÜ bih ky pMQkihMdy hwl koeI suJfeygf.pMQ kol ajy iksymsly leI smF hY nhIN,pfDy nfl bYT kyieh smF koeI kZfeygf.pMQ dy awgy qoN awgytoty hoeI jFdy qury,ikhVf pMQ sfiraF nUMiewk QF ibTfeygf.nON mx qyl jdoNhoieaf nf iekwTf aYQy,dwso ikhVf, ikMj,ikwQy rfDf nUM ncfeygf.KojI gurbfxI dfjy swc dI ivcfr rwKy,‘CykU-snmfn’iksy pMQ koloN pfeygf.nfnk nOvyN nUM dyKijhny sI ikvfV ByVy,nfnk dy iswK nUMAuh ikvyN vizafeygf.‘qwq’ qy ‘bMdgI’ vflfipaf jdoN rPVf sI,afKdy sI prcI nflpMQ qr afeygf.qfhIEN vot-prcI dy ipwCypMQ luikaf jo,lY ky bhu-sMmqIAuh drÈ idKfeygf.ieho ijhy pMQ nUM koeIgurU-pMQ ikMj afKU,gurU df isDFqijwQy njLr nf afeygf.

kfiv-jgq lokIN kihMdy Es dy leIrwK lE ienfm koeI,ijhVf Koey pMQ jI nUMlwB ky ilafvygf. -zf[ gurmIq isMG brsfl kYlIPornIaf.

---


isr ‘qy kUkdf kfÜ

Èfm df Gusmusf ajy psiraf hIsI qy iksy dy icwq-cyqy vI nhIN sI ikieh Gusmusf iekdm kflI bolI rfq vFgsfry ipMz ‘qy psr jfvygf jF ieh kflI-bolI rfq iksy pirvfr jF ivÈyÈ ivakqIaFleI AumrF ijMnI lMmI ho jfAU. dIvflInyVy sI, pr pMjfb dy hflfq TIk nf hoxkr ky ptfky clfAux dI mnfhI sI. AuNjlokF ieho smiJaf ik iksy ny ptfky hIclfey hoxgy. golI dI afvfË qF lwgdInhIN sI. pr ieh golI dI hI afvfË sI.

iksy ny cubfry dI bfrI ‘coN isr bfhrkwZ ky vyiKaf. Èfm lfl kfhlI kfhlIdukfn bMd kr irhf sI.

“kI gwl hoeI?” cubfry vfly nypuwiCaf.

e yn y n U MbfËfr dI prlInuwkroN Bwjf BwjfafAu Ndf k oeIGbrfht ivcAucI AucI boldfqy hwQ ihlfAuNdfiCpn ho igaf.

“dukfnF bMd kr idE. AunHF ny biVaFnUM golIaF mfrIaF ny. Bwj jfE sB. lukjo CyqI.”

Èfm lfl qoN kMbdy hwQF nfl CyqICyqI dukfn df qflf nhIN sI lwg irhf.Auh kMbdI lVKVfAuNdI Ëbfn nfl cubfryvfly nUM vI dws irhf sI.

“E jI, mYnUM vI mfrn lwgy sn. mYNBwj ky dukfn aMdr vV igaf. golIaFborIaF `c vwjIaF. iPr Auh kyvl vwlhoey, pr Auh aYN nUM Bwj igaf.” Aus dukfnbMd kr ky QVHy qoN AuqridaF Kwby pfsyvwl ieÈfrf kr ky AuqFh vyiKaf, prcubfry dI bfrI qF kdoN dI bMd ho cuwkI sI!

sfhmxy kyvl dI dukfn Auqy dUDIafrOÈnI ivc Aus df miTafeI vflf Èoa-kys cmk irhf sI. QVHy ‘qy ipaf dhIN dfkUMzf jo ivk jfx kr ky KflI ho igafsI, BwTI vwl Auliraf hoieaf sI qy dUjfpYr vwjx kr ky tyZf ho ky zuwlHf ipafsI. ijs Coty kwp nfl Auh kUMzy ivcoN dhINimx ky pfAuNdf sI, Auh bfËfr dy aYnivckfr tuwtf hoieaf sI.

iekdm sfry bfËfr ivc idE iPrigaf. sMnftf Cf igaf sI. sihmI hoeIcuwp kMnF ivc ‘ÈF ÈF’ kr rhI sI. sBaMdroN-aMdrIN dV gey sn. koeI isr Gr`coN bfhr nhIN sI ho irhf. ikDroN koeIafvfË nhIN sI af rhI. sfry ipMz nUM ijvyNswp suMG igaf sI.

***Auprlf idRÈ myrI khfxI ‘BwjIaF

bfhIN’ ivcoN hY. nFvF dI bdlI qoN ielfvfies ̀ c pyÈ vyrvf hkIkq dy bhuq nyVy hY.

ieh Cy akqUbr 1984 df idn sI.Èfm ho cwlI sI. myry bwcy afpxI

‘BYx jI’ koloN itAUÈn pVH ky ajy prqy

nhIN sn. ienHF idnF ivc hnyrf hox qoNpihlF AunHF df Gr phuMcxf lfËmI sI;pr awj qF AunHF ny dyr kr idwqI sI. mYNAunHF nUM lYx leI awglvFZI igaf. Auhafrfm nfl afps ivc gwlF krdy‘tihldy’ af rhy sn. mYN AunHF nUM CyqIqurn leI ikhf. ajy asIN afpxy GraMdr vVy hI sF ik sfzy Gr dy sfhmixENgolI cwlx dI afvfË afeI.

“pqf nhIN kOx ptfky clfAux izhfey?” mn ivc ÉuqÉuqI hoeI.

mYN pYrIN juwqI aVf ky pqf krn leIbfhr inklx hI lwgf sF ik pqnI nyvrijaf, “suxdy nhIN, ieh golI dIafvfË aY. hux afh vyKo dUroN bfËfr `coNajy vI KVfk afAux izhf.”

“iPr vI vyKF qF shI!” mYN Aus dyrokidaF vI bfhrlf drvfËf KolH kybfËfr ivc af igaf. sfzf Gr sfzy ipMz‘sur isMG’ dy myn bfËfr ivc sI. afsypfsy sB ihMdU afbfdI sI aqy ivckfriewko iewk sI sfzf jwtF df Gr. sfzfbfhrlf vwzf drvfËf bfËfr ivc hI KuwlHdfsI. vIh ku Puwt bfËfr Cwz ky sfzy drvfËydy aYn sfhmxy gurlfl cMd dI hlvfeIdI dukfn sI. Aus dy nfl hI sfzy Gr nUMsfhmxy swjy hwQ Aus dy Brf gopfl cMddI pMsfrI dI dukfn sI. hflfq dy mwdynËrdohF BrfvF ny vyly isr hI dukfnF bMd krleIaF sn, iPr vI ajy bfËfr ivccihl-pihl sI aqy keI dukfnF ajy vIKuwlHIaF sn. gopfl cMd dI dukfn qoN iewkdukfn Cwz ky Aus dy ‘qIjy nMbr’ dy, GroNawz hoey, muMzy ‘mMgy’ dI pkOiVaF, dhIN-BwilaF aqy miTafeI dI dukfn sI. ienHFsfrIaF dukfnF df mUMh lihMdy nUM sfzy GrnUM sfhmxf sI jd ik sfzy Gr vFg cVHdypfsy nUM mUMh vflIaF do dukfnF sfzy GrdIaF kMDF dy swjy-Kwby pfsy lwgdIaF sn.Kwby hwQ sI zfktr gulËfrI lfl dIdukfn. AuhnUM sfry ‘lfl zfktr’ hI afKdysn. sfzy Gr dy swjy hwQ sI vyd pRkfÈdI pMsfrI dI dukfn.

mYN jdoN GroN bfhr inkilaf qF bfËfrivc koeI bMdf nf idisaf. vyd pRkfÈ kMbdyhwQF nfl dukfn df drvfËf bMd kr irhfsI. khfxI ivclf ‘Èfm lfl’ Auho hI hY.cubfry `coN isr bfhr kwZ ky svfl kIqfsI gurlfl cMd ny, pr jdoN pqf lwgf ikgolI cwlI hY qF Auhdf Gr ivc dV jfxfkudrqI hI sI. drvfËf bMd kr ky afpxyGr nUM dOVidaF GrkdI afvfË ivc vydpRkfÈ ny mYnUM afiKaf, “mfstr jI qusINGr nUM jfE. qusIN ieQy kI krdy E! AuhmuV ky vI af skdy ny. golIaF df KVfknhIN suxdf ipaf quhfnUM?”

gwl qF Aus dI TIk sI. AunHF leIikhVf ieQy trYiÌk df ‘vMn vy’ kfnUMnlfgU huMdf sI! cVHdy pfsy ijwDr Auh geysn, puils cOkI hox kr ky AuDroN muV kyvfps afAuxf aqy ipMz dy lihMdy pfsy‘inklxf’ ‘AunHF’ leI AuNj vI vDyry‘surwiKaq’ hoxf sI, pr mYN Gr nf igaf.

kuJ icr pihlF rOxk nfl Bry bfËfrivc hux mYN iekwlf Kloqf sF. bfËfr suMn-

AujfV hoieaf ipaf sI. bMdf nf bMdy dIËfq! iksy dI afvfË vI nhIN sI af rhI.swc muwc ijvyN ipMz nUM swp suMG igaf sI.bfËfr ivc KloiqaF mYN soicaf ik ‘Auh’bfËfr dy Kwby pfsy vwloN golIaF clfAuNdyswjy pfsy nUM inkly hn; bfËfr dy Kwby hwQjf ky vyKF qF shI!

Kwby pfsy nËr mfrI qF sfzy Gr qoNpMjfh ku gË dUr koeI jxf bfËfr ivccOÌfl izwgf ipaf sI. mYN mdd krn leIqurq Auhdy kol puwjf. ieh qF gopfl cMddf puwqr ‘mMgf’ sI. khfxI ivc ies dfnF ‘kyvl’ hY. AuhnUM Aus dI dukfn ̀ qy hIgolI lwg geI jfpdI sI. jfn bcfAuxleI dOVdf iewQy af ky Zih ipaf sI ivcfrf!hsUM hsUM krdf rihx vflf ÉuÈidl mMgflhU-ilwbVI lfÈ ivc bdl cuwkf sI. mYNhux Aus leI kuJ nhIN sF kr skdf!

AuQy Klo ky, mYN, ipwCy bfËfr vwlnËr mfrI qF vyiKaf lfl zfktr dI dukfnKuwlHI hoeI sI. mYN kfhlI kfhlI dukfn‘qy puwjf. vyiKaf, lfl bYNc ‘qy luVikaf

ipaf sI. golI Aus dy nwk ‘coN lMG kygly ivc atk geI sI. Auh ajy sfh lYirhf sI. sfh lYNidaF ‘GrV GrV’ dIafvfË af rhI sI. ihMmq kr ky ies nUMbcfAux dI koiÈÈ qF kIqI jf skdI sI!mYN dOV ky Gr afpxI pqnI nUM dwisaf.AudoN ipMz ivc ds pMdrF GrF ivc hItYlIÌon lwgy sn. mYN AuhnUM afpxy GroNgulËfrI lfl dy Gr dy nyVy qyVy iksy nUMÌon krn vfsqy afiKaf.

Gbrfieaf hoieaf mYN iPr lflzfktr kol igaf. Auhdy hwQ Guwty aqyhOslf rwKx leI ikhf. hux Gwto-Gwt cfrbMdy qF cfhIdy sn, ies nUM cuwk ky iljfxleI. ijhVy dukfndfr dukfnF bMd kr kyajy GrIN nhIN sn phuMcy, Éqrf tl igafjfx ky, AunHF dy GrF ivcoN koeI koeI jxfAunHF afpixaF dI ÉYr-suwK pqf krn leIbfËfr ivc inkl afieaf sI. mMgy dfBrf rfm Gbrfieaf hoieaf afieaf aqyzfktr nUM vyK ky mYQoN mMgy bfry puwCxlwgf. mYN bfËfr ivc pey mMgy vwl ieÈfrfkr ky AuhnUM duÉdfeI Ébr suxfeI. Auh

roNdf AuDr dOiVaf. AuhdI lyr inklI,“hfie! Auey sfzy Brf nUM mfr gey!”

koeI pirHEN dOVdf aqy duhfeI pfAuNdfafieaf aqy rfm nUM ikhf, “qyry Bfpygopfl Èfh nUM golIaF vwjIaF. AuhnUM bcflO Bwj ky, jy bcfieaf jFdf.”

mMgy nUM Bry bfËfr ivc lfvfirs CwzAuh ipAu nUM lwBx Bwjf. gopfl cMd iksyhor dI dukfn ‘qy Kloqf ‘gwp-Èwp’ mfrirhf ‘AunHF’ dy ‘rfh’ ivc af igaf sI.mYN iksy nUM afpxy vwl afAuNdf vyK Ëornfl ikhf, “myry vwl nf af. zfktr dyGr jfh Bwj ky. iehnUM bcf leIey iksyqrHF.”

QoVHI dyr ipwCoN gulËfrI lfl df CotfBrf ivjY, Aus dI pqnI qy dovyN bwcy dukfn‘qy phuMc gey. cIk–ichfVf pY igaf. Èorsux ky myrI pqnI vI bfhr af geI.

“bcfE ienHF nUM! CyqI qoN CyqIhspqfl lY ky jfE. BYx jI qusIN koeIiÌkr nf kro. kuJ nhIN huMdf Bf jI nUM.cuwp kr myrI bIbI DI.” myrI pqnI mYnUM

vI kih rhI sI aqy lfl dI pqnI qy DInUM hOslf vI dy rhI sI.

lfl nfl sfzI pirvfrk sFJ sI.ieh sFJ qF AuNj sfry aFZIaF guaFZIaFnfl hI sI. sfzI afpxI pwqI aqy ÈrIkydy pirvfr qF sfQoN dUr sfzI pwqI ivcvwsdy sn. sfzf inq df BfeIcfrf qF ienHFlokF nfl hI sI. gurlfl cMd, gopfl cMd,vyd pRkfÈ qy lfB cMd hurIN hI myry nyVly‘cfcy-qfey’ sn. lfl nfl myrf bcpn qoNXfrfnf sI. Aus dy ipqf krm cMd nUM jdoNkdI dukfn ̀ qy mrIËF vwloN ivhl huMdI qFAuhny keI vfr sfzy Gr vVidaF dUroN hIaYlfn kr dyxf, “hrnfm kury! E joigMdrkury! ikwQy E? koeI rotI peI af cMgyr`c ik nhIN? Gr nhIN jfieaf igaf. mrIËaf gey sI; tfeIm eI nhIN lwgf Gr jfxdf. ilafE PVfE do rotIaF hYQoN.” AuhmyrI dfdI aqy mF nUM muÉfqb huMdf.

“rotIaF qF hYgIaF, pr asINswjrIaF lfh dyNdIaF, jI.” dfdI jF mF`coN koeI afKdI. Aumr ivc Auh myry ipAuqoN awT-ds sfl vwzf sI pr ‘zfktr’

hox kr ky Aus qoN myrI mF GuMz nhIN sIkwZdI. Auh QflI vI nf lYNdf. hwQ Auqy hIdo Pulky rwK ky AunHF Auqy hI dfl–sbËIpuaf lYNdf aqy sfzy cONqry dI CotI ijhIkMD `qy pYr rwK ky KVf-Kloqf rotI KflYNdf. AuhdI mOq qoN ipwCoN dukfn Auqy lflbYTx lwgf. Aus kol myry bwcy afpy hIcly jFdy. ibmfrI dwsdy qy dvfeI lY kyaf jFdy. Auh dvfeI dy pYisaF df koeIihsfb–ikqfb nf ilKdf. kihMdf, “afpycyqy rwKo. ieh quhfzf kMm ey.” asIN dvfeIlY ky afAuNdy qF qurq dvfeI df vyrvfkfpI `qy ilKdy qF ik bfad ivc koeI‘afeItm’ BulyKy nfl ilKxoN rih nf jfvy!hornF df ihsfb ikqfb Auh ilK ky rwKdfhI sI pr sfzf ihsfb ikqfb rwKx leIiqafr nhIN sI. ieh Aus df sfzy pirvfrnUM dUijaF qoN vwKrf inKyV ky, sfzy leImoh aqy mfx jqfAux df hI sMkyq sI.Auh kdI kdI myry swjy guwt nUM hwQ ivcPVdf aqy Aultf kr ky myry guwt `qybixaf ieMc Br cOVf inÈfn vyKdf. iPrhwsidaF afKdf, “bVIaF juwqIaF peIaFsI AudoN bfAU jI qoN.” rMibaF nfl KUhikafrIaF KyzidaF bcpn ivc Aus qoNmyry guwt `qy rMbf vwj igaf sI ijs nflhoey bVy vwzy ËÉm df inÈfn ajy vI myryguwt Auqy cmkdf hY.

myry bcpn df Xfr myry sfhmxymrnfAU ipaf sI. ies nUM bcfAuxf ËrUrIsI. lokF dy drvfËy bMd sn. mMjf kwZxkr ky KoilHaf myry Gr df drvfËf ajyvI cOV-cupwt KuwlHf sI. mYN Gr df aqyidl df drvfËf bMd nhIN sF kr skdf!lokF dy ‘vwjy kuMzy’ aqy ‘guMgI cuwp’ nymYnUM cyqf krfieaf ik mYN ‘golIaF vwjxvfilaF df’ ‘shfiek’ bx ky ‘golIaFmfrn vfilaF’ dI ‘mfrU nfrfËgI’ shyVirhf sF, pr ieh ieho ijhIaF igxqIaF-imxqIaF krn df smF nhIN sI.

“CyqI kro jI! vyKdy kI E!” pqnIny kfhlI nfl afiKaf.

mYN AuhnUM ikhf ik lfl dy pirvfr dybfkI jIaF nUM Auh afpxy nfl Gr lY jfvyaqy ho sky qF puils nUM vI Ìon kr dey.

asF ibnF koeI hor dyrI kIiqaFgulËfrI lfl nUM cuwk ky mMjy ‘qy pfieafaqy ipMzoN bfhrvfr cVHdy pfsy siQq ipMzdy pRfiemrI hYlQ sYNtr vwl dOV pey.bfËfr ivcoN lMG rhy sF qF vyiKaf; keIjixaF nUM golIaF lwgIaF sn. AunHF dyvflI vfrs vI AunHF nUM ‘sFB’ rhy sn.

koeI kih irhf sI, “ajy huxy aYN nUMjFdy mYN afp vyKy ny. hfly ipMzoN bfhr nhINgey hoxy. puils Gyrf pfey qF PVy jf skdyny!” bfËfr lMG ky awgy hoey qF rfh ivcKloqf puils cOkI df Qfxydfr, mMjI ‘qyipaf bMdf vyK ky puwCx lwgf, “kOx eyN?kI hoieaf?”

asIN dwisaf qF Gbrf ky kihxlwgf, “mYN qF kudrqI aYQy dukfn ̀ qy KloqfsF ik Auh dUroN golIaF clfAuNdy afAuNdyidsy. mYN qF aYDr Ehly `c ho igaf.”

‘iesy puils’ ny ‘AunHF’ nUM PVnf sI!

mnuwKI pIV nMU drsf irhf ieksMsfr pRiswD icwqr.

myry bcpn df Xfr myry sfhmxymrnfAU ipaf sI. ies nUM bcfAuxfËrUrI sI. lokF dy drvfËy bMdsn. mMjf kwZx kr ky KoilHafmyry Gr df drvfËf ajy vI cOV-cupwt KuwlHf hoieaf sI. mYN Gr dfaqy idl df drvfËf bMd nhINsF kr skdf! lokF dy ‘vwjy kuMzy’aqy ‘guMgI cuwp’ ny mYnU M cyqfkrfieaf ik mYN ‘golIaF vwjxvfilaF df’ ‘shfiek’ bx ky‘golIaF mfrn vfilaF’ dI ‘mfrUnfrfËgI’ shyV irhf sF, prieh ieho ijhIaF igxqIaF-imxqIaF krn df smF nhIN sI.

(bfkI agly sPy ‘qy)

pMjfbI khfxI nMU AuNgl PVf ky sfihq jgq dy mokly ivhVy iljfx vfly virafm isMG sMDU ny afpxI lyK lVI ‘asIN kI bx gey’ ivc sfihq aqyjIvn dI juglbMdI df qrfnf CyiVaf hY. roË-mwrf dIaF XfdF aqy GtnfvF iks qrHF anuvfd ho ky kfgË Auqy sfihq bx bx jMmdIaF hn, ieh KulfsfAuhny ies lMmy lyK ivc kIqf hY. hoeIaF-bIqIaF GtnfvF df ieh anuvfd idlcsp qF hY hI, invyklf vI hY; aYn virafm dI khfxI klf vFg. Auskol Gtnf nMU icwqr vFg pyÈ krn dI smrwQf hY. iesy smrwQf kr ky hI qF Auh pMjfbI sfihq jgq nMU XfdgfrI rcnfvF dy sikaf hY. ieh rcnfvFisrP khfxI kihx qwk hI sImq nhIN rihMdIaF, sgoN ies ivc jIvnI aqy sPr vfly sfihq qoN ielfvf nsr dIaF hor vMngIaF vI Èfml hoeI jFdIaFhn. Auh rON ivc hovy qF quhfzy leI nËm vflf pIVHf vI zfh skdf hY. asl ivc sB qoN pihlF Auhny sfihq dy ivhVy ivc nËmF vflf pIVHf hI zfihafsI jdoN lYinn dI AuTdI AuNgl vFg AuhdI kivqf dI AuNgl Klo geI sI. vwK vwK simaF dOrfn Auh kivqf aqy juJfrUpx dI KVHI hoeI ies AuNgl nMUsfihq dy vwK vwK rUpF `c afpxy pfTkF nfl sFJI krdf irhf hY. ieh sFJ bxfAuNidaF Auh srokfrF vflf hwQ Aucf krnf kdI nhIN Buwldf. -sMpfdk

virafm isMG sMDUPon: 416-918-5212

asIN kI bx gey-1


pRfiemrI hYlQ sYNtr kol puwjy qFsI[afr[pI[ vfilaF df tolf lMgVfAuNdIcfl ipMz vwl jf irhf sI. ies cfly qFienHF ny AunHF nUM huxy hI jf Gyrnf sIBlf!

hOlI hOlI hspqfl ivc ÉfsI BIViekwTI ho geI sI. iewk bMdy, mMgy dI mOqho geI sI aqy hor cOdF bMidaF nUM golIaFlwgIaF sn. hr iewk dy pMj–pMj, swq-swq vfrs nfl afey sn. iks nUM TMZfkwZdf sI! zfktr guridafl isMG igwlmyrf jfxUM sI. asIN dovyN Jbfl ivafhyhoey sF aqy sfzy dohF dy sfilaF df afps

ivc bVf snyh sI. Aus ny iÌkrmMdI nflikhf, “sMDU sfihb! jy ienHF dI jfnbcfAuxI eyN qF Ìst-eyz idvf ky ienHF nUMCyqI qoN CyqI aMbrsr lY jfE. aYQy horkuJ nhIN ho skxf.”

afpxf amlf-PYlf lY ky zfktrigwl mrHm-pwtI ivc ruwJ igaf. ivjY nUMlfl kol KVHf kr ky mYN dUjy ËÉmIaF dfhfl–hvfl pqf krn lwgf. sfry myryafpxy hI qF sn. mMgy aqy rfm df ipAugopfl cMd myrf sfhmxf guaFZI ‘qfieaf’sI. awgy mdn ‘mwdo’ df muMzf sI. rfmluBfieaf kMzktr sI. cmn lfl sI aqyhor ikMny jxy sn! hr iewk jxf ‘afpxy

ËÉmI’ vfsqy sB qoN pihlF muwZlIshfieqf dyx dI mMg kr irhf sI.

eyny gMBIr mrIËF df ielfj krskx df pRfiemrI hYlQ sYNtr ivc koeIpRbMD nhIN sI.

lfl df mUMh aqy glf suwj igafsI. GorVU vwjx lwgf.

“Bf jI hux kI krIey?” lfl dfBrf byvws hoieaf mYnUM puwCx lwgf. dUjyjxy vI myry mUMh vwl vyKx lwgy. AunHF nUMqF koeI suJdI ahuVdI nhIN sI. aMimRqsrjfx df pRbMD ikvyN hovy! acncyq mYnUMiÉafl afieaf, “afpF sI[afr[pI[vfilaF nUM afKdy aF. AunHF dIaF gwzIaFjF trwk huMdy ny. afE! AunHF nfl gwlkrIey.”

hspqfl dy nfl hI sI[afr[pI[

vfilaF df ‘zyrf’ sI. myry nfl hI horËÉmIaF dy vfrs vI AuDr qur pey.sI[afr[pI[ df ieMspYktr kihMdf,“sfzIaF gwzIaF ivhlIaF nhIN. asIN ipMznUM Gyrf pfAux lwgy aF.”

sfnU M Aus dI dlIl ‘qy gu wsfafieaf. ikMnHI QoQI dlIl sI!

‘ajy ienHF ny Gyrf pfAuxf sI!’“dyKo ÈRImfn jI, quhfzy vwloN sihXog

nf dyx kr ky jy sfzy bMidaF ̀ coN iksy dIjfn clI geI qF Aus dy ‘kqÜ’ dy qusINiËMmyvfr hovogy.” mYN pUrI krVfeI nflafiKaf aqy nfl dy sfQIaF nUM hwlfÈyrIidwqI. AunHF dy qF bMdy mrdy pey sn. AunHFdf Aubldf aMdr bfhr af igaf. iksysqy hoey ny ieh vI ikhf, “jy qusIN GyrfpfAux jogy huMdy qF ieh vfprdf hI ikAuN?”

“vyKo sfhb bhfdr! sfzI mdd kronhIN qF quhfzf ieh rvweIaf quhfzy aÌsrFnUM dwsFgy. srkfr nUM dwsFgy. duKI bMdykol hor cfrf vI kI hY! kro koeI bMdobsq,plIË!” myry bolF ivc qrly, nrmI aqysÉqI df imÈrn sI.

“cwlo krdy aF koeI bMdobsq.” AuhlokF dy roh awgy ZYlf pY igaf sI jF mnimhr pY geI sI. rwb jfxy!

sI[afr[pI[ dIaF gwzIaF ‘qyËÉmIaF nUM lwidaf jfx lwgf. lfl nflAus df Cotf Brf ivjY aqy hor iewk jxfigaf. gopfl cMd nfl rfm aqy Aus dfPOjI Brf bYT gey. QoVHy icr ipwCoN gwzIaFaMimRqsr nUM rvfnf ho geIaF. ieMj sBnfl loVINdy bMdy bYT gey.

(cldf)

isr ‘qy kUkdf kfÜ(ipCly sPy dI bfkI)

iek vfr pRo[ pRIqm isMG pitaflyvfly muMbeI gey. Aus smyN rfijMdr isMGbydI dI bImfrI dIaF ÉbrF afAux lwgIaFsn. kudrqI sI ik pRoÌYsr sfihb AunHFdf pqf lYx vI jFdy. Aus mulfkfq smyNAunHF ny bydI nMU pMjfbI ivc nf ilK kyAurdU ivc ilKx bfry pMjfb dy lokF dfiglf pujdf kIqf. Auh byhwd bImfr,inrbl aqy srIrk pwKoN mjbUr ho cuwkysn. ies dy bfvjUd AunHF ny bVy krfrnfl moV kIqf, “Blf pMjfbI lok iesgwl df ÌÉr mihsUs nhIN krdy ik AunHFdy iek puwqr ny AurdU dI srËmIn AuqyikwzIaF vwzIaF mwlF mfrIaF ny?”

Aus mulfkfq ivc bydI jI ny afpxfieh sfihqk drd vI pRgt kIqf ik AunHFdIaF khfxIaF dI koeI pusqk pMjfbI ivcnhIN CpI. AunHF ny Aumr aqy ishq dyAus pVfa Auqy vI aijhI pusqk CpxsbMDI afpxI rIJ sFJI kIqI. pRoÌYsrsfihb ny AunHF dI ieh iewCf qy rIJ pUrIkrn df iekrfr kIqf aqy muMbeI qoN prqky ieh iekrfr inBf vI idwqf. AunHF ny37 khfxIaF nUM pMjfbI df jfmf puafieafaqy khfxI qy khfxI-klf sbMDI AunHFdIaF do mhwqvpUrn ilKqF df vI pMjfbIivc anuvfd kIqf.

pMjfbI ivc koeI khfxI-sMgRih nfCpy hox df bydI jI df drd mYnUM bVfajIb lwigaf. ieh qwQ iekdm myry cyqyivc AuBr afieaf ik 1950ivaF dy ÈurUivc zI aYm kflj mogf ivc pVHidaFlfiebRyrI ivcoN mYN AunHF dI khfxIaF dIpMjfbI pusqk ‘Gr ivc bfËfr ivc’kZvfeI sI. kI Aumr nfl AunHF nUM iehdfcyqf Buwl igaf sI? jF kI ieh pusqkiksy ny AunHF nUM puwCy-dwsy ibnF hI pMjfbIivc anuvfd kr ky Cfp leI sI? mYN afpxymogy vfly imwqr ky aYl grg nUM, sbwbnfl zI aYm kflj ijs dy guaFZ ivc hY,ikhf ik Auh lfiebryrI ivc jf ky Auspusqk df, Kfs krky Auhdy anuvfdk qypRkfÈk df pqf kry. pusqk df nF qFrijstr ivc mOjUd sI ijQoN Cpx-sfl1946 dI aqy lfhOr dy iek pMjfbIpRkfÈk dI jfxkfrI iml geI. anuvfdkdf nF AuQy idwqf hoieaf nhIN sI. pusqk

iml nf skI. grg df kihxf sI ik eynIpurfxI hox krky pqf nhIN guafc geIhovy jF dubfrf ijld loVdIaF pusqkFivc ikqy vwK rwKI peI hovy.

mMto ny iek icwTI ivc iliKaf sI,“bydI, qyrI musIbq ieh hY ik socdf bhuqiËafdf hYˆ. lgdf hY, qMU ilKx qoN pihlFvI socdf hYˆ, ilKidaF vI socdf rihMdf

hYˆ aqy ilKx qoN mgroN vI socI jFdf hYˆ.”Bfvyˆ mMto ny ieh gwl afpxy jfxy afpxyimwqr nMU itwcr krn leI ilKI sI, prieh hY swcI. bydI soc-smJ ky ilKxvfly lyKk sn aqy iesy krky AunHF dIkhfxI pVHn leI keI vfr hI nhIN,aksr hI idmfg Auqy Ëor pfAuxf pYˆdfhY. kdI-kdI qF khfxI ieAuN lgdI hYijvyˆ vwKo-vwKry mxky hox ijnHF df iekdUjy nfl koeI sbMD nf hovy. pr mxikaFivcfly ivrl nUM iDafn nfl dyiKaF pqflgdf hY ik AunHF ivcoN ieko sFJf Dfgf

lMGdf hY, khfxI dy kyˆdrI Bfv df Dfgfjo keI vfr qF bhuq hI mhIn huMdf hY. qyies Dfgy nMU lwBx-pCfxn leI pfTk dfiek sfihqk pwDr hoxf ËrUrI hY.

myrf iekbflIaf ibafn suxo. kfljividafrQI huMidaF jdoN mYN AunHF dI pusqk‘Gr ivc bfËfr ivc’ ivcoN pihlF iesynF dI khfxI pVHI qF Auh aYvyˆ bysuafdI

ijhI lwgI aqy bfkI khfxIaF iDafn nflpVHn df kÈt kIqy ibnF Prolf-PrflIijhI kr ky mYN Auh ikqfb moV afieafaqy kMvl df nvF-nvF Cipaf nfvl‘pUrnmfsI’ lY afieaf. Auh qF ÉYr EdoNvI smJ afAuxf hI sI. mgroN jf ky, jdoNsfihq dI kuJ smJ afAux lwgI, bydI jIdI ieh khfxI mYnMU AunHF dIaF sB qoNcMgIaF khfxIaF ivcoN iek lwgx lwgI.Auh afp vI pfTkF dI smJdfrI nMU ÉUbsmJdy sn. AunHF dI mwq sI ik bhuqypfTk qF kuJ pVHdy hI nhIN aqy jy pVH vI

gurbcn isMG Buwlr

[email protected]: 01191-11425-02364

rfijMdr isMG bydI-2 khfxI-klf df rfj-rfjyÈvr, ckrvrqI smrft

lYx, smJdy nhIN. Auh dsdy sn ik iekvfr Auh iÌlm aY ˆz t YlIivjLnieMstIicAUt ivKy iek pRIiKak vjoN gey.jdoN AunHF ny iek AumIdvfr qoN AuhdymnpsMd lyKkF dy nF puwCy, Auhny ptfkAuqr idwqf, “mYnMU qF do hI lyKk psMdny, sr, gulÈn nMdf qy ÈykspIar.”

bydI ny mMto dI icwTI df Auqr qFAuho ijhI itwcr nfl hI dy idwqf, “mMto,qyrI iek gwl kmfl dI hY. Auh ieh ikqMU nf ilKx qoN pihlF socdf hYˆ, nf ilKxvyly socdf hYˆ aqy nf ilKx qoN mgroN hIsocx dI Kycl krdf hYˆ.” pr afpxIaFkhfxIaF dy pwK ivc kuJ vI ilKxf AunHFny byloVf smiJaf, Bfvyˆ ik AunHF nMU afpxIkhfxI-klf Auqy bhuq mfx sI.

ieQy ieh jfnxf vI idlcsp rhygfik Auh aflockF nMU kI smJdy sn! AunHFdI khfxI ‘imQun’ CpI qF AunHF dI “sulJIhoeI klm qoN aijhI nMgI khfxI” ilKyjfx kfrn rOlf pY igaf. sbwb ieh bixafik iekwlI khfxI ‘afpxy duwK mYnMU dyidAu’ sdkf AunHF nMU AurdU adb df sBqoN vwzf Ìnkfr mMnx vfly zfktr muhMmdhsn hI ‘imQun’ A uq y hmly d yispfhsflfrF ivcoN iek sn. pihlFkhfxI ‘imQun’ nMU sMKyp ivc dyK leIey,bydI sfihb dI aflockF bfry itpxI qdhI TIk rUp ivc smJ afvygI.

iek svrgI Dfrimk buwqkfr ipAuaqy bImfr mF dI sfAU, GrylU, kMvfrImuitafr DI kIrqI cOl-dfl clfAux leIDfrimk buwq bxf ky kbfVIey mgn tklykol vycdI rihMdI hY. Aus Auqy mgn tklydI awK hoxf qF clo suBfivk hI hY,sfhmxI dukfn vflf eIvË bYtrI df eyjMtsrfj vI AuhnMU afnIN-bhfnIN bulfAuNdfaqy CyVdf rihMdf hY. mgn Gwt qoN GwtpYsy dyx leI hr ikrq Auqy nwk cfVHdfhY aqy mgroN Ausy buwq dy keI guxf pYsyvtdf hY. kIrqI dI mF dI bImfrI df lfBAuTf ky mgn AuhnMU imQun df buwq bxf kyilafAux leI afKdf hY. kIrqI nFh kridMdI hY. Pyr Aus vloN ivÈy dI aigafnqfpRgt kIqy jfx Auqy mgn AuhnMU Kjurfho

dyK afAux dI slfh idMdf hY. qy GrclfAux dy sBy rfh bMd ho jfx mgroNjdoN kIrqI imQun bxf ky lY jFdI hY qFBfrI munfÌy dI afs nfl bfgo-bfg hoieafmgn hYrfn rih jFdf hY ik Aus buwq ivclIaOrq kIrqI afp hY ijs dIaF awKF ivchMJU hn. qy mrd? Auh vI mgn nMU ikqydyiKaf lgdf hY. Pyr Auh acfnkawBVvfihaf puwCdf hY, “qMU[[[qMU[[[srfjnfl bfhr geI sI?” kIrqI pUry Ëor nflAuhdy mMUh Auqy QwpV mfr ky aqy not cuwkky hwtI ivcoN bfhr af jFdI hY.

rqn isMG dsdy hn ik jdoN AunHF nybydI jI qoN AunHF dI ies khfxI dI ho rhIaflocnf bfry puwiCaf, Auh boly, “mYNaflockF dI prvfh nhIN krdf.[[[myryaflockF nMU ies gwl dI icMqf hY ik iekaOrq dy aMg Aus dI igwlI sfVHI ivcoNngnqf dI hwd qwk idKfAux dI koiÈÈkIqI geI hY. pr Auh ieh nhIN dyKdy ikiek bfxIaf iek klfkfr nMU afpxy cfrpYisaF dI Éfqr iks qrHF afpxf hI mfzlbxn leI mjbUr kr irhf hY. Auh mjbUrkr irhf hY ik jy Auh dunIaF ivc jIxfcfhuMdI hY qF AuhnMU nMgI ho ky dunIaFsfhmxy afAuxf pvygf. iksy dIaFmjbUrIaF df nfjfieË Pfiedf AuTfAuxfmyrI soc anusfr iËafdf Kqrnfk iksmdf nMgfpn hY jo sfzy smfj nMU KoKlf krirhf hY. sfzy aflockF nMU ieh nMgfpnidKfeI ikAuN nhIN idMdf?[[[mYN qF aijhIaFkhfxIaF ËrUr ilKFgf, aflock Bfvyˆ jomrjI kihMdy rihx. iek cyqMn klfkfrho ky vI jy mYN aijhf nf kIqf qF myrIklf mukMml nhIN smJI jfvygI.”

bydI dsdy hn ik jdoN ivÈf idmfgivc hovy, gwl nvIN qy vwKrI hovy aqy AuhnMUpyÈ krn dy ZMg dy TIk qy ZuwkvF hox dIAunHF df aMdrlf hfmI Brdf hovy qF AunHFdy aMdroN afvfË AuTdI hY, “sfvDfn!rfj-rfjyÈvr, ckrvrqI smrft, jnfbrfijMdr isMG bydI rMgBUmI ivc pDfr rhyhn.” lyKk dy ies svYmfx bfry AunHF dfkihxf sI ik jy koeI sMpfdk khfxI moVdyvy, iehdf Bfv ieh nhIN lYxf cfhIdf ikmyrI khfxI sMpfdk dy Xog nhIN sI sgoNieh lYxf cfhIdf hY ik sMpfdk myrI khfxIdy Xog nhIN sI.

iesy islisly ivc Auh iek aijhIgwl krdy hn ijs bfry AunHF nMU afp nMUpqf hY ik Aus nMU “sux ky quhfzy sfiraFdy kMn KVHy ho jfxgy.” Auh AurdU vrgIsfihqk, sUKm, lckdfr, bfadb aqyiCwlI-qrfÈI Ëbfn bfry afKdy hn ik iehajy eynI Aunq nhIN hoeI ik khfxI dIkoml klf nMU vfjb ZMg nfl smJ skyjF kbUl kr sky. ieh sI khfxI dIAucfeI, gihrfeI, sUKmqf, subkqf qyqrlqf bfry AunHF df XkIn aqy afpxIkhfxI-klf bfry AunHF df Brosf!

sfl 2015 AurdU adb dy jLhIn aPsfnfingfr mrhUm rfijMdr isMG bydI (1915-1984)df sLqfbdI sfl hY. Auh iÌlm inrmfqf, inrdyÈk, ptkQf-lyKk aqy sMvfd-lyKk vI sn aqy20vIN sdI dy sB qoN vwzy pRgqIÈIl AurdU ilKfrIaF ivwcoN iewk sn. AunHF dy nfvl ‘eyk cfdrmYlI sI’ ‘qy iesy nF hyT ihMdI ivc iPlm bxI jdoNik iesy nfvl Auqy pfiksqfn ivc ‘muTI Brcfvl’ nF hyT iPlm bxI. AunHF dIaF keI khfxIaF Aupr vI iPlmF bxIaF. AunHF nUM afpxIaFikrqF Auqy bhuq sfry ienfm vI imly. s[ bydI ny ijs vI Kyqr ivc kMm kIqf, bfkmfl kIqf. pROZpMjfbI khfxIkfr gurbcn isMG Buwlr dI lokXfn dy nwkVdfdf dyivMdr siQafrQI bfry iek lMmIlyK lVI ienHF kflmF ivc hfl hI ivc CfpI geI sI, ijs nUM pfTkF df BrvF huMgfrf vIimilaf. Bwulr sfihb ny afpxI ies lyK lVI ivc mrhUm s[ bydI dy jIvn dy kuJ aihm plklmbwD kIqy hn, jo pfTkF dI njLr hn. -sMpfdk

1947 ivc sRIngr ‘c mdnjIq isMG vloN leI geI iek qsvIr ivcnvqyj isMG, Kvfjf aihmd awbfs, rfijMdr isMG bydI (dsqfrDfrI

sB qoN ipCy), somnfQ jLuqsLI aqy hor


PrFs aqy ietlI dIaF srhwdF nfllgdf, mwD sfgr dy iknfry inwkf ijhfdys monfko hY. afm ijhy iksy Èihr dfbMdf ÈyKI mfr skdY ik sfry monfko dysdI ieMnI afbfdI nhIN hoxI ijMnI sfzy iekwlyÈihr dI. kyvl swq hËfr nfgirk, qyrkbf? jy sfry dys dI ËmIn nfgirkFivc vMz deIey qF iek bMdy ƒ iek eykVmsF afvy, pr ies inwky ijhy dys dIafpxI inwkI ijhI srkfr hY, inwkf ijhfmihl, drbfrI, vËIr, pfdrI, jrnYl qyPOj. POj dI igxqI kuwl swT ispfhI! prqF vI POj POj hY qy jrnYl jrnYl. bfkIdysF vFg lokF qoN tYks Augrfhy jFdy-qmfkU ‘qy tYks, Èrfb ‘qy tYks, pr iehtYks ieMny QoVHy sn ik ienHF nfl stytdf Krcf nf inkldf. bfdÈfh dI afmdndf sfDn koeI hor nf huMdf qF Aus dydrbfrI BuwKy mr jFdy.

isafixaF ny ies df hwl Koijaf ikjUeyKfny cwlx idAu. lok ijwqx BfvyN hfrn,afpF ƒ kI! afpF tYks rfhIN vwzI rkmvsUlFgy. XUrp dy dysF ny jUey dy awzy bMdkr idwqy sn. jrmnI ivc dyr qkjUeybfËI cwldI rhI, pr lokF dy dbfaawgy JukidaF ieQoNdy bfdÈfh ƒ vIbMd krnI peI.jUeyKfny bMd krndf kfrn ieh sIik nuksfn bVfhox lwg ipaf sI.

bMdf iksmq ajmfAux afAuNdf qy hfrjFdf, iPr AuDfr lY ky Kyzdf, Auh vI hfrjFdf. iPr ieMnf duKI ho jFdf ik KudkuÈIkrdf. GrF dy dIvy gul huMdy dyK kyjrmnF ny bfdÈfh ƒ kih idwqf-bs hornhIN, bMd kro awzy, pfp dI kmfeI TIknhIN.

monfko dy rfjy ƒ iksy nhIN roikaf.XUrp df koeI bMdf jUaf Kyzxf cfhuMdf qFmonfko jf vVdf. afey mihmfn ijwqxhfrn, bfdÈfh ƒ afmdn hI afmdn.kdI kdfeIN afpxy iksy vËIr ƒ bfdÈfhkih vI idMdf, beI afp soco, iemfndfrbxy rhIey qF mihlF ivc kOx rihx deyafpF ƒ. sfry jfxdy sn, jUeybfËI burIlq hY, pr kIqf kI jfvy? ieAuN qF jyihsfb lfeIey, rfjf ikhf krdf, qmfkUqy Èrfb pIxI vI qF jUeybfËI ijMnI hImfVI lq hY. XUrp ienHF cIËF dy syvn ‘qypfbMdI ikAuN nhIN lfAuNdf? ikAuNik afmdndy sfDn ny. qF iPr jUaf vI afmdn dfsfDn hY, burf hovy qF hovy.

rfjy ny ijAuxf sI qy hkUmq krnIsI. ieMnI afmdn huMdI ik pUry TfT nflrihMdf. Auh Èfndfr ilbfs pihn ky qfjsjfAuNdf, sËfvF idMdf, ienfm idMdf,muafPIaF idMdf. kfƒn sI, kcihrIaF sn,jwj sn, sfrf kuJ hI sI jo srkfrF kolhoieaf krdY. bs ieMnf ku Prk sI ikieQy Coty pwDr df huMdf.

kuJ sfl pihlF suKI vsdy iesiKzOxy dys ivc iek burI Gtnf Gt geI.jUafGr ivc kql ho igaf. amnmeIstyt ivc aijhI Gtnf durBfg-pUrn sI.kfql igRPqfr kr ilaf. jwj bYTy. vkIlaf juVy. sbUq pyÈ hoey. ibafn hoey, bihsFhoeIaF. sfry sihmq sn ik burf hoieaf,doÈI ƒ sËf hovy. mOq dI sËf suxfeI geI,Aus df isr kwitaf jfvy. bfdÈfh kolkys igaf, sËf dyx dI mnËUrI iml geI.ieQy qk sB TIk irhf, pr ies qoN awgygVbV ho geI.

ies dys ivc pihlF nf kdI kqlhoieaf sI, nf mOq dI sËf; so nf jlfdsI, nf isr kwtx vflI mÈIn iglotIn!

gRih mMqrI ny mIitMg bulfeI, kI krIey?aPsrF ny ikhf, PrFs kol iglotIn hY,jlfd vI. afpF ikrfey ‘qy mMgvf lYnyaF. vËIr ny pRvfngI dy idwqI. aPsrF nyPrFs srkfr kol mÈIn aqy jlfd ByjxdI drKfsq ivc puwC ilaf ik sfƒ KrcfikMnf dyxf peygf.

PrFs srkfr df jvfb af igaf ikasIN KusLI nfl mÈIn aqy jlfd ByjidaFgy pr solF hËfr muhrF Krcafeygf. kys bfdÈfh kol igaf, kYbintdI mIitMg hoeI, Krcy ‘qy ivcfr-vtFdrfhox lwgf. bfdÈfh ƒ ieh kMm bVf mihMgflwgf. ies bdmfÈ Aupr srkfr solFhËfr Krcy? iek iek nfgirk Aupr svfdo muhrF dy tYks df PflqU boJ pY jfvy!lok hor bVf kuJ Jwl rhy ny, kihxgyieh nfhwk Bfr asIN nhIN Jwlxf. bgfvqho skdI hY. mslf aglI mIitMg qwkmulqvI kr idwqf.

mMqrI mMzl dI aglI mIitMg ivciPr muwdf ivcfiraf igaf. ivdys mMqrIny ikhf, hËUr! PrFs dI srkfr lokqMqrIhY, ies leI Krcf iËafdf mMgdI hY. asINietlI dI srkfr kol bynqI kr dyKIey?sfzy dys vFg AuQy sulqfn dI hkUmq hY.sulqfn afpxy sulqfn Brf nfl kuJirafieq krygf eI krygf. bfdÈfh dIafigaf nfl ietlI dy sulqfn ƒ pwqrilK Byijaf.

jvfb af igaf. iliKaf sI, tI[ey[zI[ey[ sxy bfrF hËfr muhrF ivc kMm hojfeygf. iPr mMqrI mMzl dI mIitMg hoeI.bfdÈfh iPr pryÈfn. ieh hrfmËfdf bfrFhËfr df ikQy aY? hr nfgirk ‘qy pOxy domuhrF df boJ! bfdÈfh ny ikhf, aglymhIny mIitMg krFgy. iqafrI kr ky afE.ieMnf Krcf krn jogy nhIN asIN.

aglI mIitMg ivc slfh idwqI geIik afpxy dys ivc swT ispfhIaF dI POj

hY. jrnYl ƒ kho, iksy POjI qoN golI mrvfdey. POjIaF ƒ bMdy mfrn dI tryinMg idMnyaF afpF. iksy dys nfl nf hux qk lVfeIhoeI, nf hox df zr. ieh ivhly bYTyqnKfh leI jFdy ny, styt df mfmUlI kMmnhIN kr skdy?

vËfrq df hukm jrnYl kol puwjf

qF Aus ny afpxy aPsrF dI mIitMg swdleI. slfh mMgI. aPsrF ny ikhf, asINduÈmx dysF dy ispfhI mfrn vfsqy hF,afpxy dys df bMdf ikAuN mfrIey? jy Auhkfql vI hY, hY qF sfzf dysI Brf. asINqF bMdI kIqy duÈmx dy POjI ƒ vI nhINmfrdy. ieh durfcfr asIN krFgy? qObf!

iPr kmytIaF, sb kmytIaF bxIaF,mIitMgF hoeIaF. afKr isafxy vËIr nybfdÈfh ƒ slfh idwqI, mhfrfj, iehËrUrI qF nhIN ik adflq ny sËf suxfidwqI qF asIN bMdf mfr eI dyxY. bfdÈfhrihmidl vI qF ho skdY. qusIN mOq dIsËf ƒ Aumr kYd ivc bdl idAu. iesnfl Krcf vI bcygf. quhfzI dirafidlIqy rihmidlI dI vI DFk bYTygI. iehI TIkrhygf, bfdÈfh ny ikhf, puMn df puMn,PlIaF dIaF PlIaF. ies ibwjU ‘qy mYN DylfKrcx dy hwk ivc nhIN.

ieQy muÈikl ieh afeI ik mOq dIsËf Aumr kYd ivc bdl idwqI, pr dysivc kYd kwtx leI jylH koeI nhIN. mihlnyVy inkI ijhI hvflfq sI ijQy mulËmFƒ QoVHI dyr leI bMd rwK skdy. ies nysfrI Aumr ieQy kwtxI hY. kI krIey?iek sMqrI Aus dI rfKI vfsqy qfienfqkr idwqf ijhVf kYdI dI rfKI krdf qyiqMn vkq df Kfxf dy jFdf.

idn, hPqy, mhIny bIqy; sfl lMGigaf. bfdÈfh ny bIqy sfl df bjtdyiKaf qF hYrfn ho igaf. iek nvIN mdies kYdI dy Krcy dI sI. sMqrI dI qnKfh,kYdI dI rotI pfxI, sfbx qyl kwpVy! iehqF sfl ivc Cy sO muhrF qoN vI Aupr Krcho irhY. dys dI iksmq mfVI. kYdI hwtf

kwtf hY! iehny qF hor pMjfh sfl mrn dfnfm nhIN lYxf.

bfdÈfh ƒ mMqrI mMzl dI bYTk iPrswdxI peI. ies bdmfÈ df kI ielfjkrIey? iek vËIr ny ikhf, myrI slfhhY, sMqrI ƒ htf deIey. awDf Krcf rihjfeygf. dUjy vËIr ny ikhf, jy sMqrI htfidwqf, iPr iehny Bwj jfxY. qIjy ny ikhf,BwjdY qF Bwj jfey. dPf kro iehƒ. sfQoNnhIN ies mfmy df Krcf cuwk huMdf. ikQoNibmfrI gl pf leI KfhmKfh. bfdÈfhdI afigaf lY ky sMqrI nOkirAuN htfidwqf. sfry socdy rhy, dyKdy aF hux kIhuMdY.

kYdI ny dyiKaf, sMqrI Kfxf lY kynhIN afieaf. BuwK lwgI hoeI sI. jMdrfvI nhIN mfr ky igaf. kYdI ny drvfËfKoilHaf, mihl dI rsoeI ivc igaf, QflIivc Kfxf pfieaf, afrfm nfl KfDf qyjylH aMdr clf igaf. aMdr jf ky KudaMdroN bFh bfhr kwZ ky bfhrlf kuMzfbMd kr idwqf qy sON igaf. iPr qF hr roËiehI huMdf. Kfx df smF huMdf, drvfËfKolHdf, rsoeI ivcoN loVINdf Kfxf KFdf qyiPr kmry ivc bMd ho jFdf. dOVn vflfqF koeI lwCx vI nhIN sI Aus df. hux kIkrIey? ieh qF cMbV hI igaf.

vËfrq dI mIitMg iPr swdI. sfiraFdI rfey sI ik ies nfmurfd ƒ kho, hux

KihVf Cwzy qy dPf hovy. kfƒn mMqrI ƒikhf igaf ik kYdI ƒ ieQy pyÈ kro. kYdIilaFdf igaf. vËIrF ny puwiCaf, qUM ieQybYTf ikAuN rihnYN? Bwj ikAuN nhIN jFdf?sMqrI dI asIN CuwtI kr idwqI. ijQy jIkrdY, clf jfh. bfdÈfh slfmq bVyidaflU ny. AunHF ny qYƒ kuJ nhIN afKxf.

kYdI ny ikhf, Bwj jfvF? ieh kihxdf hOslf quhfƒ ikvyN ho igaf? mOq dIsËf suxf ky qusIN qF mYƒ jhfn ivc mUMh

rUsI lyKk ilE qflsqfey (1828-1910) sMsfrsfihq df imsflI aqy Auc-dumflVf nF hY. Auhny sMsfrsfihq nMU ‘XuwD aqy ÈFqI’ aqy ‘awnf kfrinnf’ vrgynfvl idwqy. Auhny bMdy aMdrlIaF guMJlF aqy afpxIrcnf-klf dI juglbMdI nfl aijhf rfg CyiVaf ijhVfsMsfr dI qkrIbn hr BfÈf ivc sur-qfl bMnH irhf hY.pRo[ hrpfl isMG pMnU ny Aus dI iek khfxI df anuvfdkr ky ‘pMjfb tfeImË’ leI Byijaf hY. khfxI ivcqflsqfey df rMg BfPF Cwzdf pRqIq huMdf hY. Auh afpxIinvyklI ÈYlI rfhIN smfj dI awDogqI Auqy iqwKIaF qyiswDIaF swtF mfrdf hY. –sMpfdk

rUsImihMgf sOdfmihMgf sOdfidKfAux jogf nhIN Cwizaf. myry nfl kOxgwl krygf sËfXfPqf BgOVy kYdI nfl?myry nfl qusIN ieMnf durivhfr kIqf ikijhVf kMm mYƒ afAuNdf sI, mYN Auh vIBuwl igaf. qusIN shI bMdy nhIN inkly.pihlI gwl qF ieh ik jy mYƒ mOq dI sËfdy idwqI sI qF iPr mfr idMdy? qusIN ÊYriËMmyvfr bMdy inkly. qF vI mYN iglf iÈkvfnhIN kIqf koeI. iPr qusIN mYƒ Aumr kYdsuxf ky sMqrI ibTf idwqf. jdoN qusIN myrIslfh ley ibnF sMqrI htf idwqf, qF iehnhIN soicaf ik mYƒ rotI kOx Kuafeygf?mYN mjbUrIvs rotI vI afpy lY ky afAuNdfqy afpy afpxf drvfjf bMd krdf. mYNies gwl dI vI koeI iÈkfieq nhIN kIqI.hux qF qusIN hwd hI kr idwqI, aKy clfjfh. hux myrI vI afKrI gwl kMn KolH kysux lvo, mYN nhIN Bwjxf Buwjxf. smJ gey?jo krnY, kr lAu.

vËIr bfdÈfh kol cly gey. bfdÈfhny ikhf, ijvyN mrËI kro, ies nfmurfdqoN KihVf CuzfAu. pYnÈn lf idAu. KËfnfmMqrI ny puwiCaf, jI Cy sO muhrF qoN GwtpYnÈn lfeI qF bdnfmI hoeygI ik iessrkfr df qF idvflf inklx vflf hY.ieMny qoN Gwt Aus kYdI ny vI nhIN mMnxf.hMiZaf hoieaY pUrf.

-TIk hY, qy bfdÈfh ny pYnÈn mnËUrkr idwqI.

kYdI ƒ pYnÈn dI Kbr dwsI qF Auhboilaf, TIk hY, TIk hY, pr ieh nf hovyik iek sfl pYsy dy ky iPr Buwl jfE jFbhfnybfËI kroN. nfly aYzvFs cfhIdY. dosO muhrF jyb ivc pf ky kYdI Gr clfigaf. Gr ikhVf dUr sI? ryl ny pMdrFimMtF ivc pucf idwqf. nfl vflf KflI ipafplft ivkfAU sI, KrId ky AuQy sbËIaFAugfeIaF. Aus dI afeI clfeI qF sbËIaFivcoN hoeI jFdI, pr pYnÈn vflI qrIkkdI nf Buwldf. mihl ivcoN pYnÈn jybivc pf ky iswDf jUeyKfny jFdf. do iqMnpYg dfrU pI ky do iqMn muhrF jUey ivc lfidMdf. kdI ijwq jFdf, kdI hfr jFdf, preydUM vwD pYsy kdI nhIN lfey.

suwKI-sFdI Auh hux afpxy Gr rihirhY. kdI kdI socdY, cMgf hoieaf, mYNiksy aijhy dys ivc nhIN jMimaF ijwQoN dIsrkfr PFsI dyx jF Aumr kYd Bugqfxvfsqy Krcy krdI Borf nhIN iJjkdI.

ilE qflsqfey

anuvfd: hrpfl isMG pMnU

kmytIaF, sb kmytIaFbxIaF, mIitMgF hoeIaF.afKr isafxy vËIr n ybfdÈfh ƒ slfh idwqI-mhfrfj, ieh ËrUrI qF nhINik adflq ny sËf suxf idwqIqF asIN bMdf mfr eI dyxY.bfdÈfh rihm idl vI qF hoskdY. qusIN mOq dI sËf ƒAumr kYd ivc bdl idAu.ies nfl Krcf vI bcygf.q uhfzI dirafidlI q yrihmidlI dI vI DFkbYTygI. iehI TIk rhygf,bfdÈfh ny ikhf, puMn df puMn,PlIaF dIaF PlIaF.

imMnI khfxI

ksmFAuh byÈk awj suprIm kort df

jwj bx igaf sI. bVy-bVy muËirmF nMUsËf suxfAuNdf qy iensfP krdf.

“pfpf af gey-pfpf af gey.” Èfmvyl y jdo N A uh Grafieaf, qF pMjvI Nklfs ivc pVHdI AusdI bytI KuÈI ivc AuClAuCl ky kihx lwgI.

iPr Aus ny soPyAuqy bYTidaF hI bytIkolo N pu wiCaf, “bytfhom-vrk kr ilaf iknhIN, afpxI mMmI nUMqMg qF nhIN kIqf?”

“pfpf, mYN sfrf hI hom-vrk krilaf, mMmI nUM vI iblkul qMg nhINkIqf, mMmI gvfh hY,” bytI ny ikhf.

“ÈfbfÈ bytf, pr mYnMU ieMj ikAuN lgdfhY ik qusIN JUT bol rhy ho?” “nhINpfpf, mYN gIqf `qy hwQ rwK ky ksmKFdI hF ik mYN jo kihMdI hF swc kihMdIhF,” bytI ny Bolypn ivc jvfb idwqf.“nhIN bytf, ies qrHF nf kih, gIqf ̀ qyhwQ rwK ky qF muËirm ksmF KFdy ny,qMU ikhVf muËirm eyN.” Èfied bytI dy

jvfb qoN Aus dy idlnUM Tys phuMcI sI.

hux Auh cuwp-cfp AuT ky afpxykmry ivc cly igafsI qy ijvyN Auh afpxyjwj hox ‘qy pCqf irhfhovy, ijs dy sfhmxyroË hI gIqf ‘qy hwQrwK ky swcIaF-JUTIaFksmF KfDIaF jFdIaFhn pr Auh cfh ky vI

gvfhF qoN ibnF shI PYslf nhIN krskdf sI.

-nfieb isMG ‘sYNply’ Pon: 91-98724-05203


mnuwKI mn df cyqnf pRvfh Aus dyiKaflF nUM ikqy df ikqy lY jFdf hY. ipClyidnIN ‘nflLf’ sLbd `qy ilKidaF myryidmfg ivc pqf nhIN ikwQoN iek mlveIbolI af geI, ‘aflf aflf aflf, CYl dfgulfbI Ggrf, ivc swp dy bwcy df nflLf’.‘swp dy bwcy dy nflLy’ qoN myrf iDafn horhor pfsy jFdf, myry bcpn ivc phuMc igaf.ieh krIb awDI sdI purfxI gwl hY. sfzyBfpf jI rfjsQfn dy sLihr sRI gMgfngrdI kpVf imwl ivc vIivMg mfstr lwgyhoey sn. asIN grmIaF dIaF CuwtIaFmnfAux AuQy jfieaf krdy sF. mfno sRIgMgfngr nf hoieaf, sRIngr hoieaf. imwldy irhfiesLI kuaftr imwtI dy bxy hoeysn ijnHF nUM ies qrHF ilipaf-poicafigaf sI ik Auh iek dm pwky lgdy sn.hF, PrsL jLrUr iewtF-sIimMt dy sn. jfnkwZdI grmI kfrn idhfVI nhf nhf ky hIkwZIdI sI.

iek idn mYN guslKfny ivcoN nhf kybfhr afAux lwgf qF myrI njLr bfhrinkldI pfxI vflI nflLI dy aKIr ‘qykMD hyTlI morI vwl peI. Gbrf ky myrIiek dm cIk inkl geI. morI dy afrpfr zfZf motf qy lMmf swp rINGdf hoieafbfhr inklx dI koisLsL kr irhf sI.zr dy mfry myry mUMhoN swp dI QF hwp sLbdhI inkilaf. sfzy Gr ivc sfzf iekdUr df irsLqydfr suwcf isMG vI rihMdf sIijs nUM Bfpf jI ny imwl ivc kMm ‘qyluafieaf sI. Auh dOVf dOVf afieaf qyikDroN motf sfrf sotf PV ilafieaf. swpdf vfikaf puuwCx ‘qy mYN Aus nUM guslKfnydI vhIx vwl iesLfrf kIqf. Aus ny doiqMn vfrI dih qyry dI swp sotf mfr kyAus nUM icwq kr idwqf. ies dOrfn Gr dyhor jxy vI af gey.

rOly gOly ivc mYN suwcf isMG dy mMUhoNanfrdfxf ijhf sLbd keI vfrI suixaf.mYN hYrfn sF ik anfrdfxf ikQoN af igaf.Aus koloN puwCx ‘qy pqf lwgf ik Auhanfrdfxf nhIN blik nfrdfnf kih irhf

bljIq bfsI

Pon: 734-259-9353

sLbdJroKfsI. nfrdfnf Aus morI nUM kihMdy hn ijs

rfhIN guslKfny afid df pfxI bfhr inwklky nflI ivc pYNdf hY. ies sLbd nfl myrfieh pihlf pircY sI.

ies ipCoN mYN kdy Gt hI ieh sLbdsuixaf. iek Kfs iksm dy jfxkfr lokhI ies qrHF dy sLbd boilaf krdy hn,kuJ purfxI pIVI dy qy pVHy ilKy. zf[ sfDUisMG pMjfbI dy jfxy pCfxy lyKk, icMqkqy aflock hn. pMjfbI dI BrpUr sLfbidk

smrQf drsfAuNdI AunHF dI iek idlcsppusqk hY, ‘pMjfbI bolI dI ivrfsq’. iesivc AunHF KwlF KUMijaF ivc Cupy anykFpMjfbI sLbdF nUM JfV-pUMJ ky qy ilsLkf-pusLkf ky pysL kIqf hY. ies ivc nfrdfnfsLbd bfry kfPI ivsQfr ivc iliKafigaf hY. Aus dy afDfr ̀ qy ies sLbd dfKfkf pysL krn ivc myrI imhnq dI bwcqhuMdI hY.

iksfnI dy pRsMg ivc nfrdfnf pfxInUM aOlU qoN agFh rfh, phy jF gihlI ivcdI lMGf ky rfh qoN prly Kyq vwl iljfxdf sfDn hY. rfh dy donoN pfsy cubwcy bxfky qy drimafn pwkI Kfl bxf ky AuproNiewtF sIimMt nfl Zk idwqf jFdf hY. iesnUM nf idsdf krn leI Aupr imwtI afidpf ky sVk ijhf kr idwqf jFdf hY. iesqrHF AuproN dI zMgr qy gwizaF dIafvfjfeI ijMnI mrjLI ho jfvy, jl pRvfh

jF ingfl twtx dI sMBfvnf Kqm ho jFdIhY qy pfxI inrMqr vgdf rihMdf hY. iesjugfV nUM hI nfrdfnf ikhf jFdf hY.nfrdfny qoN ibnF afV df pfxI tuwitaf hIrihMdf qy hlt afid hwkx vflf ies nUMhI sUq krdf rih jFdf. ies sUrq ivcvfr vfr pfxI bMd krn krky Gt rkbfisMijaf jFdf. jy ikqy KUh qy Kyq ivckfrdUrI bhuq ijLafdf hovy qF hlt hwkx vfly

nUM ies df pqf hI nhIN lgdf. ies qrHFpfxI vI ajfeIN jFdf hY qy rfh KyVyvfilaF nUM vI rfh qoN lMGx smyN qklIPhuMdI hY.

awj klH nfrdfny df kMm sIimMt qyaYsbystYs dy pfeIpF qoN ilaf jFdf hY.nfrdfnf jugfV jLmIndojL qF huMdf hI hYpr awj klH ieh sLbd vI lgdfjLmIndojL ho igaf hY.

nfrdfnf sLbd df ipCyqrI Gtk‘dfnf (hor rupFqr/dfnI/dfn) qF bhuqsfrIaF pfAux vflIaF cIjLF dy sUck sLbdFdy ipCy lgdf hY ijvy N klmdfn,nmkdfnI, surmydfnI afid qy ies df arQhuMdf hY, rwKx vflf, Dfrn krn vflf.ijvyN asIN nflLy vfly lyK ivc dyiKaf hY.nfrdfnf moty qOr `qy pfxI vhfAux vflfnflf hI hY ies leI pRsMg anusfr ieQynfr sLbd nfV, nfl df rupFqr pRqIqhuMdf hY. nfrfiex vfly lyK ivc asIN nfrdf arQ pfxI vI smJ afey hF ies leInfrdfnf df arQ pfxI Dfrn krn vflfvI ho skdf hY. pr nfrfiex ivc pfxI dyarQF vflf nr iek bhuq sImq ijhypRsMg ivc hI hY, afm qOr `qy ies dIaijhI vrqoN nhIN huMdI. mYnUM lgdf hY,nfrdfnf sLbd df jnm PfrsI ivc hoieafhY qy ies ivc ies df rUp ‘nfbdfn’ hY.

idlcsp gwl hY ik ihMdI, AurdU ivcnfbdfn sLbd kfPI pRcilq hY pr pMjfbIivc ikDry nhIN rVkdf jF myrI igafnsImf hY. nfbdfn sLbd iksy vI AurdU,ihMdI, PfrsI afid kosL ivc iml jFdfhY. PfrsI ‘nfb’ df arQ huMdf hY, nflLf,pRnflf, vhIx, KFcf, iJrI, isafV, afid.ies qoN bxy nfbdfr df arQ huMdf hYiJrIdfr, dMdydfr. ies nfb sLbd dfipClyrf rUp ‘nfv’ hY, ihMd-ierfnIBfsLfvF ivc ‘v’ DunI ‘b’ ivc bdl jFdIhY ijvyN vfxI df bfxI qy vx df bx bxjfxf. nfv qoN iek sLbd bixaf nfvkijs df iek arQ huMdf hY, iek aijhfDnuK ijs nUM nlI lwgI huMdI hY ijs rfhIN

qIr clfieaf jFdf hY. ies qrHF nflIrfhIN clfey jFdy qIr iek qrHF insLfny`qy iek dm syiDq hox krky KUb mfrkrdy hn. aijhy qIrF nUM vI nfvk afKdyhn. ieh qIr DnuK dI iKwc qoN Coty hoxkfrn afm qOr `qy iksy Coty qIr nUM vInfvk ikhf jfx lwgf. aijhI qknIknfvk Bfrq ivc ieslfmI dOr ivc hIafeI. awj klH ies qrHF qIr dy qIrclfAuxf qurkI ivc iek afm sLOk hY.asIN ies nUM bMdUk dI nflI jF dunflI dyibMb qoN smJ skdy hF. bMdUk dI nflIrfhIN hI golI syDI jFdI hY.

mhfn kosL ivc ieh sLbd drj hYqy ies df ieMdrfj ies qrHF idwqf igafhY, “nfvk: QoQI nlkI, qIr clfAux leIiewk sfP aqy iswDI nlkI, ijs ivcdINqIr bhuq iswDf jFdf, aqy inÈfny ̀ qy TIkbYTdf. ‘js nfvk ko qIr clfXo.’ (cirqR358); (2) dMdydfr qIr; (3) hl dfPflf; (4) mwKI BirMz afid ËihrIly jIvFdf kMzf; (5) dyKo, nfivk.” nfvk sLbddI aijhy qIr kmfn vfly arQF ivcvrqoN iswK sfihq qy mwDkflI pMjfbIsfihq ivc iml jFdI hY. ‘sRI gur pRqfpsUrj’ ivc ieh sLbd ies qrHF afieafhY,

pyÈ kbÊ ÈuB nfnfqIr aink ibiD Kpry sylygn bdFmcy quËky.syl nrfxcõ su nfvk qIKnkrdih qn irpu ZUky.hfiPLjL brKurdfr imrjLf sfihbF ivc

ilKdy hn,muVy kOx klfm nUM,jF ilKI ilKx hfr.ieÈk GfeIey afiÈkF,kr ky cÈmF cfr.nfvk vgx Ëihr dy,ivsr jfvx sfr.ihwk sihkx ihwk qVPdy,lMG pey ihwk hfr.ijvyN pihlF vI dwisaf jf cwkf hY,

nfv sLbd ihMd-ierfnI, ieQoN qwk ikBfropI Kfsy vflf sLbd hY. sMsikRq ivcnfv df arQ nOkf, byVI hY. PfrsI ivcies sLbd dy do rUp hn, nfv aqy nfvh.PfrsI ivc nfv df arQ nOkf, byVI qoNibnF nflL, nflLI, pRxflLf, qRyV, morI afidvI hY pr nfvh df muwK arQ nflLI hI hY.iesy nfv qoN nfvk bixaf ijs dy arQpihlF dwsy jf cuwky hn.

dUjy pfsy sMsikRq nfv dy arQ byVI,iksLqI qwk hI sImq hn. ies leI iesqoN bxy nfivk df arQ iksLqI clfAuxvflf arQfq mlfh hY. ieh gwl vwKrI hYik bolcfl ivc nfivk vI keI vfrI nfvkvFgUM boilaf jFdf hY, ies leI donoN arQFdf DfrnI bx jFdf hY. asl ivc ‘nfv’mUl ivc KoKlypx df Bfv hY. ies qoN iesdy KoKlypx df gux rwKx vflIaF cIjLF dyarQfvyN sLbd bxy. koeI cIjL do qrHFKoKlI ho skdI hY, pUrI KoKlI ijvyN nlIaqy arD-KoKlI arQfq AuproN KulHI ijvyNnflI. pr ies dy iksLqI vfly Bfv ijvyNnOkf sLbd ivc, ies KoKlypx ivc vihxvflI vsqU dy qOr ̀ qy afey. aMgryjLI nyvI,nyvl qy hor anykF BfropI BfsLfvF ivcies dy sujfqI sLbd imldy hn ijnHF dIivafiKaf iPr kdy kIqI jfvygI.

nOkf dI sYrnOkf dI sYr

‘hoNd’ iewk aijhf Èbd hY ijs ivckuwl kfienfq afp muhfry smf geI| hrirÈqy dI gihrfeI Aus dI hoNd `qy hIinrBr krdI hY qy kuJ iesy qrHF sI sfzfirÈqf. sfzy dohF dI hoNd iewk dUjy ibnFaDUrI sI. ‘qyry hox nfl mYN hoeI qy myryhox nfl qUM jIxf isiKaf’, iehI afKdIhY hr ‘mF’ afpxybwcy nUM. pihlI vfrbuwkl `c lY iewklMby smyN qIk nIJlf plkF qy KfbFdIaF slfeIaF nflsuPny buxdI hoeI,imwtI dy iewk puqly

`c afpxy sfhF nfl jfn qy lhU dI iewkiewk bUMd nfl isMjdI hoeI 9 mhIny bfadiewk suMdr bfl nUM jnm dy sfry cOigrdy`c KuÈIaF vMz idMdI hY, keI suMnIaFJolIaF irÈqy dy nfm nfl Br ieko vylymoh dIaF qMdF nfl sfiraF nUM afps `cbMn idMdI hY. ikMnI sohxI hY ieh ‘mF’|

iensfn dI hoNd Aus dy mF-ipAu dohF‘qy inrBr krdI hY ikAuNik iewkilaF iespRiqikRaf nUM ho Nd ‘c lY ky afAuxfnfmumikn hY| aOrq qy mrd dovyN iekTyhI ies KUbsUrq BivwK nUM isrjdy hn|hr pKoN ies df ishrf mF nUM imldf hYikAuNik Auh jo kuJ vI cMgf-mfVf ienHF 9mhIinaF dOrfn krdI hY, Aus df asrkuwK ivc pldy BrUx dy mfnisk qy srIrkivkfs ‘qy huMdf hY| ies smyN dOrfn aOrqdy hfrmon bdldy ny, keI vfr guwsf,AudfsI, iksy cIË nUM lY ky iKc, iksy dy

afAux dI KuÈI jF iewk anjfx ijhf zrqy Kfx-pIx dy mfmly ‘c lfprvfhI jFvDyry BuwK lwgxf, ieh sB grBvqI hoxvyly dIaF kuJ afm inÈfnIaF ny| aksrdyKx nUM imldf hY ik keI aOrqF jo pihlFmF bx cuwkIaF huMdIaF ny, AunHF nUM muMzfjF kuVI hI cfhIdf huMdf, ijs df asrbwcy dI mfnisk siQqI ‘qy pYNdf hY| Auh9 mhIny jo qxfE ivc gujrdy hn, jwcfqy bwcf dohF nUM kmËor kr idMdy hn| keIvfr mfpy altrf sfAUNz krvfAuNdy hn qyilMg pqf krvf lYNdy hn, nqIjf hr vfrshI hovy, ies gwl dI gfrMtI qF zfktrKud vI nhI lYNdf qy inrDfirq ilMg nfimlx ‘qy grBpfq krn qoN vI guryË nhINkrdy| ies pfp ivc mF-bfp qy zfktrsfry BfgI bxdy ny qy Aus awD-iKVy PuwlnUM dunIaF ‘c afAux qoN pihlF hI alivdfkih idMdy ny| keIaF nUM BrUx hwiqaf qoNbfad sfrI iËMdgI pCqfvy ‘c guËfrnIpYNdI hY|

ivafh qoN bfad pqI-pqnI bwcy leIqrsdy hn, pr awj kwl jo mfipaF dy hflfqbwcy krdy ny, vyK afp muhfry mUMh ‘coN inkldfhY, eydUM qF byaOlfd hI cMgy sn.

awj kwl ‘isMgl mom qy isMgl zYz’sfnUM hr Èihr-dyÈ ivc dyKx nUM imldyhn qy ibRtyn ivc qF isMgl mom dI igxqIhor vI vwD hY| Bfrq ivc vI ieh igxqIhux vwD rhI hY. kfrn, Èfied sfzy BfrqInOjvfn bwicaF pRqI afpxI iËmyvfrI nhINsmJdy, qy jy mF-bfp df qlfk ho jfvy

qF bwcy mF dy ihwsy afAuNdy hn pr ikAuN?kI Auh isrP mF dI iËmyvfrI hn? prsbr-sMqoK qy siQrqf dI mfilk aOrqafpxy bwicaF nUM pfldI hY. ivdyÈF ivclok siBak hn, ibnf ivafh qoN vI rihMdyhn qF bwicaF dI ijLmyvfrI mF qy bfp,dohF dI huMdI hY jd qIk Auh bflg nhINho jFdf|

asIN BfrqI hr mfmly ‘c afpxyafp nUM ivdyÈIaF qoN mUhry igxdy hF, priËmyvfrI inBfAux vyly ieh sfzI mUhryhox dI soc ikQy clI jFdI hY? AudoN asIN

Audfr icwq bx ky sfhmxy ikAuN nhIafAuNdy? bwcy, ijnHF nUM asIN cfvF-mlHfrFnfl muÈiklF shfrdy hoey pfldy hF prieh bwcy iewk hI pl ‘c sfnUM Cwz ky clyjFdy hn. AudoN sfzI siBaqf ikQy mrjFdI hY, aKIr ikhVI mMzI ‘c asIN Èrmvyc ky afAuNdy hF, jdoN bËurg mfipaF nUMibrD afÈrm ‘c Cwz, ipCy muV ky vInhIN dyKdy. jykr kdI jFdy hF qF isrPAunHF dI pYnÈn jF jmIn-jfiedfd dykfgjLF ‘qy aMgUTf lvfAux. kI ieh hIhn sfzIaF ijLmyvfrIaF AunHF mfipaF pRqIjo afpxy ieklfpy nUM Buwl sfzy vwl vyKijAuNdy rhy? sfzIaF KuÈIaF Kfqr ikAuNAuh afpxIaF KuÈIaF Buwl gey? mfpyafpxI ijLMdgI bwicaF dI KuÈI leI kurbfnkr idMdy hn qy bwcy AunHF dIaF KuÈIaF dIpRvfh hI nhIN krdy. Èfied iesy nUM awjdI Xuvf pIVI bdlfE df nF idMdI hY| jyieh bdlfE hY qF mfipaF df dubfrfivafh krvfAuxf ikAuN TIk nhIN? AunHFnUM vI qF iek sfQI dI loV hY| buZfpy ivcsfQ dI Kfs loV huMdI hY, iPr ikAuN nfsocx ieh mfpy afpxy BivwK bfry? sfzfsiBak smfj ies nUM iewk kurIqI dfnfm idMdf hY qy BfrqI Xuvf pIVI vI iesnUM glq kihMdI hY. kI ieh by-iensfPInhIN? sfzI nOjvfn pIVI jy mfipaF nUMbuZfpy ‘c afpxf vkq dyx aqy AunHF dIaFKuÈIaF qy loVF nUM smJx, Pyr ikAuN sfzybjLurg rulx, sfzy bwicaF df BivwK bjLurgFdy ipafr qoN ikvyN vFJf rih skdf hY.

afE, ijnHF sfnUM jnm idwqf, pihcfxidwqI, sohxf jIvn idwqf, awgy vDx dfmOkf idwqf, AunHF rwb vrgy mfipaF nUMloVINdf vkq qy iewËq mfx dy ky dunIaFdIaF anmol dfqF nfl afpxIaF suMnIaFJolIaF Br leIey.

hoNd

divMdr kOr [email protected]


dljIq amI dIaF dsqfvyËIiPlmF dyKidaF, soc pUry qfx nflprvfË Brn lgdI hY. Auh ijnHFmuwidaF aqy srokfrF dI bfq pfAuNdfhY, Auh iËhn ivc lgfqfr AuQl-puQlmcfeI rwKdy hn. Auh smfj dIaFqwdIaF nMU afpxIaF ikrqF df afDfrbxfAuNdf hY aqy iPr ienHF ivc ijhVyrMg Brdf hY, Auh ieMny gUVHy huMdy hnaqy ienHF dI icxfeI ies qrqIb ivchuMdI hY ik mwlo-mwlI iDafn iKwicafjFdf hY. Auh msly dIaF prqF iesZMg nfl Proldf hY ik iPlm, iPlm

nf ho ky asl iËMdgI df koeI ihwsf jfpxlgdI hY. dljIq amI sihj Bfv horhIaF gwlF, lgfqfr hoeI jfx idMdf hY;afp-muhfry; qy iPr sfrIaF lVIaFjoVdf clf jFdf hY.

dljIq amI dI plyTI iPlm 'krËyhyT' (bOrn ien zYWt) Kyq mËdUrF bfryhY ijhVy jMmdy vI krËy hyT hn aqyies PfnI sMsfr qoN krËy hyT hI qurjFdy hn. dljIq Kyq mËdUrF dI iesqrfsdI ipCy pey kfrn qlfÈdf hY. AuhAus hry ienklfb Auqy vI AuNgl DrdfhY ijs dIaF imsflF swqfDfrI awj vI

huwb huwb ky dyeI jFdy hn. iPlm ivcies ienklfb dI gUMj, Kyq mËdUrF aqyienHF dy twbrF dy jIaF dy hAuikaF dyrUp ivc suxdI hY. dljIq ienHF hAuikaFnMU Ëubfn idMdf hY. iPlm 'kfr syvf' bfby

nfnk nfl juVI vyeIN bfbq hY ijs nMUsfP krn dI muihMm sMq blbIr isMGsIcyvfl ny bhuq vwzy pwDr 'qy clfeIsI. dljIq Auh inwky inwky vyrivaF nMUjoV ky mukMml qsvIr sfhvyN ilaf DrdfhY. iPlm ivc Dfrimk igafn dy KËfnydf mUMh, lokF dIaF duwK-qklIPF nMUsmJidaF-smJfAuNidaF KoilHaf igafhY. 'Ëulm aOr amn' jMg-ivroDI iPlmhY ijs ivc sfihr luiDafxvI aqy hbIbjfilb dIaF kivqfvF rfhIN sunyhf idwqfigaf hY. Cy imMtF dI iPlm jcf jFdI hYik jMg nfl iks nMU Pfiedf aqy iks nMUnuksfn hu Mdf hY. iesy qrHF iPlm'sudrÈn' mnuwKI hwkF bfry jUJx vflyijAUVy sudrÈn kumfr bfry hY. ieh ijAUVfjmh UrI aiDkfr sBf p Mjfb(ey[aYP[zI[afr[) dy moZIaF ivcoN ieksI ijhVf gdr pfrtI dy moZI pRDfn bfbfsohx isMG Bknf dy pd-icMnHF 'qycwlidaF sfrI Aumr byiensfPI iKlfP

jUJdf irhf. 'KriVaF vflf bfbf' ivcpRo[ pRIqm isMG dI Gflxf bfry crcf hY.'anhd bfjf bwjy' lfhOr ivc njm husYnswXd dy Gry hr Èuwkrvfr nMU sjdImihiPl 'sMgq' bfry gwlF krdI krdIhor keI pwK Aujfgr kr jFdI hY. 'hrimwtI kuwitaF nhIN BurdI' ivc ikrnjIqkOr dI khfxI dy bhfny sMGrÈF dI bfqpfeI geI hY. 'syvf' ivrfsq dI sMBflbfry dljIq amI dI Kfs iPlm hY. aslivc dljIq amI afpxIaF iPlmF ivcAus ivrfsq dI swd lfAuNdf hY ijs dysrokfr mnuwK nfl gihry juVy hoey hn.

nON iPlmF dI sFJI sI[zI[: jgHf. iPlm ‘anhd bfjf bwjy’ dI Jlk.

27 zfAUn: ptVI ‘qy myldI iËMdgI1973 ivc irlIË hoeI iPlm ‘27

zfAUn` klf aMdoln dI mhqwvpUrniPlmF ivc Èumfr huMdI hY. ies dyinrdyÈk avqfr ikÈn kOl dI iehieklOqI iPlm sI. ies iPlm ƒ kOmIpurskfr imlx qoN kuJ idn pihlf hIAunHF df idhFq ho igaf sI. ies iPlmdy lyKk vI Auh Kud hI sn. iPlm dykQfink anusfr sMjy iÈMdy nfm df rylvytI[tI[, rutIn qoN Bwjx leI vfrfnsIleI tryn PVdf hY. Aus dI mfqf dI mOqhox qoN bfad Aus dy ipqf ny hI Aus dfpflx-poÈx kIqf hY. ipqf rylvyzrfeIvr hox kfrn Aus df tryn dIgqI, inwq dy tfeIm-tybl aqy trynF dymÈInpuxy nfl gihrf irÈqf hY.

tryn dIaF inwq idn dIaF sItIaFdy bfvjUd AunHF df lgfqfr cuwp-cfpqurdy jfxf Aus ƒ psMd hY. hOlI hOlIAus df afpxf suBfa vI ibnF boly cuwp-cfp qurdy jfx vflf bx jFdf hY. Ausdy aMdr tryn dy phIaF vFg hËfrFivcfr afAuNdy hn, pr AunHF ƒ iksy awgypRgt kr dyxf Aus dy vws ivc nhIN

rihMdf. hfdsy ivc ipqf df apMg ho jfxfAus ƒ qsvIr df dUjf pfsf idKfAuNdf hY.hux Auh trynF dy sMsfr qoN Bwjxf cfhMdfhY. ipqf dI iewCf dy iKlfP jf ky Auh klfskUl ivc dfKlf lY lYNdf hY, pr ivcfrF

dI kÈmkÈ aqy aMqr-dvMd AuQy vI Ausdf ipwCf nhIN Cwzdy. ipqf ies ƒ ivhlyrihx kfrn hoeI AudfsI smJ ky Aus ƒrylvy ivc itkt-cYWkr dI nOkrI lwB idMdfhY.

nOkrI dOrfn hI Aus dI mulfkfqÈfilnI nfl huMdI hY. Auh iewk-dUjy ƒpsMd krdy hn, pr ies bfrf pqflwgidaF hI Aus df ipqf Aus df ivafhiksy hor lVkI nfl kr idMdf hY. hux

Aus dI iËMdgI keI tukiVaF ivc vMzIjFdI hY aqy Aus ƒ mihsUs huMdf hY ikAuh aijhy sPr ‘qy hY ijs dI koeImMiËl nhIN.

ieh iPlm afpxy kQfink qoN ibnFkeI hor kfrnF kr ky vI mhqwvpUrnsI. ies iPlm dI qkrIbn sfrI ÈUitMgrylvy plytPfrmF ‘qy hwQ ivc PVn vflykYmry nfl kIqI geI sI. gwzIaF dIafvfjfeI, musfiPrF df rOlf-gOlf,sPr dIaF duÈvfrIaF afid ƒ bhuqjIvMq ZMg nfl prdy ‘qy Auqfiraf igaf.ies qoN ibnF pMizq hrI pRsfd cOrsIafdy sMgIq aqy inrdyÈk duafrf kYmrydI klfqimk vrqoN ny ies iPlm ƒiPlmI ieiqhfs ivc mfxmwqf sQfnidvfieaf.

(cldf)

dljIq amIdIaF dsqfvyËI

iPlmF

iPlm ‘27 zfAUn` df postr.iPlm ‘27 zfAUn` dy iek idRÈ ivc aYm[ky[ rYxf aqy rfKI.

kuldIp kOrPon: +91-98554-04330

afvfËdy khFhY[[[-14-

dljIq amI ny pwqrkfrIaqy iPlmsfËI dy Kyqr ivcafpxI pCfx lokF nfl juVysrokfrF dIaF gwlF kridaFbxfeI hY. Auh afpxI hrgwl nMU srokfrF dy ipV ivcinqfr ky krdf hY. awj kwlHAuh amrIkf aqy kYnyzf dydOry Auqy afieaf hoieaf hY.‘pMjfb tfeImË’ dy pfTkhr hPqy Aus df iliKaf lyKpVH hI lYNdy hn, aYqkIN asINAus dIaF dsqfvyËI iPlmFbfry rOÈnI Kyql df ieh lyKCfp rhy hF ijs ivc Aus dIiPlmF bfry sMKyp Kulfsf kIqfigaf hY. -sMpfdk

srokfrF dy dsqfvyËsrokfrF dy dsqfvyË

Kyq mËdUrF bfry iPlm ‘krËyhyT’ ivcoN iek idRÈ.

iPlm ‘hr imwtI kuwitaF nhINBurdI’ df idRÈ.

pRfcIn poQIaF dI sMBfl bfryiPlm ‘syvf’ dI Jlk.

iPlm ‘kfr syvf’ ivc kfr syvfdI Jlk.

rOÈnI Kyql


Ph: 559-266-4000, Cell: 916-470-5520

Imperial TruckDriving School

KusLKbrI! KusLKbrI!!KulH igaf hY ieMpIrIal trwk zrfeIivMg skUl

tryinMg dyx leI anuBvI aqy vDIaf trynrlfiesYNs lYx qoN bfad jfb lwBx ivc mdd krFgy

tryinMg leI vDIaf nvyN trwk, vfjb PIs

Imperial Truck Driving SchoolImperial Truck Driving School3506 Nielsen Ave., Fresno, CA 93706

rihx vfsqy Kfs pRbMD

sfP suQrI swiBafcfrk gfiekIsfP suQrI swiBafcfrk gfiekI

jIqf igwlsMprk kro: 209-815-0013

1001 N. Hickory Road, Suite 8A,South Bend, IN 46615

KusLKbrI!KusLKbrI!

KuwlH igaf hY sfAUQbYNz ivchux sfzf nvF dPqr

afE sfzy nvyN dPqr afE, qy jfxo asIN quhfzI ikvyN mdd kr skdy hF

PPPPPAAAAATTTTTTTTTTAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPA INCA INCA INCA INCA INC.....A Full Accounting & Tax Service Office Since 1996

PPPPPAAAAATTTTTTTTTTAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPAR & RAJMANE CPA INCA INCA INCA INCA INC.....

punjab times, vol 16, issue 37, september 12, 2015 20451 n ... · punjab times vol 16, issue 37,...

Documents